translation
dict | language
stringclasses 3
values | __index_level_0__
int64 0
112k
|
---|---|---|
{
"en": "So you don't need a priest, or an animal, or a building to worship God.",
"ha": null,
"ig": "Ya mere unu adịghị mkpa a nchụàjà, ma ọ bụ anụmanụ, ma ọ bụ a ụlọ na-efe Chineke.",
"yo": null
} | ig | 49,359 |
{
"en": "Every casino operates under a license and has a guarantee fund – that is, the deposit that if anything can go either to win payment or license.",
"ha": null,
"ig": "Ụlọọrụ ọ bụla na-arụ ọrụ n'okpuru ikikere ma nwee ego nkwenye - ya bụ, ịkwụ ụgwọ na ọ bụrụ na ihe ọ bụla nwere ike ịga ma ọ bụ iji nweta ụgwọ ma ọ bụ ikikere.",
"yo": null
} | ig | 27,794 |
{
"en": "He was ordered to leave, but refused.",
"ha": "An ce ya tafi, amma ya ƙi.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 76,978 |
{
"en": "Members of parliament deserve immunity and a paid salary to guarantee their independence.",
"ha": "Membobin majalisar sun cancanci kariya da kuma albashin da za a biya don tabbatar da ƴancinsu.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 73,525 |
{
"en": "He told reporters:",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Ó sọ fún àwọn akọ̀ròyìn pé:"
} | yo | 21,920 |
{
"en": "* CAPTCHA: Please select the Flag",
"ha": null,
"ig": "* Captcha: Biko họrọ Star",
"yo": null
} | ig | 49,958 |
{
"en": "One rapper said, \"There's no racism with the Internet.",
"ha": null,
"ig": "One rapper kwuru, \"E nweghị onye ịkpa ókè agbụrụ na Internet.",
"yo": null
} | ig | 49,187 |
{
"en": "\"The Punch newspaper described Buhari's \"\"parochial appointments\"\" as \"\"unprecedented\"\" and has left the country deeply divided.\"",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "\"Ìwé ìròyìn Punch ṣe ìfojúsùn \"\"ìpèsípò\"\" gẹ́gẹ́ bí \"\"àìròtẹ́lẹ̀ \"\" àti pé ó ti pín ìlú yẹ́bẹyẹ̀bẹ.\""
} | yo | 22,450 |
{
"en": "As soon as Jesus grants a Muslim the grace to realize his own sins and condemnation, we should point him to the Lamb of God as the only cure, because He carried away the sin of the world, including the guilt of all Muslims (John 1:29-34; 1 John 2:1-2 and others).",
"ha": "7.08 -- Dan Rago Na Allah A lokacin da Yesu ya ba musulmi iko ya gane zunubansa, sai mu nuna masa Dan rago na Allah wanda shi kadai ne magani, domin ya dauki zunubin duniya, har da laifin duka musulmai (Yahaya 1: 29-34; I Yahaya 2:1-2 da sauransu).",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 94,748 |
{
"en": "Yobe Stars’ coach Ganaru Mohammed, in a post-match interview, said he was disappointed with the outcome of the game.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "\"Gẹ́gẹ́ bí akọ́nimọ̀ọ́gbá ikọ̀ Yobe Stars, Ganaru Mohammed ṣe sọ,\"\"Èsì ìfẹsẹ̀wọnsẹ̀ yìí bàmí nínú jẹ́ púpọ̀.\""
} | yo | 13,768 |
{
"en": "14 The LORD is my strength and song, and is become my salvation.",
"ha": "14 Ubangiji yakan ba ni iko, ya ƙarfafa ni, Shi ne Mai Cetona!",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 97,867 |
{
"en": "I disabled all plugins except the BP and transposh and still had issue! Reply",
"ha": null,
"ig": "M nwere nkwarụ niile plugins ma e wezụga ndị BP na Transposh na ka nwere nke!",
"yo": null
} | ig | 43,806 |
{
"en": "The 90th events of the popular academy of Oscars took place at night where people made a fashion show. ",
"ha": null,
"ig": "Ihe nrite Academy Awards nke ama ama dịka Oscars nke ugboro 90 mere n' abalị ebe ndị mmadụ gosiri ekike ha.",
"yo": null
} | ig | 52,399 |
{
"en": "Well, there's two that come to mind when it comes to immigrants.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Ó dáa, awọn méjì kan máa ń wá sórí ẹ̀mí tí ó bá di ọ̀rọ̀ àwọn aṣíkiri."
