Datasets:

suolyer

/

translate_zh2en

like 3

请你把中文翻译成为英文 (d) 我去两次了中国去年。

I spent two months in China last year.

请你把中文翻译成为英文 再也没有什么行业边界了。

There is no longer any industry boundary at all.

请你把中文翻译成为英文 在年齡較大的兒童中此死亡風險要低得多，約為2%；但在成年人中又回升到19-37%左右。

This risk is much lower in older children, whose mortality is about 2%, but rises again to about 19–37% in adults.

请你把中文翻译成为英文 众所周知，0.3 循环小数与 1/3 并不完全相等。

You know that 0.3 repeating is not exactly the same as 1/3.

请你把中文翻译成为英文 后来他偷渡成功了，在谢菲尔德的一家阿拉伯餐馆里打工。

He has been granted asylum and is now working in an Arabic restaurant in Sheffield.

请你把中文翻译成为英文 詹姆斯一直都是一位出色的传球手。

James was always a talented draftsman.

请你把中文翻译成为英文 Alina Bricman，欧洲犹太学生联盟主席

• Alina Bricman, President of the European Union of Jewish Students

请你把中文翻译成为英文 我有义务来提供数据吗？

Do I have to provide data?

请你把中文翻译成为英文 然后，特朗普说，他再次看到她：“然后突然间我看到了她，她现在得到了大的虚假的山雀和一切。

And she was married […] Then all of a sudden I see her, she’s now got the big phony tits and everything.

请你把中文翻译成为英文 可以，但是取决于游戏类型。

Maybe, but it depends on how successful the game is.

请你把中文翻译成为英文 当水温达到100℃时，这两种有害物质会随着蒸汽的蒸发而大大减少。

When the water temperature reaches 100 ° C, the two harmful substances will be greatly reduced as the vapor evaporates.

请你把中文翻译成为英文 他在医院住了38天。

I was in the hospital for 38 days.

请你把中文翻译成为英文 反腐运动扩大製造了不确定性，甚至让一些官员恐惧。

The breadth of the expanded campaign has created uncertainty and even fear for some.

请你把中文翻译成为英文 这也是需要的红血细胞的氧合，健康的免疫系统和能源生产的。

Thus, iron is needed for oxygenation of red blood cells, a healthy immune system, and energy production.

请你把中文翻译成为英文 最好的零食包括麵包或未加鹽的餅乾等無味食品。

The best snacks to have on hand include unflavored things like bread or unsalted crackers.

请你把中文翻译成为英文 然而，已尝试的泰国试管婴儿(IVF)和其他ART程序的数量明显更高。

However, the number of IVF and other ART procedures that have been attempted are significantly higher.

请你把中文翻译成为英文 動物是朋友，不是食物！！

Other animals are friends, not food!

请你把中文翻译成为英文 瑞士各品牌手表質量穩定、性能可靠且各具特色，而且都沒有放棄“瑞士制造”的標識。

Swiss brands of watches have stable quality, reliable performance and unique features, and they have not given up the ‘Made in Switzerland’ logo.

请你把中文翻译成为英文 - 4种游戏模式：选择标题，猜猜歌曲，写好名字，猜测艺术家

- 4 game modes: Choose the title, Guess the song, Well written names and guess the artists

请你把中文翻译成为英文 “分娩”需要很大的体力，所以大多数孕妇在分娩前会感到恐惧和不安是正常的。

"Giving birth" consumes a lot of energy, so before birth, a vast majority of pregnant women may feel fear and anxiety of the labor.

请你把中文翻译成为英文 劳工，特别是劳工的家庭，被迫远离市中心而居，不稳定性更扩大了劳工与工作场所的距离。

Employees, especially families, are forced to live farther away from urban centres, and precariousness accentuates the distance from the workplace.

请你把中文翻译成为英文 这里的权利或错误很少。

There are few rights or wrongs in this business.

请你把中文翻译成为英文 下一轮重大的社会进步浪潮将不会由地缘政治带来。

The next major waves of social progress won’t be delivered by geopolitics.

请你把中文翻译成为英文 这意味着他们可能没有考虑多少饭菜已经煮熟。

This might be because they didn’t realize how much food they ate during the meal.

请你把中文翻译成为英文 我们很骄傲把这座建筑保留下来”。

They take pride in keeping the property maintained.”

