Datasets:

wanhin

/

contrastive-mt5

like 0

Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001 của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;

Pursuant to the 1992 Constitution of the Socialist Republic of Vietnam, which was amended and supplemented under Resolution No.51/2001/QH10 of December 25, 2001, of the Xth National Assembly, the 10th session;

जो प्यार, करुणा और देखभाल का स्वभाव ईश्वर ने बेटियों को दिया है, वह बेटों को हासिल नहीं है। मां को ब्रेन हैमरेज हो जाने के बाद छह साल की मासूम ने जिस तरह से मां की देखभाल की, उसे देखकर लगता है कि मां असल में बेटी है और बेटी मां है। काई चेंगचेंग जब महज छह साल की थी, तो उसकी मां चेन ली को ब्रेन हैमरेज हो गया था। इसकी वजह से उनकी याददाश्त खराब हो गई। बीते चार साल से अपनी मां को पढ़ना, लिखना और बोलना सिखाना ही काई की दिनचर्या का हिस्सा हो गया है। वह कहती है कि कभी मां ने मुझे पढ़ना, लिखना सिखाया था, अब मेरी बारी है कि मैं अपनी मां को पढ़ना लिखना सिखाऊं। मैं मां के लिए पढ़ाई किसी खेल की तरह सिखाती हूं, ताकि उनके लिए इसे समझना आसान हो जाए। उदाहरण के लिए जब मैं उन्हें एपल के बारे में बताती हूं, तो उन्हें सेब देती हूं, ताकि वह इसे खाकर उसका स्वाद और उसके बारे में जान सकें। जब मैं रैबिट के बारे में बताती हूं, तो उन्हें खरगोश पकड़ने के लिए देती हूं। काई के पिता एक छोटी सी दुकान चलाकर परिवार का पालन-पोषण और पत्नी के इलाज का खर्च निकाल रहे हैं। इसलिए वह पत्नी की देखभाल के लिए ज्यादा समय नहीं निकाल पाते हैं। वहीं, बड़ा भाई काई लिंग ने हाई स्कूल में दाखिला लिया है, जिसकी वजह से वह भी मां की देखभाल नहीं कर पाता है। ऐसे में काई ही अपनी मां की देखभाल करती हैं। वह मां को चीनी भाषा सिखाने के साथ ही उन्हें रोज समय पर दवाएं देना भी नहीं भूलती हैं। इसके साथ ही मां को जल्दी से ठीक करने के लिए वह फीजियोथैरेपी एक्सरसाइज कराती हैं। काई कहती हैं कि मां को हाई ब्लड प्रेशर की बीमारी है और ठीक होने के लिए उन्हें लगातार समय पर दवाएं लेना जरूरी है। यदि कोई उन्हें याद नहीं दिलाए, तो वह दवा लेना ही भूल जाती हैं। बीचे चार साल से काई लगातार कड़ी चुनौतियों का सामना करने के बावजूद स्कूल में न सिर्फ अच्छे ग्रेड हासिल करती हैं, बल्कि लीडरशिप रोल भी निभाती हैं। मां के प्रति काई के समर्पण को देखते हुए स्थानीय सरकार ने उन्हें पुरस्कृत किया है और स्थानीय सरकारी ब्रॉडकास्टर सीसीटीवी ने भी उन्हें पहचान दी है। चीन की मीडिया उन लोगों के बारे में अक्सर समाचार दिखाती है, जो इस तरह के काम करते हैं।

Luật này quy định về sở hữu trí tuệ.

This Law provides for intellectual property.

रांची। राज्य के नगर विकास मंत्री सीपी सिंह ने झाविमो प्रमुख बाबूलाल मरांडी द्वारा जारी पत्र को फर्जी बताया कि इस तरह के आरोप लगाने वालों को शर्म आनी चाहिए। नगर विकास मंत्री सीपी सिंह ने जानना चाहा कि क्या बाबूलाल मरांडी को महाभारत के संजय की तरह दिव्य दृष्टि प्राप्त हो गई थी। साथ ही बाबूलाल जिस चिट्ठी की बात कर रहे हैं क्या उसकी सत्यता सिद्ध कर पाएंगे। मंत्री ने कहा कि ऐसे में तो कल कोई भी व्यक्ति किसी पर भी कोई भी आरोप लगा दे सकता है। उन्होंने कहा कि इस तरह के आरोप लगाने से पहले थोड़ी शर्म जरुर आनी चाहिए। सीपी सिंह ने बाबूलाल मरांडी को चुनौती देते हुए जांच कराने की बात कही। उन्होंने कहा कि जांच का सामना करने के लिए उनकी पार्टी तैयार है। मंत्री ने कहा कि इस तरह किसी का चरित्र हनन करना उचित नहीं है। हम भी किसी का चरित्र हनन कर सकते हैं मगर ये हमारी पार्टी का संस्कार नहीं है। इस तरह का काम संस्कारहीन व्यक्ति ही कर सकता है। उन्होंने कहा कि आज की राजनीति में इस तरह के संस्कारहीन लोग हैं जो इस तरह के काम कर रहे हैं।

PHẦN THỨ NHẤT

Part One

दाद (रिंगवर्म) एक प्रकार चर्म रोग है। जिसे डर्माटोफायोटासिस या टिनिया भी कहा जाता है। इसका अगर सही समय पर इलाज नहीं किया गया तो यह एग्जिमा का रूप ले लेती है। जो कि दाद से ज्यादा खतरनाक त्वचा से जुड़ी बीमारी है। जब मौसम बदलते हैं तो आपको स्किन से जुड़ी कई तरह की समस्याएं होती हैं। जैसे कि खुजली, दाग और दाद। दाद जिसे रिंगवॉर्म भी कहा जाता है, ये एक प्रकार का फंगल संक्रमण है जो आपकी त्वचा की ऊपरी परत पर विकसित होता है। आमतौर पर यह तीन तरह की फंगस के कारण होता है ट्राइकोफिटन, माइक्रोस्पोरम और एपिडर्मोफिटन। दाद आपके शरीर पर कहीं भी हो सकता है, जैसे चेहरे, हाथ, पैर, जांघ, पीठ, छाती, उंगली आदि। आइए जानते हैं इसके प्रकार, होने के कारण, लक्षण और रोकथाम के कुछ सरल उपाय।

NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

GENERAL PROVISIONS

बिलासपुर | भारतीय जनता युवा मोर्चा द्वारा बुधवार की शाम बस स्टैंड में केंद्र सरकार द्वारा जम्मू कश्मीर में धारा ३७० और ३५-ए हटाने के फैसले का स्वागत करते हुए खुशियां मनाई। भारत गणराज्य में जम्मू-कश्मीर के पूर्ण विलय के संबंध में जनमानस को अवगत करते हुए इस मौके पर सांसद अरुण साव का सम्मान किया गया। सांसद साव ने कहा कि भारत के उज्जवल भविष्य के नव निर्माण में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में भारत ने ५ वर्षों में अनेक ऐतिहासिक साहसिक निर्णय लिए। उन्होंने कहा कि जैसे 1५ अगस्त १९४७ को देश आजाद हुआ था उसी तरह ५ अगस्त २०१९ को देश को दूसरी आजादी के रूप में जम्मू कश्मीर का पूर्ण विलय भारतीय गणराज्य में हुआ। इस मौके पर बेलतरा विधायक रजनीश सिंह ने कहा कि देश को आजादी के ७२ वर्षों में आज देश की जनता को महसूस हो रहा है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली केन्द्र सरकार लगातार देश के सर्वांगीण विकास के लिए काम कर रही है। महापौर किशोर राय ने कहा कि जनसंघ के संस्थापक डॉ.श्यामा प्रसाद मुखर्जी एवं पं.दीनदयाल उपाध्याय ने जो सपना देखा था उसे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी एवं गृहमंत्री अमित शाह ने ५ जुलाई २०१९ को पूरा कर दिया। कार्यक्रम में भाजयुमो जिलाध्यक्ष दीपक सिंह ठाकुर ने सांसद अरुण साव का शाल एवं श्रीफल भेंट कर सम्मान किया। कार्यक्रम में बेलतरा विधायक रजनीश सिंह, महापौर किशोर राय, भाजपा जिला महामंत्री रामदेव कुमावत का भी सम्मान किया गया। कार्यक्रम में भाजयुमो जिलाध्यक्ष दीपक सिंह ठाकुर, सुशांत शुक्ला, दुर्गा कश्यप, लोकेशधर दीवान, जयश्री चौकसे, संदीप दास, आदि मौजूद थे। भाजयुमाे के बस स्टैंड में आयोजित कार्यक्रम में भाग लेते भाजपा नेता। बुधवार को भारतीय जनता पार्टी कार्यालय में पूर्व केंद्रीय राज्य मंत्री स्वर्गीय दिलीप सिंह जूदेव ६वीं पुण्यतिथि के अवसर पर श्रद्धांजलि सभा का आयोजन किया गया। इस मौके पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की गई। उनके संस्मरणों को विशेष रूप से याद किया गया। इस मौके पर बिलासपुर के सांसद अरुण साव, बेलतरा विधायक रजनीश सिंह, छतीसगढ़ महिला आयोग की पूर्व अध्यक्ष हर्षिता पांडेय, महापौर किशोर रॉय , जिला महामंत्री रामदेव कुमावत , राष्ट्रीय सदस्य सुशांत शुक्ला, युवा मोर्चा जिला अध्यक्ष दीपक सिंह, राजेश सिंह ठाकुर , राकेश तिवारी , सुनीता मानिकपुरी, जयश्री चौकसे, नंदू सोनी, संजय मुरारका आदि उपस्थित हुए।

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Article 1.- Governing scope

शुक्र ग्रह तुला पर शासन करता है। कुलस्वामिनी को तुला राशि का आराध्य माना जाता है। इस राशि के व्यक्ति ठण्डी और सुहावनी रातें वाले मौसम में पैदा होते हैं। इस राशि के रामअविता नाम की लड़कियाँ भोले भाले होते हैं। तुला राशि के रामअविता नाम की लड़कियाँ चर्म रोग और किडनी की समस्याओं से ग्रस्त होते हैं। रामअविता नाम की लड़कियाँ दृष्टिदोष तथा निचले हिस्से में पीठ दर्द की समस्याओं से परेशान रहते हैं। तुला राशि के रामअविता नाम की लड़कियाँ ज़रूरत पड़ने पर किसी भी प्रियजन के लिए त्याग करने से कतराते नहीं हैं। रामअविता नाम का स्वामी शुक्र ग्रह और शुभ अंक ६ है। रामअविता नाम वाली ६ अंक की लड़कियां बहुत आकर्षक व खूबसूरत होती हैं। रामअविता नाम की महिलाओं को स्वच्छता का बहुत ख्याल रहता है और कला के क्षेत्र में हमेशा अच्छा प्रदर्शन करती हैं। रामअविता नाम वाली लड़कियां व्यव्हार से सहनशील और घूमने-फिरने के शौक़ीन होती हैं। ६ अंक वाली लड़कियां दूसरों को बड़ी जल्दी आकर्षित कर लेती हैं। अपने जीवन में परिवार का प्यार और सहयोग भरपूर मिलता है रामअविता नाम की लड़कियों को। रामअविता नाम वाली महिलाओं की राशि तुला है। रामअविता नाम की लड़कियां अक्सर अपने लाभ के बारे में सोचती हैं और इसलिए इनमें संतुलन की कमी होती है। तुला राशि वाली महिलाएं जिनका नाम रामअविता है, वे लोग ज़रूरतों और अपनी चाहतों के मुताबिक सोच बदल लेती हैं। रामअविता नाम की लड़कियों के पास हर बात का तर्क होता है। ये भविष्य के बारे में ज्यादा सोचती हैं। रामअविता नाम की लड़कियों का स्वभाव बहुत अच्छा होता है, लेकिन ये कभी खुद निर्णय नहीं लेती हैं क्योंकि इन्हें जिम्मेदारी लेना पसंद नहीं होता। रामअविता नाम की महिलाएं हमेशा चीजों व लोगों की आपस में तुलना करने लग जाती हैं।

Luật này quy định về quyền tác giả, quyền liên quan đến quyền tác giả, quyền sở hữu công nghiệp, quyền đối với giống cây trồng và việc bảo hộ các quyền đó.

This Law provides for copyright, copyright-related rights, industrial property rights, rights to plant varieties and the protection of these rights.

खांदू कॉलोनी में अवैध केबिन हटाते परिषद कर्मचारी। बांसवाड़ा। नगर परिषद ने अतिक्रमण चिन्हित करने के बाद अब इन्हें हटाने की कार्रवाई शुरू कर दी है। इसी के तहत सोमवार को खांदू कॉलोनी में स्थित शुभ गार्डन के समीप बिना स्वीकृति लगाए गए एक केबिन हटाया गया। हल्का निरक्षक हेमंत भट्ट ने बताया कि केबिन अतिक्रमण की श्रेणी में था। जिस पर जाहिद खान और कुलदीप निनामा टीम के साथ पहुंचे और हटाने की कार्रवाई की। गौरतल है कि इससे पहले परिषद ने सभी वार्डों में अतिक्रमण चिन्हित कर उन पर लाल रंग से क्रॉस लगाने का अभियान चलाया था। यह प्रक्रिया पूरी होने पर अब चिन्हित अतिक्रमण हटाए जा रहे है।

Điều 2. Đối tượng áp dụng

Article 2.- Subjects of application

आंध्र प्रदेश की इलाक़ाई जमातों ने अलाहिदा रियासत तेलंगाना के मसले पर आज मुख़्तलिफ़ सियासी जमातों से सिलसिला वार मुलाक़ातें की। सदर तेलुगु देशम पार्टी एन चंद्राबाबू नायडू ने जहां बी जे पी और जनतादल ( यू) क़ाइदीन से मुलाक़ात की वहीं टी आर एस सरबराह के चन्द्र शेखर राव ने सी पी आई क़ाइदीन से मुलाक़ात की। दोनों पार्टीयों ने आर एलडी सरबराह अजीत सिंह से तीन घंटे के वक़फ़ा से अलहदा मुलाक़ातें कीं। सी पी आई और आर एलडी ने जहां इस बिल की ताईद का यक़ीन दिलाया वहीं जनतादल (यू) ने कहा कि वो किसी फ़ैसले से पहले पार्टी मीटिंग में ग़ौर-ओ-ख़ौज़ करेगी। तेलुगु देशम पार्टी सदर एन चंद्राबाबू नायडू की ज़ेरे सदारत पार्टी वफ़द ने आज सदर बी जे पी राजनाथ सिंह से मुलाक़ात की। चंद्राबाबू नायडू ने रियासत को तक़सीम करने कांग्रेस के फ़ैसले की वजह से पैदा शूदा सूरत-ए-हाल से सदर बी जे पी को वाक़िफ़ किराया। उन्होंने इस बात पर ज़ोर दिया कि वो दुसरे इलाक़ों के अवाम के साथ मुकम्मिल इंसाफ़ को यक़ीनी बनाए बगै़र बिल को मंज़ूर होने ना दें। इस ज़िमन में वो मर्कज़ पर दबाव डालें। चंद्राबाबू नायडू ने राज नाथ सिंह से मुलाक़ात के बाद मीडीया से बात करते हुए मर्कज़ पर रियासत की तक़सीम के सिलसिले में दस्तूरी क़वाइद की मुबय्यना तौर पर ख़िलाफ़वरज़ी का इल्ज़ाम आइद किया। उन्होंने ये जानना चाहा कि क्या किरण कुमार रेड्डी को इस मसले पर सड़कों पर आना चाहीए या वो सोनिया गांधी के साथ इस मसले को हल करने की कोशिश करें ?। उन्होंने कहा कि किरण कुमार रेड्डी और जगन मोहन रेड्डी के पास ये हौसला नहीं है कि वो सोनिया गांधी के घर के रूबरू धरना दें। बादअज़ां चंद्राबाबू नायडू ने सदर जमहूरीया परनब मुखर्जी से मुलाक़ात की और आंध्र प्रदेश तंज़ीम जदीद बिल २०१३ में ख़िलाफ़ वरज़ीयों को उजागर क्या। दूसरी तरफ़ टी आर एस ने इस यक़ीन का इज़हार किया कि ये बिल पार्लियामेंट में मंज़ूर होजाएगा। ज़राए इबलाग़ के नुमाइंदों से बातचीत करते हुए के चन्द्र शेखर राव ने कहा कि उन्हें बिल की मंज़ूरी का सद फ़ीसद यक़ीन है। वो नहीं समझते कि बी जे पी अपने मौक़िफ़ से पलट जाएगी। उन्होंने सीनीयर बी जे पी लीडर सुषमा स्वाराज के तेलंगाना बिल की ताईद में दिए गए बयान का हवाला दिया।

Luật này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân Việt Nam; tổ chức, cá nhân nước ngoài đáp ứng các điều kiện quy định tại Luật này và điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.

