Datasets:

yezhengli9

/

wmt20-iu-en

like 0

100

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1449 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1593 048 - 5(1): \u140a\u1405\u1438\u1585\u1450\u1585 \u1438\u1403\u1449\u1439\u1585\u1456\u1546\u1405\u152d\u14f2\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1548\u1455\u1405\u14d5\u1585\u1450\u1466 (\u14f4\u1555\u1472\u1456\u1585)\n", "en": "Minister\u2019s Statement 048 \u2013 5(1): Red Seal-endorsed Certification in Truck and Transport Mechanic (Savikataaq)\n"}

101

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u152b \u14f4\u1555\u1472\u1456\u1585: \u14aa\u2019\u14c7, \u1405\u1583\u1585\u144f \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u140a\u1550\u1555\u140a\u1550\u14a5\u1405\u1449 \u1405\u1449\u14d7\u1483\u1470\u1466\u14ef\u140a\u1585\u1438\u1483\u1472 \u140a\u14bb\u14aa \u1438\u14c2\u14db\u1483 \u146d\u1591\u1559\u1466\u1455\u1403\u14d5\u148b\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1555\u1595\u14a7\u1466.\n", "en": "Hon. Joe Savikataaq: Thank you, Mr. Speaker. I say \u201cgood day\u201d to the people of Arviat. Daughter, please don\u2019t be late to school.\n"}

102

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1456\u1483\u146f\u140a \u1438\u1403\u1449\u1439\u1583\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u14ef\u1405\u144e\u1550\u152a\u140a\u14c4\u1466 \u1405\u14ef\u1472\u1585\u1455\u1405\u144e\u14c4\u14ea\u14d7 \u140a\u1405\u14da\u1405\u14ef\u1546\u14c2\u1550\u14d7.\n", "en": "Mr. Speaker, I\u2019ll say my statement on the Red Seal-endorsed certification in truck and transport mechanic.\n"}

103

{"iu": "\u14ef\u144e\u1431\u1546 2016-\u1591\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u1456\u1483\u146f\u140a \u1405\u1581\u14aa\u1403\u1466\u1450\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u1585 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u1431\u1593\u14f1\u14c4\u1466 \u1403\u14da\u1583\u1585\u1450\u1466. \u1456\u14d0\u14c7 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5.\n", "en": "In September 2016 the heavy equipment technician trade, with all three sub-trades, became a designated trade in Nunavut.\n"}

104

{"iu": "\u1455\u1403\u14ab\u1483 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5\u1405\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u14ef\u14d0\u14c8\u1585 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u144e\u1466\u144e\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u14ef\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1438\u1403\u1449\u1439\u1585\u1456\u1548\u1455\u1405\u1559\u1483\u15a2\u14c2 \u1456\u1483\u146f\u14c7\u1675 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u152d\u1405\u152a\u1585 \u1438\u1403\u1449\u1439\u1583\u14d5\u1550\u14c2\u154b\u1403\u14d7\u14c2.\n", "en": "This enabled Nunavut to offer apprenticeships in these trades and sub-trades, as well as issue certificates of qualification, more generally known as a journeyperson\u2019s ticket.\n"}

105

{"iu": "\u14c4\u1555\u1431\u1546 2017-\u1591\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u1431\u152a\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u1585\u1456\u144e\u1455\u1405\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1466 \u140a\u1405\u1438\u1585\u1450\u14a5\u1483 \u1438\u1403\u1449\u1439\u1585\u1456\u1583\u1466\u1455\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1403\u1466 \u14c4\u14c7\u14ef\u1405\u144e\u1405\u1550\u152a\u140a\u14c4\u1466 \u1405\u14ef\u1472\u1585\u1455\u1405\u144e\u14c4\u14ea\u14d7 \u140a\u1405\u14da\u1405\u1546\u1528\u14c2\u1550\u14d7.\n", "en": "In November of 2017 Nunavut received authorization to offer Red Seal-endorsed certification in truck and transport mechanic, one of the sub-trades of heavy equipment technician.\n"}

106

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1405\u1581\u14aa\u1403\u1466\u1450\u14d5\u1546\u14c2\u1405\u1449 \u1403\u14da\u148b\u14ea\u14d7\u14c2\u1405\u1483 \u1456\u14d0\u14c7 \u1584\u158f\u1585\u14ef\u152a\u1585 \u140a\u1555\u1483\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u1403\u14d5\u14f4\u1546\u152d\u1405\u153e\u152a\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u14c2\u1550\u14a5\u1595\u14c2\u1483 \u14f4\u1585\u146d\u152e\u1585\u144e\u1466\u144e\u1466\u144e\u140a\u1550\u14aa\u1455 \u14c7\u14c2\u14d5\u14ab\u1550\u14d7 \u1472\u14c7\u1455\u14a5 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u14ef\u14ea\u14d7\u144e\u1483.\n", "en": "A journeyman who passes an interprovincial Red Seal examination has demonstrated exceptional knowledge in their trade and can work anywhere in Canada.\n"}

107

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1581\u1555\u140a\u14f1\u1483\u1433\u1593 \u1455\u14d0\u14c7 \u14f4\u1585\u146d\u152e\u1585\u144e\u1466\u1450\u14d0\u14c7\u1585\u14ef\u14aa\u1490\u1466\u144e\u148d\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5\u1405\u14c4\u1466 \u1472\u14c7\u1455\u14d5\u14ab\u14a5\u1466 \u1403\u14d5\u14f4\u1546\u152d\u1405\u14ef\u14aa\u153e\u152a\u144e\u14a5\u1483. \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u1405\u152a\u14aa\u1547\u1595\u14c2\u1483 \u1431\u152d\u1547\u1585\u14ef\u14aa\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1438\u1403\u1449\u1439\u1585\u1456\u1585\u15a2\u144e\u1483 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5\u1405\u1466.\n", "en": "Mr. Speaker, I am happy that we have been able to create the opportunity for Nunavummiut to earn cross-country recognition of having achieved excellence in this new Red Seal trade in Nunavut.\n"}

108

{"iu": "\u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u14a5\u14c2\u1505\u1450\u1591\u152a\u1585, \u14a5\u14c2\u1505\u1450 \u152a\u140a\u14c7\u14ef.\n", "en": "Minister of Education, Minister Joanasie.\n"}

109

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1449 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1593 049 - 5(1): \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1403\u1466 \u14c4\u1456\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u14d5\u1671\u1466\u1450\u1585\u14ef\u1405\u144e\u1405\u152a\u14c4\u1466 (\u152a\u140a\u14c7\u14ef)\n", "en": "Minister\u2019s Statement 049 \u2013 5(1): New Funding for Early Learning and Child Care Facilities (Joanasie)\n"}

110

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u152a\u140a\u14c7\u14ef: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u14ef\u1529 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1405\u14d0\u14c4\u14f4\u1483\u146f\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1583\u1483\u1472, \u146d\u1675\u14bb\u14a5\u1405\u1466, \u146d\u14bb\u14a5\u1548\u14bb\u14a5\u1405\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5\u1405\u1466.\n", "en": "Hon. David Joanasie: Thank you, Mr. Speaker. Good afternoon, my colleagues, people of Cape Dorset, Kimmirut, and Nunavut.\n"}