请你把中文翻译成为英文 之后，一旦他们渗透到网络中，攻击者就会横跨网络进行横向移动，然后触发计划中最具破坏性的部分。

Afterwards, once they penetrate the network, attackers spread laterally across the network before triggering the most destructive part of their planned attack.

请你把中文翻译成为英文 以匈牙利为例，我们努力把数以万计的罗姆公民整合进劳动力市场。

Here in Hungary, we struggle to integrate hundreds of thousands of Roma citizens into the labour market.

请你把中文翻译成为英文 而那个女孩子是他的学生。

That girl was his student.

请你把中文翻译成为英文 我闭上眼睛一会儿，微笑。

I closed my eyes a moment, smiling.

请你把中文翻译成为英文 我们尝试的事情，都像是实验。

We forget that the things we try are experiments.

请你把中文翻译成为英文 安娜还没有来得及喝完咖啡，就通报利季娅·伊万诺夫伯爵夫人来拜访了。

Anna had scarcely drunk her coffee when the Countess Lidia Ivanovna was announced.

请你把中文翻译成为英文 只有当一个人到了老年时，他才能不再在乎同伴、大众或未来的看法。

Only when a person reaches old age can he stop caring about the opinions of his fellows, or of the public, or of the future.

请你把中文翻译成为英文 汤姆问是从哪里来的。

Michael asked where it came from.

请你把中文翻译成为英文 到第六天，电影收集了卢比。

On Saturday, the film collected Rs.

请你把中文翻译成为英文 我向德国人民表示哀悼。

My sympathies to the German people.

请你把中文翻译成为英文 一切，约翰看见，他写了下来。

What John saw he wrote down.

请你把中文翻译成为英文 你知道政治让我头痛。

Politics make my head hurt.

请你把中文翻译成为英文 然而，因为他们是永久的，选择最好的设计是一个重要的步骤 的过程。

However, because they are permanent, choosing the best design is an important step in the process.

请你把中文翻译成为英文 “我们有很好的机会获得资格。

"We definitely have a good chance of qualifying.

请你把中文翻译成为英文 11. 北韩在军队服役的人数约等于塞内加尔的人口。

The number of people available for military service in North Korea is approximately equal to the population of Senegal.

请你把中文翻译成为英文 」五三. （他說）：「我不自稱清白；人性的確是慫恿人作惡的，除非我的主所憐憫的人。

12:53 "And I do not make myself free of blame, for the soul is inclined to sin, except what my Lord has mercy on.

请你把中文翻译成为英文 从理论上讲，他了解他所需要的关于她的一切。

Theoretically, he understood everything he needed to about her.

请你把中文翻译成为英文 尽管以前的死亡引起的反复建议，一个人可以这样死去是完全可耻的。

That a man can die in this way despite repeated recommendations arising from previous deaths is utterly shameful.”

请你把中文翻译成为英文 经过我们的伤口治疗推荐后，您将获得更多关于特定患者和伤口类型的最佳治疗方法的信息。

After our wound management recommendations, you will more information concerning optimal treatments for your particular patients and wound types.

请你把中文翻译成为英文 通过上帝要设立的末世国度，“耶和华必作全地的王。

Through the end-time kingdom that God will set up “the Lord will be king over all the earth.

请你把中文翻译成为英文 觀看下面的視頻，你很可能會聽到視頻中的男人一遍又一遍地在重複「bah」。

Watch the video below and you will most likely hear the man in the video repeat the word "bah" over and over again.

请你把中文翻译成为英文 省城里死了一位老妇人，她的丈夫是个靠救济金过活的七十岁工人，到电信局发了六封电报：“母逝速回父。

Her husband, a retired factory worker of seventy, walked to the telegraph office and sent six identical telegrams to remote places: “Mother died come home father.”

请你把中文翻译成为英文 根据1967年签署的文化合作协议，该次协议明确了2017-2019年间的文化教育活动和合作机会。

Based on the cultural collaboration agreement signed in 1967, it identifies cultural and educational activities and cooperation opportunities for the 2017-2019 period.

请你把中文翻译成为英文 将记录在MIP举办的所有课程，让学生有机会随时了解内容，学生可以通过流媒体参加最多30％的课程。

All classes held at MIP will be recorded giving the students the chance to catch up anytime with the contents and students can attend up to 30% of the classes via streaming.

