translation
translation | quality_estimation
float64 0.24
1.03
|
|---|---|
{
"amh": "á¨76 áááą á¨ááááŞáŤá ááŹáá°ááľ ááááą áĄá᪠áá°áĽáá ááĽáśá˝áŁ ááłáĽá á ááááľ á¨áááá
ááĽáľ áĽá á¨ááá˛áŤ á°ááá áŤáá¸á áľáŠá¨áľ áŤáá° áááĄáĄ",
"en": "Nigeriaâs Muhammadu Buhari, 76, also has scant regard for human rights, freedom of expression, or political dissent."
} | 0.860712 |
{
"amh": "áá á¨áá¨áĄáľ áľáááśá˝ áá áľáááłáľá¨áᣠáá á˘á á ááŤáł ááłá´áá˝ áá
á¨áŁá¸á á áŁá á¨áá°á áá ááłáŤá áá?",
"en": "But given the weakness of the competition, might it be rather too early to definitively sing Abiy's praises?"
} | 0.742964 |
{
"amh": "á¨2009á á¨áá¤á á¨á°áá á˝áááľ ááŁáŤá áŚáŁá á ááááŞáŤááš á¨áľááŁá áááľ á¨á°á á¨á¨á° á ááᣠááá á°á áĽáá°áá¨áłáᣠá¨áá¤á áŽáá´ á¨á°ážáá ááŹáá°ááľ áá˛áŤáá áĽááá
ááááĄáĄ áá áĽááľ áŤá
áᣠáŚáŁá áá˘áŤ ááľáĽ á°áá á áááĄááĄáĄ ááá
áľ áĽáľáŤáá áá¨áᥠáŤááťá á˝ááŽá˝ áĽáá˛áá አá áľáááááĄáĄ",
"en": "After awarding the 2009 Nobel Peace Prize to Barack Obama in the early days of his administration, one would have thought that the Nobel Committee would be more circumspect about awarding another fledgling sitting president. Obama, for instance, did not keep the peace in Libya; rather, he created a situation of chaos that rages there until now."
} | 0.808747 |
{
"amh": "ááá˝ á°á¸áá ááŹáśá˝á á¨ááĄáľá áá áááá á ááťáááĄáĄ á ááááľ á¨áá ááąáľáŁ á¨ááááᯠááá˛á¨á áĄáá áłá áą áŞáŁ á¨áá áĽáľá áá áĽáŤá á˝áááąá á˘áŤá¸áááᣠá¨áááŞáą ááááľáľ áá á᪠á¨áá á áá áá á áŽááá፠ááľááá˝ áá á¨á°ááááá á¨áá ááá¨á ááá°áááĄáĄ",
"en": "Other laureates have also failed to live up to their promise, notably Myanmar politician Aung San Suu Kyi, who won the prize in 1991 while under house arrest and has since, as de facto government leader of the country, presided over the ethnic cleansing of Rohingya Muslims."
} | 0.807777 |
{
"amh": "á¨á°áá áŹááľáá á᪠á áąá˝ áśáŁ áááŤá¸á á°áá á áĽáł áŁáá°á¨ááá˝á áľ áá
áľ á¨áá᪠áŹá˛ááá áá 1973 á¨áá¨á áá¸áá á˝áááľ á áááá áá¸á á á°áἠááłááááĄáĄ",
"en": "North Vietnamese leader Le Duc Tho famously rejected the award â jointly presented to him and the controversial Henry Kissinger in 1973 â on the grounds that peace had not yet been restored in his country."
} | 0.789023 |
{
"amh": "ááá á°á áĽáá°áá¨áłáᣠáŽáá´á áĽáá˛á
áŤá á˝áááśá˝á á¨ááŤá á¨áá°áᣠá°á¸ááá áá á ááŁá á áŤááľ áĽáá˛ááĽá á á°áľááááľ ááá á¨áłáłáľ á áľáŚ áááĄáĄ",
"en": "One assumes the Committee grants such awards in the anticipatory hope that it would encourage the laureate would to remain on a promising path of progress."
} | 0.832522 |
{
"amh": "ááá áá á˝áááą áľááá á¨áá°á á áĽáľá¨ á áľá°áłá°áŠ áá¨á¨áť á°áááśáŁ ááá°áĄ ááá¸áá áááŤá¸á áĽá á˝áááą á¨áááŁá¸á áááá á áľá°áá ááľá áą áá á¨áá á
áááĄáĄ",
"en": "But it would make more sense to wait until the end of an administration and objectively assess whether an individual has in fact lived up to their promise and really deserves the award."
} | 0.671613 |
{
"amh": "ááá ááá
á¨áááá á áááá ááááŤáľáŁ á¨áá á¨á°á ááąáľ á áĽááááš á¨á ááŞáŤ ááŞáá˝ á ááłáłá¸á á¨áá ááá á áááłá¨áłá¸á áááĄáĄ",
"en": "Another reason for caution is that most of the African leaders mentioned above did not start out as despots. Museveni fought and kicked out the murderous dictator Idi Amin."
} | 0.758504 |
{
"amh": "áá´áŹá á°ááááᣠááá°-ááłáŠá á¤á˛ á ááá á¨áľááŁáá¸á á áŁáá¨áááĄáĄ áááá áľááŁá á áŤáá áľ áá
áľáŁ á¨ááá
ááľ áĽá á᪠ááŁá˘ á ááŤá á áááá áá áŠáĄáĄ",
"en": "When Magufuli took the reins of power, he was the poster boy for transparency and frugal governance."
} | 0.87886 |
{
"amh": "áĄá᪠áá ááľááľ áĽá áááľá áŤáá¸á áľáááľáľ-á ááŁááľáŁ ááááŞáŤ áá¨áĽá áá á¨á á ááťá¸á âšâšáá˛á
âşâş á áľááľáá¸á áá ááĄáĄ",
"en": "Buhariâs integrity and apparent zero-tolerance for corruption made him the âMessiahâ for which Nigeria long yearned."
} | 0.72544 |
{
"amh": "á á
áᥠáŤá¨ááľ áŽá ááľ ááᤠáĽááłáŁ á¨á ááŞáŤ á ááá á¨ááááľ áłáá áá áŠá¤ áľááŁáá¸á á¨37 ááłá áááłáľ á áá áŤááá
á¨áľ á˘ááááááĄáĄ",
"en": "Even the late Robert Mugabe of Zimbabwe was once one of Africaâs foremost freedom fighters â only to leave office in disgrace after 37 tumultuous years."