} | yo | 6,219 |
{
"en": "Disaster Relief Committees have been appointed in both Espírito Santo and Minas Gerais to coordinate the relief work.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Ẹ̀ka ọ́fíìsì yan Ìgbìmọ̀ Tó Ń Ṣètò Ìrànwọ́ Nígbà Àjálù ní ìpínlẹ̀ Espírito Santo àti Minas Gerais, ìgbìmọ̀ yìí ló ń ṣètò bí wọ́n ṣe máa pèsè ìrànwọ́ fáwọn tí àjálù náà bá."
} | yo | 17,317 |
{
"en": "11 When Saul and all Israel heard those words of the Philistine, they were dismayed, and greatly afraid.",
"ha": "11 Sa'ad da Saul da dukan Isra'ilawa suka ji maganganun da Bafilisten nan yake faɗa, sai suka karaya, suka tsorata ƙwarai.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 107,419 |
{
"en": "9 When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.",
"ha": null,
"ig": "9 Ma mb͕e Ọ gwasiri ha okwu ndia, Ọ nānọgide na Galili.",
"yo": null
} | ig | 49,718 |
{
"en": "That is why He sent Jesus Christ to die for the sins of men, to become a sacrifice for all the sins of all men.",
"ha": "Abin da ya sa ya aiko da Yesu Almasihu ya mutu domin zunuban mutane, don a miƙa hadaya domin dukan zunubin bil'adama.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 95,817 |
{
"en": "Walter thanked my friend so profusely that my friend found it odd.",
"ha": null,
"ig": "Walter kelere enyi m nwoke nke ọfụma nke enyi m nwoke hụrụ ya ka ihe ezighi ezi.",
"yo": null
} | ig | 59,438 |
{
"en": "Now that doesn't mean that if I walk outside in the rain or leave it on while I'm washing dishes, it won't get wet.",
"ha": "Yanzu wannan ba ya nufin cewa idan ina tafiya a waje a cikin ruwan sama, ko kuma su bar shi a kan lokaci ina wankin jita-jita, shi ba zai sami jika.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 106,291 |
{
"en": "Last week, my wife and I went to see Gravity in IMAX 3D.",
"ha": null,
"ig": "Izu gara aga, mụ na nwunye m gara ịhụ Gravity na IMAX 3D.",
"yo": null
} | ig | 39,098 |
{
"en": "He comprehended the commandments of Jesus in His new law, kept them in his heart and wrote them down precisely.",
"ha": "Ya fahimci dokokin Yesu cikin sabon dokokinsa, ya riƙe su cikin zuciyarsa ya rubuta su daidai.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 102,954 |
{
"en": "I'm still in fourth grade, but I know enough to keep up with adults.",
"ha": "Har yanzu ina aji na huɗu, amma na san ya isa in ci gaba da manya.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 86,546 |
{
"en": "Oscar currently holds the school record for the 100 yard dash.",
"ha": "Oscar yanzu na rike da kididigan yadi dari (100).",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 88,962 |
{
"en": "All of our brothers and sisters currently in prison have never been charged, appeared in court, or sentenced.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Gbogbo àwọn arákùnrin àtàwọn arábìnrin wa tí wọ́n wà lẹ́wọ̀n báyìí ni ìjọba ilẹ̀ náà kò gbọ́rọ̀ wọn lọ ilé ẹjọ́, bẹ́ẹ̀ sì ni ilé ẹjọ́ kankan ò dá wọn lẹ́bi."
