audio
audioduration (s)
0.08
192
transcription
stringlengths
0
2.71k
language
stringclasses
5 values
speaker
stringlengths
0
45
speaker_type
stringclasses
6 values
type
stringclasses
9 values
inGameFilename
stringlengths
0
122
Don't worry, please tell me what you know! This event... I have already searched for answers for a long time.
English(US)
Wanyan
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_npc\vo_ZLLQ001_3_wanyan_07.wem
ไฝ“ใฏใใฃใจๆ‹™ใฎๆ€ใ„ใ‚’็†่งฃใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ€‚ใฉใ†ใ‹ๆญฃใ—ใ„ใจใ“ใ‚ใซๆ „้คŠใŒๅธๅŽใ•ใ‚Œใพใ™ใ‚ˆใ†ใซใ€‚
Japanese
Sayu
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_COOP\VO_sayu\vo_ZYCOP001_1901307_sayu_08.wem
๋ฐ”๋žŒ์˜ ์‹ ์˜ ๊ฐ€ํ˜ธ๊ฐ€ ๋‹น์‹ ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ํ•˜๊ธธ!
Korean
Susie
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_inGame\VO_NPC\NPC_MD\vo_npc_md_f_susie_01.wem
์‘? ๋ฒŒ์จ ์ •๋‹ต์„ ๋งžํ˜”๋‹ค๊ณ ? ์„ค๋งˆ ๋„ค๊ฐ€ ๋‚ธ ์ˆ˜์ˆ˜๊ป˜๋ผ ์‹œ์˜€์–ด?
Korean
Paimon
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_EQ\VO_paimon\vo_SGEQ001_18_paimon_05.wem
์ด๋‚˜์ฆˆ๋งˆ์— ์žˆ๋Š” ๋‚ด ์นด๋“œ ๊ฒŒ์ž„ ์นœ๊ตฌ ์‚ฌ์™€๋‹ค๋Š” ใ€Œ์ด๋กœ๋„๋ฆฌ ์ถ•์ œใ€์— ์ฐธ๊ฐ€ํ•œ ์ ์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ, ๋ฐฑ์•… ์„ ์ƒ์ด ๋ชฌ๋“œ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‹ˆ ๋ชฌ๋“œ๋กœ ๊ฐ€๋ณด๋ผ๊ณ  ์ถ”์ฒœํ•˜๋”๋ผ๊ณ 
Korean
Cyno
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_EQ\VO_cyno\vo_EQFH101_5_cyno_22.wem
ๆ€ŽไนˆๅŠžโ€ฆๅฅฝๅƒ็œŸ็š„ๆฒกไบบโ€ฆ่ฆๆ˜ฏๆˆ‘่ƒฝๆ—ฉ็‚น่ฟ‡ๆฅโ€ฆ
Chinese
Freminet
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_EQ\VO_freminet\vo_ZFEQ001_3_freminet_02.wem
์™€, ์ด๊ฒŒ ํœด์‹์„ ์ฆ๊ธฐ๋Š” ์บ์„œ๋ฆฐ์ธ๊ฐ€? ์ •๋ง ๋‹ฌ๋ผ ๋ณด์—ฌ. ์บ์„œ๋ฆฐ์€ ์–ธ์ œ ์–ด๋””์„œ๋“  ใ€Œ๋ณ„๊ณผ ์‹ฌ์—ฐ์„ ํ–ฅํ•ดใ€๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ์ค„ ์•Œ์•˜์–ด
Korean
Paimon
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_AQ\VO_paimon\vo_XMAQ005_14_paimon_04.wem
ใใ‚ŒใŒ่ˆˆๅฅฎใ‚„ๆœŸๅพ…ใซใ‚ˆใ‚‹ใ‚‚ใฎใชใฎใ‹ใ€ใใ‚Œใจใ‚‚ไป•ๆ–นใชใ„ใจๆ€ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใ‚‰ใชใฎใ‹ใ€็งใซใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ€‚ใŸใจใˆๅฝผใฎ่€ƒใˆใ‚’็Ÿฅใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใฆใ‚‚ใ€ๅฝผใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚’็†่งฃใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏ้›ฃใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ€‚
Japanese
Nahida
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_nahida\vo_NHDLQ001_2_nahida_25.wem
์ด ์ˆ˜์ˆ˜๊ป˜๋ผ์˜ ๋น„๋ฐ€์€ ๋งˆ์‹  ์ „์Ÿ์„ ์„ค๋ช…ํ•œ ๋ง์†์— ์ˆจ์–ด ์žˆ์ง€
Korean
Zhongli
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_zhongli\vo_ZLLQ003_3_zhongli_04.wem
Allow me to elaborate. I am not Azhdaha the whole... but a fragment.
English(US)
Kun Jun
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_npc\vo_ZLLQ104_7_kunjun_06.wem
ไธบๅฐ†ๅ†›ๅคงไบบๅฎž็Žฐใ€Œๆฐธๆ’ใ€๏ผŒ่ฟ™ๅฐฑๆ˜ฏๆˆ‘็š„ใ€Œๆ„ฟๆœ›ใ€ใ€‚
Chinese
Kujou Sara
Fetter
VO_friendship\VO_kujouSara\vo_kujouSara_character_idle_02.wem
ใˆใฃ๏ผŸใ‚ใ‚Œใฏโ€ฆใ‚จใ‚ฆใƒซใ‚ข๏ผ๏ผŸ