} | 0.798115 |
{
"amh": "á°áşáá˝ á¨áá¨á áĽáá°ááááŠáľáŁ á á
áá áááľáľáŠ âšâšáááĄá ááááŤáľ á á°áá-á°áĽááá¸á áá á°áá°áá°ááâşâşá¤ ááááľáłá á°áááľá á¨áááá ááá
áĄáĄ",
"en": "Critics also say that the PM ârelies on his charisma to drive change,â rather than make use of institutional structures of government."
} | 0.712516 |
{
"amh": "áá
á¨ááááľáľ á˘áŽááŤá˛á áááááľ á¨á°áá áĽá á áá ááá á˘á˝ááᣠá áľá°ááá á¨á¨áĽá áá áááŚá˝á áá°á¨áľ áááŁá á áŤáľáááááĄáĄ",
"en": "While this might be efficient and useful for cutting through government bureaucracy, it might not provide an adequate foundation for sustainable long-term reforms."
} | 0.848331 |
{
"amh": "á á˘á á¨ááá˝ á°ááá°áᣠá á°áá áĽá á¨ááἠááááľ áá áááá¸áá áááĽáá?",
"en": "Will Abiy be different from the others and continue on the path of peace and reform?"
} | 0.874652 |
{
"amh": "áááľ á¨áĽááłá¸á á¨á á
áá áááááá˝ á á°ááá áľ á¨áłáá ááááľ áá¨á°áá? áá˘áľáŽáľáŤ áĽá á ááŞáŤ á ááŤááľáŁ ááłáá áááá áĽáŹ á°áľá á á°áááááĄáĄ",
"en": "Or will he follow the infamous route that his contemporaries in the continent have travelled? For both Ethiopia and Africaâs sake, I hope it is the former."
} | 0.739051 |
{
"amh": "á¨áąáłá á¨á´áááŤá˛ áá°á ááá፠áá°ááá á áľááŤá á¨á á ááłáľ áĽá¨á°áá¨á¨ áá",
"en": "Sudanâs democratic spring is turning into a long and ugly summer"
} | 0.854595 |
{
"amh": "áąáłá á¨á ááą á¨á á¨áĽ áá¨ááľ áá° áááá áá°áá áłáłá áľá¸ááá ááá?",
"en": "Will Sudan go directly from one Arab winter to another without an intervening Spring?"
} | 0.804413 |
{
"amh": "á°ááááá˝ á ááŤá፠áá á¨30 á ááŁáááá á ááá áááłáľ á áá áŚáá á á á á˝áá á¨áĽááŁá á˛áŤáŁááŠáľ áááá ááá áááŤá áá áá áá˘",
"en": "When protesters forced Omar al-Bashir out of power in Sudan this April after 30 years of dictatorial role, it was an unalloyed good for the world."
} | 0.779726 |
{
"amh": "á á˝á áĽá á á¨2008 ááᎠá áá ááá¨á áĽá á¨áłááá áŚá áááá á áá á˛ááá áá áᢠá¨áĽááŁá ááááłá¸á ááąáłá á´áááŤá˛ ááá áĽááá á˛ááἠááłáááŽá˝ á°áá ááľá ááá˘",
"en": "Bashir has been wanted by The Hague since 2008 for genocide and war crimes in Darfur, and his ouster was a key step towards a free and democratic Sudan, as well as justice for Darfuris."
} | 0.837556 |
{
"amh": "á¨á፠á áá á¨á°á¨á°á°á áá á°áľá á áľááŤá ááá˘",
"en": "But whatâs followed in Sudan has been far less encouraging."
} | 0.842176 |
{
"amh": "á¨áąáłá á áŤááľ áá፠áááľá¨á áá áᣠáá áá
á áááľ áááłáľ ááľáĽ á ááááá˘",
"en": "Sudanâs military has promised elections, but not for as much as two years."
} | 0.877629 |
{
"amh": "á ááŞáąá á áá áĽá¨áአáŤááľ ááłá°áŤá ááŞáá˝ á¨áááŤá á¨á˝ááአááłá°áŤá ááá á¤áľ á¨á á˝áá á¨á
áἠá ááŤáŞáá˝áŁ áááłá á¨áááááľ á¨áłááá ááłá°áŤá ááá¨á á áááŤáľ á¨áá á¨á áŠáľ áá°/áááŤá á áááľ á ááľ á˘áĽá áĄáá áá¨ááŤáá˘",
"en": "The Transitional Military Council (TMC), the military leaders now in charge of the country, have included Bashir confidantes like Lt. General Ahmed Awad Ibn Auf, who was suspected of leading Janjawid militia massacres in Darfur."
} | 0.790344 |
{
"amh": "áĽá á¨áąáłá ááłá áłáá˘áá˝ á ááłá°áŤá áááá¤áľ ááľáĽ áááŽá˝áá áĽáŤá¨á¨áŠ áŤááľ áááľá ááŹááłááą ááááľ áááłá áłáá á á
á
á áĽáá¸á áááľá˛ áá¸áá˘",
"en": "Many Sudan observers believe that Mohamed Hamdan Dagalo, known as Hemedti, is the person really pulling the strings on the TMC, where he serves as vice president."
} | 0.708915 |
{
"amh": "áááľá˛ á áłááá á¨á°ááá áľááá˝á á ááá á¨á¨ááááľá á¨áááááľ á°áááá˝ á¨áááŤáłá¸áá áŁáťáá ááááľ ááłá°áŽá˝á á¨áłááá á ááááá á¨á¨áá á°á á ááłá˝ áŚáááľ ááľáĽ áłáá˛á áááá áĽáá˛áá á áľáááá¸ááá˘",
"en": "Hemedti not only recruited and led many of the Janjawid fighters who brutally suppressed dissent in Darfurâhe has also been accused of having recruited child soldiers from Darfur to fight in Yemenâs bloody civil war on behalf of the Saudis."
} | 0.820648 |
{
"amh": "á á°áá ááá˝ á˘ááá á¨áąáłá á¨á´áááŤá˛ áááá˝ áá á á°áŁáŁá á°ááá°á ááĽá°á á á áľá¸áłá á˛áŞá á¨á˝ááá ááááĽáľ áĽáá˛ááá áĽá¨á á¨á ááá˘",
"en": "Despite the obvious dangers, Sudanese pro-democracy protesters are back out in the streets, demanding immediate transition to a civilian government."
} | 0.90521 |
{
"amh": "áĽáŤááŤá¸á á áľá¨á áĽááľ áá áŤáľá¨á°ááŁá¸áá˘",
"en": "Their demands have been met with brutal violence."