This Law applies to Vietnamese organizations and individuals; foreign organizations and individuals that satisfy the conditions specified in this Law and treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party.

रणवीर सिंह (रणवीर सिंह) लंबे वक्त बाद यश राज फिल्म्स (यश राज फिल्म्स) के साथ फिल्म जय भाई जोरदार (जयेश भाई जोरदार) में नजर आएंगे। इसमें वो एक गुजराती शख्स के किरदार में दिखेंगे। जानिए कब शुरू होगी इसकी शूटिंग। रणवीर सिंह (रणवीर सिंह) ने गल्ली बॉय जैसी बेहतरीन फिल्म से अपनी शुरूआत की थी। इसके बाद वो जल्द ही कबीर खान (कबीर खान) की फिल्म ८३ में नजर आएंगे। ये फिल्म कपिल देव की लाइफ पर बनी है। इसके साथ ही उनकी झोली में करण जौहर की फिल्म तख्त (तख्त) भी है। इन फिल्मों के अलावा अब उनके पास यश राज बैनर की एक और फिल्म आ गई है। लंबे वक्त बाद रणवीर सिंह और ये प्रोडक्शन हाउस एक साथ आ रहे हैं। रणवीर सिंह (रणवीर सिंह मूवीस) इस बैनर के तहत बनने वाली फिल्म जय भाई जोरदार (जयेश भाई जोरदार) में नजर आएंगे। इसमें रणवीर सिंह रामलीला के बाद एक बार फिर गुजराती शख्स के किरदार में दिखेंगे। इसे मनीष शर्मा प्रोड्यूस करेंगे। इस फिल्म की शूटिंग अक्टूबर से शुरू होगी। इसके राइटर और डायरेक्टर हैं दिव्यांक ठक्कर हैं। आपको बता दें कि मनीष शर्मा ने बतौर डायरेक्टर अपना करियर रणवीर सिंह की फिल्म बैंड बाजा बारात से शुरू की थी। जयेशभाई एक बड़े दिल वाली फिल्म है। इसका विचार ही इसका विस्तार है। इसकी कहानी शानदार है। मैं शुक्रगुजार हूं यशराज फिल्म्स का जिन्होंने मेरे लिए इतनी जोरदार कहानी चुनी। अच्छी पटकथा हो तो वो फिल्म लिखते समय ही दिखने लगती है। दिव्यांग ने इस कहानी पर काफी मेहनत की है और उनके टैलेंट को देखते हुए ही मैंने फिल्म के लिए तुरंत हां कर दी। इस फिल्म में मनोरंजन भी है और यह दिल को भी छू लेती है। इतना ही नहीं, रणवीर सिंह ने अपने इंस्टाग्राम पर एक फनी वीडियो शेयर किया है। इस वीडियो में वो इसके डायरेक्टर दिव्यांक ठक्कर के साथ नजर आ रहे हैं। इसमें वो दोनों गुजराती में बात कर रहे हैं। इसमें रणवीर सिंह कुछ मजेदार सवाल दिव्यांक से पूछते हैं और वो इसका जवाब देते हैं। इसमें उन्होंने ये भी जाहिर कर दिया है कि इस फिल्म में वो नजर आने वाले हैं।

Điều 3. Đối tượng quyền sở hữu trí tuệ

Article 3.- Subject matters of intellectual property rights

मैक पर ऑफिस सक्रिय करने के लिए चाहते हैं? यदि आप ऑफिस स्थापित करते समय आप इंटरनेट से कनेक्ट कर रहे हैं, तो इसे स्वचालित रूप से आपके लिए सक्रिय करना चाहिए। इसे किसी ऑफिस अनुप्रयोग नहीं खुलता है तो, फ़ाइल पर क्लिक करें > खाता > उत्पाद सक्रिय करें । आप इसके बजाय फ़ाइल देख सकते हैं > खाता > में साइन इन करें। युक्ति: जब आप अगलाका चयन करें, तो कुछ नहीं होता है, तो अपने कुंजीपटल पर एन्टर कुंजी का उपयोग करें। ऑफिस सक्रिय करने के लिए विफल हो जाता है, आप कुछ समय के लिए ऑफिस का उपयोग करना जारी रख सकते हैं, लेकिन ऑफिस अंततः दर्ज करता है, तो सीमित कार्यक्षमता मोड। अधिकांश बटन और सुविधाएँ (धूसर) अक्षम किए जाते हैं, और शीर्षक पट्टी में (गैर लाइसेंसीकृत उत्पाद) प्रकट होता है। सक्रियण विफलताओं के सामान्य समस्या निवारण में मदद के लिए ऑफिस में गैर लाइसेंसीकृत उत्पाद त्रुटियाँ देखें। हम आपकी प्रतिक्रिया मान। कृपया हमें ये चरण वाली विस्तृत टिप्पणी पर सक्रिय ऑफिस ३६५ होम, पर्सनल, यूनिवर्सिटी, ऑफिस २०१३ या ऑफिस २०१६छोड़े हुए मददगार थे, तो बताएँ।

1. Đối tượng quyền tác giả bao gồm tác phẩm văn học, nghệ thuật, khoa học; đối tượng quyền liên quan đến quyền tác giả bao gồm cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng, tín hiệu vệ tinh mang chương trình được mã hoá.

1. Subject matters of copyright include literary, artistic and scientific works; subject matters of copyright-related rights include performances, phonograms, video recordings, broadcasts and encrypted program-carrying satellite signals.

सारा अली खान न्यूज : सारा अली खान जल्दी ही सैफ अली खान की बेटी होने की इमेज से बाहर आ जाएंगी। जिस तरीके से बड़े फिल्म मेकर उनको साइन कर रहे हैं, उससे तो यही लगता है। सारा अली खान न्यूज : सारा अली खान की भले ही अभी पहली फिल्म भी रिलीज नहीं हुई है लेकिन सैफ अली खान की बेटी अभी से ही तमाम बड़े फिल्म मेकर्स की पसंद बन गई है। बता दें कि सारा अली खान की डेब्यू फिल्म केदारनाथ है जो ७ दिसंबर को रिलीज होगी। इसमें वह सुशांत सिंह राजपूत के साथ आ रही हैं। हाल ही में फिल्म का टीजर रिलीज हुआ है और इसमें सारा के काम की काफी तारीफ हो रही है। इसके अलावा, इसी साल के अंत में वह रणवीर सिंह के अपोजिट रोहित शेट्टी की फिल्म सिंबा में दिखेंगी। इस यूनिट की भी यही राय है कि सारा अली खान आने वाले समय की सुपरस्टार हैं। वैसे लगता है कि सारा अली खान की इन ताारीफों से इम्तियाज अली खासे प्रभावित हो गए हैं। सुनने में आया है कि उन्होंने सारा को प्यार का पंचनामा फेम कार्तिक आर्यन के अपोजिट अपनी अगली फिल्म के लिए साइन किया है। डीएनए की एक खबर के मुताबिक, इम्तियाज की तमाम फिल्मों में ट्रैवलिंग कहानी का एक अहम हिस्सा होती है और इस नई कहानी में भी ऐसा ही फ्लेवर है। कार्तिक का चयन फिल्म के लिए पहले ही कर लिया गया था और उनके अपोजिट किसी नए चेहरे की तलाश थी जिसको पर्दे पर ज्यादा दर्शकों ने देखा न हो। जब इम्तियाज ने केदारनाथ और सिंबा के टीजर्स में सारा अली खान का काम देखा तो उन्होंने उनको कास्ट करने का मन बना लिया। खबर के अनुसार, सारा अली खान को भी फिल्म की कहानी पसंद आई है और वह भी इसके लिए हां कर चुकी हैं। फिल्म की शूटिंग अगले साल शुरू करने की प्लानिंग है। बेशक ये सब देखकर तो लगता है कि सारा अली खान को जल्द ही और भी बड़े ऑफर मिलने वाले हैं। देखना ये होगा कि इस दौड़ में क्या वह जान्हवी कपूर से आगे निकल पाती हैं या नहीं !

2. Đối tượng quyền sở hữu công nghiệp bao gồm sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn, bí mật kinh doanh, nhãn hiệu, tên thương mại và chỉ dẫn địa lý.

2. Subject matters of industrial property rights include inventions, industrial designs, layout-designs of semiconductor integrated circuits, trade secrets, marks, trade names and geographical indications.

गूगल ईमेल (गूगल ईमेल ग्मेल) में अब आप सैकड़ों प्रकार के नये वर्चुअल की-बोर्ड, लिप्यंतरण उपकरण, और इनपुट मेथड एडीटर (वर्चुअल कीबोर्ड, ट्रांसलिट्रेशन तूल एंड इनपुट मेथोड़ एडीटर) का प्रयोग कर पायेंगे। अब आपको अपनी भाषा और अपने की-बोर्ड (कीबोर्ड) से और दूर रहने की बात एक पुरानी बात होती नज़र आ रही है। अपनी पसंद की भाषाओं के मध्य किसी एक चुनाव (स्विचिंग बिट्वीन लैंग्वेएज) मात्र एक क्लिक (ओन क्लिक) में किया जा सकता है। अब गूगल कुल ७५ इनपुट भाषाएँ (७५ इनपुट लैंग्वेएज) समर्थित करता है। इस सुविधा को जी-मेल (ग्मेल) पर प्रयोग करने के लिए आपको सेटिंग (सेटिंग्स) विकल्प में भाषा (लैंग्वेएज) विकल्प के नीचे दिये इनेबल इनपुट टूल्स के चेक बॉक्स (चेक बॉक्स) पर क्लिक करके अपनी मनपसंद भाषा का चुनाव करना होगा। एक बार इसे सक्षम कर लेने के बाद आप इनपुट उपकरण (इनपुट तूल) का आइकन (इकन) सेटिंग बटन के बायीं ओर देख पायेंगे। आप यहीं इस उपकरण को ऑन और ऑफ (ऑन & ऑफ) भी कर पायेंगे, और यदि आपने एक से अधिक भाषाओं को इनपुट उपकरण (इनपुट तूल) में चुना है तो उनके मध्य किसी एक का चुनाव भी यहीं से सम्भव होता है। गूगल मेल (गूगल मेल ग्मेल) पर यूँ वर्चुअल की-बोर्ड (वर्चुअल कीबोर्ड) और आइ.एम.इ. (इमें) के ऐसे ज़बरदस्त गठजोड़ के बाद से प्लेटफार्म मुक्त (प्लेटफार्म इंडिपेंडेंट) बेहतर भाषा सहायता सम्भव हो सकेगी। यह तब भी बहुत कारगर साबित होगा जब हम यात्रा के दौरान अपनी भाषा में टाइप करना चाहें। साथ ही साथ यह महँगे बहु-भाषीय की-बोर्ड (एक्सपेसिव मल्टीलींगुअल कीबोर्ड) के लिए एक मुफ्त और कारगर विकल्प है। ३. अब आगे खुलने वाली विंडो में इनपुट टूल्स के आगे दिये ऑफ पर क्लिक करके उसे ऑन कीजिए (स्टेप ५) और चित्रानुसार स्टेप ६, स्टेप ७ व स्टेप ८ को मैनेज कीजिए। स्टेप ९ के अनुसार सब बदलाव सहेज दीजिए। ४. अब आप अपने ग्मेल इनबॉक्स पर नीचे दिखाये गये चित्र के अनुसार गूगल लिप्यंतरण बटन (स्टेप १०) देख पायेंगे। इस पर क्लिक करके आप अपनी चुनी गयी भाषाओं के मध्य टायपिंग के लिए चुनाव कर पायेंगे। आशा है यह पोस्ट आपको पसंद आयेगी और इससे लाभ अर्जित कर पायेंगे।

3. Đối tượng quyền đối với giống cây trồng là giống cây trồng và vật liệu nhân giống.

3. Subject matters of rights to plant varieties include plant varieties and reproductive materials.

नई दिल्ली (भाषा)। यूनानी डॉक्टरों की संस्था ऑल इंडिया तिब्बी कांग्रेस ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर यूनानी, आयुर्वेदिक और होमियोपेथिक डॉक्टरों की सेवानिवृत्ति की उम्र भी ६५ वर्ष करने की मांग की है। संस्था के महासचिव डॉक्टर सैयद अहमद खान ने कहा कि डॉक्टरों की कमी को ध्यान में रखते हुए केंद्र सरकार ने केंद्रीय स्वास्थ्य सेवा के सभी डॉक्टरों की सेवानिवृत्ति की उम्र बढ़ाकर ६५ वर्ष करने के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के प्रस्ताव को मंजूर कर लिया है। उन्होंने कहा कि सेवानिवृत्ति की उम्र बढ़ाने संबंधी स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी किये गए बयान में यूनानी, आयुर्वेदिक और होमियोपेथिक डॉक्टरों को शामिल नहीं किया गया। उन्होंने कहा कि तिब्बी कांग्रेस ने प्रधानमंत्री मोदी को पत्र लिखकर गुजारिश की है कि देश के पारंपरिक डॉक्टरों के साथ भेदभाव नहीं होना चाहिए। डॉक्टर खान ने पत्र में प्रधानमंत्री से मामले में दखल देने का अनुरोध करते हुए कहा कि देश के स्वास्थ्य क्षेत्र का यूनानी, आयुर्वेदिक और होमियोपेथिक डॉक्टर महत्वपूर्ण हिस्सा हैं और ये डॉक्टर केंद्र सरकार की स्वास्थ्य सेवाओं के लिए भी काम करते हैं। उन्होंने प्रधानमंत्री से इस भेदभाव को खत्म करने को कहते हुए यूनानी, आयुर्वेदिक और होमियोपेथिक डॉक्टरों की सेवानिवृत्ति की उम्र भी ६५ वर्ष करने का ऐलान २१ जून को मनाए जाने वाले योग दिवस से पहले करने की मांग की है।

