Datasets:

yezhengli9

/

wmt20-iu-en

like 0

1100

{"iu": "\u1455\u1403\u14ab\u1483 \u140a\u1431\u1585\u14f1\u1585\u1450\u1583\u1547\u1585\u1472\u1405\u14bb\u14a5\u152b\u1490\u14d7\u140a\u1585 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e\u1405\u1583\u144e\u14d0\u14c2. \u14a5\u1505\u1455 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585, \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u1472\u14d0\u14c2\u1548\u14aa\u148d\u1555\u1466 \u1403\u14f1\u14aa\u1585\u14f1\u1585\u146f\u144e\u1466.\n", "en": "This line of question was already asked earlier by another member, but Mr. Akeeagok, if you want to enlighten us again, please.\n"}

1101

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u144e\u144e\u154b\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1585 \u140a\u1555\u1466\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u152d\u158f\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u1585\u1472\u1405\u152d\u1483\u1472 \u1405\u14c7\u14c2\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1585 \u1455\u146f\u148b\u140a\u1548\u1505\u14ef \u140a\u1555\u1466\u1450\u1585\u14ef\u14aa\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1550\u14a5\u14bb\u14aa\u1455, \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1585 3, \u1585\u1431$2.6 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0\u14da\u1483\u1472\u14c2\u1585\u14ef\u14aa\u14bb\u14aa\u1466\u1455\u1405\u1585 \u140a\u14c4\u14ea\u14da\u1505\u14f0\u1555\u14d0\u14c4\u1466 \u1450\u154c\u1593\u152a\u14c2\u1466.\n", "en": "That figure under the RCMP, $2.6 million, I covered the breakdowns. When you go further down, there\u2019s another section which is program 3. There\u2019s $2.6 million on corrections too.\n"}

1102

{"iu": "\u14aa\u1550\u1549\u14bb\u14aa\u144e\u158f\u146f\u140a \u1403\u14db\u1483\u1470\u1593\u152a\u1466 $2.6 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0\u14da\u152a\u14a1\u148d\u144e\u1405\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u1403\u14db\u1483\u1470\u1593\u152b\u1490\u14d7\u140a\u1466.\n", "en": "I think that\u2019s what my member colleague is referencing. There are two $2.6 million that are being referenced here, one is on the RCMP and one is on corrections.\n"}

1103

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u1466 \u14c8\u14da\u1405\u144e\u1456\u1546\u140a\u1583\u1550\u14c2\u158f\u1466, \u1403\u14ea\u14d7\u1456\u1546\u140a\u1583\u1550\u14c2\u158f\u1466, \u14c4\u14c7\u14ef\u1405\u144e\u1456\u1546\u140a\u1583\u1550\u14c2\u158f\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7\u1466\u1455\u1405\u1585 \u1583\u14c4\u1403\u14d0\u14c2\u1405\u1548\u14d8\u152d\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1403\u1466 \u1450\u140a\u1555\u1550\u14c7\u1585\u1450\u1403\u1466 \u1455\u155d\u1559\u1405\u1585\u1472\u1405\u152a\u1466. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "For the RCMP, I covered the radios, the staff housing, the purchase of vehicles, and the incidents that have arose in Nunavut. Thank you, Mr. Chairman.\n"}

1104

{"iu": "\u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u1466\u1455\u1405\u1585 \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585.\n", "en": "I thank Minister Akeeagok.\n"}

1105

{"iu": "\u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1548\u1466\u1455\u14d5 $2.6-\u14a5\u14d5\u140a\u14c2\u1483, \u1472\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1583\u1466\u144e\u1405\u1559\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a, \u1450\u146d\u14ef\u1671\u14c7\u1483\u146f \u1456\u14d0\u14c7 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u1450\u1455\u1405\u1466\u144e\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1473, \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u1455\u1405\u1466\u144e\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1473?\n", "en": "If we\u2019re talking about two $2.6 million, is that $5.2 million or $6.2 million? What is the total cost of this? I\u2019m not understanding it and Mr. Chairman, if somebody could clarify it for me.\n"}

1106

{"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u14a5\u1505 \u1455\u1405\u1450\u1671.\n", "en": "Chairman: Thank you, Ms. Towtongie.\n"}

1107

{"iu": "\u14aa\u1449\u1431\u1490\u1593 5-\u14a5 \u144e\u144e\u1585\u1472\u1581\u144e\u1466\u144e\u14d0\u14c2\u1466, \u14aa\u14d5\u1490\u1550\u14c2\u1466 \u14aa\u14d5\u1466\u1455\u1405\u144e\u1466\u144e\u1528\u14c2\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1583\u1585\u1450\u148d\u1466 $2.6-\u14a5\u14d5\u140a\u14c2\u1483.\n", "en": "On page 5 of our document, we\u2019re dealing with law enforcement of $2.6 million.\n"}

1108

{"iu": "\u1405\u14c7\u14c2\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1585 \u201c\u140a\u14c4\u14ea\u14da\u1505\u14f0\u1555\u14c2\u1466 $2.6-\u14a5\u14d5\u140a\u14d0\u201d \u1455\u1403\u14ef\u14aa\u14bb\u14a5\u152a\u1585, \u1472\u144e\u14d5\u14ab\u1585\u1456\u14d7\u148b\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1546\u1671\u14c7\u1466\u144e\u148d \u14ab\u14d0\u14c7, \u14ab\u14d0\u14c7 $2.6-\u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u14aa\u14d5\u1490\u1550\u14c2\u1466 \u14aa\u14d5\u1466\u1455\u144e\u1466\u144e\u14c2\u1550\u14a6\u1466\u1450\u148d\u1466.\n", "en": "Further down the page, it says \u201cTotal Corrections. $2.6 million.\u201d We\u2019re not dealing with it as a total right now. We\u2019re dealing with law enforcement of $2.6 million on one line item.\n"}

1109

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1505\u14f4\u1583\u1550\u1555\u148b\u1555\u1405\u1483?\n", "en": "Do you have any more questions on that particular line item?\n"}

1110

{"iu": "\u1455\u1405\u1450\u1671: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483\u14ea\u14d7 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1466\u144e\u140a\u154b\u1555\u1405\u1483.\n", "en": "Ms. Towtongie: Thank you, Mr. Chairman, for that clarification.\n"}

1111

{"iu": "\u1403\u14c4\u1466\u144e\u1451\u158f\u1466 \u1405\u1583\u14d5\u14ab\u1585\u1450\u148b\u1466, \u1583\u14ea\u14d7\u14c8\u144e\u1450\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1505\u14f4\u1403\u1466 \u1455\u1403\u14aa\u1403\u14d5\u1593\u1466\u1455\u1585\u146f\u1466, \u1403\u14c4\u1466\u144e\u1451\u158f\u14d0\u14c2\u14d5 (estimate), \u14a5\u1505\u14f4\u1405\u14f4\u1505\u14ef\u14aa\u152a\u1550\u152b\u152e\u1585\u1450\u14c2, \u14c7\u14da\u1405\u1466\u1456\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1550\u152b\u152e\u1585\u1450\u14c2 \u1403\u14c4\u1466\u144e\u1450\u1466.\n", "en": "I do have a question in reading Inuktitut. In English it is saying \u201cMain Estimates\u201d for the supplementary appropriation, but in Inuktitut it telling me \u201cMiksautisimajuq.\u201d That means that is guesswork of the estimate.\n"}

