output
stringlengths 24
1.5k
| input
stringlengths 22
1.37k
| instruction
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
<item key="A Remote [asis,MySQL] profile named “[_1]” already exists.">Ya existe un perfil remoto [asis,MySQL] llamado “[_1]”.</item> | <item key="A Remote [asis,MySQL] profile named “[_1]” already exists.">A Remote [asis,MySQL] profile named “[_1]” already exists.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A Spam Threshold Score of 2 will label many messages as spam, which includes messages that are likely [output,strong,not] spam. We recommend that new users use the default setting of 5. We recommend that an [output,abbr,ISP,Internet service provider] set this score to 8. The Spam Threshold Score does not affect the Auto-Delete Threshold Score.">Un Puntaje Umbral de Spam de 2 etiquetará muchos mensajes como spam, incluidos aquellos que probablemente [output,strong,no] son spam. Recomendamos que los nuevos usuarios utilicen la configuración predeterminada de 5. Recomendamos que un [output,abbr,ISP,proveedor de servicios de Internet] establezca este puntaje en 8. El Puntaje Umbral de Spam no afecta al Puntaje Umbral de Autoeliminación.</item> | <item key="A Spam Threshold Score of 2 will label many messages as spam, which includes messages that are likely [output,strong,not] spam. We recommend that new users use the default setting of 5. We recommend that an [output,abbr,ISP,Internet service provider] set this score to 8. The Spam Threshold Score does not affect the Auto-Delete Threshold Score.">A Spam Threshold Score of 2 will label many messages as spam, which includes messages that are likely [output,strong,not] spam. We recommend that new users use the default setting of 5. We recommend that an [output,abbr,ISP,Internet service provider] set this score to 8. The Spam Threshold Score does not affect the Auto-Delete Threshold Score.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A [asis,.mobileconfig] file for use with [asis,iOS] for [asis,iPhone]/[asis,iPad]/[asis,iPod] and [asis,MacOS® Mail.app®] for [asis,Mountain Lion (10.8+)] is attached to this message.">Se adjunta un archivo [asis,.mobileconfig] para usar con [asis,iOS] en [asis,iPhone]/[asis,iPad]/[asis,iPod] y [asis,Mail.app®] en [asis,MacOS® Mountain Lion (10.8+)].</item> | <item key="A [asis,.mobileconfig] file for use with [asis,iOS] for [asis,iPhone]/[asis,iPad]/[asis,iPod] and [asis,MacOS® Mail.app®] for [asis,Mountain Lion (10.8+)] is attached to this message.">A [asis,.mobileconfig] file for use with [asis,iOS] for [asis,iPhone]/[asis,iPad]/[asis,iPod] and [asis,MacOS® Mail.app®] for [asis,Mountain Lion (10.8+)] is attached to this message.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A [asis,DKIM] key for “[_1]” does not exist on the local server.">No existe una clave [asis,DKIM] para “[_1]” en el servidor local.</item> | <item key="A [asis,DKIM] key for “[_1]” does not exist on the local server.">A [asis,DKIM] key for “[_1]” does not exist on the local server.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A [asis,DNS] label must not be empty.">Una etiqueta [asis,DNS] no debe estar vacía.</item> | <item key="A [asis,DNS] label must not be empty.">A [asis,DNS] label must not be empty.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A [asis,DNS] label must not begin with “[_1]”">Una etiqueta [asis,DNS] no puede comenzar con “[_1]”.</item> | <item key="A [asis,DNS] label must not begin with “[_1]”">A [asis,DNS] label must not begin with “[_1]”</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A [asis,DNS] label must not end with “[_1]”.">Una etiqueta [asis,DNS] no puede terminar con “[_1]”.</item> | <item key="A [asis,DNS] label must not end with “[_1]”.">A [asis,DNS] label must not end with “[_1]”.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A [asis,DNS] label must not exceed [quant,_1,character,characters].">Una etiqueta [asis,DNS] no debe superar los [quant,_1,caracter,caracteres]</item> | <item key="A [asis,DNS] label must not exceed [quant,_1,character,characters].">A [asis,DNS] label must not exceed [quant,_1,character,characters].</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A [asis,KernelCare] update is available.">Una actualización de [asis,KernelCare] está disponible.</item> | <item key="A [asis,KernelCare] update is available.">A [asis,KernelCare] update is available.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A [asis,MIME] extension must contain at least 1 alphanumeric character and cannot contain the following characters: /, ?, [output,chr,92], [output,amp]">Una extensión [asis,MIME] debe contener al menos 1 carácter alfanumérico y no puede contener los siguientes caracteres: /, ?, [output,chr,92], [output,amp].</item> | <item key="A [asis,MIME] extension must contain at least 1 alphanumeric character and cannot contain the following characters: /, ?, [output,chr,92], [output,amp]"></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A [asis,MariaDB]/[asis,MySQL] database name cannot end with a space character.">Un nombre de base de datos [asis,MariaDB]/[asis,MySQL] no puede finalizar con un carácter de espacio.</item> | <item key="A [asis,MariaDB]/[asis,MySQL] database name cannot end with a space character.">A [asis,MariaDB]/[asis,MySQL] database name cannot end with a space character.