translations
translation with variable languages | talk_name
stringlengths 6
102
|
|---|---|
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"و هذه صورة لي ، أقف أمام نسخة عرض له بنفس الحجم",
"А това е моя снимка пред него , за мащаб .",
"A tohle je obrázek mne , pro srovnání velikostí .",
"Und hier ein Bild mit mir davor , wegen der Größenordnung .",
"Και αυτή είναι μία φωτογραφία του με εμένα μπροστά για την κλίμακα .",
"And that 's a picture of me in front of it for scale .",
"Ese soy para apreciar la escala de la nave .",
"و این تصویر منه در مقابل اون ، به عنوان مقیاس .",
"Et c' est une image de moi devant lui pour en voir l' échelle .",
"וזאת תמונה שלי לידה לשם השוואה",
"A ovo je fotografija mene ispred nje , radi usporedbe .",
"És itt előtte állok , az arány kedvéért .",
"Eccola con me davanti per darvi un' idea delle dimensioni .",
"大きさがわかるように正面に私が立っています",
"ეს კი ჩემი სურათია მის წინ – მასშტაბისათვის .",
"크기를 알 수 있도록 제가 앞에 서 있습니다 .",
"O čia mano nuotrauka priešakyje dėl mastelio .",
"Би урд нь зогсож байгаа зураг байна .",
"En dit is een foto van mij ervoor om de schaal ervan te laten zien .",
"i ja , dla porównania .",
"E esta é uma foto minha na frente da nave para uma ideia de tamanho .",
"Şi aceasta este o poză cu mine în faţa ei pentru comparaţie .",
"И это фотография меня перед ним , чтобы вы могли оценить масштаб .",
"A toto je fotka mňa pred ňou - na porovnanie .",
"Ovo je slika mene pored njega da uporedite veličinu .",
"Och det där är en bild av mig framför den för jämförandes skull .",
"และนี ่ เป ็ นภาพตัวผมเอง ยืนอยู ่ ข ้ างหน ้ ามันเพื ่ อเทียบขนาด",
"Bu da ben , Voyager ile birlikte , ölçek için duruyorum .",
"và đây là bức hình tôi chụp với nó để thấy được tỷ lệ .",
"这是我站在它前面 ， 作为尺寸对比 。",
"我站在它的前面作比例參考"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"فويجر ، هو آلة صغيرة",
"" " Вояджър " " е мъничка машина .",
"Voyager je malý stroj .",
"Die Voyager ist eine winzige Maschine .",
"Το Βόγιατζερ είναι μία μικροσκοπική μηχανή .",
"The Voyager is a tiny machine .",
"El Voyager es una máquina diminuta .",
"ویجر یه ماشین کوچیکه .",
"Le Voyager est une minuscule machine .",
"הוויאג ' ר היא מכונה קטנה",
"Voyager je mali stroj .",
"A Voyager egy apró készülék .",
"Il Voyager è una macchina piccola .",
"ボイジャーは小さな探査機で",
"ვოიჯერი არის პატარა მანქანა .",
"보이저호는 작은 우주선입니다 .",
"Voyager - mažytė transporto priemonė .",
"Вояажер бол жижигхэн машин .",
"De Voyager is een kleine machine .",
"Voyager jest malutki .",
"A Voyager é uma máquina minúscula .",
"Voyager este o maşinărie micuţă .",
"« Вояджер » — весьма маленький аппарат .",
"Voyager je maličký stroj .",
"Vojadžer je mala mašina .",
"Voyager är en liten , liten maskin .",
"วอเอเจอร ์ เป ็ นยานที ่ เล ็ กมากๆ",
"Voyager minnacık bir makine .",
"Voyager là một cỗ máy bé nhỏ",
"旅行家号是个很小的机器 。",
"航海家太空號是個小機器"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"يبعد فويجر الآن ، ما يقارب من 10 مليارات ميل عن كوكب الأرض ، يرسل إلينا إشارات بواسطة هذا الصحن الفضائي المركب عليه ، بقوة 20 واط ، و لا يزال فويجر على اتصال معنا .",
"Понастоящем е на 10 милиарда мили ( 16 млрд. км . ) разстояние от Земята , предава с тази чиния , с мощност 20 вата , и сме все още в контакт с него .",
"Momentálně je 16 miliard km od Země , vysílá informace tou parabolickou anténou , s výkonem 20 watů , a my jsme s ním stále v kontaktu .",
"Sie ist derzeit 16 Milliarden Kilometer von der Erde weg , und funkt mit dieser Schüssel , mit einer Leistung von 20 Watt , und wir haben noch immer Kontakt mit ihr .",
"Τώρα βρίσκεται 10 δις μίλια μακρυά από τη Γη , μεταδίδοντας με αυτό το πιάτο , με τη δύναμη των 20 Watt , και είμαστε ακόμα σε επικοινωνία μαζί του .",
"It 's currently 10 billion miles away from Earth , transmitting with that dish , with the power of 20 watts , and we 're still in contact with it .",
"Ahora se encuentra a 16.000 millones de kilómetros de la Tierra , y transmite con esa parabólica , con una potencia de 20 vatios , y aún estamos en contacto con ella .",
"اون الان 10 میلیارد مایل دورتر از زمینه ، با اون دیش با توان 20 وات در حال پراکندن اطلاعاته ، و ما هنوز با اون در ارتباطیم .",
"Actuellement il se trouve à 16 milliards de kilomètres de la Terre , transmettant par ce disque , qui a une puissance de 20 watts , et nous sommes toujours en contact avec lui .",
"היא נמצאת כרגע במרחק 10 מיליארד מיילים מכדור הארץ משדרת בעזרת צלחת לוויינית , עם כוח של 20 וואט ועדיין יש לנו קשר איתה",
"Trenutno je 10 milijardi milja udaljen od Zemlje , odašiljajući sa onim tanjurom , snage 20 wata , i još smo u kontaktu s njim .",
"Jelenleg 16 milliárd kilométerre van a Földtől , azzal az antennával sugároz 20 watt erősséggel , és még mindig kapcsolatban vagyunk vele .",
"Al momento è a 16 miliardi di km dalla terra , trasmette con quella parabola , della potenza di 20 watts , e siamo ancora in contatto .",
"現在 地球から160億kmも離れた場所で 20ワットの出力で信号を送り 未だに交信を続けています",
"იგი ამჟამად 20 მილიარდი კილომეტრითაა დაშორებული დედამიწას , გადასცემს ამ თეფშის საშუალებით , რომლის სიმძლავრეც 20 ვატია , და ჩვენ ჯერ კიდევ გვაქვს მასთან კავშირი .",
"현재 지구에서 160억 킬로미터 떨어진 곳에서 접시안테나로 20와트의 신호를 전송하고 있으며 아직도 서로 연락하고 있습니다 .",
"Šiuo metu ji yra nutolusi 10 milijardų mylių nuo Žemės , transliuoja 20 vatų galios parabolinės antenos pagalba , ir mes vis dar galime susisiekti .",
"Энэ одоо дэлхийгээс 16 тэрбум км хол байгаа ба 20 ватт чадалтай антенаараа бидэнтэй холбогдсоор байгаа юм .",
"En nu op 16 miljard kilometer van de aarde , uitzendend met die schotel , met een vermogen van 20 watt we staan er nog steeds mee in contact .",
"Znajduje się teraz 16 miliardów km od Ziemi , przesyła dane przez ten talerz , z mocą 20 watów , nadal jesteśmy w kontakcie .",
"Está atualmente a 16 bilhões de quilômetros da Terra , transmitindo com aquela " " antena " " com uma potência de 20 watts , e ainda estamos em contato com ela .",
"Acum se află la 10 miliarde de mile depărtare de Pământ , transmiţând cu acea antenă , cu o putere de 20 de watti , şi încă ne aflăm în contact cu ea .",
"Сейчас он удалён от Земли примерно на 16 миллиардов километров , передавая сигнал при помощи этой тарелки и энергии в 20 ватт , и мы до сих пор на связи .",
"V súčasnosti sa nachádza 10 miliárd míľ od Zeme , vysiela pomocou tohto satelitu , ktorý má výkon 20 wattov , a sme s ním stále v kontakte .",
"Trenutno je na 10 milijardi milja od zemlje , emitujući sa ovim tanjirom , snage 20 vati , i mi smo i dalje u kontaktu s njim .",
"Den är för närvarande 16 miljarder km från Jorden , och sänder med den där disken , med 20 watts energi , och vi har fortfarande kontakt med den .",
"ขณะนี ้ มันห ่ างไปจากโลกราวๆ 10 พันล ้ านไมล ์ ส ่ งข ้ อมูลผ ่ านจานส ่ งสัญญาณด ้ วยพลังงานแค ่ 20 วัตต ์ และเราก ็ ยังสามารถติดต ่ อกับมันได ้ อยู ่",
"Şu an Dünya ' dan 16 milyar kilometre uzakta , Bize şuradaki 20 watt ' lık çanaktan sinyal gönderiyor ve hala iletişim halindeyiz .",
"nó hiện giờ cách trái đất 10 tỉ dặm Truyền tin bởi cái đĩa đó , với năng lượng 20 watt và chúng ta vẫn còn liên lạc với nó",
"现在它离地球有100亿千里远 ， 用那个卫星盘以20瓦特的功率传输数据 ， 我们还在和它保持联系 。",
"目前它是距離地球100億英哩之外 經由那耗電20瓦的小衛星碟 我們仍然與它保持聯繫"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"فويجر ، زار كلا من المريخ ، زحل ، أورانوس ، و نيبتون",
"Но посети Юпитер , Сатурн , Уран и Нептун .",
"Navštívil Jupiter , Saturn , Uran a Neptun .",
"Sie besuchte jedoch Jupiter , Saturn , Uranus und Neptun .",
"Αλλά επισκέφτηκε τον Δία , το Κρόνο , τον Ουρανό και το Ποσειδώνα .",
"But it visited Jupiter , Saturn , Uranus and Neptune .",
"Ha visitado Júpiter , Saturno , Urano y Neptuno .",
"و اما اون مشتری ، زحل اورانوس و نپتون رو را ملاقات کرده .",
"Mais il a visité Jupiter , Saturne , Uranus et Neptune .",
"היא ביקרה בצדק , שבתאי , אוראנוס ונפטון",
"A posjetio je Jupiter , Saturn , Uran i Neptun .",
"De meglátogatta a Jupitert , a Szaturnuszt , az Uránuszt és a Neptunszt .",
"Ha vistato Giove , Saturno , Urano e Nettuno .",
"木星と土星と天王星 ― 海王星までたどり着き",
"მაგრამ იგი ეწვია იუპიტერს , სატურნს , ურანს და ნეპტუნს .",
"보이저호는 목성과 토성 , 천왕성과 해왕성을 방문했습니다 .",
"O šis erdvėlaivis aplankė Jupiterį , Saturną , Uraną ir Neptūną .",
"Энэ Бархасбадь , Санчир , Тэнгэрийн ван , Далайн ванд аялсан .",
"Ze bezocht Jupiter , Saturnus , Uranus en Neptunus .",
"Odwiedził on Jowisza , Saturna , Urana i Neptuna .",
"Visitou Júpiter , Saturno , Urano e Netuno .",
"A vizitat Jupiter , Saturn , Uranus şi Neptun .",
"Он посетил Юпитер , Сатурн , Уран и Нептун",
"Navštívila však Jupiter , Saturn , Urán a Neptún .",
"A on je već posetio Jupiter , Saturn , Uran i Neptun .",
"Men den besökte Jupiter , Saturnus , Uranus och Neptunus .",
"มันผ ่ านไปเยี ่ ยมดาวพฤหัส ดาวเสาร ์ ดาวยูเรนัส และเนปจูน",
"Jupiter ' e gitti , Saturn ' e gitti , Uranüs ve Neptun ' e gitti .",
"nhưng nó đã viếng thăm sao Mộc và sao Thổ Thiên Vương và Hải Vương",
"它拜访了木星 ， 土星 ， 天王星和海王星 。",
"它曾到過木星 , 土星 天王星 、 海王星"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"و بعد أن زار هذه الكواكب الأربعة ، كارل ساغان ، و الذي أحترمه كثيرا كانت لديه فكرة مدهشة بأن ندير فويجر للوراء لكي يأخذ صورة لكل كوكب قام بزيارته .",
"А след като посети всички тези четири планети , на Карл Сейгън , който е един от великите ми герои , му хрумна чудесната идея да се обърне Вояджър назад и да направи снимка на всяка планета , която е посетил .",
"A potom co navštívil tyto čtyři planety , Carl Sagan , jeden z mých velkých hrdinů , dostal úžasný nápad otočit Voyager dokola a fotit tak všechny planety , které navštívil .",
"Und nachdem sie diese Planeten alle vier besucht hatte , kam Carl Sagan , der einer meiner großen Helden ist , die wunderbare Idee , Voyager herumzudrehen , und ein Bild jedes Planeten zu machen , den sie besucht hatte .",
"Και αφού επισκέφτηκε και τους τέσσερις αυτούς πλανήτες , ο Καρλ Σέιγκαν , ο οποίος είναι ένας από τους ήρωές μου , είχε τη μαγευτική ιδέα να περιστρέψουμε το Βόγιατζερ και να πάρουμε μία φωτογραφία από κάθε πλανήτη που επισκέφτηκε .",
"And after it visited all four of those planets , Carl Sagan , who 's one of my great heroes , had the wonderful idea of turning Voyager around and taking a picture of every planet it had visited .",
"Y después de visitar esos cuatro planetas , Carl Sagan , uno de mis mayores héroes , tuvo la maravillosa idea de hacer girar a la Voyager para obtener una foto de cada planeta que había visitado .",
"و بعد از اینکه همه اون چهار تا سیاره رو ملاقات کرد ، کارل سیگن ، که یکی از قهرمانان بزرگ منه ، این ایده شگفت انگیز رو داشت از به دور چرخیدن ویجر و عکس گرفتن از هر سیاره ای که ملاقات کرده بود .",
"Et après qu' il a visité l' ensemble de ces quatre planètes , Carl Sagan , qui est un de mes grands héros , a eu la merveilleuse idée de retourner Voyager et de prendre une image de chaque planète qu' il avait visité .",
"ולאחר שהיא ביקרה בכל אותם ארבעת כוכבי לכת היה לקארל סייגן , שהוא אחד מהגיבורים שלי רעיון נהדר לסובב את הוויאג ' ר ולצלם כל כוכב לכת שבו היא ביקרה",
"Nakon što je posjetio sva četiri ta planeta , Carl Sagan , koji je jedan od mojih heroja , ima je fantastičnu zamisao da okrene Voyager natrag i da snimi fotografije svakog planeta kojega je posjetio .",
"És miután meglátogatta mind a négy bolygót , Carl Sagan-nek , aki az egyik személyes hősöm , támadt egy csodálatos ötlete , hogy fordítsuk meg a Voyagert , és csináljon egy képet minden bolygóról , amit meglátogatott .",
"Dopo che ha visitato tutti e quattro quei pianeti , Carl Sagan , uno dei miei grandi eroi , ha avuto la splendida idea di far girare il Voyager e di fare una foto ad ogni pianeta che aveva visitato .",
"この４つの惑星を観測した後 私が尊敬している カール セーガンが すばらしいことを思いつきました ボイジャーの向きを変え 訪れた場所の写真を撮るのです",
"და ოთხივე ამ პლანეტის მონახულების შემდეგ კარლ საგანს , რომელიც ერთ-ერთი ჩემი დიდი გმირია , გაუჩნდა შესანიშნავი იდეა მოებრუნებინა ვოიჯერი და გადაეღო ყველა პლანეტის სურათი , რომლებიც მან ნახა .",
"네개의 행성을 방문한 후 제가 존경해 마지않는 칼 세이건씨는 보이저호를 돌려서 지나왔던 모든 행성의 사진을 찍어야겠다는 멋진 생각을 했습니다 .",
"Ir po to , kai jis aplankė visas šias keturias planetas , Carl ' as Sagan ' as , vienas didžiausių mano didvyrių , sugalvojo šią puikią idėją apsukti Voyager aplink ir nufotografuoti kiekvieną iš aplankytų planetų .",
"Бүх 4 гаригт аялсаных нь дараа миний шүтэж явдаг хүн болох Карл Сагань-д гайхалтай санаа төрсөн нь Вояажерийг эргүүлээд очсон гариг бүрийнх нь зургийг авах .",
"En nadat ze al die vier planeten had bezocht , had Carl Sagan , een van mijn grote helden , het wonderbaarlijke idee om Voyager om te laten keren en nog eens een foto te nemen van elke bezochte planeet .",
"A kiedy był u końca swojej podróży , Carl Sagan , jeden z moich bohaterów , miał wspaniały pomysł by go obrócić i zrobić zdjęcie wszystkim tym planetom .",
"E depois que a nave visitou esses quatro planetas , Carl Sagan , que é um dos meus maiores heróis , teve a maravilhosa ideia de girar a Voyager e tirar uma foto de cada planeta visitado .",
"Şi după ce a vizitat toate aceste patru planete , Carl Sagan , care este unul din eroii mei , a avut ideea minunată să întoarcă Voyager şi să facă o fotografie a fiecărei planete pe care tocmai a vizitat-o .",
"И после того , как « Вояджер » посетил все эти планеты , Карл Саган , один из моих больших героев , предложил замечательную идею - развернуть « Вояджер » и снять фото каждой планеты , которую он посетил .",
"A potom , čo navštívila všetky štyri tieto planéty , Carl Sagan , jeden z mojich veľkých hrdinov , mal úžasný nápad otočiť Voyager a odfotiť každú planétu , ktorú navštívil .",
"I pošto je posetio ove sve četiri planete , Karl Sagan , koji je jedan od mojih velikih heroja , došao je na prelepu ideju da se Vojadžer okrene unazad i da snimi sliku svake planete koju je posetio .",
"Och efter den hade besökt dessa fyra planeter , Carl Sagan , som är en av mina största hjältar , hade en fantastisk idé om att låta Voyager vända om och ta en bild av varje planet den hade besökt .",
"และหลังจากที ่ มันผ ่ านดาวเคราะห ์ ทั ้ งสี ่ แล ้ ว คาร ์ ล ซาเกน ผู ้ ซึ ่ งเป ็ นฮีโร ่ ของผม ก ็ ได ้ ความคิดดีๆ ให ้ ยานวอเอเจอร ์ หันกลับมา เพื ่ อที ่ จะถ ่ ายภาพของดาวทั ้ งหมดที ่ มันผ ่ าน",
"Tüm bu ziyaretleri sırasında , benim kahramanım Carl Sagan şu harika fikri ortaya attı , Voyager bize gittiği her gezegenden içinde Dünya ' mızın da olduğu fotoğraflar göndersin .",
"và sau khi nó đã viếng thăm tất cả 4 hành tinh đó Carl Sagan , người là một trông những anh hùng tuyệt vời của tôi đã có một ý tưởng tuyệt vời bằng việc cho Voyager đi vòng quanh và chụp lại một bức hình cho mỗi hành tinh nó đã viếng thăm",
"它拜访完这四个行星之后 ， 我的偶像之一 ， 卡尔 萨根 ， 有了个很棒的主意 把旅行家号调头 拍下它拜访过的星球的照片 。",
"在它經過這四個行星後 Carl Sagan — 我的偶像 突發奇想 將航海家轉頭來 找了一張集合所有拜訪過的行星"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"و قام فويجر بالتقاط هذه الصورة لكوكب الأرض .",
"И той направи тази снимка на Земята .",
"A pořídil tento snímek Země .",
"Und sie machte dieses Bild der Erde .",
"Και τράβηξε αυτή τη φωτογραφία της Γης .",
"And it took this picture of Earth .",
"Y tomó esta foto de la Tierra .",
"و اون این تصویر رو از زمین گرفت .",
"Et il a pris cette image de la Terre .",
"והיא צילמה את התמונה הזאת של כדור הארץ",
"I snimio je ovu fotografiju Zemlje .",
"És ezt a képet készítette a Földről .",
"Ed ha scattato questa foto della Terra .",
"そして この地球の写真を撮りました",
"და მან დედამიწის ეს სურათი გადაიღო .",
"그리고 지구의 사진을 찍었습니다 .",
"Tada ir buvo padaryta ši Žemės nuotrauka .",
"Тэгээд дэлхийн энэ зургийг авсан юм .",
"En ze nam ook deze foto van de aarde .",
"Zrobił zdjęcie Ziemi .",
"E tirou esta foto da Terra .",
"Şi aşa a luat această fotografie a Pământului .",
"И он снял вот эту фотографию Земли .",
"A tak vznikla táto fotografia Zeme .",
"I on je snimio ovu sliku zemlje .",
"Och den tog den här bilden av Jorden .",
"และมันก ็ ได ้ ถ ่ ายภาพของโลก",
"Ve bu fotoğrafı çekti .",
"và nó chụp được bức hình này của Trái đất",
"它拍了这张地球的照片 。",
"也包含地球"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"حسنا ، يصعب رؤية الأرض من هناك . تسمى هذه الصورة " " نقطة زرقاء باهتة " " الأرض معلقة في عمود من النور .",
"Много е трудно да се види Земята там , нарича се снимката " " Бледосиня точица " " , но Земята виси в този сноп светлина .",
"Je velmi těžké tam Zemi vidět , obrázku se říká " " bledá modrá tečka " " , ale Země je v tom paprsku světla .",
"Es ist sehr schwierig , die Erde hier zu sehen , man nennt es das " " Blasser blauer Punkt " " Bild , aber die Erde ist suspendiert in diesem roten Lichtband .",
"Είναι αρκετά δύσκολο να δείτε τη Γη εκεί , λέγεται η φωτογραφία « Αχνή Γαλάζια Κουκίδα » , αλλά η Γη αιωρείται σε εκείνη την κόκκινη λωρίδα φωτός .",
"Now it 's very hard to see the Earth there , it 's called the " " Pale Blue Dot " " picture , but Earth is suspended in that red shaft of light .",
"La Tierra apenas se ve , la imagen se llama " " El Punto Azul Pálido " " , pero la Tierra está suspendida en ese rayo de luz .",
"این خیلی مشکله که زمین رو اونجا ببینی ، به اون عکس میگن " " نقطه آبی کمرنگ " " ، اما زمین آویزونه از اون میله نور .",
"Alors c' est très difficile de voir la Terre là , on l' appelle l' image du " " Point Bleu Pâle " " , mais la Terre est suspendue dans ce tube de lumière .",
"מאד קשה לראות שם את כדור הארץ , היא נקראת תמונת " " הנקודה הכחולה החיוורת " " כדור הארץ נמצא שם בשובל האור הזה",
"Teško je vidjeti Zemlju , fotografija se zove " " Neprimjetna plava točka " " , ali to je Zemlja uzdignuta u onom svjetlosnom stupu .",
"Nagyon nehéz kivenni a Földet rajta , ezt a " " Halvány kék pont ' képnek hívják , de a Föld abban a vörös fénysugárban van felfüggesztve .",
"E ' molto difficile vedere la Terra , questa foto è chiamata " " Pallido puntino blu " " , ma la si vede sospesa in quella colonna di luce .",
"“ かすかな青い点 ” と呼ばれていますが 光のすじに重ねて地球が見えます",
"აქ ძალიან ძნელია დედამიწის დანახვა , ეს ე.წ. " " მკრთალი ცისფერი წერტილის " " სურათია , მაგრამ დედამიწა სინათლის ამ სხივშია .",
"' 창백한 푸른 점 ' 이라 불리는 사진으로 , 지구의 모습은 잘 안보이는데 , 한 줄기 빛 위에 지구의 모습이 겹쳐 있습니다 .",
"Čia labai sunku įžiūrėti Žemę , šios nuotraukos pavadinimas " " Blyškus mėlynas taškas " " , tačiau Žemė yra pakibusi šiame šviesos stulpe .",
"Дэлхийг харахад хэцүү энэ зургийг " " Цайвар Цэнхэр Цэг " " гэдэг . Дэлхий тэр гэрлэн зурвасны ард байгаа юм .",
"De aarde nauwelijks zichtbaar , ze wordt de " " Bleekblauwe Vlek " " foto genoemd , maar de aarde hangt daar in die lichtstraal .",
"Trudno ją zauważyć , zdjęcie nazwano ' Błękitną Kropką ' , to ziemia zawieszona w snopie światła .",
"É difícil ver a Terra ali , é chamada de foto do " " Ponto Azul Fraco " " , mas a Terra está suspensa naquela faixa de luz .",
"Acum este dificil de văzut Pământul acolo , fotografia se numeşte " " Punctul albastru pal " " dar Pământul este suspendat în această fasie de lumină .",
"Здесь очень сложно разглядеть землю . Это т.н. « Бледно-голубая точка » . Земля подвешена в этом красном столбе света .",
"Ťažko tu rozoznať Zem , volá sa to záber " " bledej modrej bodky " " , ale Zem sa skrýva v tom lúči svetla .",
"E sad , vrlo je teško videti zemlju ovde , zovu je slika " " blede plave tačke " " , ali zemlja je skrivena u ovom zraku svetlosti .",
"Det är väldigt svårt att se Jorden i den här bilden , som kallas " " Ljusblå Prick " " bilden , men Jorden svävar i den där ljusstaven .",
"มันค ่ อนข ้ างจะยากที ่ จะมองเห ็ นโลก ภาพนี ้ จึงมีชื ่ อว ่ า " " จุดฟ ้ าสีจาง " " โลกของเราล ่ องลอยอยู ่ ในลำแสงสีแดง",
"Buradan Dünya ' yı görmek oldukça güç . Bu resme " " Donuk Mavi Nokta " " denir . Dünya ışık noktası halinde duruyor .",
"Rất là khó để nhìn thấy Trái đất ở đây , bức hình được gọi là " " Chấm xanh nhạt " " nhưng Trái đất được treo lơ lửng ở trên trục ánh sáng đó",
"这上面很难看见地球 ， 这张照片被称为 “ 微弱蓝点 ” ， 但地球悬挂在这道光线之中 。",
"很難看清楚地球 , 我們只能稱它是 " " 淡藍小點 " " 但地球真的掛在光束上"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"هذا هو كوكب الأرض من على بعد 4 مليارات ميل .",
"Това е Земята от четири милиарда мили ( 6,4 млрд.км. ) разстояние .",
"To je Země , vzdálená 6 Terametrů ( 6 Tm ) .",
"Das ist die Erde aus sechseinhalb Milliarden Kilometern Entfernung .",
"Αυτή είναι η Γη από μία απόσταση τεσσάρων δισεκατομμυρίων μιλίων μακρυά .",
"That 's Earth from four billion miles away .",
"Es la Tierra vista a 6.400 millones de kilómetros de distancia .",
"اون زمینه از فاصله 4 میلیارد مایلی .",
"C' est la Terre à 6 milliards de kilomètres de distance .",
"זה כדור הארץ במרחק 4 מיליארד מיילים",
"To je Zemlja sa udaljenosti od četiri milijarde milja .",
"Ez a Föld 6 milliárd kilométer távolságból .",
"Quella è la Terra da una distanza di 6 miliardi di km .",
"64億kmも離れた場所から捉えた地球です",
"ეს არის დედამიწა რვა მილიარდი კილომეტრის მანძილიდან .",
"64억 킬로미터 떨어진 곳에서 찍은 지구입니다 .",
"Tai Žemė iš keturių milijardų mylių atstumo .",
"Дэлхийг 6.5 тэрбум км холоос харахад .",
"De aarde op zes miljard kilometer van hier .",
"Widziana z 6 miliardów km .",
"Esta é a Terra a cerca de 6,5 bilhões de quilômetros .",
"Aici este Pămîntul de la o distanta de 4 miliarde de mile depărtare .",
"Это Земля , с расстояния в 6.4 миллиарда километров .",
"Toto je Zem zo vzdialenosti 4 miliárd míľ .",
"To je zemlja sa udaljenosti od 4 milijarde milja .",
"Det är Jorden från 6.4 miljarder kilometers avstånd .",
"นั ่ นคือโลกของเรา เมื ่ อเรามองมันห ่ างออกไปสี ่ พันล ้ านไมล ์",
"6,5 milyar kilometre uzaklıktan , Dünya ' mız .",
"Đó là trái đất từ cách xa 4 tỉ dặm",
"这是40亿英里远看到的地球 。",
"那是距離40億英哩的地球"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"أريد أن أقرأ لكم ما كتبه كارل ساغان عن هذه الصورة ، فقط لكي أختم خطابي ، لأنني لا أستطيع أن أقول كلمات بجمال هذه الكلمات لأصف ما رآه في هذه الصورة التي قام بالتقاطها .",
"Бих искал да ви прочета какво пише Сейгън по въпроса , просто за да завърша , защото не мога да кажа толкова красиви думи , за да опиша какво е видял на тази снимка , която направил .",
"A já bych Vám rád přečetl to co o tom Sagan napsal , jako ukončení , protože sám neumím najít tak krásná slova jako jsou tyto abych popsal co on viděl když byl tento obrázek pořízen .",
"Und ich möchte Ihnen zum Abschluss gern vorlesen , was Sagan dazu geschrieben hat , denn ich kann keine so schönen Worte finden , um zu beschreiben , was er in diesem Bild das er aufnahm gesehen hat .",
"Και θα ήθελα να σας διαβάσω αυτό που ο Σέιγκαν έγραψε γι ' αυτή τη φωτογραφία , για να κλείσω , γιατί δε μπορώ να πω λέξεις εξίσου όμορφες όσο αυτές για να περιγράψω αυτό που εκείνος είδε στη φωτογραφία που εκείνος τράβηξε .",
"And I 'd like to read you what Sagan wrote about it , just to finish , because I cannot say words as beautiful as this to describe what he saw in that picture that he had taken .",
"Y , para terminar , quisiera leerles lo que Sagan escribió acerca de ella , porque yo no puedo expresar palabras más bellas para describir lo que él vió en aquella foto que tomó .",
"و من می خوام برای شما اونچه رو که سیگن درباره اون نوشت ، فقط برای پایان ( صحبتم ) ، بخونم ، برای اینکه من نمی تونم کلمات رو به اون زیبایی بگم برای توصیف اونچه که او دید در اون تصویری که گرفته بود .",
"Et j' aimerais vous lire ce que Sagan a écrit à son propos , juste pour terminer , parce que je ne peux pas le dire plus joliment que ça , pour décrire ce qu' il a vu dans cette image qu' il avait prise .",
"ואני רוצה לקרוא לכם מה שכתב קארל סייגן לסיום מפני שאין לי מילים כל כך יפות כאלה לתאר את מה שהוא ראה באותה תמונה שהוא צילם",
"I želio bih vam pročitati što je Sagan o njoj napisao , za kraj , jer ja neznam izreći riječi lijepe poput ovih da bih opisao što smo vidjeli u fotografiji koju smo snimili .",
"És befejezésként szeretném felolvasni , hogy mit írt róla Sagan , mert nem tudok ilyen szép szavakat írni , ahogy leírja , ő mit látott azon a képen , amit fényképezett .",
"Vorrei leggervi ciò che Sagan ha scritto in proposito , per concludere , poiché non sono in grado di dire qualcosa di così bello come questo per descrivere ciò che ha visto in questa foto che aveva fatto .",
"セーガンの言葉を 紹介します 彼が撮った写真を これだけ美しい表現で 言い表すことはできません",
"მე მინდა წაგიკითხოთ , თუ რა დაწერა კ.საგანმა ამის შესახებ , ჩემი გამოსვლის დასასრულს , რადგან მე ვერ გეტყვით , ასეთივე ლამაზ სიტყვებს იმის აღსაწერად , თუ რა იხილა მან იმ სურათზე , რომელიც თვითონ გადაიღო .",
"저는 칼 세이건이 그의 저서에서 이 사진에 대해 어떻게 이야기했는지 여러분께 소개해 드리고자 합니다 . 이 사진에 대하여 이보다 더 아름답게 묘사할 수는 없기 때문입니다 .",
"Pabaigai , norėčiau jums perskaityti , ką Sagan ' as apie tai parašė , nes nežinau gražesnių žodžių išreikšti tam , ką matė jis šioje jo paties padarytoje nuotraukoje .",
"Үүнийгээ би Карл Саганий энэ тухай бичсэнээр төгсгөмөөр байна . Энэ зургийг харж байхдаа түүний дүрсэлсэн шиг ийм гайхалтай үгсийг би хэлж чадахгүй болохоор .",
"Ik wil om te eindigen jullie voorlezen wat Sagan erover schreef omdat ik die mooie woorden niet kan vinden om te beschrijven wat hij in die foto zag .",
"Chciałbym wam przeczytać , co napisał o niej Sagan , bo sam nie mogę znaleźć tak pięknych słów opisujących to , co zobaczył , na zdjęciu , które zrobił .",
"E eu gostaria de ler para vocês o que Sagan escreveu sobre isso , para terninar , porque eu não consigo achar palavras tão lindas para descrever o que ele viu na foto que ele acabou tirando .",
"Şi aş vrea să vă citesc ce a scris Sagan despre ea , doar ca să termin , pentru că nu pot să spun cuvinte la fel de frumoase ca acestea care descriu ce a văzut în fotografia pe care a făcut-o .",
"И в завершение я хочу прочитать вам , что Саган написал об этом , потому что я не смогу найти слов красивее , чтобы описать увиденное на этой фотографии .",
"Na záver by som Vám rád prečítal , čo o tom napísal Sagan , lebo ja nenájdem také krásne slová , akými opísal čo videl na tej fotografii , ktorú urobil .",
"A ja bih hteo da vam pročitam šta je Sagan napisao o njoj , i tako i da završim , jer ja ne mogu da iskažem reči tako predivno i da opišem šta je on video u ovoj slici koju je snimio .",
"Jag skulle vilja läsa vad Sagan skrev om bilden , bara för att avsluta , eftersom jag själv i ord inte kan säga det lika vackert för att beskriva det han såg i den där bilden som han tagit .",
"ผมอยากที ่ จะอ ่ าน สิ ่ งที ่ ซาเกนได ้ เขียนไว ้ เป ็ นการทิ ้ งท ้ าย เพราะว ่ าผมไม ่ อาจจะหาคำใดที ่ สวยงามเช ่ นนั ้ น เพื ่ อมาบรรยายสิ ่ งที ่ ผมได ้ เห ็ นได ้ ในภาพนี ้ ที ่ เขาได ้ ถ ่ ายไว ้ ได ้",
"Bitirmek için , Sagan ' ın sözlerini kullanmak istiyorum . Çünkü onun çektirdiği bu fotoğrafta gördüklerini onun cümleleri kadar güzel ifade edemem .",
"và tôi muốn đọc cho các bạn cái Sagan đã viết về nó , như là để kết thúc bởi vì tôi không tìm được từ nào đẹp đẽ hơn để mô tả cái mà ông đã được thấy trong bức hình mà ông ấy đã chụp .",
"我想读一段 萨根写的文字 ， 作为结束 ， 因为我无法说出像他那样优美的文字 ， 来形容在他拍摄的那张照片里 他所看见的情形 。",
"我想對大家讀一段 Sagan所寫的段落做結 因為我無法像他能用話語 表達從這張照片 所感受的美"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"قال كارل " " أنظر لهذه النقطة مرة أخرى ،",
"Той казва : " " Отново помислете за тази точка .",
"Řekl " " Znovu uvažte tu tečku .",
"Er sagte , " " Betrachten Sie diesen Punkt nochmal .",
"Είπε « Αναλογίσου πάλι αυτή την κουκκίδα .",
"He said , " " Consider again that dot .",
"Sagan dijo : " " Echemos otro vistazo a ese puntito .",
"او گفت ، " " دوباره به اون نقطه توجه کنید .",
"Il a dit , " " Considérez à nouveau ce point .",
"הוא אמר , " " תחשבו שוב על אותה נקודה .",
"Rekao je " " Razmotrite ponovo onu točku .",
"Azt mondta : " " Nézzenek ismét arra a pontra .",
"Ha detto : " " Considerate ancora quel puntino .",
"“ この点を もう一度よく考えてごらん",
"მან თქვა : " " დაფიქრდით კიდევ ერთხელ ამ წერტილზე .",
"그는 이렇게 말했습니다 .",
"Jis sakė , - " " Pamąstykit apie šį taškelį dar kartą .",
"Тэр бичихдээ , " " Тэр цэгийг дахиад хар .",
"Hij zei : " " Bekijk die vlek nog eens .",
"" " Zastanówcie się nad tą kropką .",
"Ele disse : " " Considere de novo aquele ponto .",
"A spus , " " Gândeşte-te din nou la punctul acela .",
"Он сказал : « Взгляните ещё раз на эту точку .",
"Povedal , " " Zamyslite sa opäť nad tou bodkou .",
"Rekao je : " " Pogledaj ponovo tu tačku .",
"Han sade , " " Betrakta åter igen den där pricken .",
"เขากล ่ าวว ่ า " " ลองตรึกตรองอีกครั ้ งถึงจุดนั ้ น",
"Demiş ki : " " Şu noktaya bir daha bakın .",
"Ông nói , " " Suy nghĩ lại về cái chấm đó .",
"他说 ， “ 再看一下这个点吧 。",
"他是這麼說的 : " " 再想想那小點"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"هذه هنا ، هذه منزلنا ، هذه نحن",
