text
stringlengths
11
2.31k
simplified
stringlengths
12
2.51k
Jura is one of four departments of the Franche-Comt à region and is surrounded by the French departments of Doubs , Haute-Sa à ne , Cà te-d ` Or , Saà ne-et-Loire , and Ain , as well as the Swiss canton of Vaud on the east .
Jura is one of four departments of the Franche-Comt à region . The French departments of Doubs , Haute-Sa à ne , Cà te-d ` Or , Saà ne-et-Loire , and Ain , are next to it .
Jura is a department in the east of France named after the Jura mountains .
Jura is a department in the east of France . It is named after the Jura mountains ( not to be confused with the Swiss canton of Jura ) .
The Jura wines are very distinctive and unusual wines , such as vin jaune , which is made by a similar process to sherry , developing under a flor of yeast .
The Jura wines are very distinctive and unusual wines , such as vin jaune , which is made by a similar process to sherry . It develops under a flor of yeast .
It was created from part of the former province of Franche-Comt à . The departments of Jura , Doubs , and Haute-Sa à ne form the modern Franche-Comt à region of France .
Jura is one of four departments of the Franche-Comt à region .
Many lakes can be found throughout the Jura - the largest natural lake being Lac de Chalain , measuring 3 km long and 1 km wide .
Many lakes can be found throughout the Jura . The largest natural lake is called Lac De Chalain .
Geoffrey Ian Gallop , AC ( born 27 September 1951 ) is an Australian academic and former politician . He was the Premier of Western Australia from 2001 to 2006 .
Professor Geoffrey Ian Gallop ( born 27 September 1951 ) was the 27th Premier of Western Australia from 10 February 2001 to 16 January 2006 .
Yuzo Kurihara is a Japanese football player who currently plays for the J. League Division 1 team Yokohama F. Marinos .
Yuzo Kurihara ( born 18 September 1983 ) is a Japanese football player . He plays for Yokohama F. Marinos and Japan national team .
â In 1913 Streicher married Kunigunde Roth , a baker 's daughter , in Nuremberg .
In 1913 Streicher married Kunigunde Roth , a baker 's daughter , in NÃ 1\/4 rnberg .
Streicher was born in Fleinhausen , Kingdom of Bavaria , one of nine children of the teacher Friedrich Streicher and his wife Anna ( nà e Weiss ) .
Streicher was born in Fleinhausen , Bavaria .
His publishing firm also released three anti-Semitic books for children , including the 1938 Der Giftpilz ( `` The Toadstool '' or `` The Poison-Mushroom '' ) , one of the most widespread pieces of propaganda , which purported to warn about insidious dangers Jews posed by using the metaphor of an attractive yet deadly mushroom .
His publishing firm released three anti-Semitic books for children , including the 1938 Der Giftpilz ( The Poison Mushroom ) , one of the most widespread pieces of propaganda . The book said that Jews were dangerous , just like an attractive yet deadly mushroom .
Streicher joined the German Army in 1914 .
Streicher was born in Fleinhausen , Bavaria . He was an elementary school teacher until joining the German Army in 1914 .
He won the Iron Cross and reached the rank of lieutenant by the time the Armistice was signed in November , 1918 .
Streicher won the Iron Cross and was a lieutenant by the time the Armistice was signed in 1918 .
He was the founder and publisher of Der Stà 1\/4 rmer newspaper , which became a central element of the Nazi propaganda machine .
He published Der Stà 1\/4 rmer newspaper , became a part of the Nazi propaganda machine .
To protect himself from accountability , Streicher relied on Hitlerâ s protection . Hitler declared that Der Stà 1\/4 rmer was his favorite newspaper , and saw to it that each weekly issue was posted for public reading in special glassed-in display cases known as `` Stà 1\/4 rmerkasten '' .
In 1923 Streicher founded the racist newspaper , Der Stà 1\/4 rmer .
The newspaper reached a peak circulation of 600,000 in 1935 .
Eventually the newspaper reached a peak circulation of 480,000 in 1935 .
Streicher was found guilty of crimes against humanity at the Nuremberg War Crimes Trial and sentenced to death on October 1 , 1946 .
