Datasets:

yezhengli9

/

wmt20-ta-en

like 0

300

{"ta": "\u0baa\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.\n", "en": "There were revolutionary movements before and after Bagat Singh.\n"}

301

{"ta": "\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bcb\u0bb4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb0 \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba3\u0bbe\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n", "en": "But it is not just an appreciation that Bagat Singh and his comrades have given a new evolution and a clear ideology to revolutionary movements and through that to Indian politics.\n"}

302

{"ta": "\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbe\u0ba4 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0ba8\u0bc6\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bb5\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd.\n", "en": "Today we can sense a feeling among people that revolutionists are blindfolded and don\u2019t care for the lives of the people.\n"}

303

{"ta": "\u0baa\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0baa\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The period of Bagat Singh shows us their humanity and clear thoughts and capacity.\n"}

304

{"ta": "1929 \u0b8f\u0baa\u0bcd\u0bb0\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b9a\u0baa\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc7, \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bb5\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1.\n", "en": "The name of Bagat Singh became popular in India after the incident of bombing assembly in April 1929.\n"}

305

{"ta": "\u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcb \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf 1930\u0b87\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "But in Tamilnadu he became popular among the public after some time in 1930.\n"}

306

{"ta": "\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf \u0b92\u0bb0\u0bc7 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb4\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0b95\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "But within a year of introduction his fame spread so quickly even in the nook and corners of Tamilnadu.\n"}

307

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bb2\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0b95\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0b9f, \u0bb5\u0b9f\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n", "en": "This is something amazing in history, none of the North Indian born leaders including Gandhi gained fame in a very short time in Tamilnadu.\n"}

308

{"ta": "\u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd.\n", "en": "Periyar is the reason behind this.\n"}

309

{"ta": "\u0baa\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bc7 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0b9a\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb0 \u0b87\u0ba4\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1.\n", "en": "An editorial titled Bagat Singh was published in Kudiyarasu weekly just after a week of killing of Bagat Singh.\n"}

310

{"ta": "\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bb2\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The editorial appreciated many characters of Bagat Sngh and also put forth few ideas about the political situation during that period.\n"}

311

{"ta": "\u0b85\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd:-\n", "en": "Excerpts of that editorial:-\n"}

312

{"ta": "\"\u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0baf\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bc7\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baf\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd.\n", "en": "\u201cIf Bagat Singh was determined that his objectives and the path chosen by him to achieve them is correct, we are sure that he was supposed to act accordingly and if he had not acted so, then we can not call him as a great personality.\n"}

313

{"ta": "\u0b86\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b93\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd.\n", "en": "So we can now call him as a real man.\n"}

314

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb2\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0baa\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n", "en": "It is our strong opinion that India is really in need of the policies of Bagat Singh.\n"}

315

{"ta": "\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1. \u0baa\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b86\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bc7 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Bagat Singh would not have gained such fame if he was not executed.\n"}

316

{"ta": "\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0ba4\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0bae\u0bcd.\n", "en": "Also we would further say that if Bagat Singh had not been executed that would have aided the principles of Gandhi further.\n"}

317

{"ta": "\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe \u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bcb \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0baa\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8f\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Bagat Singh, who would have burnt to ashes after dying due to a disease uselessly got a chance to die usefully showing a path of real equality and peace not only to the people of India but also to the people of the whole world.\n"}

318

{"ta": "\u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 \u0b9a\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0baa\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0ba9\u0bae\u0bbe\u0bb0, \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bbe\u0bb0, \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd!\"\n", "en": "We appreciate Bagat Singh generously that this immortality not easily endowed on everyone.\n"}

319

{"ta": "\u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0b9a\u0bc1 \u0b87\u0ba4\u0bb4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n", "en": "Thus Periyar has mentioned in the editorial of the Magazine Kudiyarasu.\n"}

320

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9f\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb8\u0bcd \u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bb0\u0bcd, \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bc8, \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b89\u0ba4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Meanwhile, a policeman who was on guard in the school where this incident took place, arrested a girl for kicking a teacher.\n"}