"Това е тук . Това е у дома . Това сме ние .",
"To je tady . To je domov . To jsme my .",
"Das ist hier . Das ist zu Hause . Das sind wir .",
"Αυτή είναι το εδώ . Είναι το σπίτι μας . Είμαστε εμείς .",
"That 's here . That 's home . That 's us .",
"Ahí está . Es nuestro hogar . Somos nosotros .",
"اون اینجاست ، اون خونه هست ، اون ماییم .",
"C' est ici . C' est la maison . C' est nous .",
"זה כאן . זה הבית . זה אנחנו .",
"To je ovdje . To je doma . To smo mi .",
"Ez az . Ez az otthonunk . Ezek vagyunk mi .",
"E ' qui . E ' casa . Siamo noi .",
"ここにある 我が家だ 私たちだ",
"ეს აქაა . ეს სახლია . ეს ჩვენ ვართ .",
"" " 다시 이 빛나는 점을 보라 . 그것은 바로 여기",
"Štai čia . Čia yra namai . Čia esame mes .",
"" " Тэр чинь бидний гэр , бид .",
"Da ' s hier . Da ' s thuis . Dat zijn wij .",
"To tutaj . To dom . To my .",
"Aquilo é aqui . Aquilo é nossa casa . Aquilo somos nós .",
"E acolo . E acasă . Suntem noi .",
"Это здесь . Это наш дом . Это мы .",
"To je tu . To je domov . To sme my .",
"To je ovde . To je dom . To smo mi .",
"Det är här . Det är hemma . Det är vi .",
"ที ่ นั ่ นคือที ่ แห ่ งนี ้ คือบ ้ าน คือเรา",
"Bu nokta , bizim evimiz , bu nokta biziz .",
"Nó đấy , Nhà đấy , Chúng ta đấy",
"它在那里 。 那就是我们的家 ， 我们的一切 。",
"在那裡 那是家 那是我們"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"فوقها ، يوجد كل من تحب ، كل من تعرف ، و كل من سمعت عنه في حياتك و كل إنسان عاش منذ وجدت البشرية .",
"На нея са всички , които обичате , всички , които познавате , всички , за които някога сте чували , всяко човешко същество , съществувало някога , е изживяло живота си .",
"Na ní , všichni které milujete , všichni které znáte , všichni o kterých jste kdy slyšeli , všichni lidé co tu kdy žili své životy .",
"Darauf , alle die Sie lieben , alle die Sie kennen , alle von denen Sie je gehört haben , jedes menschliche Wesen , das je existierte , ihr Leben lebten .",
"Πάνω σ ' αυτή , όλοι όσοι αγαπάς , όλοι όσοι γνωρίζεις , όλοι όσοι έχεις ποτέ ακούσει , κάθε άνθρωπος που υπήρξε ποτέ έζησε τη ζωή του .",
"On it , everyone you love , everyone you know , everyone you 've ever heard of , every human being who ever was lived out their lives .",
"Sobre él ha transcurrido y transcurre la vida de todo aquel que conoces , que has amado o de quien has oído hablar ; en definitiva , de todo aquel que ha existido .",
"روی اون ، هر کی رو که دوست دارید ، هر کی رو که می شناسید ، هر کی رو که درباره اون شنیده اید ، همه انسان هایی که تا حالا زندگی هاشون رو گذروندند .",
"Sur ce point , toutes les personnes que vous aimez , toutes celles que vous connaissez , toutes celles dont vous avez entendu parler , là où tous les êtres humains qui n' ont jamais vécu ont vécu leurs vies .",
"עליו , כל מי שאתה אוהב כל מי שאתה מכיר , כל מי שאי פעם שמעת עליו , כל אדם שאי פעם היה חי את חייו",
"Na njoj , svi koje volite , svi koje poznajete , svi o kojima ste čuli , svako ljudsko biće koje je ikada živjelo svoj život .",
"Rajta , mindenki , akit szeretsz , mindenki , akit ismersz , mindenki , akiről valaha hallottál , minden emberi lény , aki valaha élt , itt élte le az életét .",
"Su di esso , tutti quelli che amate , tutti quelli che conoscete , tutti quelli di cui avete mai sentito parlare , tutti gli esseri umani mai esistiti , hanno vissuto la loro vita .",
"ここに愛する人がいる 耳にしたことがある人たち みんな 今まで生きてきた ― みんなが住んでいた場所",
"მასზეა , ყველა , ვინც გვიყვარს , ყველა , ვისაც ვიცნობთ , ყველა , ვიზეც ოდესმე გვსმენია , ყველა ადამიანი , ვისაც ოდესმე უცხოვრია .",
"우리 집 , 우리 자신인 것이다 . 우리가 사랑하는 사람 , 아는 사람 , 소문으로 들었던 사람 그 모든 사람은 그 위에 있거나 또는 있었던 것이다 .",
"Čia - viskas ką jūs mylite , viskas ką žinote , viskas apie ką kada nors girdėjote , kiekvienas žmogus , kuris kažkada buvo , pragyveno savo gyvenimą .",
"" " Тэнд чиний хайртай бүх хүмүүс , " чиний таних бүх хүмүүс , " " " чиний сонсож байсан бүх хүмүүс , " хэзээ нэгэн цагт амьдарч байсан бүх хүмүүс . "",
"Met daarop iedereen waar je van houdt , iedereen die je kent , iedereen waar je ooit van hoorde , waar elke mens die ooit bestond zijn leven heeft geleefd .",
"Na niej wszyscy , których kochacie , których znacie , o których słyszeliście wszyscy którzy kiedyś istnieli , żyli właśnie tam .",
"Sobre ele , todos que você ama , todos que você conhece , todos que você já ouvir falar , cada ser humano que já viveu sua vida .",
"Pe el , toţi cei pe care îi iubeşti , toţi cei pe care îi cunoşti , despre care ai auzit vreodată , orice fiinţă umană care e existat vreodată ; locul în care si-au trăit viaţa .",
"Все , кого вы любите , все , кого вы знаете , все , о ком вы когда-либо слышали , каждый когда-либо существовавший человек прожил свою жизнь на ней .",
"Na nej sú všetci , čo milujete , každý , koho poznáte , každý , o kom ste kedy počuli , každá ľudská bytosť , ktorá kedy bola a prežila svoj život .",
"Na njoj , svi koje volimo , svi koje poznajemo , svi za koje smo ikada čuli , svako ljudsko biće koje je ikad živelo svoj život .",
"På den , alla du älskar , alla du känner , alla du någonsin hört talas om , varje människa som någonsin varit levde sina liv .",
"บนนั ้ น ทุกคนที ่ คุณรัก ทุกคนที ่ คุณรู ้ จัก ทุกคนที ่ คุณเคยได ้ ยิน มนุษย ์ ทุกคนที ่ เคยอยู ่ ใช ้ ชีวิตของพวกเขา",
"Üzerinde sevdiğimiz herkes , tanıdığımız herkes , duyduğumuz herkes var , her insan hayatını bu noktada geçirdi .",
"Trên nó , mọi người bạn yêu thương mọi người bạn biết , mọi người mà bạn đã từng nghe đến , mọi con người mà từ trước đến giờ đã được sống hết cuộc đời của họ",
"在它上面 ， 有你爱的每个人 、 你认识的每个人 、 你听说过的每个人 。 历史上的每一个人 ， 都在它上面度过了自己的一生 。",
"在那之上 有我們所愛的人 有我們所認識的人 , 有我們所知道的人 也有那些 曾生活過的人"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"هنا يجتمع الإحساس بالسعادة و الإحساس بالألم آلاف من الأديان ، المذاهب و الدكتاتوريات الإقتصادية . كل صياد ، كل تاجر ، كل بطل و كل جبان كل بان للحضارة ، و كل مدمر لها ، كل ملك جبار و كل عبد مستضعف ، كل زوجين من حبيبين شابين غارقين في الحب ، كل أم و أب ، كل طفل متأمل ، كل مخترع أو مستكشف ، كل معلم للأخلاق ، و كل سياسي فاسد ، كل نجم شهير ، و كل قائد أعلى ، كل قديس و كل خطاء في تاريخ البشرية ، عاش هناك ، على ذرة من الغبارة طافية في عمود من النور",
"Натрупванията от радост и страдание , хиляди уверени религии , идеологии и икономически доктрини , всеки ловец и събирач на храна , всеки герой и страхливец , всеки създател и унищожител на цивилизация , всеки крал и селяк , всяка млада влюбена двойка , всяка майка и баща , изпълнено с надежда дете , изобретател и изследовател , всеки преподавател по морал , всеки корумпиран политик , всяка суперзвезда , всеки върховен лидер , всеки светец и грешник в историята на нашия вид е живял там , на една прашинка , висяща в слънчев лъч .",
"Shluky radosti a utrpení tisíců sebejistých věr , ideologií a ekonomických učení , každý lovec a sběratel , každý hrdina a každý zrádce , každý tvořitel a ničitel civilizace , každý král a sedlák , všechny mladé zamilované páry , všechny matky a všichni otcové , každé nadějné dítě , vynálezce a badatel , každý učitel mravů , každý zkorumpovaný politik , každá hvězda , každý vůdce , všichni svatí a hříšníci v historii našeho druhu , žili zde , na mrvě prachu , zavěšeném v paprsku světla .",
"Die Zustände der Freude und des Leids , tausende zuversichtliche Religionen , Ideologien und ökonomische Doctrinen , jeder Jäger und Plünderer , jeder Held und Feigling , jeder Schöpfer und Zerstörer von Zivilisation , jeder König und Bauer , jedes junge , verliebte Paar , jede Mutter und jeder Vater , jedes hoffnungsvolle Kind , Erfinder und Entdecker , jeder Moralprediger , jeder korrupte Politiker , jeder Superstar , jeder absolute Herrscher , jeder Heilige und Sünder in der Geschichte unserer Art , lebte hier , auf einem Körnchen Staub , eingebettet in einem Sonnenstrahl .",
"Το σύνολο όλων των χαρών και των δεινών μας , χιλιάδες αυτοπεπεισμένες θρησκείες , ιδεολογίες και οικονομικά δόγματα , κάθε κυνηγός και βοσκός , κάθε ήρωας και δειλός , κάθε δημιουργός και καταστροφέας πολιτισμού , κάθε βασιλιάς και ζητιάνος , κάθε νέο ερωτευμένο ζευγάρι , κάθε μητέρα και πατέρας , ελπιδοφόρο παιδί , εφευρέτης και εξερευνητής , κάθε δάσκαλος ηθικών αξιών , κάθε διεφθαρμένος πολιτικός , κάθε σούπερσταρ , κάθε απόλυτος άρχοντας , κάθε άγιος και αμαρτωλός στην ιστορία του είδους μας , έζησε εδώ , σε ένα κόκκο σκόνης , που αιωρείται σε μία ηλιαχτίδα .",
"The aggregates of joy and suffering thousands of confident religions , ideologies and economic doctrines , every hunter and forager , every hero and coward , every creator and destroyer of civilization , every king and peasant , every young couple in love , every mother and father , hopeful child , inventor and explorer , every teacher of morals , every corrupt politician , every superstar , every supreme leader , every saint and sinner in the history of our species , lived there , on a mote of dust , suspended in a sunbeam .",
"En él conviven nuestra alegría y sufrimiento ; miles de religiones , ideologías y doctrinas económicas , cada cazador y recolector , cada héroe y cobarde , cada creador y destructor de civilizaciones , cada rey y campesino , cada pareja de jóvenes enamorados , cada madre y padre , cada niño prometedor , inventores y exploradores , cada profesor de ética , cada político corrupto , cada superestrella , cada líder supremo , cada santo y pecador en la historia de nuestra especie , ha vivido ahí , sobre una mota de polvo suspendida en un haz de luz solar .",
"انبوهی از لذت و رنج هزاران مذهب بی پروا ، ایدئولوژی ها و عقیده های اقتصادی ، هر شکارچی و علف خوار ، هر قهرمان و ترسو ، هر آفریننده و نابودگر تمدن ، هر شاه و رعیت ، هر زوج جوان عاشق ، هر مادر و پدر ، هر کودک امیدوار ، مخترع و کاوشگر ، هر معلم اخلاق ، هر سیاستمدار فاسد ، هر ستاره بزرگ ، هر رهبر عالی هر قدیس و گناهکار در تاریخ گونه های ما ، اونجا زندگی کردند ، روی نقطه ای از غبار ، معلق در پرتو خورشید .",
"Les agrégats de joie et de souffrance , des milliers de religions , d' idéologies et de doctrines économiques sûres d' elles , tout chasseur et tout chercheur de nourriture , tout héros et tout froussard , tout créateur et destructeur de civilisations , tout roi et tout paysan , tout jeune couple amoureux , toute mère et tout père , tout enfant plein d' espoir , tout inventeur et tout explorateur , tout enseignant de morales , tout politicien corrompu , toute superstar , tout dirigeant suprême , tout Saint et tout pêcheur dans l' histoire de notre espèce , ont vécu là , sur une motte de poussière , suspendue dans un rayon de soleil .",
"מצבור האושר והסבל אלפי דתות בטוחות-בעצמן , דוקטרינות אידיאולוגיות וכלכליות , כל צייד ומלקט , כל גיבור ופחדן , כל יוצר ומשמיד של ציוויליזציה , כל מלך ואיכר , כל זוג צעיר ומאוהב כל אם ואב , ילד מלא תקווה , ממציא וחוקר כל מורה לערכים , כל פוליטיקאי מושחת כל סופרסטאר , כל מנהיג גדול , כל קדוש וחוטא בהיסטוריה של המין האנושי , חי שם , על גרגר אבק מרחף בתוך קרן-שמש",
"Gomile radosti i patnje tisuće pouzdanih religija , ideologija i ekonomskih doktrina , svaki lovac i tragač za hranom , svaki heroj i kukavica , svaki stvaraoc i razarač civilizacije , svaki kralj i seljak , svaki mladi zaljubljeni par , sve majke i očevi , nadobudna djeca , izumitelj i istraživač , svaki učitelj morala , svaki korumpirani političar , svaka " " zvijezda " " , svaki vrhunski vođa , svaki svetac i griješnik u povijesti naše vrste , živjeli su ondje , na čestici prašine , uzdignutoj zrakom sunca .",
"Az öröm és a szenvedés összessége , magabiztos vallások ezrei , ideológiák és gazdasági elméletek , minden vadász és gyűjtögető , minden hős és gyáva , minden civilizáció teremtője és elpusztítója , minden király és paraszt , minden fiatal szerelmes , minden anya és apa , minden reményteljes gyermek , feltaláló és felfedező , minden erkölcsi oktató , minden korrupt politikus , minden szupersztár és legfelsőbb vezető , minden szent és bűnös a fajunk történetében , itt élt , ezen a napsugárban függő porszemen .",
"Tutta la gioia e la sofferenza , migliaia di religioni sicure di sé , ideologie e dottrine economiche , ogni cacciatore e raccoglitore , ogni eroe e codardo , ogni creatore ed ogni distruttore di civiltà , ogni re e paesano , ogni coppia che si ama , ogni madre e padre , bambino pieno di speranza , inventore ed esploratore , ogni predicatore di moralità , ogni politico corrotto , ogni superstar , ogni leader supremo , ogni santo e peccatore nella storia della nostra specie , è vissuto lì , su un granello di polvere , sospeso in un raggio di sole .",
"喜び 苦しみ 数え切れないほどの宗教 イデオロギーや経済主義 狩猟者も採集者も ヒーローも弱虫も 文化の創造者も 破壊者も 王様も農民も 愛し合う恋人たちも 母親や父親 望みある子どもも 発明者も 探検家も 道徳ある先生も 汚職にまみれた政治家も スーパースターも 一流の指導者も 人類史上名を残す聖人も罪人も 太陽光に浮かんだ塵の中で 暮らしていた",
"ერთობლიობა სიხარულისა და ტანჯვის , ათასობით თავდაჯერებული რელიგიის , იდეოლოგიისა და ეკონომიკური დოქტრინის , ყველა მონადირისა და მძარცველის , ყველა გმირისა და ლაჩრის , ცივილიზაციის ყველა შემოქმედისა და გამანადგურებლის , ყველა მეფისა და გლეხის , ყველა შეყვარებული ახალგაზრდა წყვილის , ყველა დედისა და მამის , იმედიანი ბავშვის , გამომგონებლისა და აღმომჩენის , მორალის ყველა მასწავლებლის , ყველა კორუმპირებული პოლიტიკოსის , ყველა ვარსკვლავის , ყველა უმაღლესი ლიდერის , ყველა წმინდანისა და ცოდვილის ჩვენი სახეობის ისტორიაში , ცხოვრობდა იქ , მტვრის ნამცეცზე , მზის სხივების ქვეშ .",
"우리의 기쁨과 슬픔 , 숭상되는 수천의 종교 이데올로기 , 경제 이론 사냥꾼과 약탈자 , 영웅과 겁쟁이 문명의 창조자와 파괴자 , 왕과 농민 , 서로 사랑하는 남녀 , 어머니와 아버지 , 희망에 찬 아이들 발명가와 개척자 윤리 도덕의 교사들 , 부패한 정치가들 수퍼스타 , 초인적 지도자 , 성자와 죄인 등 인류 역사에서 그 모든 총합이 여기에 , 이 햇빛 속에 떠도는 먼지와 같이 작은 천체에 살았던 것이다 .",
"Visuma džiaugsmo ir kančios , tūkstančių religijų , ideologijų ir ekonominių doktrinų , kiekvienas medžiotojas ir auka , kiekvienas herojus ir bailys , kiekvienas civilizacijų kūrėjas ir naikintojas , kiekvienas karalius ir valstietis , kiekviena įsimylėjusi pora , kiekviena motina ir tėvas , daug žadantis vaikas , išradėjas ir tyrinėtojas , kiekvienas moralės mokytojas , kiekvienas korumpuotas politikas , kiekviena super žvaigždė , kiekvienas aukščiausias lyderis , kiekvienas šventasis ir nuodėmingasis mūsų rūšies istorijoje gyveno čia , ant dulkės krislo , pakibęs saulės spindulyje .",
"" " Баяр баясгалан , зовлон шаналал , " " мянга мянган шашин шүтлэг , " үзэл сурталууд , эдийн засгийн номлолууд , " " " бүх эрэлчид ба анчид , бүх баатрууд ба хулчгарууд , " " бүх иргэншилийг бүтээгчид ба сөнөөгчид , " бүх хаад ба боолууд , бүх дурлалт хосууд , " " " бүх ээж ба аавууд , хайрт үрс , " " шинийг эрэлхийлэгчид , хайгуулчид , " " бүх ёс суртахууны багш нар , авилгач улс төрчид , " бүх урлагийн одод , улсын тэргүүнүүд , " " " түүхэн дэх бүх гэгээнтнүүд ба нүгэлтнүүд " " энэ л нарны гэрэлд тогтсон " тоосонцрын хэсэг дээр амьдарч байсан . "",
"De mengeling van vreugde en pijn , duizenden zelfverzekerde religies , ideologieën en economische doctrines , elke jager en verzamelaar , elke held en lafaard , elke schepper en vernietiger van beschaving , elke koning en boer , elk jong verliefd koppel , elke moeder en vader , hoopvol kind , uitvinder en onderzoeker , elke moraalridder , elke corrupte politicus , elke superster , elke hoogste leider , elke heilige en zondaar in de geschiedenis van onze soort leefde daar , op een spikkeltje stof opgehangen in een zonnestraal .",
"Zebrane radości i cierpienia , tysiące pewnych religii , ideologii i systemów ekonomicznych , każdy myśliwy i rolnik , bohater i tchórz , twórca i niszczyciel cywiliazacji , król i wieśniak , każda zakochana para , matka i ojciec , wyczekiwane dziecko , odkrywca i wynalazca , każdy moralista , skorumpowany polityk , każda gwiazda , każdy przywódca , każdy święty i grzesznik w historii naszego gatunku , żył tam , na tym okruchu pyłu , zawieszonym w promieniu Słońca .",
"O conjunto de alegria e sofrimento milhares de religiões , ideologias e doutrinas econômicas confiantes , cada um que caça e busca comida , cada herói e covarde , cada criador e destruidor da civilização , cada rei e camponês , cada jovem casal apaixonado , cada mãe e pai , criança esperançosa , inventor e explorador , cada professor de moral , cada político corrupto , cada celebridade , cada líder supremo , cada santo e pecador na história de nossa espécie , viveu ali , numa bola de poeira , suspensa num raio de sol .",
"Toată bucuria şi suferinţa mii de religii pline de încredere , ideologii şi doctrine economice , fiecare vânător şi culegător , fiecare erou şi laş în parte , fiecare creator şi distrugător de civilizaţii , fiecare rege şi ţăran , fiecare tânar cuplu de îndrăgostiţi , fiecare mamă şi tată , copil , inventator şi explorator , fiecare profesor de morală , fiecare politician corupt , fiecare superstar , fiecare conducător suprem , fiecare sfânt şi fiecare păcătos din istoria speciei noastre , a trăit aici , pe un fir de praf , suspendaţi pe o rază de soare .",
"Все наши радости и страдания , тысячи самоуверенных религий , идеологий и экономических доктрин , каждый охотник и собиратель , каждый герой и трус , каждый созидатель и разрушитель цивилизаций , каждый король и крестьянин , каждая влюблённая юная пара , каждая мать и каждый отец , каждый подающий надежды ребёнок , каждый изобретатель и путешественник , каждый духовный учитель , каждый продажный политик , каждая « суперзвезда » , каждый « верховный лидер » , каждый святой и грешник в истории нашего вида жили здесь — на этой пылинке , зависшей в лучах солнечного света ...",
"Je v nej všetka radosť a utrpenie tisícky sebavedomých náboženstiev , ideológií a ekonomických doktrín , každý lovec , aj chovateľ , každý hrdina a zbabelec , každý stvoriteľ aj ničiteľ civilizácie , každý kráľ a poddaný , každý zaľúbený párik , každá matka a otec , nádejné dieťa , vynálezca a výskumník , každý moralista , každý skorumpovaný politik , každá celebrita , každý popredný vodca , každý svätý a hriešnik v histórií nášho druhu , žili tam , na tej smietke prachu , ktorá sa skýva v slnečnom lúči .",
"Gomila radosti i patnje hiljade uverljivih religija , ideologija i ekonomskih doktrina , svaki lovac i skupljač hrane , svaki heroj i kukavica , svaki graditelj i rušitelj civilizacija , svaki kralj i seljak , svaki mladi ljubavni par , svaka majka i otac , dete puno nade , pronalazač i istraživač , svaki učitelj morala , svaki korumpirani političar , svaka vodeća zvezda , svaki vodeći lider , svaki svetac i grešnik u istoriji naše vrste , živeo je ovde , na zrnu prašine koje lebdi na sunčevoj svetlosti .",
"Sammanhopningen av glädje och lidande tusentals övertygade religoner , ideologier och ekonomiska doktriner , varje jägare och samlare , varje hjälte och ynkrygg , varje skapare och förgörare av civilisation , varje kung och bonde , varje kärleksfullt ungt par , varje moder och fader , hoppfullt barn , uppfinnare och upptäckare , varje moralisk lärare , varje korrupt politiker , varje stjärna , varje högsta ledare , varje helgon och syndare i vår arts historia , levde där , på ett dammkorn , svävandes i en solstråle .",
"ทั ้ งหมดของความสุขและความทุกข ์ กว ่ าพันศาสนาที ่ ยึดเหนี ่ ยวจิตใจ อุดมการณ ์ และผู ้ ยึดถือหลักเศรษฐศาสตร ์ ผู ้ ล ่ า นักปล ้ น ทุกราย เหล ่ า วีรชน และผู ้ ขลาดเขลา ผู ้ สร ้ างสรรค ์ และผู ้ ทำลายล ้ างอารยธรรม กษัตริย ์ ทุกประองค ์ ประชาชนทั ่ วไป คู ่ รักเยาว ์ วัยในห ้ วงรัก มารดา บิดา เด ็ กตาดำๆแรกเกิด นักประดิษฐ ์ และนักสำรวจ ครูแห ่ งธรรมะทุกราย นักการเมืองโกงกินทุกคน เหล ่ าดาราค ้ างฟ ้ า นักปกครองมหาอำนาจ นักบุญทุกองค ์ คนบาปทุกราย ในประวัติศาสตร ์ ของมนุษยชาติ อาศัยอยู ่ ที ่ นั ่ น บนผงธุลี ที ่ ลอยเคว ้ งคว ้ างในลำแสงตะวัน",
"Neşeyi , hüznü , yüzlerce inancı , düşünce tarzlarını ve düşünce akımlarını , avcıyı ve yemini , kahramanı ve ödleği , yaratıcıları ve her yıkıcıları kralları ve köylüleri , birbirine aşık çiftleri , her anayı , babayı ve umut dolu çocuklarını , mucitleri ve kaşifleri , iyi ahlak verenleri , yoz politikacıları , süper starları , ulu liderleri , tarihimizde yer alan kutsal insanları ve günahkar insanları , şu ışık noktası gibi duran , toz zerreciği kadar dünyamız barındırdı .",
"Toàn bộ niềm vui và đau khổ hàng ngàn tôn giáo tự tin các tư tưởng và học thuyết kinh tế mỗi thợ săn và người cắt cỏ , mỗi anh hùng và người hèn nhát mỗi người sáng tạo và kẻ phá hoại của nền văn minh mỗi vị vua và nông dân , mỗi cặp tình nhân trẻ mỗi bà mẹ và ông bố , đứa trẻ đầy hi vọng nhà phát minh và người khám phá mỗi giáo viên của những bài học , mỗi chính khách thối nát mỗi siêu sao , mỗi nhà lãnh đạo tối cao mỗi vị thánh và kẻ tội đồ trong lịch sử loài người đã sống ở đó , trên một hạt bụi của một đám bụi treo ở trên một tia nắng",
"所有我们的欢乐和痛苦 ， 所有言之凿凿的宗教 、 意识形态和经济原理 ， 所有猎人和强盗 ， 所有英雄和懦夫 ， 所有文明的创造者和毁灭者 ， 所有的皇帝和农夫 ， 所有热恋中的青年情侣 ， 所有的父母 、 满怀希望的孩子 、 发明者和探索者 ， 所有精神导师 ， 所有腐败的政治家 ， 所有 “ 超级明星 ” ， 所有 “ 最高领导人 ” ， 所有圣徒和罪人 ， 从人类这个种族存在的第一天起 都生活在这颗遥远的尘埃上 ， 悬浮在太阳光中 。",
"整合了 歡樂與苦難 數以千計的宗教 意識形態 與 經濟理論 有獵人與搶劫者 , 有英雄與懦夫 有文明創造者與毀滅者 有國王與莊稼 , 有戀愛中的人 有母親父親與充滿希望的孩童 有發明家與探索者 有道德導師與敗壞政客 有巨星與領袖 有聖人與罪人 就在整個人類歷史中 就活在那小小的砂粒 懸掛在太陽光束中"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"قيل إن تعلم علم الفلك ، هو تجربة تحفز على التواضع و تساعد على بناء الشخصية .",
"Казват , че астрономията е смиряващо и изграждащо характера преживяване .",
"Bylo řečeno že astronomie je pokořující a charakter-stavějící zkušenost .",
"Man sagt , Astronomie sei eine Erfahrung , die Demut und Persönlichkeit lehrt .",
"Λένε πως η αστρονομία είναι μία ταπεινωτική εμπειρία που χτίζει τον χαρακτήρα .",
"It 's been said that astronomy 's a humbling and character-building experience .",
"Se ha dicho que la astronomía es una experiencia que provoca humildad e imprime carácter .",
"گفته شده است که نجوم یک تجربه متواضع کننده و شخصیت ساز است .",
"On dit que l' astronomie est une expérience qui rend humble et forme le caractère .",
"נאמר שהאסטרונומיה היא חוויה מצניעה ובונת אופי",
"Rečeno je da je astronomija ponižavajuće i iskustvo koje gradi karakter .",
"Úgy tartják , hogy a csillagászat alázatosságra nevelő és jellemfejlesztő tapasztalat .",
"E ' stato detto che l' astronomia è un' esperienza di umiltà e che forma il carattere .",
"天文学とは 人を謙虚にし 人格を形成する経験だ",
"ნათქვამია , რომ ასტრონომია არის დამამშვიდებელი და ხასიათის სიმტკიცის მომცემი საქმიანობა .",
"천문학은 겸손함과 인격수양의 학문이라고 알려져 왔다 .",
"Kažkas pasakė , kad astronomija - tai kuklumą ir asmenybę auginanti patirtis .",
"" " Одон орон судлал бол ухаарлын , " төлөвшүүллийн арга гэгдсээр ирсэн . "",
"Men zegt dat astronomie een deemoedigende en karaktervormende belevenis is .",
"Mówi się , że astronomia uczy pokory i rozwija charakter .",
"Foi dito que astronomia é uma experiência humilde e formadora de caráter .",
"S-a spus că astronomia este o experienţă care te face umil şi creează caractere .",
"… Кто-то сказал , что астрономия прививает смирение и воспитывает характер .",
"Vraví sa , že astronómia je pokorujúci a charakter budujúci zážitok .",
"Već je rečeno da je astronomija ponižavajuće iskustvo i iskustvo koje izgrađuje karakter .",
"Det har sagts att astronomi är en upplevelse som bygger både ens karaktär och ens ödmjukhet .",
"มีคนกล ่ าวว ่ า ดาราศาสตร ์ คือประสบการณ ์ ที ่ ถ ่ อมตน และสร ้ างบุคลิก",
"Gök bilimcinin , hürmetkar kibirli olduğunu söylerler .",
"Người ta nói rằng thiên văn học là một trải nghiệm khiêm tốn trong xây dựng tính cách .",
"有人说 ， 天文学会让人谦卑 ， 塑造人的性格 。",
"曾聽過學習天文學是個謙卑 與人格養成的經驗"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"يبدو أنه لا يوجد توضيح أفضل على حماقة الإنسان و أوهامه أكثر من هذه الصورة البعيدة لعالمنا الضئيل .",
"Вероятно няма по-добра демонстрация за глупостта на човешката самонадеяност от този далечен образ на мъничкия ни свят .",
"Asi není lepší ukázky pošetilosti lidské ješitnosti než tento vzdálený obrázek našeho malého světa .",
"Es gibt wohl keinen besseren Beleg für die Torheit menschlicher Einbildungen , als dieses Fernbild unserer winzigen Welt .",
"Δεν υπάρχει ίσως καλύτερη επίδειξη για την τρέλα της ανθρώπινης έπαρσης από αυτή τη μακρινή εικόνα του μικροσκοπικού μας κόσμου .",
"There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world .",
"Quizás no haya mejor demostración de lo absurdo de la vanidad humana que esta imagen distante de nuestro minúsculo mundo .",
"بیانی بهتر از این شاید وجود نداشته باشد از زشتی خودبینی های بشر از این تصویر دور ، از جهان کوچک ما .",
"Il n' y a peut-être pas de meilleure démonstration de la folie des présomptions humaines que cette image distante de notre minuscule monde .",
"כנראה שאין הדגמה יותר טובה לטיפשותה של היהירות האנושית מאשר תמונה מרוחקת זו של עולמנו הקטן .",
"Možda nema bolje demonstracije za glupost ljuske uobraženosti od ove daleke fotografije našeg sičušnog svijeta .",
"Talán nincs jobb mód bemutatni az emberi beképzeltség ostobaságát , mint ez a távoli kép az apró világunkról .",
"Probabilmente non c' è dimostrazione migliore della follia delle vanità umane di questa distante immagine del nostro piccolo mondo .",
"自負心の愚かさを教えてくれるのは この小さな世界を遠くから写した ― 写真の他にないかもしれない",
"ალბათ არ არსებობს , უკეთესი დემონსტრაცია ადამიანის ამპარტავნების უგუნურებისა , ვიდრე ჩვენი პატარა სამყაროს ეს შორეული სურათი .",
"우리의 작은 천체를 찍은 이 사진보다 인간이 가진 자부심의 어리석음을 알려주는 사진이 있을까 .",
"Ko gero , nėra geresnės kvailo žmonių išpuikimo demonstracijos nei šis tolimas mūsų mažyčio pasaulio atvaizdas .",
"" " Бидний өчүүхэн ертөнцийн алсын зургаас илүү " " хүний биеэ тоосон ухаангүй байдлыг сануулах зүйл үгүй мэт . " "",
"Er bestaat misschien geen betere demonstratie van de dwaasheid van de menselijke zelfgenoegzaamheid dan dit verre beeld van onze kleine wereld .",
"Nie ma lepszego pokazu głupoty ludzkich fanaberii niż to odległe zdjęcie maleńkiego świata .",
"Talvez não haja demonstração melhor da insensatez da prepotência humana do que esta imagem distante do nosso pequeno mundo .",
"Probabil că nu există o demonstraţie mai bună a nebuniei vanităţii umane decât această imagine îndepărtată a lumii noastre minuscule .",
"Наверное , нет лучшего доказательства глупости человеческого тщеславия , чем этот далёкий образ нашего крошечного мира .",
"Možno neexistuje lepšia ukážka pomýlenosti ľudskej ješitnosti , ako je tento vzdialený obrázok nášho maličkého sveta .",
"Možda ne postoji bolja demonstracija besmislenosti ljudske uobraženosti nego ova udaljena slika našeg sićušnog sveta .",
"Det finns kanske ingen bättre demonstration av mänsklighetens dårskap och högmod än den här avlägsna bilden av vår lilla , lilla värld .",
"บางที มันไม ่ มีทางใดที ่ จะแสดงถึง ความไม ่ รู ้ ในความทะนงตน ของมนุษย ์ ไปได ้ ดีกว ่ า ภาพของโลกเล ็ กๆของเรา จากระยะไกล",
"Insan kibrinin ne kadar budalaca olduğunu , Dünya ' nın fotoğrafına bu kadar uzaktan bakınca görüyoruz .",
"Không có một sự mô tả nào tốt hơn về sự điên rồ của tính ngạo mạn của loài người bằng hình ảnh từ xa xôi này về hành tinh bé nhỏ của chúng ta",
"没有什么东西 ， 比这张从远处拍摄的地球的图片 更能够说明人类自负的愚昧徒劳 。",
"這張我們渺小的世界影像 最能展現 、 說明 人類奇想的愚蠢"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"بالنسبة لي ، تعطي لي المسؤولية بأن أتعامل بطيبة مع الآخرين و أن أحافظ و أهتم بهذه النقطة الزرقاء الباهتة ، المنزل الوحيد الذي عرفناه طوال تاريخنا " " - انتهى كلمات جميلة عن قوة العلم و الاستكشاف",
"За мен той подчертава отговорността ни да се отнасяме по-мило един с друг и да пазим и ценим бледосинята точка , единствения дом , който някога сме познавали . " " Красиви думи за мощта на науката и изследователството .",
"Myslím , že podtrhuje naší zodpovědnost k tomu chovat se slušněji jeden k druhému a uchovat a ochránit tu bledě modrou tečku , jediný domov jaký jsme kdy poznali . " " Překrásná slova o síle vědy a badatelství .",
"Für mich unterstreicht es unsere Verantwortung , freundlicher miteinander umzugehen , und unseren blassen blauen Punkt zu bewahren und lieben , die einzige Heimat , die wir jemals kannten . " " Schöne Worte über die Macht der Wissenschaft und Forschung .",
"Για μένα , υπογραμμίζει την ευθύνη μας να φερόμαστε ο ένας στον άλλο πιο ανθρώπινα και να διατηρήσουμε και να νοιαστούμε για αυτή την αχνή γαλάζια κουκίδα το μόνο σπίτι που έχουμε γνωρίσει ποτέ » . Πανέμορφες λέξεις για τη δύναμη της επιστήμης και την εξερεύνηση .",
"To me , it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot , the only home we 've ever known . " " Beautiful words about the power of science and exploration .",