} | yo | 16,990 |
{
"en": "I don't want an angel.",
"ha": "Ba na son mala'ika.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 77,570 |
{
"en": "I've heard",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Mo ti gbọ́"
} | yo | 11,796 |
{
"en": "And we should do this alongside our brothers and sisters in the faith.",
"ha": "Kuma ya kamata mu yi wannan dab da mu 'yan'uwa a cikin bangaskiya.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 93,253 |
{
"en": "12 So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?",
"ha": "12 Bayan ya wanke ƙafafunsu, ya yafa mayafinsa, sai ya sāke kishingiɗa, ya ce musu, \"Kun gane abin da na yi muku?",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 96,438 |
{
"en": "If the answer, in part, stems from a complex emotional history (as is certainly the case with me), make sure you understand and think through just what it is you are asking of a pet.",
"ha": null,
"ig": "Ọ bụrụ na azịza, na akụkụ, ị ga a mgbagwoju obi akụkọ ihe mere eme (dị ka na-ahụ na m), jide n'aka na ị na-aghọta na-eche na site nnọọ ihe ọ bụ gị na-arịọ nke a Pita.",
"yo": null
} | ig | 37,897 |
{
"en": "God has created each one equally and uniquely according to his special design.",
"ha": null,
"ig": "Chineke kere onye nke ọ bụla dokwara na iche dị ka ya pụrụ iche imewe.",
"yo": null
} | ig | 26,444 |
{
"en": "How to take arrange calculate the difference (number of Days, Hours, Minutes, or Seconds) between two dates with PowerShell?",
"ha": null,
"ig": "Olee otú gbakọọ dị iche (nọmba nke Ubọchị, awa, minit, ma ọ bụ Sekọnd) n'etiti ụbọchị abụọ na PowerShell?",
"yo": null
} | ig | 33,021 |
{
"en": "They were accommodated either in schools, which are being used as shelters, or in the homes of fellow Witnesses.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Àwọn kan lọ ń gbé ní iléèwé tí wọ́n ṣètò pé káwọn èèyàn sá sí, àwọn míì sì lọ ń gbé ní ilé àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà bíi tiwọn."
} | yo | 18,490 |
{
"en": "This piece has really touched something in me and now am ready 100% to live for God..thanks TL..God help you to keep being a blessing.",
"ha": null,
"ig": "Nke a mpempe n'ezie metụrụ ihe na m na ugbu a m njikere 100% ibi ndụ maka God..thanks TL..God enyere gị aka ịnọgide na-a ngọzi.",
"yo": null
} | ig | 38,590 |
{
"en": "Jami wasn't in Australia.",
"ha": "Jami baya Austaraliya dama.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 81,095 |
{
"en": "What time does Jack think we should leave in order to get to the airport on time?",
"ha": "Wane lokaci Jack zai yi tunanin mu tafi domin isa filin jirgi kan lokaci?",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 69,315 |
{
"en": "At least 81 homes of our brothers sustained damage.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Ìjì líle tó ṣẹ̀ṣẹ̀ jà yìí mú kí àwọn odò kún àkúnya, èyí sì fa ọ̀pọ̀ omíyalé ní agbègbè náà."
} | yo | 18,250 |
{
"en": "Operations of Material Methods-Finding and observing for the appropriate utilization of facilities, gear, and products had a need to do specified work.",
"ha": null,
"ig": "Operations nke Ihe Ụzọ-Ịchọta ma na-edebe maka kwesịrị ekwesị itinye n'ọrụ nke ụlọ ọrụ, gia, na ngwaahịa nwere na mkpa ime kpọmkwem ọrụ.",
"yo": null
} | ig | 39,864 |
{
"en": "4 And when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.",
"ha": null,
"ig": "4 Mb͕e ha lere anya n'elu, ha we hu na akpọreghachiwo nkume ahu: n'ihi na o riri nne nke-uku.",
"yo": null
} | ig | 42,110 |
{
"en": "A little bit of it is a little bit of it: the policeman's short pants.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Ara ẹ̀ lara ẹ̀: ṣòkòtò ọlọ́pàá."
} | yo | 4,022 |
{
"en": "Alex is in a fairly bad mood right now.",
"ha": "Alex yana cikin mummunan yanayi a halin yanzu.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 78,844 |
{
"en": "And it's all cash, right?\"",
"ha": "Kuma shi ke da tsabar kudi, dama?\"",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 106,950 |
{
"en": "Oliver and Susie didn't do that entirely on their own.",
"ha": "Gaba ɗaya Oliver da Susie ba su yi wannan da kansu ba.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 80,061 |
{
"en": "It was a critical and a commercial success.",
"ha": "Wani nasara ne mai mahimmanci da jan kasuwanci.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 86,810 |
{
"en": "It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.",
"ha": "Mrs. Lee, mahaifiyar Susan, a London.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 64,491 |
{
"en": "16 And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.",
"ha": "16 Kalibu ya ce, \"Duk wanda ya bugi Kiriyat-sefer, har ya ci ta, zan ba shi 'yata Aksa aure.\"",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 104,014 |
{
"en": "Only a good-humored person can make a good husband for an ill-humored woman; a person whose mouth is not sharp cannot make a good husband for a hyperactive woman.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Aláwàdà ló lè ṣọkọ òṣónú; ẹni tí kò lẹ́nu mímú tete ò lè ṣọkọ alápẹpẹ."