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A [asis,MySQL superuser] must have [asis,ALL] privileges on all databases with the [asis,GRANT] option.">Un [asis,superusuario de MySQL] debe tener privilegios [asis,TODOS] en todas las bases de datos con la opción [asis,GRANT].</item> | <item key="A [asis,MySQL superuser] must have [asis,ALL] privileges on all databases with the [asis,GRANT] option."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A [asis,MySQL]/[asis,MariaDB] upgrade process was detected. Wait for the current upgrade to finish before you attempt another upgrade.">Se detectó un proceso de actualización de [asis,MySQL]/[asis,MariaDB]. Espere a que finalice la actualización actual antes de intentar otra actualización.</item> | <item key="A [asis,MySQL]/[asis,MariaDB] upgrade process was detected. Wait for the current upgrade to finish before you attempt another upgrade.">A [asis,MySQL]/[asis,MariaDB] upgrade process was detected. Wait for the current upgrade to finish before you attempt another upgrade.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A [asis,Netlink] error occurred: [_1]">Se produjo un error de [asis,Netlink]: [_1]</item> | <item key="A [asis,Netlink] error occurred: [_1]">A [asis,Netlink] error occurred: [_1]</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A [asis,PHP-FPM] conversion job is currently running …">Un trabajo de conversión de [asis,PHP-FPM] está en curso …</item> | <item key="A [asis,PHP-FPM] conversion job is currently running …">A [asis,PHP-FPM] conversion job is currently running …</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A [asis,SQLite] database name may not contain the following [numerate,_1,character,characters]: [join,~, ,_2]">Un nombre de base de datos [asis,SQLite] no puede contener los siguientes [numerate,_1,caracteres,caracteres]: [join,~, ,_2]</item> | <item key="A [asis,SQLite] database name may not contain the following [numerate,_1,character,characters]: [join,~, ,_2]">A [asis,SQLite] database name may not contain the following [numerate,_1,character,characters]: [join,~, ,_2]</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A [asis,URL] must contain a domain.">Una [asis,URL] debe contener un dominio.</item> | <item key="A [asis,URL] must contain a domain."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A [asis,URL] must contain a valid protocol.">Una [asis,URL] debe contener un protocolo válido.</item> | <item key="A [asis,URL] must contain a valid protocol."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A [asis,URL] must not contain illegal characters.">Una [asis,URL] no debe contener caracteres no permitidos.</item> | <item key="A [asis,URL] must not contain illegal characters.">A [asis,URL] must not contain illegal characters.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A [asis,URL] must not contain invalid hexadecimal escaped characters.">Una [asis,URL] no debe contener caracteres escapados hexadecimales inválidos.</item> | <item key="A [asis,URL] must not contain invalid hexadecimal escaped characters.">A [asis,URL] must not contain invalid hexadecimal escaped characters.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A [asis,Web Disk] service account with the same username and domain as this [asis,subaccount] already exists.">Ya existe una cuenta de servicio de [asis,Web Disk] con el mismo nombre de usuario y dominio que esta [asis,subcuenta].</item> | <item key="A [asis,Web Disk] service account with the same username and domain as this [asis,subaccount] already exists.">A [asis,Web Disk] service account with the same username and domain as this [asis,subaccount] already exists.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A [output,abbr,DV,Domain Validated] certificate already secures this domain.">Un certificado [output,abbr,DV,Validación de Dominio] ya protege este dominio.</item> | <item key="A [output,abbr,DV,Domain Validated] certificate already secures this domain.">A [output,abbr,DV,Domain Validated] certificate already secures this domain.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A [output,abbr,DV,Domain Validated] certificate is installed.">Se ha instalado un certificado de [output,abbr,DV,Validación de Dominio].</item> | <item key="A [output,abbr,DV,Domain Validated] certificate is installed.">A [output,abbr,DV,Domain Validated] certificate is installed.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A backup to the file “[_1]” is currently in progress on the remote server.">Se está realizando actualmente una copia de seguridad del archivo '[_1]' en el servidor remoto.</item> | <item key="A backup to the file “[_1]” is currently in progress on the remote server.">A backup to the file “[_1]” is currently in progress on the remote server.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A bookmarked URL may have changed since you last visited.">Es posible que la URL guardada en favoritos haya cambiado desde tu última visita.</item> | <item key="A bookmarked URL may have changed since you last visited."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A certificate and private key must be provided.">Se debe proporcionar un certificado y una clave privada.</item> | <item key="A certificate and private key must be provided.">A certificate and private key must be provided.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A certificate of unknown type already secures this domain.">Un certificado de tipo desconocido ya está asegurando este dominio.