111

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u14ef\u1529, \u1581\u1555\u140a\u14f1\u14ea\u14da\u1546\u1466\u1450\u1593\u1403\u14db\u1483 \u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u1450\u14f4\u1585\u144e\u1466\u144e\u14c2\u140a\u154b\u14aa \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1548\u1585\u144e\u1466\u14ef\u14c2\u140a\u14bb\u14aa\u1455 \u140a\u1405\u14da\u1466\u144e\u153e\u152a\u144e\u14c4\u1466 \u140b\u1585\u146d\u1405\u14aa\u1403\u14d0\u14c7\u1548\u144e\u14c4\u14ea\u14d7, \u1403\u1472\u152b\u144e\u14c2\u1483 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1583\u1585\u144e\u1466\u14ef\u14d7\u144e\u1483 \u140a\u152a\u1671\u1466\u1450\u14c4\u1466 \u1438\u1403\u1546\u1555\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "Mr. Speaker, it is with great pleasure that I announce today that the Department of Education is providing a top-up O&M program contribution funding to eligible licensed child care facilities.\n"}

112

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u14ef\u1529, \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u146d\u1466\u1450\u1546\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u14f4\u1585\u146d\u1466\u1450\u1466 \u1405\u146d\u1405\u14c4\u1466 \u1431\u1593\u14f1\u14c4\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144f\u1466 \u1438\u14d0\u14c7\u1455\u1405\u152a\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1483\u1472\u14c4\u1466 \u140b\u1585\u146d\u14da\u1405\u1585\u1455\u158f\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1546\u1405\u1585\u14f4\u152a\u14c4\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1438\u1403\u1546\u1555\u14d0\u14c4\u1466. \u1456\u1483\u146f\u140a \u14aa\u1548\u1403\u14d5\u1593\u1585\u1472\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u140a\u158f\u1548\u144e\u14a7\u1466 \u140a\u144e\u14d5\u1405\u1585\u1455\u1405\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u14f4\u1449\u1455\u14bb\u1433 2017-\u1591\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u1472\u14c7\u1455\u1405\u1449 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u158f\u1466 \u1403\u14da\u148b\u14ea\u14d7\u148b\u1466.\n", "en": "Mr. Speaker, this increase is a result of the three-year action plan that my staff developed for the Early Learning and Child Care Bilateral Agreement which was signed in September 2017 with the Government of Canada.\n"}

113

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u14ef\u1529, \u14ab\u14d0\u14c7 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1546\u14d0\u14c7 \u140a\u1550\u154c\u148d\u14a5 \u1455\u146f\u14c2\u140a\u1585\u1450\u148d\u1466 \u140a\u152a\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1466 \u1438\u1403\u1546\u1556\u1466 \u140a\u146d\u1466\u1450\u1546\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1456\u1585\u144e\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1466 \u140a\u146d\u146d\u14db\u1583\u1550\u14d7\u14c2 $1,918.80. \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u146d\u1450\u14db\u1583\u1550\u14d7\u14c2 $45,494.80. \u14aa\u14d5\u1483\u1455\u1405\u1559\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u140a\u14a5\u14f2\u14c2\u158f\u1466, \u1583\u14c4\u1403\u1466\u1451\u14c2\u158f\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14c7\u14c3\u14d0\u14c2\u158f\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1438\u1403\u1546\u1555\u1405\u152a\u1466.\n", "en": "Mr. Speaker, this current fiscal year will see all eligible licensed child care facilities receive an increase of a minimum of $1,918.80 to a maximum of $45,494.80 depending on the number, type, and location of the spaces and facility.\n"}

114

{"iu": "\u1438\u1403\u1546\u1556\u1466 \u140a\u146d\u1585\u1450\u1546\u140a\u1585\u14ef\u1671\u1450\u140a\u1585\u1438\u1455 \u1438\u1403\u1546\u152d\u1405\u153e\u152a\u144e\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u146d\u14d5\u1472\u14d0\u14c2\u1546\u140a\u14d5\u14d0\u14c2\u14ea\u14d7 \u140a\u152a\u1550\u14c2\u140a\u158f\u14bb\u14a5\u152a\u1466 \u140a\u153e\u1528\u1438\u14d7\u158f\u14d0\u14c2\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1466 \u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1550\u14a5 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1546\u14d0\u14c7\u1405\u1449 \u140a\u1550\u154c\u148d\u140a\u14c2 \u1431\u148d\u14d0\u14c7\u1546\u140a\u1505\u14f4\u1593\u14c2\u1466.\n", "en": "As long as facilities do not raise their parental fees, they will also be eligible for similar funding for the next fiscal year.\n"}

115

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u14ef\u1529, \u1456\u1483\u146f\u140a \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1548\u1455\u1405\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u153e\u152e\u1671\u14da\u1466 \u1438\u1403\u1546\u1555\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u1405\u14da\u1483\u144e\u1528\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u140a\u146d\u14d5\u1585\u14f1\u1546\u140a\u14d5\u14d0\u14c4\u1466, \u1403\u1472\u152b\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1550\u14a5\u152a\u1466\u1455\u1405\u1585 \u1403\u14da\u148c\u14c4\u1466 \u1438\u1403\u1546\u152d\u1405\u144e\u1466\u144e\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u140a\u146d\u14d5\u1585\u14f1\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1546\u140a\u14d5\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u146d\u1466\u1450\u1546\u140a\u1548\u1455\u1405\u1671\u14ea\u14d7\u144e\u1466.\n", "en": "Mr. Speaker, this funding will not only assist licensed child care facilities with their operating costs; it will also assist families by keeping the parental fees from increasing.\n"}

116

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u14ef\u1529, \u1405\u1431\u148d\u14f1\u1449\u1433\u148d\u1466 \u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1548\u1585\u144e\u1466\u144e\u152a\u14d0\u14c7\u154b\u1466\u1455 \u1456\u1466\u14f1\u14aa\u1675\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1466 \u1403\u1472\u152b\u144e\u148b\u152d\u1405\u1583\u1466\u1455\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1466 \u1438\u1403\u1546\u1555\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u14da\u148c\u14c4\u1466.\n", "en": "Mr. Speaker, we are pleased that we are able to provide this funding to help out the child care facilities and the families.\n"}

117

{"iu": "\u1405\u1449\u1431\u1548\u14f1\u1449\u1433\u1593\u1466\u1455\u1405\u1585, \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14c7\u14d7\u14c7\u1671\u14da\u1585 \u1405\u1449\u1431\u1548\u14f1\u1583\u14ef\u1405\u144e\u1490\u1466\u1455 \u1456\u1483\u146f\u140a \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1466 \u1431\u1405\u152a\u14a5\u1483 \u140a\u1466\u1450\u1403\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u1671\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u1455\u14aa\u1550\u14a5\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1438\u1403\u1546\u1555\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u146d\u14d5\u1585\u14f1\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1546\u140a\u14d5\u14d5\u14ab\u1466.\n", "en": "We believe that this funding will have a positive impact by stabilizing both the funding and parental fees.\n"}

118

{"iu": "\u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1405\u152a\u1585 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1403\u158f\u1550\u154b\u152a\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466, \u14a5\u14c2\u1505\u1450 \u14ef\u1405\u144e\u140a\u1431\u1483.\n", "en": "Minister of Economic Development and Transportation, Minister Sheutiapik.\n"}

119

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1449 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1593 050 - 5(1): \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u1405\u152d\u154b\u1550\u14c2\u140a\u1585\u144f \u1472\u144e\u14aa\u1450\u1466\u144e\u14c2\u158f\u1466 (\u14ef\u1405\u144e\u140a\u1431\u1483)\n", "en": "Minister\u2019s Statement 050 \u2013 5(1): Nunavut Mining Symposium (Sheutiapik)\n"}