请你把中文翻译成为英文 一本好书就是一个好的世界。

A good world is a good world.

请你把中文翻译成为英文 “如果没有这个改革，那就有必要考虑采取过渡性的措施，比如说基于营收的税收等。

"In the absence of such reform, there is a need to consider interim measures such as revenue-based taxes," it said.

请你把中文翻译成为英文 这包括有关您的信息，身份证明和初始存款。

This includes information about you, identification and an initial deposit.

请你把中文翻译成为英文 節能設備的使用：在新設備投資時，我們仔細評估能源消耗和選擇節能產品。

Use of energy-saving equipment: when investing in new equipment we carefully evaluate the energy consumption and choose energy-saving products

请你把中文翻译成为英文 无论客体还是主体都无法单独形成一种包含全体的总体性。

Neither the object nor the subject can form by themselves a totality that involves the whole.

请你把中文翻译成为英文 根据《公约》第22条第7款作出的决定

Decision under article 22 (7) of the Convention

请你把中文翻译成为英文 我只想说，几百华沙的运输船计算每两个人，还有来自我们的百维持我们六个人。

Suffice to say that some hundreds of Warsaw transports counted two people each, there remained six of us from our hundred.

请你把中文翻译成为英文 数以百万计的欧洲人被感动两个政权没有这种奢侈。

The hundreds of millions of Europeans who were touched by both regimes did not have this luxury.

请你把中文翻译成为英文 当然，他不会改变另一方。

No, he won't change sides.

请你把中文翻译成为英文 二、 纳税人的义务：

Duties of taxpayers:

请你把中文翻译成为英文 但是，中国经济不会永远保持10%的增长率。

China's economy can not always grow at 10% per year.

请你把中文翻译成为英文 这个知识密集的程序，请你反思和批判反思其实我们知道有关组织变革和创建学习型组织。

This knowledge-intensive programme invites you to rethink and critically reflect upon what we actually know about the organisational change and the creation of learning organisations.

请你把中文翻译成为英文 我肯定会推荐这个地方,特别是如果你想在一个合理的价格,花时间在附近。

I promise it is worth it, especially if you want to be anywhere near real-time.

请你把中文翻译成为英文 上周，美国宣布起诉中国五名军官，称他们对美国几家大公司和一个行业协会的计算机网络进行了黑客攻击。

Last week, the United States announced the indictments of five members of the Chinese military, saying that they had hacked the computer networks of several major American companies and a trade union.

请你把中文翻译成为英文 CG 3D动物将满足广告或静态场景的需求。

The CG 3D animals will satisfy the needs of advertisements or static scenes.

请你把中文翻译成为英文 我们会不时通过用户调查和问卷为您提供有趣的见解、有用的工具，或更准确地了解我们的用户群。

From time-to-time, we may offer user surveys and questionnaires to provide you with interesting insights, helpful tools, or to understand our user base more accurately.

请你把中文翻译成为英文 这正是科比需要听到的东西。

That was exactly what Kobe needed to hear.

请你把中文翻译成为英文 和医生和他们的雇员一样。

Kind of like with the Doctor and his companions.

请你把中文翻译成为英文 MRI生成图像和分辨率非常高，可以检测体内结构的微小变化。

The image and resolution that is produced by the MRI scans are quite detailed and can locate small changes of structures within the body.

请你把中文翻译成为英文 但是没有比回到家更好的了。

But nothing better than going home.

请你把中文翻译成为英文 在 Access 中所做的数据更改会反映在 Outlook 中，反之亦然。

Changes made to the data in Access are reflected in Outlook, and vice versa.

请你把中文翻译成为英文 我认为上帝创造了一个完美的人——那就是我。

I, honestly, think that God made one perfect person; it’s me.

请你把中文翻译成为英文 它们主要被用于在人类和模式生物例如小鼠和大鼠中研究。

They have mainly been studied in Humans and model organisms such as mice and rats.

请你把中文翻译成为英文 “他真正关心运动员的健康，他喜欢投资可以解决改善人类成绩任务的技术。

He truly cared about athlete well-being and he loved investing in technology that could tackle the mission of improving human performance.