} | yo | 14,680 |
{
"en": "I'm nothing like you.",
"ha": "Ni ba komai ba ce kamar ke.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 69,618 |
{
"en": "\"Yet, our brothers remain undeterred. We are encouraged by the evidence that Jehovah is blessing our brothers’ full confidence in him.—Psalm 56:1-5, 9.\"\"\"",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "\"A ń rí ẹ̀rí tó fi hàn pé Jèhófà ń bù kún àwọn ará wa bí wọ́n ṣe gbẹ́kẹ̀ lé e, ìyẹn sì túbọ̀ ń fún wa níṣìírí.—Sáàmù 56:1-5, 9.\"\"\""
} | yo | 9,286 |
{
"en": "And He loves you.",
"ha": "Kuma Yana son ka.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 106,829 |
{
"en": "Tony is performing.",
"ha": "Tony yana wasa.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 74,013 |
{
"en": "lady Gloria was diagnosed of breast lump in the year 2010 ,she was operated upon, and was free from the disease",
"ha": null,
"ig": "Mana nwaada Gloria bụ onye chọpụtara akpụ kansa n'ara ya n'afọ 2010, a waa ya ahụ, o mee kimo na ihe ndị ọzọ niile wee merie ya bụ ọrịa.",
"yo": null
} | ig | 53,686 |
{
"en": "In the wake of this decision, the German district of Schleswig-Holstein adopted its own law of online gambling in Germany for the purpose of licensing a number of online operators.",
"ha": null,
"ig": "Mgbe mkpebi a gasịrị, German district nke Schleswig-Holstein nakweere iwu nke ịgba chaa chaa n'ịntanetị na Germany maka iji nweta ikikere ọtụtụ ndị na-arụ ọrụ n'ịntanetị.",
"yo": null
} | ig | 29,331 |
{
"en": "Southern Sotho - Old Persian",
"ha": null,
"ig": "Southern Sotho - izere",
"yo": null
} | ig | 48,345 |
{
"en": "Fingernails and health signs",
"ha": null,
"ig": "Mbọ aka na ahụ ike ịrịba ama",
"yo": null
} | ig | 24,483 |
{
"en": "The wind is impossible to carry.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Atẹ́gùn ò ṣéé gbé."
} | yo | 4,050 |
{
"en": "The fire reduced the whole village to ashes.",
"ha": "Wutar ta rage ƙauyen dukka da toka.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 66,952 |
{
"en": "Esther, you've been seeing mummy's pictures.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Esther, ìwọ ṣáà ti ń rí àwòrán mummy dáadáa."
} | yo | 11,749 |
{
"en": "A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.",
"ha": "An gudanar da fatin bankwana jiya sabida Mr. Jones.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 64,819 |
{
"en": "The justices discussed at length the landmark Constitutional Court ruling of June 28, 2018, which ordered the Korean legislature to implement alternative service for genuine conscientious objectors rather than imprisoning them as criminals.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Àwọn adájọ́ náà sọ̀rọ̀ gan-an nípa ẹjọ́ mánigbàgbé tí Ilé Ẹjọ́ Ìjọba dá ní June 28, 2018, tó fi pàṣẹ fún Ilé Ìgbìmọ̀ Aṣòfin Ilẹ̀ Korea pé kí wọ́n ṣètò iṣẹ́ àṣesìnlú míì fáwọn tó bá jẹ́ pé òótọ́ ni ẹ̀rí ọkàn wọn ò gbà wọ́n láyè láti ṣiṣẹ́ ológun dípò kí wọ́n máa jù wọ́n sẹ́wọ̀n bí ọ̀daràn."
} | yo | 18,641 |
{
"en": "Reading books is a habit of mine.",
"ha": "Ɗabi'a ta ce karanta litattafai.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 63,443 |
{
"en": "He swore oaths at me; called me all sorts of names.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Ó ṣépè fún mi, ó pè mí ní orúkọ oríṣìíríṣìí."
} | yo | 20,933 |
{
"en": "You-have-not-seen-the-last-of-me, who sold his dog for twenty cowries.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Ẹ-kòì-fẹ́-mi-kù, tó ta ajáa rẹ̀ lókòó."
} | yo | 15,829 |
{
"en": "I remain encouraged to see you two continuing on in God's grace.",
"ha": null,
"ig": "M anọgide ume ịhụ gị abụọ nọgidere na-na na na Chineke amara.",
"yo": null
} | ig | 32,832 |
{
"en": "holland - Awa (Papua New Guinea)",
"ha": null,
"ig": "Ghari - Awa (Papua New Guinea)",
"yo": null
} | ig | 31,894 |
{
"en": "There is no butcher who slaughters the vulture for sale.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Kò sí alápatà tí ń pa igún."