Japanese
Paimon
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_paimon\vo_ELLQ003_7_paimon_04.wem
์šฐ๋ฆผ์ด ใ€Œ์ฃฝ์Œ์˜ ๋•…ใ€์˜ ์นจ์‹์— ๋Œ€ํ•ญํ•˜๊ณ  ์˜ค๋Š˜๋‚ ๊นŒ์ง€ ์ƒ๊ธฐ๋ฐœ๋ž„ํ•œ ๋ชจ์Šต์„ ์œ ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑด ์ˆฒ์˜ ์ˆœ์ฐฐ๊ด€์˜ ์—ญํ• ์ด ์ปธ์–ด. ํƒ€์ด๋‚˜๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ์ค‘์—์„œ๋„ ํŠน์ถœ๋‚ฌ์ง€. ๋‹ค๋งŒโ€ฆ ์„ฑ๊ฒฉ์ด ์กฐ๊ธˆ ๋” ์˜จํ™”ํ•ด์กŒ์œผ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ์–ด. ๊ทธ๋ž˜์•ผ ์ˆฒ์˜ ์ˆœ์ฐฐ์ž ์ง€์›์ž๊ฐ€ ๋” ๋งŽ์ด ์ƒ๊ธธ ๊ฑฐ์•ผ
Korean
Nahida
Fetter
VO_friendship\VO_nahida\vo_nahida_teammate_tighnari_01.wem
ๅ’Œ่ฟ™ๆฏ้…’็›ธๆฏ”๏ผŒๆˆ‘ไน‹ๅ‰่‡ชไปฅไธบๅทฒ็ปๅšๅ‡บ็ช็ ด็š„้‚ฃๆฏ้…’๏ผŒ็ฎ€็›ดไธๅ€ผไธ€ๆใ€‚
Chinese
Connor
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_COOP\VO_npc\vo_DANCOP001_1910703_connor_09.wem
์ •๋ง ์•„์‰ฝ๊ตฐโ€ฆ. ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜ˆ์ƒํ–ˆ๋˜ ๋Œ€๋‹ต์ด์•ผ
Korean
Arlecchino
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_HS\VO_arlecchino\vo_arlecchino_mimitomo_friendship1_05.wem
ํˆฌ์ž๋ผ๋ฉดโ€ฆ ์ตœ๊ทผ ํฌ๊ฒŒ ํ™”์ œ ๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ใ€Œ๋ฐ˜๋”ง๋ถˆ ์ •์ˆ˜ใ€ ์‚ฌ์—… ๋ง์”€์ธ๊ฐ€์š”?
Korean
Luo Qiao
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_COOP\VO_npc\vo_NGCOP001_1913204_luoqiao_14.wem
์•ˆ๋‚ด ์—…๋ฌดโ€ฆ
Korean
Zhigui
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_inGame\VO_NPC\NPC_LY\vo_npc_ly_m_zhigui_01.wem
ๆ˜”ใ€ๅทกๆฐด่ˆนใฎใ“ใจใงใ€ๅคงๅ–งๅ˜ฉใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใชใ€‚ใ‚ใ„ใคใฎ่„ณใฟใใซใฏๅฟ ็พฉใ—ใ‹่ฉฐใพใฃใฆใชใใฆใ€่‡ชๅˆ†ใฎๆ€่€ƒ่ƒฝๅŠ›ใฃใฆใ‚„ใคใ‚’ใพใฃใŸใๅ‚™ใˆใฆใญใˆใฃใฆใ‚ชใƒฌใฏๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ€‚
Japanese
Colter
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_npc\vo_NVLQ003_1_colter_18.wem
ๆฒกๅ…ณ็ณปๅ•ฆ๏ผŒๆˆ‘ไธๆ˜ฏๆ€ปๆฅๅธฎไฝ ไปฌๅšๅฎถๅŠก็š„ๅ˜›ใ€‚ๆœ€่ฟ‘ๆ˜ฏๅ› ไธบ็ƒŸ่Šฑไผš็š„ไบ‹ๅœจๅฟ™๏ผŒไน‹ๅŽๆˆ‘่ฟ˜ไผš็ปๅธธๆฅ็š„ใ€‚
Chinese
Yoimiya
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_yoimiya\vo_XGLQ003_1_yoimiya_06.wem
ํ•˜ํ•˜ํ•˜โ€ฆ ๋ญ ์–ด๋–ค๊ฐ€? ๋„ˆ์˜ ๊ท€์—ฌ์› ๋˜ ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ์„ ์นœ๊ตฌ๋“ค๋„ ์•Œ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š๊ฒ ๋‚˜?
Korean
Cloud Retainer
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_npc\vo_GYLQ001_2_cloudRetainer_07.wem
ใฏใ„ใ€‚่ฒดๆ–นใŒ็œŸใซๆˆ้•ทใ™ใ‚Œใฐใ€ใŠ็ˆถไธŠใ‚‚ๅฎ‰ๅฟƒใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใใฎๆ™‚ใ€่ฒดๆ–น่‡ช่บซใฎไบบ็”Ÿใ‚’ๆญฉใพใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฏใšใงใ™ใ€‚
Japanese
Kamisato Ayato
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_ayato\vo_LRLQ003_13_ayato_27.wem
This is a place I once sealed off with my own hands... The entrance to Raiden Makoto's realm of consciousness.
English(US)
Raiden Shogun
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_raidenShogun\vo_SGLQ102_4_raidenEi_03.wem
์ „๋ฌธ๊ฐ€๊ฐ€ ์™”์ž–์•„โ€ฆ
Korean
Paimon
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_paimon\vo_NLLQ001_11_paimon_05.wem
Chinese
TALK_ROLE_PLAYER
Dialog
