sentence1
stringlengths 2
1.68k
| sentence2
stringlengths 1
385
⌀ | score
float64 0
1
|
---|---|---|
şekil verdikten hemen sonra hazırladığınız köfteleri bir tavada kızarana kadar kızartın. | Köfteleri tavada kızartın, en lezzetlisi bu. | 0.5 |
Bankalar ilk kez çek hesapları veya ŞİMDİ hesapları için faiz teklif edebildi. | Bankalar, ücret talep etmek yerine çek hesaplarından faizi kaldırabilir. | 0 |
Mahkemeler, günümüzde adalet sistemine giren, hukuki temsilden yoksun olan ve sonuç olarak karmaşık ve çetrefilli hukuki işlemlerde kendilerini temsil etmek zorunda kalan kişilerin sayısında benzeri görülmemiş bir artışa tanık oluyor. | Yasal temsil olmadan mahkemeye çıkmak nadiren sorun olur. | 0 |
Japonya'nın uzun süren yavaşlamasının nedenleri arasında, kısmen tasarruf sahiplerinin daha az seçeneğe sahip olduğu ve düşük getirilerle kaldığı, daha az gelişmiş mali piyasalardan kaynaklanan zayıf yatırım tercihleri yer alıyor. | Japonya, herhangi bir ülke arasında kişi başına en yüksek yatırım oranına sahiptir. | 0 |
SEC, halka açık şirketlerle ilgili kayıt gerekliliklerini yayınlar ve uygular. | SEC, özel şirketlerin bazı bölümlerini de yönetmektedir. | 0.5 |
Artık ölümsüzlüğe yakınsın. | Artık neredeyse ölümsüzsün. | 1 |
Edlin'in kızlarıyla birlikte bu adamın görüntüsü aklından uçup giderken Ca'daan'ın zihnindeki bir ses çığlık attı. | Ca'daan'ın adamı tanıdığı yoktu. | 0 |
Analiz, kuralın gerekliliği ve amacına ilişkin bir beyanı ve İlk Düzenleyici Esneklik Analizi ile ilgili herhangi bir yorumun alınmadığını ortaya koymaktadır. | Analiz, kuralın amacına ilişkin bir açıklama verir. | 1 |
Yasal Geçtiğimiz hafta Capital Gangsters Shields ve Hunt, Starr'ın hukuk ekibinin Adalet Bakanlığı avukatlarından oluştuğunu iddia ettiği için Novak'ı eleştirdi. | Başkent Gangsterleri Novak'ın Starr iddialarını destekledi. | 0 |
Ülkede bu kadar eski bir kaygan şeyin, onu getiren herkes tarafından markalanıp sahiplenilebileceğine dair bir gelenek olduğunu duydum. | Ülkenin bir geleneği yok. | 0 |
Cevabın bir diğer kısmı (Kindleberger'in yirmi yıl önce önerdiği bir cevap) küresel finans piyasalarını yalnızca ulusal para otoritelerinin olduğu bir dünyaya sokmanın, gerçek anlamda ağ olmadan bir ip üzerinde yürümek anlamına geldiğidir. | Kindelberger cevabın bir kısmını otuz yıl önce önerdi. | 0 |
Hukuk fakültesi sözcüsü Dorothy Zellner, Topluluk Yasal Kaynaklar Ağı, "avukatların ekonomik açıdan ayakta kalabilmelerine yardımcı oluyor, böylece avukatların genellikle yasal temsili karşılayamayan yoksul ve alt orta sınıfa hizmet edebilmelerine yardımcı oluyor" dedi. | Yasal temsil hakkına sahip olmayan hiç kimse yoktur. | 0 |
Bir asır önce misyoner hastanesi olarak inşa edilen İskoçya Kilisesi Darülaceze'nin sıra dışı siyah bazalt binalarında konforlu ve modern olanaklar sunulmaktadır. | Moderndir ve geçen yıl inşa edilmiştir. | 0 |
Ancak Mary, yerel bir adamla kendine yeni bir hayat kurmayı başardı ve yedi çocuk doğurdu. | Meryem'in doğum yapma kapasitesi oldukça yüksekti. | 1 |
Ana otoparka park edin ve köye doğru birkaç metre yürüyün. | Ana otoparka park ettikten sonra köye doğru bir mil yürüyün. | 0 |
Krugman e-postama Galbraith ile Diyalogunda yanıt verdi (Gerçek Ekonomist Kimdir?) | Yazarın ekonomiyle ilgili soruları vardı. | 0.5 |