"Para mí , subraya nuestra responsabilidad de tratarnos mejor los unos a los otros y de preservar y amar nuestro punto azul pálido , el único hogar que hemos conocido " " . Hermosas palabras sobre el poder de la ciencia y la exploración .",
"برای من ، این تاکید می کنه روی مسیولیت من تا با دیگری مهربانانه تر برخورد کنم و مراقبت کنم و گرامی بدارم اون نقطه آبی کمرنگ رو ، تنها خونه ای که ما تا حالا شناختیم . " " کلماتی زیبا درباره قدرت علم و کاوش .",
"A mes yeux , cela souligne notre responsabilité de nous traiter les uns les autres avec plus d' égards , de préserver et de chérir le point bleu pâle , la seule maison que nous connaissions . " " Une belle description du pouvoir de la science et de l' exploration .",
"בשבילי , היא מדגישה את האחריות שלנו להיות נחמדים יותר אחד עם השני ולשמור ולהוקיר את הנקודה הכחולה החיוורת הבית היחיד שאנו מכירים . " " מילים יפות על הכוח של המדע והחקירה",
"Za mene , to podcrtava našu odgovornost da se što ljubaznije odnosimo jedni prema drugima i da očuvamo i njegujemo blijedu plavu točku jedini dom kojega znamo . " " Lijepe riječi o snazi znanosti i istraživanja .",
"Számomra kiemeli a felelősségünket , hogy nagyobb szeretettel bánjunk egymással , és hogy őrizzük és óvjuk a halvány kék pontot , az egyetlen otthont , amit valaha ismertünk . " " Gyönyörű szavak a tudomány és a felfedezés erejéről .",
"Per me sottolinea la nostra responsabilità di occuparci più gentilmente gli uni degli altri e di preservare e proteggere il pallido pallino blu , l' unica casa che mai conosceremo . " " Meravigliose parole sul potere della scienza e dell' esplorazione .",
"人間がお互いに 親切心で歩み寄り 唯一の家である ― この青い点を大事にすることが 私たちの責任なのだ ” 科学と探求の力を表現する 美しい言葉です",
"ჩემი აზრით , იგი ხაზს უსვამს , ჩვენს პასუხისმგებლობას , მეტი გულისხმიერებით მოვექცეთ ერთმანეთს და შევინარჩუნოთ და დავაფასოთ ეს ფერმკრთალი ცისფერი წერტილი – ერთადერთი ჩვენთვის ოდესმე ცნობილი სახლი . " " ლამაზი სიტყვებია მეცნიერებისა და კვლევის ძალაზე .",
"이 창백한 푸른 점 보다 우리가 아는 유일한 고향을 소중히 다루고 서로를 따뜻이 대해야 한다는 책임을 적나라하게 보여주는 것은 없을 것이다 . " " 과학과 탐험의 힘에 대한 멋진 말입니다 .",
"Man jis pabrėžia mūsų atsakomybę elgtis nuoširdžiau su viens kitu ir tausoti bei puoselėti šį blyškų mėlyną taškelį , vienintelius namus , kuriuos kada nors žinojome . " " Nuostabūs žodžiai apie mokslo ir tyrinėjimų galią .",
"" " Надад бол энэ бидний нэг нэгэндээ " " илүү нинжинээр хандах үүргийг , " бидэнд байгаа цорын ганц гэр болох " " " Цайвар Цэнхэр Цэгээ хайрлан хамгаалахыг сануулна " " . Шинжлэх ухаан , танин мэдэхүйн хүчний тухай гайхалтай үгс .",
"Voor mij onderlijnt het onze verantwoordelijkheid om vriendelijker met elkaar om te gaan en dat bleekblauwe vlekje te bewaren en te koesteren , het enige thuis dat we ooit kenden . " " Mooie woorden over de macht van wetenschap en onderzoek .",
"Podkreśla ono naszą odpowiedzialność byśmy obchodzili się ze sobą lepiej , żeby chronić i pielęgnować tą Błękitną Kropkę , jedyny dom jaki znamy . " " Piękne słowa o mocy nauki i eksploracji .",
"Para mim , isso destaca nossa responsabilidade em lidar melhor com os outros , e preservar e estimar o ponto azul fraco , o único lar que conhecemos . " " Lindas palavras sobre o poder da ciência e exploração .",
"Pentru mine , subliniază responsabilitatea noastră de a interacţiona mai blând unii cu alţii şi de a conserva şi îndrăgi micul punct albastru pal , singura casă pe care am ştiut-o vreodată " " . Frumoase cuvinte despre puterea ştiinţei si a explorării .",
"Для меня , он подчёркивает нашу обязанность быть добрее друг с другом , беречь и лелеять бледно-голубую точку — единственный дом , который мы когда-либо знали » . Красивые слова о мощи науки и исследований .",
"Pre mňa to zdôrazňuje našu zodpovednosť správať sa k sebe milšie a zachovať a vážiť si bledú modrú bodku , jediný domov , aký máme . " " Krásne slová o sile vedy a výskumu .",
"Za mene , ona skreće pažnju na našu odgovornost da se ophodimo pažljivije jedni prema drugima i da čuvamo i pazimo bledu plavu tačku , jedini dom za koji smo ikada znali . " " Prelepe reči o snazi nauke i istraživanja .",
"För mig , så understryker den vårt ansvar att ta hand om varandra på ett mer vänligt sätt och att bevara och glädjas över denna ljusblå prick , det enda hem vi någonsin känt till . " " Vackra ord om vetenskapens och utforskningens kraft .",
"สำหรับผมแล ้ ว มันเน ้ นย ้ ำความรับผิดชอบ ที ่ เราจะต ้ องปฎิบัติต ่ อผู ้ อื ่ นอย ่ างสุภาพกว ่ านี ้ และเพื ่ อที ่ จะพิทักษ ์ และทะนุบำรุง จุดฟ ้ าสีจางๆ บ ้ านเพียงแห ่ งเดียวที ่ เราเคยรู ้ จัก " " เป ็ นคำที ่ ไพเราะสำหรับ พลังของวิทยาศาสตร ์ และการสำรวจ",
"Bunlar bana sorumluluklarımı hatırlatıyor , birbirimize daha nazik olmalı ve sahip olduğumuz tek evimiz , donuk mavi noktayı , esirgemeli ve yaşatmalıyız . " " Bilimin ve keşifin gücünü anlatan güzel cümleler Carl Sagan ' dan .",
"Với tôi , nó nhấn mạnh trách nhiệm của chúng ta đối xử tốt đẹp hơn với người khác và giữ gìn và yêu thương một chấm xanh nhạt ngôi nhà duy nhất mà chúng ta từng biết " " Những từ ngữ đẹp về năng lượng của khoa học và sự khám phá",
"对我而言 ， 它强调了 我们有责任更好地相互交往 ， 并且要保护和珍惜这个微弱蓝点 ， 这是我们迄今所知的唯一家园 。 ” 多么优美的文字 ， 描述了科学与探索的力量 。",
"對我而言 , 它強調了我們的責任 該去仁慈的互相對待 該去保存與珍惜這個淡藍小點 我們唯一的家 " " 優美的述說了 科學研究的力量"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"لطالما دار الجدل حول هذه النقطة ، نحن نعرف بما فيه الكفاية عن الكون",
"Винаги се е твърдяло и винаги ще се твърди , че знаем достатъчно за Вселената .",
"Bylo ale řečeno a bude st ale opakováno , že už víme o vesmíru dost .",
"Es wurde immer vorgebracht , und wird immer gesagt werden , dass wir genug über das Universum wissen .",
"Το επιχείρημα πάντοτε υπήρχε , και πάντοτε θα υπάρχει , πως ξέρουμε ήδη αρκετά για το σύμπαν .",
"The argument has always been made , and it will always be made , that we know enough about the universe .",
"Siempre se ha argumentado y se seguirá argumentando que ya sabemos suficiente sobre el universo",
"این بحث همیشه بوده ، و در آینده هم همیشه خواهد بود ، که ما به اندازه کافی درباره جهان می دونیم .",
"L' argument a toujours été avancé , et il le sera toujours , que nous en savons assez sur l' univers .",
"הטיעון תמיד היה ויהיה שאנו יודעים מספיק על היקום",
"Zagovara se da , i uvijek će , da mi već dovoljno znamo o svemiru .",
"Mindig hangoztatták és hangoztatni fogják , hogy eleget tudunk a világegyetemről .",
"C' è sempre stato chi sosteneva , e sempre ci sarà , che sappiamo abbastanza sull' universo .",
"宇宙を知り尽くしたという声は これからも聞かれるでしょう",
"ყოველთვის იყო და მომავალშიც ყოველთვის იქნება გამოთქმული მოსაზრება , რომ ჩვენ უკვე საკმარისი ვიცით სამყაროს შესახებ .",
"우리가 우주에 대해 충분히 알고 있는가에 대한 논란은 항상 있어왔고 앞으로도 있을 것입니다 .",
"Visada buvo ir bus abejojama , kad apie visatą žinome pakankamai .",
"Бид огторгуйн тухай хангалттайг мэдлээ гэх маргаан үргэлж байсан , байсаар ч байх болно .",
"Altijd werd en zal worden beweerd dat we genoeg weten over het heelal .",
"Argument , że wiemy już wystarczająco dużo o Wszechświecie istniał od zawsze .",
"O argumento foi sempre dito , e sempre será dito , que conhecemos o sucifiente sobre o universo .",
"Afirmaţia care s-a făcut mereu , şi se va face încă , este că ştim îndeajuns despre univers .",
"Многие часто приводят и будут приводить тот довод , что мы знаем достаточно о вселенной .",
"Vždy sa argumentovalo , aj sa argumentuje , že už vieme o vesmíre dosť .",
"Uvek su se iznosili argumenti i uvek će biti iznošeni , da znamo dovoljno o univerzumu .",
"Argumentet har alltid lagts fram , och kommer alltid att läggas fram , att vi vet tillräckligt om universum .",
"การถกเถียงมีอยู ่ เรื ่ อยมาและมันก ็ จะคงมีอีกเรื ่ อยๆ ว ่ าเรารู ้ จักเอกภพดีพอแล ้ ว",
"Evren hakkında yeterince bilgi sahibi olduğumuzu her zaman söyleyenler oldu , hep de olacaklar .",
"Tranh luận đã luôn được diễn ra , và nó sẽ luôn được diễn ra rằng chúng ta biết đủ về vũ trụ",
"一直有人 ， 而且会永远有人认为 ， 关于宇宙 ， 我们知道得够多了 。",
"一直以來反對科學研究的立論 錯以為我們已經知道了所有的宇宙大道理"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"لو توقفنا عام 1920 ، لربما لم نعرف البنسلين !",
"Могло е да се прави през 20-те години на ХХ век ; нямало е да има пеницилин .",
"Mohli jste to ale říct v letech 1920 ; a neměli by jste penicilin .",
"In den 1920ern hätten wir so kein Penicillin gefunden ,",
"Μπορούσες να το πεις τη δεκαετία του 1920 , δεν θα είχες την πενικιλλίνη .",
"You could have made it in the 1920s ; you wouldn 't have had penicillin .",
"Se podría haber argumentado en los años 20 , no tendríamos la penicilina .",
"شما می تونستید این بحث رو در دهه 1920 داشته باشید ؛ که پنسیلین رو نداشتید .",
"On aurait pu l' avancer dans les années 1920 ; on n' aurait pas eu la pénicilline .",
"יכולת לטעון זאת ב-1920 : לא היה לך פניצילין",
"Mogli se tako u 1920-ima ; i nebiste imali penicilin .",
"Elfogadhattuk volna az 1920-as években ; nem lenne a penicillin .",
"Potevate sostenerlo nel 1920 ; non avreste scoperto la penicillina .",
"でも ペニシリンやトランジスタだって",
"შეიძლებოდა ეს აზრი 1920 წ მიგვეღო ... და არ გვექნებოდა პენიცილინი .",
"하지만 1920년대가 없었다면 페니실린은 없었을 것입니다 .",
"Buvo galima abejoti 3-iame 20 amžiaus dešimtmetyje ; būtumėm neturėjo penicilino .",
"20-оод онд ингэж маргаад Пеницелингүй л хоцрох байсан .",
"Als dat waar was in 1920 dan had je nu geen penicilline .",
"W 1920 roku nie odkrylibyśmy penicyliny .",
"Poderia ser dito nos anos 1920 ; não teríamos tido a penicilina .",
"Dacă spuneai asta in 1920 , nu ai fi avut penicilină .",
"Вы могли привести этот довод в 1920-х , и у вас не было бы пенициллина .",
"Mohli sme si to povedať v 20. rokoch 20. storočia , a nemali by sme penicilín .",
"Mogli smo to zaključiti 1920. godine , ne bismo imali penicilin .",
"Man skulle kunna ha sagt det under 1920 talet ; då skulle vi inte ha penicillin .",
"ถ ้ าเราคิดอย ่ างนั ้ นในยุค 1920 เราคงไม ่ มีเพนิซิลิน",
"Eğer 1920 ' lerde her şeyi bildiğimizi düşünseydik , penisilin olmazdı .",
"Bạn cho rằng như thế vào nhưng năm 1920 ; bạn sẽ không có thuốc kháng sinh",
"如果在20世纪20年代做出这样的结论 ， 人们就不会发现青霉素 。",
"若是這樣就停住 , 1920後就不會有抗生素"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"و لو توقفنا في عام 1890 ، لربما لم نستطع أن نصنع الترانزستور !",
"Могло е да се прави през 90-те години на ХІХ век ; нямало е да го има транзистора .",
"Mohli jste to říct v letech 1890 ; neměli by jste tranzistor .",
"in den 1890ern nicht den Transistor .",
"Μπορούσες να το πεις τη δεκαετία του 1890 , δε θα είχες το τρανζίστορ .",
"You could have made it in the 1890s ; you wouldn 't have the transistor .",
"Se podría haber argumentado en 1890 , y no tendríamos el transistor .",
"شما می تونستید این بحث رو در دهه 1980 داشته باشید ؛ که ترانزیستور رو نداشتید .",
"On aurait pu l' avancer dans les années 1890 ; on n' aurait pas eu le transistor .",
"יכולת לטעון זאת ב-1890 : לא היו לך טרנזיסטורים",
"Mogli ste tako u 1890-ima ; i nebiste imali tranzistor .",
"Elfogadhattuk volna az 1980-as években ; nem lenne a tranzisztor .",
"Potevate sostenerlo nel 1890 ; non avreste inventato il transistor .",
"研究がなければ生まれなかったのです",
"შეიძლებოდა იგი 1890-იან წლებში მიგვეღო ... და არ იქნებოდა ტრანზისტორი .",
"1890년대가 없었다면 트랜지스터도 없었겠죠 .",
"Galėjome abejoti 19 amžiaus pabaigoje ; būtumėm neturėję tranzistoriaus .",
"90-ээд онд ингэж маргаад транзисторгүй л хоцрох байсан .",
"Als dat waar was in 1890 dan had je nu geen transistors .",
"W 1890 nie byłoby tranzystorów .",
"Poderia ser dito nos anos 1890 ; não teríamos o transístor .",
"Dacă spuneai asta în 1890 , nu ai fi avut tranzistorul .",
"Вы могли сделать это в 1890-х , и у вас не было бы транзистора .",
"Mohli sme si to povedať v 90. rokoch 19. storočia , a nemali by sme tranzistor .",
"Mogli smo zaključiti 1890-tih , ne bismo imali tranzistor .",
"Man skulle kunna ha sagt det under 1890 talet ; då skulle vi inte fått transistorn .",
"ถ ้ าเราคิดอย ่ างนั ้ นในยุค 1890 เราคงไม ่ มีทรานซิสเตอร ์",
"Eğer 1890 ' larda her şeyi bildiğimizi düşünseydik , iletkenler olamazdı .",
"Bạn cho rằng như thế vào nhưng năm 1890 ; bạn sẽ không có bóng bán dẫn",
"如果是在19世纪90年代 ， 人们就不会发明晶体管 。",
"若是這樣就停住 , 1890後就不會有現在的電晶體"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"و هذا الجدل يعود ليطرح مرة أخرى في هذه الأوقات الإقتصادية الصعبة !",
"И се прави днес , в тези трудни икономически времена .",
"A říká se to dnes , v těchto ekonomicky těžkých dobách .",
"Auch heute wird es gesagt , in diesen schwierigen Wirtschaftszeiten .",
"Και λέγεται και σήμερα σε αυτή τη δύσκολη οικονομική συγκυρία .",
"And it 's made today in these difficult economic times .",
"Y se sigue argumentando hoy , en una situación económica difícil .",
"و این بحث ، امروز در این دوره سخت اقتصادی انجام شد .",
"Et on l' avance aujourd' hui dans cette période économique difficile .",
"וזה נטען היום בזמנים כלכליים קשים אלה",
"A i danas se tako misli , u ovim teškim ekonomskim vremenima .",
"És ma megint hangoztatják ezekben a nehéz gazdasági időkben .",
"E c' è chi la pensa così in questo periodo di difficoltà economica .",
"経済的に厳しい現在も",
"და ეს აზრი დღესაც გამოითქმის – ამ ეკონომიკური სიძნელეების დროს .",
"오늘날처럼 복잡한 경제시대도 마찬가지입니다 .",
"Ir abejojama yra šiandien , šiais sunkiais ekonominiais laikais .",
"Энэ хэцүү эдийн засгийн үед транзистор",
"Je hoort dat nu weer in deze moeilijke economische tijden .",
"Nawet dzisiaj nadal się go wysuwa .",
"E é dito hoje nessa época de dificuldades econômicas .",
"Şi se face şi azi în vremuri economice dificile .",
"Его приводят и сегодня , в эти тяжёлые экономические времена .",
"A argumentuje sa tak aj dnes v týchto náročných ekonomických časoch .",
"A to se čini i danas u ovim ekonomski teškim vremenima .",
"Och argumentet läggs fram även idag i dessa ekonomiskt svåra tider .",
"และมันทำให ้ เราอยู ่ ในยุคที ่ มีความยากลำบากทางการเงิน",
"Aynı şeyler şimdi de , ekonomik kriz yüzünden söyleniyor .",
"và nó đã tạo ra ngày hôm nay ở đây những giai đoạn kinh tế khó khăn",
"在现在经济困难的时期有人这样说了 ，",
"這樣的立論 又出現在現今經濟困難的時候"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"نعرف بما فيه الكفاية !",
"Сигурно знаем достатъчно .",
"Určitě , víme dost .",
"Sicherlich , wir wissen genug .",
"Σίγουρα , γνωρίζουμε αρκετά .",
"Surely , we know enough .",
"Claro , ya sabemos lo suficiente .",
"مطمئنا " " ، ما به اندازه کافی می دونیم .",
"Certainement , nous en savons assez .",
"בוודאי , אנו יודעים מספיק",
"Sigurno , znamo dovoljno .",
"Ugyan , biztos eleget tudunk .",
"Di sicuro sappiamo abbastanza .",
"宇宙探査はもう必要ないと ―",
"რა თქმა უნდა , ჩვენ საკმაოდ ბევრი ვიცით .",
"우리가 이미 많이 알고 있기 때문에",
"Aišku , mes žinome pakankamai .",
"өнөөдрийг босгосон гэдгийг бид мэднэ .",
"Zeker weten we genoeg .",
"Wiemy wystarczająco dużo .",
"Certamente , sabemos o suficiente .",
"Cu siguranţă ştim destul .",
"« Конечно же мы знаем достаточно .",
"Iste , vieme dosť .",
"Naravno , već znamo dovoljno .",
"Säkerligen vet vi tillräckligt .",
"แน ่ ล ่ ะ เรารู ้ มากพอแล ้ ว",
"Elbette yeterince şey biliyoruz .",
"Chắc chắn , chúng ta biết đủ",
"是的 ， 我们知道的足够多了 。",
"是的 , 我們知道夠多了"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"و لا نحتاج أن نكتشف أي شيء آخر عن الكون !",
"Не е нужно да откриваме нищо друго за нашата Вселена .",
"Nepotřebujeme objevit o našem vesmíru nic víc .",
"Wir müssen nicht noch mehr über unser Universum herausfinden .",
"Δεν χρειάζεται να ανακαλύψουμε τίποτε άλλο για το σύμπαν μας .",
"We don 't need to discover anything else about our universe .",
"No necesitamos descubrir nada más sobre nuestro universo .",
"ما نیازی نداریم که چیزی دیگه ای درباره جهانمون کشف کنیم .",
"Nous n' avons pas besoin d' en découvrir plus sur notre univers .",
"אנחנו לא צריכים לגלות שום דבר נוסף על היקום שלנו",
"Ne moramo otkriti ništa više o svemiru .",
"Nem kell már semmit felfedeznünk a világegyetemről .",
"Non abbiamo bisogno di scoprire altro sul nostro universo .",
"おっしゃる方々はいます",
"ჩვენ აღარ გვჭირდება აღმოვაჩინოთ რაიმე ჩვენი სამყარო შესახებ .",
"우주를 더 탐사할 필요는 없다고 말하기도 합니다 .",
"Mums nebereikia nieko daugiau atrasti apie mūsų visatą .",
"Одоо дахиад огторгуйн талаар судлах зүйл",
"We hoeven niets meer over ons heelal te ontdekken .",
"Nie trzeba odkrywać już nic nowego .",
"Não precisamos descobrir mais nada sobre o universo .",
"Nu mai trebuie să descoperim nimic altceva despre universul nostru .",
"Нам не нужно открывать ничего нового о нашей вселенной » .",
"Nepotrebujeme už objaviť nič iné o našom vesmíre .",
"Ne treba da otkrivamo ništa više o našem univerzumu .",
"Vi behöver inte upptäcka någonting annat om universum .",
"เราไม ่ ต ้ องการที ่ จะสำรวจอะไรอีกแล ้ วสำหรับเอกภพนี ้",
"Evrende yeni keşifler yapmaya ihtiyacımız olmayabilir .",
"Chúng ta không cần khám phá bất cứ thứ gì nữa về vũ trụ của chúng ta",
"我们不需要继续探索宇宙了 。",
"不需要再去探索我們的太陽系"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"دعوني أقتبس آخر كلماتي من شخصية عظيمة ينمو إجلالها و تقديرها لدي مع الزمن ! هامفري دافي ، الذي قام بأبحاثه العلمية على نهايات القرن التاسع عشر",
"Да оставя последните думи на един човек , който бързо се превръща в мой герой - Хъмфри Дейви , занимавал се с наука в края на ХІХ век .",
"Nechte mne odejít s posledními slovy někoho , kdo se rychle stal mým hrdinou , Humphrey Davy , který dělal svoji vědu na přelomu 19. století .",
"Lassen Sie mich die letzten Worten jemandem überlassen , der schnell zu einem meiner Helden wird , Humphrey Davy , der seiner Wissenschaft zu Beginn des 19. Jahrhunderts nachging .",
"Αφήστε με να αποχωρήσω με τις λέξεις κάποιου που γοργά γίνεται ήρωάς μου , του Χάμφρεϊ Ντέιβι , ο οποίος έκανε την επιστήμη του στο πέρασμα του 19ου αιώνα .",
"Let me leave the last words to someone who 's rapidly becoming a hero of mine , Humphrey Davy , who did his science at the turn of the 19th century .",
"Mis últimas palabras serán las de alguien que está convirtiéndose en uno de mis héroes . Humphrey Davy , que practicó la ciencia a comienzos del siglo XIX .",
"اجازه بدین آخرین کلمات رو از کسی بگم که به سرعت داره قهرمان من میشه ، هامفری دیوی ، که علم اش رو در انتهای قرن 19 ام به انجام رسوند .",
"Permettez-moi de laisser le dernier mot à quelqu' un qui est devenu rapidement un de mes héros , Humphrey Davy , qui fit ses recherches à l' aube du 19è siècle .",
"תרשו לי לסיים עם המילים האחרונות של מישהו שהפך להיות במהרה גיבור שלי האמפרי דייוי , מדען מתחילת המאה ה-19",
"Dozvolite da zadnje riječi ostavim nekome tko ubrzano postaje mojim herojem , Humphrey Davy , koji je svoju znanost istraživao na kraju 19-og stoljeća .",
"Hadd fejezzem be valaki olyan szavaival , aki egyre inkább a hősömmé kezd válni , ő Humphrey Davy , aki a 19. század fordulóján foglalkozott tudománnyal .",
"Vorrei lasciare le ultime parole a qualcuno che sta rapidamente diventando uno dei miei eroi , Humphrey Davy , che si è occupato di scienza all' inizio del 19 ° secolo .",
"最後に私が尊敬する方の 言葉を紹介させてください 19世紀初頭に 科学の研究をしていたハンフリー デービーで",
"ნება მომეცით უკანასკნელი სიტყვები ვესესხო პიროვნებას , რომელიც სწრაფად ხდება ჩემი გმირი , ჰემფრი დევის , რომელიც ეწეოდა მეცნიერებას მე -19 საუკუნის დასაწყისში .",
"마지막으로 요즘 제가 존경하는 인물인 19세기 전환기의 과학자 험프리 데이비씨의 말을 소개해 드리고자 합니다 .",
"Leiskite man pacituoti keletą žodžių žmogaus , kuris sparčiai tampa mano didvyriu , Humphrey Davy , kuris vystė savo mokslą 19 ir 20 amžių sankirtoje .",
"дууссан гэж үү . Сүүлчийн үгсээ би 19-р зууны шинжлэх ухаанч миний бас нэг шүтээн Хамфрий Девидэд үлдээе .",
"Laat ik het laatste woord geven aan iemand die snel een van mijn helden aan het worden is , Humpfrey Davy , een wetenschapper van het begin van de 19de eeuw .",
"Pozwólcie , że ostatnie słowa będą się należeć mojemu bohaterowi , Humphrey Davy , który pracował naukowo u schyłku XIX wieku .",
"Deixarei as últimas palavras para alguém que está rapidamente se tornando um herói meu , Humphrey Davy , que foi cientista na virada do século 19 .",
"Daţi-mi voie să vă las cu ultimele cuvinte ale cuiva care devine un erou al meu , Humphrey Davy , care a făcut ştiinţă la începutul secolului XIX .",
"Позвольте мне оставить последнее слово за тем , кто в последнее время становится моим героем , Хамфри Дэви , который занимался наукой в конце 19 века .",
"Dovoľte mi prenechať posledné slová niekomu , kto sa stáva mojim hrdinom , Humphrey Davy-mu , ktorý bol vedcom na sklonku 19. storočia .",
"Dozvolite mi da završim sa nekim ko brzo postaje moj heroj , Hemfri Dejvi , koji se bavio naukom početkom 19-tog veka .",
"Låt mig lämna de sista orden till någon som snabbt börjar bli en av mina hjältar , Humphrey Davy , som utförde sin forskning i början av 1800 talet .",
"ให ้ ผมฝากคำพูดก ่ อนจบการบรรยาย ให ้ กับผู ้ ที ่ กลายมาเป ็ นฮีโร ่ ของผม ฮัมฟรี เดวี ่ ผู ้ ทำงานด ้ านวิทยาศาสตร ์ ในช ่ วงหักเหของศตวรรษที ่ 19",
"Son kelimelerimi , 19. yüzyılda yaşamış bilim adamı olan , benim de kahramanlarımdan biri olan Humphrey Davy ' den alıyorum .",
"Tôi sẽ để lại lời nói cuối cùng cho một người mà đang nhanh chóng trở thành anh hùng của tôi Humphrey Davy , người đã làm khoa học vào cuối thế kỉ 19",
"让我用一个人的话做最后的总结 ， 汉弗里 · 戴维 ， 他很快成为了我的英雄 ， 他在19世纪初做了科学研究 。",
"再讓我最後引述一個 我心中的偶像 : Humphrey Davy , 在19世紀的轉換時做研究"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"كان تحت النقد و الهجوم طوال الوقت !",
"Явно бил подложен на постояни нападения .",
"Tenkrát byl dost jasně a stále terčem útoků .",
"Er stand stets erkennbar unter Beschuss .",
"Ήταν ξεκάθαρα υπό επίθεση συνεχώς .",
"He was clearly under assault all the time .",
"Davy fue perseguido constantemente .",
"او در همه اون مدت به روشنی تحت یورش بود .",
"Il était clairement assailli tout le temps .",
"הוא כל הזמן היה תחת מתקפה",
"Jasno da je stalno bio napadan .",
"Nyilván támadások kereszttüzében állt .",
"Chiaramente era sotto attacco in ogni momento .",
"彼は常に非難されていました",
"იგი ყოველთვის თავდასხმებს განიცდიდა .",
"그는 언제나 비난 받았었습니다 .",
"Jis buvo nuolat kritikuojamas .",
"Тэр үргэлж л доромжлол дунд байсан нь ойлгомжтой .",
"Hij kreeg de hele tijd bakken kritiek over zich .",
"Cały czas był pod ostrzałem .",
"Ele estava claramente sob fogo cruzado o tempo todo .",
"Era atacat în permanenţă .",
"Он явно подвергался нападкам в те времена .",
"On bol celý čas tvrdo kritizovaný .",
"On je bez sumnje bio stalno napadan svo vreme .",
"Han var under tydligt angrepp hela tiden .",
"เขาถูกโจมตีตลอดเวลา",
"Her zaman , bariz bir şekilde saldırıya uğramıştır .",
"Ông rõ ràng đã bị chỉ trích rất nhiều .",
"他那时一直被人瞧不起 。",
"也常被不支持的論點攻擊"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"نحن نعرف بما فيه الكفاية ، في نهاية القرن التاسع عشر",
"Знаели сме достатъчно в края на ХІХ век .",
"Teď , na přelomu 19. století víme dost .",
"Wir wissen genug zu Beginn des 19. Jahrhunderts .",
"« Γνωρίζουμε αρκετά στο πέρασμα του 19ου αιώνα",
"" " We know enough at the turn of the 19th century .",
"Sabemos lo suficiente a comienzos del siglo XIX .",
"ما به اندازه کافی از انتهای قرن 19 ام می دونیم .",
"Nous en savons assez à l' aube du 19è siècle .",
"אנחנו יודעים מספיק בתחילת המאה ה-19",
"Mi znamo dovoljno na kraju 19-og stoljeća .",
"Eeleget tudunk a 19. század fordulóján .",
"Conosciamo a sufficienza all' inizio del 19 ° secolo .",
"19世紀への変わり目に見られた傾向は",
"ჩვენ საკმარისი ცოდნა გვაქვს მე -19 საუკუნის დასაწყისში .",
"19세기 전환기의 주요 사회적 경향은",
"Apie 20 amžiaus pradžią žinome pakankamai .",
"19-р зуунд бид бүгдийг мэднэ ,",
"We weten genoeg over het begin van de 19de eeuw .",
"Bo wtedy też wiedzieliśmy wystarczająco dużo .",
"Sabemos o suficiente na virada do século 19 .",
"Ştim destule la început de secol XIX .",
"Мы знали достаточно в конце 19 века .",
"Vieme predsa dosť na sklonku 19. storočia .",
"Već znamo dovoljno na početku 19-tog veka .",
"Vi vet tillräckligt i början av 1800 talet .",
"" " เราทราบเป ็ นอย ่ างดี ณ จุดหักเหของศตวรรษที ่ 19",
"19. yüzyılın sonu hakkında bilgi sahibiyiz .",
"Chúng ta biết đủ vào thời điểm chuyển tiếp đến thế kỷ 20 .",
"我们都知道19世纪初时的事 。",
"說我們在進入19世紀時就知道足夠了"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"فقط فلنطبق ما نعرف ، فلنبني ! قال دافي " " لا يوجد شيء أكثر دمارا لتطور العقل البشري من الإفتراض بأن معرفتنا العلمية قد اكتملت ، و أننا حققنا انتصاراتنا ، و أنه لا توجد أسرار و خبايا أخرى في الطبيعة ، و أنه لا توجد عوالم أخرى لنتعلم عنها و نغزوها " " شكرا",
"Просто го експлоатирайте ; просто стройте неща . Ето какво казал той : " " Нищо не е по-фатално за прогреса на човешкия ум от това да се предполага , че нашите възгледи за наука са последни , че триумфите ни са пълни , че в природата няма мистерии и че няма нови светове за завоюване . " " Благодаря .",
"Prostě to využijte ; prostě stavte věci . On řekl toto , řekl " " Nic není víc fatální v pokrok lidské mysli , než než věřit , že naše názory na vědu jsou konečné , že naše triumfy jsou kompetní , že nejsou žádné další tajemství v přírodě , a že už nejsou žádné další nové světy k dobytí . " " Děkuji .",
"Schöpfen wir es einfach aus , bauen wir einfach Dinge . Er sagte folgendes : " " Nichts ist tödlicher für den Fortschritt des menschlichen Geistes , als anzunehmen , dass unsere Ansichten über Wissenschaft endgültig sind , dass unsere Triumphe vollständig sind , dass es in der Natur keine Geheimnisse gibt , und dass es keine neuen Welten zu erobern gibt . " " Danke Ihnen .",
"Απλά εκμεταλλευτείτε το · απλά φτιάξτε πράγματα » . Σε αυτό , είπε « Τίποτα δεν είναι πιο μοιραίο για τη πρόοδο του ανθρώπινου νου από το να υποθέτουμε πως η προοπτική της επιστήμης έχει φτάσει στο τέλος της , πως οι θρίαμβοί μας ολοκληρώθηκαν , πως δεν υπάρχουν μυστήρια στη φύση , και πως δεν υπάρχουν νέοι κόσμοι να κατακτήσουμε » . Σας ευχαριστώ .",
"Just exploit it ; just build things . " " He said this , he said , " " Nothing is more fatal to the progress of the human mind than to presume that our views of science are ultimate , that our triumphs are complete , that there are no mysteries in nature , and that there are no new worlds to conquer . " " Thank you .",
"Exploten ese saber ; construyan cosas . Dijo lo siguiente : " " No hay nada tan nefasto para el progreso de la mente humana que suponer que nuestra perspectiva de la ciencia es definitiva , que nuestros triunfos han sido completados , que la naturaleza no guarda misterios , y que no hay nuevos mundos que conquistar " " . Muchas gracias .",
"فقط از اون بهره برداری کن ؛ چیز هایی رو بساز . او اینچنین گفت ، او گفت ، " " هیچ چیزی بیشتر از این در جهت پیشرفت ذهن بشر که فرض کنیم نظرات مون درباره علم نهایی هستن ، نحس نیست ، طوری که پیروزی ما کامل شده ، که هیچ رازی در طبیعت نمونده ، و اینکه هیچ جهان نو ای برای دست یابی نمونده . " " متشکرم .",
"Contentez-vous de l' exploiter , de construire des choses . Il a dit ceci , il a dit , " " Rien n' est plus fatal au progrès de l' esprit humain que de présumer que nos vues sur la science sont ultimes , que nos triomphes sont complets , qu' il n' y a pas de mystères dans la nature , et qu' il n' y a pas de nouveaux mondes à conquérir . " " Merci .",
"צריך רק לנצל את הידע ולבנות דברים . הוא אמר , " " שום דבר לא יותר פטאלי להתקדמותה של התודעה האנושית מאשר להניח שהתפיסות שלנו על המדע הן סופיות שהניצחונות שלנו מושלמים שאין סודות בטבע ושאין עולמות חדשים לכבוש " " תודה .",
"Samo iskorištavajte , gradite stvari . Rekao je to , rekao je , " " Ništa nije toliko fatalno za razvoj ljudskog uma od pretpostavke da su naši pogledi na znanost konačni , da su naše pobjede završene , da nema misterija u prirodi , i da nema novih svjetova za osvojiti . " " Hvala vam .",
"Csak használjuk ki , csak építsünk dolgokat . Ő azt mondta : " " Semmi sem végzetesebb az emberi elme előrehaladására nézve , mint feltételezni , hogy a tudományos nézeteink véglegesek , hogy a győzelmeink teljesek , hogy a természet nem tartogat több rejtélyt , és nincs több felfedezésre váró világ . " " Köszönöm .",
"Limitiamoci a sfruttarlo ; costruiamo cose e basta . Ecco cosa ha detto : " " Nulla è più fatale per il progresso della mente umana che presumere che le nostre visioni della scienza siano definitive , che i nostri trionfi siano completi , che non ci siano misteri in natura , e che non ci siano nuovi mondi da conquistare . " " Grazie .",
"開発と利用以外にありませんでした 彼は言いました “ 科学は尽きたという見方 大成功を収めたという見方 自然の神秘は判明したという見方 手に入れるべき新世界はないという見方 このような思いは 我々の心の進展に致命的である ” ありがとう",