} | yo | 5,438 |
{
"en": "holland - Kol (Cameroon)",
"ha": null,
"ig": "Ghari - Kol (Cameroon)",
"yo": null
} | ig | 46,833 |
{
"en": "19 Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense: and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar.",
"ha": "19 Azariya ya yi fushi, a lokacin kuwa yana riƙe da farantin ƙona turare a hannunsa, sa'ad da ya yi fushi da firistocin, sai kuturta ta faso a goshinsa, a nan gaban firistocin a cikin Haikalin Ubangiji, wajen bagaden ƙona turare.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 95,322 |
{
"en": "They believe that whatever the Jews and the Christians say are fairy tales, fables and errors.",
"ha": "Sun gaskata cewa duk abubuwan da Yahudawa da Krista suke fadi, tatsuniyoyi ne kuma Maganganu ne cike da kuskurori.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 111,238 |
{
"en": "Officers Torture Brother Vadim Kutsenko in Chita, Russia",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Ilé Ẹjọ́ Lórílẹ̀-Èdè Rọ́ṣíà Dá Arákùnrin Yevgeniy Aksenov Lẹ́bi Pẹ̀lú Ẹ̀wọ̀n Ọdún Méjì Ní Ìpamọ́"
} | yo | 6,781 |
{
"en": "7 And I brought you into a plentiful country, to eat the fruit thereof and the goodness thereof; but when ye entered, ye defiled my land, and made mine heritage an abomination.",
"ha": "7 Na kawo su zuwa ƙasa mai dausayi, Don su more ta su ci amfaninta, Amma da suka shiga, sun ƙazantar mini da ita, Suka sa ƙasar da na gādar musu ta zama abar ƙyama.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 102,125 |
{
"en": "However, this customs official suffered from the rejection by his people in spite of the riches he acquired.",
"ha": "Duk da haka, wannan jami'in kwastan ya sha wahala daga mutuncinsa da mutanensa duk da dukiyar da ya samu.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 94,303 |
{
"en": "The most important thing is for one to be sincere with their compliments.",
"ha": null,
"ig": "Ihe kasị mkpa bụ n'ihi na otu onye na-ezi obi ha na Ekele.",
"yo": null
} | ig | 49,169 |
{
"en": "Hack Bingo Showdown Cheats for Unlimited Tickets & Powerups Today its about different ways to get unlimited Tickets & Power Ups.",
"ha": null,
"ig": "Hack Bingo Showdown Cheats for Unlimited Tickets & Powerups Taa ya banyere ụzọ dị iche iche iji nweta na-akparaghị ókè Tickets & Gbasie ike.",
"yo": null
} | ig | 50,868 |
{
"en": "its tough the cultrual difference..",
"ha": "ta yi tauri da cultrual bambanci.. Muna samun saki.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 94,061 |
{
"en": "Dear reader, The living Jesus invites you to trust him and accept his words.",
"ha": "Mai Karatu, Yesu mai rai yana kiranka ka amince da shi kuma ka yarda da kalmominsa.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 95,828 |
{
"en": "This is exactly what I've been looking for.",
"ha": "Wannan shine ainihin abin da nake nema.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 83,185 |
{
"en": "It's a situation McKennedy, 24, has been through dozens of times since he joined the force last July.",
"ha": "Yana da wani halin da ake ciki McKennedy, 24, ya kasance ta hanyar da dama, sau tun da ya shiga cikin karfi na karshe Yuli.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 101,764 |
{
"en": "A scorpion stung Kindo in the testicle, and a person from Labata's household frowns in dismay; what business is it of his?",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Àkèekèé ta Kindo lẹpọ̀n, ará ilée Labata ń rojú; kí ló kàn án níbẹ̀?"