Julius Streicher was found guilty of crimes against humanity at the Nuremberg War Crimes Trial and sentenced to death on October 1 , 1946 .
Julius Streicher was not a member of the military and did not take part in planning the Holocaust , or the invasion of other nations .
Streicher was not a member of the military and was not part of planning the Holocaust , the invasion of Poland , or the Soviet invasion .
After the war , he was convicted of crimes against humanity and executed .
After the war , he was convicted at the Nuremberg Trials of crimes against humanity and executed .
He worked as an elementary school teacher like his father , and in 1909 he began his political career , joining the German Democratic Party .
He was an elementary school teacher until joining the German Army in 1914 .
His films include The NeverEnding Story , Enemy Mine , Outbreak , In the Line of Fire , Air Force One , The Perfect Storm , Troy , and Poseidon .
His work includes The NeverEnding Story , Enemy Mine , Outbreak , In the Line of Fire , Air Force One , The Perfect Storm , Troy , and Poseidon .
Wolfgang Petersen ( born 14 March 1941 ) is a German film director and screenwriter .
Wolfgang Petersen ( born 14 March 1941 ) is a German film director .
He is currently developing a live-action adaptation of the 2006 anime film Paprika .
He is currently working on a live-action adaptation of the 2006 anime film Paprika .
Courtà telle is a municipality in the district of Delà mont in the canton of Jura in Switzerland .
Courtà telle is a municipality of the district of Delà mont in the canton of Jura in Switzerland .
So it is that the Dutch-speaking Flanders region has one set of charts of record activity there , while the French-speaking Wallonia region has another set to measure popularity in those provinces . All of the charts generated by Ultratop are published in three different languages : Dutch , primarily for the Flemish inhabitants of Flanders ; French , primarily for the Walloons in Wallonia ; and English .
Due to the two different regions ( Flanders and Wallonia ) there are two different record charts .
In Wallonia the most important charts are the Ultratop 40 singles and the Ultratop 50 albums ( the two versions of Ultratop 50 albums are separate ) .
In Wallonia the most important charts are the Ultratop 40 singles and the Ultratop 50 albums .
The rankings in all of these charts are based on record sales .
The rankings in these charts are based on record sales .
Real Salt Lake is an American professional soccer club based in the Salt Lake City suburb of Sandy , Utah which competes in Major League Soccer ( MLS ) , the top professional soccer league in the United States and Canada .
Real Salt Lake is an American soccer team . They play in Major League Soccer in Salt Lake City , Utah .
This misreporting of the roots of the massacre caused a widespread public backlash against the North American goth scene . Investigators of the incident , five months later , stated that there was no involvement between the goth subculture and the killers , who held goth music in contempt .
Goth people also make and listen to Goth music .
It began in England during the early 1980s in the gothic rock scene , an offshoot of the Post-punk genre .
It began in the United Kingdom during the early 1980s in the gothic rock scene , an offshoot of the post-punk genre .
Styles of dress within the subculture range from deathrock , punk and Victorian style attire , or combinations of the above , most often with dark attire , makeup and hair .
Styles of dress within the subculture range from death rock , punk , androgynous , some Renaissance and Victorian style clothes , or combinations of the above , most often with black attire , makeup and hair .
Its imagery and cultural proclivities indicate influences from the 19th century Gothic literature along with horror films and to a lesser extent the BDSM culture .
Its imagery and cultural proclivities indicate influences from nineteenth century Gothic literature , mainly through horror movies .
The goth subculture has associated tastes in music , aesthetics , and fashion .
The goth subculture has associated tastes in music and fashion , whether or not all individuals who share those tastes are , in fact , members of the goth subculture .
Gothic music encompasses a number of different styles including Gothic rock , Darkwave , Deathrock , Ethereal , Neo-Medieval and Neoclassical .
Gothic music encompasses a number of different styles .
Saint-Martin-des-Besaces is a commune in the Calvados department in the Basse-Normandie region in northwestern France .
Saint-Martin-des-Besaces is a commune . It is found in the region Basse-Normandie in the Calvados department in the northwest of France .