Bir diğeri ise PEMD'nin Big Eye Bomb'un üretime hazır olup olmadığına ilişkin incelemesi. | PEMD herhangi bir inceleme yapmadı. | 0 |
Güzel bir arazide yer alan şato, Napolyon'un boşandıktan sonra burada yaşamaya devam eden eşi Josephine'in eviydi. | Napolyon'un karısı Josephine, boşandıktan sonra şatoda yaşadı. | 1 |
Ancak Don Cazar'ın ilk sözleri biraz şaşırtıcıydı. | Don Cazar'ın ilk sözleri biraz şaşırtıcıydı. | 1 |
hiçbir şey oğlanların koştuğu tek kız onlara yetişemedim ama tek kız sanki iki yaşında bir çocuğu sırtında taşıyordu ve ben ona yetişebildim ve polis polis gelene kadar onu takip edebildim biliyorsunuz yani biz kim olduklarını biliyordu ve annesi polis gelip onları alması için annesini aradı | Polis gelene kadar kızlardan birine yetişebildim. | 1 |
Saçlarını küçük bir topuz yapmıştı. | Saçları gevşek ve dalgalıydı. | 0 |
bir içme suyu işi uh evet evet | Su şişelerde satılıyor. | 0.5 |
Bu amaçla kişi başına düşen hacimleri farklı olan gönderiler için USO yükünün belirlenmesine yönelik bir model geliştiriyoruz. | Modelimiz, kişi başına düşen hacimleri farklı olan gönderiler için USO yükünü belirlemeyecektir. | 0 |
Bir kısmı geri gitmiş gibi görünüyor. | Görünüşe göre onu giderek daha fazla kaybediyorum. | 0 |
Hayır sevgili efendim. | Evet zavallı efendim. | 0 |
Bu, zorunlu uyumun ölümcül duygusu, Sağ'ın durgun göletlerinden esen bayat hava. | Havuzlardan bayat bir hava geliyor. | 1 |
Finlandiya'da bile. | Finlandiya'da da. | 1 |
İnsanlar büyük çim destekli yatar koltukların Decadence'ın Roma etkisine gülüyorlardı. | Kimse Decadence'ın Roma'sının etkisini komik bulmadı. | 0 |
Fedge, komisyoncunun yanlış beyanlarının mantıksız olduğunu söyledi. | Fedge, komisyoncunun sözlerini sorumlu ve haklı buldu. | 0 |
Ve daha sonra? | Ve sonrasında, bu o zaman mı oldu? | 0.5 |
Bu yeni müze, camdan bir evi andıran geniş cam çatılı güzel bir Viktorya dönemi binası olan mevcut Kraliyet Müzesi'nin bir eki olarak inşa edildi. | Çatı vitraydı. | 0.5 |
Ama snetha bıçağını kullandılar! | Bıçak sanatı konusunda eğitim almışlardı. | 0.5 |
evet buradalar, bir süreliğine durdular ya da onları avlamayı gerçekten zorlaştırdılar, şimdi nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum, bir süredir oraya geri dönmedim | Durmadılar, bu yüzden onları bulmak kolaydı. | 0 |
Daha fazlasını keşfederseniz, huzurlu meydanlardan ve parklardan dar sokaklara ve orta çağdan kalma Panier bölgesinin dik merdivenlerine kadar, sanki Fransa'yı tamamen terk etmişsiniz gibi hissettiren çok çeşitli kentsel manzaralar bulacaksınız. | Panier bölgesi tipik bir Fransız bölgesidir. | 0 |
14 yıkamanın ardından, yıkanmış giysi takımları, yıkanmamış kontrol takımıyla karşılaştırıldığında önemli miktarda renk kaybetmiştir. | Bazı çamaşır makineleri çamaşırların rengini korumasına yardımcı olacak şekilde tasarlanmıştır. | 0.5 |
Önde gelen yarı resmi günlük Al Ahram gazetesi Çarşamba günkü başyazısında, bazı Iraklı yetkililerin Mısır liderliğine yaptığı saldırıların Kahire'yi Irak halkının yanında durmaktan ve ABD'nin daha fazla askeri müdahalesini engellemeye çalışmaktan alıkoymayacağını söyledi. | Irak halkı ABD'nin daha fazla müdahalesini istiyor. | 0 |
