Datasets:

sartifyllc
/

Swahili-stsb-SWH-ENG

language stringclasses 2 values	sentence1 stringlengths 13 571	sentence2 stringlengths 12 833	score float64 0 1
en	A plane is taking off.	An air plane is taking off.	1
sw	Ndege inaanza kuruka.	Ndege ya angani inaondoka.	1
en	A man is playing a large flute.	A man is playing a flute.	0.76
sw	Mwanamume fulani anapiga filimbi kubwa.	Mwanamume fulani anapiga filimbi.	0.76
en	A man is spreading shreded cheese on a pizza.	A man is spreading shredded cheese on an uncooked pizza.	0.76
sw	Mwanamume fulani anaweka jibini kwenye pizza.	Mwanamume fulani anaweka jibini iliyokatwa kwenye pizza isiyotiwa chakula.	0.76
en	Three men are playing chess.	Two men are playing chess.	0.52
sw	Wanaume watatu wanacheza mchezo wa chesi.	Wanaume wawili wanacheza mchezo wa chesi.	0.52
en	A man is playing the cello.	A man seated is playing the cello.	0.85
sw	Mwanamume fulani anapiga muziki wa cello.	Mwanamume aliyeketi anacheza muziki wa cello.	0.85
en	Some men are fighting.	Two men are fighting.	0.85
sw	Wanaume fulani wanapigana.	Wanaume wawili wanapigana.	0.85
en	A man is smoking.	A man is skating.	0.1
sw	Mwanamume fulani anavuta sigareti.	Mwanamume fulani anapiga barafu.	0.1
en	The man is playing the piano.	The man is playing the guitar.	0.32
sw	Mwanamume huyo anapiga piano.	Mwanamume huyo anapiga gitaa.	0.32
en	A man is playing on a guitar and singing.	A woman is playing an acoustic guitar and singing.	0.44
sw	Mwanamume fulani anapiga gitaa na kuimba.	Mwanamke fulani anapiga gitaa na kuimba.	0.44
en	A person is throwing a cat on to the ceiling.	A person throws a cat on the ceiling.	1
sw	Mtu anatupa paka juu ya dari.	Mtu anatupa paka juu ya dari.	1
en	The man hit the other man with a stick.	The man spanked the other man with a stick.	0.84
sw	Mwanamume huyo alimpiga mwanamume mwingine kwa fimbo.	Mwanamume huyo alimpiga yule mwanamume mwingine kwa fimbo.	0.84
en	A woman picks up and holds a baby kangaroo.	A woman picks up and holds a baby kangaroo in her arms.	0.92
sw	Mwanamke anachukua na kushikilia mtoto wa kangaroo.	Mwanamke anamchukua na kumshika mtoto wa kangaroo mikononi mwake.	0.92
en	A man is playing a flute.	A man is playing a bamboo flute.	0.77
sw	Mwanamume fulani anapiga filimbi.	Mwanamume fulani anapiga filimbi ya mianzi.	0.77
en	A person is folding a piece of paper.	Someone is folding a piece of paper.	0.93
sw	Mtu fulani anapiga kipande cha karatasi.	Mtu fulani anapiga kipande cha karatasi.	0.93
en	A man is running on the road.	A panda dog is running on the road.	0.33
sw	Mwanamume fulani anakimbia barabarani.	Mbwa wa panda anakimbia barabarani.	0.33
en	A dog is trying to get bacon off his back.	A dog is trying to eat the bacon on its back.	0.75
sw	Mbwa anajaribu kuondoa nyama ya ng'ombe mgongoni mwake.	Mbwa anajaribu kula bacon kwenye mgongo wake.	0.75
en	The polar bear is sliding on the snow.	A polar bear is sliding across the snow.	1
sw	Dubu wa barafu anateremka juu ya theluji.	Dubu wa barafu anateleza juu ya theluji.	1
en	A woman is writing.	A woman is swimming.	0.1
sw	Mwanamke fulani anaandika.	Mwanamke fulani anaogelea.	0.1
en	A cat is rubbing against baby's face.	A cat is rubbing against a baby.	0.76
sw	Paka anasisitiza uso wa mtoto.	Paka anashikilia mtoto.	0.76
en	The man is riding a horse.	A man is riding on a horse.	1
sw	Mwanamume huyo anaendesha farasi.	Mwanamume fulani anapanda farasi.	1
en	A man pours oil into a pot.	A man pours wine in a pot.	0.64
sw	Mwanamume anamimina mafuta ndani ya chungu.	Mwanamume anamimina divai ndani ya chungu.	0.64
en	A man is playing a guitar.	A girl is playing a guitar.	0.56
sw	Mwanamume fulani anapiga gitaa.	Msichana fulani anapiga gitaa.	0.56
en	A panda is sliding down a slide.	A panda slides down a slide.	0.92
sw	Panda anashuka kwenye mteremko.	Panda anapanda kwenye mteremko.	0.92
en	A woman is eating something.	A woman is eating meat.	0.6
sw	Mwanamke fulani anakula kitu.	Mwanamke anakula nyama.	0.6
en	A woman peels a potato.	A woman is peeling a potato.	1