1112

{"iu": "\u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u1450\u1455\u1405\u1466\u144e\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1473 \u1583\u14c4\u1585 \u1456\u14d0\u14c7 \u1450\u146d\u1583\u1550\u14aa\u1581\u1594\u1585, \u14a5\u1505\u14f4\u1405\u14ef\u1505\u14ef\u14aa\u152a\u1403\u1466 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466, \u14c7\u14da\u1405\u1466\u1456\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1403\u1466 2017-18-\u14a5?\n", "en": "Which one would be clearer, the main estimates or guesswork, miksautisimajuq? That\u2019s \u201calmost what we\u2019re requesting.\u201d Mr. Chairman, can I get a clarification on that piece, main estimates for that year, 2017-18?\n"}

1113

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u1456\u14d0\u14c7 \u14f4\u1405\u14a5\u1593\u14c3\u1466\u1450\u1585 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1505\u14f4\u14c2\u1466 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1585\u1450\u1585 $40-\u14a5\u14d5\u140a\u14d0, \u14aa\u14d5\u1490\u1550\u14c2\u1466 \u14aa\u14d5\u144e\u1466\u144e\u14c2\u1550\u14a7\u1466. $11 \u14a5\u14d5\u140a\u14ea\u14d5 \u1456\u1483\u146f\u140a \u144e\u144e\u154b\u1550\u1555\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u158f\u1585\u1455\u1405\u152d\u1547\u1585\u14ef\u14aa\u152a\u1403\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1505\u14f4\u1466.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. The one on the far left that says \u201cMain Estimates,\u201d the numbers that are bolded like the $40 million for law enforcement and registries is $11 million are already authorized main estimates.\n"}

1114

{"iu": "\u1455\u14d5\u1585\u1431\u140a\u14c3\u1466\u1450\u1466 \u140a\u158f\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u1671\u1466\u1450\u1466. \u14ab\u14d0\u14c7 2017-18 \u140a\u1550\u154c\u148d\u1593\u14c3\u1483\u1472\u1466\u1455 \u14f1\u14d5, \u14a5\u1505\u14f4\u1405\u14f4\u14ef\u14aa\u14c2\u154b\u1585\u1455\u1403\u1466 \u1455\u1403\u14aa\u1403\u148d\u14d0\u14c7\u14c2\u140a\u1585\u1450\u148b\u152d\u1405\u14bb\u14aa\u1455 \u1405\u1593\u1456\u14c5\u154c\u1550\u152a\u148d\u14d0\u14c7\u14c2\u140a\u1585\u1450\u148b\u152d\u1405\u14ea\u14d7\u144e\u14ea\u14d7, \u1455\u1403\u14ab\u1483 \u1455\u155d\u1559 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u14bb\u14a7\u1466 \u140a\u158f\u1585\u1455\u1405\u1490\u14f1\u140a\u1585\u146f\u148d\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u14c2\u1483 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1585\u14ef\u1490\u14f1\u140a\u1548\u14aa\u153e\u152a\u144e\u1466\u144e\u14d0\u14c4\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "The one on the right are what is not previously authorized and we\u2019re still in 2017-18, so in Inuktitut, miksautisimajuq is this is the best guess that we have that these will be over on certain amounts. Therefore we are asking this House to give a blessing on the supplementary appropriation. I\u2019ll use Justice.\n"}

1115

{"iu": "\u1472\u144e\u14d5\u14ab\u1550\u14d7\u148b\u1466 $6.2 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0, \u1456\u1483\u146f\u140a\u14d7 \u1403\u14d7\u140a\u14c2 $2.6-\u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1438\u14d6\u14ef\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 \u1450\u154c\u1593\u1490\u152d\u1550\u14d7\u144e\u1483.\n", "en": "For the overall, $6.2 million, of that, $2.6 million is for RCMP.\n"}

1116

{"iu": "\u1455\u155d\u1559 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1403\u14d5\u1505\u14ef\u14d0\u14c2\u1466 \u1450\u1505\u14ef\u154c\u1546\u152d\u1557\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u14bb\u14a5\u1466. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Those are the amounts that we are presenting to you to this House at this time. Thank you, Mr. Chairman.\n"}

1117

{"iu": "\u14c7\u14d7\u14d5\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u154b\u1456\u1585\u1450\u1593 \u1403\u14c4\u1466\u144e\u1451\u158f\u14d0\u14c2\u1466 \u14c7\u14da\u1405\u1466\u1456\u1585\u14ef\u14aa\u1559\u14d7\u1466\u1450\u1550\u152b\u152e\u1550\u1593\u1455, \u14a5\u1505\u14f4\u1405\u14ef\u14ef\u14aa\u152b\u1490\u14d7\u140a\u1466.\n", "en": "I was just getting confused in the Inuktitut version that these are the best guesswork that we have and the main estimates.\n"}

1118

{"iu": "\u1450\u146d\u14ef\u1438\u14d7\u14d5\u1585\u1455\u154b\u14d7\u140a\u154b \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1490. \u1403\u14f1\u14d5\u1449\u1433\u1593.\n", "en": "It\u2019s almost clear in my mind now, so I\u2019m finished with my questioning.\n"}

1119

{"iu": "\u1455\u155d\u1559\u14c3\u1466\u1450\u148d\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u1550\u14c2\u1466 \u14aa\u14d5\u144e\u1466\u144e\u1528\u14c2\u1466 $2.6 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0.\n", "en": "Again, we\u2019re on Law Enforcement. $2.6 million.\n"}

1120

{"iu": "\u146d\u1591\u14ea\u14d5\u1405\u14d5\u1550\u14a5\u152a\u1585 \u1472\u144e\u1466\u1450\u148b\u1466 \u144e\u144e\u154b\u1550\u1556\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u1585\u1472\u1585\u1450\u1403\u1529\u1466, $1 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0.\n", "en": "The next line item is Total Registers and Court Services. $1 million.\n"}

1121

{"iu": "\u1472\u144e\u1466\u1450\u148b\u1466 \u1403\u1585\u1472\u1585\u1450\u1403\u1555\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466, \u144e\u148d\u152d\u1405\u14aa\u152a\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466 $2,600,000.\n", "en": "Total Corrections. $2,600,000.\n"}

1122

{"iu": "\u14da\u1403\u1466\u14ef\u1451\u14d0: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1433\u1456\u1585.\n", "en": "Mr. Lightstone: Thank you, Mr. Chairman.\n"}

1123

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u148b\u14c2\u140a\u1585\u1455\u154b \u140a\u14c4\u14ea\u14da\u1505\u14f0\u1555\u14d5\u1546\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1450\u154c\u1593\u152a\u1585. \u140a\u1550\u154c\u148d\u1455\u14ab\u1466 \u1405\u1593\u1455\u1405\u153e\u1528\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1455 \u140a\u1450\u1548\u14ab\u1585\u1455\u158f\u14d0\u14c2\u1466, \u1403\u1585\u1472\u1405\u14aa\u1466\u144e\u140a\u1548\u14aa, \u1405\u1593\u1455\u1405\u153e\u1528\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u1406\u1559\u1455\u1403\u1548\u144e\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u14c4\u14ea\u14da\u1505\u14f0\u1555\u14bb\u14a5\u1466.\n", "en": "To continue on my questioning about corrections, every year the branch has a cost overrun and if I recall correctly, those overruns are due to overtime of correctional facilities.\n"}

1124

{"iu": "\u1455\u14bb\u14aa\u14a5\u1671\u14da\u1594?\n", "en": "Is that correct?\n"}