VO_LQ\VO_CS\vo_RZLQ001_CS_paimon_modal_01.wem
์Œโ€ฆ ์ˆ ์ด ์žˆ์œผ๋ฉด ๋”ฑ์ธ๋ฐโ€ฆ
Korean
Kaeya
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_HS\VO_kaeya\vo_kaeya_mimitomo_friendship2_03.wem
ใ•ใ™ใŒใซๅŠฃๅ‹ขใ ใชโ€ฆใ“ใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ€‚
Japanese
Thoma
Card
VO_Card\VO_thoma\vo_card_thoma_inGame_easy_03.wem
ๆ˜ฏๆœ‰้’ฑๅˆฐไบ†ไปŽๆฅไธ็”จ็œไธ€ไบ›ใ€Œๅฐ้’ฑใ€็š„ๅœฐๆญฅๅ—๏ผ
Chinese
Paimon
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_AQ\VO_paimon\vo_LYAQ102_1_paimon_11b.wem
ๅฐ‘่‡ญๅฑไบ†๏ผŒๆ”พ็‰›็š„๏ผŒๆ˜Žๆ˜Žไฝ ๆ‰ๆ˜ฏๆƒจ่ดฅ็š„้‚ฃไธช๏ผ
Chinese
Paimon
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_EQ\VO_paimon\vo_YYEQ002_8_paimon_01.wem
์™œ ํ˜ผ์ž ๋– ๋‚œ ๊ฑฐ์•ผ?
Korean
Nilou
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_nilou\vo_NLLQ002_22_nilou_01.wem
้‚ฃไนˆ๏ผŒๅฆ‚ๆžœไบŒไฝไธไป‹ๆ„็š„่ฏ๏ผŒๆˆ‘ๅฐฑ็ปง็ปญๆ•ฃๆญฅๅ•ฆ๏ผŸ
Chinese
Margaret
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_EQ\VO_NPC\vo_DPEQ001_4_margaret_12.wem
Oh, and one last thing: in the interest of keeping a quiet learning space, only instructors and students are allowed in the classroom when class is in session.
English(US)
Alkami
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_COOP\VO_npc\vo_KVCOP001_1907803_alkami_08.wem
โ€ฆโ€ฆ
Korean
Baizhu
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_baizhu\vo_BZLQ003_1_baizhu_01.wem
่ฏ่ฏดๅฎŒไบ†ๅ—๏ผŸ่ฏ่ฏดๅฎŒไบ†๏ผŒๅฐฑ็ป™ๆœฌๅคง็ˆทๆถˆๅœไธ€ไผšๅ„ฟๅงใ€‚
Chinese
Arataki Itto
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_itto\vo_YDLQ003_18_itto_02.wem
ใ“ใ“ใฏใ€Œ้‰„ๆ‹ณ้—˜ๆŠ€ๅ ดใ€โ€ฆๅๅ‰้€šใ‚Šใฎๅ ดๆ‰€ใ ใ€‚
Japanese
Wriothesley
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_AQ\VO_wriothesley\vo_FDAQ102_5_wriothesley_01.wem
์ „์„ค์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ํ—ค๋ฅด๋งˆ๋ˆ„๋น„์Šค๋Š” ํˆด๋ ˆ์ดํˆด๋ผ์— ์™”์„ ๋•Œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ๊ฒฐํˆฌ๋ฅผ ํ–ˆ๋Œ€. ๋‘ ๋™๋ฃŒ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ฉฐ์น ๊ฐ„ ์‹ธ์šฐ๋ฉฐ ์ธ์‹ฌ์„ ์‚ฌ๊ณ , ๋œป์„ ํ•จ๊ป˜ํ•  ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋งŽ์ด ๋ชจ์•˜๋‹ค์ง€
Korean
Sethos
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_sethos\vo_CNLQ104_2_sethos_09.wem
ๅฑใชใ„๏ผ
Japanese
Traveler
Fetter
VO_gameplay\VO_hero\vo_hero_life_less30_teammate_02.wem
In that case, I still have some business to take care of with the Yae Publishing House.
English(US)
Gorou
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_COOP\VO_gorou\vo_WLCOP001_1901801_gorou_42.wem
Maybe we can have this conversation again in a few decades, once I've done more for the town and the people.
English(US)
Navia
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_navia\vo_NVLQ001_4_navia_09.wem
ๅ“Žๅ‘€๏ผŒไธ€ไธ‹ๅญๅฐฑๅ›ฐ่ตทๆฅไบ†โ€ฆ
Chinese
Sayu
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_COOP\VO_sayu\vo_ZYCOP001_1901407_sayu_03.wem
ๅ…ˆๅฌๆˆ‘่ฏดๅฎŒๅ˜›๏ผๆฏ”ๅฆ‚ๆ€Žไนˆๅบ”ไป˜็ผ ไบบ็š„่ฎฐ่€…ใ€ๆ€Žไนˆๅœจๅน•้—ดไผ‘ๆฏ็š„ๆ—ถๅ€™ๆบœๅ‡บๆฅๅƒ็‚นๅฟƒโ€ฆ
Chinese
Furina
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_COOP\VO_furina\vo_LNTCOP001_1918204_furina_20.wem
