Audio
stringlengths 109
111
| Transcript
stringlengths 131
10.4k
|
|---|---|
Yesu Kristo, Dawid ba, Abraham ba no awoɔ ntoatoasoɔ. Abraham woo Isak, na Isak
woo Yakob, na Yakob woo Yuda ne ne nuanom. Yuda ne Tamar woo Peres ne Sera, na
Peres woo Hesron, na Hesron woo Ram, na Ram woo Aminadab, na Aminadab woo
Nahson, na Nahson woo Salmon, na Salmon ne Rahab woo Boas, na Boas ne Rut woo
Obed, na Obed woo Yisai, na Yisai woo Ɔhene Dawid. Na Dawid ne deɛ kane na ɔyɛ
Uria yere no woo Salomo, na Salomo woo Rehoboam, na Rehoboam woo Abia, na Abia
woo Asa, na Asa woo Yehosafat, na Yehosafat woo Yoram, na Yoram woo Usia, na
Usia woo Yotam, na Yotam woo Ahas, na Ahas woo Hesekia, na Hesekia woo Manase,
na Manase woo Amon, na Amon woo Yosia, na Yosia woo Yekonia ne ne nuanom, ɛberɛ
a wɔfaa wɔn nnommum kɔɔ Babel no mu. Na wɔtwaa wɔn asu kɔtenaa Babel no akyiri
no, Yekonia woo Sealtiel, na Sealtiel woo Serubabel, na Serubabel woo Abihud, na
Abihud woo Eliakim, na Eliakim woo Asor, na Asor woo Sadok, na Sadok woo Akim,
na Akim woo Elihud, na Elihud woo Eleasa, na Eleasa woo Matan, na Matan woo
Yakob, na Yakob woo Yosef a na ɔyɛ Maria a ɔwoo Yesu a wɔfrɛ no Kristo no ne
kunu. Na awoɔ ntoatoasoɔ a ɛfiri Abraham so de bɛsi Dawid so nyinaa yɛ dunan, na
ɛfiri Dawid so de bɛsi sɛ wɔfaa wɔn nnommum kɔɔ Babel no yɛ awoɔ ntoatoasoɔ
dunan, na ɛfiri sɛ wɔfaa wɔn nnommum kɔɔ Babel no bɛsi Kristo soɔ no nso yɛ awoɔ
ntoatoasoɔ dunan. Na sɛdeɛ Yesu Kristo awoɔ teɛ nie: Wɔde ne na Maria maa
Yosef sɛ asiwayere, na wɔnnya nhyiaa mu no, wɔhunuu sɛ ɔnyem deɛ ɛfiri Honhom
Kronkron mu. Na ne kunu Yosef yɛ onipa tenenee, na ɔmpɛ sɛ ɔgu n’anim ase dwam
nti, ɔbɔɔ ne tirim sɛ ɔbɛgyaa no kokoam. Na ɔredwennwene yeinom ho no, hwɛ,
Awurade bɔfoɔ yii ne ho adi kyerɛɛ no wɔ daeɛ mu sɛ: Yosef, Dawid ba, nsuro sɛ
wobɛfa wo yere Maria aba wo nkyɛn; na deɛ ɔnyem no firi Honhom Kronkron mu. Na
ɔbɛwo ɔbabanin, na woato ne din Yesu, ɛfiri sɛ ɔno na ɔbɛgye ne man afiri wɔn
bɔne mu. Na yei nyinaa yɛɛ hɔ, na deɛ Awurade nam odiyifoɔ no so kaeɛ no aba mu
sɛ: Hwɛ, ababaawa no bɛnyinsɛn, na wawo ɔbabanin, na wɔato ne din Imanuel, (a
asekyerɛ ne sɛ: Onyankopɔn ne yɛn na ɛwɔ hɔ.) Na Yosef firii nna mu nyaneeɛ no,
ɔyɛɛ sɛdeɛ Awurade bɔfoɔ no hyɛɛ no no, na ɔkɔfaa ne yere no baa ne nkyɛn. Na
Yosef ne no anhyia mu de kɔsii da a ɔwoo ɔbabanin; na ɔtoo ne din Yesu. |
|
Na wɔwoo Yesu Betlehem a ɛwɔ Yudea, Ɔhene Herode berɛ so no, hwɛ anyansafoɔ bi
firi Apueeɛ baa Yerusalem bisaa sɛ: Ɛhe na Yudafoɔ hene a wɔawo no no wɔ? Na
yɛahunu ne nsoromma wɔ Apueeɛ, na yɛreba abɛkoto no. Na Ɔhene Herode teeɛ no,
ɔne Yerusalemfoɔ nyinaa akoma tui; na ɔhyiaa ɔman no mu asɔfoɔ mpanimfoɔ ne
Atwerɛfoɔ nyinaa bisaa wɔn faako a wɔbɛwo Kristo no. Na wɔka kyerɛɛ no sɛ:
Betlehem a ɛwɔ Yudea; na saa ara na odiyifoɔ no atwerɛ sɛ: Na wo Betlehem, Yuda
asase, wonyɛ Yuda asafohene mu akumaa, ɛfiri sɛ wo mu na ɔsafohene a ɔbɛhwɛ me
man Israel so no bɛfiri aba. Ɛnna Herode frɛɛ anyansafoɔ no kokoam, bisaa wɔn
berɛ ko a nsoromma no firiiɛ no yie. Afei ɔsomaa wɔn Betlehem sɛ: Monkɔ
nkɔhwehwɛ abɔfra no yie; na sɛ monya hu no a, mommɛka nkyerɛ me, na me nso menkɔ
nkɔkoto no bi. Na wɔtiee ɔhene asɛm no wieeɛ no, wɔsii mu kɔe; na hwɛ, nsoromma
a wɔhunuu no Apueeɛ no dii wɔn anim ara de kɔsii sɛ ɛkɔgyinaa faako a abɔfra no
wɔ no atifi. Na wɔhunuu nsoromma no no, wɔn ani gyee kɛseɛ pa ara. Na wɔkɔɔ dan
no mu no, wɔhunuu abɔfra no ne ne na Maria, na wɔkoto sɔree no; na wɔbuee wɔn
fotoɔ mu yɛɛ no ayɛ, sika kɔkɔɔ ne ohwamfufuo ne korɔbɔ. Na wɔyi kyerɛɛ wɔn daeɛ
mu sɛ wɔnnsane nnkɔ Herode hɔ bio no, wɔfaa ɔkwan foforɔ bi so sane kɔɔ wɔn
kurom. Na wɔfiri hɔ kɔeɛ no, hwɛ, Awurade bɔfoɔ bi yii ne ho kyerɛɛ Yosef wɔ
daeɛ mu sɛ: Sɔre fa abɔfra no ne ne na, na dwane kɔ Misraim, na kɔtena hɔ kɔsi
sɛ mɛka makyerɛ woɔ; na Herode rebɛhwehwɛ abɔfra no aku no. Na ɔsɔre faa abɔfra
no ne ne na anadwo, na ɔfirii hɔ kɔɔ Misraim, na ɔwɔ hɔ ara kɔsii sɛ Herode
wuiɛ; na deɛ Awurade nam odiyifoɔ no so kaeɛ no aba mu sɛ: Mafrɛ me ba afiri
Misraim. Na Herode hunuu sɛ anyansafoɔ no agoro ne ho no, ne bo fuu pii; na
ɔsoma maa wɔkɔkunkumm mmɔfra a wɔwɔ Betlehem ne n’ahyeɛ so a wɔadi mfeɛ mmienu
ne wɔn a wɔnnya nniiɛ nyinaa, sɛdeɛ berɛ no a ɔbisabisaa anyansafoɔ no kyerɛ.
Ɛnna deɛ Odiyifoɔ Yeremia kaeɛ no baa mu sɛ: Wɔtee nne bi Rama, esu ne awerɛhoɔ
kɛseɛ; Rahel resu ne mma, na ɔmpɛ sɛ wɔkyekyere ne werɛ, ɛfiri sɛ wɔnni hɔ. Na
Herode wuiɛ no, hwɛ, Awurade bɔfoɔ yii ne ho kyerɛɛ Yosef daeɛ mu wɔ Misraim sɛ:
Sɔre fa abɔfra no ne ne na, na kɔ Israel asase so; na wɔn a na wɔhwehwɛ abɔfra
no akum no no awu. Na ɔsɔre faa abɔfra no ne ne na, na ɔbaa Israel asase so. Na
ɔtee sɛ Arkelao di Yudea hene n’agya Herode ananmu no, ɔsuroo sɛ ɔbɛkɔ hɔ; na
wɔyi kyerɛɛ no daeɛ mu no, ɔmane faa Galilea fam. Na ɔba bɛtenaa kuro bi a wɔfrɛ
no Nasaret mu, na deɛ odiyifoɔ no kaeɛ no aba mu sɛ: Wɔbɛfrɛ no Nasareni. |
|
Na nna no mu no, Yohane a ɔyɛ osuboni no ba bɛkaa asɛm wɔ Yudea serɛ so sɛ:
Monsakyera mo adwene; na ɔsoro ahennie no abɛn. Na oyi ne deɛ Odiyifoɔ Yesaia
kaa ne ho asɛm sɛ: Obi nne reteam wɔ ɛserɛ so sɛ: Monsiesie Awurade kwan! Momma
n’atempɔn ntene! Nso na Yohane yi fira ntoma a wɔde yoma nwi na ayɛ, na nwoma
abɔsoɔ bɔ n’asene, na n’aduane ne ntutummɛ ne wiram woɔ. Ɛnna Yerusalemfoɔ ne
Yudeafoɔ nyinaa ne Yordan ho asase nyinaa sofoɔ firi kɔɔ ne nkyɛn; na wɔkaa wɔn
bɔne maa no bɔɔ wɔn asu wɔ Asubɔnten Yordan mu. Na Yohane hunuu Farisifoɔ ne
Sadukifoɔ no mu bebree sɛ wɔreba asubɔ no ho no, ɔsee wɔn sɛ: Nhuritia mma! Hwan
na ɔkyerɛɛ mo sɛ monnwane mfiri abufuo a ɛreba no ho? Ɛnneɛ monso aba a ɛkyerɛ
adwensakyera. Na monnsusu nnka no mo mu sɛ: Yɛn agya ne Abraham; na mereka
makyerɛ mo sɛ: Onyankopɔn bɛtumi anyane mma afiri aboɔ yi mu ama Abraham. Nanso
wɔde akuma no ato nnua no nhini ho dada; enti dua biara a ɛnso aba pa no,
wɔbɛtwa ato ogya mu. Me deɛ, mebɔ mo asu wɔ nsuo mu kɔ adwensakyera mu, na deɛ
ɔdi m’akyi reba no deɛ, ɔkorɔn kyɛn me; na ne mpaboa mpo, mensɛ sɛ mekura. Ɔno
na ɔbɛbɔ mo asu Honhom Kronkron ne ogya mu. Ɔno na ne nhusoɔ apaawa kuta ne
nsam, na ɔbɛpra aporoeɛ hɔ fitaa. Ɔbɛboaboa n’ayuo ano akɔgu san so, na ntɛtɛ no
deɛ, ɔde ogya a ɛnnum da bɛhye. Ɛnna Yesu firi Galilea baa Yordan ho, Yohane
nkyɛn sɛ ɔmmɔ no asu. Na ɔno deɛ, ɔsii no kwan sɛ: Me mmom a ɛhia me sɛ wobɔ me
asu no na woreba me nkyɛn yi? Na Yesu bua see no sɛ: Seesei deɛ, ma ho kwan; na
ɛnam yei so na yɛhyɛ tenenee nyinaa ma. Ɛnna ɔmaa no kwan. Na wɔbɔɔ Yesu asu
wieeɛ no, ɔfirii nsuo no mu, hwɛ, ntɛm ara na ɔsoro bue maa no, na ɔhunuu
Nyankopɔn Honhom sɛ ɛresiane sɛ aburuburo ba ne soɔ. Na hwɛ, ɛnne bi firi soro
kaa sɛ: Oyi ne me Dɔba a ɔsɔ m’ani. |
|
Ɛnna Honhom no de Yesu kɔɔ serɛ so sɛ ɔbonsam nkɔsɔ no nhwɛ. Na ɔdii mmuada
adaduanan awia ne anadwo no, akyire yi no, ɛkɔm dee no. Na ɔsɔhwɛfoɔ no baa ne
nkyɛn bɛsee no sɛ: Sɛ wone Nyankopɔn Ba no a, kasa na aboɔ yi nnane paanoo. Na
ɔbuaa sɛ: Wɔatwerɛ sɛ: Ɛnyɛ paanoo nko na onipa nam so bɛtena aseɛ, na mmom asɛm
biara a ɛfiri Nyankopɔn anomu ba no so. Ɛnna ɔbonsam de no kɔɔ kuro kronkron no
mu, na ɔde no kɔgyinaa asɔrefie no atifi, na ɔsee no sɛ: Sɛ wone Nyankopɔn ba no
a, to wo ho twene fam; na wɔatwerɛ sɛ: Wo nti, ɔbɛhyɛ n’abɔfoɔ, na wɔabɛsoa wo
wɔn nsam, na woamfa wo nan ampem boɔ. Yesu see no sɛ: Wɔatwerɛ bio sɛ: Nsɔ
Awurade, wo Nyankopɔn, nhwɛ! Na ɔbonsam faa no bio kɔɔ bepɔ tenteenten bi so, na
ɔkyerɛɛ no wiase ahennie nyinaa ne emu animuonyam, na ɔsee no sɛ: Sɛ wobɛkoto
asɔre me a, anka mede yeinom nyinaa bɛma wo. Ɛnna Yesu see no sɛ: Firi hɔ,
Satan! na wɔatwerɛ sɛ: Koto sɔre Awurade, wo Nyankopɔn, na ɔno nko ara na som
no. Ɛnna ɔbonsam gyaa no hɔ, na hwɛ, abɔfoɔ ba bɛsomm no. Na Yesu tee sɛ
wɔakyere Yohane no, ɔsii mu kɔɔ Galilea. Na ɔfirii Nasaret kɔtenaa Kapernaum a
ɛwɔ mpoano, Sebulon ne Naftali ahyeɛ so, na deɛ Odiyifoɔ Yesaia kaeɛ no aba mu
sɛ: Sebulon asase ne Naftali asase, ɛpo kwan so, Yordan agya, amanaman Galilea,
ɔman a wɔte sum mu no hunuu hann kɛseɛ bi na wɔn a wɔte owuo asase soɔ ne ne
sunsum mu no, hann bi apue ama wɔn. Ɛfiri saa berɛ no, Yesu firii aseɛ kaa asɛm
sɛ: Monsakyera mo adwene; na ɔsoro ahennie no abɛn. Na Yesu nenam Galilea po
ho no, ɔhunuu anuanom baanu, Simon a wɔfrɛ no Petro ne ne nua Andrea, sɛ wɔregu
asau ɛpo no mu; na wɔyɛ apofofoɔ. Na ɔsee wɔn sɛ: Mommɛdi m’akyi, na mɛma moayɛ
nnipa yifoɔ. Na ntɛm ara wɔgyaa wɔn asau no hɔ, bɛdii n’akyi. Na ɔfiri hɔ kɔɔ
n’anim no, ɔhunuu anuanom baanu bio, Sebedeo ba Yakobo ne ne nua Yohane, sɛ wɔne
wɔn agya Sebedeo te kodoɔ mu repempam wɔn asau; na ɔfrɛɛ wɔn. Na ntɛm ara wɔgyaa
kodoɔ no ne wɔn agya hɔ bɛdii n’akyi. Na Yesu kyinii Galilea nyinaa,
kyerɛkyerɛe wɔn hyia adan mu, na ɔkaa ahennie no ho asɛmpa no, na ɔsaa yadeɛ ne
ahoɔmmerɛ biara ɔman no mu. Na ne ho asɛm trɛ kɔɔ Siria nyinaa, na wɔde wɔn a
wɔyareɛ nyinaa, a nyarewa ne ɔhaw ahodoɔ akuta wɔn, wɔn a ahonhommɔne wɔ wɔn
soɔ, wɔn a wɔyare ɛtwirɛ ne wɔn a wɔyare mmubuo brɛɛ no na ɔsaa wɔn yadeɛ. Na
nkurɔfoɔ akuakuo pii a wɔfiri Galilea ne Dekapoli ne Yerusalem ne Yuda ne Yordan
agya dii n’akyi. |
|
Na ɔhunuu nkurɔfoɔ akuakuo no, ɔkɔɔ bepɔ no so; na ɔtenaa aseɛ no, n’asuafoɔ baa
ne nkyɛn. Na ɔbuee n’ano kyerɛkyerɛɛ wɔn sɛ: Nhyira ne honhom mu ahiafoɔ, na wɔn
na ɔsoro ahennie no yɛ wɔn dea. Nhyira ne wɔn a wɔn werɛ ahoɔ, na wɔn na
wɔbɛkyekyere wɔn werɛ. Nhyira ne wɔn a wɔdwoɔ, na wɔn na wɔbɛnya asase no adi
so. Nhyira ne wɔn a tenenee ho kɔm ne sukɔm de wɔn, na wɔn na wɔbɛma wɔameeɛ.
Nhyira ne mmɔborɔhunufoɔ, na wɔn na wɔbɛhu wɔn mmɔbɔ. Nhyira ne wɔn a wɔn akoma
mu teɛ, na wɔn na wɔbɛhunu Onyankopɔn. Nhyira ne apatafoɔ, na wɔn na wɔbɛfrɛ wɔn
Nyankopɔn mma. Nhyira ne wɔn a tenenee nti wɔtaa wɔn, na wɔn na ɔsoro ahennie no
yɛ wɔn dea. Nhyira ne mo sɛ wɔya mo, na wɔtaa mo, na me din nti wɔdi atorɔ ka
asɛmmɔne nyinaa bi to mo soɔ. Momma mo ani nnye, na mo ho nsɛpɛ mo, na mo akatua
so wɔ soro; na saa ara na wɔtaa adiyifoɔ a wɔdii kan no. Mone asase so nkyene.
Na sɛ nkyene dɛ yera a, ɛdeɛn na wɔde bɛhyɛ no nkyene? Ɛnyɛ mma hwee bio, gye sɛ
wɔhwie gu, na nnipa tiatia so. Mone wiase hann. Kuro a ɛda bepɔ soɔ ntumi
nhunta. Na wɔnsɔ kanea mfa nhyɛ kodoɔ ase, na mmom wɔde si kaneadua so, na
ahyerɛn ama wɔn a wɔwɔ ɛdan no mu nyinaa. Ne saa nti, momma mo kanea nhyerɛn
nnipa anim, na wɔahunu mo nneyɛɛ pa, na wɔahyɛ mo Agya a ɔwɔ soro no animuonyam.
Monnsusu sɛ mebaa sɛ merebɛsɛe mmara anaa adiyifoɔ no; mamma ammɛsɛe, na mmom
mebɛhyɛɛ mu ma. Na nokorɛ mese mo sɛ, ɔsoro ne asase nnya ntwaa mu yi, atwerɛdeɛ
ketewa baako anaa nsensaneeɛ baako mpo remfiri mmara no mu ntwa mu, gye sɛ ne
nyinaa aba mu ansa. Enti obiara a ɔbɛto mmara mu nsɛm nketewa yi mu baako, na
ɔbɛkyerɛkyerɛ nnipa saa no, wɔbɛfrɛ no ketewa wɔ ɔsoro ahennie mu; na obiara a
ɔbɛdi soɔ, na ɔbɛkyerɛkyerɛ no, ɔno na wɔbɛfrɛ no kɛseɛ ɔsoro ahennie mu. Na
mese mo sɛ, sɛ mo tenenee ammoro Atwerɛfoɔ ne Farisifoɔ no deɛ so a, morennya
ɔsoro ahennie mu nhyɛne. Moate sɛ wɔsee tetefoɔ no sɛ: Nni awu; na obiara a
ɔbɛdi awuo no bɛdi atemmuo mu fɔ. Na me deɛ, mese mo sɛ, obiara a ne bo fu ne
nua no bɛdi atemmuo mu fɔ; na obiara a ɔbɛse ne nua sɛ: Raka no bɛdi fɔ
mpanimfoɔ atitire no asɛnniiɛ. Na obiara a ɔbɛka sɛ: Ɔkwasea! no bɛdi fɔ akɔ
ogya amanehunu kurom. Enti sɛ wode w’ayɛyɛdeɛ ba afɔrebukyia ho, na ɛhɔ wokae sɛ
wo nua wɔ asɛm tia wo a, gya w’ayɛyɛdeɛ no afɔrebukyia no anim hɔ, na kɔ na wo
ne wo nua no nkɔbom kane, ansa na woaba abɛma w’ayɛyɛdeɛ no. Wo ne wo nkurobɔni
wɔ kwan soɔ no, wo ne no mmom ntɛm; na da bi wo nkurobɔni no anyi wo anhyɛ
ɔtemmufoɔ nsa, na ɔtemmufoɔ no anyi wo anhyɛ ɔsomfoɔ nsa, na wɔamfa wo ankɔto
afiase. Nokorɛ mese wo sɛ, woremfiri hɔ gye sɛ woatua kaprɛ a ɛbɛka akyire no
ansa. Moate sɛ wɔkaa sɛ: Nsɛe awadeɛ! Na me deɛ, mese mo sɛ, obiara a ɔhwɛ ɔbaa
na ne kɔn dɔ no no, na wafa no n’akomam dada. Na sɛ w’ani nifa to wo suntidua a,
tu, na to firi wo ho twene! Na ɛyɛ ma wo sɛ, wo ho akwaa mu baako bɛsɛeɛ, na
wɔamfa wo nipadua nyinaa ankɔto amanehunu kurom. Na sɛ wo nsa nifa to wo
suntidua a, twa, na to firi wo ho twene; na ɛyɛ ma wo sɛ wo ho akwaa mu baako
bɛsɛeɛ, na wɔamfa wo nipadua nyinaa ankɔto amanehunu kurom. Wɔkaa nso sɛ:
Obiara a ɔbɛgyae ne yere no mma no awaregyaeɛ krataa. Na me deɛ, mese mo sɛ: Sɛ
ɛnyɛ adwamammɔ nti na obi gyaa ne yere a, na wama ɔbaa no asɛe awadeɛ; na obiara
a ɔbɛware deɛ wɔagyaa no no nso asɛe awadeɛ. Bio, moate sɛ wɔsee tetefoɔ no sɛ:
Nka ntanhunu, na fa wo ntankadeɛ ma Awurade. Na me deɛ, mese mo sɛ: Monnka ntam
koraa! Monnka ɔsoro, ɛfiri sɛ ɛyɛ Nyankopɔn ahennwa. Monnka asase, ɛfiri sɛ ɛyɛ
ne nan ntiasoɔ. Monnka Yerusalem, ɛfiri sɛ ɛyɛ ɔhenkɛseɛ kuro. Nanso nka wo tiri
ntam, ɛfiri sɛ worentumi nyɛ nwi baako fufuo anaa tuntum. Na momma mo aane nyɛ
aane, na dabi nyɛ dabi! Na deɛ ɛboro yei soɔ no firi bɔne mu. Moate sɛ wɔkaa
sɛ: Ani nsi ani ananmu, na ɛse nsi ɛse ananmu. Na me deɛ, mese mo sɛ, mo ne
ɔbɔnefoɔ no nnni asie, na deɛ ɔbɛpae w’aso nifa mu no, dane baako no nso ma no.
Na deɛ ɔpɛ sɛ ɔne wo di asɛm na ɔgye w’atadeɛ nhyɛaseɛ no, ma no mfa w’atadeɛ
nkatasoɔ no nso. Na obiara a ɔbɛhyɛ wo sɛ wone no nnante kwansini baako no, ɛne
no nkɔ mmienu. Deɛ ɔsrɛ woɔ no, ma no; na deɛ ɔpɛ sɛ ɔfɛm wo hɔ adeɛ no, nnane
wo ho mfiri ne ho. Moate sɛ wɔkaa sɛ: Dɔ wo yɔnko na tane wo tamfo. Na me deɛ,
mese mo sɛ monnɔ mo atamfoɔ, na mommɔ mpaeɛ mma wɔn a wɔtaa mo no; na moayɛ mo
Agya a ɔwɔ soro no mma; ɛfiri sɛ ɔma n’awia pue nnipa bɔne ne nnipa pa so, na
ɔtɔ nsuo gu wɔn a wɔtene ne wɔn a wɔntene so. Na sɛ modɔ wɔn a wɔdɔ mo a, akatua
bɛn na monya? Togyefoɔ nso nyɛ saa anaa? Na sɛ mokyea mo nuanom nko ara a, ɛdeɛn
na na moayɛ aboro soɔ? Togyefoɔ nso nyɛ saa anaa? Enti monyɛ pɛ, sɛdeɛ mo Agya a
ɔwɔ soro yɛ pɛ no. |
|
Monhwɛ yie na moanyɛ mo tenenee nnipa anim sɛ wɔbɛhu mo; anyɛ saa a, monni
akatua wɔ mo Agya a ɔwɔ soro no nkyɛn. Enti woreyɛ adɔeɛ a, nhyɛn totorobɛnto
nni w’anim, sɛdeɛ nyaatwomfoɔ no yɛ no hyia adan mu ne aborɔno soɔ, sɛdeɛ
wɔbɛnya nnipa anim animuonyam. Nokorɛ mese mo sɛ, wɔanya wɔn akatua dada. Na wo
deɛ, woreyɛ adɔeɛ a, mma wo benkum nnhunu deɛ wo nifa reyɛ no; na w’adɔeɛ aka
kokoam, na w’agya a ɔhunu kokoam no bɛtua wo ka. Na sɛ morebɔ mpaeɛ a, monnyɛ
sɛ nyaatwomfoɔ no; na wɔpɛ sɛ wɔgyina hyia adan mu, ne mmɔntene ntweaso bɔ
mpaeɛ, na nnipa ahu wɔn. Nokorɛ mese mo sɛ, wɔanya wɔn akatua dada. Na wo deɛ,
worebɔ mpaeɛ a, hyɛne wo pia mu, na to wo pono mu na bɔ w’agya a ɔwɔ kokoam no
mpaeɛ, na w’agya a ɔhunu kokoam no bɛtua wo ka. Na sɛ morebɔ mpaeɛ a,
monnkasakasa pii kwa sɛ abosonsomfoɔ; na wɔsusu sɛ wɔn kasa tentene nti wɔbɛtie
wɔn! Enti monnyɛ sɛ wɔn; na mo Agya nim nnoɔma a ɛhia mo ansa na moabisa no.
Enti mommɔ mpaeɛ sɛ: Yɛn Agya a wowɔ soro, Wo din ho nte, W’ahennie mmra, Deɛ
wopɛ nyɛ wɔ Asase so, sɛdeɛ ɛyɛ wɔ ɔsoro. Ma yɛn yɛn daa aduane nnɛ, Na fa yɛn
aka kyɛ yɛn, sɛdeɛ yɛde kyɛ wɔn a wɔde yɛn aka. Na mfa yɛn nkɔ sɔhwɛ mu, Na yi
yɛn firi bɔne mu. [Na wo na ahennie ne ahoɔden ne animuonyam yɛ wo dea daa,
Amen.] Na sɛ mode nnipa mfomsoɔ kyɛ wɔn a, mo soro Agya de mo deɛ bɛkyɛ mo nso.
Na sɛ moamfa nnipa mfomsoɔ ankyɛ wɔn a, mo Agya no nso remfa mo mfomsoɔ nkyɛ mo.
Na sɛ moredi mmuada a, monnyɛ mo anim bosaa sɛ nyaatwomfoɔ no, na wɔnyinyane wɔn
anim sɛdeɛ nnipa bɛhunu sɛ wɔredi mmuada. Nokorɛ mese mo sɛ, wɔanya wɔn akatua
dada. Na wo deɛ, woredi abuada a, sra wo tirim, na hohoro w’anim, na nnipa
anhunu sɛ woredi abuada, na mmom w’agya a ɔwɔ kokoam no; na w’agya a ɔhunu
kokoam no bɛtua wo ka. Monnhyehyɛ agyapadeɛ asase so, faako a nweweboaa ne
nnaakyen sɛe no, na awifoɔ bubu kɔwia. Na mmom monhyehyɛ agyapadeɛ ɔsoro, faako
a nweweboaa ne nnaakyen nsɛe no, na awifoɔ mmubu nkɔwia; na faako a w’agyapadeɛ
wɔ no, ɛhɔ na w’akoma nso wɔ. Nipadua kanea ne ani. Enti sɛ w’ani yɛ a, wo
nipadua nyinaa bɛyɛ hann. Na sɛ w’ani nyɛ a, wo nipadua nyinaa bɛyɛ kusuu. Na sɛ
hann a ɛwɔ wo mu no yɛ sum a, esum no mu bɛyɛ duru yie. Obiara ntumi nsom
awuranom baanu. Sɛ ɛba saa a, ɔbɛtane baako na wadɔ baako, anaasɛ ɔde ne ho
bɛbata baako no, na wabu baako animtia. Morentumi nsom Onyankopɔn ne mamon.
Yei nti mese mo sɛ: Monnnwennwene mo kra ho sɛ ɛdeɛn na mobɛdie, anaasɛ ɛdeɛn na
mobɛnom, anaasɛ mo nipadua ho sɛ ɛdeɛn na mobɛfira. Ɔkra nsene aduane, na
nipadua nsene ntoma anaa? Monhwɛ wiem nnomaa sɛ wɔngu na wɔntwa na wɔmmoaboa ano
ngu asan soɔ, nanso mo soro Agya yɛne wɔn; na monsom boɔ nsene wɔn anaa? Mo mu
hwan na ɔdwennwene a, ɔbɛtumi de da koro ato ne nkwa nna soɔ? Na adɛn na
modwendwene ntoma ho? Monhwɛ wiram sukooko, sɛdeɛ ɛnyini; ɛnyɛ adwuma, nso ɛnto
asaawa, nanso mese mo sɛ, Salomo animuonyam nyinaa mu no wanhyehyɛ ne ho sɛ
yeinom mu baako. Na sɛ Onyankopɔn fira wiram ahahan a ɛwɔ hɔ nnɛ na ɔkyena wɔde
agu fononoo mu no ntoma saa a, ɔrenyɛ deɛ ɛkyɛne yei mma mo, mo a mo gyidie sua?
Enti monnnwennwene sɛ: Ɛdeɛn na yɛbɛdie, anaasɛ ɛdeɛn na yɛbɛnom, anaasɛ ɛdeɛn
na yɛbɛfira? Na yeinom nyinaa akyi na wiase amanaman no die. Na mo soro Agya nim
sɛ yei nyinaa hia mo. Na monhwehwɛ Nyankopɔn ahennie ne ne tenenee kane; na wɔde
yeinom nyinaa bɛka mo ho. Enti monnnwennwene ɔkyena ho; na ɔkyena no ara
bɛdwendwene ne ho. Da biara mu bɔne dɔɔso ma ɛda no. |
|
Mommmu atɛn, na wɔammu mo atɛn. Na atɛn ko a mobuo no, wɔde bɛbu mo; na ade korɔ
a mode susuo no, wɔde bɛsusu ama mo. Na adɛn na wohwɛ duaa a ɛwɔ wo nua ani soɔ,
na wo ara w’ani so mpuna deɛ, wonhunu? Anaasɛ ɛbɛyɛ dɛn na wobɛka akyerɛ wo nua
sɛ: Ma menyi duaa no mfiri w’ani so, wɔ berɛ ko a mpuna wɔ w’ani soɔ?
Nyaatwomni! Yi mpuna no firi w’ani so kane, ɛno ansa na wobɛhunu adeɛ yie, ayi
duaa no afiri wo nua ani soɔ. Mommfa deɛ ɛyɛ kronkron mmma nkraman, na monnto mo
nhwene pa nngu mprako anim, na wɔamfa wɔn nan antiatia so, na wɔansane
ammɛsunsuane mo. Mommisa, na wɔbɛma mo, monhwehwɛ, na mobɛhunu, mommom, na
wɔbɛhini mo. Na obiara a ɔbisa no, ɔnya, na deɛ ɔhwehwɛ no, ɔhunu, na deɛ ɔbɔ mu
no, wɔhini no. Anaasɛ mo mu nipa bɛn na ɔwɔ hɔ, na sɛ ne ba bisa no paanoo a,
ɔbɛma no ɛboɔ? Anaasɛ ɔbisa no apataa a, ɔbɛma no ɔwɔ? Na sɛ mo a moyɛ abɔnefoɔ
nim sɛdeɛ momma mo mma nnepa a, mprɛ ahe na mo Agya a ɔwɔ soro no remfa nnepa
mma wɔn a wɔbisa no? Enti adeɛ biara a mopɛ sɛ nnipa nyɛ mma mo no, mo nso monyɛ
mma wɔn saa ara; na yei ne mmara ne adiyifoɔ no. Monhyɛne ɔpono teateaa no mu;
na ɔpono a ɛso ne ɔkwan a ɛtrɛ no ne deɛ ɛkɔ ɔsɛeɛ mu no, na wɔn a wɔhyɛne mu no
dɔɔso. Na ɔpono teateaa ne ɔkwan hihiaa no ne deɛ ɛkɔ nkwa mu, na wɔn a wɔhunu
no sua. Monhwɛ mo ho yie adiyifoɔ atorofoɔ ho, na wɔnam nnwanten nwoma mu ba mo
nkyɛn, na wɔn mu deɛ, wɔyɛ mpataku adufudepɛfoɔ. Wɔn aba na mode bɛhu wɔn.
Wɔtete bobe wɔ nkasɛɛ so, anaasɛ wɔtete borɔdɔma wɔ hwerɛmo so? Saa ara na dua
pa biara so aba pa, na dua bɔne so aba bɔne. Dua pa ntumi nso aba bɔne, na dua
bɔne nso ntumi nso aba pa. Dua biara a ɛnso aba pa no, wɔtwa, na wɔde gu gya mu.
Enti wɔn aba na mode bɛhu wɔn. Ɛnyɛ obiara a ɔse me sɛ Awurade, Awurade no na
ɔbɛkɔ ɔsoro ahennie mu, na mmom gye deɛ ɔyɛ m’agya a ɔwɔ soro no apɛdeɛ no. Ɛda
no, nnipa pii bɛka akyerɛ me sɛ: Awurade, Awurade, yɛmfaa wo din nhyɛɛ nkɔm, na
yɛmfaa wo din ntuu ahonhommɔne, na yɛmfaa wo din nyɛɛ tumideɛ pii anaa? Ɛno na
mɛpaem maka makyerɛ wɔn sɛ: Mennim mo da, momfiri me so nkɔ, mo a moyɛ deɛ
ɛntene! Enti obiara a ɔte me nsɛm yi na ɔyɛ no, mede no bɛto ɔbadwemma a ɔtoo
n’aban wɔ botan soɔ no ho. Na osu kɛseɛ tɔe, na nsuo yirii, na mframa bɔe, na
ɛbɛbɔɔ aban no, na anhwe ase; ɛfiri sɛ wɔtoo ne fapem ɔbotan so. Na obiara a ɔte
me nsɛm yi na ɔnyɛ no, wɔde no bɛto ɔba kwasea a ɔtoo n’aban anwea soɔ no ho. Na
osu kɛseɛ tɔe, na nsuo yirii, na mframa bɔe, na ɛbɛbɔɔ aban no, na ɛbui, na
ɛbubuu pasapasa. Na ɛbaa sɛ Yesu wiee nsɛm yi ka no, ne nkyerɛkyerɛ no maa
nkurɔfoɔ akuakuo no ho dwirii wɔn, ɛfiri sɛ ɔkyerɛkyerɛɛ wɔn sɛ deɛ ɔwɔ tumi, na
ɛnyɛ sɛ wɔn Atwerɛfoɔ no. |
|
Na ɛberɛ a ɔfiri bepɔ no so sianeeɛ no, nkurɔfoɔ akuakuo pii dii n’akyi. Na hwɛ,
ɔkwatani bi ba bɛkotoo no kaa sɛ: Owura, sɛ wopɛ a, wobɛtumi ama me ho afi. Na
ɔtenee ne nsa kaa no kaa sɛ: Mepɛ, wo ho mfi! Na ntɛm ara na ne kwata no kɔeɛ.
Na Yesu see no sɛ: Hwɛ, nka nkyerɛ obiara, kɔ na fa wo ho kɔkyerɛ ɔsɔfoɔ, na
kɔma ayɛyɛdeɛ a Mose hyɛeɛ no, na ɛnyɛ adanseɛ mma wɔn. Na Yesu kɔhyɛnee
Kapernaum no, asraafoɔ ɔha so panin bi baa ne nkyɛn bɛsrɛɛ no sɛ: Owura, m’akoa
da fie yare mmubuo, na ɔrehunu ayayadeɛ dodo. Na ɔsee no sɛ: Mɛba mabɛsa no
yadeɛ. Na asraafoɔ ɔha so panin no buaa sɛ: Owura, mensɛ sɛ wobɛhyɛne me suhyɛ
aseɛ, na ka asɛm nko, na m’akoa no ho bɛyɛ no den. Na me nso meyɛ onipa a mehyɛ
tumi aseɛ, na mewɔ asraafoɔ hyɛ m’ase, na mese oyi sɛ: Kɔ! a, ɔkɔ, na mese
ɔfoforɔ bi sɛ: Bra! a, ɔba, na mese m’akoa sɛ: Yɛ yei! a, ɔyɛ. Na Yesu teeɛ no,
ɛyɛɛ no nwanwa, na ɔka kyerɛɛ wɔn a wɔdi n’akyire no sɛ: Nokorɛ mese mo sɛ,
Israel mu mpo menhunuu gyidie kɛseɛ a ɛte sɛɛ pɛn. Na mese mo sɛ, nnipa pii
bɛfiri apueeɛ ne atɔeɛ aba, na wɔne Abraham ne Isak ne Yakob abɛtena adidiiɛ
ɔsoro ahennie mu; na ahennie mma no deɛ, wɔbɛto wɔn akɔgu akyirikyiri sum no mu;
ɛhɔ na osu ne setwerɛ wɔ. Na Yesu see asraafoɔ ɔha so panin no sɛ: Kɔ, na sɛdeɛ
woagye adie no, ɛnyɛ hɔ mma wo! Na ɛdɔn no ara mu, n’abɔfra no ho sanee no. Na
Yesu baa Petro fie no, ɔbɛhunuu n’asebaa sɛ ɔda hɔ yare yarefufuo. Na ɔsɔɔ ne
nsa, na yarefufuo no gyaa no, na ɔsɔre somm no. Na ɛduruu anwummerɛ no, wɔde wɔn
a wɔwɔ ahonhommɔne bebree brɛɛ no; na ɔde n’asɛm tuu ahonhommɔne no, na ɔsaa wɔn
a wɔyare nyinaa yadeɛ. Na deɛ Odiyifoɔ Yesaia kaeɛ no aba mu sɛ: Ɔno na ɔfaa yɛn
ahoɔmmerɛ, na ɔsoaa yɛn nyarewa. Na Yesu hunuu nkurɔfoɔ akuakuo pii wɔ ne ho
no, ɔhyɛɛ sɛ wɔbɛkɔ asuogya nohoa. Na Ɔtwerɛfoɔ bi ba bɛka kyerɛɛ no sɛ:
Ɔkyerɛkyerɛfoɔ, baabiara a wobɛkorɔ no, mɛdi w’akyi. Na Yesu see no sɛ:
Nsakraman wɔ abɔn, na ewiem nnomaa wɔ mpirebuo, nanso onipa ba no deɛ, ɔnni
faako a ɔde ne tiri toɔ. Na asuafoɔ no mu ɔfoforɔ bi see no sɛ: Awurade, ma me
kwan na menkɔsie m’agya ansa. Na Yesu see no sɛ: Di m’akyi, na ma awufoɔ nsie
wɔn awufoɔ! Na ɔtenaa kodoɔ mu no, n’asuafoɔ no dii n’akyi. Na hwɛ, ahum kɛseɛ
bi tuu ɛpo no so, na ɛmaa asorɔkyeɛ bu bɛkataa kodoɔ no so; na ɔno deɛ, na wada.