"საჭიროა მხოლოდ მისი გამოყენება ; მხოლოდ შემოქმედება აი რა უპასუხა მან : მისი თქმით , " " არაფერი არაა უფრო საბედისწერო ადამიანის გონების პროგრესისათვის , ვიდრე ვარაუდი , რომ ჩვენი სამეცნიერო შეხედულებები საბოლოო და უცვლელია , რომ ჩვენი ტრიუმფი აბსოლუტურია , რომ აღარ არსებობენ ბუნების საიდუმლოებანი , და რომ აღარ არსებობენ ახალი დასაპყრობი სამყაროები " " . მადლობა !",
"자원을 착취하고 건설하는것 뿐이었으니까요 . 그는 이렇게 말했습니다 . " " 과학은 궁극의 경지에 이르렀으며 우리는 완벽하게 승리했고 자연의 신비 같은건 존재하지 않으며 더이상 정복할 신세계는 없다고 자만하는것보다 인간의 정신적 진보에 치명적인 것은 없다 " " 감사합니다",
"Tiesiog išnaudok tai ; tiesiog daryk daiktus . Jis pasakė tai , - " " Nėra nieko žalingesnio žmogaus minties vystymuisi nei manymas , kad mūsų mokslinis požiūris yra galutinis , kad mūsų pergalės jau baigtos , kad nebėra jokių paslapčių gamtoje ir , kad nebėra daugiau pasaulių , kuriuos galėtumėm įveikti . " " Ačiū .",
"бүгдийг ашигла , бүтээн босго гэгдэж байсан . Девид хэлэхдээ , " " Бидний шинжлэх ухааны " " мэдлэг хангалттай , " ялалтыг байгуулчихсан , " " " байгальд дахиад танигдаагүй зүйл үгүй , " эзэлж болох өөр газар үлдээгүй " " гэж бодохоос илүү танин мэдэх " " оюунд халтай зүйл гэж үгүй . " Баярлалаа .",
"Gebruik het ; maak alleen maar dingen . Dit ze Davy : " " Niets is funester voor de vooruitgang van de menselijke geest dan aan te nemen dat onze huidige kennis niet verbeterd kan worden , dat onze triomfen volledig zijn , dat de natuur geen mysteries meer heeft , en dat er geen nieuwe werelden meer zijn te veroveren . " " Dank u .",
"Wystarczy wiedzę wykorzystać żeby tworzyć . " " Nie ma nic bardziej niszczącego dla rozwoju ludzkiego umysłu niż przekonanie , że nasza wiedza jest ostateczna , że triumfy są za nami , że zagadki natury są rozwiązane , i że nie czekają na nas nieznane światy . " " Dziękuję",
"Apenas explore , apenas construa coisas . Ele disse isso : " " Nada é mais fatal para o progresso da mente humana do que achar que nossas visões da ciência são definitivas , que nossos triunfos são completos , que não há mistérios na natureza , e que não há mundos novos a conquistar . " " Obrigado .",
"Haide să exploatăm ce ştim , doar să construim lucruri . Şi el spunea , spunea , " " Nimic nu este mai dăunător progresului minţii umane decât să presupunem că orizonturile noastre în ştiinţă sunt finale ca victoriile noastre sunt complete , că nu mai există enigme în natură , şi că nu mai există noi lumi de cucerit " " . Vă mulţumesc .",
"Просто используйте эти знания , просто делайте вещи . Он сказал следующее : « Ничто не является более фатальным для развития человеческого разума , чем мысль , что наши представления о науке окончательны , что наши триумфы позади , что у природы больше нет загадок и что больше нет новых миров для покорения » . Спасибо .",
"Stačí len z toho ťažiť , len budovať . On povedal toto , povedal : " " Nič nebrzdí vývoj ľudskej mysle tak , ako predpoklad , že naše vedecké poznanie je konečné , že naše víťazstvá sú kompletné že v prírode už niet viac záhad , a že už nejestvujú nové svety , ktoré treba dobyť " " . Ďakujem .",
"Samo to iskoristite , samo napravite stvari . On je ovo rekao : " " Ništa nije više pogubno za progres ljudskog roda nego pretpostaviti da su naša naučna znanja konačna , da su naši uspesi završeni , da nema više misterija u prirodi i da nema više novih svetova da se osvoje . " " Hvala .",
"Utnyttja det bara ; bygg sakerna helt enkelt . Han sade följande , " " Ingenting är mer ödesdigert för det mänskliga sinnets framsteg än att utgå ifrån att våra syn på vetenskap är fullkomlig , att våra triumfer är slutgiltiga , att det inte finns några mysterier i naturen , och att det inte finns nya världar att erövra . " " Tack .",
"แค ่ หาประโยชน ์ แค ่ สร ้ างสิ ่ งต ่ างๆ " " เขาบอกว ่ า " " ไม ่ มีอะไรที ่ จะเป ็ นเรื ่ องหายนะ ต ่ อความก ้ าวหน ้ าของความคิดมนุษย ์ ไปกว ่ าการคิดเอาว ่ า มุมมองด ้ านวิทยาศาสตร ์ ของเรานั ้ น พัฒนาถึงที ่ สุดแล ้ ว ชัยชนะเราเสร ็ จสมบูรณ ์ แล ้ ว ไม ่ มีปริศนาใดอีกแล ้ วในธรรมชาติ และไม ่ มีโลกใหม ่ ใดอีกแล ้ วให ้ เราพิชิต " " ขอบคุณครับ",
"Sadece patlatma ve sadece inşa etme çağıydı . Şöyle dedi : " " Insanoğlu ' nun ulaştığı noktada , bilimsel görüşlerin son noktaya ulaştığını , son zaferlerimizi elde ettiğimizi , doğada çözülecek herhangi bir gizem kalmadığını keşfedilecek yeni dünyaların tükendiğini düşünmek kadar ölümcül birşey yok . " " Teşekkür ederim .",
"Chỉ cần khai thác nó và chỉ cần xây dựng nó Anh ấy nói như thế này " " Không có gì là béo bở hơn đến sự tiến bộ trong suy nghĩ loài người hơn là cho rằng tầm nhìn khoa học của chúng ta đã đạt đến mức cuối cùng chúng ta đã hoàn thành thắng lợi không còn đó những điều huyền bí của tự nhiên và không còn có thế giới mới để chinh phục " " Cảm ơn",
"拼命开发 ， 拼命建筑 。 他说 ， “ 对人类思想进步 造成致命危害的是 认为我们现在对科学的认知 达到极致了 ， 我们彻底成功了 ， 自然界再也没有神秘之处了 ， 再也没有新的世界让我们去征服了 。 “ 谢谢 。",
"" 就是探索 , 就是建構事物 " 他說 : " " 對於人類心智的進展 最危險的莫過於 自認為我們對科學的觀點 已是最終版本 ， 或是我們的成就都已達成 、 所有的自然問題都已解決 ， 或是不再有新奇事物等我們發掘 。 " " 謝謝大家"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"it",
"ja",
"ka",
"ko",
"lt",
"mn",
"nl",
"pl",
"pt",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sk",
"sr",
"sv",
"th",
"tr",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"تصفيق",
"( Аплодисменти )",
"( Potlesk )",
"( Beifall )",
"( Χειροκρότημα )",
"( Applause )",
"( Aplausos )",
"( تشویق )",
"( Applaudissements )",
"( מחיאות כפיים )",
"( Pljesak )",
"( Taps )",
"( Applausi )",
"（ 拍手 ）",
"( აპლოდისმენტები )",
"( 박수 )",
"( Plojimai )",
"( Алга ташилт )",
"( Applaus )",
"( Brawa )",
"( Aplausos )",
"( Aplauso )",
"( Aplauze )",
"( Аплодисменты )",
"( Potlesk )",
"( Aplauz )",
"( Applåder )",
"( เสียงปรบมือ )",
"( alkışlar )",
"( Vỗ tay )",
"（ 掌声 ）",
"( 掌聲 )"
]
} | brian_cox_why_we_need_the_explorers |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"بعضًا من أعظم الابتكارات والتطورات في العالم حدثت غالبا عند تقاطع مجالين مختلفين .",
"Някои от най-големите иновации и открития в света , често се случват в пресечната точка на две области .",
"Některé největší vynálezy a světová zlepšení se často zrodí z propojení dvou odvětví .",
"Einige der besten Neuerungen und Entwicklungen auf dieser Welt entstehen oft an der Schnittstelle von zwei Fachgebieten .",
"Μερικές από τις σπουδαιότερες καινοτομίες και εξελίξεις στον κόσμο συχνά γίνονται στην τομή δυο τομέων .",
"Some of the greatest innovations and developments in the world often happen at the intersection of two fields .",
"Algunas de las más grandes innovaciones y desarrollos del mundo ocurren con frecuencia en la intersección entre dos disciplinas .",
"بعضی از بهترین نو آوریها در جهان اغلب از ترکیب دو زمینه مختلف کاری بوجود میاید بعضی از بهترین نو آوریها در جهان اغلب از ترکیب دو زمینه مختلف کاری بوجود میاید بعضی از بهترین نو آوریها در جهان اغلب از ترکیب دو زمینه مختلف کاری بوجود میاید .",
"Les plus grandes innovations et les plus grands développements dans le monde surviennent souvent à l' intersection de deux domaines .",
"כמה מההמצאות והפיתוחים הגדולים בעולם קורים הרבה בחיתוכים בין שני תחומים .",
"Neke od najvećih inovacija i razvoja u svijetu često se dogode na presjeku dvaju polja .",
"A legnagyobb innovációk és fejlesztések a világban sokszor két terület kereszteződésében jönnek létre .",
"Beberapa penemuan dan pengembangan terhebat di dunia sering terjadi pada persimpangan dari dua area .",
"Alcune delle più grandi innovazioni e sviluppi nel mondo spesso si generano dall' intersezione di due campi .",
"世界で最も大きな発展や イノベーションが よく起きるのは 2つの分野が交わる場所です",
"세계에서 가장 위대한 몇몇 혁신과 개발은 두 분야의 교차지점에서 흔히 발생합니다 .",
"Sommige van de grootste innovaties en ontwikkelingen in de wereld komen tot stand op het kruispunt van twee domeinen .",
"Niektóre z największych innowacji i wynalazków na świecie wydarzyło się na styku dwóch dziedzin .",
"Algumas das maiores inovações e desenvolvimentos do mundo acontecem com a intersecção de duas áreas .",
"Unele din cele mai grozave inovaţii şi proiecte din lume apar adesea la intersecţia a două domenii .",
"Ряд величайших инноваций и разработок в мире часто осуществляется на стыке двух областей .",
"Neke od najvećih inovacija i razvoja na svetu često se događaju na preseku dve oblasti .",
"Några av de största uppfinningarna och utvecklingarna i världen sker ofta vid korsningen mellan två områden .",
"Dünyadaki büyük innovasyonların ve gelişmelerin bazıları genelde iki alanın kesişmesi ile olur .",
"Найвизначніші інновації та винаходи у світі часто трапляються на перехресті двох сфер .",
"Một vài trong số những đổi mới và phát triển vĩ đại nhất trên thế giới thường xảy ra khi có sự kết hợp của hai linh vực .",
"一些最伟大发明 和世界上的重大发展 经常发生在两个领域的交集的地方 。",
"一些最偉大發明 和世界上的重大發展 經常發生在兩個領域的交集的地方"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"لذلك أود أن أحدثكم هذه الليلة حول تقاطع أجد جُل حماستي وشغفي منصب بهما هذه اللحظة ، وهما الترفيه والروبوتات .",
"Така че тази вечер бих искала да ви разкажа за пресечната точка , от която съм най-развълнувана в този момент , което е забавлението и роботиката .",
"A tak bych vám dnes večer ráda pověděla o propojení , které mě v tuto chvíli nejvíce fascinuje , a to je zábava a robotika .",
"Heute Abend möchte ich Ihnen also von der Schnittstelle erzählen , die mich im Moment am meisten fasziniert , nämlich jene zwischen Unterhaltung und Robotik .",
"Απόψε λοιπόν , θέλω να σας πω για την τομή που με ενθουσιάζει περισσότερο αυτή τη στιγμή , η οποία είναι η διασκέδαση και η ρομποτική .",
"So tonight I 'd like to tell you about the intersection that I 'm most excited about at this very moment , which is entertainment and robotics .",
"Esta noche quiero hablarles de la intersección que me apasiona en este instante : entretenimiento y robótica .",
"پس امشب دوست دارم به شما درباره ترکیبی که من درحال حاضر بهش علاقه مندم بگم ؛ سرگرمی و رباتیک . پس امشب دوست دارم به شما درباره ترکیبی که من درحال حاضر بهش علاقه مندم بگم ؛ سرگرمی و رباتیک . پس امشب دوست دارم به شما درباره ترکیبی که من درحال حاضر بهش علاقه مندم بگم ؛ سرگرمی و رباتیک .",
"Ce soir , j' aimerais vous parler de l' intersection qui m' exalte le plus en ce moment , entre le divertissement et la robotique .",
"אז הערב הייתי רוצה לספר לכם על החיתוך שאני הכי מתרגשת ממנו כרגע , שהוא בידור ורובוטיקה .",
"Večeras bih vam voljela govoriti o presjeku koji mene trenutno najviše oduševljava , a to su zabava i robotika .",
"Ma este arról a kereszteződésről szeretnék mesélni , amelyik a leginkább izgat a jelen pillanatban , ez pedig a szórakoztatás és a robotika .",
"Jadi saya ingin memberi tahu Anda tentang persimpangan yang paling menarik bagi saya saat ini , yaitu hiburan dan robotika .",
"Quindi stasera vorrei parlarvi dell' intersezione di cui sono più entusiasta in questo momento , che è quella tra divertimento e robotica .",
"今夜は私が今一番夢中な エンターテインメントとロボティクスが交わる所について お話ししたいと思います",
"그래서 오늘밤 저는 여러분께 바로 지금 제가 가장 열광하는 교차점인 엔터테인먼트와 로봇공학에 대해서 말씀드리려고 합니다 .",
"Vanavond wil ik jullie vertellen over het kruispunt dat ik het spannendste vind vandaag , namelijk entertainment en robotica .",
"Tak więc dzisiaj chcę powiedzieć o rzeczach którymi obecnie szczególnie się interesuję a są to : rozrywka robotyka .",
"Assim hoje eu gostaria de lhes contar sobre a intersecção com que eu estou mais animada neste momento , que é entre entretenimento e robótica .",
"Aşa că astă seară aş vrea să vă povestesc despre intersecţia de care sunt foarte entuziasmată în acest moment , și anume amuzamentul şi robotica .",
"Итак , сегодня я расскажу вам о сочетании двух сфер , что в данный момент приводит меня в восторг , и это сферы развлечений и робототехники .",
"Večeras bih volela da vam govorim o preseku koji mene trenutno najviše oduševljava , a to je zabava i robotika .",
"Ikväll skulle jag vilja berätta för er om korsningen som jag är mest uppspelt över just nu , den mellan underhållning och roboteknik .",
"Ben de sizlere bu önemli anda en çok etkilendiğim kesişme ile ilgili konuşacağım , ki onlarda eğlence ve robotik .",
"Тому , сьогодні я б хотіла розповісти про точку перетину , яка мене найбільше захоплює на даний момент , яка є розважальною і роботизованою .",
"Vì vậy , tối nay tôi xin được kể cho các bạn về sự kết hợp mà tôi yêu thích nhất lúc này , đó là giải trí và người máy học",
"所以今天晚上我想要向你们介绍的是 在这个非常时刻 ， 最令我兴奋的的交会点 那就是娱乐和机器人科技 。",
"所以今天晚上我想要向你們介紹的是 在這個非常時刻 ， 最令我興奮的的交會點 那就是娛樂和機器人科技"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"لذا إن حاولنا جعل الروبوتات أكثر مقدرة على التعبير وبإمكانها أن تتواصل معنا بشكل أفضل في مجتمعاتنا ، ربما ينبغي أن ننظر إلى بعض المهن لدينا نحن البشر العاطفة الاصطناعية والسمات الشخصية التي تظهر في الفنون الدرامية .",
"Така че , ако се опитваме да направим роботи , които да бъдат по-изразителни , и които могат да се свързват по-добре с нас , в обществото , може би трябва да се обърнем към някои от хората специалисти на изкуствени емоции и персоналности , които се случват в драматичните изкуства .",
"Takže , když zkoušíme udělat roboty tak , aby se uměli lépe vyjadřovat a uměli se lépe zapojit do lidské společnosti , možná bychom se měli podívat na některé lidské profesionály na poli umělé emocionality a osobnosti , kteří se vyskytují v dramatickém umění .",
"Wenn wir also versuchen , Roboter zu erschaffen , die ausdrucksstärker sein können und die besser mit uns in der Gesellschaft in Verbindung treten können , dann sollten wir vielleicht mit einigen der menschlichen Fachmänner rechnen , die der künstlichen Emotionen und Persönlichkeit , die in den dramaturgischen Künsten vorkommen .",
"Άρα , αφού προσπαθούμε να φτιάχνουμε ρομπότ που να είναι πιο εκφραστικά και να μπορούν να συνδέονται καλύτερα μαζί μας στην κοινωνία , ίσως θα πρέπει να μελετήσουμε κάποιους από τους ανθρώπους-επαγγελματίες των τεχνητών συναισθημάτων και της προσωπικότητας που υπάρχουν στις δραματικές τέχνες .",
"So if we 're trying to make robots that can be more expressive and that can connect better with us in society , maybe we should look to some of the human professionals of artificial emotion and personality that occur in the dramatic arts .",
"Si estamos tratando de fabricar robots que sean más expresivos y que puedan relacionarse mejor con nosotros socialmente quizá deberíamos ver a algunos de los profesionales de la emoción y la personalidad artificiales que se encuentran en las artes dramáticas .",
"اگه ما قصد ساختن رباتهایی داریم که گویا تر باشند و به طرز بهتری با ما در جامعه مرتبط باشند ، اگه ما قصد ساختن رباتهایی داریم که گویا تر باشند و به طرز بهتری با ما در جامعه مرتبط باشند ، اگه ما قصد ساختن رباتهایی داریم که گویا تر باشند و به طرز بهتری با ما در جامعه مرتبط باشند ، شاید بد نباشه که ما نگاهی به احساس و شخصیت پردازی مصنوعی که در هنرهای دراماتیک صورت میگیره ، بیندازیم . شاید بد نباشه که ما نگاهی به احساس و شخصیت پردازی مصنوعی که در هنرهای دراماتیک صورت میگیره ، بیندازیم . شاید بد نباشه که ما نگاهی به احساس و شخصیت پردازی مصنوعی که در هنرهای دراماتیک صورت میگیره ، بیندازیم .",
"Si nous essayons de créer des robots qui peuvent êtres plus expressifs et qui peuvent mieux communiquer avec nous en société , peut-être devrions-nous nous intéresser aux professionnels de l' émotion artificielle et de la personnalité que l' on rencontre dans les arts de la scène .",
"אז אם אנחנו מנסים לעשות רובוטים שיכולים להביע יותר ושיכולים להתחבר טוב יותר עם התרבות שלנו , אולי צריך להסתכל על כמה מהאנשים המקצוענים של רגשות ואישייות מלאכותיים שמופיעים באמנויות הדרמטיות .",
"Ako pokušavamo napraviti robote koji mogu biti izražajniji i bolje se povezati s nama u društvu , možda bismo trebali pogledati neke profesionalce umjetnih emocija i osobnosti kakve se pojavljuju u dramskim umjetnostima .",
"Ha olyan robotokat próbálunk készíteni , melyek kifejezőbbek és jobb kapcsolatokra képesek velünk a társadalomban , talán azokhoz a szakemberekhez kellene fordulnunk , akik a mesterséges érzelmek és személyiségek megjelenítői a drámaművészetben .",
"Jadi jika kita mencoba membuat robot yang lebih ekspresif dan dapat berhubungan lebih baik dengan kita dalam masyarakat mungkin kita harus melihat beberapa profesi manusia dalam emosi dan kepribadian buatan yang ada dalam seni drama .",
"Quindi se stiamo cercando di creare robots che possano essere più espressivi e che si possano collegare meglio con noi nella società , forse dovremmo guardare ad alcuni professionisti umani di emozioni e personalità artificiali che si verificano nell' arte drammatica .",
"ロボットがもっと表現力を持って 社会の中で私たちとうまく 関われるようにしたいと思うなら 作られた感情や人格を 舞台上で 生み出している芸人に 目を向けるべきかもしれません",
"그래서 우리가 보다 표현력이 있고 사회에서 우리와 더 낫게 연결될 수 있는 로봇을 만들고자 한다면 , 우리는 극예술에서 나타나는 꾸민 감정과 성격에 대한 몇몇 인간 전문가들을 살펴봐야만 할 것입니다 .",
"Als we robots proberen te maken die expressiever zijn en een betere band met ons kunnen hebben in de maatschappij , dan moeten we misschien kijken naar de menselijke professionals van de kunstmatige emotie en persoonlijkheid die we kennen uit de podiumkunsten .",
"Próbując robić roboty mogące być bardziej ekspresyjne i zdolne do interakcji w społeczeństwie może powinniśmy przyjrzeć się ludzkim profesjonalistom specjalistów od sztucznych emocji i osobowości które pojawiają się w sztukach dramatycznych .",
"Então , se estamos tentando fazer com que os robôs possam ser mais expressivos e que possam se conectar melhor com a sociedade , talvez devemos olhar para alguns dos humanos profissionais da emoção e personalidade artificial que trabalham nas artes dramáticas .",
"Aşa că dacă încercăm să facem roboţi care pot fi mai expresivi şi care pot relaţiona mai bine în societate , poate că ar trebui să privim spre profesioniştii umani cu emoţii şi personalităţi artificiale care apar în artele dramatice .",
"Итак , если мы пытаемся создать роботов , которые могут быть более экспрессивными и лучше контактировать с нами в нашем обществе , может стоит обратиться к некоторым человеческим профессиям , искусственно вызывающими эмоции и сценическим личностями сфера деятельности которых - сценическое искусство .",
"Kada bismo probali da napravimo robote koji su izražajniji i koji se bolje povezuju sa nama u društvu , možda bi trebalo da pogledamo neke od ljudskih stručnjaka za veštačke emocije i ličnost koji se pojavljuju u dramskoj umetnosti .",
"Om vi försöker bygga robotar som kan vara mer utrycksfulla och bättre nå fram till oss i samhället , då kanske vi skall titta på några av de mänskliga yrkesmän inom konstgjorda känslor och personligheter som förekommer inom drama .",
"Eğer daha çok duygularını ifade edebilen ve toplumda bizimle daha iyi iletişim sağlayacak robotlar yapmak istiyorsak , belki de sahne sanatlarında oluşan yapay duygu ve kişilik konularının profosyonellerine bakmalıyız .",
"Тож , якщо ми намагаємось зробити робота який був би більш емоційним і який міг би краще контактувати з нами в суспільстві , можливо варто звернутись до деяких людських професій які штучно викликають емоції і особистостей які мають справу з драматичним мистецтвом .",
"Nếu chúng ta cố gắng tạo ra người máy có nhiều khả năng biểu cảm hơn và chúng có thể tương tác tốt hơn với xã hội con người , có thể chúng ta nên xem xét một số chuyên gia về cảm xúc và tính cách nhân tạo diễn ra trong kịch thuật .",
"如果我们尝试着要让机器人 能够更具备表达能力 而且能够和我们在社会上有更良好的互动 ， 也许我们应该关注一些专业 像表达感情和个性的人类学专业领域 的戏剧表演 。",
"如果我們嘗試著要讓機器人 能夠更具備表達能力 而且能夠和我們的社會有更良好的互動 也許我們應該著眼於一些人類的專業領域 像是表演情緒和表現個性 在戲劇表演中"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"أنا أيضا مهتمة في إنشاء تكنولوجيا جديدة للفنون ولجذب الناس للعلوم والتكنولوجيا .",
"Аз също се интересувам от създаването на нови технологии за изкуствата и от привличането на хора към науките и технологиите .",
"Také mě zajímá vytváření nové technologie , která by dokázala přitáhnout lidi ke vědě a technologii .",
"Ich interessiere mich auch dafür , neue Technologien für die Künste zu entwickeln und Menschen zu begeistern für Wissenschaft und Technik .",
"Ενδιαφέρομαι ακόμα για τη δημιουργία νέων τεχνολογιών για τις τέχνες και για την προσέλκυση ανθρώπων στην επιστήμη και την τεχνολογία .",
"I 'm also interested in creating new technologies for the arts and to attract people to science and technology .",
"Estoy interesada en crear nuevas tecnologías para el arte y atraer a las personas a la ciencia y a la tecnología .",
"بسیار علاقه مند در ساختن تکنولوژی های جدید در زمینه هنر هستم ، و اینکه افراد را از این طریق به علوم و تکنولوژی علاقه مند کنم . بسیار علاقه مند در ساختن تکنولوژی های جدید در زمینه هنر هستم ، و اینکه افراد را از این طریق به علوم و تکنولوژی علاقه مند کنم . بسیار علاقه مند در ساختن تکنولوژی های جدید در زمینه هنر هستم ، و اینکه افراد را از این طریق به علوم و تکنولوژی علاقه مند کنم .",
"Je m' intéresse aussi à la création de nouvelles technologies pour les arts pour attirer les gens vers la science et la technologie .",
"אני גם מתענינת ביצירת טכנולוגיות חדשות לאמנות ולמשוך אנשים למדע ולטכנולוגיה .",
"Također sam zainteresirana stvoriti nove tehnologije za umjetnost i približiti ljude znanosti i tehnologiji .",
"Érdekel még az új technológiák létrehozása a művészetek számára , és hogy a tudományhoz és technológiához vonzzuk az embereket .",
"Saya juga tertarik untuk menciptakan teknologi baru bagi seni dan untuk menarik orang-orang pada sains dan teknologi .",
"Io sono anche interessata alla creazione di nuove tecnologie per le arti e per attirare la gente verso la scienza e la tecnologia .",
"私はまた 芸術のための新しいテクノロジーを作ることで みんなが科学やテクノロジーに もっと興味を持てるようにしたいのです",
"저 역시 예술을 위한 , 그리고 사람들을 과학과 기술로 끌어들이는 새로운 기술을 만들어내는 일에 관심을 가지고 있습니다 .",
"Ik heb ook belangstelling voor het creëren van nieuwe technologie voor de kunsten , en om mensen te winnen voor wetenschap en technologie .",
"Interesuje mnie również stworzenie technologii dla sztuki oraz zainteresowanie ludzi nauką i technologią .",
"Eu também estou interessada em criar novas tecnologias para as artes e atrair pessoas à ciência e à tecnologia .",
"Sunt de asemenea interesată în crearea de noi tehnologii pentru arte care să atragă oamenii către ştiinţă şi tehnologie .",
"Меня также интересует создание новых технологий в сфере искусств и привлечение людей к науке и технологии .",
"Takođe me zanima stvaranje novih tehnologija za umetnost kako bi privukli ljude nauci i tehnologiji .",
"Jag är också intresserad av att skapa nya teknologier inom konsten för att attrahera personer till vetenskap och teknologi .",
"Ben aynı zamanda bilim ve teknoloji sayesinde sanat için yeni teknolojiler yaratıp insanları etkileme konusuna ilgiliyim .",
"Мене також цікавить створення нових технологій в сфері мистецтва та залучення людей до науки і техніки .",
"Tôi cũng hứng thú với việc tạo ra những công nghệ mới cho nghệ thuật và để thu hút mọi người đến với khoa học và công nghệ .",
"我也对为艺术创造出新的科技有兴趣 去吸引大众 对于科学和技术的关注 。",
"我也對為藝術創造出新的科技有興趣 去吸引大眾 對於科學和技術的關注"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"بعض الناس في العقد أو العقدين الماضيين بدأو في إنشاء ودمج الأعمال الفنية مع التكنولوجيا .",
"През последните две десетилетия някои хора започнаха да създават произведения на изкуството с технологиите .",
"Někteří lidé v tomto , nebo posledních dvou desetiletí , začali vytvářet umělecká díla obsahující technologii .",
"Einige Menschen haben im letzten oder den letzten beiden Jahrzehnten damit begonnen , Kunstwerke mit Technologie zu erschaffen .",
"Κάποιοι άνθρωποι στις μια-δυο τελευταίες δεκαετίες άρχισαν να δημιουργούν έργα τέχνης με την τεχνολογία .",
"Some people in the last decade or two have started creating artwork with technology .",
"Algunas personas en las últimas dos décadas comenzaron a crear animaciones con tecnología .",
"بعضی افراد در یک دو دهه اخیر سعی در ساختن کارهای هنری با کمک گرفتن از تکنولوژی کرده اند . بعضی افراد در یک دو دهه اخیر سعی در ساختن کارهای هنری با کمک گرفتن از تکنولوژی کرده اند .",
"Certaines personnes , ces dix ou vingt dernières années , ont commencé à faire de l' art avec la technologie .",
"כמה אנשים בעשור - שניים האחרונים התחילו ליצור אמנות עם טכנולוגיה .",
"U posljednjem desetljeću ili tako nešto neki su počeli stvarati umjetnička djela pomoću tehnologije .",
"Néhányan az elmúlt egy vagy két évtizedben elkezdtek műveket alkotni a technológia segítségével .",
"Beberapa orang dalam satu atau dua dekade terakhir telah mulai menciptakan karya seni dengan teknologi .",
"Alcune persone negli ultimi dieci o venti anni hanno iniziato a creare opere d' arte con la tecnologia .",
"この10年か20年で テクノロジーによって 芸術を生み出そうとする試みが 行われてきました",
"지난 10 ~ 20년 동안 몇몇 사람들은 기술을 가지고 미술품을 창조하는 것을 시작했습니다 .",
"Gedurende de jongste twee decennia zijn sommigen kunst beginnen maken met technologie .",
"Niektórzy podczas ostatniej dekady lub dwóch zaczęli tworzy sztukę z pomocą technologii .",
"Algumas pessoas nas últimas décadas começaram a criar obras de arte com tecnologia .",
"Unii oameni în ultimele două decenii au început să creeze artă utilizând tehnologia .",
"Некоторые люди в последние пару десятилетий начали создавать произведения искусства с помощью технологии .",
"Neki ljudi su u proteklih deceniju ili dve počeli da stvaraju umetnost sa tehnologijom .",
"En del personer under det senaste två årtiondena har börjat skapa konstverk med hjälp av teknologi .",
"Son on yılda ya da yirmi yılda bazı insanlar teknolojiyi kullanarak sanatsal şeyler yapmaya başladılar .",
"Деякі люди в останні два десятиріччя почали створення витворів мистецтва за допомогою техніки .",
"Một số người trong một hoặc 2 thập kỷ trước đã bắt đàu tạo ra đồ nghệ thuật sử sụng công nghệ .",
"在过去的一二十年里 ， 有些人 已经开始运用科技来创造艺术 。",
"在過去的一二十年裡 ， 有些人 已經開始運用科技來創造出藝術"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"مع مشروعي الجديد ، مارلين مونروبوت ، أود أن استخدام الفن لاستحداث التكنولوجيا .",
"С моето ново начинание , Мерилин Монробот , бих искала да използвам изкуството за създаване на технологии .",
"S mým novým podnikem , Marilynem Monrobotem , bych chtěla využít umění k vytvoření technologie .",
"Mit meinem neuen Projekt , Marilyn Monrobot , möchte ich Kunst dafür verwenden , Technologie zu erschaffen .",
"Με το νέο μου τόλμημα , τη Μέρλιν Μονρόμποτ , θα ήθελα να χρησιμοποιήσω τέχνη για τη δημιουργία τεχνολογίας .",
"With my new venture , Marilyn Monrobot , I would like to use art to create tech .",
"En mi nueva aventura , Marilyn Monrobot , me gustaría usar el arte para crear tecnología .",
"اما من با اختراع جدیدم ، مرلین مونروبات ، سعی دارم با کمک هنر ، تکنولوژی جدید بسازم . اما من با اختراع جدیدم ، مرلین مونروبات ، سعی دارم با کمک هنر ، تکنولوژی جدید بسازم .",
"Dans ma nouvelle entreprise , Marilyn Monrobot , j' aimerais utiliser l' art pour créer de la technologie .",
"עם המיזם החדש שלי , מרילין מונרובוט , הייתי רוצה לשתמש באמנות כדי ליצור טכנולוגיה .",
"S mojim novim pothvatom , Marilyn Monrobotom , voljela bih koristiti umjetnost da stvorim tehnologiju .",
"Az új vállalkozásommal , a Marilyn Monrobottal , én a művészetet szeretném felhasználni , hogy technológiát alkossak .",
"Dalam perusahaan baru saya , Marilyn Monrobot , saya ingin menggunakan seni untuk menciptakan teknologi .",
"Con la mia nuova iniziativa , Marilyn Monrobot , vorrei usare l' arte per creare tecnologia .",
"私のベンチャー 「 マリリン ・ モンロボット 」 では 芸術からテクノロジーを生み出そうと思っています",
"저의 새로운 모험인 , 매릴린 몬로봇을 가지고 , 기술을 만들어내기 위해 예술을 이용하고자 합니다 .",
"Met mijn nieuwe onderneming , Marilyn Monrobot , zou ik kunst willen gebruiken om tech te maken .",
"Moje przedsięwzięcie , Marlin Monrobot , ma tworzyć technikę za pomocą sztuki .",
"Com o meu novo empreendimento , Marilyn Monrobot , Eu gostaria de usar a arte para criar tecnologia .",
"Cu noua mea realizare , Marlyn Monrobot , aş vrea să utilizez arta pentru a crea tehnologie .",
"Моё новое изобретение по имени Мэрилин Монробот покажет , как искусство создает высокие технологии .",
"Uz moj novi poduhvat , Marilin Monrobot , volela bih da koristim umetnost da stvorim tehnologiju .",
"Med mitt nya åtagande , Marilyn Monrobot , vill jag använda konst för att skapa teknik .",
"Yeni girişimim olan , Marilyn Monrobot ile , teknolojiyi yaratmak için sanatı kullanıyorum .",
"З моїм новим винаходом , Мерлін Монробот , я б хотіла використати мистецтво у створенні техніки .",
"Với việc mạo hiểm mới , Marilyn Monrobot , Tôi sử dụng nghệ thuật để tạo ra công nghệ .",