} | 0.911622 |
{
"amh": "á áá 3ᣠá áłááá ááá¨á á°á áŤá á¨áááľ á¨áááááľ á áŤááľ á¨ááľá á áŁááľ á¨á°áááŁá ááĽá á°áŤá˝ áááá˝ á¨ááś á áá á°áá˝á ááľá áŹáłá¸áá ááá ááá ááľáĽ ááááŽáłáᢠá ááłá°áŤá áá°áť áŁá˘áŤáá˝ á¨á°áá á°áá˝á á áľáááᣠá°áá¨ááᢠáááááá˘",
"en": "On June 3, security forces including the Rapid Support Forces (RSF)âwhose members are veterans of the Janjawid militias responsible for Darfurâs worst massacresâkilled over 100 protesters, dumping bodies into the Nile River, raping and robbing civilians stopped at military checkpoints."
} | 0.628434 |
{
"amh": "áĽááá
áááá ááľá°áśá˝ áĽáŤáá á¨áąáłá ááá˝ áľááá¸áá ááĽáááᢠáĽááľ áá 9 á°á á á
áá á áľá á˛áŤá°áá áá áá˘",
"en": "Despite these horrific incidents, Sudanese citizens have continued to fight, launching a mass general strike on Sunday June 9."
} | 0.904166 |
{
"amh": "á¨á áááá¨áĄ áľáá",
"en": "The struggle over the internet"
} | 0.840062 |
{
"amh": "áᏠáᏠáĽáá°áá¨á°áąáľ áĽá áááśá˝áŁ á á áá˛áŞáľáśášá á ááłá°áŽáš ááŤá¨á áŤááá áľáá á¨áááá˝ áá¨á á áá˘",
"en": "As with most conflicts today, thereâs an important information component to the struggle between activists and the Sudanese military."
} | 0.756854 |
{
"amh": "á á˝áá á¨áĽááŁá áŤáľáááłá¸áá áĽá ááłá°áŠá áĽá¨á°ááᥠáŤááľá á°ááááá˝ áŤáľá°áŁá áŠáľ ááŤá¨áá áᢠáŤáá¸á áĽáá° á¨áąáłá áŁáááŤáá˝ áá
á á áĽá á¨áąáłá áśáá°áŽá˝ ááá¨áá áŽáá´ áŤá áąáłáá˝ áá
á áŤá áá˛áŤá á á°ááá ááľáĄáá á áá áá ááá˘",
"en": "The protests that ousted Bashir and have confronted the military have been organized by groups of middle-class Sudanese like the Sudanese Professionals Association and the Central Committee of Sudan Doctors using social media, especially Facebook."
} | 0.845343 |
{
"amh": "á¨áá 3áą ááá¨á á ááᣠá¨áąáłá á áááá¨áĽ á á°áá á°áááś á¨áááᤠáá
á á áááá¨áĽ áá ááľá°áŁá áŠá áĽá áŞáááľ á¨ááľá¨áá áĽáŤ ááŹáľ áá á áľá¸á᪠áĽáá˛áá á áľáááłáá˘",
"en": "Since the June 3 massacre, Sudanâs mobile internet has been largely shut down, making online organizing and reporting on conditions on the ground vastly more difficult."
} | 0.864005 |
{
"amh": "á¨áąáłá ááááĽáľ á¨áá
á ááľ á68 áááľ á áááá¨áĽ á ááááľ á°ááááá˝á á áá¨áá¨á á¨á á˝áá á¨áĽááŁá áá°áá áľ áááľáá ááᎠáá áá˘",
"en": "Sudanâs government previously shut down the internet for 68 days to combat the protests that ultimately led to Bashirâs ouster."
} | 0.884371 |
{
"amh": "ááľáĄá á´áśá˝ á á˝áá ááłá áá áĽáá˛ááá á ááľáťá á¨á°áᨠáá á°áŤááˇáá˘",
"en": "Facebook was an especially significant force in bringing women into the streets to protest against Bashir."
} | 0.855528 |
{
"amh": "áłá፠ááŞáá á ááľ áᏠááááá፠áá ááá áľ á¨áá ᨠáĽá á áá áá áááłá á¨ááĽáł á áŤáśá˝á ááááἠáĽá á ááłáá´á á¨áááŞáŤ áĽááŤá¸á áĽáľáŞášáš áľá¨áľ ááá áĽáá˛áá á ááľá¨á á´áśá˝ áĽáť áá ááá áľ á¨áá ᨠá¨ááľáĄá áá˝ áĽáá°áá ᨠáá á áľáááá˝á˘",
"en": "Tamerra Griffin reported on a set of women-only Facebook groups that were initially used to share gossip, but which were mobilized to identify abusive state security officials, who were then hounded and sometimes chased out of their own neighborhoods."
} | 0.692835 |
{
"amh": "á á°ááá áá
ááááš ááľ á¨á´áśá˝ ááá áĽá á¨áááŽááł áááŹáŤá¸áâ á´áśáš á á á°áŁáŁá á°ááá áá
áľ áŤáá§á¸á á¨áá አááááŤá áááá˝ â á¨á áĽáŽáą ááá áááá˘",
"en": "The presence of women in the protest movements and the Zagrounda chantâa womenâs ululationâhas become a signature of the uprising."
} | 0.713638 |
{
"amh": "á á˝á ááááĽáľ á ááľáłá ááá ááľáŚá áĽáá°ááááἠááááŤá¸á ááłááłáá˘",
"en": "Bashir memorably declared that the government could not be changed through WhatsApp or Facebook."
} | 0.841999 |
{
"amh": "á¨áĽááłá¸á ááŁá¨á áĽáá°ááŤáłá¨á á¨áá
á áŤá á ááłáŽá˝ áá
áá ááá áŞáŤ ááŁáŞáŤááľ áá ááááĽáłáľ á°á°ááá áááá
áĽáá°ááŤá°áá ááá˘",
"en": "His ouster suggests that the power of social networks as tools for mobilization is routinely underestimated by governments."
} | 0.828185 |
{
"amh": "á áá áá á°ááááá˝ á¨áá ááá áľá áŤáá ááłá°áŤá áááá áá
á áŤá áá˛áŤáá˝á áĽá¨á°á áááŁá¸á ááá˘",
"en": "But now social media seems to be leveraged at least as much by the military as by the opposition."