์„ค๋งˆ ์†Œ๋„ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ธฐ์šด์„ ๋ชป ๋Š๋ผ๋Š” ๊ฑด๊ฐ€?
Korean
Paimon
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_AQ\VO_paimon\vo_CYAQ002_2_paimon_17.wem
#ๆฐดๅ…ƒ็ด ็š„ๆ„Ÿ็ŸฅๅŠ›๏ผŸ{NICKNAME}ๅฌๅˆฐ็š„ๆ˜ฏไบบ่ฏด่ฏ็š„ๅฃฐ้Ÿณ๏ผŒ่ทŸๅ…ƒ็ด ๅŠ›ๆœ‰ไป€ไนˆๅ…ณ็ณปๅ‘ข๏ผŸ
Chinese
Paimon
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_AQ\VO_paimon\vo_FDAQ002_7_paimon_09a.wem
So long. I suggest you get yourselves out of here quickly.
English(US)
The Balladeer
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_AQ\VO_scaramouche\vo_LLZAQ001_15_scaramouche_24.wem
ๅช่ฆๅ†…ๅฎนๆœฌ่บซๆœ‰่ถฃ๏ผŒ่ฟ™ไบ›ไธ“ๅฎถไปฌๅฏไปฅๅธฎๅฟ™ๅพ€้‡Œ้ขๅŠ ๆ–™ใ€‚
Chinese
Yae Miko
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_yaeMiko\vo_YMLQ002_3_yaeMiko_13.wem
Alright, time to call it a day. Let's head back.
English(US)
Thoma
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_COOP\VO_thoma\vo_TMCOP001_1911907_thoma_05.wem
You're right.
English(US)
Garvipidam
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_EQ\VO_NPC\vo_DPEQ004_8_garvipidam_32.wem
ใ€Œ็ˆฑๅฟƒ็คพใ€็š„ๆœฌ้ƒจๅบ”่ฏฅๅฐฑๅœจ่ฟ™้™„่ฟ‘๏ผŒ่ดๅŠช็“ฆ้šๆ—ถ้ƒฝๅฏ่ƒฝๅ‡บ็Žฐโ€ฆ
Chinese
Elodie
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_COOP\VO_npc\vo_LNTCOP001_1918517_elodie_01.wem
Wait... the vishap can understand Guoba? Huh, it just upped and left!
English(US)
Paimon
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_EQ\VO_paimon\vo_DCEQ001_3_paimon_08.wem
็พ็Šถใ€ไบŒใคใฎใ“ใจใŒใพใ ๅˆคๆ˜Žใ—ใฆใ„ใชใ„ใ€‚ไธ€ใคใฏใ€Œๅˆถๅธฝใฎไผšใ€ใฎใƒกใƒณใƒใƒผใฎๅธฝๅญใซใฏใ€ใ„ใฃใŸใ„ไฝ•ใŒ้š ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ€‚
Japanese
Wriothesley
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_wriothesley\vo_DYZLQ002_11_wriothesley_29.wem
๊ทธ๋Ÿผ ๋จผ์ € ๊ฐ€์„œ ์‰ด๊ฒŒ
Korean
Shenhe
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_shenhe\vo_SHLQ002_13_shenhe_01.wem
Now then, if you wouldn't mind accompanying me to the Knights of Favonius, the registration process only requiresโ€”
English(US)
Noelle
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_COOP\VO_noel\vo_NOECOP001_1906205_noelle_06.wem
Who were those people?
English(US)
Paimon
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_paimon\vo_YDLQ002_5_paimon_08.wem
Good.
English(US)
Shenhe
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_EQ\VO_shenhe\vo_EQHDJ302_6_shenhe_02.wem
ไฝ†ๅœจๆˆ‘็œผไธญ๏ผŒๅฎƒๅนถไธไป…ๆญขไบŽๆญคใ€‚
Chinese
Keqing
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_EQ\VO_keqing\vo_EQHDJ301_2_keqing_15.wem
Sure, I'm happy to leave it to you.
English(US)
Candace
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_EQ\VO_candace\vo_XYJEQ005_3_candace_01.wem
ๆˆ‘ๅ–ๅคšไบ†๏ผŒๅ“ˆๅ“ˆ๏ผŒไธๅฅฝๆ„ๆ€ใ€‚ๅ‡ ไฝๆ…ขๆ…ข่Š๏ผŒๆˆ‘ๅ…ˆ่ตฐไบ†ใ€‚
Chinese
Edmondo
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_npc\vo_LNLQ002_2_edmondo_07.wem
ใ“ใ‚“ใชไบบ้‡Œใ‹ใ‚‰้›ขใ‚ŒใŸๅ ดๆ‰€ใง่ฟทๅญใซใชใฃใŸใ‚‰ใ€ๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใชใ‚‹ใž๏ผใ‚ชใ‚คใƒฉใŸใกใ‚‚ๆ‰‹ไผใŠใ†๏ผใใฎๅญใŒใฉใฃใกใซ่กŒใฃใŸใ‹่ฆ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‹๏ผŸ
