sentence
stringlengths 6
255
|
---|
Zwǜsche 1260 ùnd 1280 isch zùm Schùtz vò de Wääg, woo s Salz drǜber glììfert wòre isch, e Schloss baut wòre. |
Zwüsche 1431 und 1448 het s Basler Konzil im Münster dagt mit em Hauptziil, e Kiirchereform durezfüehre. |
Zwüsche 1486 und 1494 het er as Landvogt vo Baasel uf dr Farnsburg amtiert. 1488 het er as Hauptmaa d Baasler Drubbe aagfüert, wo vom Kaiser Friedrich III. |
Zwüsche 1495 und 1501 hät s Chloster St. |
Zwüsche 1517 und 1519 isch er öfters z Wittebärg gsi. |
Zwüsche 1517 und 1570 daucht denn dr Naame «St. |
Zwüsche 1522 und 1531 het dr Adelbärg zu de wichdigste Rootshere ghöört, was d Baasler Ussepolitik aagange isch. |
Zwüsche 1529 und 1561 hai d Reformatore s Orglespiile verbote, denn isch s aber wider igfüehrt worde. |
Zwüsche 1606 und 1608 isch die Vorderi Kanzlei, wo im Norde dra aagränzt, baut worde. |
Zwüsche 1648 und 1658 isch s in dr Ukraine zu Pogroom gege Juude und Poole choo, wo wääred em Ufstand vom Kosakefüerer Bohdan Chmelnyzkyj gege d Herschaft vo Poole-Litaue usbroche si. |
Zwüsche 1787 un 1879 isch s'Land vermesse un verteilt worre. |
Zwüsche 1793 un 1815 het Alle zu Frankriich ghört. |
Zwüsche 1793 un 1815 het Beurnevésin zu Frankriich ghört. |
Zwüsche 1793 un 1815 het Boncourt zu Frankriich ghört. |
Zwüsche 1794 und 1797 het er brobiert, die helvetische Gebiet z sichere und die bsetzte nördlige Gebiet zruggzübercho. |
Zwüsche 1799 und 1803 het s in der Helvetische Republik vier Staatsstreich gee (under anderem het der Waadtländer F. Laharpe d Eleiherrschaft noch em Napoleon sim Vorbild z Frankreich welle. |
Zwüsche 1804 und 1813 het d Schwiz e Ziit vo üsserem und innerem Friide erläbt. |
Zwüsche 1817 und 1823 het er sich under anderem bim berüemte Archidekt Friedrich Weinbrenner z Karlsrue lo usbilde. |
Zwüsche 1846 un 1896 isch d Zaal vo de Iiwohner vo 31'039 uf 124'661 gwaggse. |
Zwǜschè 1855 un 1878 isch er mit meererè Johr Unterbrèchig als nationalliberalè Abgordnetè für d Waalchreis Wolfach -Furtwangè sowiè Pforzè i dè Zweitè Kammèrè vom badischè Landdaag ghoggèd. |
Zwüsche 1884 un 1904 isch es als Symbol vum Nationalbewusstsii entstande, d'Nationalversammlig isch dört allerdings erscht sit 1990 aasässig. |
Zwüsche 1890 und em Ändi vom Erste Wältchrieg si wäge de Pogroom öbbe zwäi Millioone Juude us Russland in die Veräinigte Staate usgwanderet. |
Zwüsche 1900 un 1930 sin nämli Rüggständ uss de Elektrochemi in Grube glagret, oder sogar mit Bauschutt vermischt un im Bau verwändet worde. |
Zwüsche 1914 und 1917 het der spöter russisch Revolutionsfüehrer Lenin as Flüchtling in der Schwiz gläbt. |
Zwüsche 1919 und 1921 isch er in Marokko, Algerie und Tunesie umegreist. |
Zwüsche 1920 ùn 1980 isch d'Iiwohnerzahl vù 7,1 ùf 10,7 Mìllione gstììge, wenn au de Zweit Wältchrieg vili Verlust brocht ùn de Volksùfstand ìm Johr 1956 e Usswanderigswälle ussglööst hät. |