} | 0.834271 |
{
"amh": "á áááá¨áĽ áá ááá á áá°áááᢠá ááĽá á°áŤá˝ ááá ááĽáĽá áĽá áŤáá áĽá á¨ááľá ááłá°áŽášá á°ááŁáŤáľ á¨ááŤáłá¨á á¨ááááĽáľ á¨ááľáĄá áá˝ á ááá á áá˘",
"en": "The internet has not been completely shut downâthe government has been able to maintain its presence on Facebook, which features at least four pages controlled by the RSF, which are advertising the militia veteransâ version of events."
} | 0.804018 |
{
"amh": "á¨áąáłá á áá˛áŞáľáśá˝ á°ááá á°ááááá˝ áá á áá
á¨ááŤá á¨áłáą áááá á áá ááľáĄá áĽááá
á¨ááááĽáľ áážá˝ áĽáá˛áŤááłá¸á ááá áĽáŤá°áŁá°áĄ ááá˘",
"en": "Sudanese activist Mohamed Suliman is organizing a petition campaign, demanding Facebook remove these pages in recognition that they promote violence against peaceful protesters in Sudan."
} | 0.824439 |
{
"amh": "á¨áąáłáá á¨ááľáĄá ááŽááááł á¨ááááľá á á°á¨á᪠á áá ááľáĽ áŤá áĽá áľá°á°á á¨áąáłá á áá˛áŞáľáśá˝ á°ááá ááľá°áŁá áŤá¸áá áááá á áĽá á¨ááááĽáľá á¨ááĽáľ áĽá°áśá˝ áááááἠáá˝á áááľ á áááá¨áĽ ááĽááá áááś á¨ááłá¨áľá áľá ááááľ áĽá¨ááá ááá˘",
"en": "In addition to combatting Sudanese propaganda on Facebook, Sudanese activists inside the country and in the diaspora are looking for ways to return internet access to the general population, so they can continue organizing protests and document government violence."
} | 0.858441 |
{
"amh": "á áá˛áŞáľáśáš á á áá á¨á˝áá áááááľ áĽá á áľáá
áĽáŞ á¨áá¨á áááἠááľáááŽá˝á áĽáŤá°áŤá ááᢠááá áá ááá á¨áąáłá á áá˛áŞáľáśá˝áĽáá° ááá áá áŤá á´áááááá˝ áŤááąá áá á¨áááá áá´ ááá á áá˝á áĽáá°á ááá á¨á
áĽá¨á°áááá ááá˘",
"en": "Activists are organizing information-sharing networks on top of SMS and voice phone calls, but Iâm also getting calls from Sudanese friends who wonder whether technologies like Googleâs Loon could be used to put a cloud of connectivity over Khartoum."
} | 0.787631 |
{
"amh": "(áááąáጠáá á´ááŽá á ááłáŽá˝ áĽáá° á áá´á áá áá á¨ááŤáááááᢠá¨áąáłá á ááłáŽá˝ á°áá á¨áááááľ á᪠á°á°ááááᢠá á°á¨ááŞáᣠá¨á¨á°áá 20 áŞá á¨á áĽá á¨áááłáá áŁáá á ááá á¨ááłá¤á áłáááľ ááá áá˝ááá˘)",
"en": "(The answer: maybe. Loon acts as an antenna for existing telecoms networks, and those networks in Sudan have been forced to cut off connectivity. In addition, a balloon floating 20km over a city is a very attractive missile target.)"
} | 0.648705 |
{
"amh": "áĽáľá¨ á
áἠáá áľá¨áľáŁ á á¤á˛á¤áľá¤á (á áľáá áááľ á¨ááłá¨áľ á˘áá°áááľ á áááááľ) áŤáá¸á áĽááľ áąáłáááŤá áááá á ááĽáŤáľ áĽá á¨ááá ááá¸áá áááłááťá¸á á ááľá áľ á¨á¤áłá¸á áá¨ááá˝á áĽáá˛ááĽá áĽá áĽáá˛áááᥠáĽáŤá°á¨á áá áá˘",
"en": "Until very recently, the few Sudanese who had access via ADSL had been opening their wifi networks or sharing passwords with friends and inviting them to post messages from their houses."
} | 0.78027 |
{
"amh": "á¨áááľ áááľ á ááľ â áá¨ááἠáŁáá˝áá â á¤á˛á¤áľá¤áá á°áááˇá á¨áá áá¨ááá˝á áĽáŤá¨á áá áᢠáá
á á˛áľ á°ááááášá ááá á°á áĽáá
áľáá´ ááááŞáŤá¸á ááá ááááá˘",
"en": "A couple of days ago I was seeing reportsâunconfirmedâthat even ADSL has been turned off. This may signal the start of a new phase of the crackdown."
} | 0.819725 |
{
"amh": "áá 10ᣠá¨áąáłá áááŚá˝ ááťááľ áá
áá á°áĄáĽ áąáłá áĽááłáľááá á áŁá°á¨áá áá፠áłááá áŤá˛á á ááá á¨áŤááąá áá° áᣠá ááłá°áŤá áááŽáá°á á°ááś á°ááłáá˘",
"en": "On the morning of June 10 Yassir Arman, a major figure in the Sudan Peoples Liberation Movement, which fought a war against Khartoum leading to the independence of South Sudan, was deported from Khartoum to Juba by military helicopter."
} | 0.763968 |
{
"amh": "áááá ááá á¨áąáłá á¨áá¨á ááááľ ááááŁáľ á¨áąáłá áá° áá¨á¤áľ á ááŤáľ á¨á°á°á°áą ááá áá áąáłá ááľáĽ á°ááááá˝á á¨ááŤá°áŤá á°áá˝ áá áááááľ áŤáá¸á á°áá˝ á á፠á áŠá á¨ááŤáááľ áá¨á ááá˘",
"en": "One major channel for information from Sudan in the future may be from Sudanese who are in touch with organizers on the ground who have been forced to flee the country and report from neighboring countries."
} | 0.763768 |
{
"amh": "á ááŤáľ á á ááŽáťá¸á áá á¨ááłáááľá˘ ááłá°áŤáá ááááĽáľá áĽá á¨ááłá
ááĽáľ á ááጠáłáᲠá á¨á˘áŤ áĽá á¨á°áŁá áŠáľ á á¨áĽ á¤ááŹáľáľ áááłá°áŤá á ááŤáŽáš á¨3 á˘ááŽá áśáá áĽááłáł á°áĽá°ááá˘",
"en": "Countries are known by the company they keep, and the military governmentâs supporters are well resourced: Saudi Arabia and the United Arab Emirates have provided $3 billion in aid to the military leaders."