1125

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u14d6\u1483.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman.\n"}

1126

{"iu": "\u1472\u144e\u14aa\u1528 \u1455\u14bb\u14aa\u158f\u1466\u1450\u1585 \u1405\u14c4\u1550\u14c2\u1585\u1439\u1591\u152a\u1585 \u1406\u1559\u1455\u1403\u14a7\u1466 \u140a\u146d\u14d5\u1405\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7\u1466\u1455\u1405\u1585 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u14da\u1405\u1431\u14ea\u14da\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u14c4\u1466.\n", "en": "The member is correct. The bulk of it is on overtime and I\u2019ll also add, on casual staff.\n"}

1127

{"iu": "\u14a5\u1505\u1455 \u14da\u1403\u1466\u14ef\u1451\u14d0. \u14da\u1403\u1466\u14ef\u1451\u14d0: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Mr. Lightstone: Thank you, Mr. Chairman.\n"}

1128

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u14ab\u14d0\u14c7 \u1403\u1585\u1472\u1405\u14aa\u1466\u144e\u140a\u1548\u14aa, \u140a\u14c4\u14ea\u14da\u1483\u14f0\u1556\u1466 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1403\u1472\u1550\u154b\u14c2\u1466 12-\u14c2\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1466\u144e\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1455, \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u14f1\u14d5\u155a?\n", "en": "If I recall correctly, the correctional facilities operate on a 12-hour shift basis. Is that correct?\n"}

1129

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u14ab\u14d0\u14c7 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u140a\u14c4\u14ea\u14da\u1483\u14f0\u1556\u1466 \u1455\u1455\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u152d\u1550\u14aa\u1455 \u1406\u1559\u1455\u1403-\u158f\u14d0\u14c7\u14d5\u1585\u15a2\u144e\u14a1\u14d7 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144f\u1466. \u1431\u14d5\u1546\u1555\u14ef \u1403\u14f1\u14aa\u1483\u14f4\u1585\u14ef\u1405\u14ef\u14aa\u155a\u1466 \u1431\u1593\u14f2\u14d7\u144e\u1466 8-\u14c2\u1483 \u1403\u1472\u1550\u154b\u14c2\u1483 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1583\u1466\u1455\u14c2\u140a\u1550\u14d7\u144e\u1483. \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u140b\u1585\u146d\u148b\u140a\u1548\u14d0\u14c7\u154b\u152d\u1671\u14da\u1585?\n", "en": "Now, considering that the correctional facilities are running on a 12-hour schedule and that\u2019s causing considerable overtime, has the department ever considered switching to three eight-hour shift schedules and would that possibly solve the overtime issues?\n"}

1130

{"iu": "\u1403\u155d\u1555\u144e\u148e\u1550\u14d7\u1593\u1583\u1403 \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1450\u1593\u14d5\u1593, \u14a5\u1505\u1455 \u14aa\u1472\u1403 \u146d\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u1438\u1466 \u1456\u1505\u14f1\u14aa\u1405\u1449 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u148b\u152d\u1593\u14c4\u1466.\n", "en": "Through you, I\u2019ll have the deputy minister, Mr. MacKay, respond to that question.\n"}

1131

{"iu": "\u1472\u144e\u14aa\u1528 \u1455\u14bb\u14aa\u158f\u1466\u1450\u1585 \u1403\u1472\u1550\u154b\u14c2\u1483 12-\u14c2\u1483 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466.\n", "en": "The member is correct that there are 12-hour shifts.\n"}

1132

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u140b\u1585\u146d\u1483\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u1403\u1472\u1550\u154c\u1595\u14c4\u1483 \u14aa\u1550\u1549\u14d0\u14c4\u1483 42-\u14c2\u1483 \u1403\u1472\u1550\u154b\u14c2\u1483 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1583\u1466\u1455\u1550\u14d7\u144e\u1483 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14ef\u14c4\u1466 \u1406\u1559\u1455\u1403\u1550-\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1455 42 \u1431\u152d\u1547\u1585\u1438\u1455.\n", "en": "Those 12-hour shifts are calculated so that it\u2019s a 42-hour workweek. There isn\u2019t overtime past the 12 hours and there isn\u2019t overtime until you go past the 42 hours in a week.\n"}

1133

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u158f\u1583\u144e\u148c\u148d\u144e\u144e\u148d\u1466 \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7\u1403\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1466 \u1406\u1559\u1455\u1403-\u1548\u144e\u158f\u1466 \u1403\u14c4\u1403\u14f4\u14ea\u14d5\u148b\u140a\u14da\u1405\u1585\u1450\u1585 $4 \u14a5\u14d5\u140a\u158f\u14d0\u14c3\u14d5\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1466 \u14ab\u14d0\u14c7 $2.49 \u14a5\u14d5\u140a\u1591\u14d5\u1585\u1450\u1585.\n", "en": "This was a change we made, I think, three years ago with the collective agreement. That significantly reduced our overtime costs from 2015-16. It was around the $4 million range for overtime and now it\u2019s down to a $2.1 million range.\n"}

1134

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u1403\u14bb\u14aa\u1466, \u140a\u14c4\u14ea\u14da\u1483\u14f0\u1555\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u140a\u146d\u14d5\u1483\u14f4\u158f\u1466 $4.5-\u1591\u14da\u1405\u1585\u1450\u1466 $2.6 \u14a5\u14d5\u140a\u1591\u1473\u14ea\u14da\u1483\u15a2\u144e\u1483.\n", "en": "Consequently the Corrections Division\u2019s deficits dropped in that time period from $4.5 million to the $2.6 million you see here.\n"}

1135

{"iu": "\u14ab\u14d0\u14c7 \u14ef\u1557\u14a7\u140a\u1483\u1438\u14ea\u14d5\u140a\u1585\u1450\u148d\u1466 \u1455\u14aa\u1483\u146f\u14c2\u1593 \u1406\u1559\u1455\u1403\u14bb-\u14c4\u1466 \u140a\u146d\u14d5\u1405\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u14c4\u1466. \u1455\u1403\u14aa\u1403\u14d5\u1405\u158f\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u1546\u1557\u148d\u14ea\u14d7.\n", "en": "We are making some headway into reducing those overtime costs and we will continue to do so.\n"}

1136

{"iu": "\u1403\u1585\u1472\u1403\u144e\u1466\u144e\u152a\u1593 \u1405\u1584\u14da\u1405\u144e\u154b\u14db\u14ef \u1583\u14a5\u1505\u14ef\u14aa\u14da\u1405\u1585\u14ef\u1405\u1483 \u14c2\u1438\u1403\u1585\u144e\u14ef\u14aa\u14d7\u148b\u14ea\u14d7.\n", "en": "I would just like to remind members to please mute your telephones.\n"}

1137

{"iu": "\u14da\u1403\u1466\u14ef\u1451\u14d0: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u14d6\u1483.\n", "en": "Mr. Lightstone: Thank you, Mr. Chairman.\n"}

1138

{"iu": "\u140a\u1405\u14da\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u1406\u1559\u1455\u1403\u14bb-\u1450\u140a\u14d8\u14ea\u14d7\u144e\u1466 \u1403\u1472\u1550\u154b\u14c4\u14ea\u14d7 42-\u14c4\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1583\u1466\u1455\u1585\u15a2\u144e\u1483 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14ef\u1550\u14a5.\n", "en": "Now, the facility operations run with a considerable amount of overtime and you base the schedule on 42 hours a week.\n"}