120

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1403\u14d5\u14f4\u1431 \u14ef\u1405\u144e\u140a\u1431\u1483: \u1405\u14ea\u14d7\u1466\u14ef\u140a\u1559\u1483\u146f\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u1466\u14a5\u1405\u1466, \u1472\u144e\u14aa\u1528\u1405\u1583\u144e\u1483\u1472.\n", "en": "Hon. Elisapee Sheutiapik: Good day, Nunavummiut and my colleagues.\n"}

121

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1456\u1483\u146f\u140a \u1405\u152d\u154b\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u1585 \u1450\u1675\u1555\u14bb\u14aa\u1546\u1405\u1595\u14aa\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14d5\u1405\u154b\u14f1\u1595\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1431\u1559\u14ea\u14d5\u140a\u14c2\u1585.\n", "en": "Mr. Speaker, the mining industry represents a key pillar of Nunavut\u2019s economic development.\n"}

122

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1557\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1585\u14f1\u1403\u148d\u14aa\u14ef\u14aa\u1595\u14aa\u1466 \u1405\u152d\u154b\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u1550\u14a5\u1483 \u1456\u1483\u146f\u140a \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1455\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1455\u1403\u14aa\u1403\u14d5\u1405\u1550\u14c2\u1405\u152a\u14c2\u1466.\n", "en": "Our department is committed to supporting the mining industry and ensuring that Nunavummiut are able to benefit from this activity.\n"}

123

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1455\u1403\u14aa \u1472\u14c7\u1455\u14d5\u14ab\u14a5 \u1403\u1583\u14d7\u1595\u14c3\u14d0\u14c2\u140a\u14d5\u1550\u14a5\u1595\u14aa\u1455 21-\u148b\u152d\u1405\u152a\u14a5\u1466 \u140a\u1550\u154c\u148d\u1455\u14ab\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u1405\u152d\u154b\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1472\u144e\u14aa\u1550\u152a\u140a\u1550\u14c2\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1585 \u140a\u1403\u1433\u1549 9-12, 2018.\n", "en": "Mr. Speaker, soon people from across Canada will be in Iqaluit for the 21st Annual Nunavut Mining Symposium from April 9 to 12, 2018.\n"}

124

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1472\u144e\u14aa\u14c2\u1585 \u1431\u1555\u1583\u1550\u1555\u1405\u1466\u144e\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14aa\u1466 \u1403\u14c4\u1595\u14c2\u1483 \u1583\u1405\u1528\u14c7\u14f1\u1483\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u14c4\u1456\u1591\u14da\u1593\u152a\u1466 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u1405\u152d\u154b\u1483\u14ef\u1405\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1405\u152d\u154b\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1555\u1583\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466. \u1456\u1483\u146f\u140a \u14c4\u14c7\u14d5\u1557\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u1490\u14d7\u140a\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u1403\u14da\u1405\u1490\u14d7\u140a\u1550\u14aa\u1594\u1455\u14d7 \u1405\u152d\u154b\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u157f\u14c2\u1550\u14c2\u1550\u14a5\u14a1\u14d7 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5.\n", "en": "This symposium is a terrific opportunity for people to find out the latest in Nunavut\u2019s mineral exploration and mining industry and to ensure that our communities are aware and involved in mining and exploration in our territory.\n"}

125

{"iu": "\u14c2\u1546\u1405\u1483\u1433\u148d \u1455\u14ab\u14c2 \u140a\u1550\u154c\u148d\u14a5 \u1405\u152d\u154b\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1472\u144e\u14aa\u14c2\u1585 \u1472\u152a\u14ef\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1466 \u1405\u1438\u1483\u1455\u1405\u1466\u144e\u140a\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u14d5\u14ab\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u14c2\u1546\u1405\u1483\u1433\u148d\u14ea\u14d7 400-\u1591\u14d7\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1403\u14da\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1483.\n", "en": "We anticipate that this year\u2019s mining symposium will continue to be one of the best attended conferences in Nunavut and we anticipate over 400 people to take part.\n"}

126

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u14c2\u1546\u1405\u1466\u144e\u140a\u1585\u1433\u1593 \u1450\u1675\u14f1\u1483\u144e\u1466\u1450\u14aa\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1405\u152d\u154b\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1555\u1483, \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u144e\u14a5\u1581\u144e\u158f\u1466, \u157f\u14c2\u1585\u144f\u1466, \u14c4\u14c7\u14d5\u1595\u14c3\u1676\u1585\u1450\u1466, \u140a\u14ef\u158f\u14ea\u14d7 \u1431\u14d5\u1546\u1583\u1455\u1405\u152a\u1466 \u1455\u155d\u1559\u14c2 \u1431\u14bb\u14aa\u1546\u1405\u152a\u14a7\u1466 \u1472\u144e\u14aa\u14c2\u1550\u14a7\u1466.\n", "en": "Mr. Speaker, I look forward to welcoming the mining industry, Inuit organizations, prospectors, community members, and all other stakeholders to this important forum.\n"}

127

{"iu": "\u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1439\u14a5\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f, \u140a\u152d\u1405\u1585\u1450\u1548\u14aa\u1559\u1483\u1472 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u14d5\u14ab\u1466, \u146d\u1483\u146f\u14d5\u14ab\u14ea\u14d7 \u1403\u14da\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1456\u14d0\u14c7 \u146d\u1483\u146f\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14c4\u1466 \u14aa\u1450\u1403\u1593\u14c2\u1593\u14c2\u1483 \u140a\u1403\u1433\u1549\u14ea 11-\u1591\u14d5\u1585\u1438\u1466.\n", "en": "Lastly, Mr. Speaker, I would like to encourage all members of the public to come and take part during the public portion of the symposium on April 11.\n"}

128

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1431\u1555\u1583\u1550\u1555\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u1671\u14bb\u14aa\u1466 \u1431\u1405\u152b\u144e\u14c2\u1483 \u1431\u1456\u1585\u1450\u1550\u14d7\u144e\u1466 \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u140a\u1483\u1450\u1585\u144e\u14ef\u14aa\u14c2\u1593\u14c2\u1483 \u157f\u14c2\u1550\u14c2\u1405\u1449 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u14d5\u1546\u1583\u1455\u1405\u152a\u1466 \u146d\u1405\u14aa\u1466\u144e\u140a\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1438\u14ef.\n", "en": "This is not only an opportunity to get some excellent swag, but also about the impacts of mining and exploration and give stakeholders your feedback.\n"}

129

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144f\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u158f\u1466, \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u1455\u14ef\u1405\u152d\u1550\u152a\u140a\u1550\u14a7\u1466, \u14a5\u1505\u1455 \u154b\u14bb\u1434\u1466.\n", "en": "Members\u2019 Statements. Member for Hudson Bay, Mr. Rumbolt.\n"}

130

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1449 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1593 096 - 5(1): \u14c7\u14ea\u14d5\u1405\u144e\u1466\u144e\u140a\u1581\u152d\u14c2\u1585 \u1455\u14ea\u14d5\u14aa\u1593\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u1550\u1591\u1455\u14a5\u14c4\u1466 (\u154b\u14bb\u1434\u1466)\n", "en": "Member\u2019s Statement 096 \u2013 5(1): Happy Fifth Birthday to Grandson (Rumbolt)\n"}