} | yo | 14,670 |
{
"en": "I saw Jessie standing there.",
"ha": "Na ga Jessie a tsaye a wurin.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 90,985 |
{
"en": "If you are ready to be baptized, you should speak with a pastor.",
"ha": "Idan kana a shirye don ayi maka baftisma, sai kayi zance tare da wani fasto.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 92,064 |
{
"en": "The whale shark does not pose any danger to humans.",
"ha": "Ƙaramin shark ba da wani haɗari ga alu'uma.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 66,647 |
{
"en": "He is carrying out experiments in his laboratory.",
"ha": "Yana gudanar da gwaje-gwaje a dakin binciken sa.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 91,263 |
{
"en": "We can call that day \"Good\" Friday for many reasons. He...",
"ha": null,
"ig": "Anyị nwere ike na-akpọ na ụbọchị \"Good\" Friday n'ihi ọtụtụ ihe.",
"yo": null
} | ig | 32,798 |
{
"en": "43 And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.",
"ha": "43 Nan da nan, kafin ya rufe baki, sai ga Yahuza, ɗaya daga cikin goma sha biyun nan, da taron mutane riƙe da takuba da kulake, waɗanda manyan firistoci, da malaman Attaura, da shugabanni suka turo.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 110,412 |
{
"en": "Gambling in Norway",
"ha": null,
"ig": "Ịgba chaa chaa na Norway",
"yo": null
} | ig | 35,272 |
{
"en": "14 The depth saith, It is not in me: and the sea saith, It is not with me.",
"ha": "14 Zurfafa sun ce, 'Ba ta a cikinmu,' Tekuna kuma sun ce, 'Ba ta tare da mu.'",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 105,631 |
{
"en": "Have I lost the right to avail myself of Article 28 of the Russian Constitution?",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Ṣé mi ò lẹ́tọ̀ọ́ láti jàǹfààní ohun tí Abala Kejìdínlọ́gbọ̀n nínú Òfin Orílẹ̀-Èdè Rọ́ṣíà sọ ni?"
} | yo | 19,767 |
{
"en": "7 And there was war in heaven: Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon fought and his angels, 8 And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.",
"ha": "7 Sai yaƙi ya tashi a sama, Mika'ilu da mala'ikunsa suna yaƙi da macijin nan, macijin kuma da mala'ikunsa suka yi ta yaƙi, 8 amma aka cinye su, har suka rasa wuri a sama sam.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 97,396 |
{
"en": "There was a bowling trophy on the shelf above Oliver's desk.",
"ha": "Akwai wata ganima a kan shiryayye sama da tebur na Oliver.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 66,508 |
{
"en": "This is a variant of the previous entry, using a different name, ọ̀gọmọ̀, for palm frond.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Àṣẹ̀ṣẹ̀yọ ọ̀gọmọ̀ ó ní òun ó kan ọ̀run; àwọn aṣáájúu rẹ̀ ṣe bẹ́ẹ̀ rí?"
} | yo | 20,364 |
{
"en": "36 Wherefore they came again, and told him.",
"ha": "36 Sai suka komo, suka faɗa masa.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 108,003 |
{
"en": "Joan broke her left arm in the accident.",
"ha": "Joan ta karya hannun hagun ta a hatsarin.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 88,717 |
{
"en": "Bible Reading: (4 min. or less) Ac 17:1-15",
"ha": "Karatun Littafi Mai Tsarki: (minti 4 ko ƙasa da hakan) A. M 17:1-15",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 95,592 |
{
"en": "--- Amina Mohammed wins Global Citizen Award",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "--- Amina Mohammed gba àmì ẹ̀yẹ àgbáyé."
} | yo | 12,724 |
{
"en": "Caucasians are not the enemy of African Americans .",
"ha": null,
"ig": "Ọcha na-adịghị onye iro nke African America.",
"yo": null
} | ig | 45,668 |
{
"en": "I write unto you, little children, because ye have known the Father.",
"ha": "Ya ku 'yan yara, ina rubuto muku ne domin kun san Uba.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 98,152 |
{
"en": "The goose was killed by a fox.",
"ha": "Naman dawa ya kashe agwagwar dawa.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 89,943 |
{
"en": "We want him to say yes.",
"ha": "Muna son ya ce eh.",
"ig": null,
"yo": null
} | ha | 80,265 |
{
"en": "The Governing Body continues to closely monitor the situation, utilizing donated funds allocated to assist brothers and sisters who are in need of basic relief supplies.",
"ha": null,
"ig": null,
"yo": "Ìgbìmọ̀ Olùdarí ń wo bí nǹkan ṣe ń lọ sí lójú méjèèjì, wọ́n ń lo lára owó táwọn èèyàn fi ṣètọrẹ láti ran àwọn arákùnrin àtàwọn arábìnrin tí wọ́n nílò oúnjẹ, ilé gbígbé àtàwọn nǹkan míì lọ́wọ́."
} | yo | 7,968 |