sw	Mwanamke anajitenga na viazi.	Mwanamke anajitenga na viazi.	1
en	The boy fell off his bike.	A boy falls off his bike.	0.96
sw	Mvulana huyo alianguka kutoka kwenye baiskeli yake.	Mvulana mmoja anaanguka kutoka kwenye baiskeli yake.	0.96
en	The woman is playing the flute.	A woman is playing a flute.	1
sw	Mwanamke huyo anapiga filimbi.	Mwanamke fulani anapiga filimbi.	1
en	A rabbit is running from an eagle.	A hare is running from a eagle.	0.84
sw	Sungura anakimbia tai.	Sungura anakimbia tai.	0.84
en	The woman is frying a breaded pork chop.	A woman is cooking a breaded pork chop.	0.84
sw	Mwanamke huyo anaoka keki ya nguruwe iliyotiwa mkate.	Mwanamke anapika keki ya nguruwe iliyotiwa mkate.	0.84
en	A girl is flying a kite.	A girl running is flying a kite.	0.8
sw	Msichana fulani anapeperusha korongo.	Msichana anayekimbia anapiga kuruka kwa ndege.	0.8
en	A man is riding a mechanical bull.	A man rode a mechanical bull.	0.8
sw	Mwanamume fulani anaendesha ng'ombe-dume wa mashine.	Mwanamume mmoja alipanda ng'ombe-dume wa mashine.	0.8
en	The man is playing the guitar.	A man is playing a guitar.	0.98
sw	Mwanamume huyo anapiga gitaa.	Mwanamume fulani anapiga gitaa.	0.98
en	A woman is dancing and singing with other women.	A woman is dancing and singing in the rain.	0.6
sw	Mwanamke anacheza dansi na kuimba pamoja na wanawake wengine.	Mwanamke anacheza dansi na kuimba chini ya mvua.	0.6
en	A man is slicing a bun.	A man is slicing an onion.	0.48
sw	Mwanamume fulani anakata keki.	Mwanamume fulani anakata vitunguu.	0.48
en	A man is pouring oil into a pan.	A man is pouring oil into a skillet.	0.84
sw	Mwanamume fulani anamimina mafuta ndani ya sufuria.	Mwanamume fulani anamimina mafuta ndani ya sufuria.	0.84
en	A lion is playing with people.	A lion is playing with two men.	0.68
sw	Simba anacheza na watu.	Simba anacheza na wanaume wawili.	0.68
en	A dog rides a skateboard.	A dog is riding a skateboard.	1
sw	Mbwa anaendesha ubao wa kuteleza.	Mbwa anaendesha ubao wa kuteleza.	1
en	Someone is carving a statue.	A man is carving a statue.	0.75
sw	Mtu fulani anatengeneza sanamu.	Mwanamume fulani anatengeneza sanamu.	0.75
en	A woman is slicing an onion.	A man is cutting an onion.	0.55
sw	Mwanamke fulani anakata vitunguu.	Mwanamume fulani anakata vitunguu.	0.55
en	A woman peels shrimp.	A woman is peeling shrimp.	1
sw	Mwanamke akifagia ngozi ya samaki.	Mwanamke mmoja anafagia kamba-mti.	1
en	A woman is frying fish.	A woman is cooking fish.	0.8
sw	Mwanamke anatafuna samaki.	Mwanamke anapika samaki.	0.8
en	A woman is playing an electric guitar.	A woman is playing a guitar.	0.72
sw	Mwanamke fulani anapiga gitaa ya umeme.	Mwanamke fulani anapiga gitaa.	0.72
en	A baby tiger is playing with a ball.	A baby is playing with a doll.	0.32
sw	Mtoto wa simbamarara anacheza na mpira.	Mtoto mchanga anacheza na mwanasesere.	0.32
en	A person is slicing a tomato.	A person is slicing some meat.	0.35
sw	Mtu fulani anakata nyanya.	Mtu fulani anakata nyama.	0.35
en	A person cuts an onion.	A person is cutting an onion.	1
sw	Mtu hukata vitunguu.	Mtu fulani anakata vitunguu.	1
en	A man is playing the piano.	A woman is playing the violin.	0.2
sw	Mwanamume fulani anapiga piano.	Mwanamke fulani anapiga fidla.	0.2
en	A woman is playing the flute.	A man is playing the guitar.	0.2
sw	Mwanamke fulani anapiga filimbi.	Mwanamume fulani anapiga gitaa.	0.2
en	A man is cutting up a potato.	A man is cutting up carrots.	0.47
sw	Mwanamume fulani anakata viazi.	Mwanamume fulani anakata karoti.	0.47
en	A kid is playing guitar.	A boy is playing a guitar.	0.76
sw	Mtoto fulani anacheza gitaa.	Mvulana fulani anacheza gitaa.	0.76
en	A boy is playing guitar.	A man is playing a guitar.	0.64
sw	Mvulana fulani anacheza gitaa.	Mwanamume fulani anapiga gitaa.	0.64

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

README.md exists but content is empty. Use the Edit dataset card button to edit it.

Downloads last month: 0

Edit dataset card

Size of downloaded dataset files:

1.5 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

1.5 MB

Number of rows:

17,256