Japanese
Paimon
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_EQ\VO_paimon\vo_DPEQ002_7_paimon_02.wem
ๆŠซ่จโ€ฆ๏ผŸ
Chinese
Kamisato Ayaka
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_ayaka\vo_AYLQ003_1_ayaka_19.wem
๋‹จ์„œ๋ผ๊ณ โ€ฆ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„์ง„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ, ๋”ฐ๋ผ์˜ค์„ธ์š”. ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆด ๊ณณ์ด ์žˆ์–ด์š”
Korean
Atossa
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_AQ\VO_NPC\vo_SZAQ301_5_atossa_04.wem
ๅ‡ๅ…‰ๅคงไบบๆ—ฉๅฐฑๅฌ้—ปใ€Š่’ธๆฑฝ้ธŸๆŠฅใ€‹ๆœ‰ไฝ่ฎฐ่€…ๅŠžไบ‹ๅˆฉ่ฝใ€ๆ–‡็ฌ”็Š€ๅˆฉ๏ผŒๆŠฅ้“็œ‹ไผผๆŠ“ไบบ็œผ็ƒ๏ผŒๅ…ถๆ ธๅฟƒๅดไปฅไบ‹ๅฎž่‡ณไธŠใ€‚ๅฅนๅฏนๆญค้ข‡ไธบๆฌฃ่ตใ€‚
Chinese
Baiwen
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_EQ\VO_NPC\vo_DPEQ002_2_baiwen_05.wem
๊ทธ๋•Œ ๋ชป ๋ฌผ์–ด๋ดค๋Š”๋ฐ, ๋„ค๊ฐ€ ๋ณด๊ธฐ์—” ์–ด๋–ค ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„? ์†”์งํžˆ ๋งํ•ด์คฌ์œผ๋ฉด ํ•ด
Korean
Ningguang
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_COOP\VO_ningguang\vo_NGCOP001_1913203_ningguang_12.wem
ํ•˜๋งˆํ„ฐ๋ฉด ๋‚˜๋น„์•„๋ผ๋Š” ์†Œ์ค‘ํ•œ ์นœ๊ตฌ๋ฅผ ์žƒ์„ ๋ป”ํ–ˆ์–ด. ์ƒ๊ฐ๋งŒ ํ•ด๋„ ์ •๋ง ๋”์ฐํ•ด
Korean
Charlotte
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_AQ\VO_charlotte\vo_FDAQ308_11_charlotte_07.wem
I like things that are fluffy~! Like Dodoco! And dandelions! And Razor's hair!
English(US)
Klee
Fetter
VO_friendship\VO_klee\vo_klee_pref_hobby.wem
ไปŽๅฎถไนกๆฅๅˆฐๆ•™ไปค้™ขๅทฒ็ป่ฟ‡ๅŽปไบ†ๅพˆ้•ฟๆ—ถ้—ด๏ผŒๅœจ่ฟ™้‡Œ็š„ๆฏไธ€ๅคฉ้ƒฝๅพˆๅฎ่ดต๏ผŒๅฝ“็„ถโ€ฆไนŸๆœ‰็‚น่พ›่‹ฆใ€‚
Chinese
Layla
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_EQ\VO_layla\vo_XYJEQ002_3_layla_14.wem
โ€ฆโ€ฆ
Korean
Poirier
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_AQ\VO_NPC\vo_FDAQ104_4_poirier_01.wem
State your query. To the point.
English(US)
Raiden Shogun
Fetter
VO_friendship\VO_raidenShogun\vo_raidenShogun_friendship_01.wem
์ „๋ถ€ ์—‰๋ง์ด ๋˜๊ณ  ๋ง ๊ฑฐ์•ผโ€ฆ ๊ฒฐ์ฝ” ํ”ผํ•ด ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์—†์–ดโ€ฆ
Korean
Sachin
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_EQ\VO_NPC\vo_XYJEQ001_2_saqqain_02.wem
ๅ†’้™ฉๅฎถๆ€ปๆ˜ฏๆฅ่ฟ™ๆ ท็š„ๅœฐๆ–นๅ—๏ผŸ
Chinese
Ilman
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_npc\vo_NHDLQ001_4_ilman_01.wem
ๅ“ผ๏ผŒ็œ‹ๆฅไฝ ๆ˜ฏๆƒณ่ฆๆฎŠๆญปไธ€ๆไบ†ใ€‚
Chinese
Dehya
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_dehya\vo_DHYLQ003_13_dehya_03.wem
์š”์š”โ€ฆ ์ „ ์ด๋ฌด๋ถ€์—์„œ ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋ถ€ํƒ์„ ๋ฐ›๊ณ , ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ๋ฐฐ์— ์˜ค๋ฅด์ง€ ๋ชปํ•˜๋„๋ก ๊ทธ๋…€๋ฅผ ๋Œ๋ดค์–ด์š”. ์ด๋ฌด๋ถ€์˜ ์—…๋ฌด ๋ฒ”์œ„์š”? ์–ดโ€ฆ ์Œ, ๊ธ€์Ž„์š”
Korean
Ganyu
Fetter
VO_friendship\VO_ganyu\vo_ganyu_teammate_yaoyao_01.wem
์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋Š๊ปด์ง€๋Š” ์—ฐ๋ชป์˜ ์ •ํ™” ํšจ๊ณผ๋Š” ์•„์ง ํ•œ์ฐธ ๋ถ€์กฑํ•ด. ๊ฐ„์‹ ํžˆ ์ €์ฃผ๋ฅผ ์–ต์ œํ•˜๋Š” ์ •๋„์•ผ
Korean
Dainsleif
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_AQ\VO_dainsleif\vo_SZAQ102_10_dainsleif_10.wem
ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใฏๆ’ฎๅฝฑใฎๅˆ้–“ใซใฉใ†ใซใ‹ๆ™‚้–“ใ‚’ไฝœใฃใฆใ€ใƒ‘ใƒฌยทใƒกใƒซใƒขใƒ‹ใ‚ขใฎไบบใŸใกใจ้–ขไฟ‚ใ‚’็ฏ‰ใใ€ๆ–‡ๅŒ–ๅ”ๅŠ›ใ‚’้€ฒใ‚ใฆ่กŒใใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ€‚ใ‘ใฉใ€ใ“ใ“ใฎๆ‰‹็ถšใใฏๅฐ‘ใ€…่ค‡้›‘ใ‚‰ใ—ใ„ใ€‚
Japanese
Kamisato Ayato
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_EQ\VO_ayato\vo_DYJEQ002_7_ayato_08.wem
๋‚˜์™€๋ผ, ์˜ค์ฆˆ!
Korean
Fischl
Card
VO_gameplay\VO_fischl\vo_fischl_battle_skill1_02.wem
Chinese
Kuki Shinobu
Card
VO_gameplay\VO_shinobu\vo_shinobu_battle_hit_H_03.wem
And voilร , it's done. Elzer, if you could please do the honors.
English(US)
Connor
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_COOP\VO_npc\vo_DANCOP001_1910701_connor_22.wem
ใฟใ‚“ใชใฎๅŠฉใ‘ใชใ—ใซใ€ใ“ใฎ้Ÿณๆฅฝ็ฅญใฏ้–‹ๅ‚ฌใงใใชใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใ€‚ใฉใ†ใŠ็คผใ‚’่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ‹ใ€‚
Japanese
Dvorak
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_EQ\VO_NPC\vo_YYEQ002_8_dvorak_02.wem
์–ด๋ ต๋‚˜? ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋งŽ์€ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์ผ์œผ๋‹ˆ, ์•…์„ ๋ฌด์ฐŒ๋ฅด๋Š” ๊ฒฐ๋ง ์ •๋„๋Š” ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š์ž–์•„? ๋‚˜๋„ ๋„์šธ๊ฒŒ
Korean
Clorinde
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_clorinde\vo_CLLQ003_16_clorinde_28.wem
ใ•ใ‚ใ€ๆ€ฅใ”ใ†ใ€‚
Japanese
Diluc
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_freetalk\VO_diluc\vo_dialog_MDAQ051_diluc_01.wem
ใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใŒใšใฃใจๅธฐใฃใฆใใฆใชใ„ใ‘ใฉใ€ๆœฌๅฝ“ใซๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹๏ผŸใ‚„ใฃใฑใ‚Š่ฆ‹ใซ่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใœ๏ผŸ
Japanese
Paimon
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_AQ\VO_paimon\vo_XMAQ103_4_paimon_19.wem
I've spent my whole life battling the effects of ill health, and it kills me to watch you willingly ruin yours by filling yourself up with junk all the time.
English(US)
Dulphy
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_npc\vo_FNNLQ002_4_dulphy_03.wem
It... The dream ended.
English(US)
Avin
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_npc\vo_XGLQ203_6_avin_01.wem
๊ฑฑ์ •ํ•ด ์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”, ์•„๊ฐ€์”จ
Korean
Dehya
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_dehya\vo_DHYLQ001_1_dehya_56.wem
Are these two your friends?
English(US)
Wanyan
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_LQ\VO_npc\vo_ZLLQ001_2_wanyan_01.wem
Step aside, it's my turn!
English(US)
Tartaglia
Fetter
VO_gameplay\VO_tartaglia\vo_tartaglia_life_less30_teammate_02.wem
Korean
AnimatorEvent
VO_gameplay\VO_kaveh\vo_kaveh_battle_attackLight_02.wem
ๆˆ‘ๅทฒ็ปๅฅฝไน…ๆฒกๆœ‰่ฟ™็งๆ„Ÿ่ง‰ไบ†๏ผŒไธ็Ÿฅไธ่ง‰ๅฐฑๅพ…ๅœจ่ฟ™้‡Œๅพˆไน…๏ผŒๅฟ˜่ฎฐไบ†ๅ›žๅŽปโ€ฆ
Chinese
Barbara
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_COOP\VO_barbara\vo_BBLCOP001_1900203_barbara_13.wem
ๆๆ–™ๅทฒ็ปๅ‡†ๅค‡ๅฅฝไบ†ๅ—๏ผŸ