Điều 4. Giải thích từ ngữ

Article 4.- Interpretation of terms

भारत में न्यायपालिका में भी भ्रष्टाचार के आरोप लगते रहे हैं। अब सुप्रीम कोर्ट ने पांच सदस्यीय बेंच बनाकर भ्रष्टाचार के खिलाफ अभियान छेड़ दिया है। सभी जानते हैं कि भारत की अदालतों में भ्रष्टाचार व्याप्त है आम धारणा यह है कि निचली अदालतों में भ्रष्टाचार बहुत अधिक है और जैसे-जैसे ऊपर की अदालतों में जाते हैं, वह कम होता जाता है। भारतीय इतिहास में पहली बार इलाहाबाद हाईकोर्ट के मौजूदा जज के खिलाफ मामला दर्ज होने जा रहा है। भ्रष्टाचार के मामले में सुप्रीम कोर्ट ने सख्ती दिखाते हुए इलाहाबाद हाईकोर्ट के मौजूदा जस्टिस के खिलाफ मुकदमा दर्ज करने का आदेश दिया है। चीफ जस्टिस ऑफ इण्डिया रंजन गोगोई ने सीबीआई को तत्काल मामला दर्ज करने के लिए कहा है।हाईकोर्ट के जस्टिस एस एन शुक्ला पर भ्रष्टाचार के गंभीर आरोप हैं। न्यायमूर्ति शुक्ला पर यूपी के मेडिकल कालेज में एमबीबीएस के लिए प्रवेश में अपने पद का दुरुपयोग करते हुए गड़बड़ी करने का आरोप है। कहा गया कि निजी मेडिकल कालेज को लाभ पहुंचाने के लिए न्यायमूर्ति शुक्ला ने सत्र २०१७-१८ में प्रवेश तिथि बढ़ाई थी। यही वजह है कि जस्टिस एस एन शुक्ला के न्यायिक फैसले लेने पर जनवरी 20१८ से रोक लगी हुई है। वहीं चीफ जस्टिस रंजन गोगोई ने कार्य स्थल परिवर्तन प्रस्ताव भी ठुकरा दिया। खास बात है कि सीजेआई ने पीएम मोदी को जून माह में पत्र लिखकर संसद में अभियोग लाकर शुक्ला को पद से हटाने की मांग भी की थी। तीस बरसों में ऐसा पहली बार हुआ है कि सीबीआई को किसी सिटिंग जज के मामले में मुकदमा दर्ज करने की अनुमति दी गई है। गौरतलब है कि तीस साल पहले १९९१ में वीरास्वामी केस में किसी भी जांच एजेंसी को सुप्रीम कोर्ट या हाईकोर्ट में कार्यरत किसी भी जज के खिलाफ दस्तावेज सीजेआई को दिखाए बिना जांच शुरु करने के लिए एफआईआर दर्ज करने की अनुमति नहीं दी थी। ज्ञात हो कि हाईकोर्ट में कार्यरत किसी भी जज के खिलाफ १९९१ से पहले किसी भी एजेंसी ने किसी भी मामले में हाईकोर्ट में कार्यरत जज के खिलाफ मामले में जांच नहीं की थी। उसके बाद से यह पहली बार है जब कोई जांच एजेंसी को सिटिंग जज के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने की अनुमति दी गई है।

Trong Luật này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:

In this Law, the following terms shall be construed as follows:

भिन्न को दशमलव में बदलकर । किसी संख्या से अंश में गुणा करें और जो ल. स. और म.स. मिला है उसमें में उसी संख्या से भाग कर दें जिससे पहले गुणा किया गया था । बहुत ही आसानी से काम हो जायेगा। चलिए उदाहरण की सहायता से समझते हैं। उदाहरण : भिन्नों ४ / ५, और ३ / ७ का ल.स. और म.स. बिना भिन्न वाले सूत्र लगायें ज्ञात करने के लिए हम सबसे पहले दोनों भिन्नों के हर का ल.स. निकालना होगा या फिर ऐसी संख्या का गुणा करें दोनों भिन्नों कि हर वाला मान हट जाये । ५ और ७ का ल.स. = ३५ होगा। इसलिए ४ / ५, और ३ / ७ में ३५ का गुणा करने पर, अब २८ और १५ का म.स.और ल.स. आसानी से पता कर सकते हैं। चुँकि हमने २८ और १५ प्राप्त किया है भिन्नों ४ / ५, और ३ / ७ में ३५ का गुणा करने पर । इसलिए अब हमें ३५ से ४20 में भाग करनी पड़ेगी। भाग करने पर, आगे जारी है... दशमलव का ल.स.और म.स. । नोट : भिन्नों को दशमलव में भी बदलकर ल.स.और म.स. निकाला जा सकता है। पर जो भिन्नें पूर्णतः विभाजित होती हैं । उनका ही आसानी से ल.स.और म.स. निकाला जा सकता है ।

1. Quyền sở hữu trí tuệ là quyền của tổ chức, cá nhân đối với tài sản trí tuệ, bao gồm quyền tác giả và quyền liên quan đến quyền tác giả, quyền sở hữu công nghiệp và quyền đối với giống cây trồng.

1. Intellectual property rights mean rights of organizations and individuals to intellectual assets, including copyright and copyright-related rights, industrial property rights and rights to plant varieties.

जीटीबी अस्पताल में मंगलवार को बच्चा बदले जाने के एक मामले को लेकर सुबह से शाम तक गाइनी वार्ड में हंगामे की स्थिति बनी रही। शाम के वक्त पुलिस और अस्पताल प्रशासन ने बीच-बचाव कर मामले को शांत कराया। जानकारी के मुताबिक, बड़ौत के रहने वाले इमरान ने डिलिवरी के लिए अपनी पत्नी फरजाना को जीटीबी अस्पताल में भर्ती कराया था जहां ऑपरेशन के बाद फरजाना को बच्चा पैदा हुआ। पति इमरान ने बताया कि मेडिकल कारणों से मां और बच्चे के अलग-अलग रखा गया था। सुबह के वक्त अस्पताल की एक महिला स्टाफ फरजाना के पास एक बच्चे को लेकर आई और बोली कि तुम्हें बेटा पैदा हुआ है, इसे अपना दूध पिलाओ। दूध पिलाने के बाद वह फिर बच्चे को लेकर चली गई। वही स्टाफ थोड़ी देर बाद दोबारा आई और बोली कि तुम्हें बेटा नहीं, बेटी हुई है। इसके बाद फरजाना के परिजनों ने बच्चा बदलने का आरोप लगाते हुए हंगामा करना शुरू कर दिया। हंगामे को बढ़ता देख मौके पर पुलिस और अस्पताल के अधिकारी पहुंच गए। सुबह से लेकर शाम तक चले हंगामे के बाद अस्पताल प्रशासन ने फरजाना के परिजनों को समझा-बुझाकर मामले को शांत कराया। जब नए सिरे से सारे पेपर चेक किए गए तो पता चला कि फरजाना को बेटा नहीं, बेटी ही पैदा हुई थी। अस्पताल की उस महिला स्टाफ की एक गलतफहमी की वजह से ऐसी अजीब स्थिति बन गई। हंगामे के दौरान दोनों ही मांओं का रो-रोकर बुरा हाल था। अस्पताल के मेडिकल डायरेक्टर सुनील कुमार गौतम ने बताया कि इस मामले की जानकारी अभी उन तक नहीं पहुंच पाई है।

2. Quyền tác giả là quyền của tổ chức, cá nhân đối với tác phẩm do mình sáng tạo ra hoặc sở hữu.

2. Copyright means rights of organizations and individuals to works they have created or own.

मुंबई। महाराष्ट्र में सबसे बड़ी पार्टी होने के बावजूद सरकार बनाने से इंकार करने के बाद अब बीजेपी का विपक्ष में बैठना तय माना जा रहा है। वहीँ अब राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी राज्य में दूसरे नंबर की पार्टी शिवसेना को सरकार बनाने का न्यौता दे सकते हैं। वहीँ इससे पहले महाराष्ट्र में शिवसेना को समर्थन देने के मुद्दे पर कांग्रेस प्रभारी और वरिष्ठ नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने रविवार को कहा कि महाराष्ट्र की जनता ने हमें विपक्ष में बैठने का जनादेश दिया है और यही फैसला हमारा है। उन्होंने कहा कि कुछ बयानों में कांग्रेस के शिवसेना को समर्थन देने की बात सामने आ रही है और कुछ इससे इंकार कर रहे हैं लेकिन इन बयानों में कोई सच्चाई नहीं है। गौरतलब है कि महाराष्ट्र में किसी भी पार्टी के पास पूर्ण बहुमत नहीं है। ऐसे में अकेले सरकार बना पाना किसी भी पार्टी के लिए सम्भव नहीं है। बीजेपी शिवसेना ने मिलकर विधानसभा चुनाव लड़ा था लेकिन दोनों दलों के बीच में मुख्यमंत्री पद को लेकर रार पैदा हो गयी। हालाँकि शिवसेना की तरफ से दावा किया जा रहा है कि उसे महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए एनसीपी और कांग्रेस का समर्थन मिलेगा। हालाँकि कांग्रेस और एनसीपी ने अभी तक आधिकारिक तौर पर शिवसेना को समर्थन देने की बात नहीं कही है। ऐसे में देखना होगा कि क्या राज्यपाल कोश्यारी शिवसेना को सरकार बनाने का न्यौता देंगे? यदि ऐसा होता है तो शिवसेना को महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए एनसीपी और कांग्रेस समर्थन देते हैं अथवा नहीं।

3. Quyền liên quan đến quyền tác giả (sau đây gọi là quyền liên quan) là quyền của tổ chức, cá nhân đối với cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng, tín hiệu vệ tinh mang chương trình được mã hóa.

3. Copyright-related rights (hereinafter referred to as related rights) mean rights of organizations and individuals to performances, phonograms, video recordings, broadcasts and encrypted program-carrying satellite signals.

नई दिल्ली। सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक ऑफ इंडिया ने शुक्रवार को स्पष्ट किया कि जो सेवाओं अभी नि:शुल्क हैं २० जनवरी के बाद भी वे फ्री रहेंगी और कोई शुल्क नहीं वसूला जाएगा। बैंक के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी डी.बी महापात्रा ने शुक्रवार को संवाददाताओं से चर्चा में यह स्पष्टीकरण जारी करते हुए कहा कि सभी सरकारी बैंक राष्ट्र सेवा और देशवासियों की सेवा में लगे हुए हैं। इसके मद्देनजर देशवासियों पर बैंकिंग सेवाओं को लेकर कोई भी अतिरिक्त प्रभार नहीं लगाया गया है। सभी सरकारी बैंकों में २० जनवरी से किसी भी नि:शुल्क सेवा को शुल्क में दायरे में नहीं लाया जा रहा है। इस संबंध में वित्तीय मामलों के सचिव राजीव कुमार ने भी बैंकों से जानकारी ली है और उन्होंने भी ट्वीट के जरिये यह साफ किया है कि २० जनवरी से कोई भी सरकारी बैंक नि:शुल्क सेवाओं को समाप्त नहीं कर रहा है और इन सेवाओं पर शुल्क नहीं लगा रहा है।

4. Quyền sở hữu công nghiệp là quyền của tổ chức, cá nhân đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn, nhãn hiệu, tên thương mại, chỉ dẫn địa lý, bí mật kinh doanh do mình sáng tạo ra hoặc sở hữu và quyền chống cạnh tranh không lành mạnh.

4. Industrial property rights mean rights of organizations and individuals to inventions, industrial designs, layout-designs of semiconductor integrated circuits, trade secrets, marks, trade names and geographical indications they have created or own, and right to repression of unfair competition.

कोलकाता। सिंधु घाटी सभ्यता की समाप्ति के रहस्यों को जानने की कोशिश आज भी हो रही है। कुछ ने सूखे को तो कुछ भयंकर बाढ़ को तो कुछ बाहरी आक्रमण को सिंधु घाटी सभ्यता के खत्म होने की वजह मानते हैं। कुछ वैज्ञानिकों ने जलवायु परिवर्तन को भी एक वजह माना है। हाल ही में आइआइटी, खड़गपुर के वैज्ञानिकों ने लगभग ४३५० साल पहले सिंधु घाटी सभ्यता के खत्म होने की वजह बने सूखे की अवधि का पता लगाया है। आइआइटी खड़गपुर के वैज्ञानिकों को एक शोध में पता चला है कि यह सूखा कुछ साल या कुछ दशक नहीं बल्कि पूरे ९०० साल तक चला था। वैज्ञानिकों ने उस थ्योरी को भी गलत साबित कर दिया, जिसमें सूखे के २०० साल में खत्म हो जाने की बात कही गई थी। आइआइटी, खड़गपुर के भूगर्भशास्त्र और भूभौतिकी विभाग के शोधकर्ताओं ने पिछले लगभग ५००० साल के दौरान मॉनसून के पैटर्न का अध्ययन किया और पाया कि लगभग ९०० साल तक उत्तर पश्चिम हिमालय में बारिश न के बराबर हुई। इस कारण सिंधु और इसकी सहायक नदियां जो बारिश से साल भर भरी रहती थीं, सूख गईं। इन नदियों के किनारे ही सिंधु घाटी सभ्यता अस्तित्व में थी। नदियों में पानी खत्म होने से लोग पूर्व और दक्षिण की ओर गंगा-यमुना घाटी की ओर चले गए जहां बारिश बेहतर होती थी।

5. Quyền đối với giống cây trồng là quyền của tổ chức, cá nhân đối với giống cây trồng mới do mình chọn tạo hoặc phát hiện và phát triển hoặc được hưởng quyền sở hữu.

5. Rights to plant varieties mean rights of organizations and individuals to new plant varieties they have selected, created or discovered and developed, or own.

हल्द्वानी बिग बाजार पर जिला प्रशासन द्वारा खोलने की पाबंदी लगाने के बाद स्टोर मैनेजर विकास गुप्ता ने बिग बाजार खोलने की मांग की है। बिग बाजार दुर्गा सिटी सेंटर में काफी समय से संचालित हो रहा है जहाँ जनता को कम दामों में घरेलू सामान मिलता है। उन्होंने दावा करते हुए कहा कि बिग बाजार में लगातार ४ से ५ बार पूरे मॉल को सेनिटाइजर से साफ करा रहे हैं जिसके कारण कोई भी अप्रिय घटना नहीं होगी। साथ कि बुखार पीड़ित और किसी भी इन्फेक्शन से पीड़ित को पूर्ण रूप मॉल में आने की पाबंदी लगा दी है। जबकि यहाँ पर फल, सब्ज़ी, दूध दही आटा सहित कई ग्रोसरी आइटम्स सस्ते दाम पर जनता को उपलब्ध कराए जा रहे हैं। ऐसे में जनता को बिग बाजार बंद होने से काफी असुविधा हो रही है। गौरतलब है कि देश कोरोना की चपेट में आने के बाद जिला प्रशासन ने मॉल , सिनेमा घर सहित सभी भीड़ भाड़ वाले इलाकों में जनता के एकत्रित होने पर पूर्ण रूप से पाबंदी कर दी है। जबकि बताया जा रहा है कि कई स्टोर अभी भी पाबंदी के बाद खुले हुए हैं। सिटी मजिस्ट्रेट प्रत्युष सिंह से इस मामले में बातचीत की गई तो उन्होंने जिलाधिकारी से मॉल द्वारा फल सब्जी बेचने के मामले में निर्देश लेने की बात की है।

6. Chủ thể quyền sở hữu trí tuệ là chủ sở hữu quyền sở hữu trí tuệ hoặc tổ chức, cá nhân được chủ sở hữu chuyển giao quyền sở hữu trí tuệ.

6. An intellectual property right holder means an owner of intellectual property rights or an organization or individual that is assigned intellectual property rights by the owner.

नई दिल्ली: भारतीय रिजर्व बैंक ने शुक्रवार को १० रुपये का नया नोट जारी किया है। इससे पहले की आपको नए नोट के बारे में कुछ बताएं, ये जान लेना बेहद जरूरी है कि नए नोट के साथ-साथ पुराने नोट भी बाजर में पहले की तरह ही चलते रहेंगे, ऐसे में नए नोट और पुराने नोट को लेकर किसी भी तरह की उलझन नही होनी चाहिए। आपको बता दें कि नए नोट का रंग चॉकलेटी ब्राउन रंग की तरह है। इसके आगे की ओर पहले वाले नोट की तरह ही गांधी जी की तस्वीर है, जबिक नोट के पिछले हिस्से में कोणार्क स्थित सूर्य मंदिर की तस्वीर दी गई है। तो वहीं नोट के पिछले हिस्से में स्वच्छ भारत अभियान का लोगो लगाया गया है। इस नोट के सीरियल नंबर बढ़ते क्रम में दिए गए है। जिसका मतलब यह है कि सीरियल नंबर का सबसे पहले नंबर का आकार सबसे छोटा है और सबसे अंतिम वाले नंबर का आकार सबसे बड़ा है। खबरों के अनुसार बैंक ने १० रुपये के नोट में करीब एक अरब रुपये के छपाई की है, ताकि बाजार में नए नोट की उपलब्धता आसानी से हो सके। गौर हो कि १० रुपये के नोट में आखिरी बार २००५ में बदलाव साल हुआ था, इस दौरान १० रुपयें के नोट में काफी सारे बदलाव किए गए थे। आपको बता दें कि ८ नंवबर २०१६ में केंद्र की मोदी सरकार द्वारा जारी किए गए नोटबंदी के बाद से रिजर्व बैंक ने अब तक १०, ५०, ५०0, २००, २००0 के साथ नए नोट बाजार में नए बदलाव के साथ पेश किए गए हैं। जबकि २०० और २००0 रुपये के नोट पहली बार जारी किए गए हैं।

7. Tác phẩm là sản phẩm sáng tạo trong lĩnh vực văn học, nghệ thuật và khoa học thể hiện bằng bất kỳ phương tiện hay hình thức nào.