321

{"ta": "\u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bbe\u0bb8\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b9f\u0bc7\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0ba3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0bb8\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd (Juvenile Assessment Center) \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc7 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0b95\u0bc8 \u0ba4\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The hands of the girl were tied with a plastic tag, and she was taken in a police car to the Juvenile Assessment Centre. There her photo was taken with a name board bearing her name, as is normal procedure for criminals.\n"}

322

{"ta": "\u0b85\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc8\u0bb0\u0bc7\u0b95\u0bc8 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9.\n", "en": "Copies of her finger prints were also recorded.\n"}

323

{"ta": "\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Later, this was reported to the girl\u2019s family and she was handed over to them.\n"}

324

{"ta": "\u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n", "en": "It was not known whether he took another child to the police station.\n"}

325

{"ta": "\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bbf \u0b95\u0bbe\u0baf\u0bbe \u0bb0\u0bcb\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f \u0b92\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0bb2\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcd, \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8a\u0b9f\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, 'Sleep Apnea' \u0b8e\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0baa\u0bc7\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bae\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1.\n", "en": "The grandmother Kirkland who consented to disclose the identity of the girl, Kaya Roll, during her interview to the media, said \u201cMy granddaughter, who is suffering from \u2018Sleep Apnea\u2019 sometimes behaves like this due to the effects of her medication.\n"}

326

{"ta": "\u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0ba9\u0bcd, \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4 6 \u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "I was very shocked when I was told that she was arrested for this, it will be very tough for any 6 year old child to explain and understand this.\n"}

327

{"ta": "\u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, 4 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd 73 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd, \u0b95\u0bbf\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0b87\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bbe \u0bb0\u0bc6\u0b9f\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0bb0\u0bcd\u0b9f\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Due to rain and floods in Uttar Pradesh, 73 persons have died in 4 days. The meteorological department has given a red alert in most districts east of Uttar Pradesh.\n"}

328

{"ta": "\u0baa\u0bc0\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bcd, \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0ba9\u0bae\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bb2 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1, \u0bb0\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "In Bihar\u2019s capital Patna, most of the places have been flooded from rain during the last four days, rail and road transport were disrupted.\n"}

329

{"ta": "\u0baa\u0bc0\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb4\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0baa\u0bb2 \u0bb0\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9.\n", "en": "Due to heavy rain in the state of Bihar, many trains were cancelled this morning.\n"}

330

{"ta": "\u0ba8\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0bb2, \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0ba4\u0bc0\u0bb7\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bcb \u0b95\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Yesterday, the chief minister of the state conducted a meeting via video conference.\n"}

331

{"ta": "\u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bae\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0b9f \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "All the schools were ordered to be closed until Tuesday.\n"}

332

{"ta": "\u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcd, \u0b9c\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc1-\u0b95\u0bbe\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0bb0\u0bcd, \u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb4\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bc8 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "There has been heavy rain in Uttarakhand, Jammu-Kashmir, Rajasthan and Madhya Pradesh, and many have died in these states due to rain related incidents in the past few days.\n"}

333

{"ta": "\u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f 3 \u0b9a\u0ba4\u0bb5\u0bc0\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95 \u0bae\u0bb4\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Uttar Pradesh received over 3 percent more rain than normal on Friday.\n"}

334

{"ta": "\u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0bae\u0bcb\u0b9a\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The eastern part of the state is badly affected.\n"}

335

{"ta": "\u0ba8\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bbf\u0bb2\u0bcd 42.5 \u0bae\u0bbf. \u0bae\u0bc0 \u0bae\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd 6.2 \u0bae\u0bbf. \u0bae\u0bc0 \u0bae\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Yesterday, Pragyaraj received 42.5mm rain and Varanasi received 6.2mm rain.\n"}

336

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bb0\u0bbf \u0bae\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bcd.\n", "en": "This is above the average rainfall for this year.\n"}

337

{"ta": "\u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 26 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "In various parts of the state 26 people died yesterday.\n"}

338

{"ta": "\u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf 2 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd, 47 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "47 people died during the previous 2 days.\n"}

339

{"ta": "\u0baa\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb4\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bb2\u0b95\u0bcd\u0ba9\u0bcb, \u0b85\u0bae\u0bc7\u0ba4\u0bbf, \u0bb9\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1 \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9.\n", "en": "Lucknow, Amethi, Harday, and other districts were surrounded by floods due to heavy rain.\n"}