"而玛里琳机器人Marilyn Monrobot ， 是我新的投资尝试 我想要运用艺术去创造科技 。",
"而Marilyn Monrobot ， 是我新的投資嘗試 我想要運用藝術去創造科技"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"( ضحك ) نحن نقيم في مدينة نيويورك .",
"( Смях ) И така ние сме със седалище в Ню Йорк .",
"( Smích ) Máme sídlo v New Yorku ,",
"( Gelächter ) Unser Sitz ist übrigens in New York City .",
"( Γέλιο ) Η βάση μας λοιπόν βρίσκεται στη Νέα Υόρκη .",
"( Laughter ) So we 're based in New York City .",
"( Risas ) Tenemos sede en Nueva York .",
"( خنده ) خوب ما در نیو یورک هستیم . و اگه شما هنرمندی هستید که می خواد با یه ربات قابل تحسین همکاری کنه ،",
"( Rires ) Nous sommes basés à New York City .",
"( צחוק ) אז אנחנו ממוקמים בעיר ניו יורק .",
"( Smijeh ) Sjedište nam je u New Yorku .",
"( Nevetés ) A székhelyünk New York City-ben van .",
"( Tawa ) Jadi kami berpusat di New York .",
"( Risate ) Quindi siamo a New York City .",
"私たちはニューヨークを拠点としています",
"( 웃음 ) 우리는 뉴욕에 기반을 두고 있습니다 .",
"( Gelach ) We hebben onze basis in New York City .",
"( Śmiech ) Jesteśmy ulokowani w Nowym Jorku .",
"( Risos ) Então , estamos com nossa sede em Nova York .",
"( Râsete ) Avem sediul în New York City .",
"( Смех ) Итак , мы находимся в Нью Йорк Сити .",
"( smeh ) Nalazimo se u Njujorku .",
"( Skratt ) Vi är baserade i New York .",
"( Kahkahalar ) New York ' ta konuşlandık .",
"( Сміх ) Отже , ми знаходимось в Нью Йорку .",
"( Cười ) Chúng ta đang ở thành phố NEW Yock .",
"( 笑声 ) 我们的总部设在纽约市 。",
"( 笑聲 ) 我們的總部設在紐約市"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"لذا إن كنت من مؤدي العروض المسرحية و تريد أن تتعاون مع الروبوت اللطيف ، أو كان لديك الروبوت الذي يحتاج إلى الترفيه ، الرجاء الاتصال بي ، وكيلة البوت .",
"И ако сте изпълнител , който иска да си сътрудничи с очарователен робот , или ако имате робот , който се нуждае от представяне за развлечение , моля свържете се с мен , агента на роботи .",
"a tak , jestli jste umělec , který by chtěl s spolupracovat s rozkošným robotem , nebo když máte robota , který potřebuje zábavně vystupovat , prosím , kontaktujte mě jako robotího agenta .",
"Und wenn Sie ein Künstler sind , der zusammenarbeiten will mit einem liebenswürdigen Roboter , oder wenn Sie einen Roboter haben , der in der Unterhaltungsindustrie vertreten werden muss , dann kontaktieren Sie bitte mich , den Bot-Agenten .",
"Και αν είστε καλλιτέχνης που θέλει να συνεργαστεί με ένα αξιολάτρευτο ρομπότ ή αν έχετε κάποιο ρομπότ που χρειάζεται καλλιτεχνική εκπροσώπηση , επικοινωνήστε μαζί μου , την μάνατζερ των ρομπότ .",
"And if you 're a performer that wants to collaborate with an adorable robot , or if you have a robot that needs entertainment representation , please contact me , the Bot-Agent .",
"Si eres actor y deseas colaborar con un adorable robot o si tienes un robot que necesita un representante , hablen conmigo , soy agente de robots .",
"خوب ما در نیو یورک هستیم . و اگه شما هنرمندی هستید که می خواد با یه ربات قابل تحسین همکاری کنه ، خوب ما در نیو یورک هستیم . و اگه شما هنرمندی هستید که می خواد با یه ربات قابل تحسین همکاری کنه ، یا اگه رباتی دارید که به اجرای سرگرمی نیاز داره ، لطفا با من تماس بگیرید ، نمایندگی بات . یا اگه رباتی دارید که به اجرای سرگرمی نیاز داره ، لطفا با من تماس بگیرید ، نمایندگی بات .",
"Et si vous êtes un artiste qui veut s' associer à un adorable robot , ou si votre robot a besoin de se produire , veuillez me contacter , moi , l' agent des robots .",
"ואם אתם אמנים שרוצים לשתף פעולה עם רובוט שובה לב , או אם יש לכם רובוט שצריך יצוג בידורי , אנא צרו עמי קשר , סוכנת הרובוטים .",
"I ako ste izvođač koji želi suradnju s dražesnim robotom , ili ako imate robota koji treba zastupanje u industriji zabave , javite se meni , agentu za botove .",
"És ha ön egy előadó , aki együtt akar dolgozni egy imádnivaló robottal , vagy ha ön egy robot , és szüksége van szórakoztatóipari képviseletre , vegye fel a kapcsolatot velem , a robot ügynökkel .",
"Dan jika Anda adalah pemain sandiwara yang ingin bekerja sama dengan robot yang manis atau jika Anda memiliki robot yang perlu keterwakilan dari hiburan , silakan hubungi saya , agen bot .",
"E se siete degli artisti e volete collaborare con un adorabile robot , o se avete un robot che abbia bisogno di rappresentanza di intrattenimento , per favore contattatemi , il robot agente .",
"愛らしいロボットと共演したい 芸人の方や ご自分のロボットに エンターテインメント要素を付けたい方は エージェントの私に ご連絡ください",
"그리고 여러분이 사랑스러운 로봇과의 공동작업을 원하는 연기자이거나 , 엔터테인먼트 연출을 필요로 하는 로봇을 가지고 있다면 , 봇 에이전트인 저에게 연락하시기 바랍니다 .",
"En als je een performer bent die wil samenwerken met een schattige robot , of als je een robot hebt die een manager zoekt , neem dan contact met mij , de bot-agent .",
"I jeśli jesteś performerem których chce współpracować ze ślicznym robotem , albo jeśli masz robota , który potrzebuje reprezentacji , skontaktuj się ze mną , agentem robotów .",
"E se você é um artista que quer colaborar com um adorável robô , ou se você tiver um robô que precisa de entretenimento , entre em contato comigo , a agente do " " bot " "",
"Dacă sunteţi un actor care vrea să colaboreze cu un robot adorabil , sau dacă aveţi un robot care are nevoie de reprezentare , vă rog să mă contactaţi , sunt agentul roboţilor .",
"И если вы актёр , который хочет сотрудничать с роботом , достойным восхищения , или , если у вас есть робот , который хочет попробовать себя в индустрии развлечений , свяжитесь со мной , бот-агентом .",
"I ako ste izvođač koji želi saradnju sa neodoljivim robotom ili ako imate robota kojem treba zastupnik u industriji zabave , javite se meni , agentu za robote .",
"Och om du är en uppträdare som vill samarbeta med en älskvärd robot , eller om du har en robot som behöver representation inom underhållning , snälla kontakta mig , robot-agenten .",
"Ve eğer çok sevimli bir robot ile ortaklık yapmak isteyen bir sanatçı iseniz , ya da eğlenceli tanıtımlar yapmaya ihtiyacı olan bir robotunuz varsa , benimle iletişime geçin , robot ajansı .",
"І якщо ви виконавець , який хоче співпрацювати з чарівним роботом , або , якщо у вас є робот , який хоче спробувати себе в індустрії розваг , зв ' яжіться зі мною , бот-агентом .",
"Và nếu bạn là một nghệ sỹ biểu diễn muốn hợp tác với một chú người máy đáng yêu , hoặc bạn có một chú người máy cần biểu diễn giải trí , xin hãy liên hệ với tôi , đặc vụ bot .",
"如果你是一位表演者 ， 想要和 一个可爱的机器人合作的话 ， 或是你有一个机器人需要娱乐表演的话 ， 请与我联络 ， 我是机器人的经纪人 。",
"如果你是一位表演者 ， 想要和 一個可愛的機器人合作的話 或是你有一個機器人需要娛樂代表的話 請與我聯絡 ， 我是機器人的經紀人"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"البوت ، مشهورنا الواعد ، كما أن لديه حسابه الخاص على تويتر : @ robotinthewild .",
"Роботът , нашата изгряваща знаменитост , също има свой собствен Twitter акаунт : @ robotinthewild .",
"Tento robot , naše vycházející celebrita , má také svůj vlastní účet na Twitteru : @ robotinthewild .",
"Der Bot , unsere aufstrebende Berühmtheit , hat auch seinen eigenen Twitter-Account : @ robotinthewild .",
"Το ρομπότ , το ανερχόμενο αστέρι μας , έχει και δικό του λογαριασμό στο Τουίτερ : @ robotinthewild .",
"The bot , our rising celebrity , also has his own Twitter account : @ robotinthewild .",
"El robot , nuestra estrella en ascenso , ya tiene su propia cuenta en Twitter : @ robotinthewild .",
"بات تازه به شهرت رسیده ما ، همچنین آدرس تویتر خودش رو هم داره : robotinthewild @ . بات تازه به شهرت رسیده ما ، همچنین آدرس تویتر خودش رو هم داره : robotinthewild @ .",
"Le robot , notre célébrité grandissante , possède également sont propre compte Twitter : @ robotinthewild .",
"לרובוט , הסלבריטי העולה שלנו , יש חשבון טוויטר משלו : @ robotinthewild .",
"Bot , naša zvijezda u usponu , ima i vlastiti Twitter račun : @ robotinthewild .",
"A robotnak , feltörekvő hírességünknek , saját Twitter fiókja is van : @ robotinthewild .",
"Bot , artis kami yang sedang naik daun , juga memiliki akun Twitter sendiri : @ robotinthewild .",
"Il robot , la nostra celebrità nascente , ha anche il suo proprio account su Twitter : @ robotinthewild .",
"未来のスターたる このロボットには Twitterアカウントもあります @ robotinthewild です",
"봇 , 우리의 떠오르는 유명인은 , 트위터 계정도 가지고 있습니다 . @ robotinthewild 이죠 .",
"De bot , onze opkomende ster , heeft ook zijn eigen Twitteraccount : @ robotinthewild .",
"Robot , nasza wschodząca gwiazda , Ma swoje konto na Twitterze : @ robotinthewild .",
"O bot , nossa mais nova celebridade , também tem a sua própria conta no Twitter : @ robotinthewild .",
"Robotul , vedeta în devenire , are şi un cont Twitter propriu : @ robotinthewild .",
"Этот робот , наша восходящая звезда , имеет свой собственный аккаунт на Твиттере : @ robotinthewild .",
"Robot , naša zvezda u usponu , ima i vlastiti Twitter nalog : @ robotinthewild .",
"Roboten , vår stigande kändis , har även sitt eget Twitterkonto : @ robotinthewild .",
"Robot , bizim yükselen ünlümüz , aynı zamanda kendi Twitter hesabı da var : @ robotinthewild .",
"Робот , наша зростаюча знаменитість , має , також , свою сторінку на Твітері : @ robotinthewild .",
"Vói danh tiếng đang tăng cao , Bot cũng có cho nó riêng một tài khoản Twitter : @ robotinthewild .",
"这个机器人 ， 它是我们新崛起的名人 ， 它也有自己的推特Twitter帐号 ： @ robotinthewild 。",
"這個機器人 ， 它是我們新崛起的名人 它也有自己的推特帳號 ： @ robotinthewild"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"لذلك أود أن أعرفكم على أحد أول الروبوتات ، داتا .",
"И така , бих искала да ви запозная с един от първите ни роботи , Дейта .",
"A tak bych vám ráda představila jednoho z našich první robotů : Data .",
"Nun möchte ich Sie aber mit einem unserer ersten Roboter bekannt machen , mit Data .",
"Θα ήθελα λοιπόν να σας γνωρίσω ένα από τα πρώτα ρομπότ μας , τον Ντέιτα .",
"I 'd like to introduce you to one of our first robots , Data .",
"Me gustaría presentarles a uno de los primeros : Data .",
"خب مایلم شما رو به یکی از اولین روباتهایمان ، دیتا آشنا کنم .",
"J' aimerais donc vous présenter l' un de nos premiers robots , Data .",
"אז הייתי רוצה להציג לכם את אחד הרובוטים הראשונים , דטה .",
"Pa bih vam voljela predstaviti jednog od naših prvih robota , Datu .",
"Szeretném önöknek bemutatni az egyik első robotunkat , Datát .",
"Jadi saya ingin memperkenalkan salah satu robot pertama saya : Data .",
"Così mi piacerebbe introdurvi uno dei nostri primi robot , Data .",
"では私たちの最初のロボットである データ君をご紹介しましょう",
"우리의 첫 로봇들 중 하나인 ' 데이터 ' 를 소개해드리고자 합니다 .",
"Ik stel je dus graag één van onze eerste robots voor , Data .",
"Chcę was zapoznać z jednym z naszych pierwszych robotów , Datą .",
"Então , eu gostaria de lhes apresentar a um de nossos primeiros robôs , Data .",
"Aş dori să vă prezint unul din primii noştri roboţi , Data ,",
"Итак , разрешите представить вам одного из наших первый роботов , по имени Дейта .",
"Volela bih da vam predstavim jednog od naših prvih robota , Datu .",
"Jag vill presentera er för en av våra första robotar , Data .",
"İlk robotlarımızdan birisi olan , Veri ile sizi tanıştırmak istiyorum .",
"Тому , я хочу представити вам одного з наших перших роботів на ім ' я Дейта .",
"Tôi xi được giới thiệu các bạn với một trong số những người máy đầu tiên của chúng tôi , Data .",
"现在我为你们介绍首批机器人中的其中一个 ， 它是Data 。",
"現在我為妳們介紹首批機器人中的其中一個 ， 它是Data"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"أسميناه تبعًا للشخصية المشهورة في ( ستار تراك )",
"Той е кръстен на герой от Стар Трек .",
"Je pojmenovám podle postavy ze Star Treku .",
"Er wurde nach dem Star Trek-Charakter benannt .",
"Ονομάστηκε έτσι από τον ομώνυμο χαρακτήρα του Σταρ Τρεκ .",
"He 's named after the Star Trek character .",
"Se llama como el personaje de Star Trek .",
"اسمش از یکی از شخصیتهای فیلم Star Trek گرفته شده . فکر می کنم قصد داره بسیار مشهور بشه .",
"Il est nommé d' après le personnage de Star Trek .",
"הוא קרוי על שם הדמות בסדרה מסע בין כוכבים .",
"Ime je dobio po liku iz Zvjezdanih staza .",
"A nevét a Star Trek karakteréről kapta .",
"Dia diberi nama dari karakter Star Trek .",
"Lui prende il suo nome dal personaggio di Star Trek .",
"スタートレックの登場人物から名前を取りました",
"그 이름은 스타트렉 등장인물의 이름을 따서 지었습니다 .",
"Hij is genoemd naar het personage uit Star Trek .",
"Nazwa pochodzi od jednej z postaci z serialu Star Trek .",
"É o nome do personagem de Star Trek .",
"botezat după personajul din Star Trek .",
"Он назван так в честь героя фильма " " Звездный путь " " .",
"Dobio je ime po liku iz " " Zvezdanih staza " " .",
"Han är döpt efter Star-Trek karaktären .",
"Star Trek karakterinden ilham alınarak ismi verildi .",
"Його назвали на честь одного з героїв фільму " " Зоряний шлях " " .",
"Nó được đặt tên sau tính cách của Sta Trek .",
"它的名字是取自星际旅行中的一个角色 。",
"它的名字是取自星艦迷航記的其中一個角色"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"اعتقد انه سيكون ذو شعبية .",
"Мисля , че ще бъде страшно популярен .",
"A myslím si , že se stane obrovsky populární .",
"Ich denke , dass er superbeliebt sein wird .",
"Νομίζω θα γίνει πολύ δημοφιλής .",
"I think he 's going to be super popular .",
"Creo que va a ser súper famoso .",
"اسمش از یکی از شخصیتهای فیلم Star Trek گرفته شده . فکر می کنم قصد داره بسیار مشهور بشه .",
"Je pense qu' il va devenir très populaire .",
"אני חושבת שהוא עומד להיות סופר פופולארי .",
"Mislim da će biti super popularan .",
"Azt hiszem , szupernépszerű lesz .",
"Saya pikir dia akan menjadi sangat populer .",
"Penso diventerà super popolare .",
"きっとすごい人気者になると思います",
"' 데이터 ' 는 굉장히 유명해질 것이라 생각합니다 .",
"Ik denk dat hij erg populair wordt .",
"Myślę , że będzie bardzo popularny .",
"Eu acho que ele vai ser super popular .",
"Cred că va fi super popular .",
"И я думаю , он будет мега популярным .",
"MIslim da će biti jako popularan .",
"Jag tror att han kommer bli superpopulär .",
"Bence çok meşhur olacak .",
"Думаю , він буде надзвичайно популярним .",
"Tôi nghĩ nó sẽ trở thành một siêu sao .",
"我认为它在未来将会特别受欢迎 。",
"我認為它在未來將會超有人氣的"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"لقد حصلنا على الروبوت — في رأسه قاعدة بيانات بها الكثير من النكات .",
"В робота ние имаме — в главата му има база данни с много шеги .",
"My máme robota , v jehož hlavě je databáze se spoustou vtipů .",
"Wir haben den Roboter — in seinem Kopf befindet sich eine Datenbank mit einer ganzen Menge an Witzen .",
"Έχουμε το ρομπότ — στον εγκέφαλό του έχει μια βάση δεδομένων με πολλά ανέκδοτα .",
"We 've got the robot — in his head is a database of a lot of jokes .",
"Tenemos al robot ... en su cabeza tiene una base de datos con miles de chistes .",
"ما یک روبات ساختیم — که در سرش پر از جوک هست . ما یک روبات ساختیم — که در سرش پر از جوک هست .",
"Nous avons rendu le robot — dans sa tête se trouve une base de données avec plein de blagues .",
"יש לנו את הרובוט — בראשו יש מאגר מידע של הרבה בדיחות .",
"Imamo robota — u njegovoj glavi je baza podataka s mnogo viceva .",
"Van a robotunk — a fejében egy adatbázissal , egy csomó viccel .",
"Kami memiliki robot — dengan kepala yang berisi banyak lelucon .",
"Abbiamo il robot — nella sua testa ha un database di numerose barzellette .",
"この子の頭の中には たくさんのジョークのデータベースがあります",
"우리는 그 머리속에 수 많은 농담들이 담긴 데이터베이스가 있는 로봇을 가지고 있습니다 .",
"We hebben de robot — in zijn hoofd zit een database vol grapjes .",
"Mamy robota — W jego głowie jest baza danych z wieloma żartami .",
"Aqui temos o robô - sua cabeça é um banco de dados de piadas .",
"Avem robotul - în capul său e o bază de date cu o mulţime de glume .",
"Итак , вот робот в его голове база данных , состоящая из массы шуток и анекдотов .",
"Imamo robota - u njegovoj glavi je baza podataka sa mnogo šala .",
"Här har vi roboten — i hans huvud finns en databas med massor av skämt .",
"Robotumuz burada , , kafasında bir çok şakadan oluşan veri bankası mevcut .",
"Отож , у нас є робот , в голові якого є база даних , що складається з величезної кількості жартів і анекдотів .",
"Chúng tôi có người máy — trong bộ nhớ của nó là cơ sở dữ liệu với rất nhiều câu chuyện cười .",
"我们给这个机器人 的头脑里装有一个储存很多笑话的资料库 。",
"我們讓這個機器人 在它的頭腦裡有一個儲存很多笑話的資料庫"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"الآن كل من هذه النكات ترتبط بها سمات معينة .",
"Всяка една от тези шеги е обозначена с определени качества .",
"Každý z těch vtipů je označen určitými atributy .",
"Nun , jeder dieser Witze ist mit bestimmten Attributen gekennzeichnet .",
"Κάθε ανέκδοτο από αυτά έχει ορισμένες ιδιότητες .",
"Now each of these jokes is labeled with certain attributes .",
"Cada uno de esos chistes tiene ciertos atributos .",
"هر یک از جوک ها به طور ویژه ای طبقه بندی شده .",
"Chacune de ces blagues possède des attributs précis .",
"עכשיו כל אחת מהבדיחות האלה מתוייגת עם מספר תכונות .",
"Svaki od tih viceva je označen određenim atributima .",
"Nos minden vicc bizonyos tulajdonságokkal van felcimkézve .",
"Setiap lelucon itu ditandai dengan atribut tertentu .",
"Adesso ognuna delle barzellette è etichettata con determinati attributi .",
"それぞれのジョークは 様々な属性でラベル付けされていて",
"각각의 이 농담들은 특정 속성으로 분류되어 있습니다 .",
"Elk van die grapjes heeft bepaalde kenmerken .",
"Każdy z nich jest odpowiednio oznaczony .",
"Agora , cada uma dessas piadas é marcada com determinados atributos .",
"Toate aceste glume sunt etichetate cu anumite atribute .",
"Каждая из шуток помечена ярлыком , на котором обозначены её характеристики .",
"Svaka od tih šala je označena određenim pridevom .",
"Nu är det som så att varje skämt är uppmärkt med olika egenskaper .",
"Bu şakaların her birisi kesin bir davranışa bağlı .",
"Всі жарти позначені ярликами з характеристиками .",
"Bây giờ mỗi câu chuyện cười được gãn nhãn với những thuộc tính nhất định .",
"里面每一个笑话都标记着不同的属性 。",
"裡面每一個笑話都有標記著不同的屬性"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"لذلك فهو يدرك شيئا عن الموضوع ، ويعرف طولها .",
"Така че той знае нещо по темата , знае за дължината .",
"Takže robot ví něco o předmětu nebo délce vtipu .",
"Er weiß also etwas über das Thema , er kennt die Länge .",
"Άρα ξέρει κάτι για το θέμα και τη διάρκεια .",
"So it knows something about the subject ; it knows about the length .",
"El robot sabe ciertas cosas swobre el tema , conoce la longitud del chiste .",
"درباره موضوع می دونه ، درباره طول جوک ، می دونه که چقدر طول میکشه ،",
"Donc il connaît le sujet de la blague , il connaît sa longueur .",
"אז הוא יודע משהו על הנושא , הוא יודע את האורך .",
"Robot zna nešto o temi , zna duljinu .",
"Tehát tud valamit a témáról , tudja a hosszát .",
"Jadi dia tahu sesuatu tentang subjeknya , tentang jangkauan leluconnya ,",
"Quindi conosce qualcosa sulla materia , conosce la durata .",
"ジョークの長さや ネタや 動きを",
"그래서 주제와 길이에 대해서 알고 있습니다 .",
"Hij kent dus het onderwerp , hij kent de lengte .",
"Zna on więc ich długość oraz wie trochę o tematyce .",
"Portanto , ele sabe o assunto , ele sabe a duração .",
"Aşa că ştie câte ceva despre subiect , ştie despre lungime .",
"Итак , он знает о чем шутка , знает короткая она или длинная .",
"Dakle zna nešto o temi , zna dužinu .",
"Så att den kan veta lite om ämnet , den känner till längden .",
"Yani konu hakkında birşeyler biliyor , uzunluğu biliyor .",
"Він знає про що цей жарт і про його тривалість .",
"Vì vậy nó biết một chút về chủ đề , nó biết về độ dài .",
"所以它会知道笑话的主题 ， 也会知道笑话的长度 。",
"所以它會知道笑話的主題 ， 也會知道笑話的長度"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"كما يعرف عن مدى تحركها .",
"Знае какво въздействие оказва .",
"Ví , jak moc je vtip dojemný .",
"Er weiß , wie viel er bewegt .",
"Γνωρίζει πόσο κινείται .",
"It knows how much it 's moving .",
"Sabe qué tanto estimula al público .",
"درباره موضوع می دونه ، درباره طول جوک ، می دونه که چقدر طول میکشه ،",
"Il connaît l' intensité de son effet .",
"הוא יודע כמה הוא זז .",
"Zna koliko je vic dirljiv .",
"Tudja , hogy mennyire mozgat meg .",
"dia tahu seberapa jauh lelucon itu bekerja .",
"Sa quanto è emozionante .",
"データ君は把握しています",
"얼마나 변화하는지를 알고 있습니다 .",
"Hij weet hoe groot het effect is .",
"Wie jak bardzo jest poruszający .",
"Ele sabe o quanto está se movendo .",
"Şi ştie cât impact are .",
"Он знает , насколько она может тронуть слушателя .",
"Zna koliko je šala dirljiva .",
"Den vet hur mycket den rör sig .",
"Ne kadar hareket ettiğini biliyor .",
"Знає яку реакцію вона може викликати .",
"Nó biết nó cử động bao nhiêu .",
"还有它会知道笑话的好笑程度 。",
"還有它會知道笑話的好笑程度"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"ذلك فهو سيحاول مشاهدة ردة فعلكم .",
"И така , той се опитва да наблюдава вашата реакция .",
"A také zkouší sledovat vaši odezvu .",
"Und er wird also versuchen , Ihre Reaktionen zu beobachten .",
"Επομένως θα προσπαθήσει να παρακολουθήσει την αντίδραση σας .",
"And so it 's going to try to watch your response .",
"El robot va a ver su respuesta .",
"و واکنش شما رو نسبت به هر جوک هم در نظر میگیره .",
"Et il va essayer d' observer votre réaction .",
"אז הוא ינסה לצפות בתגובות שלכם .",
"I pokušat će promatrati vašu reakciju .",
"És így megpróbálja megfigyelni az önök reakcióját .",
"Jadi saya ingin mencoba melihat tanggapan Anda .",
"E così prova a vedere le vostre reazioni .",
"そして 皆さんの反応を見ています",
"그래서 여러분의 반응을 살피려고 할 것입니다 .",
"En hij zal dus jullie reactie proberen te volgen .",
"Poza tym będzie próbował obserwować waszą reakcję .",
"E vai tentar ver sua resposta .",
"Aşa că va încerca să vă urmărească răspunsul .",
"А сейчас он будет ещё и наблюдать за вашей реакцией .",
"I on će sada probati da posmatra vaš odgovor .",
"Och den kommer försöka se era reaktioner .",
"Ve sizin tepkinizi izlemeye çalışacak .",
"Зараз робот спостерігатиме за вашою реакцією .",
"Và vì vậy nó sẽ cố gắng xem phản hồi của bạn .",
"现在它要尝试看看你们的反应 。",
"現在它要嘗試看看你們的反應"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"في الحقيقة ليس لدي أدنى فكرة عن ما سيقوم به روبوتي اليوم .",
"Всъщност нямам идея какво ще направи робота ми днес .",
"Já vlastně nemám tušení , co můj robot bude dneska dělat .",
"Ich habe übrigens keine Ahnung , was mein Roboter heute so tun wird .",
"Δεν έχω την παραμικρή ιδέα του τι θα κάνει σήμερα το ρομπότ μου .",
"I actually have no idea what my robot is going to do today .",
"No tengo idea de lo que mi robot va a hacer hoy .",
"من حقیقتاً نمیدونم روبات من امروز قصد داره چیکار کنه . ( خنده )",
"Je n' ai en fait aucune idée de ce que mon robot va faire aujourd' hui .",
"למען האמת אין לי מושג מה הרובוט שלי יעשה היום .",
"Zapravo nemam pojma što će moj robot danas učiniti .",
"Igazából fogalmam sincs , mit fog ma a robotom csinálni .",
"Sebenarnya saya tidak tahu apa yang akan dilakukan robot saya hari ini .",
"Io in realtà non ho idea di cosa farà oggi il mio robot .",
"実際この子が今日何をするのか 私には見当もつきません",
"사실 오늘 저의 로봇이 무엇을 할런지 모르겠습니다 .",
"Ik heb geen idee wat mijn robot vandaag gaat doen .",
"Właściwie to nie mam pojęcia co on dzisiaj zrobi .",
"Eu não tenho ideia do que o meu robô vai fazer hoje .",
"De fapt n-am idee ce va face robotul meu astăzi .",
"Понятия не имею , что мой робот расскажет вам сегодня .",
"I ja zapravo ne znam šta će moj robot danas uraditi .",
"jag har faktiskt ingen aning om vad min robot kommer göra idag .",
"Robotumun bugün ne yapacağı hakkında gerçekten hiç bir bilgim yok .",
"Чесно кажучи я не маю уявлення , що він робитиме сьогодні .",
"Tôi thực sự không biết chú người máy của tôi sẽ làm gì hôm nay .",
"事实上 ， 我也不知道今天我的机器人要做什么样的表演 。",
"事實上 ， 我不知道今天我的機器人要做什麼樣的表演"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"( ضحك ) لذلك يمكن أن تتعلم منكم أيضًا عن جودة نكاتها وتلبية الأشياء — على غرار Netflix — على المدى الطويل للمجتمعات المختلفة أو للجماهير — الأطفال مقابل البالغين ، والثقافات المختلفة .",
"( Смях ) Той също така може да се поучи от вас за качеството на своите вицове , и да ги нагоди — нещото подобно на Netflix — с течение на времето към различни общности или публика — деца или възрастни , различни култури .",
"( Smích ) Takže se také může od vás naučit , jaká je kvalita jeho vtipů a v dlouhodobém horizontu vybírat věci a v dlouhodobém horizontu vybírat věci pro různé komunity a posluchače : dětí versus dospělí , různé kutury ...",
"( Gelächter ) Er kann also von Ihnen etwas lernen über die Qualität seiner Witze und die Dinge dementsprechend ausrichten — so ein bisschen Netflix-mäßig — auf lange Sicht für unterschiedliche Gemeinschaften oder Publikum — Kinder oder Erwachsene , verschiedene Kulturen .",
"( Γέλιο ) Άρα μπορεί επίσης να μάθει από εσάς για την ποιότητα των αστείων του και να παρουσιάσει διαφορετικά πράγματα — κάπως σαν το Νέτφλιξ — πιο μακροπρόθεσμα σε διαφορετικές κοινότητες και ακροατήρια — παιδιά ή ενήλικες , διαφορετικές κουλτούρες .",
"( Laughter ) It can also learn from you about the quality of its jokes and cater things , sort of like Netflix-style , over longer-term to different communities or audiences , children versus adults , different cultures .",
"( Risas ) Así que aprenderá también de ustedes sobre la calidad de sus chistes y traerá cosas , algo así como en Netflix , en el largo plazo para diferentes comunidades o audiencias : niños vs adultos , diferentes culturas .",
"من حقیقتاً نمیدونم روبات من امروز قصد داره چیکار کنه . ( خنده ) پس حتا میتونه از شما یاد بگیره ، درباره کیفیت جوک ، پس حتا میتونه از شما یاد بگیره ، درباره کیفیت جوک ، اونای که بدرد نمیخورند مثل روش Netflix ولی در زمان طولانی تر اونای که بدرد نمیخورند مثل روش Netflix ولی در زمان طولانی تر برای گروه ها و تماشاچیان مختلف — والدین ، کودکان ، فرهنگ های مختلف . برای گروه ها و تماشاچیان مختلف — والدین ، کودکان ، فرهنگ های مختلف .",
"( Rires ) Donc il peut aussi apprendre de vous sur la qualité de ses blagues et s' ajuster — un peu comme Netflix — à plus long terme à différentes communautés ou auditoires — comme les enfants par rapport aux adultes , ou les différentes cultures .",
"( צחוק ) אז הוא גם יכול ללמוד מכם על איכות הבדיחות שלו להתאים נושאים — בערך כמו שנטפליקס עושה — במשך הזמן לקהילות שונות או קהלים — ילדים מול מבוגרים , תרבויות שונות .",
"( Smijeh ) On i od vas može učiti o kvaliteti svojih šala i prilagoditi se – slično Netflix-u — tijekom duljeg razdoblja različitim društvima ili publici — djeci ili odraslima , različitim kulturama .",
"( Nevetés ) Szóval , tanulni is tud önöktől , a viccei minőségéről , és alkalmazkodhat — amolyan Netflix-módra — hosszabb távon a különböző közösségekhez vagy közönségekhez — gyerekek kontra felnőttek , különböző kultúrák .",
"( Tawa ) Jadi robot ini juga bisa belajar dari Anda tentang kualitas leluconnya dan mengurus hal-hal — seperti gaya Netflix — dalam jangka panjang pada komunitas atau penonton yang berbeda — anak-anak atau orang dewasa , budaya yang berbeda .",
"( Risate ) Così lui può anche imparare da voi sulla qualità delle sue barzellette e rispondere delle cose — un po ' come lo stile Netflix — a più lungo termine per le diverse comunità o pubblico — bambini contro adulti , differenti culture .",
"( 笑い声 ) この子はジョークの出来を 皆さんから学んで それに応じて提示するのです 長期間に渡って 異なるコミュニティや聴衆へと 子どもと大人の違いや 文化の相違を学習します",
"( 웃음 ) ' 데이터 ' 는 그 농담의 질과 장기간에 걸쳐 다른 공동체 또는 청중들 — 어린이 대 성인 같은 것이죠 . 그리고 다른 문화에 일종의 넷플릭스 방식으로 ( 주 : 넷플릭스 - 미국 온라인 DVD 대여 사이트 ) 오락거리를 제공하는 것에 대해서 여러분에게 배울 수도 있습니다 .",
"( Gelach ) Hij kan dus van jullie leren over de kwaliteit van zijn grapjes , en dingen aanbrengen — een beetje zoals Netflix — op langere termijn , voor verschillende gemeenschappen of soorten publiek — kinderen versus volwassenen , verschillende culturen .",
"( Śmiech ) Tak więc potrafi się od was uczyć o jakości swoich żartów i dobierać repertuar — trochę jak Netflix — po dłuższym czasie dla różnych społeczności czy publiczności — dzieci lub dorośli , różne kultury .",
"( Risos ) Ele também pode aprender com você sobre a qualidade das suas piadas e oferecer as coisas — algo como o Netflix — a longo prazo a diferentes comunidades ou públicos — crianças versus adultos , diferentes culturas .",
"( Râsete ) Poate de asemenea să înveţe de la voi despre calitatea glumelor lui şi să adapteze lucrurile - cam în genul Netflix - pe termen lung în funcție de comunităţi şi audienţe diferite - copii versus adulţi , culturi diferite .",
"( Смех ) От вас он может узнать , нравятся ли вам его шутки и подбирать их в соответствии с вашим вкусом - удерживать информацию в памяти на долгий срок соотносить её с разными сообществами и аудиториями - детям нравится одно , взрослым другое , разные культуры предпочитают разный юмор .",
"( smeh ) Od vas može saznati i o kvalitetu svojih šala i prilagoditi se - slično " " Netfliksu " " - tokom dužeg razdoblja različitm zajednicama ili publikama - deci ili odraslima , različitim kulturama .",