7. A work means a creation of the mind in the literary, artistic or scientific domain, whatever may be the mode or form of its expression.

स्पेनिश क्लब एफसी बार्सिलोना से खेलने वाले अर्जेंटीना के लियोनेल मेसी दुनिया में सबसे ज्यादा वेतन पाने वाले फुटबॉल खिलाड़ी बन गए हैं। मेसी ने इस सूची में पुर्तगाल के करिश्माई खिलाड़ी क्रिस्टियानो रोनाल्डो, फ्रांस के एंटोनी ग्रीजमैन और ब्राजील के नेमार को पछाड़ा। मेसी लंबे समय से बार्सिलोना के लिए विभिन्न प्रतियोगिताओं में शानदार प्रदर्शन करते आए हैं। स्पेनिश लीग ला-लीगा में उन्होंने अपने क्लब के लिए ४०० से अधिक गोल किए हैं। टॉप १० में प्रीमियर लीग, ला लिगा, सीरी ए और लीग १ के खिलाड़ी हैं, जबकि जर्मन लीग (बुंदेसलिगा) का एक भी खिलाड़ी इसमें जगह नहीं बना पाया। रियल मैड्रिड के गैरेथ बेल छठे, बार्सिलोना को कोटिन्हो सातवें, मैनचेस्टर यूनाइटेड के एलेक्सिस आठवें, पेरिस सेंट जर्मेन के किलियन एमबाप्पे नौवें और आर्सेनल के मेसुत ओजिल दसवें स्थान पर हैं।

8. Tác phẩm phái sinh là tác phẩm dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, tác phẩm phóng tác, cải biên, chuyển thể, biên soạn, chú giải, tuyển chọn.

8. A derivative work means a work which is translated from one language into another, adapted, modified, transformed, compiled, annotated or selected.

टाइम्स हायर एजुकेशन ने हाल ही में विश्व की टॉप ५०० विश्वविद्यालयों को लेकर एक सर्वे किया है। जिसमे भारत के विश्वविद्यालय भी अपनी जगह बनाने में सफल हुए हैं। आईआईटी कानपुर दुनिया के टॉप ५०० विश्वविद्यालयों की लिस्ट में अपना नाम दर्ज कराने में सफल रहा है। वर्ल्ड रैकिंग में उसे २०१-२५० की श्रेणी के बीच में रखा गया है। दुनिया के टॉप संस्थानों में एशिया का वर्चस्व रहा है। टॉप विश्वविद्यालयों की लिस्ट में एशिया का शैक्षिक क्षेत्र में दबदबा बरकरार है। इनमें से १३२ संस्थान एशिया के हैं। टॉप १० में भी एशिया के संस्थानों ने स्थान पाया है। १२७ संस्थान अमेरिका, कनाडा आदि देशों से हैं। आईआईटी कानपुर विश्व के विश्वविद्यालों में लगातार अपनी रफ्तार बनाए हुए है। इस रैंकिंग को जारी करते हुए एकेडमिक रेप्युटेशन, एम्प्लॉयर रेप्युटेशन, फैकल्टी, स्टॉफ, पेपर आदि चीजों को ध्यान में रखा गया है। टाइम्स हायर एजुकेशन की इस रैंकिंग में इंजीनियरिंग में इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस (आईआईएस), बैंगलोर टॉप १०० में जगह बनाने में कामयाब रहा है। जिसमे इसने ८९वीं रैंक हासिल की है।

9. Tác phẩm, bản ghi âm, ghi hình đã công bố là tác phẩm, bản ghi âm, ghi hình đã được phát hành với sự đồng ý của chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan để phổ biến đến công chúng với một số lượng bản sao hợp lý.

9. A published work, phonogram or video recording means a work, phonogram or video recording which has been made available to the public with the permission of the copyright holder or related right holder in a reasonable amount of copies.

लेटेक्स एलर्जी क्या है? प्राकृतिक रूप से मिलने वाली लेटेक्स रबड़ (रबड़ के पेड़ से मिलने वाला एक उत्पाद) में मौजूद कुछ प्रोटीन के प्रति होने वाली प्रतिक्रिया को लेटेक्स एलर्जी कहते हैं। इसके संपर्क में आने से कुछ लोगों को एलर्जी हो सकती है। रबड़ के दस्ताने व अन्य उत्पादों जैसे कंडोम या मेडिकल उपकरणों से भी ये एलर्जी हो सकती है। इससे प्रभावित व्यक्ति में त्वचा पर खुजली जैसे लक्षण दिख सकते हैं, इस स्थिति में गले में सूजन और सांस लेने में दिक्कत भी हो सकती है। डॉक्टर इन लक्षणों के आधार पर यह निर्धारित करते हैं कि व्यक्ति को लेटेक्स एलर्जी है या नहीं या फिर इसके होने की कितनी संभावना है। एलर्जी के लक्षणों को समझ कर और लेटेक्स के स्रोतों के बारे में जानकर इस स्थिति से बचा जा सकता है। लेटेक्स एलर्जी के लक्षण सामान्य से लेकर गंभीर हो सकते हैं। यह इस बात पर निर्भर करता है कि व्यक्ति के शरीर में लेटेक्स सांस के जरिए पहुंचा है या फिर किसी चीज को छूने से हुआ है। यदि लेटेक्स एलर्जी का समय पर उपचार नहीं किया जाए, तो यह स्थिति समय के साथ बदतर हो सकती है। यदि कोई व्यक्ति लेटेक्स एलर्जी से ग्रस्त है, तो संभव है कि उसे ये बीमारी लेटेक्स रबड़ से बने उत्पादों जैसे दस्ताने, गुब्बारे को छूने के बाद हुई हो। जब कोई व्यक्ति लेटेक्स से बने दस्तानों को अपने हाथ से निकालता है या लेटेक्स को हवा में रगड़ता है, तो वातावरण में लेटेक्स के अति सूक्ष्म कण मिल जाते हैं, जोकि सांस के माध्यम से शरीर के अंदर पहुंच जाते हैं। डॉक्टरों का मानना है कि लेटेक्स एलर्जी के लक्षणों को एंटी-हिस्टामिनन (एलर्जी रोकने वाले) या कॉर्टिकोस्टेरॉइड दवाओं (सूजन, लालिमा, एलर्जी और खुजली कम करने वाली) के जरिए नियंत्रित किया जा सकता है। यदि लक्षण गंभीर हैं तो ऐसी स्थिति में एपिनेफ्रीन आईवी फ्लूइड्स (नस के जरिए ड्रिप से फ्लूइड चढ़ाना) जैसी दवाएं व अन्य इमरजेंसी मेडिकल केयर की आवश्यकता पड़ सकती है। डॉक्टर की सलाह पर प्रभावित व्यक्ति को एपिनेफ्रीन (एलर्जी रोकने वाली) के दो शॉट्स (इंजेक्शन) लेने पड़ सकते हैं।

10. Sao chép là việc tạo ra một hoặc nhiều bản sao của tác phẩm hoặc bản ghi âm, ghi hình bằng bất kỳ phương tiện hay hình thức nào, bao gồm cả việc lưu trữ thường xuyên hoặc tạm thời tác phẩm dưới hình thức điện tử.

10. Reproduction means the making of one or many copies of a work or a phonogram or video recording by whatever mode or in whatever form, including permanent or provisional backup of the work in electronic form.

पूर्व में डीएलएड या किसी अन्य संस्थान से प्रशिक्षण प्राप्त नियाेजित शिक्षकाें काे जल्द ही प्रशिक्षित वेतनमान का लाभ मिलेगा। डीपीअाे स्थापना अब्दुस्सलाम अंसारी ने सभी बीइअाे काे अादेश दिया है कि एक सप्ताह के अंदर पूर्व से प्रशिक्षण प्राप्त नियाेजित शिक्षकाें की सूची एवं प्रमाण पत्र वेतन प्रभारी काे उपलब्ध करा दें। इसी अाधार पर उन्हें प्रशिक्षित वेतनमान दिया जाएगा। वैसे नियाेजित शिक्षक, जिन्हाेंने प्रशिक्षित नियम लागू हाेने से पहले ही डीएलएड या किसी अन्य संस्थान से प्रशिक्षण प्राप्त किया था, उन्हें प्रशिक्षित वेतनमान दिया जाएगा। वेतनमान निर्धारण के लिए वैसे शिक्षकाें से दाे प्रति प्रशिक्षित प्रमाण पत्र एवं अंक पत्र स्वअभिप्रमाणित छाया प्रति विभाग ने मांगी है। विभाग द्वारा अंक पत्र एवं प्रशिक्षण प्रमाण पत्र काे बाेर्ड द्वारा सत्यापित कराया जाएगा। सत्यापन के बाद शिक्षकाें काे प्रशिक्षित वेतनमान दिया जाएगा। डीपीअाे द्वारा प्रशिक्षित वेतनमान निर्धारण के लिए अादेश निर्गत करने पर परिवर्तनकारी प्रारंभिक शिक्षक संघ ने धन्यवाद दिया है। संघ के प्रमंडलीय संगठन प्रभारी लखन लाल निषाद ने कहा, इस अादेश के लिए संघ लगातार प्रयास कर रहा था। साथ ही वेतन भुगतान से संबंधित अादेश भी अधिकारी की अच्छी पहल है। संघ इसके लिए धन्यवाद देता है।

11. Phát sóng là việc truyền âm thanh hoặc hình ảnh hoặc cả âm thanh và hình ảnh của tác phẩm, cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng đến công chúng bằng phương tiện vô tuyến hoặc hữu tuyến, bao gồm cả việc truyền qua vệ tinh để công chúng có thể tiếp nhận được tại địa điểm và thời gian do chính họ lựa chọn.

11. Broadcasting means the transmission of sound or image or both sound and image of a work, a performance, a phonogram, a video recording or a broadcast to the public by wire or wireless means, including satellite transmission, in such a way that members of the public may access that work from a place and at a time they themselves select.

वेस्टइंडीज और भारत के बीच तीन वन-डे मैचों की सीरीज का तीसरा व आखिरी मुकाबला त्रिनिदाद में खेला जा रहा है। टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी कैरेबियाई टीम ने खबर लिखे जाने तक २४ ओवर में २ विकेट के नुकसान पर १६८ रन बना लिए हैं। शिमरोन हेटमायर (२४) और शाई होप (२४) रन बनाकर क्रीज पर मौजूद हैं। बता दें कि बारिश की वजह से यह मुकाबला ३५-३५ ओवर का कर दिया गया है। एक बार फिर बारिश शुरू हो गई है और मैदान पर कवर्स लौट आए हैं। २२ ओवर में वेस्टइंडीज का स्कोर १५२/२, शाई होप ४० गेंद पर १९ और शिमरोन हेटमेयर २३ गेंद पर १८ रन बनाकर नॉटआउट हैं।इससे पहले भी बारिश ने १.३ ओवर में मैच में खलल डाला था। सभी खिलाड़ियों को मैदान से वापस लौटना पड़ा था।उस समय क्रिस गेल ९ गेंद पर छह रन और एविन लुइस बिना खाता खोले नॉटआउट पवेलियन लौटे थे और उस वक्त वेस्टइंडीज का स्कोर ८/० था।

12. Sáng chế là giải pháp kỹ thuật dưới dạng sản phẩm hoặc quy trình nhằm giải quyết một vấn đề xác định bằng việc ứng dụng các quy luật tự nhiên.

12. An invention means a technical solution in form of a product or a process which is intended to solve a problem by application of laws of nature.

'सीएम त्रिवेंद्र सिंह रावत ने राष्ट्रपति को श्रीमती रामनाथ कोविंद कहा' जानिए सच क्या है? होम वायरल चेक सीएम त्रिवेंद्र सिंह रावत ने राष्ट्रपति को श्रीमती रामनाथ कोविंद कहा जानिए सच क्या है? मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत के इस स्टेटमेंट को सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर वायरल किया गया। इस वीडियो में उनके बयान का पूरा हिस्सा ना दिखाते हुए सिर्फ छोटा हिस्सा दिखाकर फेसबुक, ट्वीटर पर शेयर किया जा रहा है। ये जाने बगैर कि सच क्या है आधे, अधूरे वीडियो को शेयर किया जा रहा है। ये वीडियो ४ अक्टूबर का है। महामहिम राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद आईआईटी रुड़की के दीक्षांत समारोह में बतौर मुख्य अतिथि अपनी पत्नी के साथ पहुंचे थे। इस कार्यक्रम में राज्यपाल बेबी रानी मौर्य, मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत और केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री डॉ रमेश पोखरियाल निशंक बतौर अतिथि शामिल हुए। कार्यक्रम के दौरान जब मंच पर मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत पहुंचे तो उन्होंने अपने संबोधन में राष्ट्रपति के आगमन पर राष्ट्रपति के साथ-साथ सभी सम्मानित अतिथियों का स्वागत किया। इस दौरान उन्होंने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की पत्नी सविता कोविंद को सम्मान देते हुए कहा देश की प्रथम महिला श्रीमती रामनाथ कोविंद। इस कथन को गलत तरीके से प्रचारित करने की कोशिश की गई। वास्तविकता यही है कि देश की प्रथम महिला राष्ट्रपति की पत्नी होती है। इसलिए सीएम ने उन्हें देश की प्रथम महिला श्रीमती रामनाथ कोविंद कहकर पुकारा। इसमें कुछ भी गलत नहीं है। बयान को इस तरह से दिखाने की कोशिश की गई कि देश के राष्ट्रपति को सीएम ने प्रथम महिला श्रीमती रामनाथ कोविंद कहकर पुकारा जो सच नहीं है। आईआईटी रुड़की का यह कार्यक्रम यूट्यूब पर लाइव प्रसारित हुआ था। नीचे दिए गए लिंक पर ५६:१६- ५७:३५ के बीच वास्तविक वीडियो को देखेंगे तो स्पष्ट हो जाएगा कि किस तरह से सीएम की छवि खराब करने के लिए वीडियो को गलत ढंग से प्रचारित किया गया। सोशल मीडिया पर अब लोगों ने सीएम के पूरे बयान को भी शेयर करना शुरू कर दिया है ताकि लोगों को समझ आ सके कि सच क्या है। सीएम त्रिवेंद्र सिंह के बयान को गलत ढंग से पेश किया गया। जो दावा किया गया वह सच नहीं है।

13. Kiểu dáng công nghiệp là hình dáng bên ngoài của sản phẩm được thể hiện bằng hình khối, đường nét, màu sắc hoặc sự kết hợp những yếu tố này.

13. An industrial design means a specific appearance of a product embodied by three-dimensional configurations, lines, colors, or a combination of these elements.