131

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u140a\u1550\u154c\u148d\u1466 \u1455\u14ea\u14d5\u14aa\u1405\u14d5\u1585\u1450\u1466 \u1405\u14ea\u14d7\u14a5\u14a7\u1466 \u1456\u14d0\u14c7 \u1405\u1583\u1585\u144e\u1405\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u1455\u1403\u14aa \u14c7\u158f\u1585\u14ef\u14da\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u1595\u14aa\u1466, \u1403\u1550\u1591\u1455\u1585\u1456\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u1593 \u1455\u1403\u14aa \u140a\u1550\u154c\u148d\u1466 \u1455\u14ea\u14d5\u14aa\u14c2\u1483 \u1403\u1550\u1591\u1455\u1585\u1456\u1546\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u14d5\u1585\u1433\u1593.\n", "en": "Five years ago today the Speaker of this House at the time rose in the House to congratulate me on becoming a grandfather. Today I get the privilege of wishing my grandson a happy fifth birthday.\n"}

132

{"iu": "\u14c7\u14ea\u14d5\u1405\u144e\u1466\u144e\u140a\u1546\u1466, \u152d\u1403\u1455\u14d0.\n", "en": "Happy birthday, Jayden.\n"}

133

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u14c7\u1466\u14ef\u1550\u14d5\u1595\u14a7\u1466, \u14a5\u1505\u1455 \u157f\u1673\u1585.\n", "en": "Member for Netsilik, Mr. Qirngnuq.\n"}

134

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1449 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1593 097 - 5(1): \u157f\u144e\u1550\u14a5\u1405\u14c2 \u14aa\u1483\u146f\u1483\u1450\u14c2 \u1431\u152a\u14d0\u14c7\u1405\u144e\u1456\u1585\u144e\u1466\u144e\u14c2\u1585 (\u157f\u1673\u1585)\n", "en": "Member\u2019s Statement 097 \u2013 5(1): Kitikmeot Youth Empowerment (Qirngnuq)\n"}

135

{"iu": "\u157f\u1673\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u1529.\n", "en": "Mr. Qirngnuq: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

136

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1405\u1583\u1405\u157c\u1403\u1546\u14c2\u140a\u1585\u1455\u154b \u1403\u14c5\u157c\u1405\u1483\u1450\u14c4\u1466 \u1403\u157c\u1405\u14aa\u14d5\u1405\u1548\u144e\u1483\u14f4\u1466\u144e\u140a\u1559\u1483 \u157c\u1403\u1557\u14c2\u1483\u14f4\u1403\u14ea\u14d7 \u1438\u1550\u14c7\u148d\u144e\u1483\u14f4\u1466\u144e\u140a\u1559\u1483 \u1583\u14c4\u1585 \u157c\u1403\u1557\u14c2\u1483\u14f4\u14a5\u14d0\u14c2\u1483 \u157c\u140a\u14c7\u1405\u1490\u1483\u157c\u140a\u1583\u14da\u1405\u1550\u14c2\u1548\u14ab\u1550\u1593\u1455.\n", "en": "The statement I will be making today applies to our youth and their future. It can assist with plans they may wish to undertake for a future career.\n"}

137

{"iu": "\u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u14c7\u158f\u1585\u14ef\u1557\u1593 \u1450\u14f4\u1548\u14a5\u14c7\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1450\u14f4\u1583\u144e\u148b\u152a\u14aa\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1583\u144e\u1483\u1472.\n", "en": "I rise today to share some good news with my colleagues.\n"}

138

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1581\u1555\u140a\u14f1\u1449\u1433\u1593 \u1450\u14f4\u1585\u144e\u14d0\u14c7\u154b\u1483\u146f \u1403\u14a1\u14d7\u1550\u152a\u140a\u1585 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u14aa\u1483\u146f\u1483\u1450\u1466 \u1455\u14ab\u14c2 \u157f\u144e\u1550\u14a5\u1405\u14c2\u1466 \u1472\u144e\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1455 \u1403\u1583\u14d7\u1483\u1451\u1466\u144e\u140a\u14a5 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14ef\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14a5 \u1456\u1483\u146f\u140a 2018 \u157f\u144e\u1550\u14a5\u1405\u1466 \u14aa\u1483\u146f\u1483\u1450\u14c4\u1466 \u1431\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u14ef\u155a\u14ea\u14d5\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1472\u144e\u14d0\u14c2\u1550\u14a5\u14c2\u1483.\n", "en": "Mr. Speaker, I am pleased to inform the House that Inuit youth from across the Kitikmeot region will gather in Cambridge Bay next week for the 2018 Kitikmeot Youth Empowerment event.\n"}

139

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1456\u14d0\u14c7 \u1472\u144e\u14d0\u14c2\u1405\u152a\u1585 \u1431\u1555\u1583\u1548\u1455\u1405\u1595\u14aa\u1466 \u157f\u144e\u1550\u14a5\u1405\u14c2\u1483 \u14aa\u1483\u146f\u1483\u1450\u14c2\u1483 \u1472\u144e\u1466\u1450\u14d0\u14c7\u1550\u14d7\u144e\u1483, \u1405\u1583\u1583\u144e\u148c\u14ea\u14d7\u144e\u14a1\u14d7 \u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1405\u144e\u1455\u14a5\u14c2\u1483, \u1403\u14f1\u14ab\u14d8\u144e\u148b\u152d\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u14aa\u1483\u146f\u1483\u1450\u14c2\u1483.\n", "en": "Mr. Speaker, this gathering provides an opportunity for Kitikmeot youth to come together to discuss a number of priority areas of concern for youth.\n"}

140

{"iu": "\u1431\u1583\u14ef\u1405\u153e\u1528\u1595\u14aa\u1466 \u1405\u146f\u14c2\u1593:\n", "en": "These include:\n"}

141

{"iu": "\u1403\u14f1\u14aa\u14a5\u148d\u1466 \u1583\u14c4\u1403\u1671\u1466\u144e\u140a\u1550\u14c2\u1550\u14a7\u1466;\n", "en": "Mental health;\n"}

142

{"iu": "\u14aa\u1483\u146f\u1483\u1450\u1466 \u1403\u14a1\u14d7\u1581\u144e\u158f\u1466;\n", "en": "Youth centres;\n"}

143

{"iu": "\u140a\u1450\u1550\u14c2\u1483\u1470\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u1585;\n", "en": "Substance abuse;\n"}

144

{"iu": "\u1403\u14c4\u1403\u1466 \u140a\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u152d\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1546\u140a\u1583\u1550\u14c2\u1405\u1449 \u1431\u14bb\u14aa\u1405\u14ea\u14d7\u144e\u1483, \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1546\u140a\u1585\u144e\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1555\u14c3\u1466 \u140b\u1585\u146d\u148d\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1483, \u14f4\u1403\u14bb\u14aa\u14d5\u1546\u140a\u1548\u144f\u14ea\u14d7; \u1456\u1483\u146f\u140a\u14d7\n", "en": "The importance of learning about Inuit history, residential schools, and reconciliation; and\n"}

145

{"iu": "\u14f4\u1433\u14bb\u14a5\u152d\u1405\u14c2\u158f\u1466 \u1472\u152a\u14f0\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1466 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u1483, \u1431\u1585\u146f\u14ef\u158f\u14d0\u14c2\u14a1\u14d7.\n", "en": "The preservation, protection, and promotion of Inuit language and culture.\n"}

146

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1455\u14ab\u14c2 \u1403\u14da\u1405\u152a\u1466 \u1455\u14d7\u1550\u152a\u140a\u1550\u14a5 \u1405\u146f\u140a\u1591\u1557\u1466:\n", "en": "Mr. Speaker, this year\u2019s participants from Taloyoak are:\n"}

