Datasets:

suolyer

/

translate_zh2en

like 4

请你把中文翻译成为英文 你可能会感觉失去了宝贵的东西，但是这将让你解脱出来。

It will feel like your losing valuable stuff but it will set you free.

请你把中文翻译成为英文 2. 日本PSE认证的分类是什么？

What is japan PSE certification?

请你把中文翻译成为英文 “我得到了钢铁，“他说。

"I make steel,” he said.

请你把中文翻译成为英文 缅甸洪灾：帮助社区恢复

After the storm: helping communities rebuild

请你把中文翻译成为英文 奥巴马说:“我宣布实行一项新的国际努力，在四年之内确保全世界所有那些容易受到攻击的核材料的安全。

"So today I am announcing a new international effort to secure all vulnerable nuclear material around the world within four years.

请你把中文翻译成为英文 你有強烈的慾望想要做成它。

You have the burning desire to make it.

请你把中文翻译成为英文 如果冷结点温度不是0℃，那么，为了确定实际热结点温度必须已知冷结点温度。

Therefore, when the cold junction is not at 0°C, the temperature of this junction must be known in order to determine the actual hot-junction temperature.

请你把中文翻译成为英文 帮助你的员工认识到他们的潜能。

help their employees to realize their potential.

请你把中文翻译成为英文 他从自己经营的投资公司北极星资产(Northstar Assets)退休。

He is retired from running his own investment company, Northstar Assets.

请你把中文翻译成为英文 我们是职业球员，并且想要赢球。

We’re professional soldiers, and I think we want to win.

请你把中文翻译成为英文 在本视频中， 我们将讨论中断。

And in this video, we're going to talk about the interrupts.

请你把中文翻译成为英文 53.你必不能引导瞎子离开迷误，你只能使确信我的迹象的人们听你（讲道），他们是归顺者。

30:53 you cannot lead the blind out of their error: the only ones you can make hear you are those who believe in Our revelations and devote themselves [to Us].

请你把中文翻译成为英文 一名未透露姓名的警官称，至少41人死亡，但伤亡人数还会增多。

A police officer, who did not give his name, said at least 41 people died.

请你把中文翻译成为英文 国际货币基金组织：人民币币值不再被低估

IMF signals Chinese currency yuan no longer undervalued

请你把中文翻译成为英文 他还雄辩地论述了这些问题 他的博客。

He also deals eloquently with these issues on his blog.

请你把中文翻译成为英文 讲讲你最近一次去动物园的经历。

Describe the last time you went to the zoo.

请你把中文翻译成为英文 我们还确保您的业务不仅在桌面电脑上，还可以在移动设备和平板电脑上显示在本地搜索中。

We also make sure that your business appears in the local searches not only in the desktop but also in tablets and mobile devices.

请你把中文翻译成为英文 它也会对自律产生不利影响，使人很容易屈服于诱惑（诱发睡眠剥夺是一种常见的审问技巧，这绝非巧合）。

It additionally has an hostile effect on self-self-discipline and makes it painfully straightforward to provide in to temptation (it’s no coincidence that induced sleep deprivation is a standard interrogation technique).

请你把中文翻译成为英文 她的朋友，史蒂夫·波爾茲的樂隊The Rugburns也在此處演出。

Her friend Steve Poltz's band, The Rugburns, played the same venues.

请你把中文翻译成为英文 吉姆罗杰斯：“你离开空军之后就到国航来了吗？”

MARTHA KINGSBURY: After you got out of the Air Force?

请你把中文翻译成为英文 APT 可以使用不同的来源安装软件包，同时保证系统整体的一致性。

APT will install packages from various origins, while guaranteeing the overall cohesion of the system.

请你把中文翻译成为英文 正如不良甲基化有許多病因，有許多事物支持它適當的運作。

Just as there are many causes of poor methylation, there are lots of things that support its proper functioning.

请你把中文翻译成为英文 3.1全球范围内来看，钢铁需求增长1.7%

Global Steel Demand to Grow by 1.3%

请你把中文翻译成为英文 作为一名专业投资者，赵天旸的投资主要集中在四个行业：智能停车场和智慧城市、医药、供给链金融和体育。

As a professional investor, Mr. Zhao's investments focus on four industries: smart parking and smart cities, medicine, supply chain finance, and sports.