Na wɔbaa ne nkyɛn bɛnyanee no sɛ: Awurade, gye yɛn, na yɛreyera! Na ɔsee wɔn sɛ:
Mo a mo gyidie sua, adɛn na ehu aka mo sɛɛ? Ɛnna ɔsɔre teateaa mframa ne ɛpo no,
na ɛtaa dinn. Na ɛyɛɛ nnipa no nwanwa, na wɔkaa sɛ: Onipa bɛn koraa ni na mframa
ne ɛpo mpo tie no yi? Na ɔduruu asuogya nohoa, Gadarenefoɔ asase soɔ no, nnipa
baanu bi a honhommɔne wɔ wɔn soɔ firi aboda mu bɛhyiaa no; wɔyɛ awerɛmfoɔ sɛ,
enti obiara ntumi ntwam ɔkwan no so. Na hwɛ, wɔteateaa mu sɛ: Ɛdeɛn na yɛne wo
wɔ yɛ, Nyankopɔn ba? Wobaa ha sɛ worebɛteetee yɛn ansa na ɛberɛ no aduru anaa?
Na mprakokuo bebree bi redidi akyirikyiri. Na ahonhommɔne no srɛɛ no sɛ: Sɛ wotu
yɛn a, ma yɛn kwan na yɛnkɔ mprakokuo yi mu. Na ɔsee wɔn sɛ: Monkɔ! Na wɔfirii
adi kɔɔ mprako no mu, na hwɛ, mprakokuo no nyinaa bɔɔ kirididi sianee ɔbotan
kuronkuron no kɔguu po no mu wuwuu nsuo no mu. Na wɔn a wɔhwɛ wɔn soɔ no
dwanedwanee, na wɔkɔɔ kuro no mu kɔkaa ne nyinaa ne wɔn a na ahonhommɔne wɔ wɔn
soɔ no ho asɛm no. Na hwɛ, kurom hɔfoɔ no nyinaa firii adi sɛ wɔrebɛhyia Yesu;
na wɔhunuu no no, wɔsrɛɛ no sɛ ɔmfiri wɔn ahyeɛ so hɔ nkɔ. |
|
Na ɔtenaa kodoɔ mu twa baa ɔno ara ne kurom. Na hwɛ, wɔde onipa bi a ɔyare
mmubuo a ɔda kɛtɛ so brɛɛ no. Na Yesu hunuu wɔn gyidie no, ɔka kyerɛɛ obubuani
no sɛ: Ɔba, ma wo bo ntɔ wo yam; wɔde wo bɔne akyɛ wo. Na hwɛ, Atwerɛfoɔ no mu
binom kaa wɔn mu sɛ: Onipa yi ka abususɛm. Na Yesu hunuu wɔn adwene no, ɔkaa sɛ:
Adɛn nti na modwene bɔne mo akoma mu? Na deɛ ɛwɔ he na ɛyɛ mmerɛ, sɛ wɔbɛka sɛ:
Wɔde wo bɔne akyɛ wo, anaasɛ wɔbɛka sɛ: Sɔre, na nante? Na sɛdeɛ ɛbɛyɛ na
mobɛhunu sɛ Onipa Ba no wɔ tumi wɔ asase soɔ, sɛ ɔde bɔne kyɛ nti, ɔka kyerɛɛ
obubuani no sɛ: Sɔre, fa wo kɛtɛ na kɔ wo fie! Na ɔsɔre sii mu kɔɔ ne fie. Na
nkurɔfoɔ akuakuo no hunuiɛ no, ɛyɛɛ wɔn nwanwa, na wɔhyɛɛ Onyankopɔn a ɔde saa
tumi no ama nnipa no animuonyam. Na Yesu firi hɔ retwam no, ɔhunuu onipa bi a
ɔte atogyeeɛ a wɔfrɛ no Mateo; na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Di m’akyi. Na ɔsɔre dii
n’akyi. Na ɛbaa sɛ ɔte adidiiɛ wɔ fie no, hwɛ, togyefoɔ ne nnebɔneyɛfoɔ pii ba
bɛnee Yesu ne n’asuafoɔ no tenaa adidiiɛ. Na Farisifoɔ no hunuiɛ no, wɔka kyerɛɛ
n’asuafoɔ no sɛ: Adɛn nti na mo kyerɛkyerɛfoɔ ne togyefoɔ ne nnebɔneyɛfoɔ didie
yi? Na ɔteeɛ no, ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Wɔn a wɔn ho yɛ den no, ɛnhia wɔn ɔyaresafoɔ
na mmom wɔn a wɔyareɛ no. Na monkɔ nkɔsua yei ase: Mepɛ mmɔborɔhunu na ɛnyɛ
afɔrebɔ. Mammɛfrɛ ateneneefoɔ, na mebɛfrɛɛ nnebɔneyɛfoɔ. Ɛnna Yohane asuafoɔ
no baa ne nkyɛn bɛkaa sɛ: Adɛn nti na yɛne Farisifoɔ di mmuada, na w’asuafoɔ
deɛ, wɔnni mmuada yi? Na Yesu buaa wɔn sɛ: Ayeforɔkunu ne ayeforɔ asefoɔ no wɔ
hɔ yi, ɛbɛyɛ dɛn na wɔn werɛ aho? Na nna bi bɛba a wɔbɛyi ayeforɔkunu no afiri
wɔn nkyɛn, na ɛno ansa na wɔbɛdi mmuada. Obi mfa ntoma foforɔ sini ntɛ atadeɛ
dada mu; ɛfiri sɛ ntɛmu no yi firi atadeɛ no mu a, nteteeɛ no yɛ kɛseɛ. Nanso
wɔmfa nsa foforɔ ngu aboa nwoma nkotokuo dada mu; anyɛ saa a, nkotokuo no
bɛpaepae, na nsa no ahwie agu, na nkotokuo no asɛe. Na wɔde nsa foforɔ gu
nkotokuo foforɔ mu, na ne mmienu nyinaa ayɛ yie. Ɔreka yeinom akyerɛ wɔn no,
hwɛ, ɔpanin baako bi ba bɛkotoo no kaa sɛ: Seesei ara me babaa awu, na bra, na
fa wo nsa bɛto ne so, na ɔbɛnya nkwa. Na Yesu sɔre ne n’asuafoɔ no dii n’akyi.
Na hwɛ, ɔbaa bi a mogya atu no mfirinhyia dummienu faa n’akyi de ne nsa bɛkaa
n’atadeɛ ano nnwo. Na ɔkaa no ne tirim sɛ: Sɛ mede me nsa meka n’atadeɛ nko ara
a, me ho bɛyɛ me den. Na Yesu danee ne ho na ɔhunuu no no, ɔkaa sɛ: Ɔbabaa, ma
wo bo ntɔ wo yam, wo gyidie agye wo. Na ɛfiri dɔn no ara mu no na ɔbaa no ho yɛɛ
no den. Na Yesu duruu ɔpanin no fie na ɔhunuu atɛntɛbɛnhyɛnfoɔ ne nkurɔfokuo a
wɔreyɛ gyegyeegye no, ɔkaa sɛ: Momma kwan, na ababaa no nwui, na wada. Na
wɔseree no. Na ɔpamm nkurɔfokuo no firii adie no, ɔkɔɔ mu kɔsɔɔ ne nsa, na
ababaa no nyanee. Na yei ho asɛm trɛɛ asase no nyinaa so. Na Yesu firi hɔ
rekorɔ no, anifirafoɔ baanu dii n’akyi teateaa mu sɛ: Dawid ba, hu yɛn mmɔbɔ! Na
ɔduruu fie no, anifirafoɔ no baa ne nkyɛn; na Yesu bisaa wɔn sɛ: Mogye di sɛ
mɛtumi mayɛ yei? Wɔbuaa no sɛ: Aane, owura. Ɛnna ɔde ne nsa kaa wɔn ani kaa sɛ:
Sɛdeɛ mo gyidie teɛ no, ɛnyɛ saa ara mma mo! Na wɔn ani buebueeɛ. Na Yesu hyɛɛ
wɔn sɛ: Monhwɛ na obiara ante! Na wɔn deɛ, wɔfirii hɔ no, wɔde ne ho asɛm tenee
asase no nyinaa so. Na wɔrefiri adie no, hwɛ, wɔde emum bi a honhommɔne wɔ ne
soɔ brɛɛ no. Na ɔtuu honhommɔne no no, emum no kasae. Na ɛyɛɛ nkurɔfoɔ akuakuo
no nwanwa, na wɔkaa sɛ: Wɔnhunuu saa bi da wɔ Israel. Na Farisifoɔ no deɛ, wɔkaa
sɛ: Ɔnam ahonhommɔne panin so na ɔtu ahonhommɔne. Na Yesu kyinii nkuro ne
nkuraa nyinaa mu kyerɛkyerɛɛ wɔn hyia adan mu, na ɔkaa ahennie no ho asɛmpa, na
ɔsaa nyarewa ne ahoɔmmerɛ nyinaa. Na ɔhunuu nkurɔfoɔ akuakuo no, wɔyɛɛ no mmɔbɔ,
ɛfiri sɛ na wɔabrɛ, na na wɔsam hɔ sɛ nnwan a wɔnni hwɛfoɔ. Ɛnna ɔka kyerɛɛ
n’asuafoɔ no sɛ: Otwa adwuma no dɔɔso, na adwumayɛfoɔ no deɛ, wɔsua. Enti monsrɛ
otwa wura no, na ɔmma adwumayɛfoɔ mmra ne twa adwuma no mu! |
|
Na ɔfrɛɛ n’asuafoɔ dummienu no bae, na ɔmaa wɔn ahonhom fi so tumi sɛ wɔntu wɔn,
na wɔnsa nyarewa ne ahoɔmmerɛ nyinaa. Na asomafoɔ dummienu no din nie: Deɛ ɔdi
kan ne Simon a wɔfrɛ no Petro ne ne nua Andrea; Yakobo a ɔyɛ Sebedeo ba no ne ne
nua Yohane, Filipo ne Bartolomeo, Toma ne togyeni Mateo no, Alfeo ba Yakobo ne
Tadeo, Simon a ɔfiri Kana ne Yuda Iskariot a ɔyii no maeɛ no nso. Dummienu yi
na Yesu somaa wɔn hyɛɛ wɔn sɛ: Mommmane nnkɔ amanaman kwan so, na monnhyɛne
Samariafoɔ kuro biara mu, na mmom monkɔ Israel fie nnwan a wɔayera no nkyɛn! Na
mokɔ a, monkɔka sɛ: Ɔsoro ahennie no abɛn. Monsa ayarefoɔ yadeɛ, monnyane
awufoɔ, momma akwatafoɔ ho mfi, montu ahonhommɔne; moanya no kwa, na momfa mma
kwa! Monnhwehwɛ sika anaa dwetɛ anaa kɔbere nngu mo abɔsoɔ mu, monnhwehwɛ
akwantuo bɔtɔ anaa ntadeɛ mmienu anaa mpaboa anaa poma; na ɛfata odwumayɛfoɔ sɛ
ɔdidieɛ. Na kuro anaa akuraa biara a mobɛhyɛne mu no, mommisa deɛ ɔfata wɔ hɔ,
na ɛhɔ na montena nkɔsi sɛ mobɛfiri hɔ akorɔ. Na mohyɛne efie bi mu a, monkyea
emufoɔ no. Na sɛ ɛfata efie no a, mo asomdwoeɛ mmra so; na sɛ ɛmfata no a, mo
asomdwoeɛ nsane mmra mo nkyɛn. Na obiara a ɔrennye mo na ɔrentie mo nsɛm no,
mofiri efie anaa kuro no mu rekɔ a, momporoporo mo nan ase mfuturo. Nokorɛ mese
mo sɛ, atemmuo da no, ɛbɛfanyinam Sodom ne Gomora asase no asene saa kuro no.
Hwɛ, meresoma mo sɛ nnwan akɔ mpataku mfimfini; enti monyɛ aniteɛ sɛ awɔ, na
monyɛ bɔkɔɔ sɛ mmuruburo. Na monhwɛ mo ho yie nnipa ho; na wɔbɛyi mo ama
mpanimfoɔ adwa, na wɔaka mo mpire wɔn hyia adan mu. Na me nti wɔde mo bɛkɔ
amradofoɔ ne ahemfo anim na adi adanseɛ akyerɛ wɔn ne amanaman. Na sɛ wɔyi mo ma
a, monnnwennwene sɛdeɛ mobɛkasa anaa deɛ mobɛka, na wɔde deɛ mobɛka no bɛma mo
ɛdɔn no ara mu. Na ɛnyɛ mo na mokasa, na mmom mo Agya Honhom no na ɔkasa mo mu.
Na onua bɛyi onua ama owuo, na agya ayi ɔba ama, na mma asɔre atia awofoɔ, na
wɔama wɔakum wɔn. Na me din nti, nnipa nyinaa bɛtane mo; na deɛ ɔbɛgyina ano
akɔduru awieeɛ no, ɔno na wɔbɛgye no nkwa. Na sɛ wɔtaa mo kuro yi mu a, monnwane
nkɔ foforɔ mu; na nokorɛ mese mo sɛ, morenwie Israel nkuro nyinaa mu ansa na
Onipa Ba no aba. Osuani nsene ne kyerɛkyerɛfoɔ, na akoa nsene ne wura. Ɛdɔɔso ma
osuani sɛ ɔbɛyɛ sɛ ne kyerɛkyerɛfoɔ ne akoa sɛ ɔbɛyɛ sɛ ne wura; na sɛ wɔafrɛ
efie wura no Beelsebul a, mprɛ ahe na wɔremfa mfrɛ ne fiefoɔ? Enti monnsuro
wɔn; na biribiara nni hɔ a ɛso akata a ɛrenna adie, anaa ahunta a wɔrenhunu. Deɛ
meka mekyerɛ mo esum mu no, monka no hann mu, na deɛ mote no mo aso mu no,
mompae mu nka no adan atifi. Na monnsuro wɔn a wɔkum honam na wɔntumi nkum ɔkra,
na mmom monsuro deɛ ɔbɛtumi asɛe ɔkra ne honam amanehunu kuro mu. Wɔntɔn
mpatuprɛ mmienu nnye kaprɛ? Nanso wɔn mu baako mpo nkwati mo Agya nhwe fam. Na
mo tirinwi mpo, wɔakan ne nyinaa. Enti monnsuro! Mosene mpatuprɛ bebree. Enti
obiara a ɔbɛbɔ me din nnipa anim no, me nso mɛbɔ ne din m’agya a ɔwɔ soro no
anim; na obiara a ɔbɛpa me wɔ nnipa anim no, me nso mɛpa no m’agya a ɔwɔ soro no
anim. Monnsusu sɛ mede asomdwoeɛ baa asase so; ɛnyɛ asomdwoeɛ na mede baeɛ, na
mmom nkrantɛ. Na meba mebɛpaepaee mu na ɔbarima asɔre atia n’agya, na ɔbabaa
asɔre atia ne na, na aseɛ asɔre atia n’asebaa; na onipa fiefoɔ bɛyɛ n’atamfo.
Deɛ ɔpɛ agya anaa ɛna kyɛne me no, ɔmfata me; na deɛ ɔpɛ ɔbabarima anaa ɔbabaa
kyɛne me no, ɔmfata me, na deɛ ɔmfa n’asɛnnua na ɔnni m’akyire no, ɔmfata me.
Deɛ ne nsa aka ne kra no, ɛbɛfiri ne nsa, na deɛ me nti ne kra firi ne nsa no,
ne nsa bɛka. Deɛ ɔgye mo no gye me, na deɛ ɔgye me no gye deɛ ɔsomaa me no. Deɛ
ɔgye odiyifoɔ wɔ odiyifoɔ din mu no, ne nsa bɛka odiyifoɔ akatua; na deɛ ɔgye
onipa tenenee wɔ onipa tenenee din mu no, ne nsa bɛka onipa tenenee akatua. Na
obiara a ɔbɛma nketewa yi mu baako nsuonwunu kuruwa ma osuani din mu no, nokorɛ
mese mo sɛ, n’akatua remmɔ no. |
|
Na ɛbaa sɛ Yesu wiee n’asuafoɔ dummienu no kasakyerɛ no, ɔfirii hɔ sɛ
ɔrekɔkyerɛkyerɛ na waka asɛm wɔn nkuro mu. Na Yohane tee Kristo nnwuma wɔ afiase
no, ɔsomaa n’asuafoɔ kɔbisaa no sɛ: Wone deɛ ɔreba no, anaasɛ yɛnhwɛ ɔfoforɔ
kwan? Na Yesu bua see wɔn sɛ: Monkɔ, na monkɔka deɛ moteɛ na mohunu yi nkyerɛ
Yohane: Anifirafoɔ hunu adeɛ, na mmubuafoɔ nante, akwatafoɔ ho fi, na asotifoɔ
te asɛm, awufoɔ nyane, na wɔka asɛmpa kyerɛ ahiafoɔ. Na nhyira ne deɛ merento no
suntidua. Na yeinom rekorɔ no, Yesu firii aseɛ kaa Yohane ho asɛm kyerɛɛ
nkurɔfoɔ akuakuo no sɛ: Ɛdeɛn na mofirii adi kɔɔ serɛ so kɔhwɛeɛ? Mmɛwa a mframa
rehim anaa? Anaasɛ ɛdeɛn na mofirii adi kɔhwɛeɛ? Onipa a ɔhyɛ ntadeɛ bɔkɔɔ anaa?
Hwɛ, wɔn a wɔhyɛ ntadeɛ bɔkɔɔ no wɔ ahemfo afie mu. Anaasɛ adɛn nti na mofirii
adie? Mokɔhwɛɛ odiyifoɔ anaa? Aane, mese mo sɛ, ɔsene odiyifoɔ mpo. Oyi ne deɛ
wɔatwerɛ ne ho asɛm sɛ: Hwɛ, meresoma me bɔfoɔ adi w’anim a ɔbɛsiesie w’anim
kwan. Nokorɛ mese mo sɛ, wɔn a mmaa awo wɔn nyinaa mu biara nsɔree a ɔsene
Yohane suboni; nanso deɛ ɔyɛ ketewa koraa wɔ ɔsoro ahennie mu no yɛ kɛseɛ sene
no. Na ɛfiri Osuboni Yohane berɛ so bɛsi nnɛ wɔyɛ ɔsoro ahennie no ho adeɛ
anibereɛ so, na wɔn a wɔn ani abereɛ no fa no aniɛden so. Na adiyifoɔ no nyinaa
ne mmara no hyɛɛ nkɔm bɛsii Yohane so. Na sɛ mopɛ sɛ mogye a, oyi ne Elia a
ɔreba no. Deɛ ɔwɔ aso no, ma no ntie! Na hwan ho na mede nnɛ mma yi bɛtoɔ? Wɔte
sɛ mmɔfra a wɔtete edwa ase refrɛfrɛ wɔn mfɛfoɔ sɛ: Yɛahyɛne atɛntɛbɛn ama mo na
moansa; yɛatwa agyaadwo ama mo, na mo werɛ anho. Na Yohane baeɛ, ɔnnidi na
ɔnnom, na wɔse: Ɔwɔ honhommɔne. Onipa ba no baeɛ, ɔdidi na ɔnom, na wɔse: Hwɛ,
odidifoɔ ne ɔsanomfoɔ, togyefoɔ ne nnebɔneyɛfoɔ adamfo. Nanso, nyansa nam ne
nnwuma so di bem. Ɛnna ɔfirii aseɛ kaa nkuro a na wayɛ ne tumideɛ pii wom no
anim sɛ wɔannsakyera wɔn adwene no sɛ: Korasin, due! Betsaida, due! Ɛfiri sɛ
tumideɛ a wɔayɛ no mo mu yi, sɛ wɔyɛɛ no Tiro ne Sidon a, anka wɔasakyera wɔn
adwene ayitoma ne nso mu dada. Nso mese mo sɛ, atemmuda no, ɛbɛfanyinam Tiro ne
Sidon asene mo. Na wo Kapernaum, wɔbɛma wo so akɔ soro anaa? Hwɛ, wɔbɛbrɛ wo ase
akɔ Asamando; ɛfiri sɛ tumideɛ a wɔayɛ no wo mu yi, sɛ wɔyɛɛ no Sodom a, anka
ɛwɔ hɔ de bɛsi nnɛ. Nso mese mo sɛ, atemmuda no, ɛbɛfanyinam Sodom asase asene
wo. Saa berɛ no ara mu Yesu kaa sɛ: Agya, ɔsoro ne asase wura, meyi wo ayɛ sɛ
wode nnoɔma yi ahunta anyansafoɔ ne animdefoɔ, na woayi akyerɛ nkɔkoaa. Aane,
Agya, saa na ɛyɛ anisɔ w’anim. M’agya de nnoɔma nyinaa ahyɛ me nsa; na obiara
nnim Ɔba no, gye Agya no, na obiara nnim Agya no, gye Ɔba no ne deɛ Ɔba no pɛ sɛ
ɔyi no adi kyerɛ no. Mo a moayɛ adwuma abrɛ na wɔasoa mo nnesoa nyinaa, mommra
me nkyɛn, na mɛma mo ahome. Momfa me kɔnnua nto mo ho so, na monsua me, ɛfiri sɛ
medwo na mebrɛ me ho ase akoma mu; na mobɛnya ɔhome ama mo kra. Na me kɔnnua yɛ
mmerɛ, na m’adesoa yɛ hare. |
|
Ɛberɛ no mu no, Yesu kɔfaa aburoofuo bi mu homeda bi; na ɛkɔm dee n’asuafoɔ no,
na wɔfitii aseɛ pempanee mmɛtem no bi weeɛ. Na Farisifoɔ no hunuiɛ no, wɔka
kyerɛɛ no sɛ: Hwɛ, w’asuafoɔ yɛ deɛ ɛnni ho kwan sɛ wɔyɛ no homeda. Na ɔsee wɔn
sɛ: Monkenkann deɛ Dawid yɛeɛ, berɛ a ɛkɔm dee no ne wɔn a wɔka ne ho no? Sɛdeɛ
ɔkɔɔ Nyankopɔn fie, na ɔkɔdii Kyerɛ paanoo a, ɔne wɔn a wɔka ne ho no nni ho
kwan sɛ wɔdie, gye asɔfoɔ nko ara no? Anaasɛ monkenkann mmara no mu, sɛdeɛ
homeda, asɔfoɔ a wɔwɔ asɔrefie no sɛe homeda nanso wɔnni ho fɔ no? Na mese mo
sɛ, deɛ ɔkyɛne asɔrefie no wɔ ha. Na sɛ anka mote yei aseɛ, sɛ: Mmɔborɔhunu na
mepɛ na ɛnyɛ afɔrebɔ a, anka moammu wɔn a wɔnni fɔ no fɔ. Na Onipa Ba no yɛ
homeda no wura. Na ɔfiri hɔ kɔɔ wɔn hyiadan mu. Na hwɛ, na onipa bi wɔ hɔ a ne
nsa awuo. Na wɔbisaa no sɛ: Ɛwɔ ho kwan sɛ wɔsa yadeɛ homeda anaa? Na wɔakɔtoto
n’ano. Na ɔsee wɔn sɛ: Mo mu hwan na sɛ ɔwɔ odwan baako na ɔkɔtɔ amena mu homeda
a, ɔrensɔ ne mu mma no soɔ? Onipa nsom bo nsene odwan anaa? Enti ɛwɔ ho kwan sɛ
wɔyɛ papa homeda. Ɛnna ɔka kyerɛɛ onipa no sɛ: Tene wo nsa! Na ɔteneeɛ, na ɛsane
yɛɛ yie sɛ baako no. Na Farisifoɔ no firi adi kɔtuu ne ho agyina sɛdeɛ wɔbɛkum
no. Na Yesu hunuiɛ no, ɔtwee ne ho firii hɔ, na nkurɔfoɔ akuakuo pii dii n’akyi,
na ɔsaa wɔn nyinaa yadeɛ. Na ɔbaraa wɔn sɛ wɔnnyi no adi, na deɛ Odiyifoɔ Yesaia
kaeɛ no aba mu sɛ: Hwɛ, m’abɔfra a mayi no, deɛ medɔ no a me kra ani sɔ no; Mede
me Honhom bɛgu ne so, na waka atɛntenenee akyerɛ Amanaman mufoɔ. Ɔrenko, na
ɔrenteateam, na obi rente ne nne abɔntene so; mmɛwa a abuka no, ɔremmu mu, na
ntomaban a ɛfiri wisie nso, ɔrennum de akɔsi sɛ ɔde atɛntenenee bɛkɔ nkonimdie
mu. Na ne din so na amanaman de wɔn ho bɛtoɔ. Ɛnna wɔde obi a ɔwɔ honhommɔne a
ɔyɛ onifirani ne emum brɛɛ no, na ɔsaa no yadeɛ maa emum no kasae, na ɔhunuu
adeɛ. Na nkurɔfoɔ akuakuo no nyinaa ho dwirii wɔn, na wɔkaa sɛ: Ɛnyɛ Dawid ba no
nie? Na Farisifoɔ no teeɛ no, wɔkaa sɛ: Ahonhommɔne panin Beelsebul nko ara so
na onipa yi nam tu ahonhommɔne. Na ɔhunuu wɔn adwene no, ɔsee wɔn sɛ: Ahennie
biara a ɛne ne ho di mpaepaemu no dane amamfo; na kuro anaa efie biara a ɛne ne
ho di mpaepaemu no rennyina. Na sɛ Satan tu Satan a, na ɔne ne ho adi mpaepaemu;
na ɛbɛyɛ dɛn na n’ahennie agyina? Na sɛ me, mede Beelsebul na metu ahonhommɔne
a, na mo mma de hwan na ɛtu wɔn? Yei nti wɔbɛyɛ mo atemmufoɔ. Na sɛ mede
Nyankopɔn Honhom na metu ahonhommɔne a, ɛnneɛ na Nyankopɔn ahennie anya aba mo
so. Anaasɛ ɛbɛyɛ dɛn na obi bɛtumi akɔ ɔhoɔdenfoɔ fie akɔfom n’afideɛ, gye sɛ
ɔdi kan kyekyere ɔhoɔdenfoɔ no ansa na wafom ne fie. Deɛ ɔnka me ho no, na ɔtia
me; na deɛ ɔne me mmoaboa ano no, na ɔhwete mu. Yei nti mese mo sɛ: Wɔde bɔne ne
abususɛm nyinaa bɛkyɛ nnipa, na honhom ho abususɛm deɛ, wɔremfa nkyɛ nnipa. Na
deɛ ɔbɛkasa atia Onipa Ba no, wɔde bɛkyɛ no; na deɛ ɔbɛkasa atia Honhom Kronkron
deɛ, wɔremfa nkyɛ no wiase ha ne wiase a ɛreba no mu. Momma dua no nyɛ dua pa,
na n’aba ayɛ aba pa; anaasɛ momma dua no nyɛ dua bɔne, na n’aba ayɛ aba bɔne; na
dua no aba na wɔde hunu dua korɔ. Nhuritia mma! Moyɛ abɔnefoɔ yi, mobɛyɛ dɛn
atumi aka nsɛm pa? Na deɛ ayɛ akoma ma abu soɔ no, na ano ka. Onipa pa firi
nnepa a waboaboa ano n’akoma mu no mu na ɔyi nnepa adie; na onipa bɔne firi
nnebɔne a waboaboa ano n’akoma mu no mu na ɔyi nnebɔne adie. Na mese mo sɛ,
asɛnhunu biara a nnipa bɛka no, wɔbɛbu ho akonta atemmuda. Na wo nsɛm so na
wɔnam bɛbu wo bem, na wo nsɛm so nso na wɔnam bɛbu wo fɔ. Ɛnna Atwerɛfoɔ ne
Farisifoɔ no mu bi ka kyerɛɛ no sɛ: Kyerɛkyerɛfoɔ, yɛpɛ sɛ yɛhunu nsɛnkyerɛnneɛ
bi firi wo hɔ. Na ɔbua see wɔn sɛ: Nnɛ mma abɔnefoɔ ne awaresɛefoɔ hwehwɛ
nsɛnkyerɛnneɛ, nanso wɔremma wɔn nsɛnkyerɛnneɛ biara gye Odiyifoɔ Yona
nsɛnkyerɛnneɛ no. Na sɛdeɛ Yona dii bonsu yam nnansa awia ne anadwo no, saa ara
nso na Onipa Ba no bɛdi asase ase nnansa awia ne anadwo. Ninewe mmarima ne nnɛ
mma yi bɛsɔre atemmuo no mu na wɔabu wɔn fɔ, ɛfiri sɛ wɔsakyeraa wɔn adwene wɔ
Yona asɛnka mu; na hwɛ, deɛ ɔsene Yona wɔ ha. Anafoɔ fam hemmaa no ne nnɛ mma yi
bɛsɔre atemmuo no mu, na wɔabu wɔn fɔ, ɛfiri sɛ ɔfiri asase ano nohoa bɛtiee
Salomo nyansa; na hwɛ, deɛ ɔsene Salomo wɔ ha. Sɛ honhom fi no firi onipa no mu
a, ɔkɔkyinkyini akwaweɛ so hwehwɛ ɔhome, na ɔnnya bi. Ɛnna ɔse: Mɛsane makɔ me
dan a mefiri mu mebaeɛ no mu. Na ɔba a, ɔbɛto sɛ ɛda mpan, wɔaprapra mu, na
wasiesie mu. Ɛnna ɔkɔ na ɔkɔfa ahonhom nson foforɔ a wɔyɛ bɔne sene no ka ne ho,
na wɔbɛhyɛne mu tena hɔ; na onipa no akyire yi asetena yɛ bɔne sene kane deɛ no.
Saa ara nso na ɛbɛyɛ nnɛ mma abɔnefoɔ yi. Na ɔgu so rekasa kyerɛ nkurɔfoɔ
akuakuo no, hwɛ, ne na ne ne nuanom bɛgyinaa afikyire pɛɛ sɛ wɔne no kasa. Na
obi ka kyerɛɛ no sɛ: Hwɛ, wo na ne wo nuanom gyina afikyire pɛ sɛ wɔne wo kasa.
Na ɔbua see deɛ ɔsee no saa no sɛ: Hwan ne me na, na hwan ne me nuanom? Na
ɔtenee ne nsa kyerɛɛ n’asuafoɔ no so kaa sɛ: Hwɛ, me na ne me nuanom ni! Na
obiara a ɔbɛyɛ m’agya a ɔwɔ soro no apɛdeɛ no, ɔno ara ne me nuabarima ne
onuabaa ne ɛna. |
|
Ɛda no ara Yesu firii fie kɔtenaa mpoano. Na nkurɔfoɔ akuakuo pii boaboaa wɔn ho
ano baa ne nkyɛn, ɛno nti ɔkɔɔ kodoɔ mu kɔtenaa mu; na nkurɔfokuo no nyinaa
gyinagyina mpoano. Na ɔkasaa pii mmebuo mu kyerɛɛ wɔn sɛ: Hwɛ, ogufoɔ bi firii
adi kɔguu aba. Na ɔreguo no, ebi kɔguu kwankyɛn, na nnomaa ba bɛsosɔe. Ebi nso
kɔguu aboɔ so, faako a dɔteɛ pii nnie; na ntɛm ara na ɛfifiriiɛ, ɛfiri sɛ na
dɔteɛ no mu nnɔ, na owia firiiɛ no, ɛkusae, na ɛsiane sɛ ɛnni nhini nti, ɛhyeeɛ.
Ebi nso kɔguu nkasɛɛ mu; na ɛrefifire no, ɛmiaa no. Na ebi nso kɔguu asase pa
mu; na ɛsoo aba, ebi ɔha, ebi aduosia, ebi aduasa. Deɛ ɔwɔ aso no, ma no ntie!
Na asuafoɔ no baa ne nkyɛn bɛbisaa no sɛ: Adɛn na wokasa kyerɛ wɔn mmebuo mu? Na
ɔbua see wɔn sɛ: Mo deɛ, wɔde ama mo sɛ monhunu ɔsoro ahennie mu ahuntasɛm no,
na wɔn deɛ, wɔmfa mmaa wɔn. Na obiara a ɔwɔ no, wɔbɛma no, na wanya aboro so; na
obiara a ɔnnie no, deɛ ɔwɔ mpo wɔbɛgye afiri ne nsam. Yei nti na mekasa mekyerɛ
wɔn mmebuo mu, ɛfiri sɛ wɔhunu deɛ, nanso wɔnhunu, na wɔte deɛ, nso wɔnte aseɛ.
Na wɔn mu na Yesaia adiyisɛm no aba mu sɛ: Teɛ deɛ, mobɛte, na morente aseɛ; na
hunu nso mobɛhunu, na morenhunu mu. Ɛfiri sɛ ɔman yi akoma apirim, na wɔn aso mu
ayɛ duru, na wɔakatakata wɔn ani na wɔamfa wɔn ani anhunu, na wɔamfa wɔn aso
ante, na wɔamfa wɔn akoma ante aseɛ, na wɔannane wɔn ho, na mansa wɔn yadeɛ. Na
mo deɛ, nhyira ne mo ani sɛ ɛhunu, ne mo aso sɛ ɛteɛ. Na nokorɛ mese mo sɛ,
adiyifoɔ ne ateneneefoɔ pii pɛɛ sɛ anka wɔhunu deɛ mohunu yi, na wɔte deɛ moteɛ
yi, nanso wɔanhunu, na wɔante nso. Afei montie ogufoɔ ho bɛ no: Obiara a ɔte
ahennie no ho asɛm, na ɔnte aseɛ no, ɔbɔnefoɔ no ba bɛhwim deɛ wɔagu no n’akoma
mu no; oyi ne deɛ wɔguu no kwankyɛn no. Na deɛ wɔguu no aboɔ soɔ no, ɔno ne deɛ
ɔte asɛm no, na ɔde anigyeɛ gye no ntɛmntɛm; nanso ɔnni nhini wɔ ne mu, na ɔtena
hɔ kakra, na sɛ asɛm no nti amanehunu anaa ɔtaa ba a, ntɛm ara na ato no
suntidua. Na deɛ wɔguu no nkasɛɛ mu no ne deɛ ɔte asɛm no, na wiase asetena yi
mu dadwene ne haw ne ahonyadeɛ nnaadaa mia asɛm no, na ɛnso aba. Na deɛ wɔguu no
asase pa mu no ne deɛ ɔte asɛm no, na ɔte aseɛ; ɔno na ɔso aba, ebi so ɔha, ebi
aduosia, ebi aduasa. Ɔbuu wɔn bɛ foforɔ bi sɛ: Ɔsoro ahennie no te sɛ onipa bi
a ɔguu aba pa n’afuo mu. Na ɛberɛ a na obiara ada no, ɔtamfo bi ba bɛguu wura
bɔne bi ayuo no mu, na ɔfirii hɔ kɔeɛ. Na ɛyii ahahan na ɛsoo aba no, na wura
bɔne no nso daa adie. Na afuowura no nkoa baa ne nkyɛn bɛbisaa no sɛ: Owura,
ɛnyɛ aba pa na woguu no w’afuo no mu? Na wura bɔne yi deɛ, ɛfiri he? Na ɔka
kyerɛɛ wɔn sɛ: Ɔtamfoɔ bi na wayɛ saa. Na nkoa no bisaa no sɛ: Ɛnneɛ wopɛ sɛ
yɛkɔ kɔboaboa ano anaa? Ɛnna ɔse: Dabi, anhwɛ a, moreboaboa wura bɔne ano no, na
moatu ayuo no bi afra mu. Momma ne mmienu no nyinaa nyini nkɔsi twa berɛ, na twa
berɛ no mu mɛka makyerɛ twafoɔ no sɛ: Mommoaboa wura bɔne no ano kane, na
monkyekyere no afiafi mma wɔnkɔhye, na ayuo no deɛ mommoaboa ano nkɔgu me san
so! Ɔbuu wɔn bɛ foforɔ sɛ: Ɔsoro ahennie te sɛ sinapi fua a onipa bi fa kɔduaa
n’afuo mu. Ɛno na ɛyɛ aba ahodoɔ nyinaa mu ketewa deɛ, nanso ɛnyini a, ɛne ɛfan
nyinaa mu kɛseɛ, na ɛyɛ dua ma ewiem nnomaa ba bɛyɛ pirebuo wɔ ne mman so. Ɔbuu
wɔn bɛ foforɔ sɛ: Ɔsoro ahennie te sɛ mmɔka a ɔbaa bi fa kɔfraa esiam korokuma
mmiɛnsa ma mu de kɔsii sɛ ne nyinaa kaeɛ. Yeinom nyinaa Yesu ka kyerɛɛ nkurɔfoɔ
akuakuo no abebuo mu, na wankwati bɛ anka asɛm biara ankyerɛ wɔn. Yei ma deɛ
odiyifoɔ no kaeɛ no ba mu sɛ: Mɛbue m’ano mmebuo mu, na mɛpae nsɛm a ahunta firi
wiase asefire no mu maka. Afei ɔgyaa nkurɔfoɔ akuakuo no hɔ, na ɔbaa fie. Na
n’asuafoɔ no baa ne nkyɛn bɛbisaa sɛ: Kyerɛ yɛn afuo mu wura bɔne ho bɛ no ase.