340

{"ta": "\u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1, \u0ba8\u0b9f\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bc7\u0b9a \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baf\u0bcb\u0b95\u0bbf \u0b86\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0baf\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0bb2\u0bc6\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2 \u0b86\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The Chief Minister Yogi Adityanath has ordered the district collectors and regional commissioners to take all necessary safety measures.\n"}

341

{"ta": "\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb2\u0bcd 6 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "During the past two days, 6 people died in Rajasthan and in Madhya Pradesh.\n"}

342

{"ta": "\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba4\u0bcb\u0baa\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Three students died as the wall of a government building collapsed in Udaipur in Rajasthan.\n"}

343

{"ta": "\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0bb8\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0b9f 3 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bae\u0bc8 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "On Friday, 3 people including a police constable died in Rajasthan.\n"}

344

{"ta": "\u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcb\u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9.\n", "en": "Their bodies were found at a distance of one kilometre from the incident spot.\n"}

345

{"ta": "\u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 24-\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bbf, \u0b89\u0bb2\u0b95 \u0b85\u0ba3\u0bc1 \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "A report regarding the state of the world nuclear energy sector was released on the 24th.\n"}

346

{"ta": "\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Michael Sheyder is the leader of the group that prepared the report.\n"}

347

{"ta": "\u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf, \u0b89\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd 1996-\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 17.46 \u0b9a\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0ba3\u0bc1 \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8, 2018-\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf 10.15 \u0b9a\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "According to it, the nuclear energy sector, which accounted for 17.46 percent of the world\u2019s energy needs in 1996, decreased to 10.15 percent in 2018.\n"}

348

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf, \u0b89\u0bb2\u0b95 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bc1 \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95, \u0ba8\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "This decline showed that the countries in the world have gone beyond nuclear energy, towards energy that is renewable, and can be used for a long term.\n"}

349

{"ta": "\u0b85\u0ba3\u0bc1 \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf, \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0b95\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bc8 \u0b89\u0bb2\u0b95 \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.\n", "en": "Nuclear energy has been pushed back and renewable energy such as solar, wind, and hydro power are gaining a foothold all over the world.\n"}

350

{"ta": "\u0b92\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b89\u0bb2\u0b95 \u0b85\u0ba3\u0bc1 \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n", "en": "Every year many bodies come together and release a report regarding the state of the world nuclear energy sector.\n"}

351

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf, \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc7 \u0b85\u0ba3\u0bc1 \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "According to the statement released this year, the nuclear energy sector is declining all over the world.\n"}

352

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bc1 \u0b86\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0bae\u0bcb\u0b9a\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The statement remarks that that the Indian nuclear energy sector is also in a bad condition.\n"}

353

{"ta": "\u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcb\u0baa\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc8 \u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0bb8\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Bill Gates honoured Indian Prime Minister Modi by presenting the Global goalkeeper for implementing Clean India Mission.\n"}

354

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1 \"\u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\" \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The Indian government led by Prime Minister Modi has announced and implemented the \u201cClean India\u201d scheme.\n"}

355

{"ta": "\u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 2014-\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0bae\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0bae\u0bbe \u0b95\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bbe\u0ba9 2-10-2014 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "This scheme was introduced in 2014 on 2-10-2014, the birthday of Mahatma Gandhi.\n"}

356

{"ta": "\u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1, \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bb4\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd.\n", "en": "The objective of this scheme is to build bathrooms in houses, construct public toilets and creating solid waste management.\n"}

357

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd, \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd 10 \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9.\n", "en": "More than 10 crore worth of bathrooms have been built under this scheme, throughout the nation.\n"}

358

{"ta": "98 \u0b9a\u0ba4\u0bb5\u0bc0\u0ba4 \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1 \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bb0 \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Rural Health care is being brought to 98 percent of the villages.\n"}

359

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc6\u0bb2\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0bb8\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb3\u0bc8 \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc7\u0b9a \u0b9a\u0bbe\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9 \u0b89\u0bb2\u0b95 \u0b95\u0bcb\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "It was announced that Modi will be awarded the Global goalkeeper award on behalf of the Bill and Melinda Gates Foundation as a token of appreciation of this scheme.\n"}