हिंदुस्तान टाइम्स लीडरशिप समिट में भाग लेने यहां आए बिड़ला ने पत्रकारों से चर्चा करते हुए यह संकेत दिया कि यदि सरकार से कोई राहत नहीं मिलती है तो उनका समूह कंपनी में कोई भी नया निवेश नहीं करेगा। उन्होंने कहा कि अपने पैसे को बर्बाद करने का कोई औचित्य नहीं है।आदित्य बिड़ला ग्रुप के प्रमुख कुमार मंगलम बिड़ला ने कहा कि एजीआर पर यदि सरकार कोई राहत नहीं देती है तो उनकी कंपनी दिवालापन प्रक्रिया के विकल्प को चुनेगी। टेलीकॉम लाइसेंस फीस और स्पेक्ट्रम उपयोग शुल्क के अलावा जुर्माना और ब्याज के साथ दूरसंचार उद्योग पर १.४ लाख करोड़ रुपए की देनदारी बन गई है। वोडाफोन-आइडिया को इसका लगभग एक तिहाई भुगतान करना है। वोडाफोन आइडिया लिमिटेड ने भारत सरकार से सुप्रीम कोर्ट के फैसले के संबंध में ब्याज और जुर्माने से राहत देने की मांग की है। दूरसंचार उद्योग ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर पुनर्विचार करने की याचिका भी दायर की है।

14. Mạch tích hợp bán dẫn là sản phẩm dưới dạng thành phẩm hoặc bán thành phẩm, trong đó các phần tử với ít nhất một phần tử tích cực và một số hoặc tất cả các mối liên kết được gắn liền bên trong hoặc bên trên tấm vật liệu bán dẫn nhằm thực hiện chức năng điện tử. Mạch tích hợp đồng nghĩa với IC, chip và mạch vi điện tử.

14. A semiconductor integrated circuit means a product, in its final form or an intermediate form, in which the elements, at least one of which is an active element, and some or all of the interconnections, are integrally formed in or on a piece of semiconductor material and which is intended to perform an electronic function. Integrated circuit is synonymous to IC, chip and microelectronic circuit.

ओडिशा हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश जस्टिस विनित शरण को पदोन्नति देते हुए सुप्रीमकोर्ट का जज नियुक्त किया गया है। जागरण संवाददाता, कटक। राजस्थान हाईकोर्ट के न्यायाधीश जस्टिस कल्पेश सत्येंद्र जावेरी ओडिशा हाईकोर्ट के ३०वें मुख्य न्यायाधीश होंगे। इस संबंध में कानून मंत्रालय की तरफ से शनिवार को विज्ञप्ति जारी कर दी गई। ओडिशा हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश जस्टिस विनित शरण को पदोन्नति देते हुए सुप्रीमकोर्ट का जज नियुक्त किया गया है। जस्टिस जावेरी पहली बार गुजरात हाईकोर्ट में अस्थाई न्यायाधीश के तौर पर २००४ में नियुक्त हुए थे। इसके बाद वर्ष २००५ में उन्हें गुजरात हाईकोर्ट का स्थाई न्यायाधीश नियुक्त किया गया। वर्ष २०१६ में जस्टिस उन्हें राजस्थान हाईकोर्ट के न्यायाधीश बनाया गया। जस्टिस कल्पेश सत्येंद्र जावेरी ओडिशा हाईकोर्ट के ३०वें मुख्य न्यायाधीश के तौर पर अपना दायित्व संभालेंगे। शुक्रवार को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने जस्टिस कल्पेश सत्येंद्र जावेरी को ओडिशा हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश के तौर पर नियुक्ति पर अपनी मुहर लगा दी। इससे पूर्व ओडिशा हाईकोर्ट के २९वें मुख्य न्यायाधीश के तौर पर जस्टिस विनित शरण ने २६ फरवरी २०१६ अपना दायित्व संभाला था।

15. Thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn (sau đây gọi là thiết kế bố trí) là cấu trúc không gian của các phần tử mạch và mối liên kết các phần tử đó trong mạch tích hợp bán dẫn.

15. A layout-design of semiconductor integrated circuit (hereinafter referred to as layout-design) means a three-dimensional disposition of circuit elements and their interconnections in a semiconductor integrated circuit.

सीमांध्र बंद का आंशिक असर यू अरे हेरेनेशनलवेडनेस्ड्य, फेब्रुवारी १९, २०१४-१:३३ प्महैदराबाद: आंध्रप्रदेश में वाई एस आर कांग्रेस और तेलुगु देशम पार्टी (टीडीपी) की ओर से लोकसभा में तेलंगाना विधेयक पारित किए जाने के विरोध में सीमांध्र के तेरह जिलों में आज बंद के आह्वान का आंशिक असर रहा। आंध्रप्रदेश सड़क परिवहन निगम की लंबी दूरी की बस सेवाएं और नगरीय बसें तथा आटो रिक्शा पहले की तरह सड़कों पर दिखे। हालांकि निगम ने लंबी दूरी की कुछ सेवाएं एहतियातन बंद कर दी गई। सड़क परिवहन निगम के अधिकारियों के अनुसार जरूरत पड़ी तो किसी भी स्थिति में नगर सेवाएं भी बंद की जा सकती है। उधर विभिन्न शहरों में तेदेपा, कांग्रेस और वाईएसआर समर्थकों ने बस डिपों के सामने धरना, प्रदर्शन किया। कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए पुलिस ने सभी महत्वपूर्ण स्थानों पर सुरक्षा बढ़ा दी है। जनप्रतिनिधियों के आवासों पर अतिरिक्त बलों को तैनात कर दिया गया है। पुलिस के अनुसार अभी तक कहीं से किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है और माहौल शांतिपूर्ण है।

16. Nhãn hiệu là dấu hiệu dùng để phân biệt hàng hoá, dịch vụ của các tổ chức, cá nhân khác nhau.

16. A mark means any sign used to distinguish goods and/or services of different organizations or individuals.

श्रीनगर: सकीना अख्तर एक ऐसी लड़की जो रिवायत पसंद है, वह सपने देखती है, सपना है भारत के लिए क्रिकेट खेलना। जब उन्होंने यह सपना देखा था तो उनके घर में ही उनका समर्थन करने वाला कोई नहीं था। वह अपनी पसंद के अनुसार आगे बढ़ने में असमर्थ थीं। एक दिन फैसला लिया कि उन्हें किसी हर हल में आगे बढना है। उनके सामने कई सारे मुद्दे थे। इन सबका सामना करते हुए उन्होंने कश्मीर विश्वविद्यालय तक की मंजिल तय की। यहां पिछले ८ वर्षों से वह क्रिकेट ट्रेनर हैं। सकीना ने अपनी मेहनत और जिम्मेदारी से कई स्टार खिलाड़ियों को तैयार करने का कारनामा किया है। योर स्टोरी डॉट कॉम के अनुसार श्रीनगर में मनव्वरबाद से संबंध रखने वाली सकीना के दिल में बस एक ही सपना था, हर समय वह क्रिकेट के बारे में ही सोचती रहती। इसके अलावा उनके मन में कोई दूसरा विचार जगह ही नहीं पाता। आज वह कश्मीर में अकेली महिला क्रिकेट ट्रेनर हैं और १९ साल से कम उम्र की टीम को प्रशिक्षण देती हैं। सकीना जब बच्ची थी और प्राथमिक स्कूल में पढ़ती थी, तब तक तो सब कुछ ठीक चल रहा था। इस समय उनके क्रिकेट खेलने पर किसी को आपत्ति नहीं था, लेकिन जब वह मिडिल स्कूल में गईं तो उनका क्रिकेट खेलना बंद हो गया। क्योंकि उस समय उनका क्रिकेट खेलना किसी को भाता नहीं था। कुछ दिन तो ऐसे ही चलता रहा, लेकिन कहते हैं न कि जहां चाह होती है, वहां राह निकल ही आती है। स्कूल की क्रिकेट टीम में उन्हें जगह मिल ही गई। १९९८ में उन्होंने जिला और फिर स्टेट क्रिकेट एसोसिएशन में उनके खेल का जिक्र होने लगा। कॉलेज से निकलने के बाद जब वह युनिवेर्सिटी में आईं तो उनके सामने अपना लक्ष्य था। कश्मीर युनिवेर्सिटी में पहले सेमेस्टर के बाद ही उन्होंने शिक्षा अधूरी छोड़ कर वह दिल्ली के लिए रवाना हो गईं। यहां उन्होंने बीसीसीआई का ए स्टैण्डर्ड का परीक्षा में सफलता प्राप्त किया। इस परीक्षा के बाद उन्हें कश्मीर स्पोर्ट्स परिषद में काम करने का मौका मिला। युवाओं के कई क्रिकेट शिविर आयोजित किए। वह बताते हैं।

17. Nhãn hiệu tập thể là nhãn hiệu dùng để phân biệt hàng hoá, dịch vụ của các thành viên của tổ chức là chủ sở hữu nhãn hiệu đó với hàng hoá, dịch vụ của tổ chức, cá nhân không phải là thành viên của tổ chức đó.

17. A collective mark means a mark used to distinguish goods and/or services of members from those of non-members of an organization which is the owner of such mark.

भोपालः दक्षिण-पश्चिम मानसून के एक बार फिर मध्यप्रदेश में जोर पकड़ने के चलते मंगलवार को अनेक स्थानों पर झमाझम बरसात हुई। राजधानी में सोमवार की रात वर्षा होने के बाद मंगलवार की सुबह वर्षा ने जो गति पकड़ी वह दोपहर तक जारी रही। लगभग ४.३० घंटे की वर्षा में पूरा शहर तरबतर हो गया। भोपाल, होशंगाबाद और बैतूल के अलावा अनेक स्थानों पर हुई बारिश से निचली बस्तियों में जलभराव की स्थिति बन गयी। वर्षा के चलते सुबह से भोपाल-बैतूल मार्ग बंद हो गया। देवास में नदी नाले बहने लगे। झमाझम वर्षा के कारण स्कूली बच्चों तथा कर्मचारियों को भी काफी परिशानियां उठानी पड़ीं। भोपाल में इस साल एक दिन में यह सर्वाधिक बरसात रही। भोपाल के अनेक निचले हिस्सों में पानी भर जाने से पंचशील नगर क्षेत्र के नाले में बाढ़ के कारण २ बच्चे बहने लगे। एक बालक को वहां मौजूद लोगों ने पकड़ लिया और दूसरा बालक डुकू (४) बह गया, जिसे खोजने के लिए पुलिस, नगर निगम और आपदा प्रबंधन की टीम गोताखोरों के साथ जुट गयीं। नाले में पानी का बहाव काफी तेज था और वह आगे जाकर एक बांध में मिल जाता है। पुल बोगदा इलाके में एक किशोर भी बह गया था लेकिन कुछ ही दूरी पर एक पेड़ का सहारा मिलने से वह बच गया। बाद में कुछ लोगों की मदद से वह सुरक्षित निकल आया। भोपाल समेत सीहोर, राजगढ़, आगर-मालवा, खंडवा, हरदा, होशंगाबाद, बैतूल, बुरहानपुर, रायसेन, विदिशा, नरसिंहपुर, छिंदवाड़ा और सागर जिले में तेज बारिश हुई। रायसेन जिले में भी कई निचली बस्तियां जलमग्न हो गयीं वहीं बेतवा नदी के पगनेश्वर पुल पर पानी आ जाने से विदिशा-रायसेन राजमार्ग बंद हो गया। जिला भाजपा कार्यालय के सामने पूरा रामलीला मैदान तालाब में तब्दील हो गया है। बैतूल जिले के नदी-नालों में पानी भर गया। पहाड़ी इलाकों के छोटे नाले और नदियों में बाढ़ की स्थिति बन गयी। शाहपुर, भौरा इलाके में हो रही तेज बारिश के कारण बैतूल-भोपाल राजमार्ग पर सूखी नदी में बाढ़ से यातायात बंद हो गया। इसके चलते होशंगाबाद और भोपाल से जिले का सड़क संपर्क बंद हो गया। मौसम विभाग ने आगामी २४ घंटे में राज्य के भोपाल, होशंगाबाद और जबलपुर ३ संभागों के जिलों, पूर्वी क्षेत्र के जिलों के साथ शेष हिस्सों में भारी बारिश और गरज-चमक के साथ बौछारों की संभावना जाहिर की।

18. Nhãn hiệu chứng nhận là nhãn hiệu mà chủ sở hữu nhãn hiệu cho phép tổ chức, cá nhân khác sử dụng trên hàng hóa, dịch vụ của tổ chức, cá nhân đó để chứng nhận các đặc tính về xuất xứ, nguyên liệu, vật liệu, cách thức sản xuất hàng hoá, cách thức cung cấp dịch vụ, chất lượng, độ chính xác, độ an toàn hoặc các đặc tính khác của hàng hoá, dịch vụ mang nhãn hiệu.

18. A certification mark means a mark which is authorized by its owner to be used by another organization or individual on the latter's goods and/or services, for the purpose of certifying the origin, raw materials, materials, mode of manufacture of goods or manner of provision of services, quality, accuracy, safety or other characteristics of goods and/or services bearing the mark.

जिला महोबा ब्लाक कबरई गांव ग्योड़ी। यहां से जिला पंचायत सदस्य के पद का चुनाव आरती साहू ने पांच हजार छह सौ आठ वोटों से जीता है। आरती साहू पहली बार चुनाव लड़ीं और जीतीं भी। उन्होंने बताया कि इससे पहले तो उन्होंने सोचा भी नहीं था कि वह राजनीति में आएंगी। जीत से खुश आरती साहू ने कहा कि उनकी मेहनत रंग लाई। सुबह आठ बजे से रात नौ बजे तक वह प्रचार करने क्षेत्रों में निकलती थीं। आरती साहू पढ़ाई एम.ए. एम.कॅाम. और पी.एच.डी. कर चुकी हैं। उन्होंने पढ़कर टीचर बनने की सोची थी। अभी तक वह घर गृहस्थी का काम करती थीं। घरवालों के सहयोग से वह राजनीती के मैदान में आ गईं हैं। उन्होंने बताया कि सबसे पहले वो गांव दोबारा से जाकर लोगो की समस्या सुनेंगी । बिजली पानी और सड़क सुधारने के लिए प्रस्ताव विभाग में भेजेंगी। महिलाओं के लिये कुछ खास तो नहीं पर नौजवानों के लिये कुछ खास करने को कहा है। साथ ही कहा कि अगर अध्यक्ष बने तो हो रही लेखपालों द्वारा कमीशन खोरी या घूसखोरी को जरूर दूर कर देंगे। साथ ही जो जनता को पुलिस की बातें और न्याय के लिये चक्कर काटने पड़ते हैं। ये सारी चीजें दूर करने की कोशिश करेंगे।

19. Nhãn hiệu liên kết là các nhãn hiệu do cùng một chủ thể đăng ký, trùng hoặc tương tự nhau dùng cho sản phẩm, dịch vụ cùng loại hoặc tương tự nhau hoặc có liên quan với nhau.

19. An integrated mark means identical or similar marks registered by the same entity and intended for use on products or services which are of the same type or similar types or interrelated.