} | 0.853083 |
{
"amh": "á¨áľá¨áŤá á ááŤáá á˘áá á¨á á¨áĽ á˘ááŞáľáľ áá áŁáá áááá
á ááŤáľ ááŁáŞáŤ áá¸áĽ á¨áá¨ááááá á¨áŽááá¨áľ ááłá áĽáľá¨ááťá á¨ááŤá°ááľ áĽáĽá
áľáĽáĽá áááľ áááľ ááĽá á°áŤášá ááá á á˝áĽáá°á áľáá
áľááľ áĽáá˛áááá á á¨á°áááá ááá áá°áŁá°áĽ á á
áᥠáá¤áľ áŤááŁá áĽá áá á á
á áŤáľáŹáľáá˘",
"en": "Given the Trump administrationâs tight ties to the Saudi and UAE governments â which have extended to overruling Congress in selling arms to those regimes â it seems unlikely that a petition to the White House to recognize the RSF as a terrorist organization will meet with approval any time soon."
} | 0.653805 |
{
"amh": "(á á°ááŤáá á¨á ááŞáŤá ááłá°áŤá á áááá˝ á¸á á áááľ á¨ááŤáľáá áłáŞá áŤáá á¨á ááŞáŤ á
áĽá¨áľ áąáłá á áá
áłáááľ áŤá°á¨áá˝á á°áááá á¨áá¨ááá
áĽáŤ á áá á¨á áŁáááľ á ááˇáłáá˘",
"en": "(By contrast the African Union â which has a regrettable history of ignoring misbehavior by African military rulers â has suspended Sudan after this weekendâs crackdown."
} | 0.813714 |
{
"amh": "áĽá ááá°áá á¨ááá˝áá¸á áĽááľ áááŽá˝",
"en": "A few things we can do to help"
} | 0.82558 |
{
"amh": "áąáłá ááľáĽ áĽáá˛á
ááááľ á˝áá á˛áá á áĽá áĽáá° á ááľ áá á¨ááá°ááá áá áááᢠá ááłááľ ááłáŚá˝ áá ááľá¨á áĽáá°ááá˝á áá¨ááááą áá˝áááŚ",
"en": "Itâs hard to know what to do as a private citizen when faced with a situation like the one in Sudan. Some thoughts on what might actually be helpful:"
} | 0.798133 |
{
"amh": "â ááá˝á áĽáá˛á áĽáá˛áŤá°áá áĽá áááłáŠ áľáŠá¨áľ áĽáá˛á°áĄ á ááá˘",
"en": "â Pay attention and ask others to do so as well."
} | 0.865107 |
{
"amh": "ááá ááááĽáłáľ â ááłá°áŤá ááááĽáłáľá á¨áᎠâ á¨áááľáąáľ áĽááá áááŁá ááłá¤áá áĽá¨á°áá¨áą ááá˘",
"en": "All governments, including military governments, are limited in what actions they can take by public perception."
} | 0.882115 |
{
"amh": "á¨áłáᲠáĽá á¨á á¨áĽ á˘ááŹáľáľ á ááŤáľ á°áá˝ á¨áąáłá á áŤááľ áá áĽá¨á ፠áĽáá°áá á¨áá¨áłá°á á¨áá°áá¸á áááľ áŁáá¸á á¨áá á¨ááŤááá˝ áĽá¨á°á፠áŤááá ááááĽáľ ááá°áá ááá°áááłá¸á ááá°áĽ áá˝ááá˘",
"en": "If Saudi Arabia and the United Arab Emirates understand that people are actually watching what the Sudanese military is doing, it may limit their willingness to support a government run in part by experienced gĂŠnocidaires."
} | 0.851504 |
{
"amh": "and áŞááá°á áŠá°áŤ á¤ááŁáá á¨áŤááąáᣠáąáłá áá áá áĽá¨á áŤá˝ ááᤠáľááśáż á áŁá á áá áá¸áᢠDeclan Walsh, the New York Times bureau chief, is doing á¨áááá áłáááľ á˘áŽ ááá á´ááá ááá˝á á¨ááŹáľ áá á áá áŞáááľ áĽáŤáᣠááá˘",
"en": "Reporter Yousra Elbagir is reporting from the ground in Khartoum and her Twitter feed is deeply helpful. Declan Walsh, the New York Times bureau chief, is doing excellent reporting from the ground."
} | 0.658578 |
{
"amh": "áŞá á áŁáľ á¨á°áŁáá áąáłáá ááá á áĽá áŚááŞá á á áĽááá á á á¨á˘á á ááŤáł á˝ááá˝á áĽáŤá፠ááá˘",
"en": "Reem Abbas, a Sudanese journalist and blogger, is sharing excellent content, much of it in Arabic."
} | 0.906563 |
{
"amh": "á¨á ááááŤá á¨áááľ á áááἠá áŁá áĽáŠ ááᢠááá áá á áĽáľáŤáá á˘áá°ááŞá áá áĽáť áĽáá áááá¸á á¨áá°ááľ á˝áá á á°áŁáŁá¸á áá áĽáá
ááľ áááĽáŤá áĽáŹ áĽá°ááááŚ",
"en": "Al Jazeeraâs synthesis of the conflict has been excellent, but I worry that their reliance on Skype interviews to cover events may limit their coverage going forward:"
} | 0.811437 |
{
"amh": "â á°áá˝ áąáłá ááľáĽ áĽá¨áá áŤááá ááá áá°á áĽáá˛á¨áłá°ááľ á¨áá°á áááá
á â á áá á áá áááá á¨áá ááá áá áĽáŠ áἠáŤáá á¨á áá áááľ á°ááŁá á¨áááአá¨áąáłá á¨á´áááŤá˛ áá
áá áĽá á¨ááááĽáľ á¨ááá ááá˝ áá áĽáá°ááááľá á¨ááŤáłáŠ áŞá˛áŽáá˝ áá¨áłá°á áá á
ááá˘",
"en": "â In the spirit of getting people interested in whatâs going on in Sudan, I recommend Hasan Minhajâs occasionally silly but good-hearted Patriot Act episode on Sudanâs pro-democracy movement and the military governmentâs violent reaction."
} | 0.759455 |
{
"amh": "â ááłá°áŤá ááááĽáą á°ááŁáááľ áĽáá˛áŤáá á¨áááľ á áľáŤá áľáá
áśá˝ â áĽá ááľáĄáá á¨áᎠá¨ááĽá á°áŤá˝ ááá á¨ááᥠá˝ááá˝áá ááá ááá˝ áá°á áááśá˝ á ááľá°áááľ ááłá°áŤá á¨á˝ááá ááááĽáąá áááłáľ á¨ááŁá¸ááá˘",
"en": "â Pressure organizations that are helping legitimate the military government. That includes Facebook, which should not be hosting pages for the Rapid Support Forces, or for any entities associated with the transitional military government."