请你把中文翻译成为英文 如果超过30%的员工不同意解除劳动合同,那么公司就会进行破产清算。

If over 50% of the employees vote in favour of getting rid of the union, the Labour Board will terminate its bargaining rights.

请你把中文翻译成为英文 它们投资于研发和新技术。

They are investing in research and new technology.

请你把中文翻译成为英文 其中印度经济发展迅速，拥有庞大的人口和全国性的技术学院网络，是美国大学寻求高质量研究生的首要目标。

India, with its growing economy, enormous population and national network of technical colleges, is a leading target for U.S. universities seeking high-quality graduate students.

请你把中文翻译成为英文 ”我们只是来自那里。

‘We’ve just come from there.

请你把中文翻译成为英文 更可提供額外能量，以供身體所需。

Both demand extra vital energy for removal from the body.

请你把中文翻译成为英文 但現在它堅持把國家和清真寺聯合起來。

But it is now insisting on bringing together mosque and state.

请你把中文翻译成为英文 您将获得超过数千项服务或公司 Android游戏开发。

You will get more than thousands of services or companies for Android Game Development.

请你把中文翻译成为英文 我想让我的国家独立，永远独立。

I want my country to be independent, always independent.

请你把中文翻译成为英文 她曾先後參加過20次選拔但均被拒絕，并且曾被伪造的娱乐公司欺骗[18]。

No, IU attended 20 auditions but failed all and was also scammed by fake entertainment companies.

请你把中文翻译成为英文 但这一权利不应被误认为是一项义务。

But that right should not be mistaken for an obligation.

请你把中文翻译成为英文 电文如下： “Facebook是一家公开上市的实体。

The statement says that Facebook is “an open capital entity.”

请你把中文翻译成为英文 因此，如果他没有获得三方通行证，那么这意味着他必须在6月16日参加资格赛。

So if he doesn’t get a Tripartite pass, then that means he would have to qualify in the qualification event on June 16.”

请你把中文翻译成为英文 如何讲正确的故事可以使人们应对气候变化

How telling the right stories can make people act on climate change

请你把中文翻译成为英文 这个镇上有三个火车站。

We have three railroad stations in this town.

请你把中文翻译成为英文 “只有十一日”的只，输入有误。

Moreover, the ‘11 days’ is itself in error.

请你把中文翻译成为英文 彌迦附加這消息：“人人都要坐在自己葡萄樹下和無花果樹下，無人驚嚇。

Micah adds, “Everyone shall sit under his vine and under his fig tree, and no one shall make them afraid.”

请你把中文翻译成为英文 分析师估计，在中国可能有十多个城市像鄂尔多斯一样，拥有这样空白的“鬼城”新区。

Analysts estimate there could be as many as a dozen other Chinese cities just like Ordos, with sprawling ghost town annexes.

请你把中文翻译成为英文 每一个宗教，都有一些超出我们思想和言论的想像。

In every religion, there are transcendent things that are beyond the grasp of our mind and speech.

请你把中文翻译成为英文 这种仇恨来自哪里，以及为什么出现，我们还需要判断，”特朗普说。

“Where this hatred comes from and why we will have to determine,” Trump said.

请你把中文翻译成为英文 然而,这种“新“变异可以遗传给下一代。

However, this “new” mutation can be passed on to the next generation.

请你把中文翻译成为英文 目前，“哈雷六号”科考站里有88人，其中16人原本计划在冬季期间留守站内。

Currently there are 88 people at the station, including 16 who were scheduled to remain there during the winter.

请你把中文翻译成为英文 我认为我们应该把它当作一个双重否定。

Yes, I am aware that is a double negative.

请你把中文翻译成为英文 他学业优良，尤其英语出众。

He was a brilliant student, especially in English.

请你把中文翻译成为英文 哥斯达黎加有7个省。

Costa Rica is comprised of seven provinces.

请你把中文翻译成为英文 “你知道我们是多么喜欢挑战。

And you know how much I love a challenge.”