Zwüsche 1923 u 1928 het me de Grundriss archäologisch erforscht. |
Zwüsche 1933 und 1945 isch d SS s wichdigste Terror- und Unterdrückigsorgan vom NS-Reschiim gsi. |
Zwüsche 1935 und 1948 het dr Bahnhof dr Name Basel Deutsche Reichsbahn gha. |
Zwüsche 1957 und 1968 het är als Archivar z Burgdorf gschaffet. |
Zwüsche 1961 und 1971 het es drü Sammelkampagne gäh, wo sehr erfolgriich si gsi. |
Zwüsche 1962 und 1968 het dr Schwizer Archidekt Otto Senn e nöis Geböid am alte Standort baut und 1978 isch d Medizinbibliothek as Filiale vo dr Uniwersidäätsbibliothek im Uniwersidäätsspitaal (früener: Kantonsspital Baasel) gründet worde. |
Zwüsche 1968 und 1970 hät de Abnutzigschrieg zwüsche Israel und Ägypte stattgfunde. |
Zwüsche 1969 und 1974 het er Blän gha für e panarabischi Union mit e baar vo de Nochberländer, er het aber d Füehrig vo dr Union für sich welle und das isch eine vo de Gründ ass es zu nüt cho isch. |
Zwüsche 1971 und 1990 hän vier Städt de Titel Komitatsstadt (megyei város) drage. |
Zwüsche 1972 un 1996 het me alli Chloschtergebäud systematisch reschtauriert. |
Zwüsche 1974 und 1981 het sie d «Tante Elise» in de Fernsehshow Teleboy vom Kurt Felix gschpilt. |
Zwüsche 1975 und 1981 het mä s Geböid müesse restauriere, wil d Salzrückständ immer no Schaade aagrichdet häi, und mä het die früenere Umbaute wider rückgängig gmacht. |
Zwüsche 1977 und 1982 isch s Gfängnis nüme brucht worde, denn het mä s aber müesse reaktiviere. |
Zwüsche 1985 ùn 2005 losst sich abber e Rùckgang ùm 12,3 Brozänt (20.988 Persone) gsunke, doodemìt entspricht Pécs öbbe ìm ungarische Durchschnìtt. |
Zwüsche 1987 und 1989 het er s Magazin «Geraldão» für e Circo Editorial redigiert und het für d Ziitschrifte «Chiclete com Banana» und «Circo» gschafft. |
Zwüsche 1991 bis 1998 si öbbe 750.000 Armenier vor allem noch Russland und in andere Schdaate vo dr GUS emigriert. |
Zwǜschè 1991 un 1993 isch s Beggè sowiè d Druggleitig im grossè Styl neu gmacht worrè. |
Zwüsche 1992 und 1996 isch si im Ufdraag vo dr kantonale Dänkmolpflääg undersuecht und konserviert worde. |
Zwüsche 1993 un 1995 sin wäge däm Untersuechige uff allene Grundstügg in de Innestadt gmacht worde. |
Zwüsche 1994 und 1998 isch dr Gothic Rock - bis uf wenigi Künschtler - praktisch vollschtändig usgschtorbe. |
Zwüsche 1996 und 2003 het er die sozialdemokratischi Meretz-Bardei gfüert. |
Zwüschè Aldingè un Duttlingè durchlauft d Gäubaan dè Landchreis Duttlingè un dõdemit dè TUTicket-Vokeersvobund. |
Zwüsche beidne und dütlich chliner wi si, isch en Geischtliche abbildt, wos Stifterwappe duet begleite. |
Zwüschechriegsziit Nach em Chriegsustritt hät in Abessinie, wie au 1918 in Europa, d Zwüschechriegsziit agfange. |