1139

{"iu": "\u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144f\u1466 50-\u14c2\u1483 \u1403\u1472\u1550\u154b\u14c2\u1483 60-\u14c2\u14ea\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1583\u1466\u1455\u1585\u1438\u1466 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14ef\u1455\u14ab\u1585?\n", "en": "What is the actual number of hours on average of employees\u2019 workweek? Was it 50 or 60 hours a week?\n"}

1140

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Qujannamiik, Mr. Chairman.\n"}

1141

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1403\u14d7\u14d5\u146f\u14d8\u152d\u1583\u14d7\u140a\u1550\u14aa\u1466 \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1550\u1555\u1595\u14a7\u1466 \u1450\u14c2\u152d\u1546\u140a\u1583\u154b\u1466\u144e\u148d\u1466 \u1450\u14c2\u14db\u1585\u1438\u1557\u1466 \u144e\u144e\u154b\u1585\u14ef\u14aa\u14d7\u148d.\n", "en": "That is in so much detail that I\u2019ll ask if we need to provide it to the House, we will provide it in the form of a written response.\n"}

1142

{"iu": "\u1450\u158f\u14d5\u1585\u1433\u1466 \u146d\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u158f\u14bb\u14aa\u1466 \u1456\u1505\u14f1\u14a5\u1593.\n", "en": "Our deputy isn\u2019t able to respond to that either.\n"}

1143

{"iu": "\u1431\u14ef\u14aa\u1671\u14c7\u1466\u144e\u148d \u1450\u14f4\u1490\u1483\u14f4\u1585.\n", "en": "We don\u2019t have that information.\n"}

1144

{"iu": "\u1583\u14c4\u144e\u148b \u1450\u14f4\u1490\u1483\u14f4\u1583\u1585\u144e\u148b\u152d\u1546\u140a\u1583\u1550\u14aa\u1594\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u1585\u1470\u158f\u14d0\u14c7\u14aa \u140a\u1405\u14da\u1455\u1405\u14c2\u158f\u14d0\u14c4\u1466 \u140a\u14c4\u14ea\u14da\u1483\u14f0\u1555\u1405\u1449.\n", "en": "I didn\u2019t know how far we needed to in terms of the operations of the corrections services.\n"}

1145

{"iu": "\u1405\u146f\u140a\u14d5 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u148b\u152a\u14aa\u152d\u1483\u1472.\n", "en": "I have questions.\n"}

1146

{"iu": "\u140a\u14bb\u14aa \u1583\u14c4\u1403\u1466\u1450\u14a5\u1483 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u144e\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1550\u1593\u1455?\n", "en": "What kind of training do they receive?\n"}

1147

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1403\u155d\u1555\u144e\u148e\u1550\u14d7\u1593, \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1450\u1593\u14d5\u1593 \u14aa\u1472\u1403 \u146d\u1405\u148b\u140a\u1581\u1559\u154b.\n", "en": "Through you, Mr. Chairman, I would like to ask Deputy Minister MacKay to respond.\n"}

1148

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u146d\u14a1\u148d\u14ef\u1546\u14ea\u14d7\u148d \u146d\u1405\u1582\u1585\u1455\u154b, \u1455\u1403\u1472 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u144e\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1431\u14d5\u14bb\u14aa\u1483\u14f4\u1548\u144f\u14ea\u14d7 \u1403\u14da\u148b\u140a\u1548\u144f\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144f\u1466 \u1403\u1585\u1472\u1585\u1450\u1403\u1556\u1466 \u140a\u1456\u14c2 \u140a\u14c4\u14ea\u14da\u1483\u14f0\u1555\u1595\u14a6\u1466\u1450\u1466 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585.\n", "en": "Just in response, I think I\u2019m answering the member\u2019s question. In terms of training, yes, there\u2019s a training component to our supplementary appropriation under both court services and correctional facilities.\n"}

1149

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u14ab\u14d0\u14c7\u1405\u152a\u1585 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u144e\u1466\u144e\u1583\u1466\u1455\u158f\u14d0\u14c7\u1466\u1455.\n", "en": "Part of the reason for that is currently we don\u2019t have people who do training as full-time staff.\n"}

1150

{"iu": "\u1431\u14d5\u14bb\u14aa\u1483\u14f4\u1403\u1528\u14a5\u1483 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u1455\u1405\u152a\u14a7\u1466 \u1403\u14d5\u14f4\u1403\u1528\u1583\u1583\u1466\u1455\u154b\u1466\u1455 \u140a\u146d\u1466\u1450\u1548\u144e\u148b\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u148d. \u1406\u1559\u1455\u1403-\u1548\u144e\u158f\u14ea\u14d7 \u1403\u14d5\u14f4\u1403\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u140a\u14ef\u1594\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1403\u14c7\u158f\u1585\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1546\u140a\u1583\u1550\u14aa\u1455. \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u140a\u146d\u1466\u1450\u1546\u140a\u1548\u153e\u1528\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u144e\u1466\u144e\u144e\u14ea\u14d7\u148b\u1466.\n", "en": "We contract that out so that adds to the cost of training and then as this notes, that also increases the overtime because when people are training, they have to be covered by someone else and sometimes that will involve overtime as well. That does increase our costs.\n"}

1151

{"iu": "\u140a\u14bb\u14aa\u14d7\u1466\u1455\u1405\u1585 \u140a\u14ef\u158f\u144e\u148d\u1466 \u157f\u14c2\u1548\u14d8\u152d\u1550\u14a5\u152a\u148d\u1466 \u1431\u1405\u14c2\u1585\u14f4\u1483\u146f\u1466 \u1438\u1550\u14c7\u1483\u1455\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1550\u14aa\u1594\u1466 \u140a\u1450\u1548\u14ab\u1585\u1455\u158f\u14ea\u14d5 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1585\u1450\u1548\u144e\u1483\u14f4\u1593\u1466. \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144f\u1466 \u140a\u14c4\u14ea\u14da\u1483\u14f0\u1555\u1595\u14a5, \u1403\u1585\u1472\u1585\u1450\u1403\u1555\u1595\u14a5\u14d7 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u1450\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u144e\u1455\u1405\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1466\u144e\u140a\u1550\u14c2\u1585\u14f4\u1405\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466 \u1473\u14d0\u1450\u154c\u1466\u144e\u14c2\u1466 \u1403\u14d5\u14f4\u1403\u1528\u1583\u1671\u14c2\u1585\u14f4\u1405\u14c2\u140a\u154b\u1466\u1455.\n", "en": "Like everything else, we\u2019re looking at ways we can better plan for that and better budget for that, for instance, by perhaps asking for extra staff that would be full-time training for both correctional facilities and courts so that we can rely less on contract training.\n"}

1152

{"iu": "\u14a5\u1505 \u14c7\u1472\u14f1\u1483.\n", "en": "Ms. Nakashuk.\n"}

1153

{"iu": "\u1583\u1405\u1528\u152a\u14aa\u1585\u1472\u1405\u1490\u14aa $2.6-\u14a5\u14d5\u140a\u14d0 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1546\u152d\u1405\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144f\u14ea\u14d7 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u144e\u1455\u1405\u14c2\u158f\u1466.\n", "en": "I was curious in terms of when we\u2019re talking about a $2.6 million increase in getting staff training.\n"}

