instruction
stringclasses 2
values | output
stringlengths 0
1k
| input
stringlengths 0
1.04k
|
|---|---|---|
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | The only thing you're getting | 当这一切结束 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Son, hello. | 孩子，你好。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 最多一个小时。一个小时半？ | Half hour, tops. Hour and a half? |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Half in jest he chose the pseudonym the shadow knows. | 他半开玩笑地透露，他选用的网名叫“知情影客”。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 当大融雪来临的时候， | And when the great thaw began, |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the guard got shot, | 当那个保安被打死的时候， |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 当枪响起时，你就要打破世界记录了。 | And when the gun goes off, you've broken the world record. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the guy didn't show up to the house, | 当知道那家伙没回家时， |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 当时钟的指针滑过12点， | And when the hands of the clock strike 1 2, |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 当时钟的指针到了12点的时候， | And when the hands of the clock strike 12, |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 一半由当地支付，一半有外援支付。 | Half is generated locally and half is foreign aid. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 孩子，听着我们需要你帮我们做件事。 | Son, here's what I 'd Iike you to do for us. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | The only thing you're minimizing right now is my testosterone level. | 你现在只把我的睾丸素降低了。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 孩子是最容易让人沮丧，让人气恼的，但他们也是世界上最美好的小东西。 | Children are the most frustrating, annoying creatures in existence, but they're also the most wonderful little beings in the world. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 通用电气一半利润来自其金融部门，通用电气资本，该部门的其他业务中有一项向美国消费者发放抵押贷款和信用卡的赚钱业务。 | Half its profit came from its finance arm, ge capital, which among other things had a lucrative business issuing mortgages and credit cards to american consumers. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 一半的现货的是光面的平装本。 | Half its stock-in-trade is glossy paperbacks. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Half me earnings. | 开口要一半的收入。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 当其他人蜂拥来到他多少年来- | And when the hordes descended on a favorite surfing spot - |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the innocent girl | 更何况小女孩天真烂漫 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 当去年五月国际海底管理局公布这类资源储备勘探规定时，中国立即申请在西南印度洋脊进行勘探。 | And when the international seabed authority, which looks after such matters, promulgated regulations last may for the exploration of these sorts of deposits, china quickly made an application to do so in the southwest indian ridge. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the islanders started dying in droves, | 当岛民开始大批地死亡， |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the issue is something as basic as water, eschewing it completely from one's diet is all but impossible. | 然而当事情涉及到饮用水这种生活必需品时，要在饮食中完全避开它是绝无可能的。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the italian merchant marco polo visited china not long after, he marveled at the spectacle of people exchanging their labor and goods for mere pieces of paper. It was as if value were being created out of thin air. | 不久之后，意大利商人马可波罗来到中国，惊讶地发现人们仅仅使用几片纸来做交易，好像价值是凭空创造的。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 而尔后不久意大利商人马可波罗到访中国时，看到仅以纸钞从事劳力和商品交易，他惊奇不已。 | And when the italian merchant marco polo visited china not long after, he marveled at the spectacle of people exchanging their labor and goods for mere pieces of paper. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the jews from thessalonica knew that also in berea was the word of god declared by paul, they came thither also, agitating the multitudes. | 但帖撒罗尼迦的犹太人，知道保罗又在比里亚宣讲神的道，就到那里去，煽动挑拨群众。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 当她杀了父亲之后， | And when the job was neatly done, |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Half measures are dangerous. | 准备不足是危险的。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 伙计，低一点。 | …Dude,hit it low,man. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 你丢的不过就是一些小猫，大姐。 | The only thing you're missing is a couple dozen cats, sister. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 孩子，快走吧，我们执法是有程序的。 | Son, hit the road. We have a system. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | The only thing you've been asked to do is supervise house in case he does something insane | 唯一需要你督导的是防止豪斯做疯事 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | …Dude,how oid are you? | 伙计，你几岁了？ |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 你向来只尊从自己的意志而已。 | The only thing you've ever honored is your own ego. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the judge asks how you plead, you're gonna say loudly | 当法官问你怎么辩称时，你要大声的 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Half measures must at last be abandoned. | 不到位的措施终于必须被放弃。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Son, how can we live here now? | 孩子，我们还怎么住在这？ |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 离这半英里吧 | Half mile mayb |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 孩子，你要不去趟医院？ | Son, how would you like a ride to the hospital? |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Half mile to the border. | 离边界还有半英里。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 伙计，我们应该…….我们完全应该发出去。 | …Dude,we should...We should totally post this. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Half milligram per hour. | 每小时半毫克。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the judge asks how you plead, | 当陪审团要求你辩护时， |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 现在先付一半，撬棍在会合点给你另一半。 | Half money now, crow give you other half at rendezvous point. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the jury convicts him, you're gonna be an instant national hero. | 等陪审团定了他的罪，你立马就成了民族英雄。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 唯一要想的是你们自己。 | The only thing you've got to think about is yourselves. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 孩子，如果历史教会了我们什么， | Son, if history has taught us anything, |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Half my age plus seven. Oh, okay. | 我年龄的一半。嗯，好。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the killer ran away, was there anything funnyabout the way he ran off? | 当凶手逃走时他逃跑的样子，有没有很可笑的地方？ |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Half my body is still bruised up over here from the cheetah | 因为猎豹我半边身子的瘀伤还没退 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 伙计，架子鼓在哪？ | …Dude,where's the drums? |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 伦敦旅途愉快。 | …Enjoy London. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | The only thing you've got to worry about right now | 现在你唯一要担心的 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Children are the seeds of dreams. Our love and devotion will provide them a warm, healthy, and moisturized field, where our children will slowly sprout, and gradually maturate. | 孩子们是一颗颗梦幻的种子，我们的爱与付出将为他们提供一片温暖、湿润、肥沃的土地，让他们慢慢发芽，走向充盈和茁壮。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 儿童灌醉,然后与维生素. | Children are then plied with multivitamins. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 新中国的儿童在茁壮成长。 | Children are thriving in new china. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 小孩易受糖果骗，大人易受誓言骗。 | Children are to be deceived with comfits and man with oaths. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Children are to be deceived with comfits and men with oaths. | 孩子因糖果而受骗，成人应誓言而上当。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many say it's the human touch and expertise that differentiates yahoo! | 很多人说是有情有义、专着雅虎 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 你不用害怕。 | …Hey, you don't have to be scared. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | The only thing you've really done... | 你真正做了的事... |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 当国王回到了他的城堡， | And when the king returned to his castle, |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 你现在唯一关心的是你自己。 | The only thing you've thought about is yourself. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 会发生多大的爆炸？ | …How big an explosion are we talking about? |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 我的身体几乎有一半都是“醒目形象”目录上的东西。 | Half my body is straight out of the sharper image catalog. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 我的球员生涯已过半你要我坐冷板凳。 | Half my career is over and you want me on the bench... |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the king saw esther the queen waiting in the inner room, looking kindly on her he put out the rod of gold in his hand to her. So esther came near and put her fingers on the top of the rod. | 王见王后以斯帖站在院内，就施恩于她，向她伸出手中的金杖，以斯帖便向前摸杖头。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 国王和公主（也就是他女儿）等人共进晚餐时，说道：“我想，今天晚上我只听到远方传来两声吼叫，而不是三声。” | And when the king was sitting at dinner with the princess, his daughter, and the rest, he said, "I think I only hear two roars from beyond to-night in place of three." |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 当耶稣打开第七封印时。... | And when the lamb had opened the seventh seal... |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 许多人都说日本经济受到了过多的监管，大量法规限制了企业的经营活动，导致日本无法改善自身状况。 | Many say its economy is over-regulated, and the bounty of rules limiting the flow of business has kept the country from better times. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 孩子，如果不是上帝的电话，就关掉吧。 | Son, if that ain't Jesus calling, shut it off. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 孩子，如果不是上帝的电话，就关掉吧。 | Son, if that ain't jesus calling, shut it off. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Half my college fund was gone before we realized what was going on. | 我不知道的情况下一半的大学基金就没有了。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 有报告指出，许多孩子们正受到“用词贫乏”的困扰，出于这样的担心，他们开始参加如何说出书面英语的课程。 | Children are to be offered lessons on how to speak english formally amid fears that many are suffering from "word poverty", it has been reported. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Children are told not to use bad words to avoid bringing misfortune in the year ahead. | 孩子们被要求不要说不吉利的话，以免给新的一年带来不幸。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 孩子多烦人 | Children are troublesome |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 许多人说日子从没这么苦过。 | Many say life is harder than ever. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 伙计，擦不掉啊。你来喷我来擦就行了。 | …Its not working dude.That works if you spraying and I rub. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 会导致肾衰竭脑损伤，甚至死亡。 | …Kidney damage,brain damage,even death. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 你要做的就是回答两个简单的问题。 | The only thing you.need to do is answer two simple questions. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Children are ubiquitous at the political protests that have swept across yemen in recent weeks, and some feel the risk involves is unnecessary. | 在近期也门全国已成燎原之势的政治示威中，儿童少年的身影无处不在，有人主张孩子们完全没有必要卷入危险之中。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 孩子们正处于身体快速发育时期，缺乏体育锻炼可能会对他们未来的生活造成严重的影响。 | Children are undergoing fast fleshly development; lack of physical training may produce disastrous influence on their after chronicle. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Half my cookies got burned. | 我的蛋糕都有一大半烤焦了呢。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the larder's looted, | 当肉品室被掠夺， |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the last american troops depart at the end of this year, they will leave behind a country that is neither a close friend ( the government of nuri al-maliki looks more readily to iran) nor a full democracy. | 今年年底，当美国部队的最后一名士兵离开这个国家时，他们留下的既非一个近友（马利基领导的什叶政府看与伊朗关系更密切），也非一个完全的民主国家。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the last american troops depart at the end of this year, they will leave behind a country that is neither a close friend ( the government of nuri al-maliki looks more readily to iran) nor a full democracy. | 到年底，最后一批美军撤离时，身后的伊拉克将既非密友（努里马利基政府更倾向于依赖伊朗），亦非完全民主国家。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the last american troops depart at the end of this year, they will leave behind a country that is neither a close friend ( the government of nuri al-maliki looks more readily to iran) nor a full democracy. | 并且当最后一支部队在今年年底撤回美国，留给他们的伊拉克既不是一个亲密伙伴（马里奇政府看起来更加亲伊朗），也不是一个完全意义上的民主国家。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the last day comes... | 最后的一天到来的时候... |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 当最后一个符号翻下来的时候， | And when the last one came down, |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Half my friends were indignant that I had "lashed out in anger" and "abused my position of power". | 我一半的朋友们都愤怒的指出我在“泄愤”或是“滥用权力”。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Children are undergoing fast physical development; lack of physical exercise may produce disastrous influence on their later life. | 孩子们正处于身体倏地发育时代，缺乏体育锻炼可能会对他们未来的生活造成严重的影响。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 孩子们很小的时候就学游泳。 | Children are usually made to learn to swim at a very young age. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Children are waking up and realizing. | 孩子们开始醒来并且意识到。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 许多人说，由国王任命的宪法委员会必定会重申他的行政权力。 | Many say that a constitutional commission appointed by the king is bound to reaffirm his executive power. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the leaves start to turn, | 当秋叶变黄时， |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | And when the liberation came... | 当自由到来时。。。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言。如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | 我一半的病人皮肤腐败。 | Half my patients have their skin sloughing off. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Son, if you are a kite, I know that you want to be a kite flying high and afar. | 儿子，如果把你比作一个风筝，我知道你想做一个飞得又高又远的风筝。 |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Son, if you go back for your girlfriend, you have zero chance of survival. | 孩子，如果你回去救你的女朋友，你的生存机率是0. |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Son, if you hurt ruby, | 孩子，如果你伤害了露比， |
你是一个中英翻译助手，你可以将输入的内容翻译为另外一种语言：如果输入是英文，则翻译成中文。如果输入是中文，则翻译成英文。你不需要做任何解释，请直接翻译： | Many say that behind the scenes she wields even greater influence over her mild-mannered spouse. | 很多人说，在幕后，她的影响力要比她那温良恭谨的丈夫要大得多。 |