</item> | <item key="A certificate of unknown type already secures this domain.">A certificate of unknown type already secures this domain.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A certificate of unknown type is installed.">Se ha instalado un certificado de tipo desconocido.</item> | <item key="A certificate of unknown type is installed."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A certificate that remains active after its expiration date will generate security warnings in users’ web browsers.">Un certificado que permanece activo después de su fecha de caducidad generará advertencias de seguridad en los navegadores web de los usuarios.</item> | <item key="A certificate that remains active after its expiration date will generate security warnings in users’ web browsers.">A certificate that remains active after its expiration date will generate security warnings in users’ web browsers.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A certificate with a key shorter than [quant,_1,bit,bits] is insecure.">Un certificado con una clave más corta que [quant,_1,bit,bits] es inseguro.</item> | <item key="A certificate with a key shorter than [quant,_1,bit,bits] is insecure.">A certificate with a key shorter than [quant,_1,bit,bits] is insecure.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A certificate with a key shorter than [quant,_1,bit,bits] is not supported.">Un certificado con una clave menor a [quant,_1,bit,bits] no es compatible.</item> | <item key="A certificate with a key shorter than [quant,_1,bit,bits] is not supported.">A certificate with a key shorter than [quant,_1,bit,bits] is not supported.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A certificate’s modulus must be a minimum of [quant,_1,bit,bits] long. This certificate’s modulus is only [quant,_2,bit,bits] long.">El módulo de un certificado debe tener un mínimo de [quant,_1,bit,bits] de longitud. El módulo de este certificado tiene solo [quant,_2,bit,bits].</item> | <item key="A certificate’s modulus must be a minimum of [quant,_1,bit,bits] long. This certificate’s modulus is only [quant,_2,bit,bits] long.">A certificate’s modulus must be a minimum of [quant,_1,bit,bits] long. This certificate’s modulus is only [quant,_2,bit,bits] long.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A change to the system default PHP version affects the following domains:">Un cambio en la versión predeterminada del sistema de PHP afecta a los siguientes dominios:</item> | <item key="A change to the system default PHP version affects the following domains:">A change to the system default PHP version affects the following domains:</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A change to the “[output,strong,_1]” domain‘s PHP version affects the following domains:">Un cambio en la versión de PHP del dominio “[output,strong,_1]” afecta a los siguientes dominios:</item> | <item key="A change to the “[output,strong,_1]” domain‘s PHP version affects the following domains:">A change to the “[output,strong,_1]” domain‘s PHP version affects the following domains:</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A check action is configured.">Se ha configurado una acción de comprobación.</item> | <item key="A check action is configured.">A check action is configured.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A checked-out branch or working tree exists.">Existe una rama o un árbol de trabajo revisados.</item> | <item key="A checked-out branch or working tree exists.">A checked-out branch or working tree exists.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A clean, elegant take on our classic design, Glass is now the default style for new users.">Un diseño limpio y elegante de nuestro diseño clásico, Glass ahora es el estilo predeterminado para los nuevos usuarios.</item> | <item key="A clean, elegant take on our classic design, Glass is now the default style for new users.">A clean, elegant take on our classic design, Glass is now the default style for new users.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A complete list of the immutable files is at the end of this message.">Una lista completa de los archivos inmutables se encuentra al final de este mensaje.</item> | <item key="A complete list of the immutable files is at the end of this message.">A complete list of the immutable files is at the end of this message.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A configuration option for plus addressing automatic folder creation now exists in cPanel and Webmail.">Ahora existe una opción de configuración para la creación automática de carpetas con direccionamiento plus en cPanel y Webmail.</item> | <item key="A configuration option for plus addressing automatic folder creation now exists in cPanel and Webmail.">A configuration option for plus addressing automatic folder creation now exists in cPanel and Webmail.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A conflicting [asis,API] token with the name “[_1]” already exists.">Un token de [asis,API] conflictivo con el nombre "[_1]" ya existe.</item> | <item key="A conflicting [asis,API] token with the name “[_1]” already exists.">A conflicting [asis,API] token with the name “[_1]” already exists.