Haplincourt is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France .
Haplincourt is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France .
Langridge was also a fine concert singer and regularly performed the sacred music of Bach and Handel .
Langridge was a fine concert singer . He often sang in the sacred music of Bach and Handel .
He also sang The Lawyer in the world premiere recording of Punch and Judy ( 1989 ) and created the roles of Kong in The Second Mrs Kong ( Glyndebourne , 1994 ) and Hiereus in The Minotaur ( Royal Opera House , 2008 ) .
Langridge sang in several operas by Harrison Birtwistle : he sang The Lawyer in the first recording of Punch and Judy ( 1989 ) and he sang the part of Kong in the first performances of The Second Mrs Kong at Glyndebourne in 1994 . and Hiereus in The Minotaur at the ( Royal Opera House in 2008 ) .
At the end of his life , he was adding some Wagner roles , including Loge from Das Rheingold .
Later in life he sang just one role from a Wagner opera : the part of Loge in Das Rheingold .
He also won great acclaim for his assumption of the title role in Elgar 's oratorio , The Dream of Gerontius .
He was well-known for singing the title role in Elgar 's oratorio , The Dream of Gerontius .
He was married to Irish mezzo-soprano Ann Murray until his death from bowel cancer .
He was married twice . His second wife was the Irish mezzo-soprano Ann Murray .
Philip Gordon Langridge CBE ( 16 December 1939 -- 5 March 2010 ) was an English tenor , considered to be among the foremost exponents of English opera and oratorio .
Philip Langridge ( born Hawkshurst , Kent , 16 December 1939 ; died 5 March 2010 was an British tenor .
His repertoire was broad , ranging from the operas of Claudio Monteverdi and Mozart to more modern works by Ravel , Stravinsky , JanÃ Ä ek and Schoenberg .
He sang a wide variety of roles including parts in operas by Claudio Monteverdi , Mozart , Ravel , Stravinsky , JanÃ Ä ek , Schoenberg and , especially , Benjamin Britten .
For all his versatility , he was at his most distinguished performing the works of Benjamin Britten . Much of Britten 's vocal music was written specifically for his artistic and life partner , tenor Sir Peter Pears .
Benjamin Britten wrote much of his vocal music and main operatic roles for his friend Peter Pears .
Scarlett O'Hara ( full name Katie Scarlett O'Hara Hamilton Kennedy Butler ) is the protagonist in Margaret Mitchell 's 1936 novel Gone with the Wind and in the later film of the same name . She also is the main character in the 1970 musical Scarlett and the 1991 book Scarlett , a sequel to Gone with the Wind that was written by Alexandra Ripley and adapted for a television mini-series in 1994 .
Scarlett O'Hara is the name of the main character in the book Gone with the Wind by Margaret Mitchell , and Scarlett by Alexandra Ripley .
New Zealanders refer to rugby in general as `` footy '' or `` football '' , rugby union simply as either `` rugby '' or `` union '' and to rugby league as `` rugby league '' or `` league '' .
There are two types of rugby , called rugby union and rugby league .
International Rugby League is dominated by Australia , England and New Zealand .
Rugby union is played by more people than rugby league , but many people play rugby league in the UK , Australia , New Zealand and Papua New Guinea .
The shirts worn by rugby league players commonly have a large `` V '' around the neck and they also tend to be more colourful than the rugby union jerseys . The players in the rugby union wear jerseys with a more traditional design , sometimes completely white ( Cahors Rugby in France ) .
In most other places , the word `` rugby '' means rugby union .
Lucerne is the capital of the Canton of Lucerne and the capital of the district with the same name .
It is the capital of the Canton of Lucerne and seat of the district with the same name .
The city 's metropolitan area consists of 17 cities and towns located in three different cantons with an overall population of about 250,000 people .
The city 's metropolitan area consists of 17 municipalities in three cantons .
Due to its location on the shore of Lake Lucerne ( der Vierwaldstà ttersee ) , within sight of Mount Pilatus and Rigi in the Swiss Alps , Lucerne has long been a destination for tourists .