Na ɔbua see wɔn sɛ: Deɛ ɔgu aba pa no ne onipa ba no; afuo no ne wiase; aba pa
no ne ahennie no mma; wura no ne ɔbɔnefoɔ no mma; ɔtamfoɔ a ɔguiɛ no ne ɔbonsam;
twa berɛ no ne wiase awieeɛ; twafoɔ no ne abɔfoɔ. Enti sɛdeɛ wɔboaboa wura no
ano na wɔde ogya hyeɛ no, saa ara na ɛbɛyɛ wiase awieeɛ. Onipa ba no bɛsoma
n’abɔfoɔ na wɔakɔboaboa suntidua ne wɔn a wɔdi nsɛmmɔne nyinaa ano afiri
n’ahennie mu, na wɔde wɔn akɔgu ogya fononoo mu; ɛhɔ na nnipa bɛsu na wɔatwɛre
wɔn se. Ɛnna ateneneefoɔ no bɛhyerɛn sɛ owia wɔn Agya ahennie mu. Deɛ ɔwɔ aso
no, ma no ntie! Ɔsoro ahennie no te sɛ agyapadeɛ bi a wɔde asie afuo mu; ɛno na
onipa bi kɔhunuiɛ, na ɔkataa soɔ, na ɛho anigyeɛ nti, ɔkɔ kɔtɔnee deɛ ɔwɔ nyinaa
de kɔtɔɔ afuo no. Bio ɔsoro ahennie te sɛ odwadini bi a ɔrehwehwɛ ahwene pa; na
ɔhunuu ahweneɛ baako a ne boɔ yɛ den no, ɔkɔtɔnee deɛ ɔwɔ nyinaa de kɔtɔe. Bio
ɔsoro ahennie te sɛ asau a wɔde guu po mu na ɛbumaa nam ahodoɔ nyinaa bi; na
ɛyɛɛ ma, na wɔtwe baa mpoano, na wɔtenaa ase boaboaa deɛ ɛyɛ no ano guu akodoɔ
mu, na deɛ ɛnyɛ no, wɔto gui. Sɛdeɛ ɛbɛyɛ wiase awieeɛ no mu ara ne no. Abɔfoɔ
no bɛba abɛfa nnipa bɔne afiri ateneneefoɔ mu, na wɔato wɔn agu ogya fononoo mu;
ɛhɔ na nnipa bɛsu na wɔatwɛre wɔn se. Moate yeinom nyinaa ase anaa? Wɔbuaa no
sɛ: Aane. Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Yei nti ɔtwerɛfoɔ biara a wɔayɛ no osuani ama
ɔsoro ahennie no te sɛ efiewura bi a ɔfiri n’agyapadeɛ mu yi nnoɔma foforɔ ne
dada adie. Na ɛbaa sɛ Yesu wiee mmɛ yi buo no, ɔfiri hɔ kɔeɛ. Na ɔkɔɔ ɔno ara
ne kurom no, ɔkyerɛkyerɛɛ wɔn, wɔn hyiadan mu maa no yɛɛ wɔn ahodwiri, na wɔkaa
sɛ: Ɛhe na oyi de nyansa ne tumi nnwuma yi fire? Ɛnyɛ duadwumfoɔ no ba no nie?
Wɔmfrɛ ne na Maria, ne ne nuanom Yakobo, Yosef, Simon ne Yuda? Na ɛnyɛ ne nua
mmaanom nyinaa na wɔne yɛn wɔ ha yi anaa? Na afei ɛhe na oyi kɔnyaa yeinom
nyinaa? Na ɔyɛɛ suntidua maa wɔn. Na Yesu see wɔn sɛ: Anidie mmɔ odiyifoɔ, gye
ne kurom ne ne fie. Na wɔn gyeɛ a wɔnnye nnie nti, wanyɛ tumi nnwuma pii wɔ hɔ. |
|
Ɛberɛ no mu no, Ɔmansinihene Herode tee Yesu nka na ɔsee n’asomfo sɛ: Yohane
suboni no ne no; wanyane afiri awufoɔ mu, na ɛno nti na tumideɛ yi yɛ adwuma wɔ
ne mu yi. Na Herode asɔ Yohane mu akye no de no akɔto afiase, ne nua Filipo yere
Herodia nti. Ɛfiri sɛ Yohane ka kyerɛɛ no sɛ: Wonni ho kwan sɛ woware no. Na
ɔpɛɛ sɛ ɔkum no, nanso na ɔsuro nkurɔfoɔ no, ɛfiri sɛ na wɔbu no sɛ odiyifoɔ. Na
Herode awoda duruiɛ no, Herodia babaa bɛsaa wɔn anim na ɛyɛɛ Herode fɛ. Ɛno nti
ɔkaa ntam hyɛɛ no bɔ sɛ ɔbɛma no biribiara a ɔbɛbisa. Na ne na tuu no fo bɔne
maa no bɛkaa sɛ: Fa Osuboni Yohane ti to plɛte so ma me ha yi ara! Na ɛyɛɛ ɔhene
no ya, nanso ne ntam ne wɔn a wɔne no te adidiiɛ no nti, ɔhyɛɛ sɛ wɔmfa mma no.
Na ɔsoma maa wɔkɔtwaa Yohane ti wɔ afiase hɔ. Na wɔde ne tiri no too plɛte so
baeɛ, na wɔde maa ababaa no, na ɔde kɔmaa ne na. Na n’asuafoɔ no ba bɛfaa amu no
kɔsiee, na wɔbɛka kyerɛɛ Yesu. Na Yesu teeɛ no, ɔtenaa kodoɔ mu firii hɔ kɔɔ
ɛserɛ so, nkyɛn baabi. Na nkurɔfoɔ akuakuo no teeɛ no, wɔfirii nkuro so nam fam
tii no. Na ɔsii fam bɛhunuu nkurɔfoɔ pii, na wɔyɛɛ no mmɔbɔ, na ɔsaa wɔn mu
ayarefoɔ yadeɛ. Na onwunu dwoeɛ no, n’asuafoɔ no baa ne nkyɛn bɛsee no sɛ: Ɛha
yi yɛ ɛserɛ so, na onwunu nso adwo, gya nkurɔfoɔ akuakuo no kwan na wɔnkɔ nkuraa
nkɔtɔ aduane nni! Na Yesu see wɔn sɛ: Ɛnhia sɛ wɔkorɔ, mo ara momma wɔn biribi
nni! Na wɔsee no sɛ: Yɛnni biribiara wɔ ha, gye paanoo nnum ne mpataa mmienu.
Ɛnna ɔse: Momfa mmrɛ me ha! Na ɔhyɛɛ nkurɔfoɔ akuakuo no sɛ wɔntenatena ɛserɛ no
so, na ɔfaa paanoo nnum ne mpataa mmienu no, na ɔhwɛɛ soro hyiraa so; na ɔbubuu
mu de paanoo no maa n’asuafoɔ, na asuafoɔ no nso de maa nkurɔfoɔ akuakuo no. Na
wɔn nyinaa didi meeɛ, na mporoporowa a ɛkaeɛ no yɛɛ nkɛntɛn dummienu mama. Na
wɔn a wɔdiiɛ no bɛyɛ mmarima mpemnum, mmaa ne mmɔfra nka ho. Na ntɛm ara na
Yesu hyɛɛ asuafoɔ no sɛ wɔnkɔ kodoɔ mu, nni kan ntwa nkɔ asuogya nohoa, na ɔnnya
nkurɔfoɔ akuakuo no kwan ansa. Na ɔwiee nkurɔfoɔ akuakuo no kwan gya no, ɔkɔɔ
bepɔ so fa baabi mpaebɔ. Na onwunu dwoeɛ no, na aka ɔno nko ara wɔ hɔ. Na kodoɔ
no aduru ɛpo no mfimfini, na asorɔkyeɛ reha no, ɛfiri sɛ na mframa no rehyia
wɔn. Na ahemadakye nnɔnmmiɛnsa rekɔ no, Yesu nam po so baa wɔn nkyɛn. Na
asuafoɔ no hunuu no sɛ ɔnam po no soɔ no, wɔn akoma tuiɛ, na wɔkaa sɛ: Ɛyɛ
ɔsaman! Na wɔde ehu teateaa mu. Na ntɛm ara Yesu kasa kyerɛɛ wɔn sɛ: Momma mo bo
ntɔ mo yam, ɛyɛ me, monnsuro! Na Petro buaa no sɛ: Awurade, sɛ ɛyɛ wo deɛ a, ka
ma memmra wo nkyɛn nsuo no ani! Na ɔse: Bra! Na Petro firii kodoɔ no mu si faa
nsuo no ani sɛ ɔrekɔ Yesu nkyɛn. Na ɔhunuu mframa no, ɔsuroe; na ɔfirii aseɛ sɛ
ɔremem no, ɔteaa mu sɛ: Awurade, gye me! Na ntɛm ara Yesu tenee ne nsa sɔɔ no
mu, na ɔka kyerɛɛ no sɛ: Wo a wo gyidie sua! Adɛn nti na wogyee akyinnyeɛ? Na
wɔduruu kodoɔ no mu no, mframa no gyaeeɛ. Na wɔn a wɔwɔ kodoɔ no mu no ba
bɛkotoo no sɛ: Nyankopɔn ba ne wo ampa! Na wɔtwaeɛ no, wɔduruu Genesaret asase
so. Na nnipa a wɔwɔ hɔ no hunuu no no, wɔsoma maa wɔkɔɔ asase a atwa ahyia no
nyinaa so, na wɔde wɔn a wɔyareɛ nyinaa brɛɛ no, na wɔsrɛɛ no sɛ ɔmma wɔmfa wɔn
nsa nka n’atadeɛ ano nnwo nko ara. Na dodoɔ a wɔde wɔn nsa kaeɛ no ho yɛɛ wɔn
den. |
|
Ɛnna Atwerɛfoɔ ne Farisifoɔ firi Yerusalem baa Yesu nkyɛn bɛkaa sɛ: Adɛn nti na
w’asuafoɔ no nni mpanimfoɔ atetesɛm no soɔ? Wɔnhohoro wɔn nsa ansa na wɔadidi.
Na Yesu buaa wɔn sɛ: Adɛn nti na mo nso mo atetesɛm nti, monni Nyankopɔn ahyɛdeɛ
soɔ? Na Onyankopɔn ahyɛ sɛ: Di w’agya ne wo na ni, na deɛ ɔka agya anaa ɛna ho
asɛmmɔne no, owuo na ma no nwuo. Na mo deɛ mose: Obiara a ɔbɛse n’agya anaa ne
na sɛ: Deɛ anka wobɛnya no me hɔ no yɛ ayɛyɛdeɛ no, na ɛnni sɛ ɔdi n’agya anaa
ne na ni, na mo atetesɛm nti moasɛe Nyankopɔn asɛm. Nyaatwomfoɔ! Ɛdi sɛ Yesaia
hyɛɛ mo ho nkɔm sɛ: Ɔman yi de wɔn anofafa na ɛdi me ni, na wɔn akoma deɛ, atwe
afiri me ho kɔ akyirikyiri. Na wɔsɔre me kwa, wɔkyerɛkyerɛ nsɛm a nnipa ahyehyɛ.
Na ɔfrɛɛ nkurɔfokuo no ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Montie, na monte aseɛ. Ɛnyɛ deɛ ɛkɔ
anomu na ɛgu onipa ho fi, na mmom deɛ ɛfiri anomu ba na ɛgu onipa ho fi. Ɛnna
n’asuafoɔ no baa ne nkyɛn bɛka kyerɛɛ no sɛ: Wonim sɛ Farisifoɔ no tee asɛm yi
no, ato wɔn suntidua? Na ɔbuaa sɛ: Dua biara a ɛnyɛ me soro Agya na ɔduaeɛ no,
wɔbɛtu. Monnyaa wɔn, wɔyɛ anifirafoɔ a wɔkyerɛ anifirafoɔ kwan; na sɛ onifirani
kyerɛ onifirani kwan a, wɔn baanu nyinaa bɛtɔ amena mu. Na Petro bua see no sɛ:
Kyerɛ yɛn bɛ no ase! Na ɔse: Mo nso moda so nte aseɛ ara? Monhunu sɛ adeɛ biara
a ɛkɔ anomu no kɔ ɔyafunu mu na ɛyi gu yaane mu anaa? Na deɛ ɛfiri anomu firi
adie deɛ, ɛfiri onipa akoma mu, na ɛno na ɛgu onipa ho fi. Na akoma mu na
adwemmɔne, awudisɛm, ayefasɛm, adwamansɛm, awifosɛm, adansekurumu ne abususɛm
fire. Yeinom ne nnoɔma a ɛgu onipa ho fi; na sɛ wɔde nsa a wɔanhohorɔ didi a,
ɛngu onipa ho fi. Na Yesu firi hɔ kɔɔ Tiro ne Sidon fa mu. Na hwɛ, Kanaanni
baa bi a ɔfiri mpɔtamu hɔ ba bɛteateaa mu sɛ: O Awurade, Dawid ba, hu me mmɔbɔ,
na honhommɔne bi reha me babaa dodo! Nanso wammua no. Na n’asuafoɔ no ba bɛsrɛɛ
no sɛ: Gya no kwan ma no nkɔ, na ɔreteateam di yɛn akyi. Na ɔbuaa sɛ: Israel fie
nnwan a wɔayera no nko ara nkyɛn na wɔsomaa me. Na ɔbaa no ba bɛkotoo no sɛ:
Awurade, boa me! Na ɔbuaa sɛ: Ɛnyɛ fɛ sɛ wɔfa mma aduane to ma nkraman mma. Na
ɔse: Ɛwom, Awurade, nanso nkraman mma no nso di mporoporowa a ɛfiri wɔn wuranom
pono so gu fam no bi. Ɛnna Yesu bua see no sɛ: O, ɔbaa, wo gyidie so; ɛnyɛ mma
wo sɛdeɛ wopɛ no. Na amonom hɔ ara ne babaa no ho yɛɛ no den. Na Yesu firi hɔ
baa Galilea po ho. Na ɔkɔɔ bepɔ so kɔtenaa ase wɔ hɔ. Na nkurɔfoɔ akuakuo pii de
mpakye, mmubuafoɔ, anifirafoɔ, emum ne afoforɔ pii baa ne nkyɛn, na wɔde wɔn
bɛguu ne nan ase, na ɔsaa wɔn yadeɛ maa no yɛɛ nkurɔfokuo no nwanwa, berɛ a
wɔhunuu sɛ emum rekasa, na mpakye ho sane, na mmubuafoɔ nanteɛ, na anifirafoɔ
hunu adeɛ; na wɔhyɛɛ Israel Nyankopɔn animuonyam. Na Yesu frɛɛ n’asuafoɔ no
see wɔn sɛ: Nkurɔfokuo yi yɛ me mmɔbɔ sɛ wɔatena me nkyɛn atoa so nnansa nie, na
wɔnni biribi a wɔdie; nanso mempɛ sɛ megya wɔn kwan ma wɔde yafumpan korɔ, na
wɔankɔtotɔ baha ɔkwan mu. Na asuafoɔ no see no sɛ: Ɛhe na yɛbɛnya paanoo a ɛbɛso
nkurɔfokuo pii sɛɛ wɔ anwea pradada so ha? Na Yesu see wɔn sɛ: Paanoo ahe na
mowɔ? Na wɔse: Nson ne mpataa nketewa bi. Na ɔhyɛɛ nkurɔfoɔ akuakuo no sɛ
wɔntenatena fam. Na ɔfaa paanoo nson no ne mpataa no, na ɔdaa ase, na ɔbubu de
maa n’asuafoɔ no, na asuafoɔ no nso de maa nkurɔfoɔ akuakuo no. Na wɔn nyinaa di
meeɛ, na wɔtasetasee mporoporowa a ɛkaeɛ no nkɛntɛn nson mama. Na wɔn a wɔdiiɛ
no yɛ mmarima mpemnan a wɔankan mmaa ne mmɔfra anka ho. Na ɔgyaa nkurɔfoɔ
akuakuo no kwan no, ɔfaa kodoɔ na ɔbaa Magadan ahyeɛ so. |
|
Na Farisifoɔ ne Sadukifoɔ no ba bɛsɔɔ no hwɛe, srɛɛ no sɛ ɔnkyerɛ wɔn ɔsoro
nsɛnkyerɛnneɛ bi. Na ɔbua see wɔn sɛ: Ɛduru anwummerɛ a, mose: Ewiem bɛte ɛfiri
sɛ ɔsoro abere. Na anɔpa mose: Ahum bɛtu nnɛ, ɛfiri sɛ ɔsoro abere na ayɛ kusuu.
Monim ɔsoro ani nsɛm mu kyerɛ, na mmerɛ no ho nsɛnkyerɛnneɛ deɛ, montumi nkyerɛ
mu. Nnɛ mma abɔnefoɔ ne awaresɛefoɔ hwehwɛ nsɛnkyerɛnneɛ, na wɔremma wɔn
nsɛnkyerɛnneɛ biara, gye Yona nsɛnkyerɛnneɛ no. Na ɔgyaa wɔn hɔ kɔeɛ. Na
asuafoɔ no duruu asuogya nohoa no, na wɔn werɛ afiri sɛ wɔfa paanoo. Na Yesu see
wɔn sɛ: Monhwɛ na monhwɛ mo ho yie Farisifoɔ ne Sadukifoɔ mmɔreka ho! Na
wɔdwendwenee wɔn mu kekaa sɛ: Yɛamfa paanoo no ntira. Na Yesu hunuiɛ no, ɔkaa
sɛ: O nnipa a mo gyidie sua! Adɛn na moredwendwene mo mu sɛ moamfa paanoo ntira?
Monnya nhunui, na monkae nnipa mpemnum paanoo nnum no ne nkɛntɛn dodoɔ a
monyaeɛ? Anaasɛ nnipa mpemnan paanoo nson ne nkɛntɛn bebree a monyaeɛ? Ɛdeɛn nti
na monhunu sɛ ɛnyɛ paanoo ho asɛm na mereka mekyerɛ mo? Monhwɛ mo ho yie
Farisifoɔ ne Sadukifoɔ mmɔreka ho! Ɛnna wɔhunuu sɛ wanka sɛ wɔnhwɛ wɔn ho yie
paanoo mmɔreka ho, na mmom Farisifoɔ ne Sadukifoɔ no nkyerɛkyerɛ ho. Na Yesu
duruu Kaesarea Filipi fam no, ɔbisaa n’asuafoɔ no sɛ: Nnipa se Onipa Ba no ne
hwan? Na wɔse: Ebinom se: Yohane suboni no. Ebinom se: Elia. Na ebinom nso se:
Yeremia anaa adiyifoɔ no mu baako. Ɔbisaa wɔn sɛ: Na mo nso, mose mene hwan? Na
Simon Petro buaa sɛ: Wone Kristo no, Onyankopɔn teasefoɔ no ba! Ɛnna Yesu bua
see no sɛ: Nhyira ne wo, Yona ba Simon, ɛfiri sɛ ɛnyɛ ɔhonam ne mogya na ɛyi
kyerɛɛ woɔ, na m’agya a ɔwɔ soro no. Na me nso mese wo sɛ: Wone Petro, na ɔbotan
yi so na mede m’asafo bɛsie, na Asamando apono remmu mfa so. Na mede ɔsoro
ahennie nsafoa bɛma wo, na biribiara a wobɛkyekyere asase soɔ no, na wɔakyekyere
no soro, na biribiara a wobɛsane no asase soɔ no, na wɔasane no soro. Ɛnna ɔhyɛɛ
asuafoɔ no ketee sɛ wɔnnka nnkyerɛ obiara sɛ ɔno ne Kristo no. Na ɛfiri saa
berɛ no na Yesu Kristo fitii aseɛ kyerɛɛ n’asuafoɔ no sɛ, ɛsɛ sɛ ɔkɔ Yerusalem
na ɔkɔhunu amane pii mpanimfoɔ ne asɔfoɔ mpanimfoɔ ne Atwerɛfoɔ no nsam, na
wɔakum no, na ɛda a ɛtɔ so mmiɛnsa no wanyane. Ɛnna Petro de no kɔɔ nkyɛn, na
ɔfitii aseɛ twii n’anim sɛ: Ɛmpare wo, Awurade, yei remma wo so da! Na ɔdanee ne
ho see Petro sɛ: Firi me so, Satan! Woyɛ suntidua ma me, ɛfiri sɛ wonnwene
Nyankopɔn deɛ, na mmom nnipa deɛ na wodwene. Ɛnna Yesu see n’asuafoɔ no sɛ: Sɛ
obi pɛ sɛ ɔdi m’akyire a, ma no mpa ne ho akyi, na ɔmma n’asɛnnua so, na ɔnni
m’akyi. Na obiara a ɔpɛ sɛ ɔgye ne kra nkwa no, ɛbɛfiri ne nsa; na obiara a me
nti ne kra bɛyera no deɛ, ne nsa bɛka. Na sɛ onipa nya wiase nyinaa na ɔhwere ne
kra a, mfasoɔ bɛn na ɔbɛnya? Anaasɛ, ɛdeɛn na onipa bɛma de asesa ne kra? Na
Onipa Ba no de n’agya animuonyam ne n’abɔfoɔ na ɛbɛba; ɛno na ɔbɛtua onipa biara
ka sɛdeɛ ne nneyɛɛ teɛ. Nokorɛ mese mo sɛ: Nnipa binom gyina ha a wɔrenka owuo
nhwɛ kɔsi sɛ wɔbɛhunu Onipa Ba no sɛ ɔreba n’ahennie mu. |
|
Na nnansia akyiri no, Yesu faa Petro ne Yakobo ne ne nua Yohane de wɔn kɔɔ bepɔ
tentene bi so wɔ fa baabi. Na ɔsakyeraa wɔ wɔn anim, na n’anim hyerɛnee sɛ owia,
na ne ntadeɛ yɛɛ fitaa sɛ hann. Na hwɛ, Mose ne Elia yii wɔn ho adi kyerɛɛ wɔn
ne no kasaeɛ. Ɛnna Petro ka kyerɛɛ Yesu sɛ: Awurade, ɛyɛ sɛ yɛtena ha; sɛ wopɛ
a, mɛbɔ asese mmiɛnsa, wo deɛ baako, Mose deɛ baako, na Elia deɛ baako. Na ɔgu
so rekasa no, hwɛ, mununkum hyɛnhyɛn bi bɛkataa wɔn so, na hwɛ, ɛnne bi firi
mununkum no mu kaa sɛ: Oyi ne me dɔba a ɔsɔ m’ani. Montie no! Na asuafoɔ no teeɛ
no, wɔde wɔn anim butubutuu fam, na wɔsuroo yie. Na Yesu ba bɛsosɔɔ wɔn mu sɛ:
Monsɔre, na monnsuro! Na wɔmemaa wɔn ani soɔ no, wɔanhunu obiara gye Yesu nko
ara. Na wɔfiri bepɔ no so resiane no, Yesu hyɛɛ wɔn sɛ: Monnka deɛ moahunu yi
nnkyerɛ obiara kɔsi sɛ onipa ba no bɛsɔre afiri awufoɔ mu. Na asuafoɔ no bisaa
no sɛ: Adɛn nti na Atwerɛfoɔ no ka sɛ ɛsɛ sɛ Elia ba ansa? Na Yesu bua see wɔn
sɛ: Elia ba na wabɛsiesie nnoɔma nyinaa deɛ, nanso mese mo sɛ: Elia aba dada, na
wɔanhu no, na wɔyɛɛ no deɛ wɔpɛ nyinaa. Saa ara nso na Onipa Ba no rebɛhunu
amaneɛ wɔn nsam. Ɛnna asuafoɔ no tee aseɛ sɛ Yohane suboni ho asɛm na ɔreka wɔn.
Na wɔduruu nkurɔfokuo no nkyɛn no, onipa bi baa ne nkyɛn bɛkotoo no sɛ: Awurade,
hu me ba yi mmɔbɔ, na ɔtwa, na ɔrehunu amane pii; na ɔtaa tɔ ogya mu, na ɔtaa tɔ
nsuo mu. Na mede no mebrɛɛ w’asuafoɔ no, nanso wɔantumi ansa no yadeɛ. Na Yesu
kaa sɛ: O nnɛ mma a monni gyidie na moakyea, me ne mo ntena hɔ nkɔduru da bɛn?
Mento me bo ase mma mo nkɔsi da bɛn? Momfa no mmrɛ me ha! Na Yesu teateaa no, na
honhommɔne no firi ne mu firii adi, na ɛfiri dɔn no ara mu na abɔfra no yadeɛ no
gyaeeɛ. Ɛnna asuafoɔ no baa Yesu nkyɛn ɛfa baabi, na wɔbisaa no sɛ: Adɛn nti na
yɛantumi antu no? Na ɔsee wɔn sɛ: Ɛfiri sɛ mo gyidie sua; na nokorɛ mese mo sɛ,
mowɔ gyidie sɛ sinapi fua a, anka mobɛka akyerɛ bepɔ yi sɛ: Tu firi ha kɔ nohoa,
na ɛbɛtu, na anka biribiara nni hɔ a morentumi nyɛ. (Nanso saa adeɛ yi deɛ,
n’adeban, ɛntumi ntu gye sɛ ɛnam mpaebɔ ne mmuada so.) Na wɔrekyinkyini
Galilea no, Yesu ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Wɔrebɛyi Onipa Ba no ahyɛ nnipa nsa, na
wɔakum no, na da a ɛtɔ so mmiɛnsa no, ɔbɛnyane. Na ɛyɛɛ wɔn awerɛho pii. Na
wɔduruu Kapernaum no, wɔn a wɔgyegye dwetɛbena fa toɔ no baa Petro nkyɛn sɛ: Mo
kyerɛkyerɛfoɔ no ntua ɛtoɔ no anaa? Ɔse: Ɔtua. Na ɔbaa fie no, Yesu dii kan
bisaa no sɛ: Simon, wodwene ho sɛn? Ɛhefoɔ hɔ na asase so ahemfo gyegye adwadeɛ
anaa toɔ? Wɔn mma hɔ anaa ananafoɔ hɔ? Na ɔbuaa sɛ ananafoɔ hɔ no, Yesu ka
kyerɛɛ no sɛ: Ɛnneɛ na mma no de wɔn ho. Nanso sɛdeɛ ɛbɛyɛ na yɛrento wɔn
suntidua nti, kɔ mpoano kɔto darewa, na apataa a ɔbɛba kane no, wobue n’anomu a,
wobɛhunu dwetɛbena wɔ mu, ɛno na fa kɔma ma me ne woɔ. |
|
Ɛdɔn no ara mu na asuafoɔ no baa Yesu nkyɛn bɛbisaa sɛ: Hwan ne ɔkɛseɛ koraa wɔ
ɔsoro ahennie no mu? Na Yesu frɛɛ abɔfra bi de no bɛgyinaa wɔn mfimfini, na ɔkaa
sɛ: Nokorɛ mese mo sɛ, moannane na moanyɛ sɛ mmɔfra a, morentumi nhyɛne ɔsoro
ahennie no mu. Enti obiara a ɔbɛbrɛ ne ho ase sɛ abɔfra yi no, ɔno ara ne ɔkɛseɛ
koraa ɔsoro ahennie no mu. Na obiara a ɔbɛgye abɔfra a ɔte sɛɛ baako me din mu
no, wagye me; na obiara a ɔbɛto nkumaa a wɔgye me die yi mu baako suntidua no,
ɛyɛ ma no sɛ wɔde awiyammoɔ sɛne ne kɔn, na wɔkɔdɔ no asukɔ wɔ ɛpo bunu mu.
Suntiduatoɔ nti wiase nnue! Na ɛtwa sɛ suntiduatoɔ ba deɛ, nanso onipa a
suntiduatoɔ nam ne so ba no nnue! Na sɛ wo nsa anaa wo nan to wo suntidua a,
twa, na to firi wo ho twene! Na ɛyɛ ma wo sɛ wode nansini anaa nsasini bɛkɔ nkwa
mu sene sɛ wowɔ nsa mmienu anaa nan mmienu, na wɔde wo bɛto daa ogya no mu. Na
sɛ w’ani to wo suntidua a, tu, na to firi wo ho twene! Na ɛyɛ ma wo sɛ wode ani
korɔ bɛkɔ nkwa mu, sene sɛ wowɔ ani mmienu, na wɔde wo bɛto ogya amanehunu kuro
mu. Monhwɛ na moantiatia nkumaa yi mu baako anim, na mese mo sɛ ɔsoro hɔ, wɔn
abɔfoɔ hwɛ m’agya a ɔwɔ soro no anim daa. [Na Onipa Ba no baa sɛ ɔrebɛgye deɛ
ayera.] Modwene ho sɛn? Sɛ onipa bi wɔ nnwanten ɔha, na wɔn mu baako fom kwan
a, ɔrennya aduɔkron nkron no mmepɔ so, na ɔnkɔhwehwɛ deɛ wafom kwan no anaa? Na
sɛ ɛba sɛ ɔhu no a, nokorɛ mese mo sɛ, n’ani gye ne ho sene aduɔkron nkron a
wɔamfom kwan no ho. Saa ara na ɛnyɛ adeɛ a Agya a ɔwɔ soro no pɛ, sɛ nkumaa yi
mu baako bɛyera. Na sɛ wo nua fom wo a, kɔ na kɔyi no atɛn, wo ne no nko ara
ntam. Sɛ ɔtie wo a, woanya wo nua. Na sɛ wantie a, fa onipa baako anaa baanu ka
wo ho, na asɛm no nyinaa nnyina adansefoɔ mmienu anaa mmiɛnsa anomu. Na sɛ
wantie wɔn nso a, kɔka kyerɛ asafo no. Na sɛ wantie asafo no nso a, ɛnneɛ bu no
sɛ ɔbosonsonni ne togyeni. Nokorɛ mese mo sɛ, biribiara a mobɛkyekyere no asase
soɔ no, wɔbɛkyekyere no soro; na biribiara a mobɛsane no asase soɔ no, wɔbɛsane
no soro. Bio, nokorɛ mese mo sɛ, mo mu baanu yɛ anokorɔ asase so wɔ asɛm biara a
mobɛbisa ho a, m’agya a ɔwɔ soro no bɛyɛ ama mo. Na deɛ baanu anaa baasa ahyiam
me din mu no, ɛhɔ na mewɔ wɔn mfimfini. Ɛnna Petro baa ne nkyɛn bɛbisaa no sɛ:
Awurade, mprɛ ahe na me nua fom me a, memfa nkyɛ no? Ɛnkɔsi mprɛnson anaa? Yesu
ka kyerɛɛ no sɛ: Mense wo sɛ ɛnkɔsi mprɛ nson, na mmom mprɛ aduɔson ahodoɔ nson.
Yei nti ɔsoro ahennie te sɛ ɔhene bi a ɔpɛɛ sɛ ɔne ne nkoa bu nkonta. Na ɔfitii
aseɛ buiɛ no, wɔde ɔbaako a ɔde no ɛka talente ɔpedu brɛɛ no. Na ɛnam sɛ ɔnni
deɛ ɔde bɛtua nti, ne wura no hyɛɛ sɛ wɔntɔn no, ne ne yere ne ne mma, ne deɛ
ɔwɔ nyinaa na wɔmfa mmɛtua ka no. Ɛnna akoa no gyae ne ho too fam wɔ n’anim srɛɛ
no sɛ: Owura to wo bo ase ma me, na mɛtua wo ne nyinaa. Na akoa no wura no hunuu
no mmɔbɔ, na ɔgyaee no, na ɔde ka no kyɛɛ no. Na akoa no ara firii adie no,
ɔkɔhunuu ne nwirakwaa no mu baako a ɔde no denare ɔha; na ɔsɔɔ no mu, tim no
amenewa kaa sɛ: Tua me ka! Na n’awirakwaa no nso de ne ho hwee fam srɛɛ no sɛ:
To wo bo ase ma me, na mɛtua. Nanso ɔno deɛ, wampene, na ɔde no kɔtoo afiase sɛ
ɛnkɔsi sɛ ɔbɛtua ɛka no. Na nwirakwaa no hunuu deɛ ɛsiiɛ no, ɛyɛɛ wɔn ya pii, na
wɔba bɛkaa deɛ ɛsiiɛ no nyinaa kyerɛɛ wɔn wura no. Ɛnna ne wura no frɛɛ no see
no sɛ: Akoa bɔne, wosrɛɛ me nti, mede ɛka no nyinaa mekyɛɛ wo; ɛnsɛ sɛ wo nso
wohunu w’awirakwaa mmɔbɔ sɛdeɛ mehunuu wo mmɔbɔ no anaa? Na ne wura no bo fui,
na ɔde no maa ahohiahiafoɔ sɛ ɛnkɔsi sɛ ɔbɛtua no deɛ ɔde no nyinaa. Saa ara na
sɛ mo mu biara amfiri n’akomam amfa ne nua mfomsoɔ ankyɛ no a, me soro Agya nso
bɛyɛ no. |
|
Na ɛbaa sɛ Yesu wiee nsɛm yi ka no, ɔfirii Galilea, na ɔbaa Yudea ahyeɛ so,
Yordan agya. Na nkurɔfoɔ akuakuo pii dii n’akyi, na ɔsaa wɔn yadeɛ wɔ hɔ. Na
Farisifoɔ baa ne nkyɛn bɛsɔɔ no hwɛe, sɛ: Obi wɔ ho kwan sɛ asɛm biara nti ɔgyaa
ne yere anaa? Na ɔbua see wɔn sɛ: Monkenkanee sɛ ɛfiri mfitiaseɛ no, deɛ ɔbɔɔ
onipa no, ɔbarima ne ɔbaa na ɔyɛɛ wɔn? Ɛnna ɔkaa sɛ: Yei nti na ɔbarima bɛgya
agya ne ɛna, na ɔde ne ho akɔbata ne yere ho, na wɔn baanu abɛyɛ honam korɔ?
Enti na wɔnna so nyɛ baanu bio, na mmom wɔyɛ honam korɔ. Enti deɛ Onyankopɔn de
abom no, mma onipa biara nntete mu. Wɔka kyerɛɛ no sɛ: Na adɛn nti na Mose hyɛɛ
sɛ wɔmma awaregyaeɛ nwoma, na wɔnnyaa no no? Ɔsee wɔn sɛ: Mo akomaden nti na
Mose maa mo kwan sɛ monnyaa mo yerenom; na ɛfiri mfitiaseɛ no, anka ɛnte saa.
Enti mese mo sɛ, sɛ ɛnyɛ adwamammɔ nti na obi gyaa ne yere na ɔware foforɔ a, na
wasɛe awadeɛ; (na deɛ ɔbɛware deɛ wɔagyae no no nso asɛe awadeɛ.) Asuafoɔ no see
no sɛ: Sɛ ɔbarima ne ne yere ntam asɛm te saa deɛ a, na ɛnyɛ sɛ wɔwareɛ. Na ɔka
kyerɛɛ wɔn sɛ: Ɛnyɛ nnipa nyinaa na ɛbɛtumi agye asɛm yi, gye wɔn a wɔde ama
wɔn. Na nnipa bi wɔ hɔ a wɔntumi nwareɛ a wɔwoo wɔn saa firii wɔn na yam, na
ebinom nso wɔ hɔ a nnipa na ɛyɛɛ wɔn saa; na ebinom nso wɔ hɔ a ɔsoro ahennie
nti na wɔayɛ wɔn ho saa. Deɛ ɔbɛtumi agyeɛ no, ma no nnye. Ɛnna wɔde mmɔfra
brɛɛ no sɛ ɔmfa ne nsa ngu wɔn so mmɔ mpaeɛ mma wɔn; nanso asuafoɔ no kaa nnipa
a wɔde wɔn baeɛ no anim. Na Yesu kaa sɛ: Momma mmɔfra no kwan na monnsi wɔn me
nkyɛn ba kwan; na yeinom sɛɛ yi na ɔsoro ahennie no yɛ wɔn dea. Na ɔde ne nsa
guu wɔn so hyiraa wɔn na ɔfiri hɔ kɔeɛ. Na hwɛ, obi baa hɔ bɛsee no sɛ:
Kyerɛkyerɛfoɔ, adepa bɛn na menyɛ na manya daa nkwa? Na ɔsee no sɛ: Adɛn nti na
wobisa me papa ho asɛm? Ɔbaako na ɔyɛ. Na sɛ wopɛ sɛ wokɔ nkwa mu a, di mmara
nsɛm no so! Ɔsee Yesu sɛ: Deɛ ɛwɔ he? Ɛnna Yesu se: Deɛ ɛse: Nni awu! Nsɛe
awadeɛ! Mmɔ korɔno! Nni adansekurumu! Di w’agya ne wo na ni! Dɔ wo yɔnko sɛ wo
ho! Aberanteɛ no ka kyerɛɛ no sɛ: Madi yeinom nyinaa so. Ɛdeɛn na aka me bio?
Yesu see no sɛ: Sɛ wopɛ sɛ woyɛ pɛ a, kɔ na kɔtɔn deɛ wowɔ, na fa ma ahiafoɔ, na
wobɛnya agyapadeɛ wɔ soro, na bra bɛdi m’akyi! Aberanteɛ no tee asɛm yi no, ɔde
awerɛhoɔ kɔeɛ; ɛfiri sɛ na ɔwɔ ahonyadeɛ bebree. Ɛnna Yesu ka kyerɛɛ n’asuafoɔ
no sɛ: Nokorɛ mese mo sɛ, ɛyɛ den ma ɔdefoɔ sɛ ɔbɛkɔ ɔsoro ahennie mu. Na bio
mese mo sɛ, ɛyɛ mmerɛ ma yoma sɛ ɔbɛfa paneɛ tokuro mu sene sɛ ɔdefoɔ bɛkɔ
Nyankopɔn ahennie mu. Na n’asuafoɔ no teeɛ no, ɛyɛɛ wɔn ahodwiri pii, na wɔkaa
sɛ: Ɛnneɛ na hwan na wɔbɛtumi agye no nkwa? Na Yesu hwɛɛ wɔn, see wɔn sɛ: Onipa
fam na yei ntumi nyɛ hɔ, na Nyankopɔn fam deɛ nnoɔma nyinaa bɛtumi ayɛ hɔ. Ɛnna
Petro bua see no sɛ: Hwɛ, yɛagya nnoɔma nyinaa hɔ abɛdi w’akyi. Ɛdeɛn koraa na
yɛbɛnya? Na Yesu see wɔn sɛ: Nokorɛ mese mo sɛ, mo a moabɛdi m’akyire yi, wiase
foforɔ no mu no, ɛda a Onipa Ba no bɛtena n’animuonyam ahennwa soɔ no, mo nso
mobɛtena ahennwa dummienu so, abu Israel mmusuakuo dummienu no atɛn. Na obiara a
me nti wagya afie, anaa nuammarima anaa nuammaa, anaa agya anaa ɛna anaa mma,
anaa nsase hɔ no, ɔbɛnya no mmɔho ɔha na wanya daa nkwa afa. Na adikanfoɔ pii
bɛdi akyire, na akyikafoɔ abɛdi kan. |
|
Na ɔsoro ahennie te sɛ onipa bi a ɔyɛ afuowura a ɔfirii adi anɔpatutuutu sɛ
ɔrekɔbɔ adwumayɛfoɔ paa akɔ ne turo mu. Na ɔne adwumayɛfoɔ no dii ano sɛ da koro
denare baako no, ɔmaa wɔkɔɔ ne bobe turo mu. Na ɔfirii adi bɛyɛ anɔpa nnɔnkron
kɔhunuu afoforɔ sɛ wɔgyinagyina dwa ase kwa. Na ɔsee wɔn nso sɛ: Mo nso monkɔ me
bobe turo mu, na akatua a ɛyɛ no na mede bɛma mo. Na wɔkɔeɛ. Bio, ɛbɛyɛ awia
dummienu ne nnɔn mmiɛnsa no, ɔfiri adi kɔyɛɛ saa ara. Na ɛbɛyɛ anwummerɛ nnɔnnum
mu no, ɔfirii adi kɔhunuu afoforɔ sɛ wɔgyinagyina hɔ kwa, na ɔsee wɔn sɛ: Adɛn
nti na mogyinagyina ha kwa adekyeeɛ nyinaa yi? Wɔka kyerɛɛ no sɛ: Obiara mmɔɔ
yɛn paa. Ɔsee wɔn sɛ: Mo nso monkɔ bobe turo mu hɔ! Na ɛduruu anwummerɛ no, bobe
turo no wura no ka kyerɛɛ ne hwɛsoni sɛ: Frɛ adwumayɛfoɔ no, na ma wɔn wɔn
apaadeɛ firi wɔn a wɔdi akyire so kɔsi wɔn a wɔdi kan so. Na wɔn a wɔfaa wɔn
bɛyɛ anwummerɛ nnɔnnum baeɛ no, wɔn nyinaa nyaa denare denare. Na adikanfoɔ no
baeɛ no, wɔsusuu sɛ wɔbɛnya deɛ ɛkyɛne saa; na wɔn nso nyaa denare denare. Na
ɛkaa wɔn nsa no, wɔnwiinwii afuowura no so sɛ: Akyikafoɔ yi deɛ, dɔnhwere baako
pɛ na wɔyɛɛ adwuma, na woama wɔn ne yɛn a yɛfiri anɔpa ayɛ adwuma na owia ahye
yɛn no pɛ. Na ɔbua see wɔn mu baako sɛ: Awɛ, menyɛɛ wo bɔne; wo ne me anni ano
denare anaa? Fa wo deɛ na kɔ! Menni kwan sɛ mema deɛ ɔbaa akyire yi sɛ wo,
anaasɛ menni ho kwan sɛ mede me ara m’adeɛ meyɛ deɛ mepɛ anaa? Sɛ me yam yɛ nti
na w’ani abere yi? Saa na akyikafoɔ bɛdi kan, na adikanfoɔ adi akyire; (na
wɔafrɛ bebree nanso kakraa bi na wɔayi wɔn.) Na Yesu reforo akɔ Yerusalem no,
ɔfaa dummienu no nko ara kɔɔ nkyɛn, ɔkwan no mu, ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Hwɛ, yɛreforo
akɔ Yerusalem, na wɔbɛyi Onipa Ba no ahyɛ asɔfoɔ mpanimfoɔ ne Atwerɛfoɔ nsa, na
wɔabu no kumfɔ, na wɔde no ahyɛ amanaman mufoɔ nsa sɛ wɔngoro ne ho, na wɔnka no
mpire na wɔmmɔ no asɛnnua mu, na da a ɛtɔ so nnansa no ɔbɛnyane bio. Ɛnna
Sebedeo mma no na, ne ne mma baa ne nkyɛn bɛkotoo no, na ɔsrɛɛ ne hɔ biribi. Na
Yesu bisaa no sɛ: Ɛdeɛn na wopɛ? Ɔbua see no sɛ: Ka ma me mma mmienu yi mu baako
ntena wo nifa, na ɔbaako nso ntena wo benkum w’ahennie no mu. Na Yesu buaa sɛ:
Monnim deɛ morebisa. Mobɛtumi anom kuruwa a merebɛnom no anaa? (Anaasɛ, mobɛtumi
ama wɔde asubɔ a wɔde rebɛbɔ me no abɔ mo anaa?) Wɔsee no sɛ: Yɛbɛtumi. Na ɔsee
wɔn sɛ: Me kuruwa deɛ mobɛnom, (na m’asubɔ nso mobɛnya,) na me nifa ne me benkum
tena deɛ, ɛnyɛ me dea sɛ mede bɛma, na wɔde bɛma wɔn a m’agya asiesie ama wɔn.