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A critical error occurred while parsing the ASN.1 data: [_1]">Se produjo un error crítico al analizar los datos ASN.1: [_1]</item> | <item key="A critical error occurred while parsing the ASN.1 data: [_1]">A critical error occurred while parsing the ASN.1 data: [_1]</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A custom retention of [output,strong,0] indicates that emails are retained forever.">Una retención personalizada de [output,strong,0] indica que los correos electrónicos se conservan para siempre.</item> | <item key="A custom retention of [output,strong,0] indicates that emails are retained forever.">A custom retention of [output,strong,0] indicates that emails are retained forever.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A database name cannot be empty.">El nombre de la base de datos no puede estar vacío.</item> | <item key="A database name cannot be empty.">A database name cannot be empty.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A dedicated [asis,IP] address is not available because the system does not have any free [asis,IP] addresses.">No hay disponible una dirección [asis,IP] dedicada porque el sistema no tiene direcciones [asis,IP] libres.</item> | <item key="A dedicated [asis,IP] address is not available because the system does not have any free [asis,IP] addresses.">A dedicated [asis,IP] address is not available because the system does not have any free [asis,IP] addresses.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A development version for testing [output,strong,only] and [output,strong,not] for production servers.">Una versión de desarrollo para pruebas [output,strong,solo] y [output,strong,no] para servidores de producción.</item> | <item key="A development version for testing [output,strong,only] and [output,strong,not] for production servers."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A device at the “[_1]” [output,abbr,IP,Internet Protocol] address has made a large number of invalid login attempts against the account “[_2]”.">Un dispositivo en la dirección IP “[_1]” ha realizado un gran número de intentos de inicio de sesión no válidos contra la cuenta “[_2]”.</item> | <item key="A device at the “[_1]” [output,abbr,IP,Internet Protocol] address has made a large number of invalid login attempts against the account “[_2]”.">A device at the “[_1]” [output,abbr,IP,Internet Protocol] address has made a large number of invalid login attempts against the account “[_2]”.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A domain forwarder already exists in the “[_1]” file.">Un redireccionador de dominio ya existe en el archivo "[_1]".</item> | <item key="A domain forwarder already exists in the “[_1]” file."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A domain name cannot contain only numerals.">Un nombre de dominio no puede contener solo números.</item> | <item key="A domain name cannot contain only numerals.">A domain name cannot contain only numerals.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A domain name cannot contain two consecutive dots.">Un nombre de dominio no puede contener dos puntos consecutivos.</item> | <item key="A domain name cannot contain two consecutive dots.">A domain name cannot contain two consecutive dots.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A domain name cannot end with “[_1]”">Un nombre de dominio no puede finalizar con “[_1]”.</item> | <item key="A domain name cannot end with “[_1]”"></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A filter of type “[_1]” may not have an empty [asis,term].">Un filtro del tipo “[_1]” no puede tener un [asis,término] vacío.</item> | <item key="A filter of type “[_1]” may not have an empty [asis,term]."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A filter with the special field “*” will match any record with at least one field that matches the filter’s type and term.">Un filtro con el campo especial "*" coincidirá con cualquier registro que tenga al menos un campo que coincida con el tipo y término del filtro.</item> | <item key="A filter with the special field “*” will match any record with at least one field that matches the filter’s type and term."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A flag that controls how NAPTR uses the query output. Usually a flag is a case insensitive single character from the set ~[A-Z 0-9~]. Supported flags include: S, A, U and P.">Una bandera que controla cómo NAPTR utiliza la salida de la consulta. Por lo general, una bandera es un carácter único insensible a mayúsculas y minúsculas del conjunto ~[A-Z 0-9~]. Las banderas admitidas incluyen: S, A, U y P.</item> | <item key="A flag that controls how NAPTR uses the query output. Usually a flag is a case insensitive single character from the set ~[A-Z 0-9~]. Supported flags include: S, A, U and P.">A flag that controls how NAPTR uses the query output. Usually a flag is a case insensitive single character from the set ~[A-Z 0-9~]. Supported flags include: S, A, U and P.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A forced reboot is now in progress …">Se está llevando a cabo un reinicio forzado …</item> | <item key="A forced reboot is now in progress …">A forced reboot is now in progress …</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A full backup creates an archive of all of your website’s files and configuration. You can use this file to move your account to another server or to keep a local copy of your files.">Una copia de seguridad completa crea un archivo de todos los archivos y configuraciones de su sitio web. Puede utilizar este archivo para trasladar su cuenta a otro servidor o para mantener una copia local de sus archivos.