Due to its location on the shore of Lake Lucerne ( Vierwaldstà ttersee ) within sight of the mountains Pilatus and Rigi , Lucerne is mainly a tourist destination .
One of the city 's famous landmarks is the Chapel Bridge ( Kapellbrà 1\/4 cke ) , a wooden bridge first erected in the 14th century .
One of the city 's famous landmarks is Chapel Bridge ( Kapellbrà 1\/4 cke ) , a wooden bridge from the 14th century .
Vocance is a commune in the Ardà che department in southern France .
Vocance is a commune in the Ardà che dà partement in southern France .
Streator also has an annual event called Light Up Streator held the first Saturday after Thanksgiving . Light Up Streator is a group of volunteers who place holiday decorations throughout the Streator area , most notably in City Park .
Streator is a city of Illinois in the United States .
Nearby Hibernia Reef , 42 k Northeast of Ashmore Reef , is not part of the territory , but belongs to Western Australia . It has no permanently dry land area , although large parts of the reef become exposed during low tide .
Nearby Hibernia Reef , 42 k northeast of Ashmore Reef , is not part of the territory , because it has no permanently dry land area , although large parts of the reef become exposed during low tide .
The Territory of Ashmore and Cartier Islands are two groups of small low-lying uninhabited tropical islands in the Indian Ocean situated on the edge of the continental shelf north-west of Australia and south of the Indonesian island of Rote .
The Territory of Ashmore and Cartier Islands is two groups of small low-lying uninhabited tropical islands in the Indian Ocean north-west of Australia and south of the Indonesian island of Roti .
While they have a total of 74.1 k of shoreline , measured along the outer edge of the reef , there are no ports or harbors , only offshore anchorage .
They have a long coastline , over 74 k , but there are no ports or harbors , only offshore anchorage .
The territory includes Ashmore Reef ( West , Middle , and East Islets ) and Cartier Island ( 70 km east ) with , a total area of 199.45 k within the reefs and including the lagoons , and 114,400 m of dry land .
The territory includes Ashmore Reef ( West , Middle , and East Islets ) and Cartier Island 70 k east with , a total area of 199.45 k within the reefs and including the lagoons , and 114400 m of dry land .
Tortefontaine is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France .
Tortefontaine is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France .
The University of the Incarnate Word ( UIW ) is a private Catholic university located within the cities of San Antonio and Alamo Heights in Texas , United States .
The University of the Incarnate Word is a private Catholic university in San Antonio , Texas , United States .
The battle resulted in the almost complete destruction of the Russian Second Army .
The battle ended with the almost complete destruction of the Russian Second Army .
Ludendorff sent the official dispatch from Tannenberg , and the battle was named Battle of Tannenberg at the direct request of Hindenburg . Hindenburg chose Tannenberg because of its historical significance ; it was the location where the Teutonic Knights were defeated by the joint forces of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania at the Battle of Grunwald ( referred to in German as Schlacht bei Tannenberg â '' `` Battle of Tannenberg '' ) .
Although the battle took place near Allenstein , it was named after Tannenberg by the Germans , because they wanted to express that they had made good their defeat at the medieval Battle of Tannenberg or ( Grunwald ) .
The Battle of Tannenberg was an engagement between the Russian Empire and the German Empire in the first days of World War I. It was fought by the Russian First and Second Armies against the German Eighth Army between 23 August and 30 August 1914 .
The Battle of Tannenberg was a decisive engagement between the Russian Empire and the German Empire in the first days of World War I , fought by the Russian First and Second Armies and the German Eighth Army between 17 August and 2 September 1914 .
It was known as the German Workers ' Party ( DAP ) prior to a change of name in 1920 .
It was started in 1920 from the Deutsche Arbeiterpartei ( German Workers ' party ) ( DAP ) .
The National Socialist German Workers ' Party ( , abbreviated NSDAP ) , commonly known in English as the Nazi Party ( from the German Nazi , abbreviated from the pronunciation of Nationalsozialist ) , was a political party in Germany between 1919 and 1945 .
The Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei ( National Socialist German Workers ' Party , NSDAP ) , also known as the Nazi Party , was a German political party .