1154

{"iu": "\u1583\u14c4\u1403\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u144e\u1466\u144e\u1583\u1466\u1455\u1550\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1455 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u14c2\u1483, \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u14da\u1405\u1431\u14ea\u14da\u1483\u1450\u14c2\u14ea\u14d7?\n", "en": "My question was: what kind of training is being offered to staff or casual employees? Are they also getting the training necessary?\n"}

1155

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u1455\u14aa\u1483\u146e\u1483 \u140a\u14c4\u14ea\u14da\u1483\u14f0\u1555\u1595\u14a5\u14d7 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u1585\u1472\u1585\u1450\u1403\u1555\u1595\u14a5\u14d7 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u144e\u1466\u144e\u140a\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u14da\u1405\u1431\u14ea\u14da\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u1403\u14d5\u14f4\u1403\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u1450\u14c2\u1483.\n", "en": "In the case of both corrections and courts, that training is provided to all casual employees as well as obviously indeterminate employees.\n"}

1156

{"iu": "\u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u14da\u1405\u1431\u14ea\u14da\u1595\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u1455\u1405\u14ea\u14d7\u148d \u1473\u14d0\u1450\u154c\u1466\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u14d7\u148d \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1431\u14c7\u14f1\u140a\u1548\u14ef\u1550\u14c2\u1466 \u1583\u1505\u14ef\u14c2\u146d\u140a\u1585 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u144e\u1455\u1405\u1585\u1473\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1466. \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u144e\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u140a\u14c4\u14ea\u14da\u1483\u14f0\u1555\u1595\u14a5 \u1431\u14d5\u1546\u14c2\u140a\u1585\u1450\u14c4\u1466, \u14f2\u1550\u14d7 \u140a\u1403\u1559\u1405\u144e\u152a\u14c2\u1483, \u140a\u158f\u1583\u144e\u148c\u148d\u14d0\u14c7\u1403\u14ea\u14d5\u152a\u14c2\u1483 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e\u14c4\u1466 \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1405\u1546\u140a\u1583\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u1403\u14d5\u14f4\u1403\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466.\n", "en": "When a casual person comes on, on a casual contract, it\u2019s a four-month contract, but they will spend a certain number of weeks at the beginning of that doing their training. The training is geared, for the most part, at least for correctional facilities, it\u2019s called NUHALT and it is terms of dealing\u2026 . Conflict management training is the main component of that training.\n"}

1157

{"iu": "\u140a\u14c4\u14ea\u14da\u1483\u14f0\u1556\u1466 \u1583\u14c4\u1403\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u1431\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144e\u1583\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u140a\u14c4\u14ea\u14da\u1483\u14f0\u1555\u1595\u14a7\u1466 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1583\u1548\u14d0\u14c7\u1585\u1439 \u1405\u155d\u1559\u14d8\u14d0\u14c3\u1466 \u140a\u1431\u1585\u14f2\u144e\u148b\u152d\u1546\u140a\u1583\u1671\u1455\u1403\u14d0\u14c7\u1585\u1433\u1593?\n", "en": "I\u2019m not sure. Can I ask what kind of programs they also offer for people who are in corrections, or am I getting off topic?\n"}

1158

{"iu": "\u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7\u1403\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u1403\u14d7\u14d5\u146f\u14d8\u152d\u1583\u1585\u1450\u14c2\u1483 \u1431\u14ef\u14aa\u1595\u14aa\u1594\u1455 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u1671\u1466\u1450\u1593, \u14a5\u1505\u1455 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585.\n", "en": "I\u2019m not sure that they will have this kind of detail in front of them, but Mr. Akeeagok.\n"}

1159

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1403\u155d\u1555\u1466\u144e\u148e\u1550\u14d7\u1593, \u14a5\u14c2\u1505\u1455\u1405\u1449 \u1450\u1593\u14d5\u140a \u14aa\u1472\u1403 \u1581\u155d\u1559\u14ef\u1466\u1450\u14a5\u1466 \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u144e\u1466\u144e\u14bb\u14aa\u1455\u146d\u140a\u1585 \u1456\u1483\u146f\u14c4\u1593 \u1405\u14c2\u1483\u1473\u154c\u1550\u152a\u148d\u14d0\u14c7\u1585\u1450\u1585, \u1431\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u144e\u1483\u146f\u1555\u1405\u1483.\n", "en": "Through you, I would like to have Deputy Minister MacKay to highlight that, if you will allow it.\n"}

1160

{"iu": "\u14a5\u1505 \u14aa\u1472\u1403.\n", "en": "Mr. MacKay.\n"}

1161

{"iu": "\u14c8\u14f4\u1405\u144e\u14c2\u1483 \u1431\u14ef\u14aa\u1671\u14d0\u14c7\u14aa, \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u1405\u14c2\u1483\u1473\u1550\u1555\u148b\u152a\u14d0\u14c7\u14db\u1585\u1455\u154b \u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1405\u1585\u144e \u1583\u14c4\u1403\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u144e\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u144e\u148d\u152d\u1405\u1585\u1472\u152a\u1466.\n", "en": "As you mentioned, I don\u2019t have the exact details in front of me, but I can give the member an overview of what kind of programming is offered to inmates.\n"}

1162

{"iu": "\u14aa\u14d5\u14a1\u14d7\u148d \u14c7\u14d5\u140a\u1595\u14c2\u1483 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u140a\u1466\u1455\u1550\u14c7\u158f\u14d0\u14c2\u1585\u14f4\u1403\u1466 \u144e\u148d\u152d\u1405\u1585\u1472\u152a\u1466, \u1403\u1583\u14d7\u1595\u14c2\u14d7 \u1405\u1455\u1585\u146d\u1555\u1595\u14a6\u1466\u1450\u1466 \u14f4\u14c7\u152d\u1546\u1405\u1546\u1405\u1585\u14f4\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u144e\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u14d5\u1548\u14d0\u14c7\u14db\u1550\u14aa\u1455 \u140a\u14c4\u14ea\u14da\u1483\u14ef\u1585\u1455\u1405\u152a\u14c2\u1483 \u1403\u14d5\u14f4\u1403\u14ea\u14d7\u144e\u1483, \u1431\u14d5\u14bb\u14aa\u1483\u14f4\u1585\u1455\u1405\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u140a\u14c4\u14ea\u14da\u1505\u14f0\u1555\u1595\u14a5\u1466 \u140a\u14c2\u148d\u144e\u1483 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1548\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1455 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u14d5\u14bb\u14aa\u1483\u14f4\u1585\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1455\u1405\u1555\u1595\u14a5\u1466.\n", "en": "It depends on the facility, obviously. For the lower-security facilities, for instance, in Rankin Inlet or the halfway house here in Iqaluit, there is a lot of trades training. It often involves the participation of employers in the community who will take on inmates as an apprentice or in a mentor relationship to give them skills so that when they leave the facility, they can take on employment.\n"}