147

{"iu": "\u152b\u144e \u1472\u1549;\n", "en": "Jody Karoo;\n"}

148

{"iu": "\u1455\u1403\u1555\u1466 \u1450\u158f\u14d5\u1483;\n", "en": "David Tongelik;\n"}

149

{"iu": "\u157c\u1403\u1405\u1548 \u1438\u14c2\u1593\u152a\u1585;\n", "en": "Howard Panigayak;\n"}

150

{"iu": "\u14d7\u1558\u14d0 \u1405\u14d5\u1472\u1466\u1455\u14d5\u1483; \u140a\u14bb\u14aa\u14d7\n", "en": "Laverne Oleekatalik; and\n"}

151

{"iu": "\u146f\u1546\u1505\u1450\u14ea \u14a5\u1466\u14f1\u14ea.\n", "en": "Crystal Mitchell.\n"}

152

{"iu": "\u1403\u14da\u1405\u152a\u1466 \u1470\u1491\u1550\u152a\u1595\u14a5 \u1405\u146f\u140a\u1591\u1557\u1466:\n", "en": "The participants from Kugaaruk are:\n"}

153

{"iu": "\u1559\u146d \u14aa\u146d\u1483\u1450\u1585;\n", "en": "Becky Makittuq;\n"}

154

{"iu": "\u14d7\u1546\u140a\u14d0\u1455 \u1549\u1505 \u140a\u1550\u1555\u1483 \u157f\u1673\u1483;\n", "en": "Loranda Rose Audviq Qirngnuq;\n"}

155

{"iu": "\u146f\u1546\u1505\u144f\u14d0 \u1450\u1546\u140b\u14c7 \u157f\u1673\u1483;\n", "en": "Christine Juliana Qirngnuq;\n"}

156

{"iu": "\u14f5\u14d0\u144e\u1405\u14ea \u1472\u14c7\u152a\u1585 \u157f\u1673\u1483; \u140a\u14bb\u14aa\u14d7\n", "en": "Shantel Kanayuk Qirngnuq; and\n"}

157

{"iu": "\u1439\u14d6\u14d0 \u1403\u14d7\u1403\u1466\u1450\u1585.\n", "en": "Pauline Illuitok.\n"}

158

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1583\u144e\u14d5\u14ab\u1483\u1472 \u1456\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u1431\u1466\u144e\u140a\u1581\u1528\u1583\u144e\u148b\u152a\u14aa\u1490\u14d7\u140a\u1585\u1438\u1483\u1472 \u1472\u152a\u14ef\u1466\u144e\u140a\u1581\u14ea\u14d7\u148d \u1472\u144e\u14d0\u14c2\u1546\u152d\u1593\u1466.\n", "en": "Mr. Speaker, I ask all members to join me in wishing the participants a very successful gathering.\n"}

159

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e, \u1403\u1583\u14d7\u1403\u1466-\u14aa\u14c2\u154b\u152d\u1483, \u14a5\u1505\u1450 \u14da\u1403\u1466\u14ef\u1451\u14d0.\n", "en": "Member for Iqaluit-Manirajak, Mr. Lightstone.\n"}

160

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1449 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1593 098 - 5(1): \u14f1\u1558\u1585\u1450\u14ea\u14d7\u1490\u1550\u14c4\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u1483\u14f4\u1585 (\u14da\u1403\u1466\u14ef\u1451\u14d0)\n", "en": "Member\u2019s Statement 098 \u2013 5(1): Cannabis Legislation (Lightstone)\n"}

161

{"iu": "\u14da\u1403\u1466\u14ef\u1451\u14d0: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "Mr. Lightstone: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

162

{"iu": "\u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u14c2\u146f\u1555\u1466\u1450\u1593 \u1403\u14f1\u14ab\u14d8\u144e\u148b\u152d\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u1583\u1403\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u152a\u14c2\u1483 \u14c2\u1548\u140a\u1585\u144e\u148b\u14ef\u14aa\u152d\u14d0\u14c4\u1466 \u14f1\u1434\u1585\u1450\u1550\u14d7\u1490\u1550\u14c2\u1483 \u14aa\u14d5\u1490\u1550\u14c2\u1483 \u14f1\u154b\u1403\u152a\u14d0\u14c3\u1550\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u1593 \u1431\u153e\u152a\u144e\u148b\u14ea\u14d7\u148d.\n", "en": "Today I rise to convey concerns that I have received from a number of my constituents concerning the government\u2019s pending legislation of cannabis.\n"}

163

{"iu": "\u144e\u144e\u1585\u1472\u1405\u14ef\u140a\u154b\u1456\u1466\u144e\u140a\u14da\u1405\u154b\u14aa \u1405\u1583\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u14a5\u1483, \u201c\u1403\u14da\u1483\u1472 \u1403\u1583\u14d7\u14bb\u14a5\u1405\u1591\u14ea\u14d7\u1455 \u1403\u14ea\u14d7\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u144e\u148d\u1466 \u1403\u14ea\u14d7\u14a6\u1466\u1450\u148d\u1466 \u1472\u144e\u1675\u152a\u14a5\u1483 \u140a\u1550\u154c\u148d \u1455\u1403\u14aa.\n", "en": "I would like to read from a letter I just recently received. It states, \u201cMy family and I currently live in a public housing unit in an attached apartment row housing unit in Iqaluit.\n"}

164

{"iu": "\u140a\u1550\u154c\u148e\u1483 \u14aa\u1550\u1549\u14d5\u1585\u1451\u1483 \u14ef\u14a1\u1490\u14d5\u140a\u1585\u1450\u1585\u1450\u14c2\u1483, \u14f1\u1434\u1585\u1450\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u14c5\u148b\u140a\u1583\u1585\u14ef\u14aa\u1490\u1466\u1455 \u144e\u1431\u1593, \u1433\u152a\u1593 \u1405\u1559\u1593 \u1403\u14ea\u14d7\u1593\u14c5\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u14c2 \u14f4\u1671\u152a\u140a\u14d8\u14ea\u14d7\u14c2.\u201d\n", "en": "For the last couple of years, we have had to deal with my neighbour smoking cigarettes and cannabis in their apartment. The problem is the smell comes right into our apartment, and it smells as if someone who had been smoking in our unit and it\u2019s very strong.\u201d\n"}

165

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa \u1456\u14d0\u14c7 \u144e\u144e\u1585\u1472\u1585 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u1405\u1583\u1585\u14ef\u14aa\u14ea\u14d7\u14c2, \u201c\u1403\u14f1\u14ab\u14d8\u144e\u1583\u14ea\u14da\u1546\u14d5\u154b\u14aa\u14d5 \u14f1\u1434\u1585\u1451\u1449 \u140a\u1483\u1450\u1403\u14c2\u1546\u1583\u1466\u1455\u1585\u1455\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1405\u1593\u1559 \u157f\u1450\u1550\u1593\u158f\u14d0\u14c2\u1483, \u157f\u1450\u1550\u1593\u1483\u1472 \u14ef\u1557\u14ea\u14d5\u1405\u144e\u1483\u1472\u1483\u146d\u1466 \u1455\u1403\u14aa\u1403\u1466\u1450\u14a6\u1466\u1450\u14ea\u14d7 \u140a\u14ef\u158f\u1466.\u201d\n", "en": "It goes on and it gives a bit more detail, but most importantly it states that \u201cI\u2019m concerned about the health impacts smoking in units can have on my children and everyone else\u2019s, but my priority are my kids and other kids that are in the same situation.\u201d\n"}