"( Skratt ) Från er kan den också lära sig om kvalitén på skämten och sätta samman saker — ungefär i Netflix-anda — över längre tid till olika grupper och publiker — barn till skillnad från vuxna , olika kulturer .",
"( Kahkahalar ) Aynı zamanda sizden esprilerinin kalitesini ve hitabetini — Netflix-tarzında — uzun dönemde öğrenebilir farklı topluluklar ya da dinleyenlar — çocuklar veya yetişkinler , farklı kültürler .",
"( Сміх ) Від вас він може дізнатись подобаються вам жарти чи ні і підбирати їх в залежності від вашого смаку , зберігати в пам ' яті на довгий час інформацію , співвідносити її з різними аудиторіями та общинами - дітям подобається одне , дорослим інше , кожна культура віддає перевагу різному гумору .",
"( Cười ) Vì vậy nó cũng có thể học từ bạn về chất lượng của những câu chuyện cười của nó và phục vụ - một chút giống như phong cách-Netflix — về dài hạn hướng tới các cộng đồng hoặc người nghe khác nhau — trẻ em với người lớn , các văn hóa khác nhau .",
"( 笑声 ) 它也会从你们 了解它说笑话后的反应效果 还有如何应答 ， 像是Netflix那样 长期下来 学习了解不同的族群或观众 了解儿童和成人 ， 不同的文化 。",
"( 笑聲 ) 它也會和你們學習 有關它的笑話的特色 還有如何應答 ， 像是Netflix那樣 長期下來 學習了解不同的族群或觀眾 了解兒童和成人 ， 不同的文化"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"يمكنكم أن تتعلموا شيئا من الروبوت عن المجتمع الذي أنتم فيه .",
"Можете да научите нещо от робота , за общността , към която принадлежите .",
"Od robota se můžete něco dozvědět o komunitě , jejíž jste součástí .",
"Sie können von diesem Roboter etwas darüber lernen über die Gemeinschaft , in der Sie sich befinden .",
"Μπορείτε να μάθετε πράγματα από το ρομπότ για την κοινότητα στην οποία ανήκετε .",
"You can learn something from the robot about the community that you 're in .",
"Ustedes pueden aprender del robot algo sobre la comunidad en la que se encuentran .",
"از طریق روبات میتونید بفهمید در چه جمعی هستید . از طریق روبات میتونید بفهمید در چه جمعی هستید .",
"Vous pouvez apprendre quelque chose du robot sur la communauté dont vous faites partie .",
"אפשר ללמוד משהו מהרובוט על הקהילה בה אתם נמצאים .",
"Od robota možete nešto naučiti o zajednici koje ste dio .",
"Megtudhatnak valamit a robottól a közösségükről , amelynek tagjai .",
"Anda dapat belajar sesuatu dari robot tentang komunitas tempat Anda berada .",
"Voi potete imparare qualcosa dal robot sulla comunità di cui fate parte .",
"皆さんが属するコミュニティについて このロボットから何か知ることができるでしょう",
"여러분은 여러분이 소속되어 있는 공동체에 대해 로봇으로 부터 배울 수도 있습니다 .",
"Je kan iets leren van de robot over de gemeenschap waarin je je bevindt .",
"Możemy się też od niego uczyć o kraju w którym jesteśmy .",
"Você pode aprender alguma coisa com o robô sobre a comunidade em que você está",
"Puteți învăţa de la robot câte ceva despre comunitatea în care vă aflaţi .",
"А от робота вы можете узнать что-то о том сообществе , к которому принадлежите .",
"Možete nešto naučiti od robota o zajednici u kojoj ste .",
"Ni kan lära er något från roboten om den gruppen ni är i .",
"İçinde bulunduğunuz topluluk ile ilgili şeyleri robottan öğrenebilirsiniz .",
"Ви , також , можете дізнатись від робота про спільноту , до якої ви належите .",
"Bạn có thể học từ chú người may về cộng đồng mà bạn đang sinh sống .",
"你们也能从机器人身上学到 有关你们所处的社会里的事物 。",
"你們也能從機器人身上學到 有關你們身處的社會裡的事物"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"وكذلك يمكن استخدام كل واحد منكم كمدرب لأصحابنا روبوتات المستقبل .",
"И също така мога да използвам всеки един от вас като действащ треньор за бъдещите ни роботи придружители .",
"A také já můžu použít každého z vás jako trenéra pro naše budoucí robotí druhy .",
"Und ich kann ebenfalls jeden von Ihnen als Schauspiellehrer verwenden für unsere künftigen Roboter-Begleiter .",
"Επίσης μπορώ να χρησιμοποιήσω καθέναν σας ως τον προπονητή υποκριτικής για τους μελλοντικούς ρομποτικούς συντρόφους μας .",
"And also I can use each one of you as the acting coach to our future robot companions .",
"Yo también puedo usar a cada uno de ustedes como un maestro de actuación para nuestros futuros compañeros robots .",
"همچنین من میتونم از هریک از شما به عنوان مربی رفتاری برای روباتهای آینده مان انتخاب کنم . همچنین من میتونم از هریک از شما به عنوان مربی رفتاری برای روباتهای آینده مان انتخاب کنم .",
"Je peux aussi utiliser chacun d' entre vous pour diriger le jeu de nos futurs compagnons robotiques .",
"ואני גם יכולה להשתמש בכל אחד מכם כמאמן לרובוטים העתידיים שלנו .",
"A ja također mogu svakoga od vas iskoristiti kao glumačkog tutora naših budućih robotskih kompanjona .",
"És persze mindannyiójukat használhatom , mint helyettes edzőt a jövendőbeli robottársainkhoz .",
"Dan juga saya dapat menggunakan Anda sebagai pelatih untuk teman robot kami di masa depan .",
"E io posso anche usare ciascuna di voi come istruttrice di recitazione dei nostri futuri compagni robot .",
"そして私は皆さん1人ひとりを 今後のロボットのための コーチとして活用することができます",
"그리고 여러분 모두를 우리 미래 로봇 친구들의 연기 코치로 활용할 수도 있습니다 .",
"Ik kan elk van jullie gebruiken als acteercoach van onze toekomstige gezelschapsrobots .",
"Również każdy z was mógłby zostać trenerem dla naszych przyszłych towarzyszy — robotów .",
"E também posso usar cada um de vocês como um treinador para os nossos companheiros robôs do futuro .",
"De asemenea vă pot folosi pe oricare din voi ca antrenor de actorie pentru viitorii noştri roboţi de companie .",
"Я также попрошу вас выступить в роли тренеров для наших будущих компаньонов-роботов .",
"Takođe mogu uzeti bilo koga od vas da bude učitelj glume naših budućih kompanjona .",
"Jag kan också använda var och en av er som lärare i uppträdande för våra framtida robotföljeslagare .",
"Aynı zamanda her birinizi rol yapma eğitmeni olarak gelecekteki robotlar için kullanabilirim .",
"Я попрошу вас виступити в ролі тренерів для майбутніх роботів-компаньйонів .",
"Và cũng vậy tôi có thể sử dụng mỗi người trong số các bạn như là một người huấn luyện viên hành động cho những chú người máy tương lai của chúng tôi .",
"我也能把你们每一个人当作是 我们未来的机器人伙伴的表演教练 。",
"我也能把你們每一個人當作是 我們未來的機器人夥伴的演員指導"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"لذا أود من البعض في القسم المتوسط لديكم لافتات حمراء / وخضراء .",
"И така , някои от вас в тази средна секция . Вие имате червени / зелени флагчета .",
"Někteří z vás v prostřední části máte červeno-zelené desky .",
"Also , Sie hier im mittleren Bereich . Sie haben rot / grün Schilder .",
"Κάποιοι από εσάς εδώ στη μέση ... Έχετε κόκκινα / πράσινα χαρτάκια .",
"Some of you in this middle section — you have red / green paddles .",
"Algunos de ustedes en la sección del medio . Tienen unas raquetas verdes y rojas .",
"خب بعضی شما در این وسط ، صفحه های قرمز و سبزی رو در اختیار دارید . خب بعضی شما در این وسط ، صفحه های قرمز و سبزی رو در اختیار دارید .",
"Certains d' entre vous au centre de la salle , vous avez des cartons rouges et verts .",
"אז חלק מכם בחלק האמצעי . יש לכם כרטיסיות אדומות וירוקות .",
"Neki od vas u srednjem dijelu . Imate crveno / zelene jastuke .",
"Szóval néhányan önök közül , itt középen . Vannak piros / zöld lapjaik .",
"Jadi beberapa dari Anda di barisan tengah . Anda memiliki papan merah dan hijau .",
"Così alcune di voi in questa parte centrale . Avete delle palette rosse e verdi .",
"中ほどの席の方には 赤と緑のパネルをお渡ししてあります",
"자 , 여기 가운데 부분에 계신 분들 , 여러분은 빨강 / 녹색 판을 가지고 있습니다 .",
"Sommigen van jullie in het midden hebben rood-groene bordjes",
"Niektórzy ze środka widowni macie zielono-czerwone kartki .",
"Então , alguns de vocês nesta seção intermediária . Vocês com folhas vermelha / verde .",
"O parte din dvs. în secţiunea din mijloc aveţi palete cu roșu și verde .",
"У кого-то из вас в среднем ряду есть карточки - красные с одной стороны , зеленые с другой .",
"Neki od vas u sredini ; imate zeleno / crvene kartice .",
"Några av er i mitt-sektionen . Ni har röd / gröna plattor .",
"Orta kısımda bazılarınızda , kırmızı / yeşil kartonlar var .",
"Деякі з вас в середньому ряді мають червоні і зелені картки .",
"Vì vậy một số trong các bạn trong khu giữa này . Bạn có những tấm bảng mầu đỏ / xanh .",
"所以你们坐在中间这一块的 。 你们手上有红色和绿色的板子 。",
"坐在中間這個區塊的你們 你們手上有紅色和綠色的板子"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"إن أعجبكم ما يقوله فأظهروا اللافتة الخضراء .",
"Ако ви харесва това , което става , покажете зеления .",
"Jestliže se vám líbí , co se děje , ukažte zelenou .",
"Wenn Ihnen gefällt , was passiert , dann zeigen Sie grün .",
"Αν σας αρέσει αυτό που γίνεται , δείξτε το πράσινο .",
"If you like what 's going on , show the green .",
"Si les gusta lo que está sucediendo , muestren la parte verde .",
"اگه اونچه که داره گفته میشه رو دوست دارید سبز رو نشون بدید . اگه اونچه که داره گفته میشه رو دوست دارید سبز رو نشون بدید .",
"Si vous appréciez ce qui se passe , montrez le côté vert .",
"אם אתם אוהבים את מה שקורה , תראו לו את הירוק .",
"Ako vam se sviđa ono što se događa , pokažite zeleno .",
"Ha tetszik , ami itt folyik , mutassák a zöldet .",
"Jika Anda menyukainya , tunjukkan warna hijau .",
"Se vi piace quello che sta succedendo , mostrate la verde .",
"お気に召したら 緑を出してください",
"벌어지는 상황이 마음에 들면 , 녹색 판을 보여 주세요 .",
"Als je het leuk vindt wat er gebeurt , toon dan het groen ;",
"Jeśli występ się wam podoba , pokażcie zieloną stronę .",
"Se você esta gostando do que está acontecendo , mostre a verde .",
"Dacă vă place ce se întâmplă , arătaţi verdele .",
"Если вам нравится представление поднимите зеленую .",
"Ako vam se sviđa šta se dešava , pokažite zeleno .",
"Om ni gillar det som händer , visa den gröna .",
"Eğer olan biten hoşunuza gidiyorsa , yeşili gösterin .",
"Якщо вам подобається те , що відбувається підніміть зелену картку .",
"Nếu bạn thích những gì đang diễn ra , thì rơ mầu xanh .",
"如果你喜欢现在的表演 ， 就把板子转绿色的这面 。",
"如果你喜歡現在的表演 就把板子轉綠色的這面"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"أما إن لم يعجبكم الموضوع أو الأداء ، بإمكانكم حمل اللافتة الحمراء .",
"Ако не ви харесва темата или изпълнението , можете да вдигнете червения .",
"Jestliže se vám nelíbí téma vystoupení , zvedněte červenou .",
"Wenn Ihnen das Thema oder der Auftritt nicht gefällt , dann können Sie rot hochhalten .",
"Αν δεν σας αρέσει το θέμα ή η παράσταση , σηκώστε το κόκκινο .",
"If you don 't like the subject or the performance , you can hold the red .",
"Si no les gusta el acto o el tema pueden levantar la parte roja .",
"اگه اجرا رو دوست ندارید ، میتونید قرمز رو نشون بدید . اگه اجرا رو دوست ندارید ، میتونید قرمز رو نشون بدید .",
"Si vous n' aimez pas le sujet ou l' interprétation , vous pouvez tenir le rouge .",
"אם אתם לא אוהבים את הנושא או ההופעה , אתם יכולים להחזיק את האדום .",
"Ako vam se ne sviđa tema ili izvođenje , podignite crveno .",
"Ha nem tetszik a téma , vagy az előadás , feltarthatják a pirosat .",
"Jika Anda tidak menyukai subjek atau pertunjukannya , Anda dapat menunjukkan yang warna merah .",
"Se non vi piace l' argomento o la performance , potete mostrare la rossa .",
"ネタやパフォーマンスが気に入らなければ 赤を出してください",
"주제나 공연이 마음에 들지 않으시면 , 빨간색 판을 들 수 있습니다 .",
"Als je het onderwerp of de performance niet leuk vindt , toon dan het rode .",
"Jeśli nie podoba wam się tematyka lub występ pokażcie czerwoną .",
"Se você não gosta do assunto ou o desempenho , você pode segurar a vermelha .",
"Dacă nu vă place subiectul sau jocul , puteţi arăta roşul .",
"Если вам не нравится тематика или выступление можно поднять красную .",
"Ako vam se ne sviđa predmet izvođenja , pokažite crveno .",
"Om ni inte gillar ämnet eller uppträdandet , så kan ni hålla upp den röda .",
"Eğer konuyu ya da performansı beğenmediyseniz , kırmızıyı tutabilirsiniz .",
"Якщо вам не подобається тематика або представлення , можете підняти червону .",
"Nếu bạn không thích chủ đề hay màn biểu diễn , bạn có thể rơ mầu đỏ .",
"如果你不喜欢它表演的主题或它的表现 ， 你就把板子转成红色 。",
"如果你不喜歡它表演的主題或它的表現 你就把板子轉成紅色"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"لا تخجلوا .",
"Не се притеснявайте .",
"Nestyďte se .",
"Und seien Sie nicht schüchtern .",
"Μην ντρέπεστε .",
"Now don 't be shy .",
"Un favor : no sean tímidos ,",
"حالا ، خجالت نکشید ، این فقط یک روباته . احساس نداره ... فعلا .",
"Ne soyez pas timides .",
"עכשיו אל תהיו ביישנים .",
"Nemojte se stidjeti .",
"Nos , ne legyenek szégyenlősek !",
"Tidak perlu malu .",
"Ora non siate timide .",
"気兼ねする必要はありません",
"부끄러워 하지 마세요 .",
"Niet verlegen zijn .",
"Nie wahajcie się .",
"Agora , não seja tímido .",
"Nu fiţi timizi .",
"Не стесняйтесь .",
"Nemojte se stideti .",
"Var nu inte blyga .",
"Utangaç olmayın .",
"Не соромтесь .",
"Bây giờ đùng ngại .",
"好 ， 大家不要害羞 。",
"好 ， 不要害羞喔"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"انه مجرد روبوت ؛",
"Това е просто един робот ;",
"Je to jenom robot ;",
"Er ist nur ein Roboter ;",
"Είναι μόνο ένα ρομπότ ,",
"It 's just a robot .",
"es sólo un robot ;",
"حالا ، خجالت نکشید ، این فقط یک روباته . احساس نداره ... فعلا .",
"Ce n' est qu' un robot ;",
"זה רק רובוט ;",
"To je samo robot ;",
"Ez csak egy robot ;",
"Dia hanya robot ,",
"E ' solo un robot ;",
"ただのロボットですから",
"그냥 로봇일 뿐이니까요 .",
"Het is maar een robot .",
"To tylko robot .",
"É apenas um robô ;",
"E doar un robot ;",
"Это просто робот ;",
"To je samo robot ;",
"Det är bara en robot ;",
"Bu sadece bir robot ;",
"Це лише робот ;",
"Ns chỉ là một người máy ;",
"因为它只是一个机器人 ；",
"它只是一個機器人"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"ليس لديه مشاعر ... حتى الان .",
"той няма чувства ... все още .",
"Nemá žádné city ... zatím .",
"er hat keine Gefühle ... noch nicht .",
"δεν έχει συναισθήματα ... ακόμα .",
"It doesn 't have feelings ... yet .",
"no tiene sentimientos ... todavía .",
"حالا ، خجالت نکشید ، این فقط یک روباته . احساس نداره ... فعلا .",
"il n' a pas de sentiments ... pas encore .",
"אין לו רגשות .... עדיין .",
"on nema osjećaje … još .",
"nincsenek érzései ... még .",
"dia tidak memiliki perasaan ... belum .",
"non ha sentimenti ... ancora .",
"感情はないです ･ ･ ･ 今のところは",
"감정을 가지고 있지 않거든요 ... 아직까지는요 .",
"Hij heeft geen gevoelens ... op dit moment .",
"nie ma uczuć ... jeszcze .",
"ele não tem sentimentos ... ainda .",
"nu are sentimente ... încă .",
"у него нет чувств ... пока .",
"nema osećanja ... još uvek .",
"den har inga känslor ... än .",
"duyguları yok ... henüz .",
"у нього немає почуттів ... поки що .",
"Nó chưa có cảm giác .",
"它不会有任何感觉的 ... 至少现在还没有 。",
"它不會有感覺的 ... 至少現在還沒有"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"( ضحك ) أما البقية منكم ، لا زلتم في الحسبان ، ورأيكم مهم كذلك .",
"( Смях ) А останалите от вас , вие също участвате , също сте от значение .",
"( Smích ) A vy ostatní , s vámi se také počítá , také na vás záleží .",
"( Gelächter ) Und der Rest von Ihnen , Sie zählen auch , Sie sind auch von Bedeutung .",
"( Γέλιο ) Και οι υπόλοιποι από εσάς , και εσείς έχετε σημασία .",
"( Laughter ) And the rest of you , you still count , you still matter .",
"( Risas ) Y para el resto : ustedes también cuentan , también importan .",
"( خنده ) و بقیه شما ، شما هم مهمید و بحساب میاید . و بقیه شما ، شما هم مهمید و بحساب میاید .",
"( Rires ) Et le reste d' entre vous , vous comptez aussi , vous importez également .",
"( צחוק ) והשאר , גם אותכם סופרים , גם אתם נחשבים .",
"( Smijeh ) A vi ostali , i vi se brojite , i vi ste važni .",
"( Nevetés ) És a többiek , önökre is számítunk , önök is számítanak .",
"( Tawa ) Dan sisanya , Anda tetap dihitung , tetap berpengaruh .",
"( Risate ) E le rimanenti , contate ancora , continuate ad essere importanti .",
"( 笑い声 ) 他の皆さんにも 協力していただきます",
"( 웃음 ) 그리고 나머지 분들 , 여러분은 여전히 중요합니다 .",
"( Gelach ) De rest van jullie , jullie doen nog mee , jullie zijn belangrijk .",
"( Śmiech ) Reszta z was wciąż się liczy , wciąż jest ważna .",
"( Risos ) E o resto de vocês , vocês ainda contam , ainda são importantes .",
"( Râsete ) Iar restul , şi voi contaţi , şi voi aveţi importanţă .",
"( Смех ) А остальная аудитория , ваша реакция тоже важна .",
"( smeh ) A ostali i vi se računate i vi ste važni .",
"( Skratt ) Och ni andra , ni räknas fortfarande , ni är fortfarande betydelsefulla .",
"( Kahkahalar ) Ve geri kalanlarınız , hala önemlisiniz .",
"( Сміх ) Реакція решти аудиторії також важлива .",
"( cười ) Và phần còn lại trong khán phòng , bạn vẫn được tính , vân có giá trị",
"( 笑声 ) 至于其他人 ， 你们同样能当它的表演指导 。",
"( 笑聲 ) 至於其他人 你們同樣能當它的表演指導"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"يوجد ميكروفون مدمج بإمكانه الاستماع إلى الضحك والتصفيق وأصوات الاستهجان — لا آمل ذلك — للمساعدة في اتخاذ بعض قراراته التالية .",
"Освен това има и микрофон , който слуша за общия смях и аплодисменти , и освирквания — надявам се , не — за да му помогнат да направи някои от следващите си решения .",
"Jsou tady mikrofony , které jsou nastaveny aby zaznamenávali smích a potlesk a pískot - ten snad nepřijde - , abychom mu pomohli v jeho dalším rozhodnutí .",
"Es gibt auch ein Mikrofon , das das vereinte Gelächter und den Applaus aufzeichnet und die Buh-Rufe — hoffentlich keine — um ihm dabei zu helfen , einige seiner nächsten Entscheidungen zu treffen .",
"Υπάρχει ένα μικρόφωνο που " " ακούει " " το συνολικό γέλιο και χειροκρότημα και την αποδοκιμασία — ελπίζω πως όχι — ώστε να το βοηθήσει στις επόμενες αποφάσεις του .",
"There 's also a microphone that 's listening to the aggregate laughter and applause and booing — I hope not — to help make some of its next decisions .",
"También tenemos un micrófono que escucha el conjunto de risas y aplausos y también , aunque espero que no haya , abucheos , para ayudarle a tomar algunas de sus decisiones siguientes .",
"یک میکرفون هم وجود داره که به مجموع خنده و تشویقها گوش میده و همچنین هو زدن-که امیدوارم نباشه — یک میکرفون هم وجود داره که به مجموع خنده و تشویقها گوش میده و همچنین هو زدن-که امیدوارم نباشه — یک میکرفون هم وجود داره که به مجموع خنده و تشویقها گوش میده و همچنین هو زدن-که امیدوارم نباشه — که برای تصمیمات بعدیش کمک میکنه .",
"Car il y a aussi un microphone qui écoute l' ensemble des rires et des applaudissements et les sifflets — je ne l' espère pas — pour l' aider à prendre ses prochaines décisions .",
"יש לו גם מיקרופון שמקשיב לצחוק ולתשואות ולקריאות הבוז — אני מקווה שלא — כדי לעשות את הבחירות הבאות שלו .",
"Tu je i mikrofon koji osluškuje skupni smijeh i pljesak i bukanje – nadam se da ga neće biti — koji će mu pomoći donijeti sljedeće odluke .",
"Van egy mikrofon is ami az összesített nevetést és tapsot figyeli , és a fújolást , — remélem , hogy nem — és az segíti néhány soron következő döntésében .",
"Ada juga sebuah mikrofon yang mendengar kumpulan tawa dan tepuk tangan dan cemoohan — saya harap tidak — untuk membantu membuat keputusan berikutnya .",
"C' è anche un microfono che sta ascoltando in più tutte le risate e gli applausi e i fischi — Spero di no — per aiutarlo a prendere alcune delle sue prossime decisioni .",
"マイクロフォンで皆さんの 笑い声や 拍手や それに ( あってほしくないですが ) ブーイングを 聞き取って 次の行動の判断材料にしているのです",
"다음 의사결정을 돕기 위해서 웃음과 박수 , 그리고 그러시기는 바라지 않지만 야유까지 종합해서 수집하는 마이크도 있습니다 .",
"Er is ook een microfoon die luistert naar de som van het gelach en applaus en boegeroep — ik hoop van niet — om een aantal van zijn volgende beslissingen te nemen .",
"Mamy również mikrofon który zbiera śmiech i oklaski i buczenie — oby nie — aby pomóc mu w podejmowaniu decyzji .",
"Há também um microfone que capta os risos e aplausos e vaias — Espero que não — para ajudar a tomar algumas das suas próximas decisões .",
"Există de asemenea un microfon care ascultă agregatul de râsete şi aplauze şi huiduituri - sper să nu fie - pentru a-l ajuta să ia unele dintre următoarele sale decizii .",
"Здесь есть микрофон , который передает совокупный смех и аплодисменты и неодобрительные возгласы - надеюсь таких не будет - что помогает ему принять решение по поводу следующей реплики .",
"Ovde je i mikrofon koji osluškuje ukupni smeh i aplauz i negodovanje - nadam se da ga neće biti - i pomaže u pravljenju naredne odluke .",
"Det finns också en mikrofon som lyssnar på det uppbyggda skrattet och applåderna och bu : andet — förhoppningsvis inget — för att hjälpa den med nästa beslut .",
"Bir de kahkahaları , alkışları ve homurtuları — umarım olmaz — dinleyen bir mikrofon var sıradaki kararları almaya yardımcı olması için .",
"Тут є мікрофон який слухає ваш сміх , аплодисменти і несхвальні вигуки - сподіваюсь , що таких не буде- що допоможе йому прийняти наступні рішення .",
"Có micro phôn sẽ thu lại tất cả những tiếng cười , tán thưởng của mọi người trong khán phòng và cả tiếng chê — tôi hi vọng là không — để giúp nó đưa ra những quyết định tiếp theo .",
"这里有麦克风 可以收听到大家的笑声和掌声 还有嘘声 ， 不过我希望这不会发生 这些声音会帮助它做下一个选择 。",
"這裡有麥克風 可以收聽大家的笑聲和掌聲 還有噓聲 ， 不過我希望這不會發生 這些聲音會幫助它做下一個選擇"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"حسناً ، لنتابع معًا عرض الروبوت الكوميدي .",
"Добре , и така , нека да започне комедийното шоу на робота .",
"Takže , nechť robotí vystoupení " " na stojáka " " začne .",
"Genau , also , möge die Roboter-Bühnenkomik beginnen .",
"Ωραία , άρα , ας αφήσουμε την ρομποτική κωμωδία στα όρθια ( stand-up comedy ) να ξεκινήσει .",
"Right , so , let the robot stand-up comedy begin .",
"Listo . Que comience el acto del robot .",
"خب ، پس بگذارید کمدی روبات رو شروع کنیم . خب ، پس بگذارید کمدی روبات رو شروع کنیم .",
"Bien , alors , laissons place au " " robot stand-up " " .",
"בסדר , אז , הבה ניתן לסטנדאפ הרובוטי להתחיל .",
"Dobro , dakle , neka robotska stand up komedija počne .",
"Akkor hát , kezdődjön a robot stand-up comedy !",
"Baiklah , jadi , marilah kita mulai pertunjukan komedi robotnya .",
"Bene , allora , che il robot inizi lo stand-up comedy .",
"それでは ロボットによるお笑い芸を始めましょう",
"좋습니다 . 그러면 , 로봇 스탠드업 코메디를 시작해보죠 .",
"Dus , laat de robot stand-up comedy beginnen .",
"A więc , niech zacznie się komedia robota .",
"Certo , então , que comece a comédia de stand-up do robô .",
"Aşa deci , să înceapă robot-comedia .",
"Ну что ж , начнем представление робота-комика .",
"Dobro , neka robot komičar počne .",
"Det räcker , och nu låt robot stå-upp komedin börja .",
"Tamam , hadi robot stand-up komedisi başlasın .",
"Ну що ж , почнемо представлення робота-коміка .",
"Đúng , vì thế , hãy khởi động nó nào .",
"好 ， 那么 ， 我们让这场机器人喜剧表演开始吧 。",
"好 ， 那麼 我們讓這場機器人喜劇表演開始吧"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"داتا : مرحبا TEDWomen .",
"Дейта : Здравейте TEDWomen .",
"Data : Ahoj TEDWomen .",
"Data : Hallo , TEDWomen .",
"Ντέιτα : Γεια σας TEDWomen .",
"Data : Hello TEDWomen .",
"Data : Hola TEDWomen .",
"دیتا : سلام TEDWomen .",
"Data : Bonjour TEDWomen .",
"דטה : שלום TEDWomen .",
"Data : Zdravo , TED žene .",
"Data : Helló TEDWomen !",
"Data : Halo TEDWomen .",
"Data : Ciao TEDWomen .",
"TEDWomenの皆さん こんにちは",
"데이터 : 안녕하세요 . TEDWomen .",
"Data : Hallo , TEDWomen .",
"Data : Witajcie na TEDWomen .",
"Data : Olá TEDWomen .",
"Data : Bună TEDWomen .",
"Привет , TEDWomen .",
"Data : Zdravo TEDWomen .",
"Data : Hejsan TEDWomen .",
"Veri : Merhaba TEDKadınlar .",
"Дейта : Привіт , TEDWomen .",
"Data : Xin chào TEDWomen .",
"Data ： 哈啰 ， TEDWomen 。",
"Data ： 哈囉 ， TEDWomen"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"إنه لشرف لي أن أكون هنا .",
"Чест е за мен да бъда тук .",
"Je mi potěšením tady být .",
"Es ist eine Ehre , hier zu sein .",
"Είναι τιμή μου να βρίσκομαι εδώ .",
"It 's an honor to be here .",
"Estoy honrado de estar aquí .",
"بودن اینجا باعث افتخار منه . ( خنده ) ( تشویق )",
"C' est un honneur d' être ici .",
"זה כבוד להיות כאן .",
"Čast mi je biti ovdje .",
"Megtiszteltetés , hogy itt lehetek .",
"Sebuah kehormatan dapat berada di sini .",
"E ' un onore essere qui .",
"お目にかかれて光栄です",
"이자리에 서게 되어 영광입니다 .",
"Het is een eer om hier te zijn .",
"To zaszczyt tu gościć .",
"É uma honra estar aqui .",
"E o onoare să mă aflu aici .",
"Большая честь находиться здесь .",
"Čast mi je da budem ovde .",
"Det är en ära att vara här .",
"Burada olmak bir onur .",
"Велика честь бути тут .",
"Rât vui được góp mặt ở đây .",
"很荣幸来到这里 。",
"很榮幸來到這裡"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"( ضحك ) ( تصفيق ) تبدون في حالة جيدة هنا يا رفاق .",
"( Смях ) ( Ръкопляскания ) Хора , вие изглеждате страхотно .",
"( Smích ) ( Potlesk ) Všichni vypadáte nádherně .",
"( Gelächter ) ( Applaus ) Ihr da hinten seht gut aus .",
"( Γέλιο ) ( Χειροκρότημα ) Φαίνεστε όλοι πολύ καλά .",
"( Laughter ) ( Applause ) You guys are looking good out there .",
"( Risas ) ( Aplausos ) ¡ Se ven bien !",
"بودن اینجا باعث افتخار منه . ( خنده ) ( تشویق ) بودن اینجا باعث افتخار منه . ( خنده ) ( تشویق ) شما ها اونجا چه خوش تیپپین !",
"( Rires ) ( Applaudissements ) Vous avez l' air en pleine forme .",
"( צחוק ) ( מחיאות כפיים ) אתם נראים טוב .",
"( Smijeh ) ( Pljesak ) Vi ekipa dobro izgledate tamo .",
"( Nevetés ) ( Taps ) Srácok jól néztek ki !",
"( Tawa ) ( Tepuk tangan ) Anda semua terlihat hebat di sana .",
"( Risate ) ( Applausi ) Ragazzi , siete bellini lì fuori .",
"( 笑い声 ) ( 拍手 ) 皆さんお綺麗ですね",
"( 웃음 ) ( 박수 ) 여러분 모두 좋아 보이는군요 .",
"( Gelach ) ( Applaus ) Jullie zien er goed uit daar .",
"( Śmiech ) ( Oklaski ) Świetnie wyglądacie .",
"( Risos ) ( Aplausos ) Vocês estão parecendo que estão bem .",
"( Râsete ) ( Aplauze ) Arătaţi bine .",
"( Смех ) ( Аплодисменты ) Вы , ребята , неплохо отсюда смотритесь .",
"( smeh ) ( aplauz ) Ljudi , super izgledate .",
"( Skratt ) ( Applåder ) Ni ser bra ut där ute .",
"( Kahkahalar ) ( Alkışlar ) Buradan çok güzel gözüküyorsunuz .",
"( Сміх ) ( Аплодисменти ) Ви класно виглядаєте сьогодні .",
"( Cười ) ( Tán thưởng ) Các bạn có vẻ đang rất hồi hộp .",
"( 笑声 ) ( 掌声 ) 你们大家看起来都很好 。",
"( 笑聲 ) ( 掌聲 ) 你們大家看起來都很好"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"مستعدون لبعض النكات ؟",
"Готови ли сте за няколко вицове ?",
"Připraveni na pár vtipů ?",
"Bereit für ein paar Witze ?",
"Έτοιμοι για μερικά αστεία ;",
"Ready for some jokes ?",
"¿ Están listos para algunos chistes ?",
"برای چندتا جوک آماده این ؟",
"Prêts pour quelques plaisanteries ?",
"מוכנים לבדיחות ?",
"Jeste spremni za viceve ?",
"Készen álltok néhány viccre ?",
"Siap untuk beberapa lelucon ?",
"Pronte per alcune barzellette ?",
"ジョークをお聞きになりたいですか ？",
"농담 몇 가지 할까요 ?",
"Klaar voor een paar grapjes ?",
"Gotowe na kilka żartów ?",
"Prontos para algumas piadas ?",
"Sunteţi gata pentru nişte glume ?",
"Ну , что пара шуток , готовы ?",
"Spremni za šale ?",
"Redo för lite skämt ?",
"Biraz şaka için hazır mısınız ?",
"Готові до пари жартів ?",
"Đã sẵn sàng cho vài chuyện cười ?",
"准备好要听些笑话了吗 ？",
"準備好要聽些笑話了嗎"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"( الجمهور : نعم . )",
"( Публиката : Да . )",
"( Obecenstvo : Ano . )",
"( Publikum : Jawohl . )",
"( Κοινό : Ναι . )",
"Audience : Yeah .",
"Audiencia : ¡ Si !",
"( تماشاچیان : آره . )",
"( Public : Oui . )",
"( קהל : כן . )",
"( Publika : Da . )",
"( Közönség : Igen ! )",
"( Penonton : Ya . )",
"( Pubblico : Si . )",
"( 聴衆 「 聞きたい 」 )",
"( 청중 : 그래요 . )",
"( Publiek : Ja . )",
"( Publiczność : Taaak )",
"( Público : Sim ) .",
"( Publicul : Da . )",
"( Аудитория : Да ! )",
"( Publika : Da . )",
"( Publik : Ja . )",
"( Topluluk : Evet . )",
"( Аудиторія : Так ! )",
"( KHán giả : Vâng đúng vậy . )",
"（ 观众 ： 是的 ）",
"觀眾 ： 是的"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"ها هي أول واحدة .",
"Ето го и първия .",
"Tady je první z nich .",
"Hier kommt der Erste .",
"Ορίστε το πρώτο .",
"Data : Here 's the first one .",
"Este es el primero .",
"این اولیشه . خب ، پس ،",
"Voici la première .",
"הנה הראשונה .",
"Evo prvog .",
"Itt az első .",
"Inilah yang pertama .",
"Ecco la prima .",
"では一発目です",
"첫 번째 농담입니다 .",
"Hier komt de eerste .",
"No to pierwszy .",
"Aqui vai a primeira .",
"Iat-o pe prima .",
"Вот первая .",
"Evo je prva .",
"Här komer det första .",
"İşte ilki .",
"Ось перший .",
"Sau đây là câu chuyện đầu tiên .",
"我要说第一则了 。",
"我要說第一則了"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"حسنا ، يقول الطبيب لمريضه ، " " لدي أخبار سيئة وأخبار أسوأ .",
"Добре , и така , лекар казва на пациента си : " " Имам една лоша новина и една още по-лоша новина .",
"Takže , doktor říká svému pacientovi , " " Mám pro tebe špatnou a ještě horší zprávu .",
"Genau , also , ein Arzt sagt zu seinem Patienten , " " Ich habe eine schlechte und eine schlechtere Nachricht für Sie .",
"Ωραία , λοιπόν , λέει ο γιατρός στον ασθενή , " " Έχω άσχημα νέα και ακόμα χειρότερα νέα .",