请你把中文翻译成为英文 ”他语气和神态都非常轻松淡定。

It is important that your mouth and tongue be COMPLETELY RELAXED.

请你把中文翻译成为英文 在這個意義上他的翻譯可能是所謂的自由，他顯然是為一般讀者，無論猶太教和伊斯蘭教，而不是學者。

In this sense his translation may be called free; he was evidently working for a general reading public, both Jewish and Mohammedan, and not for scholars.

请你把中文翻译成为英文 这个极低的临界温度，仅高于绝对零度的1/20，注释了为什么证明QC中的超导性很难实现。

Such a very low critical temperature, only 1/20 of a degree above absolute zero, gives an account of the reason for the difficulty in achieving superconductivity in QCs.

请你把中文翻译成为英文 “我要感谢陪审团在这个案件中所花费的时间和服务。

“I would like to thank the jury for their time and patience in hearing this case.

请你把中文翻译成为英文 我说：“Bingo。

To which I say, “Bingo!

请你把中文翻译成为英文 *我真的不明白银行是如何运作的。

I’m not sure how banks really function.

请你把中文翻译成为英文 还参观了悉尼周围的风景区。

I was also surprised at the area around Sydney.

请你把中文翻译成为英文 假如其他行星代替了月球

If the Moon be replaced by another planet

请你把中文翻译成为英文 发展仍然是亚洲国家的第一要务。

Development therefore remains the top priority of Asian countries.

请你把中文翻译成为英文 1、经济作物规模扩大。

1) The abundance of economic crop.

请你把中文翻译成为英文 只是因为你还想把他们留在你的生活里。

Only because you want them to stay in your life.

请你把中文翻译成为英文 不，这场选举，以及所有选举所决定的，是未来4到8年将由谁来塑造我们的孩子。

"...This election, and every election, is about who will have the power to shape our children for the next four or eight years of their lives.

请你把中文翻译成为英文 ”我要船长在这个频率上与你联系。

I’ll contact you again on this frequency.”

请你把中文翻译成为英文 是意大利和法国队决战。

Disaster struck the Italian and French teams.

请你把中文翻译成为英文 如何获取正确的地图？

How do I get the right map?

请你把中文翻译成为英文 該產品1976年推出時，售價為666.66美元，而且不包括電源、顯示器、鍵盤和機箱。

When the product was first released in 1976, it sold for $666.66 without power supply, display, keyboard or housing.

请你把中文翻译成为英文 我每天都在街上被叫住。

I get stopped on the street every day.

请你把中文翻译成为英文 截至目前，除Gtel外，四家电信集团已正式向用户提供了4G网络服务。

Up to now, all except for Gtel have officially offered 4G services to users.

请你把中文翻译成为英文 他也有时间去关注公共事务。

He also took time to serve in public affairs.

请你把中文翻译成为英文 今天，我想和你分享这首诗。

And today, I want to share that poem with you.

请你把中文翻译成为英文 不过，报告也指出，发展中国家中有五分之四的人，从来不知道社会保护为何物。

Four out of five people in developing countries have never known what it means to live with social protection.

请你把中文翻译成为英文 軍方聲明還提到，他們堅決避免「不公平的歧視和待遇」。

The military statement added that it was determined to avoid "unfair discrimination and treatment."

请你把中文翻译成为英文 这三重策略包括加强吸引国际学生以使学校学术力量更加充实--你可以成为其中的一员。

This threefold strategy includes a push to attract international students to enrich their academic careers – and you can be a part of it.

请你把中文翻译成为英文 怪物病人留院治疗，从开始到结束。

Kacie takes care of patients during their treatment, from beginning to end.

请你把中文翻译成为英文 这些通常位于机场和车站或旅游地点，并允许将一种货币的物理单位交换到另一种货币。

These are typically located at airports and stations or at tourist locations and allow physical notes to be exchanged from one currency to another.

请你把中文翻译成为英文 行业管理者们能从他们身上学到什么呢?

What can managers learn from them?

请你把中文翻译成为英文 他不需要再有什么理由不喜欢克利奥帕特拉：那些拥有比他更好的图书馆的聪明女人在三个方面冒犯了他。

He needed no further reason to dislike Cleopatra: intelligent women who had better libraries than he did offended him on three counts.