166

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1403\u1583\u14d7\u1595\u14a5\u1405\u1455\u1405\u14ea\u14d7\u1455 \u1403\u14da\u1483\u1472\u14d7 \u1472\u144e\u1675\u152a\u14c2\u1466\u1455\u1405\u1585 \u1403\u14a1\u14d7\u1583\u1583\u1455\u1405\u1490\u1466\u1455.\n", "en": "Mr. Speaker, like many residents of Iqaluit, my family and I live in a multi-unit dwelling.\n"}

167

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1456\u14d0\u14c7 \u1433\u152a\u1403\u1466, \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u140a\u14ef\u1466\u1455 \u1433\u152a\u158f\u1466 \u140a\u1483\u1450\u1403\u1583\u1466\u1455\u1550\u1593\u1455 \u14f1\u1434\u1585\u1450\u14f2\u1591\u1671\u1466\u1450\u14c2\u1483.\n", "en": "Mr. Speaker, an issue that affects residents of such buildings is second-hand smoke.\n"}

168

{"iu": "\u140a\u146f\u14c2\u140a\u14d7\u1483 \u1456\u14d0\u14c7 \u14f1\u1434\u1585\u1450\u1671\u1455\u154b\u14d7\u140a\u1466 \u140a\u14ef\u14d0\u14c4\u1466 \u14c7\u1403\u14aa\u152d\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u14d5\u1550\u14c7\u1585\u1450\u1585 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u152d\u1405\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466. \u1455\u1403\u14ab\u14ea\u14d7 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u14ea\u14d7\u14c2 \u14ef\u14a1\u1490\u14d5\u140a\u1585\u1450\u1550\u1555\u1405\u152d\u1546\u140a\u1583\u1671\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u140b\u1585\u146e\u1583\u1466\u1455\u1585\u14ef\u14aa\u14ea\u14d7\u144e\u1483.\n", "en": "Mr. Speaker, second-hand tobacco smoke has long been acknowledged to be a significant health risk, which is why governments across the country have acted in recent years to regulate and restrict the places in which tobacco can be smoked.\n"}

169

{"iu": "\u140a\u1456\u1455\u148b\u152d\u1405\u14ea\u14d7\u1593 \u14c4\u1455\u154b\u1583\u1585\u1450\u1455 \u1455\u1403\u14aa\u1403\u1466\u1450\u14c4\u1466 \u144e\u14a5\u14a7\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u14c7\u1585\u1450\u14c4\u1466 \u140a\u1466\u1450\u1585\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1581\u1671\u1483\u1472\u14d7\u140a\u154b\u1483\u146d\u1466 \u1403\u14da\u1583\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1455\u155d\u155a\u1472\u14a7\u1466, \u14f1\u1434\u1585\u1450\u1550\u14d7\u1490\u1550\u14a7\u14ea\u14d7 \u1433\u152a\u158f\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "As the father of a young baby myself, I don\u2019t want any children unnecessarily exposed to such health risks as second-hand tobacco smoke and/or second-hand cannabis smoke.\n"}

170

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1583\u144e\u1490 \u1438\u14d0\u14c2\u1585\u1451\u1550\u14a5\u1405\u1466 \u1405\u1583\u14da\u1405\u1550\u1593\u1466, \u140a\u1431\u1546\u14da\u1405\u1550\u1593\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1405\u152a\u14a7\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u14d5\u1548\u1455\u1405\u148d\u14d0\u14c7\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u14f1\u1434\u1585\u1450\u1550\u14d7\u1490\u1403\u1466.\n", "en": "As my colleague from Pangnirtung pointed out in her questions last week to the Minister of Health, there are a number of health risks associated with the consumption of cannabis.\n"}

171

{"iu": "\u1405\u1583\u1583\u144e\u148b\u14ea\u14d7\u148b\u14ea\u14d7 \u14c2\u1548\u140a\u1585\u144e\u148b\u14ef\u14aa\u152d\u1483\u1472 \u1455\u1403\u14ab\u1505\u14f4\u1403\u14d0\u14c7\u1585 \u1403\u14f1\u14ab\u14d8\u144e\u1583\u1550\u1593\u1455 \u140a\u14a5\u14f1\u1466.\n", "en": "From talking with my constituents in recent months, I know that many of them have the same concerns.\n"}

172

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1403\u14d5\u14f4\u1585\u14ef\u152a\u1593 \u1455\u1403\u14aa\u1403\u1466\u1450\u14d5\u1546\u14ea\u14d7\u14c2 \u14c7\u14d6\u154b\u1585\u144e\u1490\u14f1\u148b\u140a\u1583\u154b\u1466\u1455, \u14c7\u14d5\u1547\u1466\u144e\u1466\u144e\u1490\u14f1\u148b\u140a\u1583\u14f2\u1591\u1490\u1466\u1455.\n", "en": "Mr. Speaker, I recognize that issues like this are a balancing act.\n"}

173

{"iu": "\u1490\u1559\u14aa\u1450\u1583\u1483\u146f\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u1550\u14a5\u1483 \u14f1\u154b\u1403\u148d\u14d0\u14c3\u1585\u144e\u1466\u144e\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u1593 \u140a\u14d5\u140a\u14c7\u1403\u148d\u14f1\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u14f1\u1434\u1585\u1450\u1585\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1456\u14d0\u14c7 \u1455\u1585\u146d\u14c2\u1483 \u1583\u1466\u144f\u14d0\u14c7\u146f\u14d7\u1403\u1466 \u140a\u14c2\u148d\u1585\u1472\u1455\u1403\u14db\u1483 \u14aa\u14d5\u1490\u1673\u1585\u144e\u1455\u1405\u14db\u14d5\u1550\u1593\u1466.\n", "en": "The federal government\u2019s legalization of recreational cannabis is, in all likelihood, going to be passed by Parliament within the next few months.\n"}

174

{"iu": "\u140a\u158f\u1585\u1455\u1405\u148d\u14aa\u1466\u1455\u154b\u14d7\u140a\u1585\u146f\u1593 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1505\u14f4\u1483\u1472 \u1431\u152d\u1547\u1548\u14d0\u14c7\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466.\n", "en": "I would like to request unanimous consent to conclude my statement.\n"}

175

{"iu": "\u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u152d\u14a5\u14c2\u1483 \u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u1431\u152d\u1547\u1585\u14ef\u152a\u14d0\u14c7\u1548\u14aa\u1490\u14d7\u140a\u1550\u14aa\u1466, \u140b\u1483\u1473\u1585\u1450\u1583\u1585\u1439?\n", "en": "The member is seeking unanimous consent to conclude his statement. Are there any nays?\n"}

176

{"iu": "\u14a5\u1505\u1450 \u14da\u1403\u1466\u14ef\u1451\u14d0, \u1472\u152a\u14ef\u14da\u1405\u1546\u1466.\n", "en": "Mr. Lightstone, please proceed.\n"}

177

{"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1583\u144e\u1483\u1472.\n", "en": "Thank you, members.\n"}