Na edu no teeɛ no, anuanom baanu no asɛm no anyɛ wɔn abodwoɔ. Na Yesu frɛɛ wɔn
bae, na ɔkaa sɛ: Monim sɛ wiase amanaman ahemfo di wɔn so sɛ awuranom, na wɔn mu
akɛseɛ no di wɔn so tumi. Na ɛnte saa mo mu; na mmom obiara a ɔpɛ sɛ ɔyɛ kɛseɛ
mo mu no, ɔnyɛ mo somfoɔ, na obiara a ɔpɛ sɛ ɔdi kan mo mu no, ɔnyɛ mo akoa,
sɛdeɛ Onipa Ba no amma sɛ wɔnsom no, na mmom ɔbɛsomee, na ɔde ne nkwa bɛyɛɛ
agyedeɛ maa nnipa pii ne no. Na wɔfiri Yeriko rekorɔ no, nkurɔfokuo pii dii
n’akyi. Na hwɛ, anifirafoɔ mmienu a wɔtete kwankyɛn tee sɛ Yesu retwam no,
wɔteateaa mu sɛ: Hu yɛn mmɔbɔ, Awurade, Dawid ba! Na nkurɔfokuo no kaa wɔn anim
sɛ wɔmmua wɔn ano. Ɛno mmom ma wɔteateaa mu denden sɛ: Hu yɛn mmɔbɔ, Awurade,
Dawid ba! Na Yesu gyina frɛɛ wɔn sɛ: Ɛdeɛn na mopɛ sɛ meyɛ ma mo? Wɔsee no sɛ:
Awurade, ma yɛn ani mmue! Na Yesu hunuu wɔn mmɔbɔ, na ɔde ne nsa kaa wɔn ani; na
ntɛm ara wɔhunuu adeɛ, na wɔdii n’akyi. |
|
Na wɔbɛnee Yerusalem na wɔduruu Betfage, Ngo Bepɔ ho no, Yesu somaa asuafoɔ
baanu see wɔn sɛ: Monkɔ akuraa a ɛda mo anim yi ase, na ntɛm ara mobɛhunu
afunumu a wɔasa no homa ne ne ba; monsane wɔn mfa wɔn mmrɛ me! Na sɛ obi bisa mo
a, monka sɛ: Wɔn ho hia ma Awurade; na ntɛm ara ɔbɛma mode wɔn aba. Na yei
nyinaa sii, na deɛ odiyifoɔ no kaeɛ no aba mu sɛ: Monka nkyerɛ Sion babaa sɛ:
Hwɛ, wo hene reba wo nkyɛn, ɔdwo, na ɔte afunumu ne afunumu a ɔsoa nnoɔma ba so.
Na asuafoɔ no kɔ kɔyɛɛ sɛdeɛ Yesu hyɛɛ wɔn no de afunumu no ne ne ba no baeɛ, na
wɔde wɔn ntadeɛ guguu wɔn so, na ɔtenaa so. Na nkurɔfokuo no mu pii de wɔn
ntadeɛ sesɛɛ kwan no mu, na ebinom nso twitwaa dua mman, na wɔde sesɛɛ kwan no
mu. Na nkurɔfoɔ akuakuo a wɔdi kan ne wɔn a wɔdi akyire teateaa mu sɛ: Hosiana,
Dawid ba no! Nhyira ne deɛ ɔnam Awurade din mu reba no! Hosiana wɔ sorosoro
nohoa! Na ɔduruu Yerusalem no, kuro mu no nyinaa bɔɔ twi sɛ: Hwan ni? Na
nkurɔfoɔ akuakuo no se: Oyi ne Yesu, odiyifoɔ a ɔfiri Nasaret a ɛwɔ Galilea no.
Na Yesu kɔɔ asɔrefie, na ɔkɔpamm wɔn a wɔtɔn ne wɔn a wɔtɔ firii asɔrefie hɔ, na
ɔkaa sikasesafoɔ apono ne wɔn a wɔtɔn mmorɔnoma nkonnwa butui. Na ɔsee wɔn sɛ:
Wɔatwerɛ sɛ: Wɔbɛfrɛ me fie mpaebɔfie, na mo deɛ, mode ayɛ adwotwafoɔ bɔn. Na
anifirafoɔ ne mpakye baa ne nkyɛn asɔrefie hɔ, na ɔsaa wɔn yadeɛ. Na asɔfoɔ
mpanimfoɔ ne Atwerɛfoɔ no hunuu anwanwadeɛ a ɔyɛeɛ, ne mmɔfra a wɔteateaa mu
asɔrefie sɛ: Hosiana Dawid ba no no, anyɛ wɔn abodwo, na wɔbisaa no sɛ: Wote deɛ
yeinom reka no? Na Yesu see wɔn sɛ: Aane. Monkenkanee pɛn sɛ: Nkɔkoaa ne wɔn a
wɔnom nufoɔ ano mu na woasiesie ayeyie, anaa? Na ɔgyaa wɔn hɔ firii kuro no mu
kɔɔ Betania kɔtenaa hɔ. Na anɔpa a Yesu resane aba kuro no mu no, na ɛkɔm de
no. Na ɔhunuu borɔdɔma bi kwan so no, ɔkɔɔ ho, na wanhunu hwee wɔ so sɛ ahahan
nko ara. Na ɔsee no sɛ: Worenso aba bio ara da! Na amonom hɔ ara na borɔdɔma no
poeɛ. Na asuafoɔ no hunuiɛ no, ɛyɛɛ wɔn nwanwa, na wɔkaa sɛ: Ɛyɛɛ dɛn na amonom
ha yi ara borɔdɔma yi apoɔ yi? Na Yesu bua see wɔn sɛ: Nokorɛ mese mo sɛ, mowɔ
gyidie na monnye akyinnyeɛ a, anka ɛnyɛ borɔdɔma yi deɛ nko na mobɛyɛ, na anka
mobɛka akyerɛ bepɔ yi sɛ: Tutu na kɔhwe po mu! na ɛbɛyɛ. Na biribiara a mobɛbisa
mpaebɔ mu na mogye die no, mobɛnya. Na ɔduruu asɔrefie na ɔrekyerɛkyerɛ no,
asɔfoɔ mpanimfoɔ ne ɔman no mu mpanimfoɔ baa ne nkyɛn bɛkaa sɛ: Tumi bɛn na wode
yɛ nnoɔma yi, na hwan na ɔmaa wo saa tumi yi? Na Yesu bua see wɔn sɛ: Me nso
mɛbisa mo asɛm baako a, sɛ moyi m’ano a, me nso mɛka tumi a mede meyɛ nnoɔma yi
makyerɛ mo: Yohane asubɔ no, ɛfiri he? Ɛfiri soro anaasɛ ɛfiri nnipa? Na wɔsusuu
wɔn mu sɛ: Sɛ yɛka sɛ ɛfiri soro a, ɔbɛse yɛn sɛ: Adɛn nti na moannye no annie?
Na sɛ yɛka sɛ ɛfiri nnipa a, yɛsuro nkurɔfokuo no; ɛfiri sɛ wɔn nyinaa bu Yohane
sɛ odiyifoɔ. Na wɔbuaa Yesu sɛ: Yɛnnim. Na ɔno nso ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Me nso
merenka tumi ko a mede meyɛ yeinom menkyerɛ mo. Na modwene yei ho sɛn? Ɔbarima
bi wɔ mma baanu; na ɔkɔɔ deɛ ɔdi kan no hɔ sɛ: Ɔba, nnɛ kɔyɛ me bobe turo mu
adwuma! Na ɔba no buaa sɛ: Merenkɔ! Na akyire yi, ɔsesaa n’adwene, na ɔkɔeɛ. Na
ɔkɔɔ deɛ ɔka ho no hɔ, kɔkaa saa ara kyerɛɛ no. Na ɔbuaa sɛ: Owura mɛkɔ! nanso
wankɔ. Wɔn baanu yi mu hwan na ɔyɛɛ deɛ n’agya pɛ? Na wɔse: Deɛ ɔdi kan no. Yesu
see wɔn sɛ: Nokorɛ mese mo sɛ, togyefoɔ ne nnwamamfoɔ redi mo anim akɔ Nyankopɔn
ahennie mu. Na Yohane nam tenenee kwan mu baa mo nkyɛn, na moannye no anni; na
togyefoɔ ne nnwamamfoɔ na wɔgyee no diiɛ, na mo nso mohunuiɛ no, moannu mo ho
akyire yi annye no anni. Montie ɛbɛ foforɔ! Afuowura bi wɔ hɔ a ɔyɛɛ bobe
turo, na ɔgyee ho ban hyiae, na ɔtuu mu nsa-kyi-amena, na ɔtoo aban tentene, na
ɔde hyɛɛ ahwɛsofoɔ bi nsa, na ɔgyaa hɔ kɔɔ baabi. Na aduaba berɛ duruiɛ no,
ɔsomaa ne nkoa kɔɔ ahwɛsofoɔ no nkyɛn sɛ wɔnkɔgye n’aduaba mmra. Na ahwɛsofoɔ no
faa ne nkoa no, na wɔhwee bi, na wɔkumm bi, na wɔsii bi aboɔ. Bio, ɔsomaa nkoa
foforɔ a wɔdɔɔso sene akane deɛ no; nanso wɔyɛɛ wɔn saa ara. Na akyire yi,
ɔsomaa ne ba kɔɔ wɔn nkyɛn sɛ: Wɔbɛfɛre me ba. Nanso ahwɛsofoɔ no hunuu ɔba no
no, wɔkekaa wɔn mu sɛ: Oyi ne ɔdedifoɔ no; mommra mma yɛnkum no, na n’apɛgyadeɛ
no nyɛ yɛn deɛ. Na wɔfaa no twee no firi bobe turo no mu hɔ kɔkumm no. Enti da a
bobe turo wura no bɛba no, ɛdeɛn na ɔbɛyɛ ahwɛsofoɔ no? Wɔka kyerɛɛ no sɛ:
Ɔbɛsɛe nnipa bɔne no pasaa, na ɔde bobe turo no ama ahwɛsofoɔ foforɔ a wɔde
aduaba bɛbrɛ no ne berɛ mu. Yesu see wɔn sɛ: Monkenkanee twerɛ nsɛm no mu pɛn
sɛ: Ɔboɔ a abantofoɔ apoɔ no, ɛno ara na abɛyɛ ɔdan no ntweaso tiboɔ; yei firi
Awurade na ɛyɛ nwanwa yɛn ani so? Yei nti mese mo sɛ: Wɔbɛgye Nyankopɔn ahennie
no afiri mo nsam de akɔma ɔman a wɔde mu aduaba bɛba. Na deɛ ɔbɛhwe ɔboɔ yi soɔ
no, ne mu bɛbubu, na deɛ ɛbɛhwe ne soɔ no ɛbɛpɛkyɛ no. Na asɔfoɔ mpanimfoɔ ne
Farisifoɔ no tee ne mmebuo no, wɔhunuu sɛ wɔn ho asɛm na ɔreka. Na wɔhwehwɛɛ sɛ
wɔkyere no nanso na wɔsuroo nkurɔfoɔ akuakuo no, ɛfiri sɛ na wɔbu no sɛ
odiyifoɔ. |
|
Na Yesu kasa kyerɛɛ wɔn mmebuo mu bio sɛ: Ɔsoro ahennie te sɛ ɔhene bi a ɔtoo
ayeforɔ pono maa ne ba. Na ɔsomaa ne nkoa sɛ wɔnkɔfrɛ wɔn a wɔato nsa afrɛ wɔn
sɛ wɔmmra ayeforɔ no ase no, nanso wɔampɛ sɛ wɔba. Bio ɔsomaa nkoa foforɔ sɛ:
Monkɔka nkyerɛ wɔn a wɔahyia wɔn no sɛ: Hwɛ, masiesie m’aduane, wɔakum
m’anantwie ne me nyɛmmoa, na wɔawie nnoɔma nyinaa; mommra ayeforɔ no ase! Na wɔn
deɛ, wɔamfa anyɛ hwee, na wɔkokɔe. Obi kɔɔ n’afuo mu, na obi nso kɔdii ne dwa.
Na wɔn a aka no kyekyeree ne nkoa no bɔɔ wɔn adapaa kunkumm wɔn. Na ɔhene no
teeɛ no, ne bo fuiɛ, na ɔsomaa ne dɔm maa wɔkɔkunkumm awudifoɔ no, na wɔhyee wɔn
kuro. Ɛnna ɔsee ne nkoa no sɛ: Wɔasiesie ayeforɔhyia no deɛ, nanso wɔn a wɔhyiaa
wɔn no, ansɛ wɔn. Enti monkɔ atempɔn nkwanta so, na dodoɔ a mobɛhu wɔn no,
momfrɛ wɔn mmra ayeforɔ no ase. Na nkoa no firii adi kɔɔ akwan so, kɔboaboaa
dodoɔ a wɔhunuu wɔn no ano, nnipa bɔne ne nnipa pa; na ahɔhoɔ bɛhyɛɛ ayeforɔhyia
dan no ma. Na ɔhene no baa mu bɛhwɛɛ ahɔhoɔ no, ɔbɛhunuu onipa bi a ɔnhyɛ
ayeforɔhyia atadeɛ wɔ hɔ. Na ɔbisaa no sɛ: Awɛ, wobaa mu ha sɛn ni, na wonhyɛ
ayeforɔhyia atadeɛ yi? Na ɔtɔree mum. Ɛnna ɔhene no see asomfoɔ no sɛ:
Monkyekyere ne nan ne ne nsa mfa no, nkɔto no ntwene akyirikyiri sum no mu; ɛhɔ
na osu ne setwerɛ wɔ. Na wɔn a wɔafrɛ wɔn no dɔɔso, nanso wɔn a wɔyi wɔn no deɛ,
wɔyɛ kakraa bi. Ɛno na Farisifoɔ no kɔ kɔtuu agyina sɛdeɛ wɔbɛsum no fidie wɔ
kasa mu. Na wɔsomaa wɔn asuafoɔ kaa Herodefoɔ no ho baa ne nkyɛn sɛ:
Kyerɛkyerɛfoɔ, yɛnim sɛ woyɛ ɔnokwafoɔ, na wokyerɛ Nyankopɔn kwan nokorɛ mu,
nanso obiara asɛm mfa wo ho; na wonhwɛ nnipa anim. Enti kyerɛ yɛn deɛ wodwene.
Ɛwɔ ho kwan sɛ wɔyi toɔ ma Kaesare anaasɛ wɔnnyi? Na Yesu hunuu wɔn amumuyɛ no,
ɔkaa sɛ: Mo nyaatwomfoɔ, adɛn na moresɔ me ahwɛ? Momfa ɛtoɔ sika no bi mmɛkyerɛ
me! Na wɔde denare brɛɛ no. Na ɔbisaa wɔn sɛ: Hwan mfonini ne n’atwerɛ nie?
Wɔse: Kaesare dea. Ɛnna ɔsee wɔn sɛ: Ɛnneɛ momfa Kaesare deɛ mma Kaesare ne
Nyankopɔn deɛ mma Onyankopɔn! Na wɔteeɛ no, ɛyɛɛ wɔn nwanwa; na wɔgyaa no hɔ
kɔeɛ. Da no ara na Sadukifoɔ a wɔka sɛ owusɔreɛ nni hɔ no baa ne nkyɛn bɛbisaa
no sɛ: Kyerɛkyerɛfoɔ, Mose kaa sɛ: Sɛ obi wu na ɔnni mma a, ne nua nware ne yere
no na ɔnwo mma mma ne nua no. Na anuanom baason bi tenaa yɛn nkyɛn ha. Deɛ ɔdi
kan no waree, na ɔwui; wannya mma, na ɔgyaa ne yere maa ne nua. Saa ara nso na
deɛ ɔtɔ so mmienu ne mmiɛnsa no yɛeɛ de kɔduruu nson no soɔ. Na wɔn nyinaa
akyiri no, ɔbaa no nso wui. Enti owusɔreɛ mu no, nnipa nson no mu hwan na ɔbɛyɛ
ne yerɛ? Ɛfiri sɛ wɔn nyinaa aware no. Na Yesu bua see wɔn sɛ: Mofom, na monnim
twerɛ nsɛm ne Nyankopɔn tumi. Owusɔreɛ mu no, wɔnware na wɔmma awadeɛ na wɔte sɛ
abɔfoɔ wɔ soro. Na ɛfa awufoɔ sɔreɛ ho deɛ, monkenkann deɛ Onyankopɔn kaeɛ no
pɛn sɛ: Mene Abraham Nyankopɔn ne Isak Nyankopɔn ne Yakob Nyankopɔn? Onyankopɔn
nyɛ awufoɔ Nyankopɔn na mmom ateasefoɔ Nyankopɔn. Na nkurɔfoɔ akuakuo no teeɛ
no, ne nkyerɛkyerɛ no yɛɛ wɔn ahodwiri. Na Farisifoɔ no tee sɛ wamua Sadukifoɔ
no ano no, wɔkɔhyiaa faako. Na wɔn mu baako a ɔyɛ mmaranimfoɔ bisaa no de sɔɔ no
hwɛɛ sɛ: Kyerɛkyerɛfoɔ, mmara no mu kɛseɛ ne deɛ ɛwɔ he? Na ɔsee no sɛ: Dɔ
Awurade wo Nyankopɔn w’akoma nyinaa mu ne wo kra nyinaa mu ne w’adwene nyinaa
mu! Yei ne mmara no mu kɛseɛ ne deɛ ɛdi kan. Na deɛ ɛtɔ so mmienu te sɛ ɛno: Dɔ
wo yɔnko sɛ wo ho! Mmara nsɛm mmienu yi so na mmara ne adiyifoɔ no nyinaa gyina.
Na Farisifoɔ no hyiaeɛ no, Yesu bisaa wɔn sɛ: Modwene Kristo no ho sɛn? Hwan ba
ne no? Wɔsee no sɛ: Dawid. Ɔbisaa wɔn sɛ: Na afei adɛn na Dawid nam honhom mu
frɛ no owura ka sɛ: Awurade see me wura sɛ: Tena me nifa kɔsi sɛ mede w’atamfoɔ
bɛgu wo nan ase? Sɛ Dawid frɛ no owura a, na ɛyɛɛ dɛn na ɔyɛ ne ba? Na obiara
antumi ammua no asɛm biara, nanso ɛfiri da no, obiara antumi ammisa no asɛm
biara bio. |
|
Ɛnna Yesu kasa kyerɛɛ nkurɔfoɔ akuakuo ne n’asuafoɔ no sɛ: Mose akonnwa so na
Atwerɛfoɔ ne Farisifoɔ atena. Enti deɛ wɔbɛse mo sɛ monni soɔ no nyinaa, monni
so na monyɛ. Na wɔn nnwuma deɛ, monnyɛ; ɛfiri sɛ wɔka, nanso wɔnyɛ. Na
wɔkyekyere nnesoa duruduro to nnipa mmatiri so; na wɔn ara deɛ, wɔmpɛ sɛ wɔde
wɔn nsateaa mpo ka. Na wɔyɛ wɔn nnwuma nyinaa sɛdeɛ nnipa bɛhu wɔn. Na wɔyɛ wɔn
nkaeɛ nwoma atɛtrɛtɛ, na wɔyɛ wɔn ntadeɛ ano nnwo akɛseɛ. Na wɔpɛ mpanimfoɔ
tenaberɛ adidie ase, ne mpanimfoɔ nkonnwa hyia adan mu, ne edwam nkyea, ne sɛ
nnipa bɛfrɛ wɔn: Rabi! Na mo deɛ, wɔmmfrɛ mo Rabi; na ɔbaako ne mo
kyerɛkyerɛfoɔ, na mo nyinaa yɛ anuanom. Na mommfrɛ obiara mo agya asase so; na
ɔbaako ne mo agya, ɔne deɛ ɔwɔ soro no. Nanso wɔmmfrɛ mo awuranom; na ɔbaako ne
mo wura, ɔne Kristo no. Na deɛ ɔyɛ mo mu kɛseɛ no nyɛ mo somfoɔ. Na obiara a
ɔbɛma ne ho soɔ no, wɔbɛbrɛ no ase; na obiara a ɔbɛbrɛ ne ho ase no, wɔbɛma no
so. Monnue! Mo Atwerɛfoɔ ne Farisifoɔ, nyaatwomfoɔ! Sɛ moto ɔsoro ahennie mu
nnipa anim; na mo ara monkɔ mu, nanso wɔn a wɔrekɔ mu no, mommma wɔn kwan nkɔ
mu. (Monnue! Mo Atwerɛfoɔ ne Farisifoɔ, nyaatwomfoɔ! Sɛ mobɔ akunafoɔ apoo,
nanso moboapa bɔ mpaeɛ atentene kyerɛ. Yei nti, mobɛnya afobuo a ɛso.) Monnue!
Mo Atwerɛfoɔ ne Farisifoɔ, nyaatwomfoɔ! Sɛ motwa ɛpo ne asase ho hyia sɛ mobɛyɛ
onipa baako mo fekuni; na sɛ ɔyɛ a, moyɛ no amanehunu kuromani mmɔho mmienu sene
mo ara. Monnue, mo kwankyerɛfoɔ anifirafoɔ a moka sɛ: Obi ka asɔredan ntam a,
ɛnyɛ hwee; na sɛ ɔka asɔredan sika kɔkɔɔ deɛ a, ɛkyekyere no. Mo anifirafoɔ ne
nkwaseafoɔ! Deɛ ɛwɔ he na ɛso, sika kɔkɔɔ no anaa asɔredan a ɛma sika kɔkɔɔ no
ho teɛ no? Na obi ka afɔrebukyia no ntam a, ɛnyɛ hwee; na sɛ ɔka ayɛyɛdeɛ a ɛgu
soɔ no ntam deɛ a, ɛkyekyere no. Anifirafoɔ! Deɛ ɛwɔ he na ɛso, ayɛyɛdeɛ no anaa
afɔrebukyia a ɛma ayɛyɛdeɛ no ho teɛ no? Enti deɛ ɔde afɔrebukyia bɛka ntam no,
ɔde ɛno ne deɛ ɛwɔ soɔ no nyinaa na ɛka, na deɛ ɔde asɔredan ka ntam no, ɔde ɛno
ne deɛ ɔte mu no na ɛka. Na deɛ ɔde ɔsoro ka ntam no, ɔde Nyankopɔn ahennwa ne
deɛ ɔte soɔ no na ɛka. Monnue, mo Atwerɛfoɔ ne Farisifoɔ, nyaatwomfoɔ! Sɛ moyi
ɛme ne nunum ne tɛtɛ ho ntotosoɔ du du ma, na mogya mmara mu deɛ ɛsom boɔ no, a
ɛyɛ atemmuo ne mmɔborɔhunu ne gyidie; yei na anka ɛsɛ sɛ moyɛ, na monnya nkaeɛ
no nso. Akwankyerɛfoɔ anifirafoɔ a mosɔne yi nwansena twene, na momene yoma.
Monnue, mo Atwerɛfoɔ ne Farisifoɔ, nyaatwomfoɔ! Sɛ mohohoro kuruwa ne ayowa
akyire, na emu deɛ adwotwa ne adufudepɛ ahyɛ ma. Farisini nifirani! Hohoro
kuruwa ne ayowa no mu kane, na akyire nso afi. Monnue, mo Atwerɛfoɔ ne
Farisifoɔ, nyaatwomfoɔ! Sɛ mote sɛ ɛda a wɔaka ho, a ɛho a wɔhunu no yɛ fɛ,
nanso emu deɛ efunu nnompe ne efi nyinaa ayɛ ma. Saa ara nso na moboapa yɛ sɛ
nnipa tenenee wɔ nnipa anim, na mo mu deɛ, nyaatwom ne amumuyɛ ayɛ ma. Monnue,
mo Atwerɛfoɔ ne Farisifoɔ, nyaatwomfoɔ! Sɛ mototo adiyifoɔ nna soɔ na mosiesie
ateneneefoɔ aboda mu, na moka sɛ: Sɛ yɛwɔ yɛn agyanom berɛ so a, anka yɛne wɔn
remmom nhwie adiyifoɔ no mogya ngu. Yei na mode di mo ho adanseɛ sɛ wɔn a wɔkumm
adiyifoɔ no mma ne mo. Mo nso monhyɛ mo agyanom susukoraa no ma! Awɔ, nhuritia
mma! Mobɛyɛ dɛn adwane amanehunu kurom atemmuo? Hwɛ, yei nti meresoma adiyifoɔ
ne anyansafoɔ ne Atwerɛfoɔ aba mo nkyɛn, na mobɛkum wɔn mu bi abɔ wɔn asɛnnua
mu, na moaka wɔn mu bi mpire mo hyia adan mu, na moataa wɔn afiri kuro mu akɔ
kuro mu; na mogya tenenee a wɔahwie agu asase so nyinaa, ɛfiri Habel tenenee
mogya so de bɛsi Barakia ba Sakaria a mokumm no asɔredan ne afɔrebukyia ntam no
mogya so aba mo so. Nokorɛ mese mo sɛ, yeinom nyinaa bɛba nnɛ mma yi so. Ao!
Yerusalem, Yerusalem, wo a wokum adiyifoɔ, na wosi wɔn a wɔasoma wɔn wo nkyɛn
aboɔ! Mprɛ ahe na anka mepɛɛ sɛ meboaboa wo mma ano, sɛdeɛ akokɔbaatan boaboa ne
mma ano ne ntaban ase, nanso moampɛ! Hwɛ, wɔbɛgya mo fie fituo ama mo. Na mese
mo sɛ, ɛfiri sɛsɛɛ morenhu me de bɛkɔ akɔsi sɛ mobɛka sɛ: Nhyira ne deɛ ɔnam
Awurade din mu reba no. |
|
Na Yesu firii asɔrefie hɔ a ɔrekorɔ no, n’asuafoɔ no baa ne nkyɛn sɛ wɔrebɛkyerɛ
no asɔrefie aban no. Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Monhunu yeinom? Nokorɛ mese mo sɛ:
Wɔrennya ɔboɔ a ɛsi ɔboɔ so ɛha a wɔrennwiri ngu fam. Na ɔte Ngo Bepɔ soɔ no,
asuafoɔ no baa ne nkyɛn wɔ afa baabi bɛkaa sɛ: Ka kyerɛ yɛn, da bɛn na yeinom
bɛyɛ hɔ, na ɛdeɛn na ɛbɛyɛ wo ba ne wiase awieeɛ no ho nsɛnkyerɛnneɛ? Na Yesu
bua see wɔn sɛ: Monhwɛ na obi annaadaa mo. Na nnipa bebree de me din bɛba abɛka
sɛ: Mene Kristo no; na wɔabɛdaadaa nnipa pii. Na mobɛte ɔko ne akosɛm. Monhwɛ na
mo akoma antu, ɛfiri sɛ ɛtwa sɛ ɛba, nanso na awieeɛ no nnya nnuruiɛ. Na ɔman
bɛsɔre ɔman so ne ahennie ahennie so; na ɛkɔm ne asasewosoɔ bɛba mmeammea. Na
yeinom nyinaa ne awoko yea mfitiaseɛ. Ɛnna wɔbɛyi mo ama ahohiahia, na wɔakum
mo, na me din nti, aman nyinaa bɛtane mo. Na ɛno na ɛbɛto nnipa bebree suntidua;
na wɔbɛyiyi wɔn ho ama, na wɔatentane wɔn ho. Na adiyifoɔ atorofoɔ bebree
bɛsɔre, na wɔabɛdaadaa nnipa bebree. Na ɛnam sɛ amumuyɛ bɛdɔɔso nti, wɔn mu
dodoɔ no ara dɔ ano bɛdwo. Na deɛ ɔbɛgyina mu akɔduru awieeɛ no, ɔno na wɔbɛgye
no. Na wɔbɛka ahennie no ho asɛmpa yi wɔ wiase nyinaa de adi amanaman nyinaa
adanseɛ; ɛno ansa na awieeɛ no bɛba. Enti sɛ mohunu akyiwadeɛ a ɛbɔ man no a
Odiyifoɔ Daniel kaeɛ no, sɛ ɛgyina kronkronbea hɔ no a, (deɛ ɔrekenkan no, ma no
nte aseɛ!) Ɛno na wɔn a wɔwɔ Yudea nnwane nkɔ bepɔ soɔ. Deɛ ɔwɔ ɔdan atifi no,
mma no nnsiane mmmɛfa biribi mmfiri ne dan mu; na deɛ ɔwɔ wiram nso nnsane
n’akyiri mmmɛfa ne ntoma. Na wɔn a wɔafa afuro, ne wɔn a wɔma nufoɔ nna no mu no
nnue! Na mommɔ mpaeɛ na mo dwane no amma awɔberɛ anaa homeda. Na ɛno na
ahohiahia kɛseɛ a ɛfiri wiase mfitiaseɛ de bɛsi nnɛ, ebi mmaa da, nanso ebi
remma da, bɛba. Na sɛ wɔantwa nna no so a, anka wɔrennye ɔhonam biara nkwa;
nanso wɔn a wɔayi wɔn no nti, wɔbɛtwa nna no so. Ɛno na sɛ obi ka kyerɛ mo sɛ:
Hwɛ, Kristo no wɔ ha! anaasɛ ɔwɔ ha! a, monnnye nnni! Na kristo atorofoɔ ne
adiyifoɔ atorofoɔ bɛsɔre na wɔbɛyɛ nsɛnkyerɛnneɛ akɛseɛ ne anwanwadeɛ, a ɛbɛtumi
aba sɛ, wɔbɛdaadaa wɔn a wɔayi wɔn no mpo. Hwɛ, maka makyerɛ mo dada. Enti sɛ
wɔka kyerɛ mo sɛ: Hwɛ, ɔwɔ serɛ so! a, monnkɔ; hwɛ, ɔwɔ mpia mu! a, monnnye
nnni! Na sɛdeɛ anyinam pae firi apueeɛ na ɛhyerɛn kɔ atɔeɛ no, sɛdeɛ Onipa Ba no
ba nso bɛyɛ ara ne no. Na faako a efunu wɔ no, ɛhɔ na apɛtɛ bɛboaboa wɔn ano. Na
nna no mu ahohiahia akyiri no, ntɛm ara owia bɛduru sum, na ɔsrane renhyerɛn, na
nsoromma bɛtutu firi soro agu fam, na ɔsoro ahoɔden awoso. Ɛno na Onipa ba no
nsɛnkyerɛnneɛ bɛda adi wɔ soro, na asase so mmusuakuo nyinaa ho bɛhiahia wɔn
kɛse, na wɔbɛhunu Onipa Ba no sɛ ɔreba ɔsoro mununkum mu tumi ne animuonyam
kɛseɛ mu. Na ɔbɛsoma n’abɔfoɔ ama wɔde totorobɛnto a ne nne so aba; na wɔaboaboa
wɔn a wɔayi wɔn no ano afiri wiase mframa nnan no mu afiri ɔsoro ano akɔpem ano.
Monsua borɔdɔma ho bɛ no: Sɛ ne ban nya yɛ frɔmfrɔm na ɛreyiyi nhahan a, na
monim sɛ ahuhuro berɛ abɛn. Saa ara nso na mo nso, sɛ mohunu yeinom nyinaa a,
monhunu sɛ abɛn, na aduru apono ano! Nokorɛ mese mo sɛ, awoɔ ntoatoasoɔ yi
rentwam, gye sɛ yeinom nyinaa aba mu ansa. Ɔsoro ne asase bɛtwam akɔ, na me nsɛm
deɛ, ɛrentwam da. Na ɛda no ne dɔn ko no deɛ, obiara nnim, ɔsoro abɔfoɔ ne Ɔba
no mpo nnim, gye Agya no nko ara. Na sɛdeɛ Noa nna no yɛeɛ no, saa ara nso na
Onipa ba no ba bɛyɛ. Na sɛdeɛ nna a ɛdi nsuyire no mu wɔdidiiɛ na wɔnomeeɛ,
wɔwareeɛ na wɔmaa awadeɛ de kɔsii da a Noa hyɛnee adaka no mu, na wɔanhunu de
kɔsii sɛ nsuo bɛfaa wɔn nyinaa kɔeɛ no, saa ara nso na Onipa ba no ba bɛyɛ. Ɛnna
nnipa baanu a wɔwɔ afuo mu, wɔbɛfa ɔbaako na wɔagya koro no. Mmaa mmienu a
wɔreyam owiyammoɔ soɔ, wɔbɛfa ɔbaako na wɔagya koro no. Enti monwɛn, ɛfiri sɛ
monnim da ko a mo wura bɛba. Na monhunu yei sɛ efiewura no nim ɔdasuo ko a
owifoɔ bɛba a, anka ɔbɛwɛn, na wamma wɔammɛtu ne dan ase amma mu. Yei nti
monsiesie mo ho nsie, ɛfiri sɛ dɔn a monnwene ho no mu na Onipa Ba no reba. Na
hwan koraa ne akoa nokwafoɔ ne ɔbadwemma a ne wura de no asi n’asomfoɔ so sɛ
ɔmma wɔn aduane ɛberɛ a ɛsɛ mu? Nhyira ne akoa a ne wura ba a, ɔbɛhu no sɛ ɔreyɛ
saa. Nokorɛ mese mo sɛ, ɔbɛma no adi deɛ ɔwɔ nyinaa so. Na sɛ akoa bɔne no ka no
n’akomam sɛ: Me wura rekyɛre ba, na ɔfiri aseɛ boro ne nwirakwaa, na ɔne
asabofoɔ didi nom a, akoa no wura bɛba da a n’ani nna no kwan, ne dɔn a ɔnnim
mu, na wabɛtwitwa ne mu asinasini na wamma ɔne nyaatwomfoɔ anya kyɛfa korɔ. Ɛhɔ
na osu ne setwerɛ wɔ. |
|
Ɛnna wɔde ɔsoro ahennie no bɛto mmabaawa du bi a wɔtasee wɔn nkanea firi adi sɛ
wɔrekɔhyia ayeforɔkunu no ho. Na wɔn mu nnum yɛ mmadwemma na nnum nso nyɛ
mmadwemma. Na wɔn a wɔnyɛ mmadwemma no faa wɔn nkanea no, wɔamfa ngo ankura; na
mmadwemma no faa ngo guu ntoa mu kaa wɔn nkanea ho. Na ayeforɔkunu no kyɛreeɛ
no, wɔn nyinaa ani kumee na wɔdedaeɛ. Na dasuo mu no, wɔtee nteamu sɛ: Hwɛ,
ayeforɔkunu no ni oo! Momfiri adi nkɔhyia no! Ɛnna mmabaawa no nyinaa sɔre kekaa
wɔn nkanea. Na wɔn a wɔnyɛ mmadwemma no ka kyerɛɛ mmadwemma no sɛ: Momma yɛn mo
ngo no bi, na yɛn nkanea redunnum. Na mmadwemma no buaa sɛ: Dabi, ɛrenso yɛn ne
mo; na monkɔ wɔn a wɔtɔn mmom nkyɛn nkɔtɔ mo deɛ! Na wɔrekɔ akɔtɔ bie no,
ayeforɔkunu no baeɛ, na wɔn a wɔasiesie wɔn ho no ne no kɔɔ ayeforɔhyia no ase,
na wɔtoo pono no mu. Na akyire yi no, mmabaawa a aka no nso ba bɛkaa sɛ: Owura,
Owura, hini yɛn! Na ɔbuaa sɛ: Nokorɛ mese mo sɛ, menni mo. Enti monwɛn, na
monnim da anaa dɔn ko no, (a Onipa Ba no reba.) Na ɛte sɛ onipa bi a ɔretu
kwan akɔ baabi, na ɔfrɛɛ ɔno ara ne nkoa, na ɔde deɛ ɔwɔ hyɛɛ wɔn nsa. Na ɔmaa
ɔbaako talente nnum, na ɔbaako mmienu, na ɔbaako nso baako, sɛdeɛ wɔn mu biara
ahoɔden teɛ; na ɔtuu kwan. Na ntɛm ara deɛ ɔnyaa talente nnum no kɔe, de kɔyɛɛ
adwuma na ɔnyaa ho talente nnum. Saa ara na deɛ ɔnyaa mmienu no nso kɔnyaa
mmienu kaa ho. Na deɛ ɔnyaa baako no deɛ, ɔkɔ kɔtutuu fam, na ɔde ne wura no
sika no sieeɛ. Na ɛkyɛreeɛ no, nkoa no wura no bae, na ɔne wɔn bɛbuu nkonta. Na
deɛ ɔnyaa talente nnum no bae, de talente nnum kaa ho baa sɛ: Owura, talente
nnum na wode hyɛɛ me nsa. Hwɛ, manya talente foforɔ nnum maka ho. Ne wura no see
no sɛ: Mo, akoa pa ne nokwafoɔ, woadi kakra yi ho nokorɛ, mede wo bɛsi nnoɔma
pii so; kɔ wo wura anigyeɛ mu! Na deɛ ɔnyaa talente mmienu no baa sɛ: Owura,
talente mmienu na wode hyɛɛ me nsa. Hwɛ, manya talente foforɔ mmienu maka ho. Ne
wura no see no sɛ: Mo, akoa pa ne nokwafoɔ, wadi kakra yi ho nokorɛ, mede wo
bɛsi nnoɔma pii so; kɔ wo wura anigyeɛ mu! Na deɛ ɔnyaa talente baako no nso baa
sɛ: Owura, menim wo sɛ woyɛ onipa a woyɛ den a wotwa faako a wonnuaeɛ, na
woboaboa ano faako a womfa mpeteeɛ; enti mesuroe, na mede wo talente no mekɔsiee
fam. Hwɛ, w’adeɛ ni! Ɛnna ne wura no bua see no sɛ: Akoa bɔne ne onihafoɔ, wonim
sɛ metwa faako a mennuaeɛ, na meboaboa ano faako a memfa mempeteeɛ? Ɛnneɛ anka
ɛsɛ sɛ wode me sika no kɔhyɛ sikasesafoɔ nsa, na meba a, mabɛgye m’adeɛ ne ɛho
nsiho. Enti monnye ne nsam talente no, na momfa nkɔma deɛ ɔwɔ talente du no! Na
obiara a ɔwɔ no, wɔbɛma no na wanya aboro so; na deɛ ɔnni bie no deɛ, deɛ ɔwɔ no
mpo wɔbɛgye afiri ne nsam. Na akoa a ne ho nni mfasoɔ no, momfa no nkɔto no
ntwene akyirikyiri sum no mu; ɛhɔ na osu ne setwerɛ wɔ. Na Onipa Ba no bɛba
n’animuonyam mu a n’abɔfoɔ nyinaa ka ne ho no, ɔbɛtena n’animuonyam ahennwa so.