</item> | <item key="A full backup creates an archive of all of your website’s files and configuration. You can use this file to move your account to another server or to keep a local copy of your files."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="The domain does not have email forwarders.">El dominio no tiene reenviadores de correo electrónico.</item> | <item key="The domain does not have email forwarders.">The domain does not have email forwarders.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A full backup has completed, but the upload has failed.">Se ha completado una copia de seguridad completa, pero la carga ha fallado.</item> | <item key="A full backup has completed, but the upload has failed.">A full backup has completed, but the upload has failed.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A full backup of the account “[_1]” with the primary domain “[_2]” failed to complete.">No se pudo completar una copia de seguridad completa de la cuenta “[_1]” con el dominio principal “[_2]”.</item> | <item key="A full backup of the account “[_1]” with the primary domain “[_2]” failed to complete.">A full backup of the account “[_1]” with the primary domain “[_2]” failed to complete.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A full backup of the account “[_1]” with the primary domain “[_2]” has completed, but the upload failed to complete.">Se completó una copia de seguridad completa de la cuenta “[_1]” con el dominio principal “[_2]”, pero la carga no se completó.</item> | <item key="A full backup of the account “[_1]” with the primary domain “[_2]” has completed, but the upload failed to complete.">A full backup of the account “[_1]” with the primary domain “[_2]” has completed, but the upload failed to complete.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A full backup of the account “[_1]” with the primary domain “[_2]” has completed.">Se ha completado una copia de seguridad completa de la cuenta “[_1]” con el dominio principal “[_2]”.</item> | <item key="A full backup of the account “[_1]” with the primary domain “[_2]” has completed.">A full backup of the account “[_1]” with the primary domain “[_2]” has completed.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A full backup will create an archive of all the files and configurations on your website. You can only use this to move your account to another server, or to keep a local copy of your files. You [output,strong,cannot] restore full backups through your cPanel interface.">Una copia de seguridad completa creará un archivo de todos los archivos y configuraciones de su sitio web. Solo puede utilizar esto para trasladar su cuenta a otro servidor o para mantener una copia local de sus archivos. Usted [output,strong,no puede] restaurar copias de seguridad completas a través de la interfaz de cPanel.</item> | <item key="A full backup will create an archive of all the files and configurations on your website. You can only use this to move your account to another server, or to keep a local copy of your files. You [output,strong,cannot] restore full backups through your cPanel interface."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A full log is attached to this email.">Un registro completo se adjunta a este correo electrónico.</item> | <item key="A full log is attached to this email.">A full log is attached to this email.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A fully qualified domain name must contain at least 3 parts.">Un nombre de dominio totalmente calificado debe contener al menos 3 partes.</item> | <item key="A fully qualified domain name must contain at least 3 parts.">A fully qualified domain name must contain at least 3 parts.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A fully qualified domain name[comment,placeholder text]">Un nombre de dominio completamente calificado[comment,placeholder text]</item> | <item key="A fully qualified domain name[comment,placeholder text]">A fully qualified domain name[comment,placeholder text]</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A grey [asis,cPanel] icon indicates that the server administrator disabled access to users’ [asis,cPanel] accounts in [output,url,_1,_2].">Un icono gris de [asis,cPanel] indica que el administrador del servidor desactivó el acceso a las cuentas de [asis,cPanel] de los usuarios en [output,url,_1,_2].</item> | <item key="A grey [asis,cPanel] icon indicates that the server administrator disabled access to users’ [asis,cPanel] accounts in [output,url,_1,_2]."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A grey [asis,cPanel] icon indicates that the server administrator disabled access to users’ [asis,cPanel] accounts.">Un icono gris de [asis,cPanel] indica que el administrador del servidor desactivó el acceso a las cuentas de [asis,cPanel] de los usuarios.</item> | <item key="A grey [asis,cPanel] icon indicates that the server administrator disabled access to users’ [asis,cPanel] accounts.">A grey [asis,cPanel] icon indicates that the server administrator disabled access to users’ [asis,cPanel] accounts.