Zwüsche Chur und Domat/Ems gits nuch es Driischinägläis, damit normalspurigi Güeterzüg chänd bis zur Ems-Chemie fare. |
Zwüsched 1358 und 1360 hät de Herzog Rudolf IV. vo Habsburg e 1850 Schritt langi Holzbrugg erbaut, wo d Schtadt Rapperschwiil mit dr Halbinsle Hurde verbunde hät. |
Zwüsched 1904 und 1907 sind wyyteri Uufnaame us 62 Oort und uf de Grundlaag vo 480 Woort dezuechoo. |
Zwüsched 1974 und 1981 isch er persönliche Berater vom Bundesrat Willi Ritschard gsi. |
Zwüsched 1983 und 1995 isch s Schiigebiet sogar zum Usträgigsort vo sibä FIS-Doppelveraschtaltigä cho. 1985 het dank dr Schneealag sogar dr Slalom-Weltcup vo dr Damä in Savognin stattgfundä. |
Zwüsched däne Gipfel breited sich de Chielouwene- und de Giessengletscher us. |
Zwüsched dr Überklass und dr Klass wird wenn nötig no d Reihe gschtellt. |
Zwüscheddure hät er Schauspil- und Sprächunterricht gno. 1955 isch er Mitbegründer vom Cabaret «Äxgüsi» z Züri gsii. |
Zwüsche de Ackt si Lugge von e baar Stunde in dr Handlig. |
Zwüsche de beide Augebraueböge liit über dr Nasewurzle d Stirnglatze (Glabella). |
Zwüsche de beide Heilige am untere Rand vo de Schiibe isch s Wappe vom Schtifter dargschtellt. |
Zwüsche de Chettene lit s zentrale Hoochland, dr Altiplano, wo 3000 bis 4000 m hooch isch. |
Zwüsche de drei Erreegertype git s käi Chrüzimmunidäät, das häisst, en Infekzioon mit äim vo de drei Type schützt nit vor ere witere Infekzioon mit äim vo de bäide andere Type. |
Zwüsche de Gilbert- und Phoenixinsle verläuft dr 180. Längegrad und drmit, bis Ändi 1994, die internationali Datumgränze. |
Zwüsche de Hüüserräije grad näbe dr Gass gseet mä dr Birsig, wo denn no, usser under de Blätz, ooberirdisch gflosse isch. |
Zwüsche de Johr 25 und 16 v. Chr. het dr Augustus groossi Druppedeil in d Alperegion gschickt, vor allem in d Ostschwiiz. |
Zwǜschè dè Mitti vom 1. bis zum 3. Johrhundert hèt s bi Koblènz è Villa rustica gää. 1914 sin bi Grabungsarbètè ei Badeaalaag, importyrto Terra Sigillata un Zigelschtempel zum Vorschy chò. |
Zwüsche de Müülene fliesst dr Dalbedyych. |
Zwüsche dene beide Dörfer isch d Pfarrchille St. |
Zwüsche dene Faase het s Periode gee, wo d Intensidäät vom Komflikt chliiner gsi isch oder sogar Entspannig gherrscht het. |
Zwüsche dene gits en rächti Konkurränz, aber meh im fridleche Sinn. |
Zwüsche dene isch dr Scheidevorhof, wo d Harnröhrenöffnig und d Scheide ( Vagina ) din münde. |
Zwüsche der Pforte und em Radfänster si Riss sichtbar, wo vom Ärdbebe vo 1356 stamme. |
Zwüsche de Schamlippe wärde Zälle und Talg abgsonderet, wo mit Räste vo Urin s Smegma bilde, wenn sich d Frau dört nit gnueg wäscht. |
Zwüsche de Schiine si Förderwääge montiert worde, wo d Güeterwääge zämmegschoobe häi, und mä sä nume no het müesse zämmekupple. |
Zwüsche de Sitzige isch a Dingfrischt gsi (z. |