1163

{"iu": "\u140a\u1472\u1405\u14ef\u14f4\u1550\u1555\u14ea\u14d7 \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144e\u1583\u1583\u1466\u1455\u1550\u14a5\u152a\u148d\u1466 \u1455\u1403\u1472\u14c2 \u140a\u1450\u14c2 \u144e\u148d\u152d\u1405\u1585\u1472\u152a\u1466 \u14aa\u14d5\u14a1\u14d7\u148b\u1466 \u140a\u1450\u1546\u140a\u1583\u1585\u1455\u158f\u1466, \u140a\u152a\u14d5\u1548\u144e\u1583\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u1403\u14c5\u14ef\u14d5\u1546\u152d\u1405\u1583\u1466\u1455\u1550\u14a5\u152a\u1466 \u1455\u1403\u1472\u14c2. \u14c2\u1675\u1405\u14aa\u152a\u14ea\u14d7 \u14c2\u1675\u1405\u14aa\u152a\u14d0\u14c3\u1585\u144e\u1455\u1405\u14c7\u14f1\u1483\u15a2\u144e\u1483 \u1403\u14c5\u14ef\u14d5\u1546\u152d\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466. \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u14aa\u14d5\u1483\u1455\u1405\u14ea\u14d7\u144e\u1483 \u140a\u14c4\u14ea\u14da\u1585\u14ef\u1585\u1455\u1405\u152a\u1466 \u146d\u14f1\u14a7\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1455\u1405\u152d\u1546\u140a\u1583\u1550\u14aa\u1594\u1466 \u1403\u1472\u152a\u1585\u1455\u1405\u153e\u152a\u144e\u1583\u1585\u1450\u1466 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u146d\u14f1\u14a5\u1483 \u144e\u148d\u152d\u1405\u153e\u152a\u144e\u148b\u14da\u1405\u1585\u1455\u1593\u14c4\u1466.\n", "en": "Within the BCC and Makigiarvik, there\u2019s less opportunity for those inmates to leave the facility, but they do provide programming that will address each inmate-specific need. For instance, there is programming available for addictions counselling or for anger management programming, things that are tailored to the particular inmate to allow him or her to be able to address the issues that may have put them into the correctional facility to begin with.\n"}

1164

{"iu": "\u140a\u14c4\u14ea\u14da\u1505\u14f0\u1555\u1595\u14a5\u1466 \u157f\u14aa\u1403\u152a\u14d0\u14c7\u158f\u1483\u1472\u14d7\u140a\u1585\u15a2\u144e\u1483 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u144e\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1550\u14a5\u152a\u1466, \u140a\u14c4\u14ea\u14da\u1483\u14f0\u1555\u1595\u14a5\u1466 \u140a\u14c2\u148d\u144e\u1483 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1548\u14d0\u14c7\u1548\u14ab\u1550\u14aa\u1455. \u1431\u152d\u1547\u154b\u152a\u1483\u1450\u14c2\u1483 \u1455\u155d\u1559 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u1555\u140a\u14d7\u1595\u14a5 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1550\u14c2\u1546\u152d\u1593\u1455 \u1581\u155d\u1559\u14ef\u1595\u14c2\u14a5\u1483 \u140a\u14bb\u14aa\u14d7 \u14f4\u14c7\u1528\u1548\u1546\u1405\u1585\u14f4\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1403\u14d5\u14d0\u14c2\u140a\u1585\u144e\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u1550\u14a5\u152a\u1466 \u140a\u14c4\u14ea\u14da\u1483\u14f0\u1555\u1595\u14a5\u1466.\n", "en": "They are also training that, again, even if they\u2019re not able to leave the facility, they do offer some training that will allow them to more employable when they do get out of the facility. For example, they will help them finish their high school education or can provide some foundation for trades training. We have a trades foundation course that the NAC offers.\n"}

1165

{"iu": "\u1472\u158f\u1585\u15a0\u14c2\u1550\u14a5\u1466 \u1455\u1403\u14aa\u14d0\u14c7 \u144e\u148d\u152d\u1405\u1585\u1472\u152a\u14c2\u1483 \u1403\u1472\u152a\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466.\n", "en": "They offer that in Rankin Inlet.\n"}

1166

{"iu": "\u140a\u153e\u1528\u148c\u1583\u1466\u1455\u1671\u1466\u1450\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144f\u1466 \u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u144e\u1455\u1557\u1466.\n", "en": "There\u2019s a wide variety of programming that we try to provide for the inmates.\n"}

1167

{"iu": "\u14c7\u1472\u14f1\u1483: \u1431\u152d\u1546\u1585\u1450\u1593.\n", "en": "Ms. Nakashuk: I\u2019m done.\n"}

1168

{"iu": "\u14aa\u1483\u1431\u1490\u1550\u14a6\u1466\u1450\u148d\u1466 \u1455\u14ea\u14d5\u14aa\u1593\u14d0\u14c2\u1466.\n", "en": "We are on page 5.\n"}

1169

{"iu": "\u14aa\u14d5\u1490\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1405\u14da\u153e\u152a\u144f\u1466, \u140b\u1585\u146d\u1405\u14aa\u1403\u14d0\u14c7\u1548\u144f\u14ea\u14d7.\n", "en": "Justice. Operations and Maintenance.\n"}

1170

{"iu": "\u1472\u144e\u1466\u1450\u148d \u1431\u14d5\u1546\u1555\u1483, \u14ef\u1557\u1550\u1593\u148d\u1466 \u140a\u158f\u1585\u1455\u1405\u1585\u1473\u1585\u14ef\u14aa\u1671\u1466\u1450\u1585 $6,200,000.\n", "en": "Total Department. Not Previously Authorized. $6,200,000.\n"}

1171

{"iu": "\u14aa\u1449\u1431\u1490\u1585 6-\u14a7\u140a\u1550\u14d7\u14ef.\n", "en": "Moving to page 6.\n"}

1172

{"iu": "\u1431\u14d5\u1546\u1555\u1593\u1466 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1405\u14da\u153e\u152a\u144f\u1466, \u14aa\u146d\u14aa\u1405\u144f\u14ea\u14d7 \u14ef\u1557\u1550\u1593\u148d\u1466 \u140a\u158f\u1585\u1455\u1405\u1585\u1473\u1585\u14ef\u14aa\u1671\u1466\u1450\u1466.\n", "en": "Department of Health. Operations and Maintenance. Not Previously Authorized.\n"}

1173

{"iu": "\u14a5\u1505\u1455 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585, \u14c2\u14ea\u14d5\u1548\u14aa\u1556\u1466?\n", "en": "Mr. Akeeagok, you wanted to make a comment?\n"}

1174

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u14c2\u14ea\u14d5\u1405\u144e\u1405\u1671\u1466\u1450\u1585.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. Not a comment, but if you may, we are going to another department.\n"}

1175

{"iu": "\u1583\u14c4\u1403\u1505\u14f4\u158f\u1483\u146f\u1555\u1466 \u140a\u14ef\u140a\u14c4\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u1555\u14bb\u14a8\u1593\u1405\u14c2\u140a\u154b\u1466\u1455 \u140a\u1431\u1585\u14f1\u1585\u1455\u1405\u1583\u1466\u1455\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585 \u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1405\u14a5\u14bb\u14aa\u1466 \u146d\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1583\u1466\u1455\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585 \u1456\u1483\u146f\u140a \u140a\u1431\u1585\u14f1\u1585\u1455\u1405\u1555\u14bb\u14a6\u1583\u144e\u148b\u152d\u1483\u1472 \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1472\u1403\u14d0\u14c7\u1548\u14aa\u152d\u1483\u1472 \u140a\u1431\u1585\u14f1\u1585\u1450\u1583\u14da\u1405\u1671\u14d0\u14c2\u1593\u14c2. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "I have a witness available. Through you, if I could switch my witnesses before we get into questions. Thank you, Mr. Chairman.\n"}