हैदराबाद २० मई: गैंगस्टर नईम से संबंध रखते हुए ज़मीनात के मामले में और गैर कानूनी सरगर्मीयों में शामिल रहने वाले नेताओं से मुख्यमंत्री सख्त नाराज हैं और उनके खिलाफ कार्रवाई करने के लिए संजीदगी से जायज़ा लिया जा रहा है। पता चला है कि टीआरएस के ७ नेताओं की नईम से दोस्ती थी ज़मीनात के मामले के अलावा दुसरे मुजरिमाना सरगर्मीयों में शामिल होने वाले पुलिसकर्मियों और राजनीतिक नेताओं के सारे सबूत के साथ एक रिपोर्ट तैयार कर के मुख्यमंत्री को पेश कर दी है। जिसके बाद ही ५ पुलिसकर्मियों को ससपेंड कर दिया गया। उनके अलावा अधिक २० से २५ पुलिसकर्मियों को नोटिस जारी करते हुए उनसे पूछताछ जारी है। बताया कि लिस्ट में ७ और २ सदस्यों विधान परिषद के अलावा २ अन्य नेताए भी मौजूद है। पुलिस के आला अधिकारियों ने मुख्यमंत्री को बताया कि नईम का एनकाउंटर करने से सरकार को अच्छा नाम आया है। हर तरफ से पुलिस विभाग की प्रशंसा हो रही है। इस मामले में टीआरएस नेताओं के तार गैंगस्टर नईम के साथ मिलने से सरकार की नेकनामी पर सवालिया निशान भी लग रहा है। इसलिए मुख्यमंत्री इस मसले पर विचार करें। नईम से संबंध रखने वाले टीआरएस नेताओं पर चीफ़ मिनिस्टर केसीआर सख्त नाराज हैं उनके खिलाफ कार्रवाई करने का जायज़ा लिया जा रहा है। जिन नेताओं पर आरोप हैं वे अतीत में कांग्रेस का हिस्सा थे।

20. Nhãn hiệu nổi tiếng là nhãn hiệu được người tiêu dùng biết đến rộng rãi trên toàn lãnh thổ Việt Nam.

20. A well-known mark means a mark widely known by consumers throughout the Vietnamese territory.

वाराणसी में दशाश्मेध घाट मार्ग और बाबा विश्वनाथ के निकट ही स्थित है गुरु मंदिर। बताते हैं कि ये मंदिर अति प्राचीन है। इसके महात्मय के चलते इस वृहस्पति मंदिर भक्तों का ताता लगा रहता है। काशी शिवशंकर का निवास स्थान बताया जाता है और वहीं पर बृहस्पति गुरू के मंदिर को भी स्थापित किया गया था। ये मंदिर काशी के सभी मंदिरों से सर्वोच्च स्थान पर स्थापित है। स्थानीय जानकारों की मानें तो पौराणिक कथा है कि जब महादेव ने काशी को अपनी राजधानी बनाया तब अनेक देवता भी यहां वास करने की इच्छा जताने लगे। सभी ने महादेव से अपने लिए स्थान का अनुरोध किया। तब भोलेनाथ ने निश्चय किया कि वे भगवान वृहस्पति को जो सभी देवों के गुरु है, को अपने निकट स्थान देंगे। महादेव ने काशी विश्वनाथ मंदिर से कुछ ही दूर पर उनको स्थान देने का निर्णय करते हुए उन्हें देवों में सर्वोच्च मानकर और नौ ग्रहों में सर्वश्रेष्ठ होने के चलते उनका मंदिर सभी से ऊंचा बनवाया।

21. Tên thương mại là tên gọi của tổ chức, cá nhân dùng trong hoạt động kinh doanh để phân biệt chủ thể kinh doanh mang tên gọi đó với chủ thể kinh doanh khác trong cùng lĩnh vực và khu vực kinh doanh.

21. A trade name means a designation of an organization or individual in business activities, capable of distinguishing the business entity bearing it from another entity in the same business domain and area.

डिजिटल डेस्क नई दिल्ली। मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक वायनाड सांसद राहुल गांधी बैंकॉक नहीं बल्कि कंबोडिया गए हुए है। जहां राहुल ५ दिन तक लगने वाले ध्यान शिविर में समय बिताएंगे। वहां से लौटने के बाद राहुल गांधी हरियाणा और महाराष्ट्र के विधानसभा चुनाव के प्रचार-प्रसार में जुट जाएंगे। इससे पहले सोशल मीडिया में राहुल गांधी के बैंकॉक चले जाने की खबर जोरशोर से वायरल हो रही थी। दरअसल हरियाणा और महाराष्ट्र में होने वाले विधानसभा चुनाव के बीच शनिवार को ब्जप ने राहुल के बैंकॉक जाने का दावा किया था। हरियाणा के ब्जप नेता जवाहर यादव ने ट्वीट करते हुए बताया था कि विधानसभा चुनाव के ठीक १० दिन पहले राहुल गांधी बैंकॉक चले गए। इसके बाद से ही ट्वीटर में बैंकॉक तेजी से ट्रेंड करने लगा था। मीडिया रिपोर्ट्स की मानी जाए तो कांग्रेस ने राहुल के बैंकॉक जाने की खबर को महज एक अफवाह बताते हुए उनके कंबोडिया में आयोजित ५ दिनों के शिविर में ध्यान लगाने की जानकारी दी है। गौरतलब है कि हरियाणा और महाराष्ट्र में २१ अक्टूबर को विधानसभा चुनाव होने वाले हैं। जिसके लिए कंबोडिया से लौटने के बाद राहुल महाराष्ट्र और हरियाणा में १० अक्टूबर से १९ अक्टूबर के तक चुनावी रैलियों और रोड शोज़ में हिस्सा लेंगे। वहीं कांग्रेस के कई स्टार प्रचारक भी प्रचार अभियान में अपनी भागीदारी देंगे।

Khu vực kinh doanh quy định tại khoản này là khu vực địa lý nơi chủ thể kinh doanh có bạn hàng, khách hàng hoặc có danh tiếng.

A business area mentioned in this Clause means a geographical area where a business entity has its partners, customers or earns its reputation.

टाइगर वुड्स को कॅरिअर में बेहतर अवसर मिलेगे। इसके अलावा जमीन व वाहन की प्राप्ति होगी। आराम की वस्तुओं का उपभोग करेंगे। उच्च पदों से सहयोग मिलेगा और टाइगर वुड्स के पद व मान में बढोत्तरी होगी। टाइगर वुड्स की इच्छाओं की पूर्ति होगी। जन्म कुंडली टाइगर वुड्स के जन्म के समय आसमान का लिया गया चित्र है जन्म-कुंडली जन्म के समय का आकाशीय मानचित्र है। टाइगर वुड्स की कुंडली आपको बताएगी टाइगर वुड्स के जन्म के समय की ग्रहीय स्थिति, दशा, राशि कुंडली और राशि आदि। यह शोध-कार्य के लिए आपको टाइगर वुड्स की विस्तृत कुंडली एस्ट्रोसेज क्लाउड में खोलने की सुविधा भी देगा।

22. Chỉ dẫn địa lý là dấu hiệu dùng để chỉ sản phẩm có nguồn gốc từ khu vực, địa phương, vùng lãnh thổ hay quốc gia cụ thể.

22. A geographical indication means a sign which identifies a product as originating from a specific region, locality, territory or country.

मधुमक्खियों को लेकर हाल ही में हार्वर्ड यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने दावा किया कि वह अपने घरों का निर्माण खास तकनीक से करती हैं। घरों को इस तरह बनाती हैं कि गर्मी में भी उससे ठंडक का अहसास होता है। मधुमक्खियां घने छत्तों में एक साथ रहती हैं, फिर भी इनको गर्मियों में खुद ठंडक का अहसास मिलता है। हार्वर्ड यूनिवर्सिटी के शोधकर्ता बताते हैं कि दरअसल, मधुमक्खियां अपने छत्ते का निर्माण ही कुछ इस प्रकार करती हैं कि जिससे गर्मियों में वह हवादार बना रहता है। शोधकर्ता बताते हैं कि जब मधुमक्खियों को ऐसा लगता है कि छत्ते के भीतर गर्माहट आ गई है या छत्ता अंदर से काफी गर्म हो गया है तो कुछ मधुमक्खियां छत्ते के प्रवेश द्वार या छिद्रों के पास चली जाती हैं और अपने पंखों को फड़फड़ाने लगती हैं जैसे कि पंखा चल रहा हो। इस प्रकार वे अंदर की गर्मी को बाहर निकाल देती हैं। यह शोध-पत्र जर्नल ऑफ रॉयल सोसायटी इंटरफेस में प्रकाशित हुआ है।

23. Bí mật kinh doanh là thông tin thu được từ hoạt động đầu tư tài chính, trí tuệ, chưa được bộc lộ và có khả năng sử dụng trong kinh doanh.

23. A trade secret means information obtained from activities of financial and/or intellectual investment, which has not yet been disclosed and can be used in business.

लखनऊ। आगामी लोकसभा चुनावों के लिए उत्तर प्रदेश की आठ सीटों के लिए नामांकन प्रक्रिया की शुरुआत सोमवार से हो रही है। मुख्य निर्वाचन अधिकारी वेंकटेश्वर लू ने बताया कि प्रथम चरण की आठ सीटों का नामांकन आज से शुरू हो जाएगा। प्रत्याशियों को नामांकन के लिए सिर्फ चार दिन ही मिलेंगे। लू ने बताया कि २० व २१ मार्च को होली का अवकाश रहेगा। जबकि २३ मार्च को शनिवार व २४ मार्च को रविवार का अवकाश रहेगा। इसी कारण पहले चरण के चुनाव के उम्मीदवारों के नामांकन पत्रों की जांच २६ मार्च तक होगी। २८ मार्च को दोपहर ३:०० बजे तक नाम वापस लिए जा सकेंगे। गौरतलब है कि प्रदेश में पहले चरण में सहारनपुर, कैराना, मुजफ्फरनगर, बिजनौर, मेरठ, बागपत, गाजियाबाद और गौतमबुद्ध नगर सीटों पर लोकसभा चुनाव होने हैं।

24. Giống cây trồng là quần thể cây trồng thuộc cùng một cấp phân loại thực vật thấp nhất, đồng nhất về hình thái, ổn định qua các chu kỳ nhân giống, có thể nhận biết được bằng sự biểu hiện các tính trạng do kiểu gen hoặc sự phối hợp của các kiểu gen quy định và phân biệt được với bất kỳ quần thể cây trồng nào khác bằng sự biểu hiện của ít nhất một tính trạng có khả năng di truyền được.

24. A plant variety means a plant grouping within a single botanical taxon of the lowest known rank, which is morphologically uniform and suitable for being propagated unchanged, and can be defined by the expression of phenotypes resulting from a genotype or a combination of given genotypes, and distinguished from any other plant grouping by the expression of at least one inheritable phenotype.

जालोर. साइकिलिस्ट नरपत सिंह राजपुरोहित के जालोर पहुंचने पर शहर के राजपुरोहित हॉस्टल में समाजबंधुओं ने स्वागत किया। नरपतसिंह राजपुरोहित बाड़मेर के लंगेरा कोजाणियो कि ढाणी के रहने वाला है। जो २७ जनवरी को जम्मू एयरपोर्ट से साईकिल यात्रा पर रवाना हुए थे। यात्रा जम्मू कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, पजाब, हरियाणा, दिल्ली, यूपी,उतराखंड व राजस्थान के १२ जिले में हो गई है। पर्यावरण प्रेमी साईकिलिस्ट नरपतसिंह ने अभी तक ६ वर्षो में ८३ हजार से ज्यादा पौधे लगा चुका है। विरमसिंह लंगेरा ने बताया कि पर्यावरण संरक्षण की पहल करते हुए इन्होंने अपनी ***** की शादी में दहेज के रूप में २५१ पौधे दिए थे। इस मौके इन्द्रसिंह भागली, महिपालसिंह चाड़वास, खेतसिंह बावतरा, ओमसिंह बावतरा, विक्रमसिंह सिणेर, डायालाल इटवाया व ईश्वरसिंह बावतरा समेत अन्य मौजूद रहे। आहोर. पंचायत समिति परिसर में जल शक्ति अभियान के तहत सघन पौधरोपण करने को लेकर बुधवार को अधिकारी व कार्मिकों की ओर से विभिन्न कार्य किए गए। पौधरोपण के लिए पंचायत समिति परिसर में गड्ढे खुदवाए गए, वहीं श्रमदान कर साफ-सफाई की गई। पंचायत समिति परिसर में सहायक लेखाधिकारी देवाराम लखारा व लालसिंह राजपुरोहित, मुख्य ब्लॉक शिक्षा अधिकारी कुंदनमल दवे के नेतृत्व में गड्ढे खुदवाए गए। वहीं अधिकारी व कार्मिकों की ओर से श्रमदान कर साफ सफाई की गई। इस मौके पर पंचायत प्रसार अधिकारी कुंदनसिंह राठौड़, नैनमल भट्ट, कनिष्ठ सहायक भरत शर्मा, कनिष्ठ तकनीकी सहायक रविन्द्रसिंह राठौड़, रितेश सक्सेना, लेखा सहायक जोराराम समेत कई जने मौजूद थे।

25. Văn bằng bảo hộ là văn bản do cơ quan nhà nước có thẩm quyền cấp cho tổ chức, cá nhân nhằm xác lập quyền sở hữu công nghiệp đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí, nhãn hiệu, chỉ dẫn địa lý; quyền đối với giống cây trồng.

25. A protection title means a document granted by the competent state agency to an organization or individual in order to establish industrial property rights to an invention, industrial design, layout-design, trademark or geographical indication; or rights to a plant variety.

सिहोरा जिला अस्पताल में पदस्थ डॉ. प्रवीण चौबे को कलेक्टर छवि भारद्वाज ने कारण बताओ नोटिस जारी किया है। इसे तामील करने की जिम्मेदारी सीएमएचओ की है। उन पर अनुशासनात्मक कार्रवाई की जाने अनुशंसा की है, जिसे हेल्थ कमिश्नर को भेजा है। कलेक्टर छवि भारद्वाज ने सिहोरा जिला अस्पताल का गुरुवार को निरीक्षण किया था। इस दौरान वहां उन्होंने देखा कि अस्पताल में काफी धांधली चल रही है। संबंधित डॉक्टर मनमाने तरीके से ड्यूटी पर आ रहे हैं। उनकी शिकायत भी की गई। इससे कलेक्टर ने नाराजगी जताई। कलेक्टर छवि भारद्वाज का कहना है कि जबलपुर से सिहोरा जाकर ड्यूटी नहीं की जाएगी डॉक्टरों को सिहोरा में ही नियमित रहना होगा। इसके लिए डॉक्टरों की पदस्थापना की जाएगी। डॉक्टर पर अनुशासनात्मक कार्रवाई की अनुशंसा की है। इसे हेल्थ कमिश्नर के पास भेजा है। इसके अलावा कारण बताओ नोटिस जारी किया है जिसे तामील की जिम्मेदारी सीएमएचओ की है। डॉ. प्रवीण चौबे को नोटिस दिया जा रहा है। उनसे जवाब मांगा जाएगा।

Điều 5. Áp dụng pháp luật

Article 5.- Application of law

उप्तत ७२८२५ लाटेस्ट न्यूज तोडे: हम सब को पता है कि रुपी ईश्वर दीपक मिश्र जो जज हे उनके कोर्ट में हमारा भविष्य पूर्ण रूप से सुरक्षित नजर आ रहा है।लेकिन जो पिछला आर्डर जज सहब ने हमसे लिखवाया हे हम खुद नही जानते की उनके मन में क्या चल रहा हे अगर देखा जाये तो एक तरफ उनका मानना हे कि ७२८२५ रिक्रूटमेन्ट हम से बस एकदम दूर है लेकिन अगर दूसरी तरफ देखा जाये तो वो बसे ऑफ सेलेक्शन लेकर बैठे हुये है। साथियो में हम में कहता हु की एक बार फिर आप लोगो को तेयार होना होगा ।रविवार को फिर से आप को ब्लॉक स्तर पर मीटिंग रखनी होगी ।अब समय देखा जाये तो हमारे पास ज्यादा नही बचा हे । ७ डिसेंबर आते ही हमे अपने पुरे जीवन की लड़ाई जितनी होगी और इसके बाद हम फिर चेन से जी सकेंगे ।ये लड़ाई हम सब की है जो हमे जितनी हे, और इसे जितने के लिए हम सब को ही लड़ना पड़ेगा । इसी कारण दोस्तों सतर्क हो जाइये,आप की ज़िन्दगी आप का इन्तेजार कर रही हे जो बहुत अच्छी हे। दोस्तों अगर देखा जाये तो ७ डिसेंबर के दिन नागेश्वर राव ही हे जो एक बहुत अच्छे अधिवक्ता है।राव अधिवक्ता भारत में टॉप १० के अधिवक्ताओ में आते है।

1. Trong trường hợp có những vấn đề dân sự liên quan đến sở hữu trí tuệ không được quy định trong Luật này thì áp dụng quy định của Bộ luật Dân sự.

1. Where there exist intellectual property-related civil matters which are not provided for in this Law, the provisions of the Civil Code shall apply.