} | 0.834381 |
{
"amh": "á¨áąáłá á áááá¨áĽ á áááááľ á á
áŤá˘áá˝ â á¤áá˛á¤á áĽá ááá â ááá ááá áľáá
áśá˝ áá¸áᤠá áááŠáľ á°á¨á á¨ááłá°áŤá ááááĽáąá áľááá á áááľ áĽááľ áĽáᢠáĽáá á áááá¨áĄá áá¨ááąáľ áá˝ááá˘",
"en": "Sudanâs two telecom operators â MTN and Zain â are international companies which could (in theory) be pressured to violate the militaryâs demands that they shut down."
} | 0.811793 |
{
"amh": "ááá á¨áŠááľ áŠáŁá፠ááᢠá áłáᲠá á¨á˘áŤ á¨áá°á á°á
áá áĽá áááľá áá˝ááᢠááá áá á¤áá˛á¤á á¨á°áĄáĽ á ááŞáŤ áŠáŁá፠ááᢠá¨á áá˛áŽá áŁáá¤áśáš áááľ ááá á¨áá á°á áŤáááľ ááłá ááŤá°áá áá˝ááá˘",
"en": "Zain is a Kuwaiti company, which means they are heavily influenced by Saudi Arabia, but MTN as a South African company might be susceptible to shareholder pressure, lawsuits, etc."
} | 0.841115 |
{
"amh": "ááá°. á¨á˘áá°áááľ áśáłáᲠá¨á°áŁáá áľáá
áľ áąáłá á áááá¨áĄá áááł áĽááľáľá¨áá°á áĽáŞ á á
áá§áá˘",
"en": "The Internet Society has released a statement calling for Sudan to turn the internet back on."
} | 0.861181 |
{
"amh": "ááááŁáľ áá
áśáłáᲠá¤áá˛á¤á áá á°á
áá áááľá¨áľ áá°áŤá ááá á ááá ááá˝ á ááá°áá˘",
"en": "Itâs unclear whether they would be an organizing point for protests to pressure MTN."
} | 0.73497 |
{
"amh": "â áąáłá ááľáĽ áááἠáá°áŁá°áĽ á áľá¸á᪠ááááá˘",
"en": "â It can be difficult to get money to the ground in Sudan."
} | 0.850293 |
{
"amh": "á¨áľáŤá á áľá°áłá°á á¨áąáłá ááááĽáľ áá á¨á°áŁááá á¨áááááľ áĽááł áĽá¤á á 2017 á˘áŤááłá ááá˝ á¨áłááá áááľá á°á¨áľá á¨á°áŁá áááŁáá˝ á ááá á áá˘",
"en": "While the Trump administration removed some financial sanctions on Sudan in 2017, other sanctions stemming from the Darfur conflict remain in place."
} | 0.885017 |
{
"amh": "áąáłá ááľáĽ áŤá áá°áá˝ á á᪠á á áĽá á ááŞáŤ áŤáá á¨áŤááąá á ááááŽá˝ áá
á á á¨áłááľ ááť á¨áá US 501c3 ááľáá¸áá á áá áá á áá ááľáĽ áŤááá á¨á´áááŤá˛ áá
áá áĽá¨á°áá áĽáá°áá á áááááá˘",
"en": "My friends in Sudan have pointed me to Bakri Ali and the University of Khartoum Alumni Association USA, a US 501c3 which is using their tax-exempt status to deliver aid to democracy protesters."
} | 0.777159 |
{
"amh": "á áá á áŠáᣠá¨ááĽá˝ á áĽáŽáľ áĽá á°áá á¨áá¨áĽ áá°á á¨áá áŠáľá ááá ááŤá á°áľá ááľáłááľ á¨áŁáľ áŤá°ááááá˘",
"en": "It can be hard, in retrospect, to remember the excitement and enthusiasm that accompanied the Egyptian revolution and the broader Arab Spring."
} | 0.780158 |
{
"amh": "á¨áááá áĽáŤááááľ ááááĽáľ á á´áááŤá˛áŤá ááááľ á¨á°áá¨á áááľ á áá ááłá°áŤáá á ááŁááá áĽááŁá ááĽááá˘",
"en": "But after only a year of a democratically elected Muslim Brotherhood government, a military dictatorship took over."
} | 0.893277 |
{
"amh": "á áá á¨ááá á ááááľ áąáłá á¨á ááą á ááŁááá áá° ááá á ááŁááá ááľá¸ááá áá á¨áá ááá˘",
"en": "The fear right now is that Sudan could go directly from one dictatorship to another â from one Arab winter to another without an intervening Spring."
} | 0.697239 |
{
"amh": "á¨áá¨áĽ áá¨ááľ áá° áá áá¨ááľ áá°á áłáłá áľá¨áááá˝ á¨áá ááᢠá ááłááľ á¨áąáłá á°ááááá˝ âáąáłá ááá ááĽá˝â á¨áá áááá ááá á¨áąáłá áá° á ááŁáááááľ ááááľ á¨áá¨á¨áť á áľááŤáá áá¤áľ áááá á áááá°ááá˘",
"en": "Some Sudanese protesters have been using the slogan âVictory or Egyptâ, looking at the return to dictatorship as the worst possible outcome."
} | 0.809599 |
{
"amh": "á¨áá
á á áá á¨áá¨áá áá¤áľ áá ááá ááá áá
á á¨á°áĽ áŁáá áłááᣠá¨áłáááŠá ááááľ ááá¨á áá¨á°áľ áá˝áá á¨ááá áľááľ ááá˘",
"en": "The worse outcome is even worse â itâs the prospect of systemic military violence like in Darfur, without intervention by the international community."
} | 0.898479 |
{
"amh": "áŤáá ááá¨á á¨ááááľ á°áá˝ á áá áááááľ á°á°áĽáˇá¸ááᢠáĽá á°áá ááľ ááľá°áá¸ááá˘",
"en": "The same folks are in charge, and we are already looking away."