Na ɔbɛboaboa amanaman nyinaa ano n’anim. Na ɔbɛpaepae wɔn mu sɛdeɛ odwanhwɛfoɔ
paepae nnwanten ne mmirekyie mu. Na ɔde nnwanten no bɛgyina ne nifa, na ɔde
mmirekyie no agyina benkum. Ɛno na ɔhene no bɛse wɔn a wɔwɔ ne nifa no sɛ: Mo a
m’Agya ahyira mo, mommra mmɛfa ahennie a wɔasiesie ama mo firi wiase mfitiaseɛ
no nni! Na ɛkɔm dee me, na momaa me biribi diiɛ, na sukɔm dee me, na momaa me
nsuo nomee, meyɛɛ ɔhɔhoɔ, na mofaa me kɔɔ mo fie; medaa adagya, na mofiraa me
ntoma, meyaree, na mobɛhwɛɛ me, medaa afiase, na mobaa me nkyɛn. Ɛnna nnipa
tenenee no bɛbua no sɛ: Awurade, da bɛn na yɛhunuu wo sɛ ɛkɔm de woɔ, na yɛmaa
wo aduane, anaasɛ sukɔm de woɔ, na yɛmaa wo nsuo nomeeɛ? Afei da bɛn na yɛhunuu
wo sɛ woyɛ ɔhɔhoɔ na yɛfaa wo kɔɔ fie, anaasɛ woda adagya, na yɛfiraa wo ntoma?
Afei da bɛn na yɛhunuu wo sɛ woyare, anaasɛ woda afiase, na yɛbaa wo nkyɛn? Na
ɔhene bɛbua ase wɔn sɛ: Nokorɛ mese mo sɛ, sɛ moyɛ maa me nuanom nketewa yi mu
baako yi, moyɛ maa me. Ɛnna ɔbɛka akyerɛ wɔn a wɔwɔ benkum no nso sɛ: Mo a
wɔadome mo, momfiri me so nkɔ daa ogya a wɔasiesie ama ɔbonsam ne n’abɔfoɔ no
mu! Na ɛkɔm dee me, na moamma me biribi anni, sukɔm dee me, na moamma me biribi
annom; meyɛɛ ɔhɔhoɔ, na moamfa me ankɔ mo fie, medaa adagya, na moamfira me
ntoma; meyaree na medaa afiase, na moammɛhwɛ me. Ɛnna wɔn nso bɛbua sɛ: Awurade,
da bɛn na yɛhunuu wo sɛ ɛkɔm de woɔ anaasɛ sukɔm de woɔ, anaasɛ woyɛ ɔhɔhoɔ,
anaasɛ woda adagya, anaasɛ woyare, anaasɛ woda afiase, na yɛammɛsom woɔ? Ɛnna
ɔbɛbua wɔn sɛ: Nokorɛ mese mo sɛ, sɛ moanyɛ amma nketewa yi mu baako yi, moanyɛ
amma me. Na yeinom bɛfiri hɔ akɔ daa ahoyera mu; na nnipa tenenee no bɛkɔ daa
nkwa mu. |
|
Na ɛbaa sɛ Yesu wiee nsɛm yi nyinaa ka no, ɔsee n’asuafoɔ no sɛ: Monim sɛ aka
nnanu na Twam da adu, na wɔbɛyi onipa ba no ama sɛ wɔmmɔ no asɛnnua mu. Ɛnna
asɔfoɔ mpanimfoɔ ne ɔman no mpanimfoɔ kɔhyiaa ɔsɔfo panin a wɔfrɛ no Kaiafa aban
mu, na wɔtuu agyina sɛ wɔnam nyansa so bɛkyere Yesu akum no. Nanso wɔkaa sɛ:
Ɛnyɛ afahyɛ no mu, na sakasaka amma ɔman no mu. Na Yesu wɔ Betania, Simon
kwatani no fie no, ɔbaa bi a ɔkura ngo hwamhwam a ne boɔ yɛ den, sradehwan toa
ma, baa ne nkyɛn. Na ɔte adidiiɛ no, ɔbɛhwie ngo no guu n’atifi. Na asuafoɔ no
hunuiɛ no, anyɛ wɔn abodwo, na wɔkaa sɛ: Adesɛeɛ yi aseɛ ne sɛn? Anka wɔbɛtumi
atɔn yei agye sika pii, na wɔde ama ahiafoɔ. Na Yesu hunuiɛ no, ɔsee wɔn sɛ:
Adɛn na moreha ɔbaa no? Wayɛ me ho adwuma pa. Ahiafoɔ wɔ mo nkyɛn daa, na me
deɛ, morennya me daa. Na sɛ wahwie ngo hwamhwam yi agu me nipadua soɔ yi, wayɛ
ama me sie. Nokorɛ mese mo sɛ, wiase baabiara a wɔbɛka asɛmpa yi no, wɔbɛka deɛ
ɔbaa yi yɛeɛ nso de ayɛ no nkaeɛ. Ɛnna dummienu no mu baako a wɔfrɛ no Yuda
Iskariot kɔɔ asɔfoɔ mpanimfoɔ no nkyɛn sɛ: Ɛdeɛn na mobɛma me na mayi no ahyɛ mo
nsa? Na wɔkarii nnwetɛbena aduasa de maa no. Na ɛfiri saa berɛ no, ɔhwehwɛɛ
sɛdeɛ ɔbɛnya kwan ayi no ama. Na Apiti da a ɛdi kan no, asuafoɔ no baa Yesu
nkyɛn sɛ: Ɛhe na wopɛ sɛ yɛkɔsiesie ma woɔ na wokɔdi Twam (afahyɛ) no? Na ɔse:
Monkɔ kuro no mu asomasi nkyɛn, na monkɔka nkyerɛ no sɛ: Kyerɛkyerɛfoɔ se: Me
berɛ abɛn; wo nkyɛn na mene m’asuafoɔ rebɛdi Twam (afahyɛ) no. Na asuafoɔ no
kɔyɛɛ sɛdeɛ Yesu hyɛɛ wɔn no, na wɔsiesiee Twam no. Na ɛduruu anwummerɛ no,
ɔne asuafoɔ dummienu no bɛtenaa ase. Na wɔredidie no, ɔkaa sɛ: Nokorɛ mese mo
sɛ, mo mu baako rebɛyi me ama. Na wɔn werɛ hoo yie, na wɔfitii aseɛ sesee no
mmaako mmaako sɛ: Awurade, ɛyɛ me anaa? Na ɔbuaa sɛ: Deɛ ɔne me to nsa ayowa mu
no, ɔno ara na ɔbɛyi me ama. Onipa ba no rekɔ sɛdeɛ wɔatwerɛ ne ho deɛ, nanso
onipa a ɔbɛyi Onipa Ba no ama no nnue! Sɛ wɔanwo saa onipa no a, anka ɛyɛ ma no.
Ɛnna Yuda a ɔyii no maeɛ no bisaa no sɛ: Rabi, ɛyɛ me anaa? Ɔbuaa no sɛ: Woaka.
Na wɔredidie no, Yesu faa paanoo, na ɔhyiraa so bubuu mu de maa asuafoɔ no sɛ:
Monnye nni; yei ne me honam. Na ɔfaa kuruwa, na ɔdaa aseɛ no, ɔde maa wɔn sɛ: Mo
nyinaa monnom bi; na yei ne me mogya a ɛyɛ apam adeɛ a nnipa bebree nti wɔrehwie
agu ama bɔne fakyɛ. Na mese mo sɛ, ɛfiri nnɛ merennom bobe yi bi bio, de bɛkɔ
akɔsi da a me ne mo bɛnom no foforɔ m’agya ahennie mu. Na wɔtoo ayeyie dwom no,
wɔfirii adi kɔɔ Ngo Bepɔ no so. Ɛnna Yesu see wɔn sɛ: Me ho bɛyɛ mo nyinaa
suntidua anadwo yi. Na wɔatwerɛ sɛ: Mɛbɔ odwanhwɛfoɔ no, na ekuo no mu nnwan abɔ
apete. Na me sɔreɛ akyiri no, mɛdi mo anim makɔ Galilea. Petro bua see no sɛ: Sɛ
wo ho bɛyɛ wɔn nyinaa suntidua mpo a, me deɛ, ɛrenyɛ me suntidua da. Yesu see no
sɛ: Nokorɛ mese wo sɛ, anadwo yi, akokɔ remmɔn na woapa me mprɛnsa. Petro ka
kyerɛɛ no sɛ: Sɛ ɛtwa sɛ me ne wo wu mpo a, merempa wo. Saa ara na asuafoɔ no
nyinaa nso kaeɛ. Ɛnna Yesu ne wɔn duruu baabi a wɔfrɛ hɔ Getsemane, na ɔka
kyerɛɛ asuafoɔ no sɛ: Montena ase ha, na menkɔ nohoa nkɔbɔ mpaeɛ ansa. Na ɔfaa
Petro ne Sebedeo mma baanu no kaa ne ho, na ne werɛ fitii aseɛ hoe, na ne ho
yeraa no pa ara. Ɛnna ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Awerɛhoɔ ahyɛ me kra so de rekɔ owuo
mu; montena ha na mo ne me nwɛn. Na ɔkɔɔ n’anim kakra de n’anim kɔbutuu fam bɔɔ
mpaeɛ sɛ: M’agya, sɛ ɛbɛtumi a, ma kuruwa yi nsiane me ho nkɔ! Nanso ɛnyɛ sɛdeɛ
mepɛ, na sɛdeɛ wopɛ. Na ɔbaa asuafoɔ no nkyɛn no, ɔbɛhunuu wɔn sɛ wɔadeda. Na
ɔsee Petro sɛ: Moantumi ne me anwɛn dɔnhwere baako? Monwɛn na mommɔ mpaeɛ, na
moankɔ sɔhwɛ mu. Honhom pɛ deɛ, nanso honam no ɛyɛ mmerɛ. Ɔkɔɔ bio ne mprenu so
kɔbɔɔ mpaeɛ sɛ: M’agya, sɛ yei rensiane me ho nkɔ na gye sɛ menom a, wo pɛ nyɛ
hɔ. Na ɔbaeɛ no, ɔbɛhunuu wɔn sɛ wɔada bio; na wɔn ani kum. Na ɔgyaa wɔn hɔ kɔɔ
bio kɔbɔɔ mpaeɛ ne mprɛnsa so kaa asɛnkorɔ no ara. Ɛnna ɔbaa asuafoɔ no nkyɛn
bɛka kyerɛɛ wɔn sɛ: Afei deɛ, monna na monhome! Hwɛ, dɔn no aduru a wɔrebɛyi
Onipa Ba no ahyɛ nnebɔneyɛfoɔ nsa. Monsɔre mma yɛnkɔ! Hwɛ, deɛ ɔreyi me ama no
abɛn! Na ɔgu so rekasa no, hwɛ, Yuda a ɔyɛ dummienu no mu baako bae, na
nkurɔfokuo bebree a wɔkurakura nkrantɛ ne mmaa firi asɔfoɔ mpanimfoɔ ne ɔman no
mpanimfoɔ nkyɛn ka ne ho. Na deɛ ɔyii no maeɛ no ama wɔn nsɛnkyerɛnneɛ sɛ: Deɛ
mɛfe n’ano no, ɔne no; monkye no! Na ntɛm ara ɔbaa Yesu nkyɛn sɛ: Rabi, mo! Na
ɔfee n’ano. Na Yesu see no sɛ: Damfo, wobaa ha bɛyɛɛ dɛn? Ɛnna wɔbaeɛ de wɔn nsa
bɛsɔɔ ne mu kyeree no. Na hwɛ, wɔn a wɔka Yesu ho no mu baako tenee ne nsa twee
nkrantɛ, na ɔde bɔɔ ɔsɔfo panin no akoa twaa n’aso. Ɛnna Yesu ka kyerɛɛ no sɛ:
Fa wo nkrantɛ sane hyɛ deɛ ɛhyɛ, na wɔn a wɔtwe nkrantɛ nyinaa, nkrantɛ ano na
wɔbɛwuo. Anaasɛ wodwene sɛ anka merentumi mensrɛ m’Agya seesei na ɔnsoma abɔfoɔ
asafodɔm bɛboro dummienu mmɛgyina me ho? Na ɛnneɛ ɛbɛyɛ dɛn na twerɛ nsɛm no
bɛba mu sɛ, ɛtwa sɛ ɛyɛ saa? Ɛdɔn no mu ara na Yesu see nkurɔfoɔ akuakuo no sɛ:
Moaba sɛdeɛ moreba odwotwafoɔ so de nkrantɛ ne mmaa rebɛkye me? Metenaa asɔrefie
mekyerɛkyerɛɛ daa, nanso moankye me. Na yei nyinaa aba, na deɛ adiyifoɔ no kaa
no twerɛ nsɛm mu no aba mu. Ɛnna asuafoɔ no nyinaa gyaa no hɔ dwaneeɛ. Na wɔn
a wɔkyeree Yesu no de no kɔɔ Ɔsɔfopanin Kaiafa hɔ, faako a Atwerɛfoɔ ne
mpanimfoɔ no ahyia no. Na Petro dii n’akyi wɔ akyirikyiri kɔduruu ɔsɔfo panin no
aban mu, na ɔkɔɔ mu ne asomfoɔ no kɔtenaa hɔ sɛ ɔrehwɛ asɛm no awieeɛ. Na
asɔfoɔ mpanimfoɔ ne badwafoɔ no nyinaa hwehwɛɛ Yesu ho adansekurumu, na wɔanya
no akum no, nanso woannya bi. Adansekurumfoɔ bebree bae deɛ, nanso wɔannya bi.
Na akyire yi no, nnipa baanu bi baa sɛ: Oyi aka sɛ: Mɛtumi madwiri Nyankopɔn
asɔredan, na masi no nnansa. Na ɔsɔfo panin no sɔre ka kyerɛɛ no sɛ: Wommua bi?
Ɛdeɛn ho na yeinom redi adanseɛ tia woɔ yi? Na Yesu muaa n’ano. Na ɔsɔfo panin
no ka kyerɛɛ no sɛ: Meka Onyankopɔn teasefoɔ no sɛ, sɛ wone Kristo no, Nyankopɔn
ba no a, ka kyerɛ yɛn! Yesu see no sɛ: Woaka; nanso mese mo sɛ, ɛfiri nnɛ
mobɛhunu Onipa ba no sɛ ɔte tumi no nifa, na ɔreba ɔsoro mununkum soɔ. Ɛnna
ɔsɔfo panin no sunsuanee n’atadeɛ mu sɛ: Waka abususɛm! Ɛdeɛn hia na ɛhia yɛn
adansefoɔ bio? Hwɛ, afei deɛ moate n’abususɛm no! Modwene ho sɛn? Na wɔbuaa sɛ:
Ɔsɛ wuo. Ɛnna wɔtee ntasuo guu n’anim na wɔbobɔɔ no akuturuku; ebinom nso bobɔɔ
no asotorɔ sɛ: Kyerɛ yɛn, Kristo, hwan na ɔbɔɔ woɔ? Na Petro deɛ ɔte adihɔ hɔ.
Na abaawa bi baa ne nkyɛn sɛ: Na wo nso wo ne Yesu Galileani no na ɛnam! Na
ɔsanee wɔn nyinaa anim sɛ: Mennim deɛ woreka yi. Na ɔfiri adi kɔɔ ntwonoo mu no,
abaawa foforɔ bi nso hunuu no, na ɔka kyerɛɛ wɔn a wɔwɔ hɔ no sɛ: Na oyi nso ne
Yesu Nasareni no na ɛnam! Na ɔkaa ntam sanee bio sɛ: Mennim onipa no. Na ɛyɛɛ
kakra no, wɔn a wɔgyina hɔ no ba bɛka kyerɛɛ Petro sɛ: Ampa ara, wo nso woka wɔn
ho; wo kasa yi wo adi! Ɛnna ɔfitii aseɛ didii nse kekaa ntam sɛ: Mennim onipa
no! Na amonom hɔ ara na akokɔ bɔneeɛ. Na Petro kaee asɛm a Yesu ka kyerɛɛ no no
sɛ: Akokɔ remmɔn na woapa me mprɛnsa. Na ɔfiri adi kɔsuu yayaaya. |
|
Na adeɛ kyeeɛ no, asɔfoɔ mpanimfoɔ no nyinaa ne ɔman no mu mpanimfoɔ no tuu ne
ho agyina sɛ wɔbɛkum no. Na wɔkyekyeree no de no kɔ kɔhyɛɛ Amrado Pilato nsa.
Ɛnna Yuda a ɔyii no maeɛ no hunuu sɛ wɔabu no fɔ no, ɔnuu ne ho, na ɔde
nnwetɛbena aduasa no sane brɛɛ asɔfoɔ mpanimfoɔ ne mpanimfoɔ no sɛ: Mayɛ bɔne sɛ
mayi mogya a bɔne nni mu mama. Ɛnna wɔse: Ɛfa yɛn ho bɛn? Wo ara w’asɛm! Na ɔtoo
nnwetɛbena no guu asɔredan mu, firii hɔ kɔe, na ɔkɔsɛnee ne mene. Na asɔfoɔ
mpanimfoɔ no faa nnwetɛbena no kaa sɛ: Ɛnni ho kwan sɛ wɔde gu ayɛyɛdeɛ adaka
mu, ɛnam sɛ ɛyɛ mogya ano boɔ. Na wɔtuu agyina, na wɔde kɔtɔɔ ɔnwomfoɔ asase no,
na wɔasie ahɔhoɔ wɔ mu. Enti wɔfrɛɛ asase no sɛ Mogya Asase de bɛsi nnɛ. Ɛnna
deɛ Odiyifoɔ Yeremia kaeɛ no baa mu sɛ: Na megyee nnwetɛbena aduasa a ɛyɛ deɛ
wɔbɔɔ ne boɔ, tɔɔ no firii Israel mma nsam no tiri adeɛ no de kɔtɔɔ ɔnwomfoɔ
asase, sɛdeɛ Awurade hyɛɛ me no. Na Yesu bɛgyinaa amrado no anim. Na amrado no
bisaa no sɛ: Wone Yudafoɔ hene no anaa? Na Yesu kaa sɛ: Wo na woaka. Na asɔfoɔ
mpanimfoɔ ne mpanimfoɔ no retoto n’ano no, wammua bi. Ɛnna Pilato bisaa no sɛ:
Wonte nsɛm pii a wɔreka gu wo soɔ yi? Na wammua no asɛm baako mpo ho, maa no yɛɛ
amrado no nwanwa yie. Na daa, afahyɛ no mu, amrado gyaa ɔdeduani baako a
nkurɔfokuo no pɛ no no ma wɔn. Nso ɛberɛ no mu na ɔwɔ ɔdeduani bi a wagye din a
wɔfrɛ no Baraba. Enti wɔhyiaeɛ no, Pilato see wɔn sɛ: Hwan na mopɛ sɛ megyaa no
mema mo? Baraba anaa Yesu a wɔfrɛ no Kristo no? Na ɔnim sɛ nitan nti na wɔyii no
maeɛ. Na ɔte atemmuo adwa soɔ no, ne yere soma baa ne nkyɛn sɛ: Mma asɛm bi mmma
wo ne onipa tenenee no ntam; na ne nti mahunu amane pii ɔdaeɛ mu nnɛ. Na asɔfoɔ
mpanimfoɔ ne mpanimfoɔ no tuu nkurɔfoɔ akuakuo no aso sɛ wɔnsrɛ Baraba, na
wɔnkum Yesu. Bio, amrado no bisaa wɔn sɛ: Wɔn mmienu yi mu hwan na mopɛ sɛ
megyaa no mema mo? Na wɔkaa sɛ: Baraba. Pilato see wɔn sɛ: Ɛnneɛ ɛdeɛn na menyɛ
Yesu a wɔfrɛ no Kristo no? Wɔn nyinaa kaa sɛ: Ma wɔmmɔ no asɛnnua mu! Ɛnna ɔse:
Adɛn, bɔne bɛn na wayɛ? Na wɔteateaa mu dendeenden sɛ: Ma wɔmmɔ no asɛnnua mu!
Na Pilato hunuu sɛ ɔntumi nyɛ ho hwee na mmom sakasaka reba no, ɔfaa nsuo
hohoroo ne nsa nkurɔfokuo no anim kaa sɛ: Medi bem wɔ onipa tenenee yi mogya ho;
mo ara monhwɛ. Na ɔman mu no nyinaa buaa sɛ: Ne mogya mmra yɛn ne yɛn mma tiri
so. Ɛnna ɔgyaee Baraba maa wɔn; na ɔhwee Yesu mpire no, ɔyii no maa sɛ wɔnkɔbɔ
no asɛnnua mu. Ɛnna amrado no asraafoɔ de Yesu kɔɔ amrado aban mu hɔ, na wɔmaa
asraafoɔkuo no nyinaa bɛhyiaa n’anim. Na wɔyii n’atadeɛ na wɔde akatakɔnmu kɔkɔɔ
bi guu ne so, na wɔde nkasɛɛ nwonoo abotire hyɛɛ ne ti, na wɔde demmire hyɛɛ ne
nsa nifa mu, na wɔbuu nkotodwe n’anim goroo ne ho sɛ: Yudafoɔ hene, mo oo! Na
wɔtoo ntasuo guu ne so, gyee demmire no, na wɔde paee n’apampam. Na wɔwiee ne
ho agorɔ die no, wɔyii akatakɔnmu no firii ne ho, na wɔde ɔno ara n’atadeɛ hyɛɛ
no, na wɔde no kɔɔ sɛ wɔrekɔbɔ no asɛnnua mu. Na wɔrefiri adie no, wɔhunuu
Kireneni bi a wɔfrɛ no Simon; ɔno na wɔhyɛɛ no maa no soaa n’asɛnnua no. Na
wɔkɔduruu baabi a wɔfrɛ hɔ Golgota (a aseɛ ne ne tikwankoraa bea), wɔmaa no nsa
kekakeka a wɔde bɔnwono afra mu sɛ ɔnnom; na ɔkaa n’ano no, wampɛ sɛ ɔnom. Na
wɔbɔɔ no asɛnnua mu no, wɔtwee ntonto kyɛɛ ne ntadeɛ (na ama deɛ wɔnam odiyifoɔ
no so kaeɛ no aba mu sɛ, wɔkyɛɛ me ntadeɛ mu maa wɔn ho, na wɔtwee ntonto wɔ me
ntadeɛ so). Na wɔtenatenaa ase hɔ wɛnn no. Na wɔde n’afodisɛm a wɔatwerɛ no fam
n’atifi sɛ: Yesu Yudafoɔ hene no ni! Ɛnna wɔbɔɔ adwotwafoɔ baanu asɛnnua mu kaa
ne ho, ɔbaako wɔ nifa, na ɔbaako wɔ benkum. Na wɔn a wɔretwam no wosoo wɔn ti,
kekaa abususɛm tiaa no sɛ: Wo a wodwiri asɔredan, na wode nnansa sie, gye wo ho
ɛ! Sɛ Nyankopɔn ba ne wo a, firi asɛnnua no ho si fam! Saa ara nso na asɔfoɔ
mpanimfoɔ ne Atwerɛfoɔ ne mpanimfoɔ no goroo ne ho sɛ: Ɔgyee ebinom na ɔntumi
nnye ne ho. Sɛ ɔno ne Israel hene a, ma no mfiri asɛnnua no ho nsi fam, na
yɛbɛgye no adi. Aane, ɔde ne ho ato Nyankopɔn so, sɛ ɔpɛ a, ma no nye no ɛ;
ɛfiri sɛ, ɔkaa sɛ: Nyankopɔn ba ne me! Saa ara na adwotwafoɔ a wɔbɔɔ wɔn ne no
asɛnnua mu no nso didii no atɛm. Na ɛfiri bɛyɛ awia dummienu berɛ no, esum
duruu asase nyinaa so kɔsii awia nnɔnmmiɛnsa. Na ɛbɛyɛ sɛ nnɔnmmiɛnsa no, Yesu
de nne kɛseɛ teaa mu sɛ: Eli, Eli, lama sabaktani? Ɛne sɛ: Me Nyankopɔn, me
Nyankopɔn, adɛn nti na woagya me? Na wɔn a wɔgyina hɔ no mu bi teeɛ no, wɔkaa
sɛ: Ɔrefrɛ Elia. Na ntɛm ara, wɔn mu baako tuu mmirika kɔfaa sapɔ de bɔɔ nsa
kekakeka bi mu, na ɔde tuaa demmire ano de maa no nomee. Na wɔn a aka no kaa sɛ:
Gyae, na yɛnhwɛ sɛ Elia bɛba abɛgye no anaa? Na Yesu de nne kɛseɛ teaa mu bio
no, ɔgyae ne honhom mu. Na hwɛ, ntoma a ɛtwa asɔredan no mu tee mmienu firi
soro de bɛsii fam, na asase wosoe, na abotan paepaeɛ. Na aboda buebuee, na nnipa
kronkron a wɔawuwuo no amu bebree nyanenyanee, na ne nyane akyiri no, wɔfiri wɔn
aboda mu kɔɔ kuro kronkron no mu kɔyiyii wɔn ho adi kyerɛkyerɛɛ nnipa bebree.
Na asraafoɔ ha so panin ne wɔn a wɔka ne ho rewɛn Yesu no hunuu asasewosoɔ ne
nnoɔma a ɛsisiiɛ no, wɔsuroo pii, kaa sɛ: Ampa ara, Onyankopɔn ba nie! Na mmaa
bebree wɔ hɔ a wɔgyina akyirikyiri rehwɛ; wɔn na wɔdii Yesu akyi firii Galilea
somm no; na Maria Magdalene ne Maria, Yakobo ne Yosef na, ne Sebedeo mma no na
ka wɔn ho. Na ɛduruu anwummerɛ no, ɔdefoɔ bi a ɔfiri Arimatea a wɔfrɛ no Yosef
a ɔno nso yɛ Yesu suani baeɛ; ɔno na ɔkɔɔ Pilato nkyɛn kɔsrɛɛ Yesu amu no. Ɛnna
Pilato hyɛɛ sɛ wɔmfa amu no mma no. Na Yosef faa amu no de nwera a ani teɛ
kyekyeree ho. Na ɔde kɔtoo ɔno ara ne da foforɔ a watwa no abotan mu mu, na
ɔpiree ɔboɔ kakraka bi hinii ɛda no ano, na ɔfirii hɔ kɔeɛ. Na Maria Magdalene
ne Maria baako no wɔ hɔ tete ɛda no ntentensoɔ. Na adeɛ kyeeɛ a ɛyɛ da a ɛdi
ahosiesie da no akyiri no, asɔfoɔ mpanimfoɔ ne Farisifoɔ bɛhyiaa Pilato nkyɛn
sɛ: Owura, yɛkae sɛ ɔdaadaafoɔ no te aseɛ no, ɔkaa sɛ: Nnansa akyiri mɛnyane.
Enti ma wɔnkɔwɛn ɛda no yie nkɔduru da a ɛtɔ so mmiɛnsa no, na asuafoɔ no
ammɛwia no, na wɔanka ankyerɛ ɔman no sɛ: Wanyane afiri awufoɔ mu; na anka
akyire yi nnaadaa bɛkyɛne kane deɛ no. Pilato see wɔn sɛ: Monnye awɛmfoɔ nkɔ
nkɔwɛn sɛdeɛ mobɛtumi. Na wɔkɔ kɔsɔɔ ɔboɔ no ano maa awɛmfoɔ no wɛnee ɛda no. |
|
Na homeda no twaa mu no, da a ɛdi nnawɔtwe kan no ahemadakye, Maria Magdalene ne
Maria baako no baa sɛ wɔrebɛhwɛ ɛda no. Na hwɛ, asase wosoo kɛseɛ pa ara; na
Awurade bɔfoɔ firi soro siane bae, bɛmunii ɛboɔ no firii ɛda no ano, na ɔtenaa
so. Na ne ho te sɛ anyinam na n’atadeɛ hoa sɛ asukɔtweaa. Na ne ho hu nti,
awɛmfoɔ no ho popoe, na wɔyɛɛ sɛ awufoɔ. Na ɔbɔfoɔ no bua see mmaa no sɛ: Mo
deɛ, monnsuro! Na menim sɛ morehwehwɛ Yesu a wɔbɔɔ no asɛnnua mu no. Ɔnni ha; na
wanyane sɛdeɛ ɔkaeɛ no. Mommra mmɛhwɛ faako a na ɔda! Na monkɔ ntɛm nkɔka nkyerɛ
n’asuafoɔ sɛ wanyane afiri awufoɔ mu. Na hwɛ, ɔredi mo anim kan akɔ Galilea; ɛhɔ
na mobɛhu no; hwɛ, maka akyerɛ mo. Na wɔfirii ɛda no ho ntɛm ara de ehu ne
anigyeɛ kɛseɛ tutuu mmirika sɛ wɔrekɔka akyerɛ n’asuafoɔ no. Na hwɛ, Yesu hyiaa
wɔn kaa sɛ: Mema mo amo! Na wɔba bɛsosɔɔ ne nan koto sɔree no. Ɛnna Yesu see wɔn
sɛ: Monnsuro; monkɔ nkɔka nkyerɛ me nuanom sɛ wɔnkɔ Galilea, na ɛhɔ na wɔbɛhu
me. Na wɔrekorɔ no, hwɛ, awɛmfoɔ no mu binom baa kuro no mu bɛkaa deɛ ɛsiiɛ
nyinaa kyerɛɛ asɔfoɔ mpanimfoɔ no. Na wɔne mpanimfoɔ no hyiaeɛ na wɔtuu agyina
no, wɔmaa asraafoɔ no sika bebree kaa sɛ: Monka sɛ: Anadwo a yɛdaeɛ no, na
n’asuafoɔ ba bɛwiaa no. Na sɛ yei duru amrado aso mu a, yɛbɛkyerɛ no mu, na mo
ho anka mu. Na wɔgyee sika no kɔyɛɛ sɛdeɛ wɔka kyerɛɛ wɔn no. Na asɛm yi atrɛ
Yudafoɔ mu de abɛsi nnɛ. Na asuafoɔ dubaako no sii mu kɔɔ Galilea, bepɔ a Yesu
kyerɛɛ wɔn no so. Na wɔhunuu no no, wɔkoto sɔree no; na ebinom gyee akyinnyeɛ.
Na Yesu ba bɛkasa kyerɛɛ wɔn sɛ: Wɔde ɔsoro ne asase so tumi nyinaa ama me. Enti
monkɔ nkɔyɛ amanaman nyinaa m’asuafoɔ, na mommɔ wɔn asu nhyɛ Agya ne Ɔba ne
Honhom Kronkron din mu, na monkyerɛkyerɛ wɔn sɛ wɔnni deɛ mahyɛ mo nyinaa so. Na
hwɛ, me ne mo wɔ hɔ nna nyinaa de kɔsi wiase awieeɛ. |
|
Paulo a ɔnam Nyankopɔn pɛ so yɛ Kristo Yesu somafoɔ, sɛdeɛ nkwa a ɛwɔ Kristo
Yesu mu bɔhyɛ no teɛ no, de kɔma ne dɔba Timoteo: Adom, mmɔborɔhunu, asomdwoeɛ
mfiri Agya Nyankopɔn ne yɛn Awurade Kristo Yesu hɔ nka wo! Meda Onyankopɔn a
mefiri ahonim pa mu mesom no sɛ m’agyanom no ase sɛ mekae mo daa wɔ me mpaebɔ mu
awia ne anadwo, na mekae wo nisuo a, ɛma m’ani gyina sɛ mɛhu woɔ, na anigyeɛ ayɛ
me ma, na ɛma mekae wo gyidie a nkontompo nni mu a kane na ɛwɔ wo nana Lois ne
wo na Eunike mu, na megye medi sɛ ɛwɔ wo nso wo mu no. Ɛno nti merekae wo sɛ:
Nyane Nyankopɔn adom akyɛdeɛ a ɛnam me nsa a mede meguu wo soɔ no a ɛwɔ wo mu no
so ka sɔ ano bio; ɛfiri sɛ Onyankopɔn amma yɛn ehu honhom, na mmom ahoɔden ne
ɔdɔ ne adwenemuteɛ deɛ. Enti mma w’ani nnwu yɛn Awurade adansedie ne me a meyɛ
ne deduani no ho, na mmom hunu asɛmpa no ho amane bi, sɛdeɛ Nyankopɔn ahoɔden
teɛ no. Ɔno na wagye yɛn, na ɔde ɔfrɛ kronkron afrɛ yɛn, ɛnyɛ yɛn nnwuma nti, na
mmom ne tirim agyina ne adom a wɔde adom yɛn Kristo Yesu mu firi teteete na afei
wɔnam yɛn Agyenkwa Kristo Yesu ahoyie so ayi no adie no ho. Ɔno na wayi owuo hɔ,
na ɔnam asɛmpa no so ayi nkwa ne adeɛ a ɛmporɔ adi fann. Ɛno na wɔabɔ din ahyɛ
me ɔsɛnkafoɔ ne ɔsomafoɔ ne ɔkyerɛkyerɛfoɔ. Ɛno ara nti na mehunu amaneɛ yi nso,
nanso m’ani nwu ho; ɛfiri sɛ menim onii ko a magye no madie, na megye medi pa
ara sɛ ɔbɛtumi ahwɛ deɛ wɔde ahyɛ me nsa no so asie da no. Sɔ nsɛm pa a ɛyɛ a
wotee no me nkyɛn no nhwɛsoɔ no mu yie, gyidie ne ɔdɔ a ɛwɔ Kristo Yesu mu no
mu. Adepa a wɔde ahyɛ wo nsa no, fa Honhom Kronkron a ɔte yɛn mu no so hwɛ so.
Wonim yei, sɛ wɔn a wɔwɔ Asia nyinaa adane afiri me nkyɛn, wɔn mu bi ne Figelo,
ne Hermogene. Awurade nhunu Onesiforo fie mmɔbɔ, ɛfiri sɛ ɔmaa me ho dwoo me, na
n’ani anwu me nkɔnsɔnkɔnsɔn ho. Na ɔbaa Roma no, ɔbɔɔ mmɔden hwehwɛɛ me, na
ɔhunuu me. Awurade mma no nnya Awurade hɔ mmɔborɔhunu ɛda no! Na som a ɔsomm wɔ
Efeso no, wo ara wonim yie. |
|
Afei wo, me ba, yɛ den adom a ɛwɔ Kristo Yesu mu no mu! Na deɛ wote firii
m’anomu, adansefoɔ bebree anim no, ɛno ara na fa hyɛ nnipa anokwafoɔ a wɔbɛtumi
akyerɛkyerɛ ebinom nso nsa. Na wo nso, mia w’ani hunu amane sɛ Kristo Yesu
sraani pa. Obi nkɔ ɔsa mfa daadaa asetena mu nsɛm mmarebare ne ho, na wasɔ
ɔsahene ani. Na sɛ obi si akan nso a, wɔmmɔ no nkonim abotire, gye sɛ wasi no
sɛdeɛ ɛho mmara teɛ. Okuafoɔ a ɔyɛ adwuma na ɛsɛ sɛ ɔnya mu aba no bi kane. Hunu
deɛ meseɛ yi, na Awurade bɛma wo ade nyinaa mu nteaseɛ. Kae Yesu Kristo a ɔsɔre
firii awufoɔ mu a ɔfiri Dawid aseɛ, sɛdeɛ m’asɛmpa no teɛ no. Ɛno mu na mehunu
amane bɛduru ɔkyerɛ mu sɛ ɔdebɔneyɛfoɔ, nanso Nyankopɔn asɛm deɛ, wɔnkyeree no.
Yei nti meto me bo ase amaneɛ nyinaa mu, wɔn a wɔayi wɔn no nti, na wɔn nso anya
nkwagyeɛ a ɛwɔ Kristo Yesu mu no ne daa animuonyam. Nokwasɛm nie: Sɛ yɛne no
awu a, yɛne no bɛtena ase nso. Sɛ yɛgyina pintinn a, yɛne no bɛdi hene. Sɛ yɛpa
no a, ɔno nso bɛpa yɛn. Sɛ yɛnyɛ anokwafoɔ a, ɔno deɛ, ɔyɛ ɔnokwafoɔ ara, ɛfiri
sɛ ɔntumi mpa ne ho akyi. Yeinom na kae wɔn, na di wɔn adanseɛ Nyankopɔn anim,
na wɔannye nsɛm ho akyinnyeɛ hunu a mfasoɔ biara nni so, a ɛsɛe atiefoɔ adwene.