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A hashref of domains and keys">Un hash de dominios y claves</item> | <item key="A hashref of domains and keys"></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A hashref of domains and records">Un hash de dominios y registros</item> | <item key="A hashref of domains and records">A hashref of domains and records</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A hold on outgoing messages already exists for “[_1]”">Ya existe una retención de mensajes salientes para “[_1]”.</item> | <item key="A hold on outgoing messages already exists for “[_1]”">A hold on outgoing messages already exists for “[_1]”</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A kernel [asis,oops] is a [asis,Linux] kernel problem severe enough that it may impact system stability. Your system may continue to function as normal, however this can cause some subsystems or resources to become unavailable, which can later lead to a full kernel panic. We recommend that you contact your datacenter or hardware manufacturer to check your [output,abbr,RAM,Random Access Memory] and provide further assistance.">Un [asis,oops] del kernel es un problema severo del kernel de [asis,Linux] que puede afectar la estabilidad del sistema. Es posible que su sistema continúe funcionando con normalidad, pero esto puede hacer que algunos subsistemas o recursos no estén disponibles, lo que puede provocar más tarde un pánico completo del kernel. Recomendamos que se comunique con su centro de datos o fabricante de hardware para verificar su [output,abbr,RAM,Memoria de Acceso Aleatorio] y proporcionar más ayuda.</item> | <item key="A kernel [asis,oops] is a [asis,Linux] kernel problem severe enough that it may impact system stability. Your system may continue to function as normal, however this can cause some subsystems or resources to become unavailable, which can later lead to a full kernel panic. We recommend that you contact your datacenter or hardware manufacturer to check your [output,abbr,RAM,Random Access Memory] and provide further assistance.">A kernel [asis,oops] is a [asis,Linux] kernel problem severe enough that it may impact system stability. Your system may continue to function as normal, however this can cause some subsystems or resources to become unavailable, which can later lead to a full kernel panic. We recommend that you contact your datacenter or hardware manufacturer to check your [output,abbr,RAM,Random Access Memory] and provide further assistance.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A key size shorter than [quant,_1,bit,bits] is insecure.">Un tamaño de clave menor a [quant,_1,bit,bits] no es seguro.</item> | <item key="A key size shorter than [quant,_1,bit,bits] is insecure.">A key size shorter than [quant,_1,bit,bits] is insecure.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A key size shorter than [quant,_1,bit,bits] is not supported.">Un tamaño de clave menor a [quant,_1,bit,bits] no está soportado.</item> | <item key="A key size shorter than [quant,_1,bit,bits] is not supported.">A key size shorter than [quant,_1,bit,bits] is not supported.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A key that does not use [asis,ECDSA] or at least [numf,_1]-bit [asis,RSA] does not provide adequate security.">Una clave que no utiliza [asis,ECDSA] o al menos [numf,_1]-bits de [asis,RSA] no proporciona seguridad adecuada.</item> | <item key="A key that does not use [asis,ECDSA] or at least [numf,_1]-bit [asis,RSA] does not provide adequate security.">A key that does not use [asis,ECDSA] or at least [numf,_1]-bit [asis,RSA] does not provide adequate security.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A key that does not use at least [numf,_1]-bit encryption does not provide adequate security.">Una clave que no utiliza al menos [numf,_1]-bits de cifrado no proporciona seguridad adecuada.</item> | <item key="A key that does not use at least [numf,_1]-bit encryption does not provide adequate security.">A key that does not use at least [numf,_1]-bit encryption does not provide adequate security.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A key’s size indicates how hard it is to forge a signature from that key. Computers need more time to process longer keys, whether the computer is a legitimate user or an attacker. The key should be long enough to deter attackers but short enough that it does not slow down the website significantly for legitimate users. As computers become faster, longer keys are necessary to keep websites secure. [quant,_1,bit,bits] is currently the recommended size for [asis,RSA] keys.">El tamaño de una clave indica cuán difícil es falsificar una firma con esa clave. Las computadoras necesitan más tiempo para procesar claves más largas, ya sea que la computadora sea un usuario legítimo o un atacante. La clave debe ser lo suficientemente larga como para disuadir a los atacantes, pero lo suficientemente corta como para no ralentizar significativamente el sitio web para los usuarios legítimos. A medida que las computadoras se vuelven más rápidas, se necesitan claves más largas para mantener seguros los sitios web. Actualmente, se recomienda un tamaño de [asis,RSA] de [quant,_1,bit,bits].