} | 0.792164 |
{
"amh": "á á˘áľáŽáľáŤ á¨áá¨á-áááŁáľ áá¨áá˝á ááľáĽ áĽá¨áá¨á° áŤáá á¨áá˘á áááŁá ááá á°ááá áá",
"en": "In Ethiopiaâs disinformation epidemic, the crumbling ruling coalition is the elephant in the room"
} | 0.805918 |
{
"amh": "á áĄáľá áááľ áłá˘áŤ á˘áŤááľ 80 á°áá˝ á°ááľááá",
"en": "At least 80 people were killed in acts of communal violence"
} | 0.865323 |
{
"amh": "áá
á˝áá á á˘áľáŽáľáŤ á¨áá¨á áááŁáľ ááłá á¨á°áťááľ áááľ á˝ááá˝ ááá°áá ááá˘",
"en": "This story is the second in a two-part series on online disinformation and politics in Ethiopia."
} | 0.813672 |
{
"amh": "á¨ááááŞáŤáá áĽáá
ááá ἠáá˝ááá˘",
"en": "You can read the first part here."
} | 0.915076 |
{
"amh": "ááłá 7 áá á¨á ááą áľáá
áľ á áľá°áá á¨á˘áá á´á á áŁá áľáá
áśá˝ áááááľ ááľáááłá¸áá á ááá˘",
"en": "On November 17, all except one ethnic party that comprises Ethiopiaâs ruling coalition, the Ethiopian Peoplesâ Revolutionary Democratic Front â the EPRDF âdeclared that they have agreed to merge."
} | 0.788976 |
{
"amh": "á¨á áŁá áľáá
áśáš áá á áááá ááááľ ááá°áąá á áááá áĽáá˛ááá á áááľ ááľá¨áŠá á 2010 áĽááŁá áá˘á á áááľ áĽááŁá á˛ááŁá አáá° ááá¨á á¨ááá˛áŤ áľáááľ áááá˘",
"en": "Tigray People's Liberation Front, (TPLF) the most senior of the four parties, determined to reject the agreement and delay the merger, setting the stage for convulsions in the messy political transition instigated by Prime Minister Abiy Ahmed that began in April 2018."
} | 0.575729 |
{
"amh": "ááá áá á¨ááá°áą áĽááá á á ááŞáą ááľáĽ áŤááá áá
á áŤá áá˛áŤ áá á áĽááť ááááᣠá áá¨á áááŁáľ áĽá á¨á°áłáłá° áá¨á ááľá áľ á¨á°áá á¨á°áá á¨ááá áááá áĽá ááἠááááἠáá¨áłá á°áĽá áá á ááá˘",
"en": "However, the move is expected to lessen the country's ethnic divisions and violence incited by hate speech, disinformation and misinformation on social media."
} | 0.843955 |
{
"amh": "á¨ááá°áą áá á¨áłááá á ááłá áá á¨áŠáá¨áá˛á˛ á°ááŞáá˝ á á á፠ááá á áááá ááá˛áŤ áŠáá¨áá˛á˛áá˝ áááľ á¨áŚáŽá á°ááŞáá˝ á á°áŚ ááá°áá¸áá á°á¨áľá á¨á°áᣠáá¨á ááťáŽáť ááá áľáŠá¨áľ á áłáĄá áľ áá
áľ áá áá˘",
"en": "The announcement comes after several universities in Ethiopia have become a focus of vicious misinformation battles among political groups following the killing, in November 2019, of two Oromo students at Woldia University, a university located in Ethiopiaâs northern Amhara region:"
} | 0.756688 |
{
"amh": "áĽá
ááľ 29ᣠ2019 á ááá˛áŤ áŠáá¨áá˛á˛ áŚáŽá áĽá á á፠á°ááŞáá˝ ááŤá¨á ááááą áŤááłáá áááľ áááľááą á°ááᎠáá áá˘",
"en": "On November 10, 2019, it was reported that an obscure fight broke out between Oromo and Amhara students at Woldia University."
} | 0.825616 |
{
"amh": "á¨á፠á áá
á áŤá áá˛áŤáá˝ á ááą áĄáľá áááá áĄáľá áĽáŤá á áá á¨áá á ááŁááł á°á°áŤá¨á˘ áá
á á á°áá á¨ááŤá¸á ááá á¨ááአá¨áŠáá¨áá˛á˛ á°ááŞáá˝ áááľ á¨áá°á áľááá¤á áá á¨á˘",
"en": "Then, a swirl of rumors, spread by social media, had warned of attacks by one group of students against the other, and this set off widespread panic among students studying in universities located outside their home states."
} | 0.773331 |
{
"amh": "á¨ááááĽáľ áŁááĽááŁááľ áá¨áááľ áĽáá˛á°áá á á¨áᢠá á
áá áááľáľá áá˘á á áááľ á á áŠáá¸á á¨á ááŁááł ááááąá ááá á áááá á¨á áŤáŁá˘á áŁááĽááŁááľ á ááĽááľ áá á ááľá¨á á á°ááŞáášá áŤáá¨áá áŠáá¨áá˛á˛áášá áĽáá°ááá á ááť á áľá áááá˘",
"en": "Government authorities have pleaded for calm, and Prime Minister Abiy denounced the rumor-mongering and vowed if local authorities do not enforce the law and restore calm, the government will shut down universities."
} | 0.840987 |
{
"amh": "á á ááŞáą á ááŤáł áŠáá¨áá˛á˛áá˝ ááľáĽ á¨á°ááá°á áľááᤠá á˘áľáŽáľáŤ áľá á¨á°á°á°áá á¨ááá ááĽá¨áľ á¨áááľááąá áŁáťáá áĽá áá á áŚáŽá áĽá á á፠ááŤá¨á áĽááłá áááľ á°á°áá á¨áááááá ááá áá áááľ áĽá¨áá á áŤááá á¨á˘áá á´á ááľáĽ áááľáĽ ááľáĽáľáĽ á¨áĽááŁá á˝áŠáť á¨ááŤáłá áá áá˘",
"en": "The panic at the countryâs several universities has not only underscored the deep roots of ethnic tensions in Ethiopia, where ethnic tensions are usually simplified as a conflict between Amhara versus Oromo, but also a symptom of a complex and deadly power struggle inside the EPRDF."
} | 0.794349 |
{
"amh": "á˘áá á´á á¨á áŤáľ ááá˛áá˝ áááŁá ááᢠá áŁááąáᣠá á´áᣠáŚá´áᣠá°á˘áá´á áĽá ááááľ á˛ááᣠá ááŞáąá á¨áááŠáľá áĽáááąá áá¸áá˘",
"en": "EPRDF is the coalition of four ethnic parties. Members from these four parties: Amhara Democratic Party (ADP), Oromo Democratic Party (ODP), Southern Ethiopian People's Democratic Movement (SEPDM) and Tigrayan People's Liberation Front (TPLF), currently make up Ethiopiaâs top leadership."