भारतीय टीम नंबर ४ के बल्लेबाज के लिए काफी समय से जूझ रही है। विश्व कप के सेमीफाइनल में टीम के हार की वजहों में यह भी शामिल था। टॉप तीन बल्लेबाजों के जल्दी आउट होने के बाद भारत के पास पारी संभालने वाला बल्लेबाज नहीं था। विश्व कप के बाद से ऋषभ पन्त यहाँ खेल रहे थे, लेकिन बांग्लादेश के खिलाफ सीरीज में टीम मैनेजमेंट ने श्रेयस अय्यर को मौका दिया। श्रेयस अय्यर ने इससे पहले वनडे क्रिकेट में कई बेहतरीन पारियां खेली थी लेकिन टी-२० में ऐसा नहीं कर पाए थे। नागपुर में जब उनका खाता नहीं खुला था तभी बांग्लादेश ने उन्हें जीवनदान दे दिया। इसके बाद उन्होंने अपनी पारी में पीछे मुड़कर नहीं देखा। केएल राहुल के पिच पर रहने तक उन्होंने सिर्फ स्ट्राइक रोटेट किया। १५वें ओवर की पहली तीन गेंदों पर उन्होंने अफीफ हुसैन को लगातार तीन छक्के जड़ दिया। इसके बाद मैच में भारतीय पारी को गति मिल गयी और टीम १७५ तक पहुंचे में सफल रही। अय्यर ने ३३ गेंदों में ६२ रनों की पारी खेली। इसमें तीन चौके और ५ छक्के भी शामिल थे। उनके अलावा कोई भी भारतीय बल्लेबाज छक्का नहीं लगा पाया।

2. Trong trường hợp có sự khác nhau giữa quy định về sở hữu trí tuệ của Luật này với quy định của luật khác thì áp dụng quy định của Luật này.

2. Where there exist differences between this Law's provisions on intellectual property and those of other laws, the provisions of this Law shall apply.

९वीं से १२वीं तक के सभी सब्जेक्ट टीचर्स को बोर्ड के एग्जामिनेशन पोर्टल पर करें रजिस्टर। पटियाला. सीबीएसई बोर्ड एग्जाम में १०वीं अौर १२वीं के पेपर चेक करने का मौका सिर्फ अनुभवी अध्यापकों को दिया जाएगा। आम तौर पर पेपर चेकिंग के लिए एग्जामिनेशन सेंटर्स में ड्यूटी देने के लिए स्कूल अपने रेगुलर और अनुभवी टीचर्स भेजने में आनाकानी करते हैं। वह नॉन रेगुलर और नए टीचर्स को पेपर चेक करने को भेजते हैं। स्कूलों की मनमर्जी के कारण सेंटर्स में एक तो पेपर चेकिंग में देरी होती है, दूसरा सेंटर्स को स्कूलों द्वारा भेजे नॉन रेगुलर और नए टीचर्स से पेपर चेक कराने के लिए समझौता करना पड़ता है। अब ऐसा नहीं चलेगा। सीबीएसई ने आदेश दिए हैं कि पेपर चेक करने के लिए रेगुलर या अनुभवी अध्यापक भेजने होंगे। ऐसा करने वाले स्कूलों की एफिलिएशन रद्द कर दी जाएगी। बोर्ड ने कहा कि सभी स्कूल पक्का करें कि ९वीं से १२वीं तक के सभी सब्जेक्ट टीचर्स को सीबीएसई के एग्जामिनेशन पोर्टल पर रजिस्टर करें ताकि टीचर्स का डाटाबेस बन सके। जिन टीचर्स की ड्यूटी एग्जामिनेशन में बोर्ड लगाएगा, उन्हें तत्काल रूप से रिलीव करें। उन टीचर्स को पहले से आइडेंटिफाई कर लें, जो कि एग्जामिनेशन ड्यूटी वाले टीचर्स की जगह पढ़ाएंगे ताकि एग्जामिनेशन ड्यूटी वाले टीचर्स का फोकस फेयर चेकिंग हो। साथ ही सभी टीचर्स को सीबीएसई की प्री इवेल्युएशन मैंडेटरी ट्रेनिंग में हिस्सा लेना होगा। बोर्ड ने कहा कि सेंटर द्वारा एग्जाम कंडक्ट कराने से लेकर पेपर चेकिंग तक में एग्जामिनेशन सेंटरों को सहयोग करना होगा। बोर्ड ने सख्त निर्देश देते हुए कहा कि एग्जामिनेशन में फेयर चेकिंग हो सके, इसके लिए हर स्कूल को अपनी अपनी जिम्मेदारी निभानी होगी। एग्जामिनेशन सेंटरों के साथ सहयोग करना चाहिए। उन्होंने कहा कि एफिलिएशन बायलॉज के सेक्शन १७.२(ए) के मुताबिक अगर कोई स्कूल एडमिशन या एग्जामिनेशन या किसी भी एरिया में गलत व्यवहार करता है तो बोर्ड तत्काल रूप से स्कूल की एफिलिएशन वापस ले सकते हैं।

3. Trong trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác với quy định của Luật này thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó.

3. Where a treaty to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party contains provisions different from those of this Law, the provisions of such treaty shall apply.

दसवीं व आठवीं बोर्ड की परीक्षाएं गुरुवार को निर्धारित केंद्रों पर शुरू हुई। गांव महमदपुरा में परीक्षा केन्द्र पर कक्षाओं में परीक्षार्थियों की बैठक व्यवस्था को लेकर लोगों की ओर से विरोध प्रदर्शन किया गया। उनका आरोप था कि परीक्षा केन्द्र पर नियम विरुद्ध तरीके से परीक्षार्थियों को अलग अलग कमरों में बिठाया गया है। वही कस्बे के राउमावि में लगाए गए सीसीटीवी कैमरों ने अभी तक काम करना शुरू नहीं किया है। महमदपुरा के परीक्षा केन्द्र पर लोगों का आरोप था कि सरकारी स्कूलों की ओर से अपने विद्यालय के परीक्षार्थियों को अलग कक्षों में व निजी विद्यालय के परीक्षार्थियों को अलग कक्ष में बिठाया गया। वही परीक्षा केन्द्राधीक्षक सीताराम गुप्ता ने बताया कि परीक्षा केन्द्र पर बैठक व्यवस्था नियमों के अनुसार ही की गई है। निजी विद्यालय संचालकों की ओर से अनावश्यक विवाद पैदा किया गया है। राउमावि के केंद्राधीक्षक मनमोहन भारद्वाज ने बताया कि परीक्षा केंद्र पर बोर्ड की ओर से लगाए गए सीसीटीवी कैमरों का उपयोग नहीं हो पा रहा है। अभी तक कैमरे चालू नहीं हो पाए हैं। उन्होंने बताया कि इस संबंध में अधिकारियों को सूचित कर दिया गया है।

Điều 6. Căn cứ phát sinh, xác lập quyền sở hữu trí tuệ

Article 6.- Bases for the emergence and establishment of intellectual property rights

इंटरनेट डेस्क : गर्मियों में अक्सर कई लोग बिना मोजों के ही जूतें पहनना प्रिफेयर करते है ताकि वह खुद के पैरों को आरामदायक फील करवा सकें तो कुछ लोग स्टाइलिश दिखने के चक्कर में ऐसा करते है। अगर आप भी ऐसा ही कुछ खुद को इस तरह से दिखाने के लिए करते है तो हो जाएं सावधान क्योंकि आपकी इस तरह की गलती आपकी सेहत के लिए बेहद नुकसानदायक हो सकती है। जैसा की आपको पता है की गर्मी के मौसम में पैरों में बेहद पसीना आता है अगर हम पैरों में मौजे नही पहनते है तो बिना मौजों के ये सारा पसीना जूतों में आसानी से नहीं सूख पाता है। और पैरों में नमी बनी रहती है नमी रहने से धूल तो पैरों में चिपकती है साथ ही बैक्टीरिया भी पैरों में पनपते है, जिससे एथलीट फुट जैसी परेशानिया पैदा हो जाती है। पैरों में छाले जैसी दिक्कत हो जाती है बिना मौजो के लेदर और सिंथेटिक लेदर के जूते पहनने से हवा जूते के अंदर नहीं जा पाती है जिसकी वजह से धूल, पसीना और गंदगी पैरों में इकट्ठी होती है जिससे पैरों में इंफेक्शन जैसी परेशानियां पैदा हो जाती है । और पैरों में छाले पड़ जाते है। त्वचा संबधी रोगों से खुद को बचाने के लिए सबसे पहले हमेशा मोजों के साथ ही जूते पहनें, इसके अलावा आप जूते पहनने से पहले पैरों के तलवों को सूखाकर एंटीपर्सिपरेंट स्प्रे पैरों में होने वाली खुजली और दर्द की परेशानी इंग्नोर हो सकता है ये आपके जूतों की वजह से हो। मोजो को अगर पहन रहे है तो इस बात का ध्यान रखें की ज्यादा टाइट मोजे ना पहने इससे पैरों की नसें दबती है और आपके ब्लड सर्कुलेशन पर इसका असर होता है जो आपके रक्त संचार को ठीक तरह से नही होने देता है। सही फिटिंग के जूते पहनना आपके लिए बेहद कारगार है। कई लोग स्टाइल और पैसे बचाने के चक्कर में ऐसे जूतें पहनते है जिन्हे पहनकर चलने से आपको दिक्कत होती है इस तरह के जूतें आपके लिए नुकसानदयाक हो सकते है। गर्मी में खुद के पैरों को फंगल इंफेक्शन की परेशानी से बचाने के लिए आप जूतों को ढील करके पहने है और मोजे भी सही साइज के पहने है जो आपके पैरों के लिए आरामदायक होने के साथ पैरों में किसी भी तरह की परेशानी नही होने देंगे।

1. Quyền tác giả phát sinh kể từ khi tác phẩm được sáng tạo và được thể hiện dưới một hình thức vật chất nhất định, không phân biệt nội dung, chất lượng, hình thức, phương tiện, ngôn ngữ, đã công bố hay chưa công bố, đã đăng ký hay chưa đăng ký.

1. Copyright shall arise at the moment when a work is created and fixed in a certain material form, irrespective of its content, quality, presentation, means of fixation, language and whether or not it has been published or registered.

नई दिल्ली: बॉलीवुड अभिनेता ओमपुरी के बयान की चारो तरफ निंदा की जा रही हैं। वही बॉलीवुड अभिनेता अनुपम खेर ने ट्वीट कर दुख जाहिर किया तो दूसरी ओर यूपी के वरिष्ठ मंत्री शिवपाल ने ओमपुरी के बयान को शर्मनाक बताया और कहा कि ऐसे लोगों को गद्दार कहने में कोई हर्ज नही हैं। बता दे एक टीवी चैनल में ओमपुरी से पूछे सवाल पर शहीद का अपमान करते हुए कहा कि नितिन को किसने फौज में जाने के लिए कहा था। अनुपम खेर ने ओमपुरी के इस बयान पर दुख जताते हुए कहा कि मैं आपकी इज्जत करता हूँ मगर टीवी पर देश के लिए शहीद सैनिक के बारे में यह सुनकर दुख हुआ। उरी में हुए हमले के बाद पाक कलाकार की वापसी को लेकर देश के कलाकार बट गए हैं। अभिनेता ओमपुरी से पूछे गए सवाल पर उन्होंने देश के लिए शहीद सैनिकों की शहादत का अपमान किया हैं। ओमपुरी ने कहा कि कौन उन्हें जबरदस्ती फौज में भेजता हैं, किसने कहा था कि वे फौज में जाए। ओमपुरी के द्वारा दिए गए इस बयान के बाद सोशल मीडिया में जमकर बवाल मचा हुआ हैं। पूरा देश ओमपुरी के बयान से दुखी हैं और ओमपुरी की निंदा की जा रही हैं।

2. Quyền liên quan phát sinh kể từ khi cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng, tín hiệu vệ tinh mang chương trình được mã hoá được định hình hoặc thực hiện mà không gây phương hại đến quyền tác giả.

2. Related rights shall arise at the moment when a performance, phonogram, video recording, broadcast or encrypted program-carrying satellite signal is fixed or displayed without any prejudice to copyright.

क्षेत्र की दुकानें आनन-फानन में बंद हो गईं। घटना के तुरंत बाद बड़ी संख्या में पुलिस बल एडिशनल एसपी पंकज पांडेय के नेतृत्व में मौके पर पहुंचा। पुलिस जब समझाकर दोषी पर कार्रवाई का आश्वासन देने लगी तो समुदाय विशेष के लोगों ने पुलिस से भी झूमाझटकी की और पथराव किया। इस पर पुलिस ने बल प्रयोग करते हुए अश्रु गैस के गोले छोड़ना शुरू कर दिए। देर रात तक यहां तनावपूर्ण स्थिति बनी थी। पुलिस और एक समुदाय विशेष के लोगों के बीच झड़प के कई बार हालात बने। रात १०.३० बजे इलाके की चारों गलियों मेें बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात हो गया है। पुलिस लोगों को वापस घरों में अंदर कर रही थी।

3. Quyền sở hữu công nghiệp được xác lập như sau:

3. Industrial property rights are established as follows:

पूर्व पति का कहना है कि उन्हें संदेह हुआ कि पत्नी का मिस्टर लिऊ के साथ लंबा अफेयर था जिसे उन्होंने छिपाकर रखा। मिस्टर यांग ने स्थानीय अधिकारियों से भी अफेयर की शिकायत की, लेकिन उन्हें कोई जवाब नहीं दिया गया। कहीं से जवाब नहीं मिलने पर पति ने मीडिया के साथ फुटेज शेयर करने का फैसला किया। वहीं, उनकी पत्नी ने आरोपों को खारिज किया है और कहा कि है कि मिस्टर लिऊ और वह, एक सामान्य सहकर्मी रहे हैं। पूर्व पत्नी ने कहा कि मिस्टर लिऊ उस दिन नशे में थे और इसी वजह से ऐसा हो गया। उन्होंने कहा कि ऐसा सिर्फ एक बार हुआ। महिला ने कहा कि पूर्व पति की प्रतिक्रिया अपमानित करने वाली है। पूर्व पत्नी ने ये भी दावा किया कि वीडियो डैशकैम से नहीं बल्कि सीक्रेट कैमरा से पति ने रिकॉर्ड किया था। वहीं, स्थानीय अधिकारियों के मुताबिक, मिस्टर लिऊ मेयर के पद से रिटायर हो चुके हैं।

a) Quyền sở hữu công nghiệp đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, thiết kế bố trí, nhãn hiệu, chỉ dẫn địa lý được xác lập trên cơ sở quyết định cấp văn bằng bảo hộ của cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo thủ tục đăng ký quy định tại Luật này hoặc công nhận đăng ký quốc tế theo quy định của điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên; đối với nhãn hiệu nổi tiếng, quyền sở hữu được xác lập trên cơ sở sử dụng, không phụ thuộc vào thủ tục đăng ký;

a/ Industrial property rights to an invention, industrial design, layout-design, mark or geographical indication shall be established on the basis of a decision of the competent state agency on the grant of a protection title according to the registration procedures stipulated in this Law or the recognition of international registration under treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party; for a well-known mark, industrial property rights shall be established on the basis of use process, not subject to any registration procedures.