1176

{"iu": "\u1431\u1555\u1583\u1585\u144e\u14c2\u140a\u1585\u1472\u1405\u152d\u148b\u1466. \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u14ab\u14d0\u14c7 \u1431\u1555\u1583\u1548\u14aa\u148d\u1555\u1466 \u1583\u14c4\u1403\u1671\u1466\u1450\u1585.\n", "en": "I was going to give you the opportunity to change witnesses at some point, but if you want to do it now, that\u2019s fine.\n"}

1177

{"iu": "\u1403\u1585\u14f1\u1585\u144f, \u14ab\u14d0\u14c7 \u140a\u14ef\u153e\u1528\u1585\u1455\u1405\u148d\u14d0\u14c7\u1585\u1455\u144e\u1466 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144f\u1466.\n", "en": "Sergeant-at-Arms, if you could exchange witnesses, please.\n"}

1178

{"iu": "\u140a\u158f\u1585\u1431\u14f0 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e \u1403\u14ef\u1585\u144e\u1455\u1405\u1581\u14ea\u14d7\u148d? \u140a\u158f\u1585\u1431\u14f0?\n", "en": "Do members agree that he can exchange the witnesses?\n"}

1179

{"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1585: \u1403\u1585\u14f1\u1585\u144f\u1591\u146f\u140a\u1483 \u1403\u1585\u1472\u14c7\u1403\u152d\u1585\u144e \u1431\u1583\u1456 \u140a\u14c2\u144e\u14ea\u14d7\u148d, \u1431\u1583\u1456 \u1403\u14ef\u1585\u144e\u14da\u1405\u1548\u1483.\n", "en": "Chairman: Okay. Sergeant-at-Arms, please.\n"}

1180

{"iu": "\u144e\u144e\u154b\u1585\u1455\u1405\u14ef\u14aa\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1466 \u14a5\u1505\u1455 \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585 \u146d\u14c7\u1405\u14bb\u14aa\u1594\u14c4\u14c7 \u1455\u1403\u14da\u1405\u1548\u1483 \u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1431\u1585\u14f1\u1585\u1455\u1405\u1555\u14bb\u14a7\u140a\u1585\u1450\u1585 \u14c4\u1456\u1585.\n", "en": "For the record, Minister Akeeagok, if you could please introduce your new witness.\n"}

1181

{"iu": "\u1403\u14ef\u154b\u1456\u1585\u1450\u1585, \u14f4\u1405\u14a5\u14d0\u14c3\u1466\u1450\u1585, \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1450\u1593\u14d5\u1593, \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u14d0\u14c4\u1466, \u1472\u14d6\u14d0 \u1403\u14c5\u152d\u1585 \u14ef\u1456\u1483\u14d5.\n", "en": "The person who just entered on my left is the Deputy Minister of Health, Colleen Inuujaq Stockley.\n"}

1182

{"iu": "\u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u140a\u1405\u14da\u153e\u152a\u144f\u1466 \u14aa\u146d\u14aa\u1405\u144e\u14ea\u14d7 \u14ef\u1557\u1550\u1593\u148d\u1466 \u140a\u158f\u1585\u1455\u1405\u1584\u1585\u14ef\u14aa\u1671\u1466\u1450\u1466 \u1472\u144e\u1466\u1450\u148b\u1466 \u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1583\u1550\u1555\u14bb\u14a5 \u140a\u1450\u1548\u14ab\u1585\u1450\u1466 $5.9 \u14a5\u14d5\u140a\u14d0.\n", "en": "Operations and Maintenance. Not Previously Authorized. Total Directorate. $5.9 million.\n"}

1183

{"iu": "\u14c7\u1466\u14ef\u1585: \u1455\u14bb\u14aa\u154b\u14aa.\n", "en": "Mr. Netser: My mistake.\n"}

1184

{"iu": "\u1405\u1557\u1593\u1594\u1585 \u1583\u1593\u1466\u1455\u1405\u144e\u14c4\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u140a\u1591\u14d5\u1585\u1438\u1466 \u1455\u155d\u1559 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1583\u1594\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1593.\n", "en": "I was going to ask a question under medical travel.\n"}

1185

{"iu": "\u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1455\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483.\n", "en": "Chairman: Okay. Thank you.\n"}

1186

{"iu": "\u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1483\u14f4\u1585\u1455\u1583\u1585\u1438 \u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1583\u1550\u1555\u14bb\u14a5.\n", "en": "Are there any questions under the directorate?\n"}

1187

{"iu": "\u1405\u14c4\u14d7\u140a\u1585\u1450\u14d5\u14d0\u14c2\u1483 \u140a\u1431\u1585\u146f\u144e\u1483\u14f4\u1583\u1671\u1466\u1450\u1593. \u1403\u14d0\u14c7\u1450\u1583\u1403\u1466 \u14c7\u152a\u1490\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u1455 \u14c4\u14c7\u1557\u14bb\u14a5 \u1431\u1593\u14f2\u14bb\u14aa\u1455\u148e\u1585 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1438\u1585\u146d\u1483\u14ef\u1555\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1466 \u146e\u14c7\u1405\u152d\u1583\u1585\u144e\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1466 \u140a\u153e\u1528\u148c\u1671\u1466\u1450\u14c2\u1483 \u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14c2\u1483.\n", "en": "I don\u2019t have too many questions under this one, but when we\u2019re talking about elders\u2019 home operational costs, it talks about the three continuing care facilities that are funded and three different elders\u2019 homes.\n"}

1188

{"iu": "\u1403\u1449\u1438\u1505\u14f5\u14c2\u1483 \u140a\u1431\u1585\u14f1\u144e\u14ea\u14d7\u1593 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u14ef\u1557\u1550\u1593\u148d\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1403\u153e\u152a\u144f\u1466 \u1472\u152a\u14ef\u152a\u14d0\u14c7\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u1403\u14a1\u14d7\u14d5\u14bb\u14a5 \u1405\u1585\u14f1\u1585\u1451\u14a5\u14d7 \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1403\u14bb\u14aa\u1455 \u140a\u158f\u14ea\u14d5\u148b\u140a\u1585\u1455\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u1403\u14d0\u14c7\u1483\u146f\u1555\u158f\u1466.\n", "en": "In a line of questioning the other day we were talking about the prefeasibility of the Igloolik and Gjoa Haven, exploring the option of expanding those facilities.\n"}

1189

{"iu": "\u1455\u1403\u1505\u14f1\u14aa\u14c2 \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u14da\u1405\u1671\u14bb\u14aa\u1466 \u1583\u1505\u14ef\u1405\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u1403\u14ea\u14d6\u1466 \u1583\u1405\u1528\u14f4\u1403\u153e\u152a\u1455\u1405\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585.\n", "en": "At the time the minister wasn\u2019t sure of what number of beds was being looked at to start the prefeasibility study.\n"}

1190

{"iu": "\u1403\u14bb\u14aa\u1583 \u1450\u14f4\u1585\u144e\u1455\u1405\u152a\u14d0\u14c7\u1585\u14ef\u1555\u1456? \u1456\u1483\u146f\u140a \u14ab\u14d0\u14c7 \u1455\u1403\u1483\u146f\u140a \u1403\u14d0\u14c7\u1550\u14c4\u1466 \u14c7\u152a\u1490\u1546\u152d\u1405\u1583\u1466\u1455\u1585\u1450\u1466 \u1405\u14c4\u1585\u14ef\u148b\u140a\u1585\u1455\u1405\u1581\u14ea\u14d7\u148b\u1466. \u14c7\u14c3\u14d5\u1585\u1438 \u1455\u14aa\u14d0\u14c7?\n", "en": "I\u2019m just wondering if we can get an update today on making these existing facilities more efficient and where that prefeasibility study is sitting at right now.\n"}