} | 0.706883 |
{
"amh": "á¨1983 áá˛á
á˘áá á´á á á˘áľáŽáľáŤ ááá˛áŤ ááľáĽ ááá¨áá á°ááá áá áá˘",
"en": "Since 1991, the EPRDF has been the central actor in Ethiopian politics."
} | 0.89193 |
{
"amh": "áááá áĽáľáŤáá á ááŞáˇá áĽá¨á፠á˘ááá áŁáááľ áááľ áááłáľáŁ á á°ááŁá áĽá¨á¨á°á á¨áᣠáááŁá ááá˘",
"en": "However, over the last two years, it has practically disappeared as a cohesive coalition, although it continues to govern the country."
} | 0.701721 |
{
"amh": "ááá˛á áá፠á ááá áááľ áĽáľá¨áá
á á á¨ááá á¨áĽááŁá á˝áŠáť á°á°áĽáľá§áᢠá á°áá á á áŤáą á¨ááá áĄáľáá˝ áĽá á á°á°áŤááľ ááá˛áá˝ á°áááá˝ áĽá á áŁááľ ááŤá¨á á¨áá
á áŤá áá˛áŤ áááľ á áá˘",
"en": "The party is entangled in a deadly and incessant power struggle, mostly along ethnic lines among its four members, supporters and members of each ethnic party are taking their fight to social media."
} | 0.776376 |
{
"amh": "á¨áááŁáŠ á áŁááľáŁ á á°ááá á á´áᣠáŚá´á áĽá ááááľ á á¨ááá áŤá ááá á áĽááá°á á°ááááá˝ áá á ááá˝ á˛áłáŠ áá á¨á¨á¨ááľá˘",
"en": "Members of the coalition, particularly, ADP, ODP and TPLF, were openly flirting with belligerent nationalist opposition groups."
} | 0.82086 |
{
"amh": "áá°ááá áá˛áŤáá˝ á áłá᪠áłáŞáŽá˝á á áłááá áĽá¨á°áĄ á¨ááľáŽá á¨á°áᣠáá¨á áľáááľ áá ááłá
á ááá¨áá¨á áĽááľ á ááľ áĽá¨á°áá¨áą ááá˘",
"en": "They are battling each other by leaking embarrassing stories to opposition media outlets that add fuel to the ongoing misinformation."
} | 0.642661 |
{
"amh": "á¨ááŤážááłá¸á áá¨ááá˝ á ááłáá´ áá ááá áá ፠áá¸áá˘",
"en": "The stories they leak are sometimes completely made up."
} | 0.771317 |
{
"amh": "á¨ááŤá á áá á áłáłá˝ áĽá áááá°áááľ á¨á°áŤáá¸á áá¨ááá˝ áá¸áᢠáᎠáᎠá°á°áá¨á áááᲠááľáĽ á¨áĽááŁá á˝áŠáťá¸á á áľá°áá
á áŤá°áááá˘",
"en": "More often, they are misleading or biased, put together to serve the purposes of these parties in their power struggle."
} | 0.792628 |
{
"amh": "á áĽá
ááľ áá áááłáᣠá áá
á áŤá áá˛áŤ áá áłáá á¨ááá áľáŠá á°ážá áááá á¨áá¸áአá¨á˘ááá á
ááá˝á á¨á ááľ á¨áá°á á¨ááááľ áŁááĽááŁá á¨á°ááł áá á áá ááá á ááá¨á˘",
"en": "For instance, in October, amid rising tension, Seyoum Teshome, a prominent social media commentator, started to publish a series of dubious screengrabs of email exchanges allegedly hacked from the email account of a top TPLF member."
} | 0.77358 |
{
"amh": "áľáŠá á¨á á
áá áááľáľáŠ áá á°áá á˛áá á 2009 áĽá á 2010 áŁááłáá ááááŤáľ áááľ áá áłáľáŻáá˘",
"en": "Teshome, a strong supporter of Prime Minister Abiy, has been imprisoned two times in 2016, 2018, for unknown reasons."
} | 0.837285 |
{
"amh": "á¨á°á áááľ á˘áááá˝ á á˘áľáŽáľáŤ áŠáá¨áá˛á˛áá˝ ááľáĽ á áá
á áááľááľ á˘áľáŽáľáŤááŤá á á á
áá áááľáľá áá˘á áá áĽá á á ááŞáą á¨ááĽáł áááł áá áĽáááľ áĽáá˛áŤáĄ áááľá¨á á¨ááááľ á áŁááľ áĽáŤááą áá á áááá˘",
"en": "The hacked emails alleged that top TPLF members were planning to incite chaos across universities in Ethiopia, in order to erode Ethiopiansâ trust in Prime Minister Abiy's ability to guarantee security in the country."
} | 0.792904 |
{
"amh": "á¨ááá ááááľ âá¨ááľáŤ á´áŤ'ᥠá¨á°áᣠáá¨á ááłá",
"en": "Jawar Mohammed's âassassination plot': A disinformation case"
} | 0.856335 |
{
"amh": "áĽá
ááľ 21ᣠáá°á á˛á á¨á á
áá áááľáľá áá˘á á áá á¨áá á¨á áĽá áłááá á¨áŚáŽá ááá˛áŤ á°ááá˝ ááá ááááľ á¨ááľáĄá ááš áá á á á˛áľ á á ᣠá áááá áááŞáŤ á¤áą á áŤáŁá˘ áŤááŁá á áááłá áááżáá˘",
"en": "On October 21, Jawar Mohammed, a prominent Oromo political activist and former ally to then-Prime Minister Abiy, wrote several Facebook updates in which he reported events that transpired around near the gate of his residence in Addis Ababa, Ethiopiaâs capital."
} | 0.790948 |
{
"amh": "ááá áááááąá áŤáľá°áááá á áŚáŽááᣠá ááá áĽá áĽááááá á˛ááἠáĽá
á áááááą á¨ááŠá áááľ á áá á¤áą á¨áᥠá¨áá´áŤá áááľ á áŁááľ ááááĽáľ á¨áá á¨ááľá á¨ááĽáł á áŤááľ á á
ááá áĽáá˛áᥠáááá¸áá ááá˘",
"en": "Collectively, his posts in three different languages, Afan Oromo, Amharic and English reported a squad of federal policemen who came near his home after midnight and ordered his government-assigned protective team to pack and leave."
} | 0.773654 |