</item> | <item key="A key’s size indicates how hard it is to forge a signature from that key. Computers need more time to process longer keys, whether the computer is a legitimate user or an attacker. The key should be long enough to deter attackers but short enough that it does not slow down the website significantly for legitimate users. As computers become faster, longer keys are necessary to keep websites secure. [quant,_1,bit,bits] is currently the recommended size for [asis,RSA] keys.">A key’s size indicates how hard it is to forge a signature from that key. Computers need more time to process longer keys, whether the computer is a legitimate user or an attacker. The key should be long enough to deter attackers but short enough that it does not slow down the website significantly for legitimate users. As computers become faster, longer keys are necessary to keep websites secure. [quant,_1,bit,bits] is currently the recommended size for [asis,RSA] keys.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A larger buffer pool allows the database to hold more data structures in memory. A large value will reduce disk I/O on systems with high available RAM.">Un búfer de memoria más grande permite que la base de datos contenga más estructuras de datos en la memoria. Un valor grande reducirá las operaciones de entrada/salida de disco en sistemas con mucha RAM disponible.</item> | <item key="A larger buffer pool allows the database to hold more data structures in memory. A large value will reduce disk I/O on systems with high available RAM."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A list of [asis,IPs]">Una lista de [asis,direcciones IP]</item> | <item key="A list of [asis,IPs]">A list of [asis,IPs]</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A list of users and domains from which to choose.">Una lista de usuarios y dominios entre los cuales elegir.</item> | <item key="A list of users and domains from which to choose.">A list of users and domains from which to choose.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A machine name or CPU type.">Un nombre de máquina o un tipo de CPU.</item> | <item key="A machine name or CPU type."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A manual update of [asis,cPanel amp() WHM] is in progress. This script will exit now.">Una actualización manual de [asis,cPanel amp() WHM] está en progreso. Este script se cerrará ahora.</item> | <item key="A manual update of [asis,cPanel amp() WHM] is in progress. This script will exit now.">A manual update of [asis,cPanel amp() WHM] is in progress. This script will exit now.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A mapping with the public address “[_1]” already exists.">Un mapeo con la dirección pública "[_1]" ya existe.</item> | <item key="A mapping with the public address “[_1]” already exists.">A mapping with the public address “[_1]” already exists.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A maximum of 2 stars per method if the provider supports Ancestor DCV.">Un máximo de 2 estrellas por método si el proveedor admite la validación de ascendientes DCV.</item> | <item key="A maximum of 2 stars per method if the provider supports Ancestor DCV.">A maximum of 2 stars per method if the provider supports Ancestor DCV.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A maximum of [quant,_1,star,stars] is possible.">Es posible un máximo de [quant,_1,estrella,estrellas].</item> | <item key="A maximum of [quant,_1,star,stars] is possible.">A maximum of [quant,_1,star,stars] is possible.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A mixed list of [asis,IPs] and [asis,CIDRs]">Una lista mixta de [asis,IPs] y [asis,CIDRs]</item> | <item key="A mixed list of [asis,IPs] and [asis,CIDRs]"></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A name is required.">Se requiere un nombre.</item> | <item key="A name is required.">A name is required.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A network error occurred during your login request. Please try again. If this condition persists, contact your network service provider.">Se produjo un error de red durante su solicitud de inicio de sesión. Inténtelo nuevamente. Si esta condición persiste, comuníquese con su proveedor de servicios de red.</item> | <item key="A network error occurred during your login request. Please try again. If this condition persists, contact your network service provider.">A network error occurred during your login request. Please try again. If this condition persists, contact your network service provider.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A new verification code has been sent to [_1].">Se ha enviado un nuevo código de verificación a [_1].</item> | <item key="A new verification code has been sent to [_1]."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A new version of the report is available.">Hay disponible una nueva versión del informe.</item> | <item key="A new version of the report is available.">A new version of the report is available.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A new version of this interface is available! To try out the new version, click “[output,url,_1,MultiPHP Manager (new)]”.">¡Hay disponible una nueva versión de esta interfaz! Para probar la nueva versión, haga clic en “[output,url,_1,Administrador MultiPHP (nuevo)]”.</item> | <item key="A new version of this interface is available! To try out the new version, click “[output,url,_1,MultiPHP Manager (new)]”.">A new version of this interface is available! To try out the new version, click “[output,url,_1,MultiPHP Manager (new)]”.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A new window will appear that will allow you to generate Google® credentials.">Se abrirá una nueva ventana que le permitirá generar credenciales de Google®.