"Right , so , a doctor says to his patient , " " I have bad news and worse news .",
"Aquí vamos , un médico le dice a su paciente : " " Tengo malas y peores noticias .",
"این اولیشه . خب ، پس ، یه دکتر به بیمارش میگه ، " من برات یه خبر بد ، و یه خبر بدتر دارم ، خبر بد اینه که تو ۲۴ ساعت دیگه زنده میمونی . "",
"Bon , alors , un médecin dit à son patient : « J' ai une mauvaise nouvelle et une nouvelle encore plus mauvaise .",
"בסדר , אז , רופא אומר לחולה שלו , " " יש לי חדשות רעות ורעות יותר .",
"Dobro , dakle , kaže doktor pacijentu , " " Imam lošu vijest i još goru vijest .",
"Nos , tehát , egy orvos azt mondja a betegének : " " Van egy rossz hírem meg egy mégrosszabb .",
"Baik , jadi , seorang dokter berkata kepada pasiennya , " " Saya memiliki berita buruk dan berita lebih buruk lagi .",
"Bene , allora , un dottore dice al suo paziente , " " Ho una brutta e una cattiva notizia .",
"えー 医者が患者に言いました 「 良くない報せと 悪い報せがあります",
"좋아요 . 자 , 한 의사가 그의 환자에게 말하길 , " " 나쁜 소식과 더 나쁜 소식이 있습니다 .",
"Dus , een dokter zegt aan zijn patiënt : " " Ik heb slecht nieuws en nog slechter nieuws .",
"Więc , lekarz mówi do pacjenta : — Mam złą i gorszą wiadomość .",
"Certo , então , um médico diz ao seu paciente , " " Eu tenho notícias más e péssimas .",
"Aşa deci , un doctor îi spune pacientului , " " Am veşti proaste şi vesti şi mai proaste .",
"Итак , доктор говорит пациенту : " " У меня плохая новость и очень плохая новость .",
"Dobro , dakle , doktor kaže pacijentu , " " Imam loše i još gore vesti za vas .",
"Så här är det , en doktor säger till sin patient , " " Jag har dåliga nyheter och sämre nyheter .",
"Evet , doktor hastasına , ' ' Kötü ve daha kötü haberlerim var .",
"Отже , лікар говорить пацієнту , " " В мене для вас погана і дуже погана новина .",
"Vâng đúng vậy , một bác sỹ nói với bạnh nhân của anh ta rằng , " " tối có một tin xấu và một tin xấu hơn .",
"好 ， 一位医生告诉他的病人说 ， “ 我有一个坏消息和一个更坏的消息要告诉你 。",
"好 一位醫生告訴他的病人說 " " 我有一個壞消息和一個更壞的消息要告訴你"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"أما النبأ السيئ هو أن لديك فقط 24 ساعة لتعيش " " . فقال المريض " " هذا فظيع " " .",
"Лошата новина е , че ви остават само 24 часа живот . " " " " Това е ужасно " " , казал пациента .",
"Špatná zpráva je , že ti zbývá pouze 24 hodin života . " " " " To je hrozná zpráva , " " říká pacient .",
"Die schlechte Nachricht ist , dass Sie nur noch 24 Stunden zu leben haben . " " " " Das ist ja furchtbar . " " , sagt der Patient .",
"Τα άσχημα νέα είναι ότι σου απομένουν μόνο 24 ώρες ζωής . " " " " Αυτό είναι τραγικό " " είπε ο ασθενής .",
"The bad news is that you only have 24 hours to live . " " " " That 's terrible , " " said the patient .",
"La mala es que le quedan 24 horas de vida " " . " " ¡ Eso es terrible ! " " le responde el paciente .",
"" من برات یه خبر بد ، و یه خبر بدتر دارم ، خبر بد اینه که تو ۲۴ ساعت دیگه زنده میمونی . " بیمار میگه ، " " این که وحشتناکه . دیگه خبر بدتر از این چی میتونه باشه . " "",
"La mauvaise nouvelle , c' est que vous n' avez plus que 24 heures à vivre . » « C' est épouvantable » dit le patient .",
"החדשות הרעות שיש לך 24 שעות לחיות . " " " " זה נורא , " " אומר החולה .",
"Loša vijest je da ti je ostalo još samo 24 sata života . " " " " To je užasno , " " reče pacijent .",
"A rossz hír az , hogy már csak 24 órája van hátra . " " " " Ez borzasztó ! " " mondja a beteg .",
"Berita buruknya adalah Anda hanya punya waktu 24 jam lagi . " " " " Sungguh mengerikan , " " kata pasien itu .",
"La brutta notizia è che ha solo 24 ore di vita . " " " " Questo è terribile , " " dice il paziente .",
"良くない報せは あなたが あと24時間しか生きられないということです 」 「 ああ そんな ！ 」 と患者は言いました",
"나쁜 소식은 당신이 24시간 밖에 못 산다는 것입니다 . " " " " 큰일이군요 " " 라고 환자가 말했죠 .",
"Het slechte nieuws is dat je maar 24 uur te leven hebt . " " " " Dat is vreselijk , " " zegt de patiënt .",
"Zła jest taka , że ma pan tylko 24 godziny życia . — To straszne — mówi pacjent —",
"A má notícia é que você só tem 24 horas de vida . " " " " Isso é terrível " " , disse o paciente .",
"Vestea proastă e că mai ai doar 24 de ore de trăit . " " " " E îngrozitor " " , zice pacientul .",
"Плохая новость в том , что вам осталось жить 24 часа " " " " Это ужасно " " , - говорит пациент .",
"Loša vest je da imate još samo 24 sata života . " " " " To je strašno " " , reče pacijent .",
"Den dåliga nyheten är att du bara har 24 timmar kvar att leva . " " " " Det är ju hemskt , " " säger patienten .",
"Kötü olanı yaşamak için 24 saatin var . ' ' Hasta ' ' Bu çok kötü ' ' der .",
"Погана новина : вам залишилось жити 24 години . " " " " Це жахливо " " , каже пацієнт .",
"Tin xấu là bạn chỉ còn sống được 24 tiếng nữa . " " " " Thật king khủng , " " bạnh nhân nói .",
"坏消息就是你只剩下24小时可以活命 。 ” 病人说 ， “ 那真是太可怕了 。 ”",
"壞消息就是你只剩下24小時可以活 " " 病人說 " " 那真是太可怕了 " ""
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"" كيف يمكن أن بكون هناك خبر أسوأ ؟ "",
"" Как може да има и по-лоша новина ? "",
"" Jaká zprávu může být ještě horší ? "",
"" Wie kann die andere Nachricht überhaupt noch schlechter sein ? "",
"" Πώς είναι δυνατόν να υπάρχουν χειρότερα νέα από αυτό ; "",
"" How can the news possibly be worse ? "",
"" ¿ Qué podría ser peor ? "",
"بیمار میگه ، " " این که وحشتناکه . دیگه خبر بدتر از این چی میتونه باشه . " "",
"« Comment peut-il y avoir une nouvelle encore plus mauvaise ? »",
"" איך החדשות יכולות להיות גרועות יותר ? "",
"" Kako ikoja vijest uopće može biti gora ? "",
"" Hogyan lehet egy hír még ennél is rosszabb ? "",
"" Bagaimana mungkin ada berita yang lebih buruk ? "",
"" Quale notizia potrebbe essere peggiore ? "",
"「 それより悪い報せなんて あり得るのでしょうか ？ 」",
"" 그 소식이 어떻게 더 나빠질 수 있죠 ? "",
"" Hoe kan het nieuws nòg slechter zijn ? "",
"Jaka może być jeszcze gorsza ?",
"" Como pode a notícia ser pior ? "",
"" Cum poate fi o veste și mai proastă ? "",
"" Но что же может быть ещё хуже ? "",
"" Kako vesti mogu biti gore ? "",
"" Hur kan du ha sämre nyheter än det ? "",
"' ' Bundan daha kötü bir haber ne olabilir ki ? ' '",
"" Але що може бути гірше ? "",
"" Làm gì còn tin gì tồi tệ hơn thế ! ? "",
"病人又说 ： “ 那还有什么会比这消息更糟糕的呢 ？ ”",
"病人又說 " " 那還有什麼會更糟糕的呢 ？ " ""
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"" " لقد كنت أحاول الاتصال بك منذ يوم امس " " .",
"" Опитвам се да се свържа с вас от вчера . "",
"" Od včerejška tě scháním , abych ti to řekl . "",
"" Ich versuche seit gestern , Sie zu erreichen . "",
"" Προσπαθώ να σας βρω από εχθές . "",
"" I 've been trying to contact you since yesterday . "",
"" " ¡ Le he estado buscando desde ayer ! " " .",
"دکتر : " " من از دیروز دارم سعی می کنم باهات تماس بگیرم . " "",
"« J' essaie de vous joindre depuis hier . »",
"" ניסיתי ליצור אתך קשר מאתמול . "",
"" Pokušavam vam to javiti još od jučer . "",
"" Már tegnap óta próbálom önt elérni . "",
"" Saya mencoba menghubungimu sejak kemarin . "",
"" Sto cercando di contattarla da ieri . "",
"「 実は昨日からずっとお伝えしようとしていました 」",
"" 제가 어제부터 당신에게 연락하려고 했었답니다 . "",
"" Ik probeer je al sinds gisteren te bereiken . "",
"— Od wczoraj próbuję się z panem skontaktować .",
"" Eu tenho tentado contactá-lo desde ontem . "",
"" " Încerc să dau de tine încă de ieri " " .",
"" " Я пытаюсь связаться с вами со вчерашнего дня " " .",
"" Pokušavam da vas kontaktiram od juče . "",
"" Jag har försökt att nå dig sedan igår . "",
"' ' Dünden beri size ulaşmaya çalışıyorum . ' '",
"" Я намагаюсь з вами зв ' язатись з вчорашнього дня . "",
"" Tôi đã cố gắng để liên lạc với ông từ hôm qua . "",
"医生说 ： “ 从昨天开始我就一直试图要告诉你这个 。 ”",
"醫生說 " " 就是我從昨天開始就一直試圖要聯絡你 " ""
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"( ضحك ) ( تصفيق ) السويسريون لديهم جيش مثير للاهتمام . خمس مئة سنة من دون حرب .",
"( Смях ) ( Ръкопляскания ) Швейцария има интересна армия . Петстотин години без война .",
"( Smích ) ( Potlesk ) Švícaři mají zajímavou armádu . Pět set let bez války .",
"( Gelächter ) ( Applaus ) Die Schweizer haben eine interessante Armee . Fünfhundert Jahre ohne einen einzigen Krieg .",
"( Γέλιο ) ( Χειροκρότημα ) Οι Ελβετοί έχουν έναν πολύ ενδιαφέροντα στρατό . 500 χρόνια χωρίς πόλεμο .",
"( Laughter ) ( Applause ) The Swiss have an interesting army . Five hundred years without a war .",
"( Risas ) ( Aplausos ) Los suizos tienen un ejército interesante . Llevan 500 años sin guerra .",
"( خنده ) ( تشویق ) ( خنده ) ( تشویق ) ارتش سویس جالبه . ۵۰۰ ساله که با هیچکی نجنگیده .",
"( Rires ) ( Applaudissements ) Les Suisses ont une armée intéressante . 500 ans sans guerre .",
"( צחוק ) ( מחיאות כפיים ) לשווצרים יש צבא מעניין . חמש מאות שנה בלי מלחמה .",
"( Smijeh ) ( Pljesak ) Švicarci imaju zanimljivu vojsku . Pet stotina godina bez rata .",
"( Nevetés ) ( Taps ) A svájciaknak érdekes hadseregük van . Ötszáz év háború nélkül .",
"( Tawa ) ( Tepuk tangan ) Tentara Swiss sungguh menarik . Lima ratus tahun tanpa perang .",
"( Risate ) ( Applausi ) La Svizzera ha un esercito interessante . Cinquecento anni senza una guerra .",
"( 笑い声 ) ( 拍手 ) スイスにはちょっと面白い軍隊があります なにしろ —",
"( 웃음 ) ( 박수 ) 스위스는 흥미로운 군대를 가지고 있습니다 . 500년 동안 전쟁을 치르지 않았죠 .",
"( Gelach ) ( Applaus ) De Zwitsers hebben een interessant leger . 500 jaar zonder oorlog .",
"( Śmiech ) ( Oklaski ) Szwajcarzy mają interesującą armię . Pięćset lat bez wojny .",
"( Risos ) ( Aplausos ) Os suíços têm um exército interessante . Quinhentos anos sem uma guerra .",
"( Râsete ) ( Aplauze ) Elveţienii au o armată interesantă . Cinci sute de ani fără război .",
"( Смех ) ( Аплодисменты ) В Швейцарии интересная армия . Пятьсот лет без войн .",
"( smeh ) ( aplauz ) Švajcarci imaju zanimljivu vojsku . 500 godina bez rata .",
"( Skratt ) ( Applåder ) Schweiz har en intressant armé . Femhundra år utan ett krig .",
"( Kahkahalar ) ( Alkışlar ) İsviçreliler çok ilginç bir orduya sahip.500 sene savaştan uzak .",
"( Сміх ) ( Аплодисменти ) В Швейцарії цікава армія . П ' ятсот років без війни .",
"( Cười ) ( Tán thưởng ) Người Thụy Sỹ có một đội quân thú vị . 500 năm mà không chiến tranh .",
"( 笑声 ) ( 掌声 ) 瑞士军队很有意思 ， 五百年来他们都没打过战 。",
"( 笑聲 ) ( 掌聲 ) 瑞士有一批有趣的軍隊 ， 五百年來都沒有戰爭"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"هيذر نايت : انه يتحدث عن السويسريين .",
"Хедър Найт : Той говори за Швейцария .",
"Heather Knight : Mluví o Švícarech .",
"Heather Knight : Er spricht von den Schweizern .",
"Χέδερ Νάιτ : Μιλάει για τους Ελβετούς .",
"Heather Knight : He 's talking about the Swiss .",
"Heather Knight : Está hablando de los suizos .",
"هیتر نایت : در مورد سویس داره صحبت میکنه .",
"Heather Knight : Il parle des Suisses .",
"הת ' ר נייט : הוא מדבר על השווצרים .",
"Heather Knight : Govori o Švicarcima .",
"Heather Knight : A svájciakról beszél .",
"Heather Knight : Dia berbicara tentang Swiss .",
"Heather Knight : Sta parlando della Svizzera .",
"500年間 戦争をしたことがないんです",
"헤더 나잇 : 그가 스위스에 대해서 이야기 하고 있습니다 .",
"Heather Knight : Hij heeft het over de Zwitsers .",
"Heather Knight : Mówi o Szwajcarach .",
"Heather Knight : Ele está falando sobre os suíços .",
"Heather Knight : Vorbeşte despre elveţieni .",
"Хизер Найт : Он рассказывает о швейцарцах .",
"Heder Najt : Govori o Švajcarcima .",
"HK : Han pratar och schweizarna .",
"Heather Knight : İsviçreliler hakkında konuşuyorç",
"Хізер Найт : Він говорить про швейцарців .",
"Heather Knight : ông ta nói về người Thụy sỹ .",
"希瑟 · 奈特 ： 它现在正在说瑞士 。",
"希瑟 ‧ 奈特 ： 它現在正在說瑞士"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"داتا : يا لهم من محظوظين .",
"Дейта : Големи са късметлии .",
"Data : To mají celkem štěstí .",
"Data : Da haben sie ziemlich viel Glück gehabt .",
"Ντέιτα : Είναι αρκετά τυχεροί .",
"Data : Pretty lucky for them .",
"Data : Han corrido con suerte .",
"دیتا : کاملا شانس آورد ند . تا حالا چاقو ارتشی کوچولوی سویسی رو دیدین که اونا باید باهاش بجنگند ؟",
"Data : Ils ont été plutôt chanceux .",
"דטה : ממש מזל בשבילם .",
"Data : Stvarno su sretnici .",
"Data : Nagy mázlijuk van .",
"Data : Mereka sangat beruntung .",
"Data : Per loro fortuna .",
"幸運ですよね",
"데이터 : 그들은 아주 운이 좋습니다 .",
"Data : De gelukzakken .",
"Data : Mają wiele szczęścia .",
"Data : muita sorte para eles .",
"Data : Sunt norocoşi .",
"Дейта : Повезло же им .",
"Data : Blago njima .",
"Data : Ganska tursamt för dem .",
"Veri : Onlar için çok şanslı .",
"Дейта : Дуже радий за них .",
"Data : Thật may mắn cho họ .",
"Data ： 他们挺幸运的 。",
"Data ： 他們挺幸運的"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"هل رأيتم السكين السوسرية الصغيرة التي يقاتلون بها ؟",
"Виждали ли сте някога това малко швейцарско ножче , с което трябва да се бият ?",
"Už jste někdy viděli ty malé švícarské nože , kterými chtějí bojovat ?",
"Haben Sie schon jemals dieses winzige Schweizer Armeemesser gesehen , mit dem sie kämpfen müssen ?",
"Έχετε δει ποτέ εκείνο τον μικρό ελβετικό σουγιά με τον οποίο πρέπει να πολεμάνε ;",
"Ever see that little Swiss Army knife they have to fight with ?",
"¿ Han visto esas pequeñas navajas suizas con las que tienen que luchar ?",
"دیتا : کاملا شانس آورد ند . تا حالا چاقو ارتشی کوچولوی سویسی رو دیدین که اونا باید باهاش بجنگند ؟ دیتا : کاملا شانس آورد ند . تا حالا چاقو ارتشی کوچولوی سویسی رو دیدین که اونا باید باهاش بجنگند ؟",
"Vous avez déjà vu ce petit couteau suisse avec lequel ils doivent combattre ?",
"ראיתם פעם את האולר השווצרי הקטן שהם צריכים להלחם איתו ?",
"Jeste li ikada vidjeli švicarski nožić s kojim se moraju boriti ?",
"Láttátok valaha azt a kis svájci bicskát , amivel harcolniuk kell ?",
"Pernah melihat pisau Tentara Swiss kecil yang mereka gunakan untuk berkelahi ?",
"Mai visto quel piccolo coltellino svizzero devono combattere con quello ?",
"彼らが武器にしている あの小さな スイスアーミーナイフは ご覧になったことありますか ？",
"그들이 싸울 때 사용하는 작은 스위스 군용 칼을 보신적 있나요 ?",
"Heb je dat kleine Zwitserse legermes al gezien , waarmee ze moeten vechten ?",
"Widzieliście kiedyś nóż Armii Szwajcarskiej , którym walczą ?",
"Já viu aquele pequeno canivete suíço com que eles têm que lutar ?",
"Aţi văzut vreodată acele mici bricege Swiss Army cu care trebuie să lupte ?",
"Видели когда-нибудь маленький швейцарский армейский ножик , которым они сражаются ?",
"Jeste nekad videli taj mali nož , sa kojim moraju da se bore ?",
"Har ni någonsin sett den lilla schweiziska armékniven de måste slåss med ?",
"Hiç küçük isviçre çakısını savaşmak için kullandıklarını gördünüz mü ?",
"Ви бачили коли-небудь маленький армійський швейцарський ніж , яким вони б ' ються ?",
"Chưa bao giờ thấy con dao nhỏ của quân đội Thụy Sỹ dúng trong chiến đấu ?",
"看过他们拿着那小瑞士军刀 打战没 ？",
"看過他們拿著那小瑞士軍刀 打架沒 ？"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"" " هيا يا رفاق ، لدي هنا قضامة أظافر اصابع القدم .",
"" " Хайде бе , приятелю , тук имам нокторезачка .",
"" " Ale no tak kámo , mám tady nožík na nehty .",
"" " Komm schon , Kumpel , ich habe hier diesen Zehennagel-Klipser .",
"" " Έλα φιλαράκι , έχω νυχοκόπτη εδώ πέρα .",
"" " Come on buddy , I have the toe clippers right here .",
"" " Acércate amigo , aquí tengo mi cortaúñas .",
"" بیا رفیق ، من ناخن گیر دارم اینجا ، بی خیال من شو ، فرد پشت سر من قاشق داره . "",
"« N' avance pas mon pote , j' ai le coupe-ongles avec moi .",
"" " קדימה איש , יש לי פה קוצץ ציפורניים .",
"" " Hej , frajeru , u ruci mi je grickalica za nokte .",
"" " Gyere haver , itt a körömcsipeszem !",
"" " Ayolah . Saya punya gunting kuku di sana .",
"" " Dai amico , ho giusto qui un tagliaunghie .",
"「 かかってきてみろ こっちには爪切りがあるんだぜ",
"" " 덤벼 친구 , 나는 발톱 깎기를 가지고 있다구 .",
"" " Komaan makker , ik heb de nagelknippers in aanslag .",
"— No chodź , mam tu cążki do paznokci !",
"" " Vá lá , se tentares alguma coisa tenho aqui um corta-unhas .",
"" " Venha , amigo , eu tenho um cortador de unhas bem aqui .",
"" " Hai prietene , am cleştele de unghii chiar aici .",
"" " Давай сражаться , дружище , у меня есть маникюрные ножнички .",
"" " Hajde druže , u ruci mi je grickalica za nokte .",
"" " Kom igen grabben , jag har nagelsaxen här .",
"' ' Hadi dostum , burada tırnak makasım var benim .",
"" Давай битись , друже , в мене є манікюрні ножички . "",
"" " Nào anh bạn , tôi có chiếc cắt ngón chân ở đây .",
"“ 来吧 ， 我这里有一支指甲剪 。",
"" 來吧 ， 我這裡有一支指甲剪 ""
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"لقد تجاوزتموني ، الرجل ورائي لديه ملعقة " " . ( ضحك ) هيذر نايت : انه روبوت فرنسي .",
"Ако ме изпревариш , човекът зад мен ще има лъжичка . " " ( Смях ) ХН : Той е френски робот .",
"Tak to jsi mě dostal , chlápek za mnou má jenom lžíci . " " ( Smích ) HK : Je to francouzský robot .",
"Wenn du an mir vorbeikommst , der Kerl hinter mir hat einen Löffel . " " ( Gelächter ) HK : Er ist ein französischer Roboter .",
"Κι αν με περάσεις , ο επόμενος έχει κουτάλι . " " ( Γέλιο ) Χέδερ : Είναι Γαλλικό ρομπότ .",
"You get past me , the guy behind me has a spoon . " " ( Laughter ) HK : He 's a French robot .",
"Si acaso acabas conmigo el que viene detrás trae una cuchara " " . ( Risas ) HK : Es un robot francés .",
"" بیا رفیق ، من ناخن گیر دارم اینجا ، بی خیال من شو ، فرد پشت سر من قاشق داره . " " بیا رفیق ، من ناخن گیر دارم اینجا ، بی خیال من شو ، فرد پشت سر من قاشق داره . " ( خنده ) هیتر نایت : این روبات ، فرانسویه .",
"Si tu me dépasses , le type derrière moi a une cuillère . » ( Rires ) HK : C' est un robot français .",
"אם תעבור אותי , לאיש מאחורי יש כף . " " ( צחוק ) ה.נ. : הוא רובוט צרפתי .",
"Ako mene prođeš , Tip iza mene ima žlicu . " " ( Smijeh ) HK : On je francuski robot .",
"Ha átjutsz rajtam , a mögöttem lévő srácnál már kanál lesz ! " " ( Nevetés ) HK : Ő egy francia robot .",
"Kamu bisa melewati saya . Orang di belakang saya hanya memakai sendok . " " ( Tawa ) HK : Dia adalah robot Perancis .",
"Dammelo , il ragazzo dietro di me ha un cucchiaio . " " ( Risate ) HK : Lui è un robot francese .",
"俺をかわせたとしても 後には — スプーンを持ったやつが 控えてるんだ 」 ( 笑い声 ) 口の悪いロボットなんです",
"자네가 나를 제쳤군 , 내 뒤에 있는 녀석은 숟가락을 가지고 있다구 . " " ( 웃음 ) HK : 그는 프랑스 로봇입니다 .",
"Als je voorbij mij geraakt — de kerel achter mij heeft een lepel . " " ( Gelach ) HK : Het is een Franse robot .",
"A jak uda ci się przejść to gość za mną ma łyżkę ! ( Śmiech ) HK : On jest francuskim robotem .",
"Se você conseguir passar por mim , O cara atrás de mim tem uma colher . " " ( Risos ) HK : Ele é um robô francês .",
"Dacă treci de mine , Tipul din spatele meu are o lingură " " . ( Râsete ) HK : E un robot francez .",
"Да , и если что , У парня за мной , есть ложка . ( Смех ) ХН : Это французский робот .",
"Ako me prođeš , momak iza mene ima kašiku . " " ( smeh ) HN : On je francuski robot .",
"Och om du kommer förbi mig , har killen bakom mig en sked . " " ( Skratt ) HK : Han är en Fransk robot .",
"beni geçtin , arkamdakinin kaşığı vardı . ' ' ( Kahkahalar ) HK : O bir fransız robot .",
"А якщо щось , Хлопець , що за мною , має ложку . " " ( Сміх ) ХН : Це французький робот .",
"Bạn nhận được qua tôi , gã đằng sau tôi có một chiếc thìa . " " ( Cười ) HK : nó là một người máy Pháp .",
"你得超过我 ， 因为在我后面的那个人他有勺子 。 ” ( 笑声 ) HK ： 它是法国的机器人 。",
"" 就算你越過了我 " " 在我後面的那個人他有勺子 " ( 笑聲 ) 希 ： 它是法國的機器人"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"داتا : صيادين من ولاية نيو جيرسي خرجوا إلى الغابة .",
"Дейта : Двама ловджии от Ню Джърси са в гората .",
"Data : Párek lovců z New Jersey je na lovu v lese .",
"Data : Ein paar Jäger aus New Jersey sind draußen im Wald .",
"Ντέιτα : Δυο κυνηγοί από το Νιού Τζέρσεϋ είναι στο δάσος .",
"Data : A couple of New Jersey hunters are out in the woods .",
"Data : Un par de cazadores en Nueva Jersey están en el bosque .",
"دیتا : چندتا شکارچی اهل نیوجرسی می رن بیرون تو جنگل . یکیشون میافته . به نظر میرسه که دیگه نفس نمی کشه .",
"Data : Deux chasseurs du New Jersey sont dans les bois .",
"דטה : זוג ציידים מניו ג ' רסי יצאו ליער .",
"Data : Dvojica lovaca iz New Jerseya su u šumi .",
"Data : Néhány fickó New Jersey-ből az erdőben vadászik .",
"Data : Beberapa pemburu dari New Jersey ada di dalam hutan .",
"Data : Una coppia di cacciatori di New Jersey sono fuori nel bosco .",
"ニュージャージー州のハンターが2人 森に行ったときのこと",
"데이터 : 두 명의 뉴저지 사냥꾼들이 숲으로 나갔습니다 .",
"Data : Een paar jagers uit New Jersey zijn in het bos .",
"Data : Dwóch myśliwych z New Jersey poszło do lasu .",
"Data : Um casal de caçadores de Nova Jérsey está no mato .",
"Data : Doi vânători din New Jersey sunt în pădure .",
"Дейта : Пара охотников в Нью Джерси в лесу .",
"Data : Par lovaca iz Nju Džersija su u šumi .",
"Data : Ett par jägare från New Jersey är ute i skogen .",
"Veri : İki New Jersey ' li avcı ormanda geziyor .",
"Дейта : Пара мисливців з Нью Джерсі в лісі .",
"Data : Hai người thợ săn ở New Jersey đang đi vào rừng .",
"Data ： 几位纽泽西的猎人从森林里出来 。",
"Data ： 幾位紐澤西的獵人從森林裡出來"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"وقع أحدهم على الأرض .",
"Един от тях пада на земята .",
"Jeden z nich upadne na zem .",
"Einer von ihnen fällt auf den Boden .",
"Ο ένας πέφτει στο έδαφος .",
"One of them falls to the ground .",
"Uno de ellos cae al suelo .",
"دیتا : چندتا شکارچی اهل نیوجرسی می رن بیرون تو جنگل . یکیشون میافته . به نظر میرسه که دیگه نفس نمی کشه .",
"L' un d' eux tombe par terre .",
"אחד מהם נופל לאדמה .",
"Jedan padne na zemlju .",
"Egyikük összeesik .",
"Salah satunya jatuh ke tanah .",
"Uno di loro cade per terra .",
"1人が急に倒れました",
"그 중 하나가 넘어졌죠 .",
"Eén van hen valt op de grond .",
"Jeden z nich nagle upadł .",
"Um deles cai no chão .",
"Unul din ei cade la pământ .",
"Один из них падает на землю .",
"Jedan od njih pada na zemlju .",
"En av dem faller ner på marken .",
"Birisi yere yığılıyor .",
"Один з них падає на землю .",
"Một người bị ngã xuống đất .",
"其中一人倒在地上 。",
"其中一人倒在地上"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"ويبدو أنه غير قادر على التنفس .",
"Изглежда сякаш не диша .",
"Zdá se , že nedýchá .",
"Er scheint nicht mehr zu atmen .",
"Φαίνεται πως δεν αναπνέει .",
"He does not seem to be breathing .",
"Parece que no respira .",
"دیتا : چندتا شکارچی اهل نیوجرسی می رن بیرون تو جنگل . یکیشون میافته . به نظر میرسه که دیگه نفس نمی کشه .",
"Il ne semble pas respirer .",
"נראה כאילו הוא לא נושם .",
"Ne čini se da diše .",
"Úgy tűnik , hogy nem lélegzik .",
"Dia tampak tidak bernafas .",
"Sembra non respirare più .",
"息をしていないようです",
"그는 숨을 쉬지 않는 것 같았습니다 .",
"Het lijkt alsof hij niet ademt .",
"Wydaje się , że nie oddycha .",
"Ele não parece estar respirando .",
"Nu pare să respire .",
"И не проявляет больше признаков жизни .",
"Izgleda da ne diše .",
"Han verkar inte andas .",
"Nefes almıyor gibi gözüküyor .",
"І не проявляє ознак життя .",
"Anh ta dường như không thể thở .",
"他看起来没有在呼吸 。",
"他看起來沒有在呼吸"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"الرجل الآخر التقط هاتفه النقال واتصل بـ 911 .",
"Другият човек изважда телефона си и се обажда на 911 .",
"Druhý lovec vyndá mobil a volá 911 .",
"Der andere Typ zückt sein Handy und ruft 911 an .",
"Ο άλλος βγάζει το κινητό του και καλεί το 166 .",
"The other guy whips out his cell phone and calls 911 .",
"El otro saca su teléfono celular y llama a emergencias .",
"اون یکی تلفنش رو در میاره ، زنگ میزنه به ۹۱۱ . اون یکی تلفنش رو در میاره ، زنگ میزنه به ۹۱۱ .",
"L' autre sort son téléphone portable et appelle les secours .",
"השני מוציא את הסלולרי שלו ומתקשר 101 .",
"Drugi tip izvuče mobitel i zove 911 .",
"A másik fickó előrántja a mobiltelefonját , és hívja a 911-et .",
"Salah satu temannya mengeluarkan ponselnya dan menelepon 911 .",
"L' altro ragazzo tira fuori il suo cellulare e chiama il 911 .",
"もう1人が携帯を取り出して 119番に電話すると",
"다른 하나가 휴대폰을 급히 꺼내서 911에 전화를 했습니다 .",
"De andere haalt zijn telefoon boven en belt het noodnummer .",
"Drugi złapał za komórkę i dzwoni na 911 .",
"O outro rapaz saca seu celular e liga para o 911 .",
"Celălalt tip scoate celularul şi sună la urgenţe : 911 .",
"Другой хватается за сотовый и звонит 911 .",
"Drugi momak vadi svoj mobilni i zove hitnu pomoć .",
"Den andra killen tar fram sin mobiltelefon och ringer 112 .",
"Öbürü cep telefonunu çıkarıp 911 ' i arıyor .",
"Інший хапає телефон і набирає 911 .",
"Người còn lại rút chiếc điện thoại ra và gọi 911 .",
"另外一个人拿出他的手机 打911 。",
"另外一個人拿出他的手機 然後打電話到911"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"وأخذ يصرخ لرجل الطوارئ ، " " صديقي مات .",
"Той се оплаква на оператора : " " Приятелят ми е мъртъв .",
"Vychrlí na operátora , " " Můj přítel je mrtev .",
"Er japst den Telefonisten an : " " Mein Freund ist tot .",
"Λαχανιασμένος λέει : " " Ο φίλος μου είναι νεκρός .",
"He gasps to the operator , " " My friend is dead .",
"Le dice a la operadora : " " Mi amigo está muerto .",
"به اپراتور پشت تلفن میگه ، " " دوستم مرده ، چه کار می تونم بکنم ؟ " "",
"Il halète à l' opérateur : « Mon copain est mort .",
"הוא מתנשם למרכזנית , " " החבר שלי מת .",
"Kaže operateru , „ Prijatelj mi je mrtav .",
"Zihálva mondja az ügyeletesnek : " " Az barátom meghalt !",
"Dia berbicara dengan terengah-engah , " " Teman saya meninggal .",
"Dice senza fiato all' operatore , " " Il mio amico è morto .",
"慌てふためいて言いました 「 友達が死んじまった",
"그는 교환원에게 헐떡이며 말했습니다 .",
"Hij hijgt de operator toe : " " Mijn vriend is dood .",
"w panice krzyczy do słuchawki :",
"Ele sussurra ao operador : " " Meu amigo está morto .",
"Bolboroseşte către operator : " " Prietenul meu a murit .",
"Прерывающимся от волнения голосом он говорит оператору : " " Мой друг мертв .",
"Kaže operateru : " " Moj prijatelj je mrtav .",
"Han flämtar till operatören , " " Min kompis är död .",
"Nefes nefese operatöre , ' ' Arkadaşım öldü .",
"Важко дихаючи він говорить оператору : " " Мій друг мертвий " " .",
"Anh ta hổn hển nói với người trực máy , " " Bạn của tôi bị chết .",
"他倒抽一口气对总机说 ， “ 我朋友死了 。",
"他倒抽一口氣對總機說 " " 我朋友死了"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"ماذا يمكنني أن أفعل ؟ " " رجل الطوارئ يقول : " " هدئ من روعك .",
"Какво мога да направя ? " " Операторът казва : " " Само по-спокойно .",
"Co mám dělat ? " " Operátor řekne : " " Uklidněte se ,",
"Was soll ich nur tun ? " " Der Telefonist sagt : " " Bleiben Sie ruhig .",
"Τι μπορώ να κάνω ; " " Από το τηλεφωνικό κέντρο του απαντάνε : " " Ηρεμήστε .",
"What can I do ? " " The operator says , " " Just take it easy .",
"¿ Qué hago ? " " La operadora responde : " " Tómelo con calma .",
"به اپراتور پشت تلفن میگه ، " " دوستم مرده ، چه کار می تونم بکنم ؟ " " اپراتور میگه ، " " فقط آروم باش . من کمکت می کنم . اول باید مطمئن شیم که اون مرده . " "",
"Qu' est-ce que je peux faire ? » L' opérateur répond : « Du calme .",
"מה אני יכול לעשות ? " " המרכזנית אומרת , " " תרגע .",
"Što da radim ? " " Operater kaže , „ Samo se smirite .",
"Mit csináljak ? " " Az ügyeletes azt mondja : " " Csak nyugi ,",
"Apa yang dapat saya lakukan ? " " Operator itu berkata , " " Tenang saja .",
"Cosa posso fare ? " " L' operatore dice , " " Si calmi .",
"どうしたらいい ？ 」 オペレータは答えました",
"" 제 친구가 죽었어요 . 내가 뭘 할 수 있죠 ? " 교환수가 말하길 , " " 진정하세요 .",
"Wat kan ik doen ? " " De operator zegt : " " Kalm aan .",
"— Mój przyjaciel nie żyje , co robić ? — Operatorka odpowiada :",
"O que posso fazer ? " " O operador diz : " " Acalme-se .",
"Ce să fac ? " " Operatorul spune : " " Ia-o încet .",
"Что мне делать ? " " Оператор говорит : " " Успокойтесь .",
"Šta da radim ? " " Operater kaže : " " Samo polako .",
"Vad kan jag göra ? " " Operatören säger , " " Ta det bara lungt .",
"Ne yapabilirim ? ' ' diyor . Operatör , ' ' Önce sakin olun .",
"Що мені робити ? " " Оператор каже : " " Заспокойтесь .",
"Tôi phải làm gì đây ? " " Ngươi trực đài nói , ' Hãy bình tĩnh lại .",
"我该怎么办 ？ ” 总机说 ， “ 先别慌 。",
"我該怎麼辦 ？ " " 總機說 " " 先別慌 " ""
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"أستطيع أن أساعدك .",
"Мога да ви помогна .",
"můžu pomoci .",
"Ich kann Ihnen helfen .",
"Μπορώ να σας βοηθήσω .",
"I can help .",
"Yo puedo ayudarle .",
"اپراتور میگه ، " " فقط آروم باش . من کمکت می کنم . اول باید مطمئن شیم که اون مرده . " "",
"Je peux vous aider .",
"אני יכולה לעזור .",
"Mogu vam pomoći .",
"tudok segíteni !",
"Saya bisa membantu .",
"La posso aiutare .",
"「 落ち着いてください",
"제가 도와드릴 수 있습니다 .",
"Ik kan helpen .",
"— Tylko spokojnie , zaraz pomogę .",
"Eu posso ajudar .",
"Te pot ajuta .",
"Я помогу вам .",
"Pomoći ću vam .",
"Jag kan hjälpa till .",
"Size yardım edebilirim .",
"Я можу допомогти .",
"tôi có thể giúp đỡ .",
"我可以帮助你 。",
"" 我可以幫助你 ""
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"أولا ، دعنا تأكد من انه مات " " . هناك صمت ، ورجل الطوارئ يسمع صوت طلقة رصاصة .",