hayır çok da kötü değil oraya varmak yaklaşık iki saat iki buçuk saat sürüyor | Kişi oraya ulaşmanın yaklaşık iki saat sürdüğünü söylüyor. | 1 |
Yeni Cami'den birkaç yıl önce açılmış ve gelirleri cami külliyesinin onarımı için ödeniyordu. | Kazandığı para caminin onarımına yetiyordu. | 1 |
ve bunu seveceğimi söyledim ama | Bunu isterdim ama buna zamanım yok. | 0.5 |
Minangkabau adının kendisi kabaca bufalo boynuzu anlamına gelir ve geleneksel Minangkabau tarzında inşa edilen müzeler ve devlet dairelerindeki kendine özgü yukarı doğru kıvrımlı çatıya yansır. | Minangkabau manda boynuzu olarak tercüme edilir ve benzersiz tarzının müzelerde ve devlet dairelerinde kullanıldığı görülebilir. | 1 |
ah on yaş daha genç ah bu çok komik | On yaş büyük, bu ciddi bir şey. | 0 |
Öte yandan, diye devam etti Tuppence, "milyonerim muhtemelen canını kurtarmak için kaçardı! | Milyoner çok cesurdur ve hiçbir şeyden kaçmaz. | 0 |
vay be, şimdi burada düşüneceğini bilmiyordum, sanırım hepsini fabrikaya geri gönderiyorlar ve birkaç yüz mil uzakta kağıt fabrikaları var, aslında Vermont'un kuzeyinde bir tane var, yani muhtemelen bir tane var buradan altmış mil uzaktaki kağıt fabrikası büyük şehirde, eğer bir sonraki geri dönüşüm, eğer bir sonraki fabrika beş yüz mil uzaktaysa, bunun taşınmasının çok para olacağını bildiğinizi düşünmemiştim. | Kuzey Vermont'ta sadece altmış mil uzakta bir kağıt fabrikamız var. | 1 |
Avrupa'nın en eski üniversitesinin evi olarak ünlüdür; 10. yüzyılda, geçmişi Roma İmparatorluğu'nun sonu olan 5. yüzyıla kadar uzanan ünlü bir hukuk fakültesinin temeli üzerine kurulmuştur. | Yaklaşık 1200 yıllık Avrupa'nın en eski üniversitesi. | 0.5 |
Profesyonel kariyerinin büyük bir kısmını müzik yapımcısı ve organizatörü olarak geçiren Dexter, ailenin Martin Luther King Jr.'ın değerli bir koleksiyon eserinin üzerinde oturduğunu fark eden kişiydi. | Dexter beden eğitimi uzmanıydı. tesadüfen Martin Luther King Jr.'ın değerli eserleri koleksiyonunu keşfeden öğretmen. | 0 |
Tekrar ayağa kalktılar, uçları gökyüzüne dönük ve selam vermek için ellerini açık bıraktılar. | Ayağa kalkarken selam vermek için sol ellerini kullanıyorlardı. | 1 |
yani bilmiyorum ona aşina olup olmadığını bilmiyorum | Muhtemelen adını duymadığınızı düşünüyorum. | 1 |
Canche Nehri bu küçük kasabanın tam ortasından geçerek binaların ve kambur köprülerin altında kayboluyor. | Kasabanın nehrin üzerinden geçen büyük bir köprüsü var. | 0.5 |
çünkü ikisi de çalışıyor ve o bir itfaiyeci yani haftada iki gün evde ders veriyor ve orada olmuyor bu yüzden bunu nasıl başardığını bilmiyorum ama bunu bir sır olarak saklıyor ve ona aylık ödeme yapmak istemem | Bir itfaiyeci olarak öğretmen olarak kazandığından daha fazlasını kazanıyor. | 0.5 |
bu bir noktadan sonra doğrudur, hiçbir fark yaratmaz | Sonuçta hiçbir fark yaratmıyor. | 0.5 |
Rahatladı ve derin bir nefes aldı. | Derin bir nefes aldı. | 1 |
ve bunu rastgele yapıyorlar, eğer gerçekten rastgeleyse, beş yıl içinde herkesin test edileceğini nasıl garanti edebileceklerini bilmiyorum | Keşke test için bir program olsalardı. | 0.5 |