Bɔ mmɔden gyina Nyankopɔn anim sɛdeɛ ɔfata, sɛ odwumayɛni a ɛnni sɛ ɔfɛreɛ, na
ɔpɛɛpɛɛ nokwasɛm no mu pɛpɛɛpɛ. Na nsɛnhuhuo a ɛho nteɛ no deɛ, yi wo ho firi
ho, na wɔbɛkɔ wɔn anim ara mmusubɔ mu, na wɔn asɛm bɛyerɛ sɛ yare bɔne; na wɔn
mu bi ne Himeneo ne Fileto a wɔapae afiri nokorɛ no ho reka sɛ owusɔreɛ atwam,
na wɔdane binom gyidie butuo. Nanso Nyankopɔn nnyinasoɔ tim hɔ pintinn kura
nsɔano yi: Awurade nim wɔn a wɔyɛ ne deɛ; ɛne: Ma obiara a ɔbɔ Awurade din ntwe
ne ho mfiri deɛ ɛntene ho. Na efie kɛseɛ mu nni sika ne dwetɛ nnoɔma nko, na
nnua ne dɔteɛ deɛ nso wɔ mu bi, na wɔbu bi, na ebi nso yɛ deɛ wɔmmuo. Na sɛ obi
te ne ho firi yeinom ho a, ɔbɛyɛ adeɛ a wɔbuo, na wɔate ho a, owura no de yɛ
biribi a, ɛyɛ yie, na wɔasiesie de reyɛ adwuma pa biara. Dwane firi mmabunuberɛ
mu akɔnnɔ ho, na di tenenee, gyidie, ɔdɔ ne asomdwoeɛ a ɛka wo ne wɔn a wɔfiri
akoma a emu teɛ mu frɛ Awurade bɔ mu no akyi. Na nkwasea akyinnyegyeɛ a wɔmfa
nsua hwee no deɛ, gu, ɛfiri sɛ wonim sɛ, ɛde ntɔkwa ba. Na ɛnsɛ Awurade akoa bi
sɛ ɔyɛ ntɔkwapɛfoɔ, na mmom ɛsɛ sɛ ɔdwo ma nnipa nyinaa, ɔhunu nkyerɛkyerɛ, ɔto
ne bo ase bɔne ho, na ɔde ɔdwoɔ kasa kyerɛ wɔn a wɔne no di asie wɔ nsɛm mu, sɛ
ebia Onyankopɔn bɛma wɔn adwensakyera akɔ nokorɛ no hunu mu, na wɔn ani so atete
afiri ɔbonsam a wakyere wɔn sɛ wɔnyɛ deɛ ɔpɛ no afidie mu. |
|
Na hunu yei sɛ, nna a ɛdi akyire mu no, mmerɛ a emu yɛ den bɛba. Ɛfiri sɛ nnipa
bɛyɛ ahopɛfoɔ, sikapɛfoɔ, ahohoahoafoɔ, ahantanfoɔ, abususɛnkafoɔ, awofoɔ asɛm
ho asoɔdenfoɔ, bonniayɛfoɔ, wɔn a biribiara ho nte mma wɔn, wɔn a wɔnni tema,
apamsɛefoɔ, nsekubɔfoɔ, wɔn a wɔnhyɛ wɔn akɔnnɔ soɔ, wɔn a wɔyɛ werɛmfoɔ, wɔn a
wɔmpɛ papa, afatwafoɔ, akakabenfoɔ, wɔn a wɔhoran, wɔn a wɔdɔ anigyedeɛ sene
Onyankopɔn, wɔkekare wɔn anim kyerɛ onyamesom pa, nanso wɔpa emu ahoɔden. Saa
nnipa yi, dane wo ho firi wɔn ho! Na yeinom mu bi ne wɔn a wɔnam aseɛ hyɛnehyɛne
afie mu, na wɔfa mmaa adwenemharefoɔ a bɔne adɔre ahyɛ wɔn soɔ, a akɔnnɔ ahodoɔ
keka wɔn no nnommum, wɔn a wɔsua daa, nanso wɔntumi nhunu nokorɛ no da. Na
sɛdeɛ Yane ne Yambrɛ ne Mose dii asie no, saa ara na yeinom nso ne nokorɛ no di
asie. Wɔyɛ nnipa a wɔn adwene asɛeɛ; wɔmfra wɔ gyidie fam. Nso wɔrenkɔ wɔn anim
pii biara, na wɔn gyimi bɛda adi nnipa nyinaa anim, sɛdeɛ wɔn deɛ no nso yɛeɛ
no. Na wo deɛ, woadi me nkyerɛkyerɛ, me bra, me tirimbɔ, me gyidie,
m’abodwokyɛre, me dɔ, me boasetɔ, me taa a wɔanya me ntaaeɛ, m’amanehunu a ɛbaa
me so Antiokia, Ikonium ne Listra no akyi. Saa ɔtaa yi na megyinaa mu, na
Awurade gyee me firii ne nyinaa mu. Na wɔn a wɔpɛ sɛ wɔde onyamesom pa tena ase
Kristo Yesu mu nyinaa, wɔbɛtaa wɔn. Na nnipa bɔne asisifoɔ bɛkɔ wɔn anim wɔ bɔne
mu, wɔdaadaa na wɔdaadaa wɔn. Na wo deɛ, tena deɛ woasua no na woahunu afiri
nokorɛ no mu. Wonim onii ko a wosua firii ne nkyɛn no, na wofiri wo mmɔfraase
nim atwerɛ kronkron no a ɛbɛtumi ama woahunu nyansa afa Kristo Yesu mu gyidie
soɔ akɔ nkwagyeɛ mu. Atwerɛ nyinaa firi Nyankopɔn home mu, na ɛyɛ ma
nkyerɛkyerɛ, atɛnyie, atenetene ne tenenee mu nteteeɛ. Na Nyankopɔn nipa ayɛ pɛ
a wɔasiesie no koraa ama nnwuma pa nyinaa. |
|
Afei mehyɛ wo Onyankopɔn ne Kristo Yesu a ɔbɛbu ateasefoɔ ne awufoɔ atɛn
n’ahoyie ne n’ahennie mu no anim. Pae mu ka asɛm no, gyina mu ɛberɛ a ɛyɛ ne deɛ
ɛnyɛ mu, yi atɛn, ka anim, tu fo, abodwokyɛre ne nkyerɛkyerɛ nyinaa mu. Na ɛberɛ
bi bɛba a wɔrentie nkyerɛkyerɛ pa a ɛyɛ no. Na ɛnam sɛ wɔn aso mu yɛ wɔn hene
nti, wɔbɛsoa akyerɛkyerɛfoɔ aboa so, sɛdeɛ wɔn ara wɔn akɔnnɔ teɛ. Na wɔbɛyi wɔn
aso afiri nokorɛ ho, na wɔadane akɔtie anansesɛm. Na wo deɛ, ma w’ani nna hɔ wɔ
adeɛ nyinaa mu, mia w’ani hunu amane, yɛ ɔsɛmpakafoɔ adwuma, wie wo som no
koraa. Na me deɛ, wɔanya rehwie me agu sɛ ahwiesa, na me berɛ a mede bɛsɔre ha
ahi. Ɔko pa no, mako; mmirika no, mawie tu; gyidie no, makora. Deɛ aka a ɛda me
hɔ ne tenenee abotire a Awurade, ɔtemmufoɔ tenenee no de bɛma me Ɛda no, na ɛnyɛ
me nko, na mmom wɔn a wɔdɔ n’ahoyie no nyinaa nso bi. Bɔ mmɔden bra me nkyɛn
ntɛm! Ɛfiri sɛ Dema apɛ seesei wiase agya me hɔ, na wasim kɔ Tesalonika, Kreske
kɔ Galatia, Tito kɔ Dalmatia. Luka nko na ɔne me wɔ ha. Fa Marko ka wo ho bra,
na ɔyɛ ma me ɔsom mu. Tihiko deɛ, masoma no Efeso. Sɛ woreba a, fa me batakari a
megyaa no Karpo nkyɛn wɔ Troa ne nwoma no brɛ me, ne titire no kokwanwoma no.
Aleksandro, kɔbere dwumfoɔ no, yɛɛ me bɔne pii. Awurade bɛtua no ka sɛdeɛ ne
nnwuma teɛ. Ɔno na wo nso hwɛ wo ho yie wɔ ne ho; ɛfiri sɛ ɔsii yɛn nsɛm ano
kwan bebree. Me nyiano a ɛdi kan no mu, obiara ammɛgyina m’akyi, na wɔn nyinaa
gyaa me hɔ; wɔmmmu nngu wɔn so. Na Awurade gyinaa m’akyi, na ɔhyɛɛ me den, na
wɔafa me so awie asɛnka no, na amanaman mufoɔ nyinaa ate; na wɔyii me firii
gyata anomu. Na Awurade bɛyi me afiri bɔne nyinaa mu, na wagye me akɔ ne soro
ahennie no mu; ɔno na animuonyam wɔ no mmerɛ santen mfesanten. Amen. Mekyea
Priska ne Akwila ne Onesiforo fiefoɔ! Erasto kaa Korinto, na megyaa Trofimo wɔ
Mileto a na ɔyare. Bɔ mmɔden bra ansa na awɔ berɛ aba. Eubulo ne Pude ne Lino ne
Klaudia ne anuanom nyinaa kyeakyea wo. Awurade ne wo honhom ntena. Adom nka wo. |
|
Yakobo, Nyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo akoa, kyea mmusuakuo dummienu a
wɔahweteɛ no. Me nuanom, sɛ mohwe sɔhwɛ ahodoɔ bebree mu a, mommu no anigyeɛ
koraa, na monhunu sɛ mo gyidie no sɔhwɛ yɛ boasetɔ ho adwuma. Na momma boasetɔ
no nwie n’adwumayɛ pɛ, na moayɛ pɛ a ɛnkaa mo biribiara ara. Na sɛ ɛka mo mu bi
nyansa a, ma no mmisa Onyankopɔn a ɔma nnipa nyinaa adeɛ kwa na ahohora nni mu
no, na wɔde bɛma no. Na gyidie mu na ma no mmisa, na ɔnnnye biribiara ho kyim,
ɛfiri sɛ deɛ ɔgye kyim no te sɛ ɛpo asorɔkyeɛ a mframa rebɔ de no redi akɔneaba.
Na mma saa onipa no nnsusu sɛ ɔbɛnya Awurade hɔ biribiara. Ɛfiri sɛ, onipa a
n’adwene yɛ no ntanta no hinhim n’akwan nyinaa mu. Na ma onua a wɔabrɛ aseɛ
nhoahoa ne ho, sɛ wɔrema ne soɔ no mu, na ɔdefoɔ nso deɛ, sɛ wɔrebrɛ no aseɛ no
mu, ɛfiri sɛ ɔbɛsene akɔ sɛ wiram nhwiren. Na owia de ne hyehyeɛ firi, na ɛhye
wira no a, na ne nhwiren apo, na n’ahoɔfɛ asɛe; saa ara na ɔdefoɔ nso bɛkusa wɔ
n’akwan soɔ. Nhyira ne onipa a ɔto ne bo ase wɔ sɔhwɛ mu. Na sɛ ɔnya firi mu fi
tɔtorɔtɔɔ a, ɔbɛnya nkwa abotire a Awurade de ahyɛ wɔn a wɔdɔ no no bɔ. Sɛ wɔsɔ
obi hwɛ a, mma no nnka sɛ: Onyankopɔn na ɔsɔ me hwɛ. Ɛfiri sɛ bɔne bi nsɔ
Onyankopɔn nhwɛ, na ɔno nso nsɔ obiara nhwɛ. Na wɔsɔ obiara hwɛ a, na ɛyɛ ɔno
ara n’akɔnnɔ, a ɛgyegye na ɛdaadaa no na ɛsɔ no hwɛ; na akɔnnɔ no nyinsɛn a, ɛwo
bɔne, na bɔne no wie nyini a, ɛwo owuo. Me nuanom adɔfo, mommma wɔnnnaadaa mo.
Akyɛdeɛ pa nyinaa ne akyɛdeɛ a ɛyɛ pɛ nyinaa firi soro, ɛfiri hann Agya no nkyɛn
na ɛba. Ɔno na nsakyeraeɛ ne adaneadane sunsum nni ne mu. Ɔnam ɔno ara ne pɛ so
na ɔde ne nokwasɛm woo yɛn, sɛ yɛnyɛ n’abɔdeɛ no mu adekan bi. Me nuanom adɔfo,
monhunu yei sɛ: Nnipa nyinaa nyɛ ntɛm ntie, nyɛ nyaa nkasa, na wɔnyɛ nyaa mfa
abufuo; ɛfiri sɛ onipa abufuo nyɛ Nyankopɔn tenenee mu adeɛ. Enti monyi efi ne
bɔne nyinaa nto ntwene, na momfa ɔdwoɔ nnye asɛm a wɔatɛ no mo mu a ɛbɛtumi agye
mo kra no. Na monyɛ asɛm no yɛfoɔ, na monnyɛ atiefoɔ nko ara nnaadaa mo ho. Na
sɛ obi yɛ asɛm no tiefoɔ na ɔnyɛ ɔyɛfoɔ a, ɔte sɛ onipa a ɔhwɛ n’anim suban
ahwehwɛ mu. Na ɔhwɛ ne ho na ɔkɔ, na ntɛm ara na ne werɛ afiri su ko a ɔkura. Na
deɛ ɔkoto hwɛ adehyedie mmara a ɛdi mu no mu, na ɔtena mu, na ɔnyɛ otiefoɔ
werɛfirifoɔ, na mmom ɔyɛ adwuma no yɛfoɔ no, onii no na wɔbɛhyira no n’adeyɛ no
mu. Sɛ obi susu sɛ ɔyɛ onyamesomni, na wanto ne tɛkyerɛma nnareka, na mmom
ɔdaadaa n’akoma a, saa onipa yi nyamesom yɛ ɔkwa. Onyamesom a ɛho teɛ na ɛho nni
fi wɔ Agya Nyankopɔn anim ne sɛ obi kɔhwɛ nnyanka ne akunafoɔ wɔ wɔn ahohiahia
mu, na ɔyi ne ho firi wiase nkekaeɛ mu. |
|
Me nuanom, mommma nnipa animhwɛ ne yɛn Awurade Yesu Kristo a ɔyɛ animuonyam wura
no gyidie nnni afra. Na sɛ onipa a ɔhyɛ sika mpɛtea ne atadeɛ fɛfɛ ba mo hyiadan
mu, na ohiani nso de atadeɛ tantan ba hɔ, na mohwɛ deɛ ɔhyɛ atadeɛ fɛfɛ no, na
moka sɛ: Wo deɛ, tena deɛ ɛyɛ ha! na moka kyerɛ ohiani no sɛ: Wo deɛ, gyina
nohoa anaasɛ tena me nan ase adwa ho ha! a, ɛno ɛnyɛ paeɛ na mopaepae mo mu, na
moayɛ adwemmɔne atemmufoɔ? Me nuanom adɔfo, montie! Onyankopɔn nyii wiase
ahiafoɔ sɛ wɔnyɛ gyidie mu ahonyafoɔ ne ahennie a ɔde ahyɛ wɔn a wɔdɔ no bɔ no
adedifoɔ anaa? Na mo deɛ, moabu ohiani no animtia. Ɛnyɛ adefoɔ no na wɔhyɛ mo
soɔ, na wɔn ara twe mo kɔ asɛnniiɛ anaa? Ɛnyɛ wɔn ara na wɔka din pa a wɔde frɛ
mo no ho nsɛmmɔne? Enti sɛ mohyɛ adehyeɛ mmara no ma, sɛdeɛ atwerɛ no ka sɛ: Dɔ
wo yɔnko sɛ wo ho, no a, moyɛ no yie. Na sɛ mohwɛ anim yiyi nnipa mu a, moyɛ
bɔne, na mmara no yi mo atɛn sɛ mmaratofoɔ. Na deɛ ɔbɛdi mmara no soɔ na ɔbɛto
baako mpo no, na wadi ne nyinaa ho fɔ. Ɛfiri sɛ deɛ ɔkaa sɛ: Nsɛe awadeɛ no,
ɔkaa nso sɛ: Nni awu! Na sɛ wonsɛe awadeɛ na wodi awu a, na woayɛ mmara no
tofoɔ. Monka saa na monyɛ saa, sɛ wɔn a wɔnam adehyedie mmara no so rebɛbu wɔn
atɛn no. Na mmɔborɔhunu nni atemmuo mu ma deɛ wanhunu mmɔborɔ, na mmɔborɔhunu
hoahoa ne ho di atemmuo so nkonim. Me nuanom, sɛ obi ka sɛ ɔwɔ gyidie, nanso
ɔnni nnwuma a, mfasoɔ bɛn na ɛwɔ mu? Gyidie bɛtumi agye no anaa? Na sɛ
onuabarima anaa onuabaa da adagya, na daa aduane abɔ wɔn, na mo mu bi ka kyerɛ
wɔn sɛ: Momfa asomdwoeɛ nkɔ, mo ho nyɛ mo hye na mommee, nanso moamma wɔn deɛ
ɛhia honam a, mfasoɔ bɛn na ɛwɔ mu? Sɛ gyidie nso teɛ ne no. Sɛ ɛnni nnwuma a,
na awu wɔ ne nko ara fam. Na ebia obi bɛka sɛ: Wowɔ gyidie, na me nso mewɔ
nnwuma. Kyerɛ me wo gyidie a nnwuma nni mu no, na me nso mede me nnwuma bɛkyerɛ
wo me gyidie. Wogye di sɛ Onyankopɔn yɛ baako. Woyɛ no yie; ahonhommɔne nso gye
di, na wɔn ho popo. Na wo, onipa hunu, wopɛ sɛ wɔkyerɛ wo sɛ gyidie a adwuma nni
ho awu anaa? Ɛnyɛ nnwuma mu na wɔfiri buu yɛn agya Abraham bem sɛ ɔde ne ba Isak
kɔɔ afɔrebukyia soɔ no? Woahunu sɛ ne gyidie ne ne nnwuma na ɛyɛɛ adeɛ, na ɛfiri
nnwuma no mu na gyidie no wiee pɛyɛ, na atwerɛ a ɛse: Abraham gyee Onyankopɔn
dii, na wɔbuu ɛno tenenee maa no, na wɔfrɛɛ no Nyankopɔn adamfo no baa mu.
Mohunu sɛ ɛfiri nnwuma mu na wɔbu onipa bem, na ɛmfiri gyidie nko ara mu. Saa
ara nso na ɛnyɛ nnwuma mu na wɔfiri buu odwamamfoɔ Rahab bem, sɛ ɔgyee abɔfoɔ no
na ɔmaa wɔfaa kwan foforɔ so kɔeɛ no anaa? Na sɛdeɛ nipadua a honhom nni mu awuo
no, saa ara nso na gyidie a nnwuma nni mu awuo. |
|
Me nuanom, mommma mo mu bebree nnyɛ akyerɛkyerɛfoɔ, na monim sɛ yɛbɛnya afobuo
kɛseɛ mmom. Ɛfiri sɛ yɛn nyinaa fom wɔ nnoɔma bebree mu. Sɛ obi mfom asɛm mu a,
ɔno ara na ɔyɛ onipa a ɔwie pɛyɛ a ɔbɛtumi ato nipadua nyinaa nnareka adi soɔ.
Yɛde nnareka to apɔnkɔ ano mu sɛ wɔntie yɛn, na yɛdanedane wɔn kɔ faako a yɛpɛ.
Hwɛ, ɛhyɛn nso a ɛsoso sɛɛ, na mframa a emu yɛ den pia no, wɔde dua
akyerɛkyerɛkwan ketewa bi na ɛdanedane no kɔ baabiara a hyɛn kwankyerɛfoɔ no pɛ.
Saa ara na tɛkyerɛma nso yɛ ɔhonam akwaa mu ade ketewa, nanso ɔhoahoa ne ho ade
kɛseɛ ho. Ogya ketewa nso, monhwɛ kwaeɛ kɛseɛ a ɛbɛtumi asɔ! Na tɛkyerɛma nso yɛ
ogya. Tɛkyerɛma yɛ wiase bi wɔ yɛn akwaa mu a ɛyɛ deɛ ɛntene. Ɛde nkekaeɛ keka
nipadua nyinaa, na ɛsɔ nkwa nkyimiiɛ a ɛtwa ne ho firi awoɔ mu no, na ɛfiri
amanehunu kuro no mu na wɔasɔ ano. Na ntɔteboa ne ntakraboa ne mmoa a wɔwea ne
mmoa a ɛwɔ po mu su nyinaa, nnipa de wɔn su dwodwo wɔn, na wɔadwodwo wɔn. Na
tɛkyerɛma deɛ, onipa biara ntumi nnwodwo no, ɛyɛ adebɔne a ɛyɛ werɛmfoɔ a
awuduro ayɛ no ma. Ɛno na yɛde hyira Awurade ne Agya no, ɛno ara nso na yɛde
dome nnipa a wɔayɛ wɔn Nyankopɔn suban soɔ. Ano korɔ no ara mu na nhyira ne
nnome fire. Me nuanom, ɛnsɛ sɛ yeinom ba saa! Asutire bi firi nsu dɛdɛ ne
nwononwono wɔ ani korɔ mu anaa? Me nuanom, borɔdɔma bɛtumi aso ngo dua aba anaa?
Anaasɛ obobe bɛtumi aso borɔdɔma? Saa ara nso na asutire nkyenenkyene rentumi
mma nsu pa. Mo mu hwan na ɔyɛ nyansafoɔ ne nimdefoɔ? Ma no mfa ɔbra pa nkyerɛ
ne nnwuma wɔ ɔdwoɔ a nyansa wɔ mu mu. Na sɛ mowɔ nitanmmɔne ne mansotwe mo akoma
mu a, ɛnneɛ monnhoahoa mo ho, na monnni atorɔ nntia nokorɛ. Saa nyansa yi mfiri
soro, na mmom ɛyɛ fam ne ɔkra ne ahonhommɔne deɛ. Na deɛ nitan ne mansotwe wɔ
no, ɛhɔ na sakasaka ne nneyɛɛ bɔne nyinaa wɔ. Na nyansa a ɛfiri soro no deɛ, deɛ
ɛdi kan ne sɛ ɛho te, ɛwɔ asomdwoeɛ, ɛwɔ ɔdwoɔ, ɛwɔ asoɔmmerɛ; mmɔborɔhunu ne
aba pa ayɛ no ma, ɛnnye akyinnyeɛ, ɛnyɛ nyaatwom. Na wɔgu tenenee aba asomdwoeɛ
mu ma wɔn a wɔyɛ asomdwoeɛ adeɛ. |
|
Ɛhe na akasakasa ne ɔko a ɛwɔ mo mu no fire? Ɛmfiri mo akɔnnɔ a ɛne mo honam
akwaa ko no mu anaa? Mo kɔn dɔ, na monnya. Modi awu na mo ani bere, na montumi
nnuru ho. Moko na motu sa, nanso monnya, ɛfiri sɛ mommisa. Mobisa na monnya,
ɛfiri sɛ mobisa no bɔne, sɛdeɛ ɛbɛma moahwere no mo anigyedeɛ mu. Awaresɛefoɔ,
monnim sɛ wiase adamfofa ne ɔtane a wɔtane Onyankopɔn? Enti obiara a ɔpɛ sɛ ɔyɛ
wiase adamfoɔ no gyina hɔ sɛ Nyankopɔn tamfo. Anaasɛ mosusu sɛ atwerɛ no kasa
kwa, sɛ: Ɔtwe ne honhom a ɔte yɛn mu no ho ninkunu? Nanso ɔma adom bebree mmom.
Enti na atwerɛ no se: Onyankopɔn si ahantanfoɔ kwan, na ɔdom ahobrɛasefoɔ. Enti
momfa mo ho nhyɛ Nyankopɔn ase. Mommɔ mo ho mmɔden nsi ɔbonsam kwan, na ɔbɛdwane
afiri mo nkyɛn. Mommɛn Onyankopɔn, na ɔbɛbɛn mo. Monhohoro mo nsa, mo
nnebɔneyɛfoɔ, na monte mo akoma mu, mo a mo adwene yɛ ntanta! Monni abooboo, na
mo werɛ nho, na monsu! Mo sereɛ nnane awerɛhoɔ, na mo anigyeɛ nnane anatoɔ!
Mommrɛ mo ho ase Awurade anim, na ɔbɛma mo so. Anuanom, monnnidi mo ho nsekuro!
Deɛ ɔdi onua ho nsekuro na ɔbu ne nua atɛn no, ɔdi mmara ho nsekuro na ɔbu mmara
atɛn. Na sɛ wobu mmara atɛn a, na wonyɛ mmara no yɛfoɔ, na mmom woyɛ ne
temmufoɔ. Ɔbaako ne mmarahyɛfoɔ ne ɔtemmufoɔ, ɔno ne deɛ ɔbɛtumi agyeɛ na
wasɛeɛ. Na hwan ne wo a wobu obi atɛn? Na afei mo ɛ! Mo a moka sɛ: Ɛnnɛ ne
ɔkyena yɛbɛkɔ sɛɛ ne sɛɛ kuro yi mu akɔdi hɔ afe, na yɛatɔ atɔn na yɛanya
mfasoɔ. Nanso monnim deɛ ɛbɛba ɔkyena. Na mo nkwa ne deɛn? Ɛfiri sɛ moyɛ huhuro
a ɛyi ne ho kakra, na afei ɛyera. Na mmom anka ɛsɛ sɛ moka sɛ: Sɛ Awurade pɛ na
yɛnya nkwa a, yɛbɛyɛ yei anaa yei. Na afei mohoahoa mo ho mo ahupoo mu. Saa
ahohoahoa yi nyinaa yɛ bɔne. Enti deɛ ɔnim papayɛ na ɔnyɛ no, ɛyɛ bɔne ma no. |
|
Na afei, mo adefoɔ e, mo amanehunu a ɛreba mo soɔ nti, monsu na mommɔ bena! Mo
ahonyadeɛ aporɔ, na nweweboaa awe mo ntadeɛ. Mo sika ne dwetɛ awe nnaakyen, na
ɛho nnaakyen no bɛdi mo adanseɛ, na ɛbɛdi mo nam sɛ ogya. Moahyehyɛ agyapadeɛ,
nna a ɛdi akyire mu. Hwɛ, adwumayɛfoɔ a wɔtutuu mo mfuo mu nnuane no akatua a
mode nsisie de sieeɛ no team, na wɔn a wɔatwitwa mo mfuo mu adeɛ no nteamu aduru
asafo Awurade no aso mu. Mode asetena fɛfɛ atena asase so, na moabɔ ahohwie, na
moayɛne mo akoma sɛ okum da. Moabu deɛ ɔtene no fɔ akum no; ɔnsi mo kwan. Enti,
anuanom, monya abodwokyɛre nkɔduru da a Awurade bɛba. Hwɛ, okuafoɔ a ɔretwɛn
asase aba a ne boɔ yɛ den no to ne bo ase kyɛre wɔ ho, de kɔsi sɛ ɛnya feefee ne
asusɔ. Mo nso, monnya abodwokyɛre, monhyɛ mo akoma den, ɛfiri sɛ da a Awurade
bɛba no abɛn. Anuanom, monngugu ahome nntiatia mo ho, na wɔammu mo atɛn. Hwɛ,
ɔtemmufoɔ no gyina ɛpono ano. Anuanom, momfa adiyifoɔ a wɔkasaa Awurade din mu
no nyɛ amanehunu ne abodwokyɛre nhwɛsoɔ. Hwɛ, yɛbu wɔn a wɔhunuu amane, too wɔn
bo ase wɔ mu no ahotɔfoɔ. Moate Hiob amanehunu mu boasetɔ no, na moahunu sɛdeɛ
Awurade maa no wiee no, sɛdeɛ Awurade ayamyɛ dɔɔso, na ɔyɛ timmɔborɔ. Na me
nuanom, yeinom nyinaa akyiri no, monnka ntam! Monnka ɔsoro anaa asase anaa ntam
biara. Na momma mo aane nyɛ aane, na mo dabi nyɛ dabi, na moanhwe atemmuo mu.
Mo mu bi hunu amane anaa? Ma no mmɔ mpaeɛ. Obi bo atɔ ne yam anaa? Ma no nto
ayeyie nnwom. Mo mu bi yare anaa? Ma no mfrɛ asafo no mu mpanimfoɔ, na wɔmmɛbɔ
ne so mpaeɛ, na wɔnsra no ngo Awurade din mu. Na gyidie mpaebɔ bɛgye ɔyarefoɔ no
nkwa, na Awurade bɛma no so, na sɛ wayɛ bɔne bi a, wɔde bɛkyɛ no. Monkeka mo
mfomsoɔ nkyerɛkyerɛ mo ho mo ho, na momommɔ mpaeɛ mmema mo ho mo ho, na wɔasa mo
yadeɛ. Onipa tenenee adesrɛ a emu yɛ den tumi yɛ nnoɔma bebree. Elia yɛ onipa te
sɛ yɛn ara, na ɔbɔɔ mpaeɛ denden sɛ osuo nntɔ. Na osuo antɔ asase so mfeɛ
mmiɛnsa ne abosome nsia. Na ɔbɔɔ mpaeɛ bio, na osuo tɔɔeɛ, na asase soo n’aba.
Me nuanom, sɛ mo mu bi fom firi nokorɛ ho na obi dane no a, ma no nhunu sɛ, deɛ
ɔdane ɔdebɔneyɛni firi ne mfomsoɔ kwan soɔ no, bɛgye ne kra afiri owuo mu, na
wakata bɔne pii so. |
|
Na AWURADE asɛm baa Amitai ba Yona nkyɛn sɛ: Sɔre kɔ Ninewe kuro kɛseɛ no mu, na
pae mu ma wɔnhu sɛ wɔn bɔne aforo aba m’anim. Ɛnna Yona sɔree sɛ ɔredwane akɔ
Tarsis afiri AWURADE anim, na ɔsiane kɔɔ Yopa, na ɔkɔhunuu ɛhyɛn bi a ɛrekɔ
Tarsis; na ɔtuaa ka kɔtenaa mu sɛ ɔredwane AWURADE anim ne wɔn akɔ Tarsis. Na
AWURADE maa mframa a ano yɛ den bɛbɔe wɔ ɛpo no so, na ahum kɛseɛ tui wɔ ɛpo no
so, na ɛhyɛn no yɛɛ sɛdeɛ ɛrebɛbɔ. Na ɛhyɛn no mufoɔ no suroe, na wɔteateaa mu
frɛfrɛɛ wɔn anyame, na wɔtotoo ɛhyɛn no mu adwadeɛ guguu po mu na ayɛ hare ama
wɔn; nso Yona deɛ, na wasiane kɔ ɛhyɛn no yam akɔda hatee. Ɛnna ɛhyɛn mu panin
no kɔɔ Yona nkyɛn, na ɔbisaa no sɛ: Worepɛ akyerɛ sɛn nti a wada hatee saa yi?
Sɔre su frɛ wo nyame, sɛ ebia ɔbɛdwene yɛn ho na yɛantotɔ wɔ ha. Na wɔsesee wɔn
ho wɔn ho sɛ: Mommra mma yɛntwe ntonto mfa nhunu deɛ ne nti saa amaneɛ yi aba
yɛn soɔ yi. Na wɔtwee ntonto no, ntonto no bɔɔ Yona. Ɛnna wɔsrɛɛ Yona sɛ: Kyerɛ
yɛn deɛ ne nti saa amaneɛ yi aba yɛn soɔ yi? W’adwuma ne sɛn, na ɛhe na wofiri
baeɛ? Wofiri ɔman bɛn mu, wo nkyi ne he? Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Meyɛ Hebrini, na
mesɔre AWURADE, ɔsoro Nyankopɔn a ɔyɛɛ ɛpo ne asase pɛsɛɛ no. Ɛnna nnipa no
suroo pii pa ara, na wɔka kyerɛɛ no sɛ: Ɛdeɛn na woayɛ yi? Na na nnipa no nim sɛ
AWURADE anim na ɔredwane afire, ɛfiri sɛ na waka akyerɛ wɔn. Na wɔbisaa no sɛ:
Ɛdeɛn na yɛnyɛ woɔ, na ɛpo no ano nnwo mma yɛn? Ɛfiri sɛ, na ɛpo no gu so ara
rehuru. Na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Momfa me na monto me ntwene ɛpo no mu, na ɛpo no
bɛdwo ama mo; na menim sɛ me nti na ahum kɛseɛ yi aba mo soɔ yi. Nanso nnipa no
bɔɔ mmɔden biara sɛ wɔresane aba asase pɛsɛɛ so, na wɔantumi, ɛfiri sɛ na ɛpo no
gu so rehuru hyia wɔn ara. Ɛnna wɔsu frɛɛ AWURADE sɛ: O AWURADE, onipa yi kra
nti mma yɛntotɔ, na mfa mogya a yɛdi ho bem ngu yɛn so, na wo, AWURADE, na woyɛ
sɛdeɛ wopɛ. Ɛnna wɔmaa Yona so too no twenee ɛpo no mu, na ɛpo no gyaee ne
bagyabagyayɛ no. Na nnipa no suroo AWURADE pii pa ara, na wɔbobɔɔ afɔdeɛ maa
AWURADE, na wɔhyehyɛɛ no bɔ. Nso na AWURADE asiesie apataa kɛseɛ bi sɛ ɔmmene
Yona. Na Yona dii apataa no yam nnansa awia ne anadwo. |
|
Na Yona firi apataa no yam bɔɔ AWURADE ne Nyankopɔn mpaeɛ sɛ: Mefiri m’ahohiahia
mu mesu mefrɛɛ AWURADE, na ɔtiee me; mefiri Asamando ebunu mu meteaa mu, na
woate me nne. Na wotoo me twenee ebunu mu, ɛpo akoma mu, na ɔhweamo twaa me ho
hyiae; w’asorɔkyeɛ ne w’aworɔ nyinaa bu faa me so. Na me nso mese: Wɔatu me
afiri w’anim, nanso mɛkɔ so mahwɛ w’asɔrefie kronkron no kwan so. Nsuo bɛtwaa me
ho hyiae bɛduruu ɔkra ho, ebunu twaa me ho buka sii, ɛpo mu wira kyekyeree me
ti. Mesiane mekɔɔ mmepɔ nhini ho, mekɔɔ Asamando, na wɔtoo me twenee koransan,
nanso wo AWURADE me Nyankopɔn woyii me firii Amena mu. Me kra tɔɔ me mu piti no,
mekaee AWURADE, na me mpaebɔ duruu wo nkyɛn, aane w’asɔrefie kronkron hɔ. Wɔn a
wɔn ani sɔ atorɔ ahoni no, wɔpo wɔn ara wɔn ADOM. Na me deɛ, mede aseda nne bɛbɔ
wo afɔdeɛ, deɛ mahyɛ ho bɔ no, mɛtua; ɛfiri sɛ, nkwagyeɛ wɔ AWURADE! Ɛnna
AWURADE ka kyerɛɛ apataa no maa ɔkɔfee Yona too asase pɛsɛɛ so. |
|
Na AWURADE asɛm baa Yona nkyɛn ne mprenu so sɛ: Sɔre kɔ Ninewe kuro kɛseɛ no mu,
na kɔpae asɛm a mereka makyerɛ woɔ no kyerɛ wɔn. Ɛnna Yona sɔre nam AWURADE asɛm
no soɔ sii mu kɔɔ Ninewe. Nso na Ninewe yɛ kuro kɛseɛ a nnansa na wɔde twa ho
hyia. Na Yona firii aseɛ hyɛnee kuro no mu nantee da koro, na ɔpaee sɛ: Aka
adaduanan na Ninewe abutu. Ɛnna Ninewefoɔ no gyee Onyankopɔn diiɛ, na wɔpaee
mmuadadie, na wɔfirafiraa ayitoma firi wɔn mu nnipa akɛseɛ so kɔsii wɔn mu
akumaa so. Na asɛm no duruu Ninewe hene nkyɛn no, ɔsɔre firii n’adwa so, na ɔyii
ne ngusoɔ guu hɔ na ɔfiraa ayitoma, na ɔtenaa nso mu, na ɔmaa wɔpaee mu kaa no
Ninewe, ɔhene ne n’atitire asɛm so, kaa sɛ: Nnipa ne afieboa, anantwie ne nnwan
mmfa hwee nnka wɔn ano, wɔmmma wɔnnkɔdidi, na wɔnnnom nsuo nso. Na nnipa ne
afieboa mfirafira ayitoma, na wɔnsu dendeenden mfrɛ Onyankopɔn, na wɔnsane mfiri
wɔn kwammɔne so ne amim adeɛ a ɛwowɔ wɔn nsam no ho. Obi nnim sɛ ebia Onyankopɔn
bɛsesa n’adwene wɔ adeɛ wɔrebɛyɛ no ho, na wadane afiri n’abufuhyeɛ no ho, na
wansɛe yɛn. Na Onyankopɔn hunuu wɔn nneyɛɛ, sɛ wɔasane afiri wɔn akwammɔne no
soɔ, na ɔsesaa n’adwene wɔ bɔne a ɔkaa sɛ ɔde bɛyɛ wɔn no ho, na wanyɛ. |
|
Na asɛm yi anyɛ Yona dɛ koraa, na ne bo fui. Na ɔbisaa AWURADE sɛ: Ao, AWURADE!