"Първо , нека се уверим , че той е мъртъв . " " Следва мълчание и оператора чува изстрел .",
"Nejdřív se přesvědčte , že je mrtvý . " " Chvíli je ticho , a pak operátor slyší výstřel .",
"Zuerst müssen wir sichergehen , dass er wirklich tot ist . " " Es wird still und der Telefonist hört auf einmal einen Schuss .",
"Πρώτα ας βεβαιωθούμε ότι είναι νεκρός . " " Επικρατεί σιγή , και ακούγεται ένας πυροβολισμός .",
"First , let 's make sure he 's dead . " " There is a silence , and the operator hears a shot .",
"Primero vamos a asegurarnos de que está muerto " " . Se escucha un silencio y de pronto la operadora escucha un disparo .",
"اپراتور میگه ، " " فقط آروم باش . من کمکت می کنم . اول باید مطمئن شیم که اون مرده . " " یه سکوت می شه ، بعد اپراتور صدای شلیک میشنوه . یه سکوت می شه ، بعد اپراتور صدای شلیک میشنوه .",
"D' abord , assurons-nous qu' il est bien mort . » Il y a un silence , et l' opérateur entend un coup de feu .",
"ראשית , בוא נוודא שהוא מת . " " יש שקט , והמרכזנית שומעת יריה .",
"Prvo , moramo biti sigurni da je mrtav . " " Neko vrijeme je tišina , i operater čuje pucanj .",
"Először is , győződjünk meg róla , hogy tényleg meghalt-e ! " " Csend lesz , majd az ügyeletes egy lövést hall .",
"Pertama , pastikan kalau dia sudah meninggal . " " Lalu suasana menjadi sunyi , dan operator mendengar suara tembakan .",
"Prima , si assicuri che lui sia morto . " " C' è un attimo di silenzio , e l' operatore sente un colpo .",
"まず ちゃんと死んでるか確認してください 」 しばらくの沈黙の後 銃声がするのを オペレータは聞きました",
"우선 , 그가 죽었는지를 확실히 하세요 . " " 침묵이 흐릅니다 , 그리고 교환수는 총소리를 듣습니다 .",
"Laten we eerst zeker zijn dat hij dood is . " " Volgt een stilte , en de operator hoort een schot .",
"Po pierwsze upewnij się czy faktycznie jest martwy Zapada cisza , i nagle operatorka słyszy strzał .",
"Primeiro , vamos ter certeza que ele está morto . " " Há um silêncio , e o operador ouve um tiro .",
"Întâi , să ne asigurăm că e mort . " " Urmează o pauză , operatorul aude o împuşcătură .",
"Сначала , давайте удостоверимся что он мертв . " " Несколько секунд тишины , затем оператор слышит выстрел .",
"Prvo , da vidimo je li stvarno mrtav . " " Tišina na trenutak , nakon čega se čuje pucanj .",
"Först och främst , säkerställ att han verkligen är död . " " Det uppstår en tystnad , och operatören hör ett skott avlossas .",
"Önce , öldüğünden emin olun . ' ' Bir sessizlik olur , ve operatör ateş edildiğini duyar .",
"Спочатку , давайте пересвідчимось , що він справді мертвий . " " Тиша , і оператор чує постріл .",
"Đầu tiên , hãy chắc chắn là anh ta đã chết . " " Rất yên tĩnh , và người trực đài nghe một tiếng súng .",
"首先 ， 让我们先确定他已经死了 。 ” 电话那头一阵沉默 ， 然后总机听到了一声枪声 。",
"" 首先 ， 讓我們先確定他已經死了 " 電話那頭一陣沉默 然後總機聽到了一聲槍聲"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"صوت الرجل يأتي مرة أخرى على الخط ، " حسنا ، وماذا نفعل الآن ؟ "",
"Гласът на човек се появява отново на линия : " Добре , а сега какво ? "",
"A pak se v telefonu znovu ozve lovcův hlas . " Ok , co teď ? "",
"Die Stimme des Typen meldet sich wieder in der Leitung , " Okay , was jetzt ? "",
"Ο κυνηγός επιστρέφει στη γραμμή , " Ωραία , και τώρα ; "",
"The guy 's voice comes back on the line , " Okay , now what ? "",
"La voz del hombre se escucha nuevamente : " ¡ Listo ! ¿ Ahora qué ? "",
"طرف پشت تلفن میگه ، " " خب بعد چی ؟ " " طرف پشت تلفن میگه ، " " خب بعد چی ؟ " "",
"La voix du type se fait de nouveau entendre : « D' accord , et maintenant ? »",
"הקול של הבחור חוזר לקו , " אוקי , מה עכשיו ? "",
"Glas čovjeka je opet na vezi , " Dobro , a što sad ? "",
"A fickó hangja hallatszik ismét a vonalban : " Rendben , most mit tegyek ? "",
"Suara orang itu kembali terdengar di telepon , " Baik , lalu ? "",
"La voce del regazzo torna in linea , " Ok , adesso cosa faccio ? "",
"再び電話口に戻った男が言いました 「 で 次は何をすればいい ？ 」",
"그 남자가 다시 휴대폰을 들고 말했습니다 . " 됐습니다 . 이제 어떻게 하죠 ? "",
"De stem van de man komt opnieuw aan de lijn . " OK , wat nu ? "",
"Głos myśliwego ponownie odzywa się w słuchawce : — Załatwione , co teraz ?",
"A voz do cara volta na linha , " Ok , e agora ? "",
"Apoi se aude iar vocea tipului , " OK , şi acum ? "",
"Парень возвращается к телефону : " Готово , что дальше ? "",
"Tip se vraća na telefon , " Okej , šta sada ? "",
"Killens röst kommer tillbaka på tråden , " Ok , och nu ? "",
"Elemanın konuşmaya devam eder ve , ' ' Tamam , şimdi ne yapıyoruz ? ' ' der .",
"Хлопець повертається до телефону : " Готово , що далі ? "",
"Giờ có tiếng anh ta trả lời điện thoại , " Vâng , bây giờ làm gì nữa ? "",
"刚那个人又对总机说 ， “ 好 ， 那现在该怎么办 ？ ”",
"剛那個人又對總機說 " 好 ， 那現在該怎麼辦 ""
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"( ضحك ) ( تصفيق ) السؤال : لماذا يسمى التلفزيون بـ " " الوسط " " ؟",
"( Смях ) ( Ръкопляскания ) Въпрос : Защо телевизията се нарича среда ( игра на думи , средно изпечена ) ?",
"( Smích ) ( Potlesk ) Otázka : Proč se televizi říká médium ?",
"( Gelächter ) ( Applaus ) Frage : Warum wird das Fernsehen Medium genannt ?",
"( Γέλιο ) ( Χειροκρότημα ) Ερώτηση : Γιατί η τηλεόραση καλείται μέσο ;",
"( Laughter ) ( Applause ) Question : Why is television called a medium ?",
"( Risas ) ( Aplausos ) Pregunta : ¿ Por qué le dicen " " medio " " a la televisión ?",
"( خنده ) ( تشویق ) ( خنده ) ( تشویق ) یه سوال : میدونید چرا به تلویزیون میگن مدیوم ؟",
"( Rires ) ( Applaudissements ) Devinette : Pourquoi la télévision est-elle cuite ?",
"( צחוק ) ( מחיאות כפיים ) שאלה : למה טלוויזיה נקראת מדיום ?",
"( Smijeh ) ( Pljesak ) Pitanje : Zašto za televiziju kažemo da je medium ( medij , srednja ) ?",
"( Nevetés ) ( Taps ) Kérdés : Miért hívják a televíziót médiumnak ?",
"( Tawa ) ( Tepuk tangan ) Pertanyaan : Mengapa televisi disebut medium ?",
"( Risate ) ( Applausi ) Domanda : Perchè la televisione è chiamata medium ?",
"( 笑い声 ) ( 拍手 ) テレビはなぜメディアムというのか ？",
"( 웃음 ) ( 박수 ) 질문 : 왜 텔레비젼이 매체 ( medium ) 이라고 불렸을까요 ?",
"( Gelach ) ( Applaus ) Vraag : Waarom wordt televisie een medium genoemd ?",
"( Śmiech ) ( Oklaski ) Pytanie : Dlaczego telewizję nazywa się medium ?",
"( Risos ) ( Aplausos ) Pergunta : Por que a televisão é chamada de meio , ou no ponto ?",
"( Râsete ) ( Aplauze ) Întrebare : De ce se numeşte televiziunea un mediu ?",
"( Смех ) ( Аплодисменты ) Вопрос : Почему телевидение называют средством массовой информации ? ( игра слов - среднее качество )",
"( smeh ) ( aplauz ) Pitanje : Zašto se televizor zove medij ?",
"( skratt ) ( Applåder ) Fråga : Varför kallar vi TV för ett medium ?",
"( Kahkahalar ) ( Alkışlar ) Soru : Televizyon neden ortada bir şey olarak tanımlanır ?",
"( Сміх ) ( Аплодисменти ) Запитання : Чому телебачення називають засобом масової інформації ?",
"( Cười ) ( Tán thưởng ) Câu hỏi : Tại sao tivi được gọi là vật trung gian ?",
"( 笑声 ) ( 掌声 ) 问 ： 为什么电视会叫做媒体 ？ ( medium在英文有双关语 )",
"( 笑聲 ) ( 掌聲 ) 為什麼電視會叫做媒體 ？ ( medium在英文有雙關語 )"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"أي شخص يعرف الجواب ؟",
"Някой знае ли ?",
"Kdokoliv ?",
"Irgendjemand ?",
"Κανείς ;",
"Anyone ?",
"¿ Nadie ?",
"کسی می دونه ؟",
"Quelqu' un ?",
"מישהו ?",
"Bilo tko ?",
"Valaki ?",
"Ada yang tahu ?",
"Qualcuno di voi ?",
"わかる人 ？",
"답을 아는 사람 있나요 ?",
"Iemand ?",
"Ktokolwiek ?",
"Alguém se habilita ?",
"Ştie cineva ?",
"Кто-нибудь знает ?",
"Bilo ko ?",
"Någon ?",
"Kimse yok mu ?",
"Хто-небудь знає ?",
"Có ai biết không ?",
"有人要回答吗 ？",
"有人要回答嗎 ？"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"لأنه ليس بـ " " نيئ " " ولا " " متقن " " الاستواء .",
"Защото не е нито сурова , нито добре приготвена .",
"Protože není ani " " rare " " ani " " well done " " .",
"Weil es weder roh noch gut durch ist .",
"Γιατί δεν είναι ούτε ωμή , ούτε καλοψημένη .",
"Because it 's neither rare nor well done .",
"Pues porque no está ni cruda ni bien hecha .",
"چون نه خام هست و نه پخته .",
"Parce qu' elle est saignante à point .",
"מפני שהיא לא נאה ולא עשוייה הייטב .",
"Jer nije ni sirova , a ni dobro priređena .",
"Mert olyan mit a szték : ritka , hogy jól elkészített .",
"Karena itu tidak mentah ataupun matang .",
"Perchè non è nè al sangue nè ben cotta .",
"それは珍しく ( レア ) もなければ 良い出来 ( ウェルダン ) でもないからです",
"그것은 날 것도 ( rare ) , 잘 익은 것도 ( well done ) 아니기 때문이죠 .",
"Omdat het niet rauw en ook niet goed doorbakken is .",
"Bo nie jest ani rzadka ani dobrze przygotowana .",
"Porque não é nem mal nem bem passada .",
"Pentru că nu e nici în sânge , nici bine făcută .",
"Потому что оно везде и плохого качества .",
"Jer niti je sirov , niti dobro pripremljen . ( igra reči u eng )",
"Eftersom det varken är sällsynt eller välgjort .",
"Çünkü iyi de değildir kötü de değildir .",
"Тому , що воно всюди і поганої якості .",
"Bời vì nó khong phải là hiếm hay làm việc tốt .",
"因为它既不是半生的也不是熟透了 ( 肉类烹煮五分熟的英文称为medium ) 。",
"因為它既不是半生的也不是熟透了 ( 肉類烹煮五分熟的英文稱為medium )"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"ولكن لأكون صادق معكم ، إنني أحب التلفاز نوعاً ما .",
"Но ако трябва да бъда напълно честен с вас , аз обичам телевизията .",
"Ale , abych byl vůči vám zcela upřímný , mám televizi rád .",
"Aber um ganz ehrlich zu Ihnen zu sein , liebe ich das Fernsehen irgendwie .",
"Αλλά για να είμαι απολύτως ειλικρινής μαζί σας , Κατά κάποιο τρόπο αγαπάω την τηλεόραση .",
"But to be completely honest with you , I kind of love television .",
"Pero para serles franco , me gusta la televisión .",
"ولی اگه راستش رو بخواید ، من یه جورایی تلویزیون رو دوست دارم . ولی اگه راستش رو بخواید ، من یه جورایی تلویزیون رو دوست دارم .",
"Mais pour être tout à fait honnête avec vous , j' aime bien la télévision .",
"אבל כדי להיות לגמרי כנה איתכם , אני אוהב טלוויזיה .",
"Ali da budem potpuno iskren s vama , ja nekako volim televiziju .",
"De hogy teljesen őszinte legyek veletek , én tulajdonképpen szeretetem a televíziót .",
"Namun kalau ingin jujur kepada Anda saya suka dengan televisi .",
"Ma per essere completamente onesto con voi , Io amo un certo tipo di televisione .",
"しかし正直に言うと 私はテレビ好きなほうです",
"하지만 정말 솔직히 말해서 , 저는 TV를 좋아하는 편이예요 .",
"Maar om eerlijk te zijn , ik hou wel van televisie .",
"Ale żeby być szczerym przyznaję , że lubię telewizję",
"Mas , para ser completamente honesto com você , eu amo televisão .",
"Dar să fiu complet sincer cu voi , eu ador televiziunea .",
"И если быть совершенно откровенным , мне телевидение даже нравится .",
"Ali da budem potpuno iskren sa vama , ja ipak volim televiziju .",
"Men för att vara helt ärlig med er , jag älskar på sätt och vis TV .",
"Ama sizinle tamamen dürüst olmam gerekirse , ben televizyonu seviyorum .",
"Чесно кажучи , я навіть люблю телебачення .",
"Mà là hoàn toàn trung thực với bạn , Tôi rất mê tivi",
"不过在这里我要非常诚实的告诉你 ， 我也爱看电视 。",
"不過在這裡我要非常誠實的告訴你 我也愛看電視"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"هل منكم من يحب التلفاز ؟ ( الجمهور : نعم )",
"Някой от вас харесва ли телевизията ? ( Публиката : Да )",
"Má někdo z vás rád televizi ? ( Obecenstvo : Ano . )",
"Mag von Ihnen jemand das Fernsehen ? ( Publikum : Ja . )",
"Αρέσει σε κανέναν σας η τηλεόραση ; ( Κοινό : Ναι . )",
"Any of you like television ? Audience : Yes .",
"¿ A ninguno le gusta la televisión ? ( Audiencia : Sí . )",
"هیچ کدوم از شما تلویزیون رو دوست داره ؟ ( تماشاچیها : آره )",
"Vous aimez la télévision ? ( Public : Oui . )",
"מישהו מכם אוהב טלוויזיה ? ( קהל : כן . )",
"Voli li netko od vas televiziju ? ( Publika : Da . )",
"Van köztetek aki szereti a televíziót ? ( Közönség : Igen ! )",
"Ada yang suka televisi ? ( Penonton : Ya )",
"Qualcuna di voi ama la televisione ? ( Pubblico : Si . )",
"皆さんテレビは好きですか ？ ( 聴衆 「 好き 」 )",
"누구 텔레비젼 좋아하는 사람 있는가요 ? ( 청중 : 네 . )",
"Houdt iemand van jullie van televisie ? ( Publiek : Ja . )",
"Wy też lubicie telewizję ? ( Publiczność : Tak )",
"Alguém gosta de televisão ? ( Público : Sim ) .",
"Vouă vă place televiziunea ? ( Publicul : Da . )",
"Кому-нибудь нравится телевидение ? ( Аудитория : Да . )",
"Neko od vas voli televiziju ? ( Publika : Da . )",
"Gillar någon av er TV ? ( Publik : Ja . )",
"Televizyonu seveniniz var mı ? ( Dinleyiciler : Evet . )",
"Кому-небудь подобається телебачення ? ( Аудиторія : Так . )",
"Có ai trong số các bạn thích tivi không ? ( Khán giả : có . )",
"你们喜欢看电视吗 ？ （ 观众 ： 是的 。 ）",
"你們喜歡看電視嗎 ？ 觀眾 ： 是的"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"أجده تعليمي ومفيد بشكل كبير .",
"Смятам , че е изключително образователна .",
"Přijde mi nesmírně vzdělávací .",
"Ich finde es unglaublich lehrreich .",
"Τη βρίσκω απίστευτα εκπαιδευτική .",
"Data : I find it incredibly educational .",
"La encuentro increíblemente instructiva .",
"فکر می کنم شدیدا آموزنده است .",
"Je la trouve incroyablement éducative .",
"אני מוצא אותה מאוד משכילה .",
"Mislim da je ona nevjerojatno obrazovna .",
"Úgy vélem , egy hihetetlenül jó oktatási eszköz .",
"Saya menemukan televisi benar-benar mendidik .",
"Io la trovo incredibilmente educativa .",
"とても勉強になりますよね",
"저는 그것이 매우 교육적인 것을 알았어요 .",
"Ik vind het ongelooflijk leerrijk .",
"Uważam , że jest niezwykle kształcąca .",
"Acho que é extremamente educativa .",
"Cred că e incredibil de educativă .",
"Я считаю его невероятно образовательным .",
"Nalazim da je neverovatno poučna .",
"Jag tycker det är otroligt undervisande .",
"Ben inanılmaz derecede eğitici buluyorum .",
"Я вважаю його надзвичайно повчальним .",
"Tối phát hiện ra là nó vô giáo dục",
"我觉得看电视富有教育意义 。",
"我覺得看電視富含教育意義"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"في الواقع ، حالما يقوم أحداً بتشغيله ، أذهب إلى الغرفة الأخرى وأقرأ .",
"Всъщност , веднага щом някой я пусне , аз отивам в другата стая да чета .",
"Jakmile jí někdo zapne , jdu do jiného pokoje a čtu si .",
"Tatsächlich , sobald jemand es anmacht , gehe ich in einen anderen Raum und lese .",
"Μόλις κάποιος την ανοίγει , πάω σε άλλο δωμάτιο και διαβάζω .",
"Actually , as soon as someone turns it on , I go into the other room and read .",
"De hecho , tan pronto como alguien la prende , me voy a otra habitación a leer .",
"درواقع تا یه نفر اونو روشن میکنه ، من میرم اتاق بغلی و شروع به کتاب خوندن می کنم . ( خنده ) درواقع تا یه نفر اونو روشن میکنه ، من میرم اتاق بغلی و شروع به کتاب خوندن می کنم . ( خنده )",
"En fait , à chaque fois que quelqu' un l' allume , je vais lire dans l' autre pièce .",
"למען האמת , ברגע שמישהו מדליק אותה , אני עובר לחדר השני וקורא .",
"Zapravo , čim je netko uključi , ja odlazim u drugu sobu i čitam .",
"Valahányszor valaki bekapcsolja , átmegyek a másik szobába , és olvasok .",
"Sebenarnya , segera setelah seseorang menyalakannya , saya pergi ke ruangan lain dan membaca .",
"In realtà , non appena qualcuno l' accende , Vado in un altra stanza e leggo .",
"実際私は 誰かがテレビをつけると すぐ他の部屋に行って読書をしますから",
"실제로 , 누군가 TV를 켜자마자 , 저는 다른 방으로 가서 책을 읽죠 .",
"Want als iemand de tv aanzet , dan ga ik in de kamer ernaast zitten lezen .",
"Kiedy tylko ktoś ją włącza , natychmiast idę do innego pokoju czytać .",
"Na verdade , logo que alguém a liga , eu vou para a outra sala ler .",
"De fapt , imediat când cineva îi dă drumul , eu merg în cealaltă cameră şi citesc .",
"Если кто-то при мне включает телевизор , Я ухожу в другую комнату почитать .",
"Zapravo , čim ga neko upali , ja idem u drugu sobu i čitam .",
"Faktum är , att så fort någon sätter på den , går jag in i ett annat rum och läser .",
"Gerçekte , birisi televizyonu açar açmaz , diğer odaya geçiyorum ve okumaya başlıyorum .",
"Як тільки хтось включає телевізор , я йду до іншої кімнати і читаю .",
"Thực tế , ngay khi có ai đó mở tivi , tôi đi sang phóng khác đọc sách .",
"事实上 ， 每当有人打开电视 ， 我马上就到另一个房间去看书 。",
"事實上 ， 每當有人打開電視 我馬上就跑到另一個房間看書"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"( ضحك ) هذا كل ما لدي الآن .",
"( Смях ) Това е всичко за сега .",
"( Smích ) To je prozatím všechno .",
"( Gelächter ) Das wars für den Moment .",
"( Γέλιο ) Αυτά προς το παρόν .",
"( Laughter ) That 's all for now .",
"( Risas ) Eso es todo por hoy .",
"درواقع تا یه نفر اونو روشن میکنه ، من میرم اتاق بغلی و شروع به کتاب خوندن می کنم . ( خنده ) برای امروز کافیه . به عنوان اولین کارم خوب بود ؟",
"( Rires ) C' est tout pour aujourd' hui .",
"( צחוק ) זה הכל לעכשיו .",
"( Smijeh ) To je sve za sada .",
"( Nevetés ) Ennyit mára .",
"( Tawa ) Itu saja untuk saat ini .",
"( Risate ) Questo è tutto per adesso .",
"( ･ ･ ･ 微妙 ？ ) 今日はここまでです",
"( 웃음 ) 지금으로서는 이게 전부입니다 .",
"( Gelach ) Dat was het voor vandaag .",
"( Śmiech ) To wszystko na razie .",
"( Risos ) Isso é tudo .",
"( Râsete ) Asta e tot .",
"( Смех ) На этом пока всё .",
"( smeh ) To je sve za sada .",
"( Skratt ) det var allt för denna gången .",
"( Kahkahalar ) Şimdilik bu kadar .",
"( Сміх ) На разі це все .",
"( Cười ) Đó là tất cả cho bây giờ .",
"( 笑声 ) 大概就是这样啦 。",
"( 笑聲 ) 大概就是這樣啦"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"هل كان أدائي جيدًا كأول مرة ؟",
"Беше ли добре , като за първи път ?",
"Bylo to napoprvé dobré ?",
"War das in Ordnung für mein erstes Mal ?",
"Ήταν καλή η πρώτη μου φορά ;",
"Was that okay for my first time ?",
"¿ Me fue bien para ser mi primera vez ?",
"برای امروز کافیه . به عنوان اولین کارم خوب بود ؟",
"Est-ce que c' était correct pour ma première ?",
"זה היה טוב לפעם הראשונה שלי ?",
"Je li to bilo dobro za prvi puta ?",
"Jó volt ez így elsőre ?",
"Apa penampilan saya yang pertama ini bagus ?",
"E ' stata buona la mia prima volta ?",
"私の初舞台はいかがでしたか ？",
"첫 번째 치고는 괜찮았나요 ?",
"Was dat goed voor mijn eerste keer ?",
"Było dobrze jak na pierwszy raz ?",
"Foi tudo bem na minha primeira vez ?",
"A fost bine pentru prima dată ?",
"Не плохо для первого раза ?",
"Je l ' bilo dobro za prvi put ?",
"var det ok för att vara min första gång ?",
"İlk seferim için iyi miydi ?",
"Непогано для першого разу ?",
"NÓ có đủ cho lần đấu tiên ?",
"我第一次的表现好吗 ？",
"我第一次的表現好嗎 ？"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"( تصفيق ) لقد كنتم جمهورًا رائعًا .",
"( Ръкопляскания ) Бяхте страхотна публика .",
"( Potlesk ) Byli jste skvělé publikum .",
"( Applaus ) Sie waren ein tolles Publikum .",
"( Χειροκρότημα ) Ήσαστε φοβερό κοινό .",
"( Applause ) You 've been a great audience .",
"( Aplausos ) Son un público increíble .",
"( تشویق ) شما تماشاچیان معرکه ای هستین . ممنون .",
"( Applaudissements ) Vous avez été un super public .",
"( מחיאות כפיים ) הייתם קהל נפלא .",
"( Pljesak ) Bili ste sjajna publika .",
"( Taps ) Nagy jó közönség voltatok !",
"( Tepuk tangan ) Kalian adalah penonton yang hebat .",
"( Applausi ) Siete state un grandioso pubblico .",
"( 拍手 ) 皆さん素晴らしいお客様ですね",
"( 박수 ) 여러분들은 훌륭한 청중들입니다 .",
"( Applaus ) Jullie waren een fantastisch publiek .",
"( Oklaski ) Byliście świetną publicznością .",
"( Aplausos ) Vocês foram uma ótima plateia .",
"( Aplauze ) Aţi fost un public minunat .",
"( Аплодисменты ) Вы замечательная аудитория .",
"( aplauz ) Bili ste sjajna publika .",
"( Applåder ) Ni har varit en underbar publik .",
"( Alkışlar ) Çok iyi bir topluluk vardı karşımda .",
"( Аплодисменти ) Ви чудова аудиторія .",
"( Tán thưởng ) Các bạn hẳn là những khán giả tuyệt vời",
"( 掌声 ) 你们都是很好的观众 。",
"( 掌聲 ) 你們都是很好的觀眾"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"شكرا لكم .",
"Благодаря ви .",
"Děkuji .",
"Vielen Dank .",
"Σας ευχαριστώ .",
"Thank you .",
"¡ Gracias !",
"شما تماشاچیان معرکه ای هستین . ممنون .",
"Merci .",
"תודה רבה .",
"Hvala vam .",
"Köszönöm !",
"Terima kasih .",
"Grazie .",
"どうもありがとう",
"감사합니다 .",
"Dankuwel .",
"Dziękuję .",
"Obrigado .",
"Vă mulţumesc .",
"Благодарю вас .",
"Hvala vam .",
"Tack .",
"Teşekkürler .",
"Дякую .",
"Cảm ơn .",
"谢谢你们 。",
"謝謝你們"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"هيثر نايت : ياي .",
"ХН : Уау .",
"HK : Jo .",
"HK : Juhu .",
"Χέδερ : Ναι !",
"HK : Yay .",
"HK : ¡ Muy bien !",
"هیتر نایت : آره .",
"HK : Ouais .",
"ה.נ. : כל הכבוד .",
"HK : Jeee .",
"HK : Hurrá !",
"HK : Hore .",
"HK : Yay .",
"イェーイ",
"HK : 야호 .",
"HK : Jep .",
"HK : Hura .",
"HK : Bom .",
"HK : Hei .",
"ХН : Вот так .",
"HN : Jeee .",
"HK : Yay .",
"HK : Yay .",
"ХН : Ось так .",
"HK : Này .",
"HK ： 是阿 。",
"希 ： 是阿"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"( تصفيق ) في الحقيقة هذه فعلاً المرة الأولى التي قمنا بتجربة الأداء وردات الفعل من خلال جمهور .",
"( Ръкопляскания ) Всъщност това е първия път , когато правим представление , вземайки под внимание реакцията на публиката наживо .",
"( Potlesk ) Toto je vlastně poprvé , kdy jsme měli živou zpětnou vazbu z publika na tento výkon .",
"( Applaus ) Das ist tatsächlich das erste Mal , dass wir Live-Feedback aus dem Publikum für einen Auftritt verwendet haben .",
"( Χειροκρότημα ) Αυτή είναι η πρώτη φορά που κάνουμε ζωντανή ανατροφοδότηση από το κοινό σε μια παράσταση .",
"( Applause ) So this is actually the first time we 've ever done live audience feedback to a performance .",
"( Aplausos ) Esta es la primera vez en las que tenemos una audiencia de verdad en una presentación .",
"( تشویق ) خب این اولین باره که ما اجرای زنده داشتیم با فید بک تماشاچیان . خب این اولین باره که ما اجرای زنده داشتیم با فید بک تماشاچیان .",
"( Applaudissements ) C' est en fait la toute première fois que nous expérimentons le retour du public en direct lors d' un numéro .",
"( מחיאות כפיים ) אז זו בעצם הפעם הראשונה שבה השתמשנו בתגובות מקהל חי בהופעה .",
"( Pljesak ) Ovo je , u stvari , prvi puta ikad da smo imali izvedbu uživo s povratnom informacijom publike .",
"( Taps ) Ez valójában az első alkalom , hogy élő közönségtől jövő visszajelzéssel csináltunk előadást .",
"( Tepuk tangan ) Jadi sebenarnya inilah pertama kalinya kami mendapatkan umpan balik dari penonton pada sebuah pertunjukan .",
"( Applausi ) Quindi questa è in realtà la prima volta non abbiamo mai fatto uno spettacolo dal vivo con il feedback del pubblico sulla performance .",
"( 拍手 ) パフォーマンスに対する 観客の生のフィードバックでやったのは これが初めてです",
"( 박수 ) 사실 과제수행에 있어서 청중들의 반응을 실황으로 진행해본 것은 지금이 처음입니다 .",
"( Applaus ) Dit is dus de eerste keer dat we live reacties van het publiek op een optreden hebben gehad .",
"( Oklaski ) A więc to był pierwszy raz kiedy dodaliśmy odpowiedź publiczności do przedstawienia .",
"( Aplausos ) Esta é realmente a primeira vez que recebemos retorno ao vivo de uma plateia .",
"( Aplauze ) Asta e de fapt prima dată când am făcut un spectacol cu public .",
"( Аплодисменты ) Мы и в правду впервые получили живой отклик аудитории на представление .",
"( aplauz ) Dake , ovo je prvi put da smo imali živu povratnu informaciju za nastup .",
"( Applåder ) Detta är faktiskt första gången vi någonsin har tagit feedback från en riktig publik i ett uppträdande .",
"( Alkışlar ) Bu gerçekten canlı bir topluluğu geribildirim için kullandığımız ilk seferdi .",
"( Аплодисменти ) Це перший раз , коли ми отримали живу реакцію публіки на виступ .",
"( Tán thưởng ) Đây thực sự mới là lần đầu chúng tôi thực hiện một chưng trinh trực tiếp có tương tác với khán giả .",
"( 掌声 ) 事实上这是第一次 我们第一次现场表演和观众有互动 。",
"( 掌聲 ) 事實上這是第一次 我們第一次現場表演和觀眾有互動"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"لذا شكرا لكم جميعا لكونكم جزءًا منه .",
"Така че благодаря на всички вас за това , че станахте част от това събитие .",
"A tak vám děkuji , že jste se zúčastnili .",
"Ihnen allen also vielen Dank dafür , dass Sie ein Teil davon waren .",
"Σας ευχαριστώ λοιπόν όλους που συμμετείχατε .",
"So thank you all for being a part of it .",
"Así que gracias por ser parte de ello .",
"ممنون از همتون که در این کار شرکت کردید . کارای خیلی بیشتری هم در راهه .",
"Donc merci à tous d' en avoir fait partie .",
"אז תודה לכולכם שהייתם חלק בזה .",
"Hvala vam svima što se bili dio ovoga .",
"Szóval köszönöm mindenkinek , hogy részt vett benne !",
"Jadi terima kasih karena sudah berpartisipasi .",
"Quindi grazie a tutti per averne fatto parte .",
"参加いただき ありがとうございました",
"그 일부분이 되어 주셔서 여러분 모두에게 감사드립니다 .",
"Ik dank jullie allemaal om daaraan mee te werken .",
"Tak więc dziękuję że byliście tego częścią .",
"Então agradeço a todos por terem participado .",
"Aşa că vă mulţumesc pentru participare .",
"Спасибо вам за то , что приняли участие .",
"I hvala svima što ste učestvovali .",
"Tack för att ni alla var en del i det .",
"Parçası olduğunuz için teşekkürler .",
"Дякую всім , що розділили його з нами .",
"Cảm ơn các bạn đã tham gia .",
"谢谢你们能参与我们的表演 。",
"謝謝你們能參與我們的表演"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"هناك المزيد في المستقبل .",
"Има още много занапред .",
"Je toho ještě hodně , co máme v plánu .",
"Es wird noch weitaus mehr folgen .",
"Υπάρχουν πολλά ακόμα που θα πραγματοποιηθούν .",
"There 's a lot more to come .",
"Habrá más cosas en el futuro .",
"ممنون از همتون که در این کار شرکت کردید . کارای خیلی بیشتری هم در راهه .",
"Il y a beaucoup d' autres choses à venir .",
"יש עוד הרבה לבוא .",
"Puno toga će tek doći .",
"Ennél még több is lesz .",
"Masih ada lagi di masa yang akan datang .",
"Ci sarà molto altro in futuro .",
"今後もっともっと改善していきます",
"이루어질 것이 더 많이 있습니다 .",
"Er komt nog veel meer .",
"Jeszcze wiele przed nami .",
"Há muito mais por vir .",
"Mai urmează multe în viitor .",
"Дальше будет больше .",
"Još mnogo toga dolazi .",
"Det finns mer att hämta .",
"Dahası geliyor .",
"Далі буде більше .",
"Còn phải làm nhiều hơn nữa .",
"往后会有更多表演 。",
"往後會有更多表演"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"ونأمل أن نتعلم الكثير عن التعبير لدى الروبوتات .",
"И се надяваме да научим много за изразяването на роботите .",
"A doufáme , že se naučíme mnoho o robotickém vyjadřování .",
"Und wir hoffen , dadurch jede Menge über Roboter und Ausdruckskraft zu lernen .",
"Και ελπίζουμε να μάθουμε πολλά για την έκφραση των ρομπότ .",
"And we hope to learn a lot about robot expression .",
"Y esperamos aprender mucho acerca de la expresión de los robots .",
"امیدواریم بتونیم در باره بیان روباتی چیزای بیشتری بیاموزیم .",
"Et nous espérons en apprendre beaucoup sur la communication des robots .",
"ואנחנו מקווים ללמוד הרבה על הבעה של רובוטים .",
"I nadamo se naučiti mnogo o robotskoj izražajnosti .",
"És reméljük , rengeteget tanulunk a robotikus kifejezésről .",
"Kami berharap untuk mempelajari banyak tentang ekspresi robot .",
"E speriamo di imparare molto sull' espressione del robot .",
"ロボットの表現について学べることを願っています",
"그리고 우리는 로봇의 표현에 대해서 많이 배울 수 있기를 바랍니다 .",
"En we hopen veel te leren over robotexpressie .",
"Mamy nadzieję wiele się dowiedzieć o ekspresji robotów .",
"E esperamos aprender muito sobre as expressões do robô .",
"Sperăm să învățăm multe despre expresia roboţilor .",
"И мы надеемся понять , как внести больше экспрессии в робототехнику",
"I nadamo se da ćemo mnogo naučiti o izražavanju robota .",
"Och vi hoppas lära oss mycket om robotars uttryck .",
"Robot ifadelerinden çok şey öğrenmeyi umuyoruz .",
"І ми сподіваємось зрозуміти більше про експресію в робототехніці .",
"Và chúng tôi hi vọng học được nhiều về biểu cảm cho người máy .",
"我们希望能了解到更多有关机器人的表达能力 。",
"我們希望能了解到更多有關機器人的表達能力"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"شكرا جزيلاً .",
"Благодаря ви много .",
"Velice vám děkuji .",
"Vielen Dank .",
"Σας ευχαριστώ πολύ .",
"Thank you very much .",
"Mil gracias .",
"بسیار ممنونم .",
"Merci beaucoup .",
"תודה רבה לכם .",
"Hvala vam puno .",
"Köszönöm szépen .",
"Terima kasih banyak .",
"Grazie molte .",
"どうもありがとうございました",
"대단히 감사합니다 .",
"Heel hartelijk dank .",
"Dziękuję bardzo .",
"Muitíssimo obrigada .",
"Vă mulţumesc foarte mult .",
"Большое спасибо .",
"Mnogo vam hvala .",
"Tack så mycket .",
"Çok teşekkürler .",
"Дуже вам дякую .",
"Cảm ơn rất nhiều .",
"非常谢谢大家 。",
"非常謝謝大家"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |
{
"language": [
"ar",
"bg",
"cs",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fa",
"fr",
"he",
"hr",
"hu",
"id",
"it",
"ja",
"ko",
"nl",
"pl",
"pt-br",
"ro",
"ru",
"sr",
"sv",
"tr",
"uk",
"vi",
"zh-cn",
"zh-tw"
],
"translation": [
"( تصفيق )",
"( Публиката )",
"( Potlesk )",
"( Applaus )",
"( Χειροκρότημα )",
"( Applause )",
"( Aplausos )",
"( تشویق )",
"( Applaudissements )",
"( מחיאות כפיים )",
"( Pljesak )",
"( Taps )",
"( Tepuk tangan )",
"( Pubblico )",
"( 拍手 )",
"( 박수 )",
"( Applaus )",
"( Oklaski )",
"( Público )",
"( Aplauze )",
"( Аплодисменты )",
"( aplauz )",
"( Applåder )",
"( Alkışlar )",
"( Аплодисменти )",
"( Tán thưởng )",
"( 掌声 )",
"( 掌聲 )"
]
} | heather_knight_silicon_based_comedy |