178

{"iu": "\u1455\u155d\u1558\u14c7 \u14aa\u14d5\u1490\u1585\u144e\u148d\u1466 \u1403\u14d0\u14c7\u1403\u1466 \u1431\u14ef\u14aa\u1466\u144e\u148d\u14d0\u14c7\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1455 \u14f1\u1434\u1585\u1450\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14d7\u144e\u14ea\u14d7 \u14f1\u1434\u1585\u1450\u1550\u14d7\u1490\u1550\u14c2\u1483 \u146d\u14ef\u140a\u14c2\u14d5 \u1455\u1403\u14aa\u1403\u1483\u1472\u14d7\u140a\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u140b\u1585\u146e\u148b\u140a\u1583\u1550\u14c2\u140a\u1550\u1593\u1455 \u1583\u14c4\u1585 \u14aa\u14d5\u1490\u1583\u1585\u144e\u1466\u144e\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u14c2\u140a\u1593 \u14c7\u14a5 \u14f1\u1434\u1585\u1450\u1585\u1450\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1583\u1466\u1455\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1594\u1585 \u14c4\u14c7\u14d5\u1405\u1449 \u1403\u14d7\u140a\u14c2.\n", "en": "Under this legislation, adults will be permitted to possess and consume cannabis. However, it will be up to the government and legislature to establish the detailed rules concerning such issues as where cannabis can be smoked in our communities.\n"}

179

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1583\u144e\u1490 \u1472\u158f\u1585\u15a0\u14c2\u1405\u1449 \u1405\u140a\u14d0\u14c7\u1593\u14c4\u1466, \u1403\u14a1\u14d7\u14d5\u1491\u1550\u152a\u14bb\u14a7\u1466 \u1405\u1583\u14da\u1405\u1550\u14a5\u152a\u1585 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14ef\u1405\u14da\u1405\u1585\u1450\u14a5 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u14c7\u14bb\u14a5\u14c2\u1585 \u1583\u1405\u1528\u148b\u140a\u1550\u14c2\u1546\u14ef\u14aa\u152d\u158f\u1466 \u14f4\u1585\u146d\u1585\u14ef\u14aa\u152d\u158f\u14ea\u14d7 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u14aa\u1546\u1466\u1450\u1466 \u1403\u14f1\u14ab\u14d7\u148b\u152d\u1405\u14bb\u14aa\u1466 \u1431\u1548\u1585\u14ef\u140a\u1591\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u158f\u1466 \u140a\u14bb\u14aa \u1431\u152d\u1405\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u158f\u1466 \u1403\u14ea\u14d7\u14c2\u1483 \u140a\u1450\u1585\u1450\u140a\u1585\u1455\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u140a\u14bb\u14aa \u1472\u144e\u1675\u1405\u1585\u1450\u14c2\u1466, \u1472\u144e\u1675\u1405\u1585\u1450\u14c2\u1466 \u1403\u14ea\u14d7\u14c2.\n", "en": "Mr. Speaker, my colleague from Rankin Inlet North-Chesterfield Inlet pointed out last week that the Government of Nunavut\u2019s own public consultation materials clearly acknowledge the need to address the issue of rules concerning cannabis cultivation and consumption in rental units and public housing, as well as condominiums.\n"}

180

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1405\u1449\u1431\u1548\u14f1\u1483\u1472\u14aa \u1456\u14d0\u14c7 \u14aa\u14d5\u1490\u1585 \u14f4\u1585\u146d\u1585\u1455\u1405\u1449\u1438\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u14bb\u14a5 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u1466\u144e\u140a\u1546\u140a\u1583\u14db\u1585\u1450\u1585 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u1403\u14f1\u14ab\u14d7\u148b\u152d\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u1455\u1403\u14ab\u14ea\u14d7 \u14c8\u14bb\u14aa\u14c2\u1585\u1439\u14a5\u1483 \u140b\u1585\u146e\u1583\u144e\u148c\u14db\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u148b\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u14c2\u1546\u1405\u1449\u1433\u1593 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1583\u144e\u1483\u1472.\n", "en": "Mr. Speaker, it\u2019s my belief that the legislation which is introduced in this House needs to clearly address this issue, and I am looking forward to working with my colleagues to strike the best possible balance.\n"}

181

{"iu": "\u1472\u152a\u14ef\u148b\u140a\u1671\u14d0\u14c2\u1466\u144e\u14d0\u14c2 \u1405\u153e\u1528\u1548\u14f1\u1483\u1472\u1505\u14ef \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1583\u144e\u1557\u1466 \u14a5\u1505\u1450 \u140b\u1581\u140a\u1585 \u1405\u1559\u14c3\u1671\u14bb\u14aa\u1466 \u1583\u14c2\u14aa\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u1405\u1559\u14c3\u1671\u14bb\u14aa\u1466.\n", "en": "Before we proceed, you probably realized that MLA Akoak is not here today. He is not feeling well and will be absent today.\n"}

182

{"iu": "\u14a5\u1505\u1450 \u140b\u1581\u140a\u1585 \u1431\u152a\u14d0\u14c3\u1585\u14f4\u154b\u1403\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1433\u144e\u1466\u1450\u1585.\n", "en": "Mr. Akoak, if you are listening, we hope you get well soon.\n"}

183

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u1583\u14aa\u14c2\u1466\u1450\u140a\u1550\u14a7\u1466, \u14a5\u1505\u1450 \u14a5\u146d\u1673\u140a\u1585.\n", "en": "Member for Baker Lake, Mr. Mikkungwak.\n"}

184

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1449 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1593 099 - 5(1): \u140a\u14a5\u14f1\u1548\u1546\u140a\u1585\u1455\u1405\u14c2\u158f\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1548\u1455\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1466 \u1583\u14aa\u14c2\u1466\u1450\u140a\u1550\u14a5 (\u14a5\u146d\u1673\u140a\u1585)\n", "en": "Member\u2019s Statement 099 \u2013 5(1): Increasing Education Opportunities in Baker Lake (Mikkungwak)\n"}

185

{"iu": "\u14a5\u146d\u1673\u140a\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "Mr. Mikkungwak: Thank you, Mr. Speaker.\n"}

186

{"iu": "\u157c\u140a\u14d8\u1583\u1483\u1472 \u1583\u14aa\u14c2\u1466\u1450\u140a\u1550\u14a5\u1405\u1466, \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5\u1405\u14d5\u14ab\u14ea\u14d7.\n", "en": "Hello to Baker Lake and all of Nunavut.\n"}

187

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1405\u14ea\u14d7\u14a5 \u14c2\u146f\u1555\u1483\u1450\u1593 \u1472\u152a\u158f\u1585\u14f4\u1548\u14aa\u14ea\u14d7\u148d \u1490\u1559\u14aa\u1557\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u154b\u1505\u14f4\u14c2\u1483 \u140a\u14a5\u14f1\u1548\u1546\u140a\u1585\u14ef\u1581\u14ea\u14d7\u148d \u1583\u14aa\u14c2\u1466\u1450\u140a\u1550\u14a5.\n", "en": "Mr. Speaker, I rise today to encourage our government to do more to expand educational opportunities in the community of Baker Lake.\n"}

188

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1583\u14aa\u14c2\u140a\u1466\u1450\u140a\u1585 \u1431\u1548\u1585\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u152a\u1555\u153e\u152a\u140a\u154c\u14d8\u14bb\u14aa\u1466 \u1431\u14bb\u14aa\u1546\u140a\u14d8\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585 \u14ab\u14d0\u14c7 \u1403\u1472\u152a\u1546\u140a\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u14d5\u1585\u1472\u1455 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u154b\u1505\u14f4\u1472\u14d0\u14c2\u1550\u14c2\u1483 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152e\u14a7\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1548\u1455\u1405\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u14d0\u14c7\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1583\u14aa\u14c2\u1466\u1450\u140a\u1550\u14a5\u1405\u14c2\u1483.\n", "en": "Mr. Speaker, the community of Baker Lake is growing fast. It will be important to step in and provide opportunities for residents to learn more skills and find more ways to contribute to the community and society.\n"}