Zwüsche de Spelz het s vil Luft und doorum häi die spinnleförmige Frücht e chliises spezifischs Gwicht. |
Zwüsche de westlige Iiflüss und de östlige Dradizioone isch so e Kunst vo groosser Souveränidäät entstande. |
Zwüsche de Zotte lige d Krüpte vom Dünndarm (Glandulae intestinales), wo d Oberflechi no gröösser mache aber au für d Sekrezion do si. |
Zwüsche Dorneck und Arlese hai d Schwoben vili Kanone stationiert und im Halbdunkel het e Mannschaft s Schloss umstellt. |
Zwüsche dr Regierig vo Ontario un d'Bundesregierig wird momentan über de wyteri Status vum umstritteni Land verhandlet. |
Zwüschedurch wacht d'Chatz uf, gähnt, weggselt d'Position un schlôft wyder y. Wacht d'Chatz vo allei uf, gähnt sä usgybig un schtreckt d'Muskle. |
Zwüsche duure si 1613 sini Novelas ejemplares veröffentligt worde, wo mit Exemplarische Novellen uf Dütsch übersetzt worde si. |
Zwǜschè Ehingè un Memmingè chunnt abber nebbè dè Regio-Shuttles au d DB 628 zum Ysatz. |
Zwüsche einzelne Regione gitt's keini größere chlimatische Unterschid. |
Zwüschè Eutingè un Horb isch d Gäubaan identisch mit dè Nagolddalbban. |
Zwüsche Frankriich und dr Eidgenosseschaft hai bis zum Sturz vom Louis XVI. |
Zwǜschè Fridingè un Duttlingè isch dè Ringzug-Vokeer abber mit 6 Zugpärli am Wärchtig nit votagtet. |
Zwüsche Furle und Üttige sölls im Mittelalter e Yseschmelzi geh ha. |
Zwüsche ihm und de Hamburger Symponiker het sech en eimaligi und künschtlerisch ufregendi Zämearbeit entwicklet. |
Zwǜschè Inzigkoffè un Sigmaringè bruuchèd d Züüg vo dè Donaudalbaan d Streggi vo dè Zollerèalbbaan. |
Zwüschem 1230i und em 1798 het de Bsitz über Böötschde zwölf Mol gwechslet. |
Zwǜschè Mai un Oktobèr faart a dè Wuchèèndè abber dè Naturpark-Exprèss zwǜschè Gammertingè, Sigmaringè, Duttlingè un Blummbärg, wodurrè zuèsätzlich Kapazidätè für d Faarradmitnaam vofuègbar sin. |
Zwüsche Manne und Fraue loot sich en Underschiid im Wunsch noch Koitus mit em Alter feststelle: Der männlig Sexualdriib isch im Johrzähnt noch der Pubertät am höchste, der wiiblig hüfig im dritte und vierte Läbensjohrzähnt. |
Zwüschè m Bahnhof Aha un èm Obbersee lyt è Hotel, wo zuè nèm Wellnesstempel mutyrt isch. |
Zwüschem Dinkelbärg un em Schwyzer Jura zieht sich s'Hochrhiital go Weschte un witet sich noch Basel nordwärts zur Oberrhiiebeni us. |
Zwüsche Mitti und Änd vo de 1990er isch e schtarki Zruckbildig vom Gothic Rock uf globaler Ebeni verzeichnet worde, au Düütschland isch vo däm nit verschon bliibe. |
Zwüsche Montargis und Gueugnon isch mit 227,5 km der lengsti Dagesabschnitt gsi. |
Zwüschem westligste (22° 08' O) un em östligste Punkt (40° 13' O) isch d'Entfernig 1316 km, de nördligst (55° 22' N) un de südligst (44° 23' N) lige 893 km usenand. |
Zwüschene befinde sich wite Mulde, wo s vilmol Moos het. |