Chinese
Chongyun
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_COOP\VO_chongyun\vo_CYCOP001_1902504_chongyun_12.wem
ใ“ใ“ๆ•ฐๅนดใงใ‚ฌใ‚คใ‚ขๆง˜ใฎๆ€งๆ ผใฏไบ›ใ‹ๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใŒใ€ใ‚ใฎๆ–นใฎใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใ€Œ็™–ใ€ใชใ‚‰็Ÿฅใฃใฆใ„ใพใ™ใฎใงใ€‚
Japanese
Adelinde
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_COOP\VO_npc\vo_KYCOP001_1909705_adelinde_10.wem
ํ›„ํ›„, ์•„๊น ์‹ ๋‚˜์„œ ๋•๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์…จ์ž–์•„์š”? ์ง€๊ธˆ ์ฐจ ํ•œ ๋ชจ๊ธˆ ๋งˆ์‹œ๋ฉด ํ•ด๊ฐ€ ์ €๋ฌผ์–ด๋ฒ„๋ฆด ๊ฑฐ์˜ˆ์š”
Korean
Yun Jin
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_freetalk\VO_yunjin\vo_dialog_EQHDJ202_yunjin_02.wem
ๅฏๆถ๏ผ
Chinese
Inou
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_COOP\VO_npc\vo_ZYCOP001_1901604_inou_07.wem
Yes Ma'am, I understand... I'll remember to be more careful next time.
English(US)
Dvorak
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_EQ\VO_NPC\vo_EQHDJ201_2_dvorak_07.wem
๋งŒ์•ฝ ์ฃผ์ž…๋œ ๊ธฐ์–ต ์†์— ์‹œ๊ฐ„์ด ํ๋ฅธ๋‹ค๋ฉด, ๋‹น์‚ฌ์ž๊ฐ€ ์œ„ํ™”๊ฐ์„ ๋Š๋ผ๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์•ผ
Korean
Paimon
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_AQ\VO_paimon\vo_SZAQ303_12_paimon_04.wem
่ฟ™ไนˆไธฅ้‡ๅ—๏ผŸ
Chinese
Paimon
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_AQ\VO_paimon\vo_FDAQ103_13_paimon_04.wem
Yay, let's go let's go!
English(US)
Klee
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_freetalk\VO_klee\vo_dialog_ZDEQ001_klee_02a_1.wem
ใฏใ„๏ผใ“ใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใ€ใ€Œๅคข้‡Žๅคฉ็„ถๅบตใ€ใฎใŠ่“ๅญใงใ™ใ€‚็จฒๅฆปใฎๆœ‰ๅใช่ทไบบใซใ‚ˆใฃใฆไฝœใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚‚ใฎใงใ€ใใฎไธ€ใคไธ€ใคใŒใจใฆใ‚‚้ซ˜ไพกใชใ‚‚ใฎใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚
Japanese
Keiichi
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_COOP\VO_npc\vo_TMCOP001_1911905_keiichi_07.wem
#โ€ฆ๊ทธ ์™ธ์—๋„, ์ฒซ ๋‹จ๊ณ„์˜ ์ž‘์ „์—๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ชฉ์ ์ด ์žˆ์–ด. ๋ฐ”๋กœ {NICKNAME}์„(๋ฅผ) ๊ตฌ๊ธˆ์‹ค๋กœ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฑฐ์•ผ
Korean
Alhaitham
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_AQ\VO_alhaitham\vo_XMAQ303_6_alhaitham_01.wem
์ˆ˜๋ฆฌํ•ด ์ค˜์„œ ๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”, ์„ฑํฌ ์”จ. ํฐ ๋„์›€ ๋์–ด์š”
Korean
Ningguang
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_COOP\VO_ningguang\vo_NGCOP001_1913301_ningguang_14.wem
Oho, well aren't you a sight for sore eyes! Seems like our luck just keeps on growing!
English(US)
Hu Tao
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_EQ\VO_hutao\vo_EQHDJ304_5_hutao_01.wem
๋„ค ์ƒ๊ฐ์€ ์–ด๋•Œ?
Korean
Ningguang
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_COOP\VO_ningguang\vo_NGCOP001_1913602_ningguang_04.wem
ํ’๋งˆ๋ฃก ์†์—์„œ ์œ ์  ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๋นผ์•—์•„ ์˜จ ์…ˆ์ด๋‹ˆ๊นŒ
Korean
Paimon
TALK_ROLE_NPC
Dialog
VO_AQ\VO_CS\vo_MDAQ031_7_CS_paimon_01.wem