1191

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483 \u140a\u1431\u1546\u1490\u1555\u1466.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you, Mr. Chairman. Thank you for the question.\n"}

1192

{"iu": "\u140a\u1550\u154c\u148d\u148b\u152d\u1466\u144e\u14d0\u14c2 \u14ef\u1557\u1550\u1593\u148d\u1466 \u1431\u1559\u148c\u152d\u1403\u14c2\u1550\u14a7\u1466 \u1438\u1550\u14c7\u1403\u153e\u152a\u144f\u1466 \u14aa\u14d5\u1483\u15a2\u148b\u1466 \u140a\u1456\u14c2\u1466\u1450\u1585 \u1456\u1483\u146f\u140a. \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585.\n", "en": "For this year, under the preplanning phase, we are looking at Igloolik under the preplanning. Thank you, Mr. Chairman.\n"}

1193

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u14ef\u1557\u1550\u1593\u148d\u1466 \u1431\u1559\u148c\u152d\u1403\u14c2\u1585 \u1403\u14d7\u14d5\u1583\u1550\u14c2\u140a\u1550\u14aa\u1466 \u146d\u14f1\u14a5\u1483? \u1583\u14c4\u1403\u14d5\u1593\u14d5\u1585\u1438\u14ea\u14d7 \u14ab\u14d0\u14c7?\n", "en": "What is that preplanning going to entail and what is the current status of it?\n"}

1194

{"iu": "\u140a\u1593\u152a\u1585\u1473\u1585 \u1455\u1403\u1555\u144e \u140a\u157f\u140a\u1548\u1585: \u1581\u152d\u14d0\u14c7\u14a6\u1483, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585. \u1403\u155d\u1555\u1483\u146f\u1466, \u1403\u1483\u14ef\u1559\u1405\u1456\u1585, \u1450\u158f\u14d5\u1593 \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u146d\u1405\u1581\u14ea\u14d7\u148d \u1583\u1405\u1528\u14aa\u14c2\u1585\u14f4\u1405\u1595\u14aa\u1466 \u1455\u14aa\u1450\u14a5\u1593 \u140a\u146d\u1450\u152a\u1585\u1450\u1548\u144e\u1483\u14f4\u158f\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "Hon. David Akeeagok: Thank you. Through you, may I ask the deputy of health to elaborate more on the preplanning of the capital plans?\n"}

1195

{"iu": "\u1456\u1483\u146f\u140a \u140b\u14d0\u14c2\u140a\u1583\u1550\u14c7\u1671\u1466\u1450\u14d5\u1546\u1528\u1483\u146f\u1466 \u1438\u1550\u14c7\u1483\u1438\u148c\u1585\u14ef\u14aa\u1595\u14aa\u1455 \u140a\u1550\u154c\u14c2 \u140a\u146d\u1450\u152a\u1585\u1450\u1585\u1450\u14c4\u1466 2017-18-\u14a7\u1466.\n", "en": "The Department of Health had preplanning money approved in the capital last year for 2017-18.\n"}

1196

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1472\u152a\u14ef\u152a\u14d0\u14c7\u154b\u152d\u1550\u14aa\u1594\u1466 \u1456\u14d0\u14c7 \u1403\u14a1\u14d7\u14d5\u1595\u14a6\u1466\u1450\u1585 \u140a\u158f\u14a1\u14d5\u148b\u140a\u1548\u1455\u1405\u153e\u152a\u144e\u1593\u14c2\u1483 \u1456\u14d0\u14c7 \u14a5\u14c2\u1505\u1455 \u1405\u1583\u1431\u14ea\u14da\u154b\u1456\u1550\u14aa\u1466.\n", "en": "The preplanning was to look at the feasibility for making an expansion to Igloolik, as the minister alluded to.\n"}

1197

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u1403\u1585\u1472\u1405\u14aa\u148b\u140a\u1550\u14d7\u148d \u14c2\u1548\u140a\u1550\u14c7\u1405\u14da\u1405\u1585\u144e\u14ea\u14d7\u148d \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u14c4\u1456\u14c2\u1483 \u1431\u152d\u1483\u14f4\u1583\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1483\u14f4\u1405\u14da\u1405\u1550\u14aa\u1455. \u1455\u1403\u14aa\u14d5 \u14c7\u14d6\u154c\u1490\u1483\u14f4\u1405\u1490\u152d\u1550\u14aa\u1594\u1455 \u1403\u14a1\u14d7\u14d5\u1595\u14a5 \u140a\u158f\u14a1\u14d5\u148b\u140a\u1550\u14c2\u1585.\n", "en": "Keeping in mind that an election happened and we expect that there will be a new government mandate, we\u2019re still in the process of looking at what options we could do to expand Igloolik.\n"}

1198

{"iu": "\u1456\u14d0\u14c7 \u140a\u1557\u1593\u1405\u1528\u14d7\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u1671\u1466\u1450\u1585. \u146d\u14ef\u140a\u14c2 \u14c2\u1546\u1405\u1483\u1450\u148d\u1466 \u1455\u1403\u14aa \u140a\u1405\u14da\u153e\u152d\u148b\u140a\u1483\u1472\u14d0\u14c2\u1550\u14c2\u140a\u1585\u1450\u1585 \u1583\u1405\u1528\u14aa\u14d5\u1548\u1466\u1455 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u144e\u14d5\u152d\u1405\u14ef\u14aa\u153e\u152a\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1483.\n", "en": "It hasn\u2019t gotten very far at this point, but we expect that there will be further movement once we know the new government mandate.\n"}

1199

{"iu": "\u1405\u1583\u1405\u14ef\u14d7\u140a\u1450\u1403\u14d0\u14c7\u1585 \u1431\u152d\u1547\u1548\u144e\u148b\u14d7\u148d, \u1405\u1583\u1405\u14ef\u1583\u14d5\u154c\u1593\u1466\u1455 \u140a\u1450\u1585\u1455\u1405\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1431\u14d5\u1546\u153e\u152a\u144e\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u14c7\u14d7\u14c7\u1403\u1585\u14ef\u14ef\u14aa\u14ea\u14d7\u1455 \u140b\u1585\u146d\u1466\u144e\u140a\u1585\u14ef\u14aa\u1671\u14d0\u14c2\u158f\u14d0\u14c2\u1483 \u1431\u1581\u144e\u1550\u152a\u140a\u1466\u144e\u14d0\u14c4\u1466. \u1455\u1403\u14aa \u1405\u1583\u1546\u140a\u1548\u144e\u148b\u140a\u1548\u14aa\u1559\u1483\u1472 \u1431\u14d5\u1546\u155d\u1555\u1483, \u1455\u1403\u14aa \u1456\u1483\u146f\u140a \u1431\u152d\u1483\u14f4\u158f\u1466 \u14f4\u1585\u146d\u1449\u1438\u1483\u1450\u1466 \u1490\u1559\u14aa\u1483\u146f\u1466 \u1455\u14ab\u14c2 \u1403\u14d0\u14c7\u1403\u1466 \u1438\u1585\u146d\u152d\u1405\u14c2\u158f\u14d0\u14c4\u1466.\n", "en": "More of a comment just to finish off, when we\u2019re talking about utilizing government resources and we have identified the inefficiency of the current model of a number of our facilities, I would suggest the department and when the mandate comes out, I\u2019m sure the government will have some topics on there on elder care.\n"}