The capital Cyrillic letter Te ( Ð cents Ñ ) looks the same as the capital Latin letter T ( T t ) but , as with most Cyrillic letters , the lowercase form is simply a smaller version of the uppercase .
Te ( Ð cents , Ñ ) is the fifteenth letter in the Cyrillic alphabet . It sounds like ( t ) .
The Cyrillic letter Te was derived from the Greek letter Tau ( Î Ï ) .
It comes from the Greek letter tau and stands for the Roman letter T.
Te ( Ð cents Ñ ; italics : Ð cents Ñ ) is a letter of the Cyrillic alphabet .
Te ( Ð cents , Ñ ) is the fifteenth letter in the Cyrillic alphabet .
Duels could be fought with a specialist sword or , from the 18th century on , with pistols .
Duels could be fought with swords or pistols .
Asterales is an order of dicotyledonous flowering plants that includes the composite family ( Asteraceae ) and its related families .
The Asterales are an order of flowering plants which include the composite family Asteraceae ( sunflowers , daisies , thistles , etc. ) and its related families .
He received widespread recognition and subsequent acclaim after starring in Roman Polanski 's The Pianist ( 2002 ) .
He became very famous when he chosen as main star in Roman Polanski 's The Pianist ( 2002 ) .
Adrien Brody ( born April 14 , 1973 ) is an American actor and film producer .
Adrien Brody ( born April 14 , 1973 ) is an American actor .
It organizes the football league , Armenian Premier League , Armenian national football team , and the Armenia women 's national football team .
It organizes the football league , Armenian Premier League , and the Armenian national football team .
Raine Maida ( born February 18 , 1970 ) is a Canadian musician best known as being the lead vocalist and primary songwriter of the alternative rock band Our Lady Peace .
Raine Maida ( born February 18 , 1970 in Weston , Ontario , Canada ) is an Canadian singer\/songwriter .
He has come to be known for his unique countertenor nasal falsetto singing voice , as well as his cryptic and poetry-influenced song lyrics .
He is the current lead singer of the Canadian Alternative rock band , Our Lady Peace and was known for his unique countertenor nasal falsetto singing voice .
Maida released a four song EP called Love Hope Hero on November 14 , 2006 .
He began a solo career in 2006 and released a EP called Love Hope Hero on November 14 , 2006 .
In June 1966 , Campbell decided to once more try for a water speed record with K7 : his target , 300 mph ( 480 km\/h ) .
In 1966 , Campbell decided he wanted to make Bluebird go faster than 300 mph ( 480 km\/h ) .
The exact date of the retrieval of Campbell 's body from the lake was 28 May 2001 .
Donald Campbell 's body was also found in 2001 .
Bluebird K7 was a turbo jet-engined hydroplane with which the United Kingdom 's Donald Campbell set seven world water speed records during the 1950s and 1960s . Campbell lost his life in K7 on January 4 , 1967 whilst making a bid to raise the speed record to over 300 m on Coniston Water .
Bluebird K7 is a boat built for Donald Campbell to break the World Water Speed Record .
Proclaimed on May 26 , 1918 , on the break-up of the Transcaucasian Federation , it was led by the Social Democratic Menshevik party .
Created on May 26 , 1918 , on the break-up of the Transcaucasian Federation , it was led by the Social Democratic Menshevik party .
Facing permanent internal and external problems , the young state was unable to withstand the invasion by the Russian SFSR Red Armies , and collapsed between February and March 1921 to become a Soviet republic .
Facing permanent internal and external problems , the young state was not able to withstand the invasion by the Russian SFSR Red Armies . It collapsed between February and March of 1921 to become a Soviet republic .
Amance is a commune in the Aube department in northern-central France .
Amance is a commune of the Aube dà partement in the north-central part of France .
It is organized by the Czech humanitarian organization People in Need , and over seven days it features about 130 documentary films from almost 40 countries .
The Czech organization People in Need organizes the festival . People can watch about 130 documentary films from almost 40 countries during one week .
The festival is held annually in the end of April .