प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी त्रिपुरा में दो महत्वपूर्ण चुनावी रैलियों को संबोधित करने के लिए आज राज्य के दौरे पर आयेंगे। इससे पहले प्रधानमंत्री ने आठ फरवरी को पहला चुनावी दौरा किया था। राज्य में १८ फरवरी को विधान सभा चुनाव होना है। आधिकारिक सूत्रों के अनुसार मोदी की रैलियों के लिए सुरक्षा के कड़े प्रबंध किये गये हैं। प्रधानमंत्री दक्षिणी त्रिपुरा जिले के शांतिर बाजार में पहले चुनावी रैली को संबोधित करेंंगे और इसके बाद वह राजधानी अगरतला में एक महत्वपूर्ण जनसभा को संबोधित करेंगे। सबकी निगाहें श्री मोदी की चुनावी रैलियों पर होगी। गत विधान सभा चुनाव में भाजपा का वोट प्रतिशत मात्र १.५७ था जो 20१4 के आम चुनाव में बढकर ५.७ प्रतिशत हो गया। इस बार पार्टी की स्थिति काफी मजबूत मानी जा रही है और यह 2५ साल से राज्य में शासन कर रही मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी(माकपा) को कड़ी टक्कर दे रही है। मोदी ने अपनी पिछली चुनावी रैली में राज्य की माणिक सरकार पर तंज कसते हुए कहा था कि इस राज्य को गलत 'माणिक' मिल गया है, उसे 'हीरा' की जरूरत है। माणिक गलत तरीके से धारण किया जाये तो वह नुकसान पहुंचाता है। हीरा से उनका अभिप्राय हाईवे, आईवेज, रोड्स और एयरवेज था। इस बीच कांग्रेस सूत्रों के अनुसार पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी कैलाशहर में पार्टी की चुनावी रैली को संबोधित करने के लिए आने वाले हैं। त्रिपुरा कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष बिराजित सिन्हा कैलाशहर से दूसरी बार चुनाव मैदान में खड़े हैं। सिन्हा त्रिकोणीय चुनौती का समाना कर रहे हैं। माकपा के उम्मीदवार एम अली और भारतीय जनता पार्टी(भाजपा) के उम्मीदवार नीतीश देव से उन्हें कड़ी टक्कर मिल रही है। देव माकपा छोड़कर भाजपा में आये हैं। राज्य की ६० सदस्यीय विधानसभा के लिए १८ फरवरी को मतदान होगा और तीन मार्च को चुनाव परिणाम घोषित किये जाएंगे।

b) Quyền sở hữu công nghiệp đối với tên thương mại được xác lập trên cơ sở sử dụng hợp pháp tên thương mại đó;

b/ Industrial property rights to a trade name shall be established on the basis of lawful use thereof;

नई दिल्ली: आम आदमी पार्टी ने पंजाब विधानसभा के लिए अपना घोषणापत्र जारी किया है। जिसमें कई ऐसे वादे किये गए हैं जिनमें दिल्ली वाले घोषणापत्र की झलक दिखाई देती है। इसमें मुफ्त बिजली, सस्ता खाना, शिक्षकों की भर्ती जैसे वादे शामिल हैं। इस घोषणापत्र में आम आदमी पार्टी ने दलित कार्ड भी चला है। जिसके तहत कहा गया है कि अगर आम आदमी पार्टी की सरकार बनती है तो किसी दलित को पंजाब का डिप्टी सीएम बनाया जाएगा। हाल ही में एक चुनावी सभा में दिल्ली के डिप्ट सीएम मनीष सिसोदिया ने कहा था कि केजरीवाल पंजाब के सीएम होंगे। उसके बाद से ही लगातार कयास लगाए जा रहे हैं कि क्या दिल्ली छोड़कर केजरीवाल पंजाब का रुख करेंगे। सूत्रों के मुताबिक भी इस तरह की चर्चा सामने आ रही है कि केजरीवाल की दिलचस्पी दिल्ली से ज्यादा पंजाब में है। राहुल ने भी अपनी मजीठा की जनसभा में कहा कि केजरीवाल दिल्ली के भी सीएम रहना चाहते हैं और पंजाब का भी सीएम बनना चाहते हैं। आप के घोषणापत्र में ४०० यूनिट तक बिजली बिल आधा करने का वादा किया गया है। साथ ही ५ रुपये की थाली भी दी जाएगी। इस घोषणापत्र में यूपी के सीएम अखिलेश यादव की तर्ज पर विद्यार्थियों को लैपटॉप देने का भी वादा किया गया है। ये लैपटॉप ८वीं क्लास के बच्चों को दिया जाएगा। आम आदमी पार्टी ने एक महीने में पंजाब को नशामुक्त बनाने का वादा भी किया है।

c) Quyền sở hữu công nghiệp đối với bí mật kinh doanh được xác lập trên cơ sở có được một cách hợp pháp bí mật kinh doanh và thực hiện việc bảo mật bí mật kinh doanh đó;

c/ Industrial property rights to a trade secret shall be established on the basis of lawful acquirement and confidentiality thereof;

ज्युपिटर एट ऑपऑजिशन २०२० : जुलाई में आसमान में दिखेंगे कई खगोलीय नजारे, सितारों की बारित तो कई ग्रह आएंगे एक सीध में। ज्युपिटर एट ऑपऑजिशन २०२० : भोपाल (नवदुनिया रिपोर्टर)। जुलाई महीने में पानी बरसने के साथ ही आकाश में कई खगोलीय घटनाएं भी नजर आएंगी। ५ जुलाई को चंद्र ग्रहण होगा, लेकिन यह देश में दिखाई नहीं देगा। १४ जुलाई को ग्रह गुरु, पृथ्वी और सूर्य एक सीध में होगें। नेशनल अवार्ड प्राप्त विज्ञान प्रसारक सारिका घारू ने बताया कि १४ जुलाई की शाम को सौर परिवार का सबसे बड़ा ग्रह गुरु, पृथ्वी और सूर्य एक सीध में होगें। इस शाम जब सूर्य पश्चिम में अस्त हो रहा होगा तब पूर्व में गुरु ग्रह (जुपिटर) उदित हो रहा होगा। गुरु ,पृथ्वी और सूर्य के एक सीध में आ जाना 'जुपिटर एट अपोजिशन' कहलाता है। इस पूरी रात आकाश में जुपिटर रहेगा। इस समय इसे देखा जाना सबसे अच्छा होगा क्योंकि यह हमसे करीब होगा। २० जुलाई को सबसे सुंदर ग्रह शनि (सेटर्न) पृथ्वी और सूर्य एक सीधी रेखा पर होगें। २८ जुलाई को मौसम साफ रहने पर रात में तारों की बारिश दिख सकती है। उन्होंने बताया कि २० जुलाई अमावस्या की शाम को आकाश में चांद तो नहीं दिखेगा लेकिन सबसे सुंदर ग्रह शनि (सेटर्न) पृथ्वी और सूर्य एक सीधी रेखा पर होगें। इसे 'सेटर्न एट अपोजिशन' कहते हैं। पृथ्वी के पास होने से इसे टेलिस्कोप से देखने पर इसके रिंग और इसके कुछ चंद्रमा देखे जा सकते हैं। २२ जुलाई को सूर्यादय के ठीक पहले पूर्वी आकाश में बुध ग्रह (मरकरी)को आकाश में देखा जा सकेगा। इस दिन यह सूर्य से २० डिग्री ऊपर उठा दिखेगा। इसे मरकरी एट ग्रेटेस्ट वेस्टर्न इलोंगेशन की घटना कहते हैं। २८ जुलाई की रात को आकाश में टूटते तारों की औसत बरसात देखी जा सकेगी। इसे डेल्टा एक्यूरिड मेटियोर शॉवर कहते हैं। पांच जुलाई के दिन गुरु पूर्णिमा पर सुबह जब भारत में चंद्रमा आकाश से विदा हो चुका था तब दक्षिण-उत्तरी अमेरिका और पश्चिमी अफ्रीका में होने जा रही शाम के दौरान चंद्रमा के अस्त होते हुए उपछाया चंद्रग्रहण दिखाई दिया। भारत में यह ग्रहण दिखाई नहीं दिया।

d) Quyền chống cạnh tranh không lành mạnh được xác lập trên cơ sở hoạt động cạnh tranh trong kinh doanh.

d/ Rights to repression of unfair competition shall be established on the basis of competition in business.

हिसार। हिसार की सेंट्रल जेल में एक हवालाती पर बुधवार की रात चार हवालातियों ने हमला कर दिया। आरोपियों ने शेविंग ब्लेड से वार किए। घायल अवस्था में हवालाती को अस्पताल में भर्ती करवाया गया। मामला पुरानी रंजिश का बताया जा रहा है। प्राप्त जानकारी के मुताबिक हिसार की केंद्रीय कारागार प्रथम में हवालाती कर्ण उर्फ सोना पुत्र सतीश कुमार पर हांसी के साथ हवालाती मोनू पुत्र रणबीर, संजीव पुत्र देवीलाल, सुरजीत उर्फ गोगी पुत्र फुल कुमार व सुनिल उर्फ बच्ची ने झगड़ा करके हमला कर दिया। आरोपियों ने शेविंग ब्लेड से हमला कर उसे घायल कर दिया। शोर मचाने पर जेल वार्डन ने हमलावरों को मौके से खदेड़ा और घायल कैदी को उपचार के लिए सिविल अस्पताल भिजवाया। मामला पुरानी रंजिश से जोड़कर देखा जा रहा है। जांच जारी है।

4. Quyền đối với giống cây trồng được xác lập trên cơ sở quyết định cấp Bằng bảo hộ giống cây trồng của cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo thủ tục đăng ký quy định tại Luật này.

4. Rights to a plant variety shall be established on the basis of a decision of the competent state agency on the grant of plant variety protection title according to the registration procedures specified in this Law.

दिल्ली से पेरिस जा रही एयर फ्रांस की एक फ्लाइट में उस वक्त यात्रियों के लिए अजीबोगरीब स्थिति पैदा हो गई, जब उनसे तकनीकी खामी के कारण विमान से उतर जाने को कहा गया। नई दिल्ली : राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली स्थित इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर उस वक्त यात्रियों के लिए अजीबोगरीब स्थिति पैदा हो गई, जब उनसे तकनीकी खामियों के कारण विमान से उतर जाने को कहा गया। ये लोग एयर फ्रांस की उड़ान संख्या एएफ२२५ में सवार हुए थे, जो दिल्ली से पेरिस जा रही थी। इसी बीच एयर फ्रांस के कर्मचारियों ने किन्हीं 'तकनीकी खराबी' का हवाला देते हुए २६ यात्रियों से अपने सामान के साथ उतर जाने को कहा, ताकि विमान उड़ान भर सके। इसका एक एक वीडियो भी सामने आया है, जिसमें एयर फ्रांस के स्टाफ यात्रियों से अपने सामान के साथ स्वेच्छा से विमान से उतर जाने के लिए कहते हैं। उन्होंने यात्रियों से कहा कि कुछ तकनीकी खराबी के कारण विमान के उड़ान भरने में दिक्कत आ रही है और इसलिए कुछ यात्रियों का सामान उतारा जाएगा, जिसके बाद ही विमान उड़ान भर सकेगा। ऐसे में कुछ यात्रियों का विमान से उतर जाना आवश्यक है, ताकि यह उड़ान भर सके। उन्होंने यह फैसला यात्रियों को स्वेच्छा से करने के लिए कहा। पहले तो यात्रियों को कुछ समझ नहीं आया, पर बाद में कई यात्री विमान से उतर गए। घटना मंगलवार आधी रात के आसपास हुई। फिलहाल यह स्पष्ट नहीं है कि जिन यात्रियों को विमान से उतरने के लिए कहा गया था, उन्हें वापस अगली फ्लाइट से पेरिस भेजा गया या नहीं, जैसा कि आम तौर पर ऐसे मामलों में होता है। फ्रांस के नाइस एयरपोर्ट पर इसी से मिलती-जुलती एक अन्य घटना में जब यात्री को यह बताया गया कि उसका बैग बहुत भारी है और उन्हें चेक-इन करने के लिए अतिरिक्त शुल्क देना होगा तो उन्होंने बिना देरी किए एयरपोर्ट पर ही एक-एक कर १५ शर्ट पहन लिए, ताकि वह अपना सामान हल्का कर सकें। बाद में उनके बेटे ने एक ट्वीट कर इस बारे में जानकारी दी और वीडियो भी शेयर किया, जिसमें वह कहते सुने जा रहे हैं कि उन्होंने अतिरिक्त शर्ट और जंपर्स पहन रखे हैं। यह शख्स ग्लासगो का रहने वाला बताया जा रहा है, जो फ्रांस के नाइस एयरपोर्ट से एडिनबर्ग जा रहा था।

Điều 7. Giới hạn quyền sở hữu trí tuệ

Article 7.- Limitations on intellectual property rights

राजधानी स्थित एम्स में सर्जरी के लिए लंबा इंतजार कर रहे मरीजों के लिए अच्छी खबर है। अस्पताल के नए सर्जिकल ब्लॉक की शुरुआत अप्रैल तक हो जाएगी। एम्स के उपनिदेशक शुभाशीष पांडा ने बताया कि एम्स में १२ ऑपरेशन थियेटर और २०० बेड वाला सर्जिकल ब्लॉक बनकर तैयार है। एम्स के नए सर्जिकल ब्लॉक की खास बात यह होगी कि यहां डे-केयर सर्जरी की सुविधा मिलेगी। यानी, मरीज को सर्जरी के लिए सुबह बुलाया गया और शाम तक ऑपरेशन कर उसे छुट्टी दे दी जाएगी। एम्स के जनरल सर्जरी विभाग के एक वरिष्ठ डॉक्टर के मुताबिक, फिलहाल उनके यहां सिर्फ चार ऑपरेशन थियेटर हैं। ऐसे में अधिकतर मरीजों को भर्ती करना पड़ता है। १२ ऑपरेशन थियेटर और शुरू होने पर डे केयर सर्जरी हो सकेंगी। एम्स के नए सर्जिकल ब्लॉक में २० बेड (गहन चिकित्सा कक्ष) आईसीयू के लिए उपलब्ध होंगे। इसके अलावा यहां रेडियोलॉजी, पैथोलॉजी जैसी सभी सुविधाएं एक स्थान पर मौजूद होंगी। लोगों को एमआरआई, सीटी स्कैन आदि के लिए दूसरी जगहों पर नई भागना पड़ेगा। जांच की सभी महत्वपूर्ण सुविधाएं सर्जिकल ब्लॉक में ही उपलब्ध होंगी। यहां वैस्कुलर सर्जरी, थोरेसिक सर्जरी की भी सुविधा होगी। एम्स में जनरल सर्जरी के लिए फिलहाल १०० बेड उपलब्ध हैं। अप्रैल में नया ब्लॉक शुरू होने पर २०० बेड बढ़ जाएंगे। पिछले साल संस्थान ने एक साल में एक लाख ९४ हजार सर्जरी कर नया रिकॉर्ड स्थापित किया था। साल २०१५ में २.१९ लाख मरीजों की भर्तियां की गईं, जबकि १.७० लाख मरीजों के ऑपरेशन किए गए। इस पूरे साल में एम्स की ओपीडी करीब ३५ लाख मरीजों की रही। साल २0१6 में सर्जरी की संख्या १ लाख ७६ हजार ८४३ हुई। जबकि, इसी साल एम्स में २.३४ लाख मरीजों को दाखिला मिला और ओपीडी में 4१ लाख मरीजों ने इलाज पाया। साल २0१7 में एम्स ने १ लाख ९४ हजार मरीजों के ऑपरेशन किए हैं, जबकि भर्ती मरीजों की संख्या २.४५ लाख और ओपीडी ४३ लाख दर्ज की गई।

1. Chủ thể quyền sở hữu trí tuệ chỉ được thực hiện quyền của mình trong phạm vi và thời hạn bảo hộ theo quy định của Luật này.

1. Intellectual property right holders shall only exercise their rights within the scope and term of protection provided for in this Law.

नई दिल्ली। राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली के फिरोजशाह कोटला मैदान पर भारत और श्रीलंका के बीच तीसरा और अंतिम मैच जारी है। टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करने उतरी भारतीय टीम ने दो विकेट के नुकसान पर ३०० रन बना लिए हैं। वहीं, इस मैच के दौरान कप्तान विराट कोहली ने भी एक उपलब्धि हासिल की है। बताते चलें, २९ वर्षीय कोहली इस उपलब्धि को हासिल करने वाले ११वें भारतीय खिलाड़ी बन गए हैं। वह सबसे तेजी से ५,००० रन पूरे करने वाले चौथे बल्लेबाज बन गए हैं। भारतीय बल्लेबाजों में दिग्गज सुनील गावस्कर ने सबसे तेजी से टेस्ट प्रारूप में ५,००० रन पूरे किए। उन्होंने 9५ पारियों में यह कारनामा किया।