</item> | <item key="A new window will appear that will allow you to generate Google® credentials.">A new window will appear that will allow you to generate Google® credentials.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A node linked to the “[_1]” hostname currently uses the “[_2]” alias. You must use a different alias.">Un nodo vinculado al nombre de host "[_1]" utiliza actualmente el alias "[_2]". Debe usar un alias diferente.</item> | <item key="A node linked to the “[_1]” hostname currently uses the “[_2]” alias. You must use a different alias."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A non-fatal error occurred during the execution of a cpanel tag.">Se produjo un error no fatal durante la ejecución de una etiqueta de cPanel.</item> | <item key="A non-fatal error occurred during the execution of a cpanel tag.">A non-fatal error occurred during the execution of a cpanel tag.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A password cannot be empty.">Una contraseña no puede estar vacía.</item> | <item key="A password cannot be empty.">A password cannot be empty.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A pending certificate already will secure this website.">Ya existe un certificado pendiente que asegurará este sitio web.</item> | <item key="A pending certificate already will secure this website."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A pending certificate order already exists for the website ([_1]) of this domain. That certificate will not secure this domain. The order must complete (or you must cancel it) before you can order a new certificate that includes this domain.">Ya existe un pedido de certificado pendiente para el sitio web ([_1]) de este dominio. Ese certificado no asegurará este dominio. El pedido debe completarse (o debe cancelarlo) antes de poder solicitar un nuevo certificado que incluya este dominio.</item> | <item key="A pending certificate order already exists for the website ([_1]) of this domain. That certificate will not secure this domain. The order must complete (or you must cancel it) before you can order a new certificate that includes this domain.">A pending certificate order already exists for the website ([_1]) of this domain. That certificate will not secure this domain. The order must complete (or you must cancel it) before you can order a new certificate that includes this domain.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A permanent redirect will notify the visitor’s browser to update any bookmarks that are linked to the page that is being redirected. Temporary redirects will not update the visitor’s bookmarks.">Una redirección permanente notificará al navegador del visitante para que actualice cualquier marcador que esté vinculado a la página que se está redirigindo. Las redirecciones temporales no actualizarán los marcadores del visitante.</item> | <item key="A permanent redirect will notify the visitor’s browser to update any bookmarks that are linked to the page that is being redirected. Temporary redirects will not update the visitor’s bookmarks.">A permanent redirect will notify the visitor’s browser to update any bookmarks that are linked to the page that is being redirected. Temporary redirects will not update the visitor’s bookmarks.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A person creating email.">Una persona creando un correo electrónico.</item> | <item key="A person creating email.">A person creating email.</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A person leaving feedback.">Una persona dejando retroalimentación.</item> | <item key="A person leaving feedback."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A private key is used to decrypt information transmitted over SSL. When you create an SSL certificate, the first step is to generate a private key file associated with that SSL certificate. You should generate a private key for each SSL certificate you create. This private key is very important and should be kept confidential. A copy of each private key should be kept in a safe place; there is no way to recover a lost private key.">Una clave privada se utiliza para descifrar la información transmitida a través de SSL. Cuando cree un certificado SSL, el primer paso es generar un archivo de clave privada asociado con ese certificado SSL. Debe generar una clave privada para cada certificado SSL que cree. Esta clave privada es muy importante y debe mantenerse confidencial. Se debe guardar una copia de cada clave privada en un lugar seguro; no hay forma de recuperar una clave privada perdida.</item> | <item key="A private key is used to decrypt information transmitted over SSL. When you create an SSL certificate, the first step is to generate a private key file associated with that SSL certificate. You should generate a private key for each SSL certificate you create. This private key is very important and should be kept confidential. A copy of each private key should be kept in a safe place; there is no way to recover a lost private key."></item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |
<item key="A problem has occurred: [_1]">Se ha producido un problema: [_1]</item> | <item key="A problem has occurred: [_1]">A problem has occurred: [_1]</item> | Translate the following cpanel XML line from English to Spanish |