请你把中文翻译成为英文 角膜移植术则被耽误了90个年头。

The introduction of corneal transplants was delayed by 90 years for the same reason.

请你把中文翻译成为英文 许多产品的成分和数量发现，通过我们的分析不符合标签信息。

For many products, the ingredients and amounts found through our analysis did not match label information."

请你把中文翻译成为英文 当时，苹果为了服务欧洲客户，清楚自己需要在此创建一个基地。

At the time, the company knew that in order to serve customers in Europe, it would need a base there.

请你把中文翻译成为英文 现在我们已经‘离婚’了。

But now I am getting a “divorce”.

请你把中文翻译成为英文 认为他们会因为自己的许多话

they think they will be heard because of their many words.

请你把中文翻译成为英文 2017年，250所高校将新增“数据科学与大数据技术”专业。

In 2017, a total of 250 new universities and colleges set up “Data Science and Big Data Technology”.

请你把中文翻译成为英文 周三上午数据提振了亚洲市场。

The data boosted Asian markets Wednesday morning.

请你把中文翻译成为英文 15、创新不是由逻辑思维带来的，尽管最后的产物有赖于一个符合逻辑的结构。

Innovation is not the product of logical thought, even though the final product is tied to a logical structure.

请你把中文翻译成为英文 54票赞成45票反对

Motion passed by 45 votes against 35

请你把中文翻译成为英文 “是的,这是我本赛季的第一场比赛,但我并不紧张。

"This is our first defeat at home this season, but I am not too disappointed.

请你把中文翻译成为英文 M100的深空照片揭示出这个星系实际上比通常的照片上的要大得多。

Deep photographs of M100 have revealed that this galaxy is actually much larger than shown in conventional photographs.

请你把中文翻译成为英文 ”好像其中一个可以震惊了密涅瓦麦格白日脸!

"As if one of them could have Stunned Minerva McGonagall face-on by daylight!"

请你把中文翻译成为英文 5、不要回避必要的工作。

5) Dont avoid the hard work.

请你把中文翻译成为英文 从这个不合时宜的无礼的请求吗?

Whence this ill-timed impertinent request?

请你把中文翻译成为英文 如今，在这个新的历史时期，我们的责任更加重大了。

At this historical juncture our responsibilities are more.

请你把中文翻译成为英文 马洛和我谈了很长时间,我们认为它应该是可能的。

Marlowe and I have had a long talk about it, and we think it should be possible.

请你把中文翻译成为英文 永远记住，我所做的所有这些事情的开头都是老鼠。

Always remember that this whole thing was started by a mouse..

请你把中文翻译成为英文 客人可輕鬆前往市中心。

And the guests can easily go downtown.

请你把中文翻译成为英文 俄罗斯为什么要做这件事?

Why is Russia doing so?

请你把中文翻译成为英文 没有人知道为什么,但这是真的。

No one really knows why, but it’s true.

请你把中文翻译成为英文 “我唯一的希望就是多作贡献。

"My only prayer is that I could do more.

请你把中文翻译成为英文 我们如何帮助：塔帕斯特里公司致力于结束难民和移民社区的暴力和压迫，使用有文化能力和适当的方法。

Tapestri Inc., dedicated to ending violence and oppression in refugee and immigrant communities, using culturally competent and appropriate methods.

请你把中文翻译成为英文 报告团队发现，上述1085种“受关注物种”中，有529种没有相关的研究文献。

Among the 1,085 endangered species, he said 529 have no scientific documentation.

请你把中文翻译成为英文 Old Navy进入中国市场是继2012年在日本市场大获成功之后的重要举措。

The entry into the Chinese market follows Old Navy’s successful launch in Japan in 2012.

请你把中文翻译成为英文 在今日溝通管道被分隔的情況下，Rai 相信與平台／網域專家的合作是傳達品牌訊息的關鍵。

In today's fragmented communication landscape, Rai believes collaboration with platform/domain specialists to deliver the brand message is key.

请你把中文翻译成为英文 里面有一盏灯，Goodman说。

But there is a silver lining, Goodman said.