ɛnyɛ m’asɛm a meda so mewɔ m’asase soɔ no mekaeɛ nie? Yei ara nti na meyɛɛ ntɛm
sɛ meredwane akɔ Tarsis, ɛfiri sɛ menim sɛ wo deɛ, woyɛ Onyankopɔn ɔdomfoɔ ne
mmɔborɔhunufoɔ, wo bo kyɛre fu na w’adɔeɛ dɔɔso, na wosesa w’adwene wɔ mmusuo a
wode reba ho. Na afei, AWURADE, gye me kra firi me nsam ɛ, na ɛyɛ ma me sɛ mɛwu
sene sɛ mɛtena ase. Na AWURADE ka kyerɛɛ no sɛ: Ɛyɛ sɛ wo bo fu anaa? Na Yona
firii adi firii kuro no mu, na ɔkɔtenaa kuro no apueeɛ, na ɔbɔɔ sese hɔ, na
ɔtenaa aseɛ enwunu no mu sɛ ɛnkɔsi sɛ ɔbɛhunu adekodeɛ a ɛbɛyɛ kuro no. Na
AWURADE Nyankopɔn siesiee adedenkruma, na ɛfefɛ kataa Yona so maa n’atifi nyaa
enwunu, sɛ ɛnyi no mfiri n’ahohiahia no mu. Na Yona ani gyee adedenkruma no ho
kɛseɛ. Na adeɛ kyeeɛ a owia reba abɛpue no, Onyankopɔn siesiee aboaa bi maa no
fitii adedenkruma no mu maa no poe. Na ɛbaa sɛ owia pueeɛ no, Onyankopɔn siesiee
apueeɛ mframa a emu yɛ hyeɛ, na owia bɔɔ Yona atifi maa no tɔɔ piti. Na ɔsrɛɛ sɛ
anka ɔnwu, na ɔse: Owuo yɛ ma me sene nkwa. Ɛnna Onyankopɔn ka kyerɛɛ Yona sɛ:
Ɛyɛ sɛ wo bo fuu adedenkruma no ho anaa? Na Yona buaa sɛ: Aane ɛyɛ sɛ me bo fu
de kɔ owuo mu. Na AWURADE kaa sɛ: Wo deɛ, adedenkruma no asɛm no yɛ wo ya, nso
wonyɛɛ ɛho adwuma biara, na ɛnyɛ wo na womaa no nyiniiɛ, na ɛbaa anadwo koro na
ɛsɛee anadwo koro. Na me deɛ, Ninewe kuro kɛseɛ a nnipa bɛboro ɔpeha aduonu a
wɔnnim nifa ne benkum ne afieboa pii nso wɔ mu no deɛ renyɛ me ya anaa? |
|
Paulo ne Silwano ne Timoteo de kɔma Tesalonikafoɔ asafo wɔ yɛn Agya Nyankopɔn ne
Awurade Yesu Kristo mu: Adom ne asomdwoeɛ a ɛfiri Agya Nyankopɔn ne Awurade Yesu
Kristo nka mo. Anuanom, ɛsɛ yɛn sɛ yɛda Onyankopɔn ase daa sɛdeɛ ɛfata, mo nti,
ɛfiri sɛ mo gyidie nyini boro so, na dɔ a mo nyinaa mode dodɔ mo ho mmaako
mmaako no mu adɔ. Mo boasetɔ ne gyidie a mokura mu, mo taa nyinaa ne amaneɛ a
momiaa mo ani hunuiɛ no mu nti, ɛma yɛn ara yɛhoahoa yɛn ho ma mo wɔ Nyankopɔn
asafo no mu. Ɛno na ɛyɛ Nyankopɔn atɛntenenee agyiraeɛ, sɛ wɔbɛbu mo sɛ
Nyankopɔn ahennie a mohunu ho amaneɛ no fata mo. Ɛfiri sɛ ɛtene Nyankopɔn anim
sɛ ɔde ahohia tua wɔn a wɔhiahia mo ho no ka, na wama mo a wɔhiahia mo ho no ne
yɛn ahome, ɛda a wɔbɛyi Awurade Yesu ne ne tumi abɔfoɔ adie afiri soro,
ogyaframa mu, na watɔ wɔn a wɔnnim Onyankopɔn, na wɔantie yɛn Awurade Yesu
asɛmpa no so were. Wɔn na wɔbɛnya akatua a ɛyɛ daa ɔsɛeɛ, ne yi a wɔyi wɔn firi
Awurade anim ne ne tumi animuonyam ho, ɛberɛ a ɛbɛba sɛ wɔnhyɛ no animuonyam
n’ahotefoɔ mu. Na wɔnhwɛ n’anwanwadeɛ wɔ wɔn a wɔagye adie nyinaa mu, ɛfiri sɛ
wɔagye yɛn adanseɛ a yɛdii mo no adi, ɛda no ara mu. Enti nso, yɛbɔ mpaeɛ ma mo
daa, sɛ yɛn Nyankopɔn mmu mo sɛ mosɛ ɔfrɛ no, na ɔmfa tumi so mma n’ayamyɛ
anisɔdeɛ ne gyidie adwuma nyɛ ma, na wɔahyɛ yɛn Awurade Yesu din animuonyam wɔ
mo mu, ne mo nso wɔ ne mu, sɛdeɛ yɛn Nyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo adom no
teɛ. |
|
Nso yɛsrɛ mo, anuanom, sɛ yɛn Awurade Yesu Kristo ba ne yɛn ano a wɔbɛboa aba ne
nkyɛn no ho deɛ, mommma wɔnnnane mo adwene ntɛm, na wɔnntu mo bo honhom anaa
asɛm anaa nwoma a wɔse ɛfiri yɛn nkyɛn no ho, sɛ ebia Awurade da no anya adu.
Mommma obiara nnnaadaa mo biribiara fam, ɛfiri sɛ ɛremma, gye sɛ ɔwaeɛ a
wɔbɛwaeɛ no aba ansa, na wɔayi onipa a ɔnni mmara so no adi, ɔsɛeɛ ba no. Deɛ
ɔsɔre na ɔma ne ho so tia deɛ wɔfrɛ no Onyankopɔn anaa wɔsom nyinaa, ma ɔno ara
kɔtena Nyankopɔn asɔredan mu de ne ho kyerɛ sɛ ɔno ne Onyankopɔn. Monkae sɛ
mewɔ mo nkyɛn no, mekaa mo yeinom anaa? Na afei, deɛ ɛsi kwan no, monim sɛ
wɔbɛyi no adi ne berɛ mu. Na mmarato ahuntasɛm no anya reyɛ adwuma, nanso gye sɛ
wɔayi deɛ ɔda so si kwan no afiri ntam ansa. Na ɛno ansa na wɔbɛyi deɛ ɔnni
mmara biara no adie, deɛ Awurade de n’anomu home bɛkum no na ɔde ne ba no pue
bɛyi no hɔ koraa no. Ɔno nso na ne ba no, ɔba no Satan adwumayɛ soɔ, atorɔ tumi
ne nsɛnkyerɛnneɛ ne ahodwirideɛ nyinaa mu, ne deɛ ɛntene nnaadaa nyinaa mu, wɔn
a wɔyera no mu, ɛsiane sɛ wɔannye nokorɛ dɔ na wɔde agye wɔn nkwa no. Yei nti,
Onyankopɔn soma nnaadaa a emu yɛ den aba wɔn mu ama wɔagye atorɔ adi, na wɔabu
wɔn a wɔannye nokorɛ annie na mmom wɔn ani asɔ deɛ ɛntene no nyinaa atɛn. Na
yɛn deɛ, mo nti ɛsɛ sɛ yɛda Onyankopɔn ase daa, anuanom a Awurade dɔ mo, ɛfiri
sɛ Onyankopɔn firi mfitiaseɛ ayi mo kɔ nkwagyeɛ mu, honhom ahoteɛ ne nokorɛ
gyidie mu. Emu na ɔnam yɛn asɛmpa no so afrɛ mo aba, na moanya yɛn Awurade Yesu
Kristo animuonyam. Enti afei, anuanom, monnyina pintinn, na monkura atetesɛm a
yɛnam asɛm anaa yɛn nwoma so kyerɛkyerɛɛ mo no mu. Na ɔno yɛn Awurade Yesu
Kristo ne yɛn Agya Nyankopɔn a ɔdɔ yɛn na wama yɛn daa awerɛkyekyerɛ ne anidasoɔ
pa adom mu no, ɔnkyekyere mo werɛ, na ɔnhyɛ mo den asɛm ne adwuma pa nyinaa mu. |
|
Deɛ ɛdi akyire no, anuanom, mommɔ mpaeɛ mma yɛn, na Awurade asɛm nnya kwan nkɔ
so, na wɔnhyɛ no animuonyam, sɛdeɛ ɛteɛ wɔ mo hɔ nso. Na wɔnyi yɛn mfiri nnipa
amumuyɛfoɔ ne abɔnefoɔ nsa mu, ɛfiri sɛ ɛnyɛ nnipa nyinaa na wɔwɔ gyidie.
Ɔnokwafoɔ ne Awurade a ɔbɛhyɛ mo den na wahwɛ mo so ɔbɔnefoɔ no ho no. Na yɛn
ani da mo so Awurade mu, sɛ moyɛ na mobɛyɛ deɛ yɛhyɛ mo. Na Awurade mma monhunu
Nyankopɔn dɔ ne Kristo boasetɔ no mu. Na anuanom, yɛhyɛ mo Awurade Yesu Kristo
din mu, sɛ montwe mo ho mfiri onua biara a ɔnam basabasa na ɔnni atetesɛm a
ɔnyaa no yɛn nkyɛn no soɔ no ho. Na mo ara monim sɛ ɛsɛ sɛ mosua yɛn, ɛfiri sɛ
yɛanyɛ yɛn ho basabasa wɔ mo mu, nanso yɛanni obiara aduane kwa, na mmom yɛyɛɛ
adwuma, mmɔdemmɔ ne ɔbrɛ mu, anadwo ne awia, na yɛanyɛ adesoa amma mo mu biara;
ɛnyɛ sɛ yɛnni ho kwan na mmom yɛyɛɛ sɛ yɛde yɛn ho reyɛ nhwɛsoɔ ama mo na moasua
yɛn. Na yɛwɔ mo nkyɛn no nso, yɛhyɛɛ mo sɛ, sɛ obi mpɛ sɛ ɔyɛ adwuma a, mma ɔno
nso nnidi. Na yɛte sɛ ebinom wɔ hɔ a wɔnenam basabasa wɔ mo mu, na wɔnyɛ adwuma,
na mmom wɔyɛ terɛterɛ. Na wɔn a wɔte saa no, yɛhyɛ wɔn, tu wɔn fo, yɛn Awurade
Yesu Kristo mu, sɛ wɔnyɛ adwuma komm mfa mpɛ wɔn anoduane. Na mo deɛ, anuanom,
mommmrɛ papayɛ mu. Na sɛ obi antie yɛn asɛm a ɛwɔ nwoma yi mu a, monhyɛ no nso,
mo ne no mmmɔ fekuo, na n’ani nwu; nanso mommmu no sɛ ɔtamfoɔ, na mmom monkasa
nkyerɛ no sɛ onua. Na ɔno asomdwoeɛ Awurade no ara mma mo asomdwoeɛ daa, adeɛ
nyinaa mu. Awurade ne mo nyinaa ntena. Me Paulo nkyea a mede me ara me nsa
metwerɛeɛ. Yei di adanseɛ wɔ me nwoma nyinaa mu sɛ ɔkwan a mefa so twerɛ nie.
Yɛn Awurade Yesu Kristo adom nka mo nyinaa. |
|
Paulo, Kristo Yesu deduani, ne onua Timoteo, de kɔma Filemon, yɛn dɔfo ne yɛn
yɔnko dwumayɛni, ne onuabaa Apia, ne Arkipo, yɛn yɔnko sraani, ne asafo a ɛwɔ wo
fie: Adom ne asomdwoeɛ a ɛfiri yɛn Agya Nyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo nka mo!
Da biara a mekae wo wɔ mpaebɔ mu no, meda me Nyankopɔn ase, ɛfiri sɛ mete wo dɔ
a wowɔ ma ahotefoɔ nyinaa ne wo gyidie a wowɔ no Awurade Yesu mu no nka. Na mebɔ
mpaeɛ sɛ nnepa pa nyinaa a ɛnam Kristo so wɔ wo mu ho nimdeɛ bɛma wo gyidie
adɔeɛ nnwuma no ada adi kɛse. Me nua, mewɔ wo dɔ ho anigyeɛ ne awerɛkyekyerɛ
bebree, sɛ woama ahotefoɔ akoma atɔ wɔn yam. Ɛno nti, ɛwom sɛ anka mewɔ
akokoɔduro kɛse wɔ Kristo mu sɛ mehyɛ wo sɛ yɛ adeɛ a ɛfata yi, nanso, ɔdɔ nti
mesrɛ wo mmom, me, akora Paulo a seesei mesane meyɛ Kristo Yesu deduani nso:
Mesrɛ wo mema me ba a mewoo no wɔ nkyehoma mu, Onesimo (a kane no, ne ho nni
mfasoɔ mma woɔ, na afei ɔyɛ ma wo ne me). Ɔno ara na masoma no wo nkyɛn bio;
onipa a ɔte sɛ me ara m’akoma. Anka mepɛɛ sɛ mesianka no ma no tena me nkyɛn, na
wasi w’anan mu asom me wɔ asɛmpa nkyehoma no mu, nanso mampɛ sɛ mefiri w’akyiri
meyɛ biribiara, na wo yieyɛ anyɛ sɛ ɛfiri ɔhyɛ mu, na mmom afiri ɔpɛ mu. Na ebia
yei nti na ɔne wo tetee mu kakra, sɛ wobɛnya no daa, ɛnyɛ sɛ akoa bio, na mmom
deɛ ɔsene akoa, sɛ onua dɔfo a ɔyɛ ma me titire, na kampɛsɛ wo, honam ne Awurade
fam. Enti sɛ wobu me sɛ ɔyɔnkoɔ deɛ a, gye no sɛ me ara. Na sɛ wayɛ wo bɔne bi,
sɛ nso ɔde wo ka biara a, bu brɛ me. Me Paulo na mede me ara me nsa meretwerɛ
sɛ: Mɛtua ka biara a ɔde wo, na anka mempɛ sɛ mekae wo mpo sɛ wo ara ankasa wode
me ka. Aane, onua, ma mennya wo ho biribi a ɛyɛ, Awurade mu, na ma m’akomam ntɔ
me yam wɔ Kristo mu. Mewɔ awerɛhyɛmu wɔ wo setie ho nti na meretwerɛ wo nwoma
yi, na menim sɛ wobɛyɛ asene deɛ maka yi mpo. Nanso siesie ahɔhotenabea ma me,
na m’ani da so sɛ, ɛnam mo mpaebɔ so. wɔde me bɛsane abrɛ mo. Epafra, me yɔnko
deduani wɔ Kristo Yesu mu, Marko, Aristarko, Dema ne Luka, me yɔnkonom
adwumayɛfoɔ, kyeakyea wo. Awurade Yesu Kristo adom nka wo honhom. |
|
Onyankopɔn a tete no ɔnam mmerɛ ahodoɔ ne akwan ahodoɔ so, nam adiyifoɔ so kasa
kyerɛɛ agyanom no, nna a ɛdi akyire yi mu nso, ɔnam Ɔba no so akasa akyerɛ yɛn.
Ɔno na wayɛ no nnoɔma nyinaa ɔdedifoɔ, a ɔnam ne so nso abɔ wiase nyinaa. Ɔno
ara a ɔyɛ n’animuonyam no haran ne ne su nsɛsoɔ, na ɔde ne tumi asɛm sɔ nnoɔma
nyinaa mu no, ɔde ɔno ara ne ho dwiraa yɛn bɔne no, ɔkɔtenaa animuonyam kɛseɛ no
nifa so ɔsorosoro, na wakyɛne abɔfoɔ no mmoroso, sɛdeɛ ne din kunini a wanya no
kyɛne wɔn deɛ no. Na abɔfoɔ mu hwan na waka akyerɛ no pɛn sɛ: Me ba ne wo, me
na mawo wo nnɛ, na bio: Mɛyɛ no Agya, na ɔno nso ayɛ me ɔba? Na ɔnya de abakan
no ba wiase bio a, ɔse: Ma Nyankopɔn abɔfoɔ nyinaa nsɔre no! Na abɔfoɔ no ho
deɛ, ɔse: Ɔyɛ n’abɔfoɔ mframa ne n’asomfoɔ, ogyaframa, na ɔba no ho deɛ, ɔse:
Onyankopɔn, w’ahennwa wɔ hɔ daapem daapem, w’ahennie poma yɛ poma a ɛtene. Wodɔ
tenenee, na wokyiri amumuyɛ enti na Onyankopɔn, wo Nyankopɔn, de ahosan ngo asra
woɔ asene wo mfɛfoɔ. Na: Awurade, mfitiaseɛ no, wotoo asase fapem, na wo nsa ano
nnwuma ne ɔsoro. Yeinom bɛsɛe, nanso wo deɛ, wowɔ hɔ ara, na ne nyinaa bɛsu sɛ
atadeɛ, na wobɛbobɔ wɔn sɛ firatam, na wɔasakyera wɔn sɛ atadeɛ. Na wo deɛ, wote
sɛ deɛ wote ara, na wo mfeɛ renhi da. Na abɔfoɔ no mu hwan ho na waka pɛn sɛ:
Tena me nifa so kɔsi sɛ mede w’atamfo bɛyɛ wo nan ase ntiasoɔ? Wɔn nyinaa nyɛ
ahonhom asomfoɔ a, wɔn a, wɔbɛyɛ nkwagyeɛ no adedifoɔ no nti, wɔsoma wɔn sɛ
wɔnkɔsom no anaa? |
|
Yei nti ɛsɛ sɛ yɛsɔ nnoɔma a yɛateɛ no mu den ma no boro soɔ, na yɛamfiri ho da
bi. Na sɛ asɛm a wɔnam abɔfoɔ so kaeɛ no timii, na mmarato ne asoɔden biara nyaa
n’akatua a ɛsɛ a, yɛn nso, sɛ yɛammu nkwagyeɛ kɛseɛ a ɛte sɛ yei a, yɛbɛdwane
afiri mu sɛn? Ɛno na Awurade firii aseɛ kaeɛ no, wɔn a wɔteeɛ no hyɛɛ mu den maa
yɛn, na Onyankopɔn nso de nsɛnkyerɛnneɛ ne anwanwadeɛ ne ahoɔdenneɛ ahodoɔ ne
Honhom Kronkron a ɔkyekyɛɛ mu sɛ ɔpɛ no dii ho adanseɛ bi. Ɛfiri sɛ ɛnyɛ abɔfoɔ
ase na ɔde wiase a ɛreba a yɛka ho asɛm no ahyɛ. Na obi di adanseɛ baabi sɛ:
Ɔdasani ne hwan a wokae no, anaasɛ onipa ba ne hwan a w’ani ku ne ho? Woama no
aka kakraa bi na wato abɔfoɔ, wode animuonyam ne anidie abɔ no abotire, [na wode
no asi wo nsa ano nnwuma so,] wode nnoɔma nyinaa ahyɛ ne nan ase. Na sɛ ɔde
nnoɔma nyinaa ahyɛ n’ase yi, wannya biribiara a wamfa anhyɛ n’aseɛ. Na seesei
deɛ, yɛnnya nhunuu sɛ wɔde nnoɔma nyinaa ahyɛ n’ase. Na mmom, yɛhunu Yesu, deɛ
berɛ tiawa bi mu, wɔbrɛɛ no ase senee abɔfoɔ no, sɛdeɛ ɔbɛfa Onyankopɔn adom so
bɛka owuo ahwɛ ama nnipa nyinaa. Seesei ɛsiane owuo amanehunu nti, wɔde
animuonyam ne anidie abɔ no abotire. Na ɛfataa deɛ ne nti nnoɔma nyinaa wɔ hɔ
na ɛnam ne so na nnoɔma nyinaa wɔ hɔ, deɛ ɔde mma bebree baa animuonyam mu no,
sɛ ɔde wɔn nkwagyeɛ safohene nam amanehunu mu bɛkɔ pɛyɛ mu. Na deɛ ɔte yɛn ho ne
wɔn a wɔate wɔn ho nyinaa wɔ abɔseɛ baako, ne saa nti ɛnyɛ no aniwu sɛ ɔbɛfrɛ
wɔn anuanom, sɛ: Mɛbɔ wo din makyerɛ me nuanom, asafo mu na mɛto ayeyie dwom
mama woɔ. Na bio: Mede me ho bɛto ne so. Na bio nso: Hwɛ, me ne mma a Onyankopɔn
de wɔn ama me no nie. Enti sɛ mma no anya honam ne mogya korɔ no bie no, saa
ara na ɔno nso faa mu bi, sɛ ɔnam owuo so bɛtu deɛ ɔwɔ owuo tumi a ɔne ɔbonsam
no, na wagye wɔn a anka owuo ho hu nti wɔayɛ nkoa, nna a wɔde te aseɛ nyinaa. Na
ampa ara, ɛnyɛ abɔfoɔ na ɔsɔ wɔn mu gye wɔn, na mmom Abraham asefoɔ na ɔsɔ wɔn
mu gye wɔn. Enti ɛhiaa no sɛ ɔsɛ ne nuanom nnoɔma nyinaa mu, na wayɛ mmɔborɔhunu
ne nokorɛ sɔfo panin, Nyankopɔn fam nnoɔma no mu, na wayɛ ɔman no bɔne ho mpata.
Na ɛnam sɛ ɔno ara hunuu sɔ a wɔsɔɔ no hwɛeɛ mu amaneɛ nti, ɔtumi boa wɔn a wɔsɔ
wɔn hwɛ no. |
|
Ɛno nti, anuanom akronkronfoɔ a mofra ɔsoro frɛ no mu, monhwɛ yɛn asɛm a yɛgyina
so ka no ho Ɔsomafoɔ ne Ɔsɔfo Panin Yesu a ɔdi deɛ ɔde no sii hɔ no nokorɛ sɛdeɛ
Mose nso dii Nyankopɔn fie nyinaa mu nokorɛ no. Na oyi deɛ, wɔabu no sɛ
animuonyam bebree sɛ no, sene Mose, te sɛ deɛ ɔsi efie wɔ anidie bebree sene
efie no. (Ɛfiri sɛ efie biara, obi na ɔsie, na deɛ ɔyɛɛ nnoɔma nyinaa ne
Onyankopɔn.) Na Mose deɛ, ɔdii Nyankopɔn fie nyinaa mu nokorɛ sɛ ɔsomfoɔ, sɛ
ɔbɛdi nsɛm a wɔrebɛka da bi no ho adanseɛ. Na Kristo deɛ, ɔdi ne fie so sɛ ɔba;
nso ne fie no ne yɛn, nanso gye sɛ yɛsɔ anidasoɔ no ho nnam ne ahohoahoa mu
pintinn kɔsi awieeɛ. Enti, sɛdeɛ Honhom Kronkron ka no: Ɛnnɛ, sɛ mote ne nne a,
mommpirim mo akoma sɛ atuateɛ no mu, sɔhwɛ da no wɔ serɛ so hɔ, deɛ mo agyanom
gyegyee me hɔ no de sɔɔ me hwɛeɛ, na wɔhunuu me nnwuma mfirinhyia aduanan. Enti
saa awoɔ ntoatoasoɔ yi ho yɛɛ me ahi, na mekaa sɛ: Wɔfom daa wɔ wɔn akoma mu.
Nanso wɔn deɛ, wɔanhunu m’akwan; sɛdeɛ mekaa ntam wɔ m’abufuo mu no: Wɔrenhyɛne
me home mu da. Monhwɛ yie, anuanom, na akoma bɔne a ɛnnye nnie amma mo mu biara
mu, na wanwae amfiri Onyankopɔn teasefoɔ ho. Na mmom montutu mo ho fo da biara
a wɔda so bɔ din sɛ “ɛnnɛ” no, na bɔne nnaadaa ampirim mo mu biara akoma. Nanso
sɛ deɛ yɛfirii aseɛ de yɛn ho too soɔ no, yɛsɔ mu pintinn kɔsi awieeɛ a, yɛn ne
Kristo bɛyɛ baako. Sɛ wɔka sɛ: Ɛnnɛ, sɛ mote ne nne a, mommpirim mo akoma sɛ
ahiyie no mu a, na ɛhefoɔ na wɔteeɛ a wɔtee atua no? Ɛnyɛ wɔn a wɔnam Mose so
firii Misraim nyinaa no anaa? Na ɛhefoɔ ho na ɛyɛɛ no ahi mfirinhyia aduanan no?
Ɛnyɛ wɔn a wɔyɛɛ bɔne a wɔn amu guguu serɛ soɔ no anaa? Na ɛhefoɔ na ɔkaa wɔn
ntam sɛ wɔrenhyɛne n’ahome mu? Ɛnyɛ wɔn a wɔyɛɛ asoɔden no anaa? Na yɛhunu sɛ
ɔgyeɛ a wɔannye annie nti, wɔantumi anhyɛn n’ahomegyeɛ no mu. |
|
Saa nti, ɛnam sɛ wɔagya yɛn ne home mu kɔ ho bɔhyɛ nti, momma yɛnsuro, na mo mu
biara anyɛ sɛ waka akyi. Na wɔaka asɛmpa nso akyerɛ yɛn sɛ wɔn ara; nanso
wɔannya asɛm a wɔteeɛ no ho mfasoɔ, ɛfiri sɛ ɛne gyidie no annkɔ bɛn korɔ mu,
wɔn a wɔteeɛ no mu. Na yɛn a yɛagye adie no kɔ ɔhome no mu, sɛdeɛ ɔkaa sɛ: Mekaa
ntam m’abufuo mu sɛ: Wɔrenhyɛne me home mu. Nanso wɔfiri wiase fapemtoɔ awie
nnwuma no dada. Na baabi waka ɛda a ɛtɔ so nson no ho asɛm sɛ: Na Onyankopɔn
homee da a ɛtɔ so nson firi ne nnwuma nyinaa mu. Na ɛhanom ɔka bio sɛ:
Wɔrenhyɛne me home mu. Enti, sɛ aka sɛ ebinom bɛkɔ mu, na asoɔden nti wɔn a
wɔkaa wɔn asɛmpa no kane no ankɔ mu nti, ɔhyɛɛ da bi bio nam Dawid so kaa sɛ:
“Ɛnnɛ”, ɛkyɛree saa no, ɔkaa sɛdeɛ yɛabɔ din dada no sɛ: Ɛnnɛ, sɛ mote ne nne a,
mommpirim mo akoma! Na sɛ na Yosua ama wɔn ahome a, anka akyire yi wammɔ da
foforɔ din bio. Ɛnneɛ na homedadie da so ara wɔ hɔ ma Nyankopɔn man. Na deɛ
wahyɛne ne home mu no, ɔno nso home firii ne nnwuma ho, sɛdeɛ Onyankopɔn home
firii ne deɛ ho no. Enti momma yɛmmɔ mmɔden nhyɛne ɔhome no mu, na obi anhwe ase
anyɛ asoɔden korɔ no ara ho nhwɛsoɔ. Na Nyankopɔn asɛm wɔ nkwa, na ahoɔden wɔ
mu, na ano yɛ nnam sene nkrantɛ anofanu biara, na ɛhwire mu kɔduru sɛ ɛpaepae
ɔkra ne honhom, akwaa ne ekyim mu, na ɛyɛ akoma nsusuiɛ ne adwene temmufoɔ. Na
abɔdeɛ biara nni hɔ a ɛnna adie Nyankopɔn anim, na ade nyinaa ho da hɔ, na ɛso
abue, deɛ yɛne no wɔ asɛm no anim. Enti, sɛ yɛwɔ ɔsɔfo panin kɛseɛ a watwa mu
ɔsoro, a ɔno ne Yesu, Nyankopɔn Ba no yi, momma yɛnsɔ yɛn gyidie asɛm a yɛgyina
so ka no mu dendeenden. Na yɛnni ɔsɔfo panin a ɔnnim yɛn mmerɛyɛ na ɔnni tema
mma yɛn, na mmom deɛ wɔasɔ no ahwɛ adeɛ nyinaa mu sɛ yɛn ara, nso wannyɛ bɔne.
Enti momma yɛmfa nnam mmra adom ahennwa no anim, na yɛanya mmɔborɔhunu, na
yɛahunu adom, na ɛberɛ a ɛsɛ mu aboa yɛn. |
|
Na ɔsɔfo panin biara, wɔyi no firi nnipa mu hyɛ no sɔfoɔ ma nnipa, Nyankopɔn fam
nnoɔma ho, na bɔne nti, ɔde ayɛyɛdeɛ ne afɔdeɛ ama, sɛ obi a ɔbɛtumi ahunu ama
wɔn a wɔnnim na wɔfom no, ɛsiane sɛ mmerɛyɛ atwa ɔno nso ho ahyia. Na ɛno nti,
ɛsɛ sɛ ɔbɔ bɔne ho afɔdeɛ ma ne ho, sɛdeɛ ɔbɔ ma ɔman no. Na obi mfa saa anidie
no mma ne ho, gye sɛ deɛ Onyankopɔn afrɛ no te sɛ Aaron no. Saa ara nso na
Kristo anhyɛ ne ho animuonyam sɛ ɔbɛyɛ ɔsɔfo panin, na mmom deɛ ɔka kyerɛɛ no
sɛ: Me ba ne wo, me na mawo wo nnɛ! Sɛdeɛ ɔkaa no baabi nso sɛ: Woyɛ daa sɔfo,
wɔ Melkisedek kwan so. Ɔno a ne honam nna no mu ɔde mpaebɔ ne nkotosrɛ brɛɛ deɛ
ɔbɛtumi agye no afiri owuo mu wɔ nteamu a emu yɛ den ne nisuo mu, na ahobrɛaseɛ
suro nti wɔtiee no. Ɔyɛ Ɔba deɛ, nanso ɔsuaa amaneɛ a ɔhunuiɛ no mu setie, na
ɔnya dii mu no, ɔyɛɛ wɔn a wɔyɛ setie ma no no nyinaa daa nkwagyeɛ farebae, a
Onyankopɔn bɔ ne din frɛ no ɔsɔfo panin wɔ Melkisedek kwan so. Ɛno ho na yɛwɔ
nsɛm pii a asekyerɛ yɛ den, nanso mo aso asisi. Na ɛberɛ a anka ɛsɛ sɛ moyɛ
akyerɛkyerɛfoɔ no, ɛhia mo bio sɛ wɔkyerɛkyerɛ mo Nyankopɔn nsɛm mu mfitiasesɛm,
na moayɛ sɛ wɔn a ɛhia wɔn nufosuo, na ɛnyɛ aduane a ɛyɛ den. Na obiara a ɔnum
nufoɔ no nhunuu tenenee asɛm no mu, na ɔyɛ akɔkoaa. Na aduane a ɛyɛ den no fata
wɔn a wɔanyini a ɛnam daa daa adeyɛ nti wɔn adwene tumi hunu papa ne bɔne mu. |
|
Enti momma yɛmfa mfitiaseɛ nkyerɛkyerɛ a ɛfa Kristo ho no nto nkyɛn, na yɛmpere
nkɔ deɛ ɛyɛ pɛ no mu, na yɛamfa nnwuma funu mu adwensakyera ne Nyankopɔn ho
gyidie ne asubɔ ahodoɔ ho nkyerɛkyerɛ ne nsagusoɔ ne awufoɔ sɔreɛ ne daa atemmuo
anto fapem bio. Yei na sɛ Onyankopɔn ma ho kwan a, yɛbɛyɛ. Na ɛntumi mma sɛ, wɔn
a wɔanya hann pɛn, na wɔaka ɔsoro akyɛdeɛ no ahwɛ, na wɔanya Honhom Kronkron no
bie, na wɔaka Nyankopɔn asɛm a ɛyɛ ne wiase a ɛrebɛba no ahoɔden ahodoɔ ahwɛ, na
wɔafiri ho ahwe aseɛ no, wɔbɛdane wɔn foforɔ akɔ adwensakyera mu, wɔn a wɔsɛne
Nyankopɔn Ba no bio ma wɔn ho na wɔde no kɔ animguaseɛ mu. Na asase a ɛnom osuo
a ɛtaa tɔ gu soɔ na ɛfifiri aduane a ɛyɛ ma wɔn a wɔn nti wɔdɔ no, nya Nyankopɔn
hɔ nhyira no bi. Na deɛ ɛfifiri nkasɛɛ ne hwerɛmo no, ɛmfra, na ɛbɛn nnuabɔ a
n’awieeɛ ne ɔhyeɛ. Na sɛ yɛka saa nso a, adɔfo, mo fam deɛ, yɛn ani da deɛ ɛyɛ
sene saa a ɛbata nkwagyeɛ ho so. Ɛfiri sɛ Onyankopɔn nyɛ deɛ ɔntene, a ne werɛ
bɛfiri mo adwuma ne mo dɔ mmɔden a mobɔɔ no ne din mu, sɛ mosomm ahotefoɔ na
moda so som wɔn. Na yɛyi yɛn yam pɛ sɛ mo nyinaa mmaako mmaako yi saa mmɔdemmɔ
yi adi kyerɛ wɔ anidasoɔ a akyinnyeɛ nni mu koraa mu de kɔduru awieeɛ, na moanyɛ
nyaa, na mmom moayɛ wɔn a wɔnam gyidie ne abodwokyɛre so nyaa bɔhyɛ no asuafoɔ.
Na Onyankopɔn hyɛɛ Abraham bɔ no, na ɔnni deɛ ɔso sene no a ɔbɛka ne ntam nti,
ɔkaa ɔno ara ne ho ntam sɛ: Ampa ara, nhyira na mɛhyira woɔ, na dɔre na mɛma
woadɔre. Na ɔtoo ne bo ase twɛnee saa no, ne nsa kaa bɔhyɛ no. Ɛfiri sɛ nnipa ka
deɛ ɔso sene wɔn ntam, na ntuatuaano nyinaa to twa ne ntanka a wɔde hyɛ asɛm mu
den. Ɛno nti na Onyankopɔn pɛɛ sɛ ɔyi n’atirimusɛm a ɛnsakyera kyerɛ bɔhyɛ no
adedifoɔ pefee no, ɔde ntam gyinaa mu, na yɛafa nnoɔma mmienu a ɛnsakyera, a
ɛkyerɛ sɛ Onyankopɔn nni atorɔ wɔ biribiara mu no so anya awerɛhyɛmu a emu yɛ
den, na yɛn a yɛadwane repɛ hintabea no bɛsɔ anidasoɔ a ɛda yɛn anim no mu. Ɛno
na yɛwɔ sɛ ɔkra sɛkyɛ a ɛnteɛ, na ɛtim hɔ a ɛhyɛne mu de kɔsi ntwamutam no mu,
deɛ odikanfoɔ bi hyɛnee hɔ maa yɛn no, ɔno ne Yesu a wayɛ Melkisedek kwan so daa
sɔfo panin. |
|
Na saa Melkisedek yi, Salem hene, Ɔsorosoro Nyankopɔn sɔfoɔ, Abraham kɔkumm
ahene no na ɔresane aba no, ɔkɔhyiaa no hyiraa no. Nso Abraham maa no ade nyinaa
so ntotosoɔ du du, ɛkyerɛ sɛ ɔyɛ tenenee hene kane, na ɛno akyiri nso, ɔyɛ Salem
hene, ɛne asomdwoeɛ hene, ɔnni agya nni na nni awoɔ ntoatoasoɔ, ɔnni nna
mfitiaseɛ anaa nkwa awieeɛ, na wɔde no toto Nyankopɔn Ba no ho a, ɔyɛ ɔsɔfoɔ
afebɔɔ. Na monhwɛ onipa yi a agya panin Abraham maa no asadeɛ no so ntotosoɔ du
du no so a ɔso! Na wɔn a wɔfiri Lewi mma mu nya asɔfodwuma no nso wɔ ahyɛdeɛ bi
sɛ wɔnnye ntotosoɔ du du, sɛdeɛ mmara no teɛ, wɔ ɔman no mu, ɛne sɛ, wɔn nuanom
a wɔn nso wɔfiri Abraham asene mu no, nkyɛn, nanso deɛ n’abusua mfiri wɔn mu no
gyee Abraham hɔ ntotosoɔ du du, na ɔhyiraa deɛ ɔwɔ bɔhyɛ no. Nso akyinnyeɛ biara
nni mu sɛ deɛ ɔkyɛne soɔ no na ɔhyira akumaa. Na ɛha, nnipa a wɔwuo na wɔgye
ntotosoɔ du du, na ɛhɔ deɛ, deɛ wɔdi ne ho adanseɛ sɛ ɔte aseɛ no. Na yɛbɛtumi
aka sɛ, Lewi nso a ɔgye ntotosoɔ du du no nam Abraham so maa ntotosoɔ du du no
bi, ɛfiri sɛ berɛ a Melkisedek bɛhyiaa no no, na ɔda so wɔ n’agya asene mu. Na
afei sɛ pɛyɛ nam Lewifoɔ asɔfodie so ba a, (ɛfiri sɛ ɛno so na ɔman no nyaa
mmara no,) anka ɛdeɛn hia na ɛhia bio sɛ Melkisedek akwan so sɔfoɔ foforɔ
bɛsɔreɛ na wɔnka no sɛ Aaron kwan soɔ? Na sɛ wɔsakyeraa asɔfodie no a, ɛtwa sɛ
wɔsakyera mmara no nso. Na deɛ wɔbɔ ne din ka nsɛm yi firi abusuakuo foforɔ a
obi mfiri mu mmɛyɛɛ afɔrebukyia ho adwuma pɛn mu. Ɛfiri sɛ ɛda adi pefee sɛ,
Yuda mu na yɛn Awurade pueeɛ, nso saa abusuakuo yi, Mose ammɔ din anka asɔfodie
ho hwee. Na deɛ ɛma asɛm no da adi pefee koraa ne sɛ, ɔsɔfoɔ foforɔ sɔre
Melkisedek nsɛsoɔ so a wɔamfa honam ahyɛdeɛ mmara so, na mmom wɔnam nkwa a
ɛnsɛeɛ ahoɔden so ayɛ no ɔsɔfoɔ. Na wɔdi ne ho adanseɛ sɛ: Woyɛ Melkisedek kwan
so sɔfoɔ daa. Na wɔgu ahyɛdeɛ bi a ɛdi kan wɔ emu adeɛ a ɛyɛ mmerɛ na ɛho nni
mfasoɔ nti, (ɛfiri sɛ mmara no amma biribiara anni mu), nanso wɔde anidasoɔ a
ɛyɛ kyɛne soɔ a yɛnam so bɛn Onyankopɔn ba mu, de si ananmu. Na sɛdeɛ wɔankwati
ntanka anyɛ yei no, ɛwom sɛ wɔn deɛ, wɔkwatii ntanka yɛɛ asɔfoɔ, nanso oyi deɛ,
deɛ ɔka kyerɛɛ no sɛ: Awurade aka ntam na ɔrennu ne ho sɛ: Woyɛ ɔsɔfoɔ daa no,
de ntanka ahyɛ no sɔfoɔ, sɛdeɛ apam a Yesu adi mu agyinamu yi yɛ kyɛne soɔ ne
no. Na wɔn deɛ, ɛsiane sɛ owuo amma wɔantena hɔ nti, wɔyɛɛ asɔfoɔ a wɔdɔɔso,
nanso oyi deɛ, ɛnam sɛ ɔte hɔ daa nti, ɔdi sɔfoɔ afebɔɔ. Saa nti, ɔbɛtumi agye
wɔn a wɔnam ne so ba Nyankopɔn nkyɛn no koraa, ɛfiri sɛ ɔte ase daa sɛ ɔbɛdi ama
wɔn. Na ɔsɔfo panin a ɔfata yɛn ne saa ɔsɔfo panin yi a ne ho teɛ, ɔnni bɔne, ne
ho nni nkekaeɛ, wɔayi no afiri nnebɔneyɛfoɔ ho, na wɔama no so akyɛne soro. Ɔno
na ɛnhia no daa, sɛ asɔfoɔ mpanimfoɔ no, sɛ ɔbɔ ɔno ara ne bɔne ho afɔdeɛ kane
ansa na wabɔ ɔman no deɛ, na mmom ɔde ne ho bɔɔ afɔdeɛ no, ɔyɛɛ yei prɛko pɛ. Na
mmara no deɛ, ɛhyɛ nnipa a wɔyɛ mmerɛ asɔfoɔ mpanin, nanso mmara no akyiri
ntanka asɛm no hyɛ ɔba a wawie pɛyɛ daa no sɔfo panin. |
|
Na nsɛm a yɛreka yi mu titire nie: Yɛwɔ saa ɔsɔfo panin a wakɔtena tumi kɛseɛ
ahennwa no nifa, ɔsoro sɛ kronkronbea ne nokorɛ ntomadan a Awurade no ara, na
ɛnyɛ onipa, pameeɛ no mu sɔfoɔ. Na ɔsɔfo panin biara wɔhyɛ no sɛ ɔmfa ayɛyɛdeɛ
ne afɔdeɛ mma, enti ɛsɛ sɛ oyi nso nya biribi a ɔde bɛma. Na sɛ ɔwɔ asase so deɛ
a, anka ɔnyɛ ɔsɔfoɔ mpo, ɛfiri sɛ asɔfoɔ a wɔde ayɛyɛdeɛ ma, sɛdeɛ mmara no teɛ,
wɔ hɔ dada. Wɔn na wɔsom ɔsoro nnoɔma nhwɛsoɔ ne mfonini, te sɛdeɛ asɛm a berɛ a
Mose rebɛsiesie ntomadan no, ɛbaa ne nkyɛn a ɛse: Hwɛ, yɛ adeɛ nyinaa sɛdeɛ
nsususoɔ a wɔkyerɛɛ wo bepɔ no soɔ no teɛ. Na afei ne nsa aka asɔfodwuma a
ɛkyɛne soɔ, sɛ wayɛ apam a ɛkyɛne soɔ a wɔgyina bɔhyɛ a ɛkyɛne soɔ so hyɛɛ ho
mmara no ntamgyinafoɔ. Na sɛ kane apam no ho nni asɛm a, anka wɔrenhwehwɛ deɛ
ɛtɔ so mmienu toberɛ. Na ɔnunu wɔn sɛ: Hwɛ, nna bi reba, Awurade na ɔseɛ, sɛ me
ne Israel fie ne Yuda fie bɛpam apam foforɔ, ɛnte sɛ apam a me ne wɔn agyanom
pameeɛ da a mesosɔɔ wɔn nsa meyii wɔn mefirii Misraim asase soɔ no; ɛfiri sɛ wɔn
deɛ, wɔantena m’apam mu, na me nso mannwene wɔn ho, Awurade na ɔseɛ. Na yei ne
apam a nna no akyi me ne Israel fie bɛpam no, Awurade na ɔseɛ: Mede me mmara
bɛhyɛ wɔn adwene mu, na matwerɛ no wɔn akoma mu, na mayɛ wɔn Nyankopɔn, na wɔn
nso ayɛ me ɔman. Na obi renkyerɛkyerɛ ne kuromani, obi renkyerɛkyerɛ ne nua sɛ:
Hunu Awurade! Na wɔn nyinaa bɛhunu me afiri wɔn mu akumaa so akɔsi ɔkɛseɛ so. Na
mɛdom wɔn amumuyɛ ho, na wɔn bɔne deɛ, merenkae bio. Deɛ ɔka sɛ “foforɔ” yi no,
ɔde ayɛ kane deɛ no dada, na deɛ ɛreyɛ dada na ɛretwa mu no, aka kakra na ayera. |
|
Na afei, kane apam no nso wɔ ɔsom ho nhyehyɛɛ ne wiase ha kronkronbea deɛ: Ɛfiri
sɛ, wɔsii ntomadan bi a wɔkɔ mu kane a kaneadua ne ɛpono ne paanoo a ɛgu soɔ wɔ
mu a wɔfrɛ hɔ kronkronbea. Na ntwamutam a ɛtɔ so mmienu no mu wɔ ntomadan a
wɔfrɛ hɔ kronkron mu kronkron. Ɛwɔ sika aduhwamhyeɛ bukyia ne apam adaka a wɔde
sika adura ho nyinaa, a sika pɔre a mana wɔ mu, ne Aaron poma a ɛfefɛeɛ ne apam
aboɔpono no wɔ mu. Na ɛso na animuonyam Kerubim a ɛtrɛ mpata adwa no soɔ sie;
nso yɛrentumi nka nnoɔma yi ho nsɛm mmaako mmaako seesei. Na wɔsiesiee nnoɔma yi
saa a, asɔfoɔ no kɔ ntomadan a wɔsi mu kane no mu daa kɔyɛ ɔsom ho nnwuma. Na
deɛ ɛtɔ so mmienu no deɛ, ɔsɔfo panin nko na afe biara ɔkɔ hɔ prɛko, ɔde mogya a
ɔno ara, ne ɔman no mfomsoɔ nti ɔde kɔma. Emu na Honhom Kronkron kyerɛ yei pefee
sɛ, ɛberɛ a wɔnnya nyii kwan a ɛde kɔ kronkron mu no adi nkyerɛeɛ no, na
ntomadan a ɛdi kan no da so si hɔ. Na ɛno yɛ mfatoho de ma seesei berɛ yi, sɛdeɛ
wɔde ayɛyɛdeɛ nso ma, ɛne afɔdeɛ a ɛntumi mma deɛ ɔsom no nni mu n’ahonim fam,
na ɛne nnuane ne anonneɛ ne adware ahodoɔ yɛ honam nsiesieeɛ nko a ɛda hɔ sɛ
wɔnyɛ nkɔduru berɛ a wɔahyɛ ato hɔ no. Nanso Kristo a ɔbaa sɛ nnepa a aba dada
no ho sɔfo panin, nam ntomadan a ɛso na ɛyɛ pɛ kyɛne soɔ, (a wɔamfa nsa ansie,
ɛne sɛ, ɛmfiri adebɔ yi mu mu), nso ɛnyɛ mmirekyie ne anantwie mma mogya, na
mmom ɔno ara ne mogya so na ɔnam kɔɔ kronkronbea hɔ prɛko kɔnyaa daa ɔgyeɛ. Na
sɛ mmirekyie ne anantwinini mogya ne nantwibereɛ nso a wɔde dwira wɔn a wɔn ho
agu fi, te wɔn ho kɔ honam ahofire mu a, mprɛ ahe ara na Kristo a ɔnam daa
honhom so de ne ho bɔɔ afɔdeɛ, a ɛho nni dɛm maa Onyankopɔn no mogya rente mo
ahonim ho mfiri nnwuma funu mu nkɔsom Onyankopɔn a ɔte aseɛ? Yei nti na ɔyɛ
Apam foforɔ ntamgyinafoɔ, sɛdeɛ ɛbɛyɛ na wɔn a wɔabɔ wɔn din afrɛ wɔn no anya
daa agyapadeɛ bɔhyɛ no, ɛsiane owuo a ɔwu de gyee wɔn a wɔyɛɛ kane apam no ho
mfomsoɔ no. Na deɛ samanseɛ wɔ no, ɛhɔ na ɛtwa sɛ wɔkyerɛ sɛ, deɛ ɔhyɛeɛ no awu,
na samanseɛ tim wɔ awufoɔ so, na deɛ ɔhyɛeɛ no te ase a, anka emu nyɛ den da.