The festival is at the end of April each year .
Every year `` One World '' focuses on different human rights issues or problems .
Every year `` One World '' focuses on a different human rights issue or problem .
One World is a human rights ' documentary film festival held annually in Prague ( Czech Republic ) .
One World is a film festival that takes place each year in Prague , ( Czech Republic ) . The theme of the festival is human rights ' documentary film .
Apart from films the festival also offers other events , such as debates with filmmakers and a number of photography exhibitions .
The festival also offers other events , such as debates with filmmakers and photography exhibitions .
A sensory system is a part of the nervous system responsible for processing sensory information . A sensory system consists of sensory receptors , neural pathways , and parts of the brain involved in sensory perception .
The sensory system controls the senses .
In 1928 his parents moved him to the Hermann-Lietz-Internat ( also a residential school ) on the East Frisian North Sea island of Spiekeroog .
In 1928 , he attended the boarding school called Hermann-Lietz-Internat on the German island Spiekeroog .
One day later , the 50th Redstone rocket was successfully launched from Johnston Atoll in the south Pacific as part of Operation Hardtack I. Two years later , NASA opened the Marshall Space Flight Center at Redstone Arsenal in Huntsville , and the ABMA development team led by von Braun was transferred to NASA .
Von Braun started work at the Army 's new Redstone Arsenal in Huntsville , Alabama , which later became NASA 's Marshall Space Flight Center .
Wernher von Braun was born in Wirsitz ( Wyrzysk ) , Province of Posen , then a part of the German Empire , and was the second of three sons .
Von Braun was born in Wirsitz ( today : Wyrzysk ) in Poland on 23 March 1912 .
There he acquired a copy of Die Rakete zu den Planetenrà umen ( 1929 ) ( By Rocket into Interplanetary Space ) ( in German ) by rocket pioneer Hermann Oberth .
He bought with his extra money the book Die Rakete zu den Planetenrà umen ( English : The Rocket Into Interplanetary Space ) , which is the basis of the modern rocket research .
Beginning in 1925 , von Braun attended a boarding school at Ettersburg Castle near Weimar where he did not do well in physics and mathematics .
Because of bad marks , von Braun had to attend a boarding school near Weimar , in 1925 .
Von Braun had a younger brother , also named Magnus Freiherr von Braun .
During the Weimar Republic , his father was the minister for food and agriculture , Magnus Freiherr von Braun . Von Braun 's mother was Emmy von Quistorp , the daughter of a member of the Prussian House of Lords .
Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun ( March 23 , 1912 -- June 16 , 1977 ) was a German-American rocket scientist , engineer , space architect , and one of the leading figures in the development of rocket technology in Germany and the United States during and after World War II .
Dr. Wernher Magnus Maximilian Freiherr von Braun ( 23 March 1912 -- 16 June 1977 ) was a German engineer and scientist . He worked as a rocket designer between the 1930s and 1970s .
The United States Secretary of State is the head of the United States Department of State , concerned with foreign affairs .
The United States Secretary of State ( commonly abbreviated as SecState ) is the head of the United States Department of State , that deals with foreign affairs .
The Secretary is a member of the Cabinet and the highest-ranking cabinet secretary both in line of succession and order of precedence .
The Secretary is a member of the President 's Cabinet and the highest-ranking cabinet secretary both in line of succession and order of precedence .
CalopÄ r is a commune in Dolj County , Romania with a population of 4,000 people .
CalopÄ r is a commune found in Dolj County , Romania .
The city of Karditsa is the capital of Karditsa peripheral unit .
Near Karditsa is the city of Trikala . In the west of Karditsa is the Agrafa range .
Karditsa is a city in western Thessaly in mainland Greece .
Karditsa is a Greek city . It is located in the center of Greece in the district of Thessaly .
The 1972 Summer Olympics , officially known as the Games of the XX Olympiad , were an international multi-sport event held in Munich , in what was then West Germany , from August 26 to September 11 , 1972 .
The 1972 Summer Olympics , officially known as the Games of the XX Olympiad , were held in Munich , in what was then West Germany , from 26 August to 11 September 1972 .