Genshin Voice

Genshin Voice is a dataset of voice lines from the popular game Genshin Impact.

Hugging Face ๐Ÿค— Genshin-Voice

Last update at 2024-06-06

430078 wavs

19025 without speaker (4%)

23561 without transcription (5%)

581 without inGameFilename (0%)

Dataset Details

Dataset Description

The dataset contains voice lines from the game's characters in multiple languages, including Chinese, English, Japanese, and Korean.

The voice lines are spoken by the characters in the game and cover a wide range of topics, including greetings, combat, and story dialogue.

  • Language(s) (NLP): Chinese, English, Japanese, Korean

Uses

To install Hugging Face's datasets library, follow the instructions from this link.

Example: Load the dataset and filter for Chinese voices of Ganyu with transcriptions

from datasets import load_dataset
import soundfile as sf
import os

# Load the dataset
dataset = load_dataset('simon3000/genshin-voice', split='train', streaming=True)

# Filter the dataset for Chinese voices of Ganyu with transcriptions
chinese_ganyu = dataset.filter(lambda voice: voice['language'] == 'Chinese' and voice['speaker'] == 'Ganyu' and voice['transcription'] != '')

# Create a folder to store the audio and transcription files
ganyu_folder = 'ganyu'
os.makedirs(ganyu_folder, exist_ok=True)

# Process each voice in the filtered dataset
for i, voice in enumerate(chinese_ganyu):
  audio_path = os.path.join(ganyu_folder, f'{i}_audio.wav')  # Path to save the audio file
  transcription_path = os.path.join(ganyu_folder, f'{i}_transcription.txt')  # Path to save the transcription file
  
  # Save the audio file
  sf.write(audio_path, voice['audio']['array'], voice['audio']['sampling_rate'])

  # Save the transcription file
  with open(transcription_path, 'w') as transcription_file:
    transcription_file.write(voice['transcription'])

  print(f'{i} done')  # Print the progress

You unpacked the game and just want to know what the wavs are about

result.json format: (subject to change)

{
  "9b5502fb1b83cb97.wav": {
    "inGameFilename": "VO_friendship\\VO_raidenShogun\\vo_raidenEi_dialog_pendant.wem",
    "filename": "9b5502fb1b83cb97.wav",
    "language": "English(US)",
    "transcription": "Really? So in all this time, no new Electro Visions have appeared in the outside world? Well, what I can say on this topic is subject to certain constraints, but... it is not by my will that Visions are granted or denied. The key is people's desire, and... well, there's another side to it too.",
    "speaker": "Raiden Shogun",
    "talkRoleType": "",
    "talkRoleID": "",
    "guid": "f8e72b65-6c0a-4df1-a2f0-2bb08dbeab75",
    "voiceConfigs": [
      {
        "gameTrigger": "Fetter",
        "gameTriggerArgs": 3001,
        "avatarName": "Switch_raidenShogun"
      }
    ]
  }
}

Dataset Creation

Source Data

The data was obtained by unpacking the Genshin Impact game.

Data Collection and Processing

Please refer to Genshin-Voice and w4123/GenshinVoice for more information on how the data was processed.

Who are the source data producers?

The source data producers are the developers of the game, miHoYo.

Annotations

The dataset contains official annotations from the game, including language, speaker name, and transcription.

Bias, Risks, and Limitations

Annotations are incomplete. Some voice lines are missing speaker names and transcriptions.

Speakers and transcriptions may contain markups and placeholders: #<color=#37FFFF>ใƒ‘ใ‚คใƒขใƒณ๏ผš</color>{NICKNAME}ใ€ใ™ใ”ใๆ€–ใ„ๆ‚ชๅคขใ‚’่ฆ‹ใŸใ“ใจใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‹๏ผŸ\\n<color=#37FFFF>{NICKNAME}๏ผš...

Recommendations

Users should be made aware of the risks, biases and limitations of the dataset.

Speaker names can be partially inferred from the ingame filenames.

Licensing Information

Copyright ยฉ COGNOSPHERE. All Rights Reserved.

More Information

I can upload wav files on demand.

Downloads last month
299
Edit dataset card

Models trained or fine-tuned on simon3000/genshin-voice