Mahkeme bugün, Birinci Değişiklik'in benzeri görülmemiş (ve aslında daha önce reddedilmiş) bir yorumuyla, bu kısıtlamaya izin vermeyeceğimizi söylüyor ve ardından, zarara hakareti de ekleyerek, mahkemenin genel dava finansmanını ödüllendiren bir karara dayanılmasına izin veriyor. kanun içermiyor. | Mahkeme, heykelin bunun doğru olduğunu söylememesine rağmen fon verebileceğimizi söylüyor, bu da Demokratları kızdırdı | 0.5 |
Nesiller boyunca çok fazla değişikliğe uğrayan saray, genellikle yalnızca hanedan açısından önem veya tehlikenin söz konusu olduğu zamanlarda, ovadaki Holyrood'un savunulmasının zor olduğu zamanlarda konut olarak kullanılıyordu. | Saray her zaman birincil ikametgahtı. | 0 |
(iyi bir şey!) | Bu iyi ve faydalı bir şeydir. | 0.5 |
ım-hım evet bu benim de aynı tavrım var i uh sana söylüyorum, başladım sanırım ilk golf oynadığım zaman muhtemelen yaklaşık sekiz ya da on yıl önce üniversitedeyken oldu | Üniversitedeyken hiç golf oynamadım. | 0 |
Brit Hume (Fox News Sunday), Conyers'ın soruşturmaya neden olabilecek herhangi bir kanıtı var mı diye merak ediyor. Hayır, aslında Reno'nun araştırması gereken şey bu. | Conyer'ların soruşturmaya neden olabilecek kanıtları var. | 0.5 |
Beş yılda 5 milyar kesinti. | 5 yılda yapılan kesintilerin toplamı 5 milyar. | 1 |
Brüt bazda bakıldığında, işletmeler son yıllarda en büyük tasarruf sağlayanlar oldu ve 2000 yılında gayri safi ulusal tasarrufun yüzde 70'inden fazlasını oluşturuyordu. | İşletmeler 2000 yılında gayri safi milli tasarrufun yüzde 20'sinden fazlasını oluşturdu. | 1 |
Kategoriler Matrisi Bir boyut boyunca kategorilerdeki veya derecelerdeki değişikliklerin başka bir boyutun kategorilerindeki değişikliklerle ilişkili olup olmadığını gösteren örnek olay verilerinin analizinde temalar arasındaki ilişkileri görüntülemeye yönelik bir yöntem. | Kategoriler Matrisi, kategorilere ilişkin temalar arasındaki ilişkileri gösterir. | 0.5 |
MÖ 125'te. , Romalılar güçlendiler, Galyalı barbarları fethettiler ve Aquae Sextiae'de (Aix-en-Provence) bir kale kurdular. | Romalılar M.Ö. 125'te Galyalı barbarları fethettiler. ve sonra bir kale kurdum. | 1 |
GAO, 11 Eylül'deki trajik olaylara kadar geçtiğimiz yılın Eylül ayında mahkemeye çıkmaya hazırlanıyordu. | GAO davasını daha sonraki bir tarihte mahkemede sunacak. | 0.5 |
Yol kenarındaki eğlenceli Americana, temelde büyük bir tavuk şeklindeki kötü bir restorandır. | Americana eğlenceli ama kötü bir restoran çünkü yemekleri yumuşak. | 0.5 |
ve sanırım lisede birçok çocuğun faydalanacağı diğer şey de yetenek sınavına girmek | Yetenek testi fikrinin yanı sıra neyin yararlı olabileceğine dair birçok fikrim var. | 0.5 |
bence daha uzun kalmalıydık | Belki sonuna kadar kalmadığımız için kırıldılar. | 0.5 |
İlk olarak, giden IC postasıyla ilişkili uluslararası posta gelirlerine ilişkin ayrı bir tahmin geliştirmek arzu edilir olacaktır. | Kırsal yollardaki posta gelirlerine ilişkin bir tahmin geliştirmek iyi olacaktır. | 0.5 |
önemi gibi temel rehberliği destekleyecek güvenlik programı | Her şeyi kendisi halleden gelişmiş güvenlik. | 0 |
Site, IIT-Kent Hukuk Fakültesi'nde yer alacaktır. | Yer Kent Hukuk Fakültesi | 1 |
RealAudio henüz mezarın ötesindeki ses kayıtlarını mükemmelleştirmedi, dolayısıyla ölü şairlerin şiirleri yazar yerine Pinsky'nin kendisi tarafından okunacak. | Pinsky şiirleri okumayacak. | 0 |