请你把中文翻译成为英文 美国为什么在冲绳撤兵？

And why are US troops stationed in Okinawa?

请你把中文翻译成为英文 但是我们至少可以选择自己理想的生活方式。

Well, at least we can live the lifestyles we choose.

请你把中文翻译成为英文 ”有一个小姐在后面的房间里。

There was a girl in the back of the room.

请你把中文翻译成为英文 不过，还有一些竞争对手可能会破坏特斯拉的梦想。

There are also competitors who could derail Tesla’s dreams.

请你把中文翻译成为英文 娜芭坦兹之所以逃脱，是因为她当时去拜访了一位亲戚。

Mariam escaped because she was visiting a relative at the time.

请你把中文翻译成为英文 作者想强调的是,金钱是中立的,而?

On the other hand, Say argues that money is neutral.

请你把中文翻译成为英文 譬如说，这位年轻人。

Take for example the young man.

请你把中文翻译成为英文 学生签证的学生不允许工作。

Student Visa recipients will not be allowed to work.

请你把中文翻译成为英文 便低下 头， 将灵魂 交付神了。

Kneel down and pledge your soul to Satan.”

请你把中文翻译成为英文 他的母亲向我们说道：“真的很谢谢我们，能让我再次看到他的笑容。

His father said, “Thank you so much for making my son smile again!”

请你把中文翻译成为英文 贸易赤字不断上升（现为GDP的13%）导致经常帐户赤字持续扩大，使得爆发国际收支危机的风险日渐增加。

The current-account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13% of GDP), raising the danger of a balance-of-payments crisis.

请你把中文翻译成为英文 这些是MACV（军事援助司令部，越南）的人员，他们每个月都要接受关于和平进程的演讲。

These are MACV (MIlitary Assistance Command, Vietnam) personnel who were lectured monthly on the progress of pacification.

请你把中文翻译成为英文 他在约会之间做的事比约会期间发生的事更重要。

He says what happens between meetings is more important than what happens during a meeting.

请你把中文翻译成为英文 “我认为他已经准备好首发了，他准备好了在比赛中上场，准备好发挥作用。

Now I think he's ready to start, he's ready to come on during the game and have a good impact.

请你把中文翻译成为英文 · 投资者享有6天的冷却期，在此期间可撤回全部投资

- Investors will be given a cooling off period of 6 days within which they may withdraw their investment.

请你把中文翻译成为英文 我父亲经常花半天的时间排队加油；不允许装气体容器。

My father often spends half a day in a line to get his tank filled; no gas container allowed.

请你把中文翻译成为英文 约翰逊说，体重低于20磅的狗达到7到9岁左右的高龄。

Dogs that weigh less than 20 pounds reach their senior years around 7 to 9 years old, Johnson says.

请你把中文翻译成为英文 现在您有一个空表，您需要在其中填入数据。

Now that you have a name, you need somewhere to host the data.

请你把中文翻译成为英文 这样可以避免涉及稳定性和性能的各种问题。

This way various issues concerning the stability and performance can be avoided.

请你把中文翻译成为英文 日本是一个以A型血人为主的国家，拥有A型血的人占到了日本人口的约38%。

The most common blood type in Japan is A, with 38% of the population.

请你把中文翻译成为英文 在上帝的意思是，上帝在这里的食物和水一样。

The word of God is like food and water to me.

请你把中文翻译成为英文 试点过程中的重大问题及情况应及时报商务部等有关部门。

Major problems and situations in the pilot process are requested to be reported to the Ministry of Commerce and other relevant authorities in a timely manner.

请你把中文翻译成为英文 起初，英王查尔斯一世于1632年把弗吉尼亚和宾夕法尼亚之间的土地赐给了乔治·卡尔弗特。

The king of England, Charles the First, gave the land between Virginia and Pennsylvania to George Calvert in 1632.

请你把中文翻译成为英文 仅仅一天，他已经基本失去了行动能力。

From one day to the next, he lost fundamental abilities.

请你把中文翻译成为英文 无论要不要，我都非常的感激我的这两个好哥哥。

Whatever it is, I'm intensely grateful for my three sisters and two brothers.