189

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1456\u14d0\u14c7 \u1431\u1585\u146f\u14ef\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1483 \u140a\u1405\u14da\u1466\u144e\u1583\u1466\u1455\u1550\u1593\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u154b\u1505\u14f4\u14c2\u1483 \u1583\u14aa\u14c2\u1466\u1450\u140a\u1550\u14a5.\n", "en": "Mr. Speaker, the Piqqusilirivvik facility operates a satellite program in Baker Lake.\n"}

190

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u158f\u14ea\u14d5\u148b\u140a\u1585\u1455\u1405\u148d\u14d0\u14c7\u144e\u140a\u14ea\u14da\u1546\u1466\u1450\u1585 \u1455\u1585\u1472\u1483\u146f\u140a \u1450\u14f4\u1405\u14aa\u14c2\u1585\u14f4\u1405\u14c2\u140a\u1550\u1593\u1455, \u140a\u1450\u1546\u1405\u1585\u14ef\u14aa\u14c2\u1585\u14f4\u1405\u14d7\u144e\u14ea\u14d7 \u1403\u14c4\u1403\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u152d\u1450\u1583\u158f\u14d0\u14c2.\n", "en": "This program could be greatly expanded to provide greater awareness and experience in Inuit Qaujimajatuqangit.\n"}

191

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1455\u14aa\u14d0\u14c7 \u1403\u14f1\u14aa\u148b\u152d\u1405\u14c2\u1593 \u14f4\u1585\u146e\u14c2\u1593 \u14ef\u14da\u1466\u1450\u1585\u14f4\u1550\u1555\u153e\u152a\u140a\u14a5\u1483 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1405\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1466, \u140a\u14bb\u14aa \u140a\u14a1\u14c2\u146f \u1404\u148d\u14ea \u1405\u152d\u154b\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1405\u1583\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1466 \u1455\u1403\u14aa\u1403\u1466\u1450\u14a5\u1483 \u1403\u1472\u152a\u1585\u14f0\u148d\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u154b\u1585\u1450\u144e\u1483 \u1472\u152a\u14ef\u148b\u140a\u1585\u144e\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1472\u1466.\n", "en": "Mr. Speaker, the concept of establishing a university in Nunavut has been suggested and Agnico Eagle Mines have expressed their willingness to support this initiative if it should move forward.\n"}

192

{"iu": "\u1431\u1405\u14c2\u1585\u1439\u1591\u1490\u152d\u1585\u1438\u14ea\u14da\u1403\u152a\u1585 \u14c4\u14c7\u1557\u1466 \u157f\u144e\u14ea\u14d7\u140a\u146f\u14d7\u140a\u14c5\u1585\u1455\u1405\u1449\u1438\u1466 \u1472\u14c7\u1455\u1405\u1466\u1455\u1405\u1585 \u1456\u14d0\u14c7 \u157f\u144e\u14ea\u14d7\u140a\u146f\u14d7\u148b\u14bb\u14a5\u14bb\u14aa\u148d.\n", "en": "What better place to move it forward than in central Nunavut which is also the geographic centre of Canada.\n"}

193

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1583\u144e\u14aa \u1403\u14da\u1593 \u1405\u1583\u14da\u1405\u1550\u1593\u1466, \u1431\u14bb\u14aa\u1546\u140a\u14d8\u14bb\u14aa\u14a1\u148e\u1585 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u140a \u14f4\u1585\u146d\u154b\u1403\u1449\u1438\u1455 \u144e\u148d\u14f5\u1583\u1466\u1455\u1548\u1466\u144e\u148d \u1584\u158f\u14da\u1405\u1671\u14d0\u14c2\u158f\u14d0\u14c2.\n", "en": "Mr. Speaker, one of my colleagues mentioned the other day how important it is for us to jump at opportunities and seize them before they pass by.\n"}

194

{"iu": "\u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1483\u14f4\u14d7\u140a\u158f\u1466 \u14f1\u1483\u1472\u1403\u1466\u1450\u140a\u14d7\u14bb\u14a5\u1466 \u1472\u1403\u1559\u14f2\u1466, \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1455\u1403\u14aa\u1403\u1483\u1472\u14d7\u140a\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u1472\u152a\u158f\u1585\u14f4\u1403\u148b\u140a\u1583\u1585\u146f\u148d\u1466 \u140a\u152d\u1405\u1546\u14d7\u1455\u14d7 \u14f4\u1585\u146d\u1585\u1450\u1583\u154b\u1403\u1449\u1438\u1466 \u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1548\u1585\u1450\u1583\u154b\u1403\u1449\u1438 \u1405\u1559\u148d \u14f5\u1593\u14d0\u14c2.\n", "en": "The wheels of government turn slowly, but that doesn\u2019t mean that we shouldn\u2019t encourage, push, and promote opportunities that are there before us.\n"}

195

{"iu": "\u1405\u1583\u1585\u144f, \u1431\u148b\u140a\u1675\u1550\u14c2\u1546\u1490\u1466\u144e\u148d\u1466 \u1431\u148b\u140a\u14d5\u154b\u1466\u1455 \u1455\u14ea\u14d5\u14aa\u148b\u152d\u1405\u14ea\u14d7\u1455 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1405\u14ea\u14d7\u1455, \u1405\u1559\u1593\u14d7\u1466\u1455\u1405\u1585 \u1455\u146f\u152a\u14aa\u1466\u1455\u154b\u14d7\u140a\u1585\u146f\u1593 \u14ef\u1557\u14a7\u1466 \u140a\u14ea\u14d7\u1546\u140a\u1550\u152a\u140a\u144e\u14ea\u14d7\u1455.\n", "en": "Mr. Speaker, this is the beginning of our term as Nunavut\u2019s Fifth Assembly and I for one would like to see us take great strides forward.\n"}

196

{"iu": "\u140a\u158f\u14ea\u14d5\u148b\u140a\u1546\u14c2\u1585 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u154b\u1505\u14f4\u14c2\u1483 \u14c4\u14c7\u14d5\u14d0\u14c2 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u14c7\u14c3\u14db\u1483 \u1583\u14aa\u14c2\u1466\u144e\u140a\u1550\u14a5\u14d7 \u1431\u1405\u14ea\u14da\u1546\u1483\u1472\u152d\u1585\u1450\u1585 \u14ef\u1557\u14a7\u140a\u1546\u140a\u1466\u144e\u140a\u1550\u14c2\u1405\u14d7\u14c2.\n", "en": "Expanding educational opportunities in communities such as Baker Lake would be a good step in the right direction.\n"}

197

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u1581\u1550\u14d7\u1585\u1451\u14a7\u1466, \u14a5\u1505 \u1583\u14a5\u1673\u140a\u1585.\n", "en": "Member for Kugluktuk, Ms. Kamingoak.\n"}

198

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1449 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1593 100 - 5(1): \u1403\u14f1\u14ab\u14d8\u1455\u1405\u152a\u1466 \u14db\u1490 \u1450\u152a\u1550\u14a5\u1555\u14bb\u14a5\u1483 (\u1583\u14a5\u1673\u140a\u1585)\n", "en": "Member\u2019s Statement 100 \u2013 5(1): Concerns with Larga Boarding Home (Kamingoak)\n"}

199

{"iu": "\u1583\u14a5\u1673\u140a\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1405\u1583\u1585\u144f.\n", "en": "Ms. Kamingoak: Koana, Mr. Speaker.\n"}