Ɛno nti na wɔankwati mogya anhyɛ kane apam no nso aseɛ. Na Mose kaa ahyɛdeɛ
biara kyerɛɛ ɔman mu no nyinaa, sɛdeɛ mmara no teɛ wieeɛ no, ɔfaa anantwie mma
ne mmirekyie mogya ne nsuo ne kuntu kɔkɔɔ ne sommɛ na ɔde petee nwoma no ara ne
ɔman no nyinaa so kaa sɛ: Yei ne apam a Onyankopɔn ahyɛ wɔ mo ho no mogya. Na
ntomadan ne asɔfodwuma nnoɔma nyinaa nso, ɔde mogya no petee ho saa ara. Ampa
ara, wɔde mogya na ɛte nnoɔma nyinaa ho, sɛdeɛ mmara no teɛ, na mogya angu a,
bɔne fakyɛ nni hɔ. Ɛnneɛ na ɛtwa sɛ wɔde yeinom te ɔsoro nnoɔma nhwɛsoɔ no ho.
Na ɔsoro nnoɔma no ankasa deɛ, wɔde afɔdeɛ a ɛyɛ kyɛne yeinom na ɛtee ho. Na
Kristo anhyɛne kronkronbea a wɔde nsa yɛeɛ, a ɛyɛ kronkronbea pa ara no ho
nsɛnkyerɛnneɛ no mu, na mmom ɔhyɛnee ɔsoro ankasa sɛ afei ɔrekɔyi ne ho adi
Nyankopɔn anim ama yɛn. Nanso wanhyɛne hɔ sɛ ɔde ne ho bɛbɔ afɔdeɛ mprɛ pii,
sɛdeɛ ɔsɔfo panin de obi mogya hyɛne kronkronbea daa mfirinhyia no; ɛnneɛ anka
ɛsɛ no sɛ ɔtaa hunu amane firi wiase fapem, na afei a wiase mmerɛ rewie duro yi,
wayi ne ho adi prɛko sɛ ɔnam afɔdeɛ a ɔde ne ho bɔeɛ so bɛyi bɔne. Na sɛdeɛ ɛda
hɔ ma nnipa sɛ wɔbɛwu prɛko na ɛno akyi atemmuo bɛba no, saa ara nso na Kristo a
wɔde no bɔɔ afɔdeɛ prɛko sɛ ɔnsoa nnipa bebree bɔne no bɛkwati bɔne ayi ne ho
adi ne mprenu soɔ, akyerɛ wɔn a wɔhwɛ no kwan no, de wɔn akɔ nkwagyeɛ mu. |
|
Na ɛnam sɛ mmara no kura nnepa a ɛbɛba no nhwɛsoɔ na ɛnyɛ nnoɔma no suban ankasa
nti, ɛntumi mfa afɔdeɛ korɔ no ara a wɔbobɔɔ no afe afe nyɛ wɔn a wɔbɔ no pɛ da;
na sɛ asɔrefoɔ a wɔate wɔn ho prɛko nni bɔne ho ahonim bio a, anka wɔannyae
afɔrebɔ anaa? Na mmom bɔne ho nkaeɛ wɔ mu daa afirinhyia, ɛfiri sɛ anantwinini
ne mmirekyie mogya ntumi nyi bɔne mfiri hɔ. Enti ɔreba wiase no, na ɔkaa sɛ:
Afɔdeɛ ne ayɛyɛdeɛ, woampɛ, ɔhonam na woasiesie de ama me. Ɔhyeɛ afɔdeɛ ne bɔne
ho afɔdeɛ ansɔ w’ani. Ɛno na mekaa sɛ: Hwɛ, mereba, wɔatwerɛ me ho asɛm wɔ nwoma
mmobɔeɛ no mu sɛ, merebɛyɛ deɛ wo, Onyankopɔn, wopɛ. Kane no, ɔkaa sɛ: Afɔdeɛ ne
ayɛyɛdeɛ ne ɔhyeɛ afɔdeɛ ne bɔne ho afɔdeɛ, woampɛ, nanso ansɔ w’ani, (ɛne deɛ
wɔnam mmara so de ma). Ɛno na ɔkaa sɛ: Hwɛ, maba sɛ merebɛyɛ deɛ wopɛ; ɔyi deɛ
ɛdi kan no hɔ, na ɔde deɛ ɛtɔ so mmienu no asi hɔ. Saa ɔpɛ no mu na wɔnam Yesu
Kristo honam a ɔde bɛmaeɛ no soɔ ate yɛn ho prɛko. Na ɔsɔfoɔ biara gyina hɔ daa
resom, na ɔtaa bɔ afɔdeɛ korɔ no ara a ɛntumi nyi bɔne mfiri hɔ da. Na ɔno deɛ,
ɔnya bɔɔ daa bɔne ho afɔdeɛ baako no, ɔkɔtenaa Nyankopɔn nifa. Na deɛ aka ne sɛ
ɔtwɛn kɔduru sɛ wɔde n’atamfo bɛyɛ ne nan ase ntiasoɔ. Na ɔde afɔdeɛ korɔ no ara
ama wɔn a wɔate wɔn ho no awie pɛyɛ. Na Honhom Kronkron nso di yɛn adanseɛ.
Ɛfiri sɛ akane no, ɔkaa sɛ: Yei ne apam a nna no akyi me ne wɔn bɛpam no,
Awurade na ɔseɛ: Mede me mmara bɛhyɛ wɔn akoma mu, na matwerɛ wɔ wɔn adwene mu
Ɔka toa so sɛ, na wɔn bɔne ne wɔn mmarato nso merenkae bio. Na deɛ yeinom fakyɛ
wɔ no, bɔne ho afɔrebɔ nni hɔ bio. Enti, anuanom, sɛ yɛwɔ Yesu mogya mu nnamyɛ
a yɛde bɛkɔ kronkronbea hɔ, ɛsiane ɔkwan a wɔsiesie ama yɛn, ɔkwan foforɔ a ɛwɔ
nkwa a ɛfa ntwamutam, ɛne sɛ ne honam mu, ne sɛ yɛwɔ Nyankopɔn fie so sɔfoɔ
kɛseɛ nti, momma yɛmfa nokorɛ akoma wɔ gyidie a akyinnyeɛ nni mu koraa mmɛn sɛ
nnipa a wɔapete wɔn akoma ho afiri ahonim bɔne mu, na wɔde nsuo korɔgyenn adware
wɔn nipadua. Momma yɛnsɔ anidasoɔ asɛm a yɛgyina so ka no mu pintinn, ɛfiri sɛ
ɔnokwafoɔ ne deɛ ɔhyɛɛ bɔ no, na momma yɛnhwehwɛ yɛn ho ntwetwe yɛn ho yɛn ho
nkɔ ɔdɔ ne nnwuma pa mu. Na mommma yɛnnnyae yɛn ho yɛn ho nhyiamu, sɛdeɛ ebinom
yɛ no, na mmom momma yɛntutu yɛn ho yɛn ho fo, berɛ dodoɔ a mohunu sɛ Ɛda no
rebɛn. Na sɛ yɛnya nya nokorɛ no mu nimdeɛ, na akyire yi yɛboapa kɔyɛ bɔne a,
na bɔne ho afɔdeɛ biara nni hɔ bio, na mmom deɛ aka ne atemmuo akwanhwɛ a ɛyɛ hu
bi, ne ogya a ɛrebɛhye atamfoɔ no pasaa. Sɛ obi to Mose mmara a, ɔkwati
mmɔborɔhunu gyina adansefoɔ baanu anaa baasa anomu asɛm so wu. Akatua a ɛnyɛ
koraa bɛn na mususu sɛ ɛsɛ sɛ wɔde bɛtua deɛ watiatia Nyankopɔn Ba no soɔ, na
wabu apam mogya a wɔde ate ne ho no ahuhudeɛ, na wasopa adom honhom no? Na yɛnim
deɛ ɔkaa sɛ: Me na aweretɔ wɔ me, me na mɛtua ka. Na bio: Awurade bɛbu ne man
atɛn. Onyankopɔn a ɔte aseɛ no nsa mu hweɛ yɛ hu. Na monkae sɛ kane nna a monyaa
hann no, momiaa mo ani hunuu ɔko bebree mu amane. Ebi ne sɛ, monam ahohora ne
ahohia so yɛɛ adwasodeɛ, ebi nso ne sɛ moyɛɛ wɔn a wɔyɛɛ wɔn saa no mfɛfoɔ. Na
momaa nneduafoɔ amaneɛ kaa mo, mode anigyeɛ nso penee mo nnoɔma fom sɛ monim sɛ
mowɔ ahodeɛ a ɛyɛ kyɛne soɔ ɔsoro a ɛtena hɔ. Enti monnto mo nnamyɛ a ɛwɔ akatua
kɛseɛ no nntwene. Na boasetɔ hia mo, na sɛ mowie deɛ Onyankopɔn pɛ no yɛ a, mo
nsa aka bɔhyɛ no. Na aka kakraa bi na deɛ ɔbɛba no aba, na ɔrenkyɛ. Na deɛ ɔtene
no firi gyidie mu bɛnya nkwa, na sɛ ɔtwe ne ho a, me kra ani rensɔ no. Na yɛn
deɛ, yɛmfra wɔn a wɔtwe wɔn ho kɔ ɔsɛeɛ mu mu, na mmom yɛfra wɔn a wɔgye die na
wɔkɔ nkwagyeɛ mu mu. |
|
Na afei gyidie ne adeɛ a yɛn ani da soɔ ho ahotosoɔ ne nnoɔma a yɛnhunu ho
adansegyeɛ. Na yei mu na tetefoɔ no nyaa adanseɛ pa. Gyidie na yɛde te aseɛ sɛ
wiase ahodoɔ wɔde Nyankopɔn asɛm na ɛsiesieeɛ, enti deɛ ani tua firi nnoɔma a
ɛnna adie mu na ɛbaeɛ. Gyidie na Habel de bɔɔ afɔdeɛ a ɛso kyɛne Kain deɛ maa
Onyankopɔn. Ɛno so na ɔnam nyaa adanseɛ sɛ ɔtene, ɛfiri sɛ Onyankopɔn dii
n’ayɛyɛdeɛ ho adanseɛ, na ɛno so na sɛ ɔwui mpo a, ɔda so kasa. Gyidie nti na
wɔfaa Henok kɔeɛ na wanhunu owuo; na wɔanhu no, ɛfiri sɛ Onyankopɔn bɛfaa no
kɔeɛ ntira; na ansa na wɔrebɛfa no akorɔ no, ɔnyaa adanseɛ sɛ ɔsɔ Nyankopɔn ani.
Na sɛ gyidie nni mu a, obi ntumi nsɔ ani. Na ɛsɛ deɛ ɔba Nyankopɔn nkyɛn no sɛ,
ɔgye di sɛ ɔwɔ hɔ, na ɔyɛ wɔn a wɔhwehwɛ n’akyiri kwan no katuafoɔ. Gyidie na
deɛ wɔnnya nhunuu ɛho nsɛm baa Noa nkyɛn no, ɔde daa ne ho so siesiee adaka maa
ne fie nkwagyeɛ, ɛno so na ɔnam buu wiase fɔ, na ɔyɛɛ gyidie ho tenenee
ɔdedifoɔ. Gyidie na wɔfrɛɛ Abraham no, ɔde setie firi kɔɔ baabi a daakye ɔbɛnya
hɔ sɛ agyapadeɛ, na ɔfirii adi a na ɔnnim deɛ ɔrekorɔ. Gyidie na ɔde kɔyɛɛ
ɔhɔhoɔ bɔhyɛ asase no so, sɛ ananafoɔ deɛ soɔ, na ɔne bɔhyɛ korɔ no ara adedifoɔ
Isak ne Yakob tenaa ntomadan mu. Na ɔtwɛn kuro a ɛwɔ fapem a ne kyekyefoɔ ne
yɛfoɔ ne Onyankopɔn. Gyidie na Sara nso de nyaa ahoɔden nyinsɛneeɛ, ɛberɛ a
watra ne nyini mu, ɛfiri sɛ ɔbuu deɛ ɔhyɛɛ bɔ no nokwafoɔ. Enti nso na ɔbaako a
ɔwuiɛ mpo woo nnipa a wɔdɔɔso sɛ ɔsoro nsoromma ne mpoano anwea a wɔntumi nkan.
Gyidie so na yeinom nyinaa wuwuiɛ a wɔn nsa anka bɔhyɛ no, na mmom wɔhunuu
akyirikyiri nko gye diiɛ, yɛɛ no atuu kaa sɛ, wɔyɛ ahɔhoɔ ne amamfrafoɔ wɔ asase
so. Na wɔn a wɔka saa no, wɔde kyerɛ sɛ wɔhwehwɛ kuro bi a ɛbɛyɛ wɔn ara wɔn
dea. Na sɛ wɔn akoma da deɛ wɔfiri mu baeɛ no so a, anka wɔwɔ akwannya sɛ
wɔbɛsane akɔ hɔ. Na afei wɔrehwehwɛ kuro a ɛyɛ kyɛne soɔ a ɛne ɔsoro deɛ. Enti
ɛnyɛ Onyankopɔn aniwu sɛ wɔbɛfrɛ no wɔn Nyankopɔn, ɛfiri sɛ wasiesie kuro bi ama
wɔn. Gyidie nti na wɔsɔɔ Abraham hwɛeɛ no, ɔde Isak kɔbɔɔ afɔdeɛ, na deɛ ɔgyee
bɔhyɛ no, de ne ba korɔ no kɔmae. Ɔno na wɔka kyerɛɛ no sɛ: Isak mu na wɔbɛfrɛ
w’asefoɔ. Ɔsusuu sɛ Onyankopɔn bɛtumi anyane no afiri awufoɔ mu mpo. Ɛhɔ nso na
ɔnyaa no bio, akasabebuo mu. Gyidie na Isak de hyiraa Yakob ne Esau, nnoɔma a
ɛbɛba ho. Gyidie na Yakob rebɛwuo no, ɔde hyiraa Yosef mma baanu no, na ɔmiaa ne
pomatire so sɔree. Gyidie na Yosef regyae ne honhom mu no, ɔde bɔɔ Israel mma
fire a wɔrebɛfiri akɔ no din, na ɔhyɛɛ ne nnompe ho samanseɛ. Gyidie na wɔwoo
Mose no, n’awofoɔ de koraa no abosome mmiɛnsa, ɛfiri sɛ wɔhunuu sɛ abɔfra no ho
yɛ fɛ, na wɔansuro ɔhene mmara no. Gyidie nti na Mose nyiniiɛ no, wampɛ sɛ
wɔfrɛ no Farao babaa ba, na ɔyii sɛ ɔne Nyankopɔn man bɛhunu amane mmom kyɛne sɛ
ɔbɛte bɔne mu dɛ nna tiaa bie. Ɔbuu Kristo ahohora sɛ ahonya kɛseɛ senee Misraim
ahonyadeɛ, ɛfiri sɛ ɔhwɛɛ akatua no. Gyidie nti na ɔgyaa Misraim hɔ, na wansuro
ɔhene abufuo, na mmom ɔmiaa n’ani tenaa mu sɛdeɛ ɔhunu deɛ wɔnhunuu no no.
Gyidie na ɔde dii Twam ne mogyapete no, na mmakan no sɛefoɔ no anka wɔn. Gyidie
na wɔde twaa Mmɛwa Po no sɛ fam a awoɔ. Ɛno na Misraimfoɔ resɔ ahwɛ no, ɛmenee
wɔn. Gyidie nti na Yeriko afasuo a wɔtwaa ho hyiaa nnanson no dwiriiɛ. Gyidie
nti na odwamamfoɔ Rahab a ɔgyee akwansrafoɔ no asomdwoeɛ soɔ no ansɛe amfra wɔn
a wɔannye annie no mu. Na ɛdeɛn na menka bio? Na sɛ mereka Gideon, Barak,
Samson, Yefta, Dawid ne Samuel ne adiyifoɔ no ho asɛm a, anka adagyeɛ bɛbɔ me.
Wɔn na wɔnam gyidie so ko dii ahennie ahodoɔ so nkonim, dii asɛntenenee, nyinyaa
bɔhyɛ, sii agyata ano, dumm ogya tumi, dwanee nkrantɛ ano, nyaa ahoɔmmerɛ mu
ahoɔden, yɛɛ ɔko mu ahoɔdenfoɔ, kaa ananafoɔ mpasua guiɛ. Mmaa nsa kaa wɔn
awufoɔ a wɔasɔreɛ; na ebinom nso, wɔde wɔn goroo atɔprɛ, na wɔampɛ ɔgyeɛ, na wɔn
nsa aka owusɔreɛ a ɛyɛ kyɛne soɔ. Na afoforɔ hunuu animguasedeɛ ne ɔhweɛ,
mpokyerɛ ne afiase nna nso. Wɔsii wɔn aboɔ, de sradaa paee wɔn mu, sɔɔ wɔn hwɛɛ,
de nkrantɛ kunkumm wɔn. Wɔkyinii nnwanten ne mmirekyie nwoma mu, ɛhiaa wɔn, wɔn
ho dwanee wɔn, wɔhunuu amane. Wɔn a wɔnsɛ wiase, wɔkyinkyinii ɛserɛ so, ne mmepɔ
so, abodan ne asase so abɔn mu. Na yeinom nyinaa a wɔnam gyidie so nyaa adanseɛ
pa no, wɔn nsa anka bɔhyɛ no, ɛfiri sɛ Onyankopɔn asiesie biribi a ɛyɛ kyɛne soɔ
asie yɛn, na wɔankwati yɛn anyɛ wɔn pɛ. |
|
Saa nti yɛn nso, ɛnam sɛ yɛwɔ adansefoɔ pii a ɛte sɛɛ a atwa yɛn ho ahyia yi,
momma yɛnto adesoa biara ne bɔne a ɛnkyɛ na ɛtwa yɛn ho hyia si yɛn kwan no ngu,
na yɛmfa boasetɔ ntu akansie a ɛda yɛn anim no mu mmirika, nhwɛ gyidie mu
kannifoɔ ne ne wiefoɔ Yesu a ɔhwɛɛ anigyeɛ a ɛda n’anim too ne bo ase hunuu
asɛnnua amaneɛ, na wammu aniwuo, na wakɔtena Nyankopɔn ahennwa nifa. Na monsusu
deɛ ɔtoo ne bo ase, tiee ntuatuaano a nnebɔneyɛfoɔ de tuaa n’ano bebree no ho
yie, na moammrɛ, na mo kra antɔ piti. Mo ne bɔne redi ako yi, monnya nsii ano
nkɔduruu mogyahwiegu mu, na mo werɛ afi afotuo a ɛkasa kyerɛ mo sɛ mma no, sɛ:
Me ba, mmu Awurade asotwe ade ketewa, nanso ɔyi wo atɛn a, mma w’aba mu mmu. Na
deɛ Awurade dɔ no no na ɔtwe n’aso, na ɔhwe ɔba biara a ɔgye no. Sɛ mohunu
asotwe mu amane tena mu a, Onyankopɔn yɛ mo sɛ mma. Na ɔba bɛn na ɔwɔ hɔ a
n’agya ntwe n’aso? Na sɛ monni asotwe a wɔn nyinaa anya bie no bi a, ɛnneɛ na
moyɛ adwaman mma, na ɛnyɛ mma mapa. Bio, yɛwɔ yɛn honam fam agyanom sɛ asotwefoɔ
na yɛfɛre wɔn. Adɛn nti na yɛmmfa yɛn ho nhyɛ ahonhom Agya no ase, nkyɛne saa
pii mmom, na yɛatena ase? Na wɔn deɛ, wɔtwee yɛn aso nna kakraa bi, sɛdeɛ ɛyɛ wɔ
wɔn ani soɔ no nko, na ɔno deɛ, yɛn yie nti na ɔtwe yɛn aso, na yɛanya n’ahoteɛ
no bi. Na asotwe biara, seesei deɛ, ɛnyɛ yɛn sɛ anigyedeɛ, na mmom awerɛhodeɛ,
nanso akyire yi no, ɛso asomdwoeɛ aba a ɛyɛ tenenee ma wɔn a wɔnam so asɔ wɔn
ahwɛ no. Enti momma nsa a emu agoɔ ne nkotodwe a ahodwo no mu nyɛ den bio. Na
monsiesie ɔkwan tenenee mma mo anan, na deɛ atɔ apakye no antere ho, na mmom
wɔasa no yadeɛ. Monni mo ne nnipa nyinaa ntam asomdwoeɛ ne ahoteɛ a obi kwati
a, ɔrenhunu Awurade no akyiri. Na monhwɛ yie na obi amfiri Nyankopɔn adom no ho
anka akyi, na wannyɛ te sɛ nhini nwononwono bi amfiri anyɛ ɔhaw biara, na wamfa
nkekaeɛ ammɛkeka nnipa bebree, na obi anyɛ odwamamfoɔ anaa ohuhuni sɛ Esau a
ɔtɔnee n’abakan gyee aduane korɔ. Na monim sɛ, akyire yi nso a ɔpɛɛ sɛ ɔnya
nhyira no, wɔpaa no, na ɔde nisuo hwehwɛɛ adwensakyera kwan deɛ, nanso wanhunu.
Na moamma bepɔ a wɔde nsa ka no ho, ne ogya a ɛrehyeɛ ne mununkum kusuu ne esum
ne mframa a ɛbɔ huu ne totorobɛnto gyegyeɛ ne nsɛm nne a wɔn a wɔteeɛ no srɛɛ sɛ
wɔmmfa asɛm bi nnka wɔn ho bio no ho. Na wɔantumi deɛ wɔhyɛeɛ a ɛse: Na sɛ aboa
bi mpo ho kɔka bepɔ no a, wɔnsi no aboɔ. Na deɛ ɛpueeɛ no yɛ hu pii nti, Mose
kaa sɛ: Mesuro, na me ho popo! Na mmom moaba Sion bepɔ ne Onyankopɔn teasefoɔ
kuro, ɔsoro Yerusalem ho, ne abɔfoɔ mpempem nhyiamu, ne mmakan a wɔatwerɛ wɔn
din wɔ ɔsoro no badwa, ne Onyankopɔn, nnipa nyinaa temmufoɔ no, ne ateneneefoɔ a
wɔayɛ pɛ ahonhom, ne Apam Foforɔ ntamgyinafoɔ Yesu, ne mogya a wɔpete a ɛkasa
yie sene Habel deɛ ho. Monhwɛ na moampo deɛ ɔkasa no. Na sɛ wɔn a wɔpoo deɛ
ɔkasaa asase soɔ no amfiri ne nsa a, ɛbɛyɛ dɛn na yɛn mmom a sɛ yɛdane firi deɛ
ɔfiri soro kasa no ho a, yɛbɛdwane? Ɔno na ɛberɛ no mu ne nne wosoo asase, na
afei wahyɛ bɔ sɛ: Mɛwoso prɛko bio, ɛnyɛ asase nko, na ɔsoro nso. Na asɛm “prɛko
bio” no kyerɛ nnoɔma a wɔwosoɔ no nsakyeraeɛ, sɛ ɛyɛ adeɛ a wɔayɛ, na nnoɔma a
ɛnwosoɔ no atena hɔ. Enti ɛnam sɛ yɛanya ahennie a ɛnwosoɔ yi, momma yɛmfa aseda
mmra mfa so nsom Onyankopɔn sɛdeɛ ɛsɔ n’ani wɔ fɛreɛ ne ahodasoɔ mu. Ɛfiri sɛ
yɛn Nyankopɔn yɛ ogya a ɛhyeɛ. |
|
Onuadɔ ntena hɔ daa. Ahɔhoyɛ nso, mommma mo ani mmpa so; ɛfiri sɛ yei so na
ebinom nam yɛɛ abɔfoɔ hɔhoɔ a wɔn ani nni soɔ. Monkae nneduafoɔ, sɛdeɛ mo ne wɔn
na ɛda afiase, ne wɔn a wɔhunu amane biara, sɛ mo ara nso moda so wɔ honam mu
yi. Wɔnni awadeɛ ni, ade nyinaa mu, na wɔnngu awadeɛ mpa ho fi; ɛfiri sɛ
nnwamamfoɔ ne awaresɛefoɔ deɛ, Onyankopɔn bɛbu wɔn atɛn. Mommma sikanibereɛ mmma
mo abrabɔ mu, na mo ani nsɔ deɛ mowɔ no; ɛfiri sɛ ɔno ara aka sɛ: Merennya wo,
nanso merempa wo da. Na ɛma yɛde nnamyɛ ka sɛ: Awurade ne me boafoɔ, merensuro.
Onipa bɛtumi ayɛ me deɛn? Monkae mo mpanimfoɔ a wɔaka Nyankopɔn asɛm akyerɛ mo.
Monhwɛ wɔn abrabɔ awieeɛ nsua wɔn gyidie. Yesu Kristo te sɛdeɛ ɔteɛ nnora, ɛnnɛ,
ɛne daapem nyinaa. Mommma nkyerɛkyerɛ ahodoɔ ne nsɛm foforɔ mmfa mo nnkyinkyini,
na ɛyɛ sɛ wɔde adom hyɛ akoma den, na ɛnyɛ nnuane a wɔn a wɔdiiɛ no nni ho
mfasoɔ biara. Yɛwɔ afɔrebukyia a wɔn a wɔsom ntomadan no nni ho kwan sɛ wɔdi ho
biribie. Na mmoa a bɔne nti ɔsɔfo panin de wɔn mogya kɔ kronkron mu no, wɔhye
wɔn afunu nsra no akyiri. Na Yesu nso, deɛ ɛbɛyɛ na ɔde ɔno ara ne mogya ate
ɔman no ho nti, ɔhunuu amane, kuro no pono akyi. Ɛno nti momma yɛmfiri adi nkɔ
ne nkyɛn nsraban no akyiri nkɔsoa n’ahohora. Na yɛnni kuro a ɛwɔ hɔ daa wɔ ha,
na mmom deɛ ɛbɛba no akyiri kwan na yɛhwehwɛ. Enti momma yɛmfa ne so mmɔ
Nyankopɔn ayeyie afɔdeɛ daa, ɛne anofafa a ɛbɔ no abodin no. Na yieyɛ ne adekyɛ
na mommma mo ani mmpa soɔ, ɛfiri sɛ saa afɔrebɔ no sɔ Nyankopɔn ani. Montie mo
mpanimfoɔ na mommrɛ mo ho ase mma wɔn, ɛfiri sɛ wɔn na wɔwɛn mo kra sɛ wɔn a
wɔbɛbu ho akonta, na wɔde anigyeɛ ayɛ, na ɛnyɛ ahomeguo; ɛfiri sɛ yei nyɛ mfasoɔ
biara mma mo. Mommɔ mpaeɛ mma yɛn; ɛfiri sɛ yɛnim pefee sɛ yɛwɔ ahonim pa, pɛ sɛ
yɛbɔ yɛn bra yie nnoɔma nyinaa mu. Na mesrɛ mo ara yie sɛ monyɛ yei, na wɔagyae
me ama mo ntɛm pa. Na asomdwoeɛ Nyankopɔn a ɔnam daa apam no mogya soɔ, ayi
nnwan no hwɛfoɔ kɛseɛ a ɔne yɛn Awurade Yesu afiri awufoɔ mu no, ɔnsiesie mo
adepa biara mu mma monyɛ deɛ ɔpɛ, na ɔmfa Yesu Kristo so nyɛ mo mu ade a ɛsɔ
n’ani. Ɔno na animuonyam nka no daa daa. Amen. Anuanom, mesrɛ mo sɛ, montie
afotusɛm yi; ɛfiri sɛ matwerɛ no nsɛm tiaa bi mamane mo. Monhunu sɛ wɔagyaa yɛn
nua Timoteo; na sɛ ɔba ntɛm pa a, me ne no bɛba abɛhu mo. Monkyea mo mpanimfoɔ
nyinaa ne ahotefoɔ nyinaa. Wɔn a wɔfiri Italia kyea mo. Adom nka mo nyinaa.
[Amen.] |
|
Mfitiaseɛ no Onyankopɔn bɔɔ ɔsoro ne asase. Na asase da hɔ hunu a ɛnni bɔbea
biara, na esum wɔ ebunu no ani. Na Onyankopɔn honhom butu nsuo no ani. Na
Onyankopɔn kaa sɛ: Ɛnyɛ hann! Na ɛyɛɛ hann. Na Onyankopɔn hunuu hann no sɛ ɛyɛ.
Na Onyankopɔn paee hann ne esum no mu. Na ɔfrɛɛ hann no sɛ adekyee, ne esum no
adesae. Na adeɛ sae, na adeɛ kyee, da a ɛdi kan ne no. Na Onyankopɔn kaa sɛ:
Ewiem mmra, na ɛmmɛpae nsuo no mu. Na Onyankopɔn yɛɛ ahunumu ntrɛmu. Na ɔpaee
nsuo a ɛwɔ ewiem no aseɛ ne deɛ ɛwɔ ewiem no soɔ no mu. Na ɛyɛɛ saa. Na
Onyankopɔn frɛɛ ewiem no ɔsoro. Na adeɛ sae, na adeɛ kyee, da a ɛtɔ so mmienu ne
no. Na Onyankopɔn kaa sɛ: Nsuo a ɛwɔ ɔsoro aseɛ no mmoaboa ano wɔ faako, na
wɔnhunu asase pɛsɛɛ. Na ɛyɛɛ saa. Na Onyankopɔn frɛɛ pɛsɛɛ no asase, na nsuo
mmoano no, ɔfrɛɛ no ɛpo. Na Onyankopɔn hunuu sɛ ɛyɛ. Na Onyankopɔn kaa sɛ: Asase
mfifiri nwira, mfudeɛ, nnuaba sɛdeɛ wɔn su teɛ wɔ asase so. Na ɛyɛɛ saa. Na
asase fifirii nwira ne nnuaba sɛdeɛ wɔn su teɛ. Na Onyankopɔn hunuu sɛ ɛyɛ. Na
adeɛ sae, na adeɛ kyee, da a ɛtɔ so mmiɛnsa ne no. Na Onyankopɔn kaa sɛ: Nkanea
mmra ewiem, na ɛmmɛpae awia ne anadwo mu, na ɛnyɛ nsɛnkyerɛnneɛ mma mmerɛ, nna
ne mfeɛ nkyekyɛmu. Bio, na ɛnyɛ nkanea wɔ ewiem, na ɛnhyerɛn wɔ asase so. Na
ɛyɛɛ saa. Na Onyankopɔn yɛɛ nkanea akɛseɛ mmienu no, sɛ kɛseɛ no nni adekyeeɛ
so, na ketewa no, sɛ ɛnni anadwo so. Ɔyɛɛ nsoromma nso. Na Onyankopɔn de sisii
ewiem sɛ ɛnhyerɛn wɔ asase so, na ɛnni adekyeeɛ ne adesaeɛ so, na ɛmpae hann ne
esum no mu. Na Onyankopɔn hunuu sɛ ɛyɛ. Na adeɛ sae, na adeɛ kyee, da a ɛtɔ so
nnan ne no. Na Onyankopɔn kaa sɛ: Nsuo no nnɔre abɔdeɛ a ɛte aseɛ pii, na
ntakraboa ntu mfa asase so wɔ ewiem. Na Onyankopɔn bɔɔ nsuboa akɛseɛ ne nketewa
ahodoɔ sɛdeɛ wɔn su teɛ; ne ntakraboa nyinaa sɛdeɛ wɔn su teɛ. Na Onyankopɔn
hunuu sɛ ɛyɛ. Na Onyankopɔn hyiraa wɔn sɛ: Monwo, na monnɔ, na monyɛ ɛpo mu ma,
na ntakraboa nnɔɔso asase so. Na adeɛ sae, na adeɛ kyee, da a ɛtɔ so nnum ne no.
Na Onyankopɔn kaa sɛ: Abɔdeɛ a ɛtete aseɛ mfiri asase mu mmra, sɛdeɛ wɔn su teɛ:
Ntɔteboa a ɛwɔ fie ne wiram ne mmoa a wɔwea ne asase so mmoadoma, sɛdeɛ wɔn su
teɛ. Na ɛyɛɛ saa. Na Onyankopɔn yɛɛ asase so mmoadoma, ntɔteboa ne mmoa a wɔwea
fam nyinaa sɛdeɛ wɔn su teɛ. Na Onyankopɔn hunuu sɛ ɛyɛ. Na Onyankopɔn kaa sɛ:
Momma yɛnyɛ onipa wɔ yɛn suban so sɛ yɛn nsɛsoɔ, na wɔnni ɛpo mu mpataa, ewiem
nnomaa, ntɔteboa, ne mmoa a wɔwea asase so nyinaa so. Na Onyankopɔn bɔɔ onipa wɔ
ne suban so. Aane, Nyankopɔn suban so na ɔbɔɔ no, ɔbarima ne ɔbaa na ɔbɔɔ wɔn.
Na Onyankopɔn hyiraa wɔn, na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Monwo, na monnɔre, na monyɛ
asase so ma, na monya so tumi; na monni ɛpo mu mpataa ne ewiem nnomaa ne mmoa a
wɔwɔ asase soɔ nyinaa so. Na Onyankopɔn kaa sɛ: Hwɛ, mede mfudeɛ a ɛwɔ asase ani
nyinaa ne nnuaba nyinaa mama mo sɛ ɛnyɛ mo aduane. Na asase so mmoadoma nyinaa
ne ewiem nnomaa nyinaa ne mmoa a wɔwea asase soɔ nyinaa, mede nhahan mono mama
wɔn sɛ wɔnni. Na ɛyɛɛ saa. Na Onyankopɔn hunuu deɛ ɔyɛeɛ nyinaa, na hwɛ, ɛyɛ pa
ara. Na adeɛ sae, na adeɛ kyee, da a ɛtɔ so nsia ne no. |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 88