360

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0baf\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcb\u0baa\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "In this scenario, the Prime Minister who was touring the United States was presented the Global goalkeeper award today.\n"}

361

{"ta": "\u0ba8\u0bbf\u0baf\u0bc2\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b90\u0ba8\u0bbe \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b9a\u0baa\u0bc8 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95 \u0baa\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bb0\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0bb8\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bb0\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The world\u2019s richest man, Bill Gates honoured Modi by presenting the award in a meeting of the UN Security Council.\n"}

362

{"ta": "\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0bae\u0bbe \u0b95\u0bbe\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0ba9\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The receiver of the award, Prime Minister Modi, in his speech told that Mahatma Gandhi\u2019s dream of cleanliness has now come true.\n"}

363

{"ta": "\u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0b9f \u0bb5\u0bbe\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bc8 \u0b9a\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Modi also said that he dedicates the award to crores of Indians who accomplished Clean India Mission and also made it as a part of their lives.\n"}

364

{"ta": "\u0ba4\u0bc2\u0baf\u0bcd\u0bae\u0bc8 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, 3 \u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd, \u0b8e\u0ba9 \u0b89\u0bb2\u0b95 \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bb0 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bbf \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Modi pointed the words of World Health Organisation that more than 3 Lakh people have been saved from various diseases by the Clean India Mission.\n"}

365

{"ta": "\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0baf\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bb5\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b85\u0ba9\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bb5\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bb0 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The present rain and floods has created a disastrous situation resulting in the spread of diseases, the Ministry of Health has announced.\n"}

366

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bb0 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The Ministry of Health has advised to avoid stepping into water bodies unnecessarily.\n"}

367

{"ta": "\u0baa\u0bb2 \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0ba9\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bb0 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The disastrous situation caused by severe rains in several districts has abated, and people should be careful of this, the Ministry of Health said.\n"}

368

{"ta": "\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0bbf \u0ba8\u0bc7\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0b9a\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Cases of children and old people getting hospitalised after being affected by the floods have increased.\n"}

369

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bb0 \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bb0 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bb9\u0bc7\u0bae\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb9\u0bc6\u0bb0\u0ba4\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Therefore, the Chief Medical officer of Risk Management Division Hemanth Herath, has requested those who are affected to be more careful regarding healthcare.\n"}

370

{"ta": "\u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0bb2\u0bc0\u0bb5\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b8a\u0b9f\u0b95 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The Ministry of Education has released a media statement regarding the vacation leave of teachers and principals.\n"}

371

{"ta": "\u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb3 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b86\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The statement released by the Ministry of Education says that suggestions and recommendations are being initiated to solve pay anomalies in the service of teachers and principals.\n"}

372

{"ta": "\u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8a\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b9a \u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb3 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9c\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb3 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0baf\u0bc0\u0ba9 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95\u0bae\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "With the recommendations of the panel to solve pay anomalies of government services ready to be implemented from the first of January next year, to increase the salary of all staff including teachers and principals, the non-availability of teachers and principals to their service on sick leave, based on the their pay anomalies is very unjust, the Ministry of Education has said.\n"}

373

{"ta": "\u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0ba8\u0b9f\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b88\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b8a\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n", "en": "It is the right of employees to engage in union activities.\n"}

374

{"ta": "\u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb3 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b8f\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bcb\u0baa\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bbe\u0ba4 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bc8 \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b95\u0bcc\u0bb0\u0bb5\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Though this is not challenged, being cheated by the opportunistic activities of the union that project the pay hike as a victory for their activities, even after knowing about their pay hike is not suitable for intelligent and dignified professions like teachers and principals.\n"}

375

{"ta": "2015 \u0b86\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc8 106 \u0b9a\u0ba4\u0bb5\u0bc0\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb3\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bc8 \u0b8e\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bca\u0bb0\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0ba3\u0bbf \u0b85\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9c\u0bc1\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The Education Minister Sattatharani Akilaviraj Kariyavasam said in the parliament last July that the salary of teachers and principals is set for a massive increase in 2015, and this amount will be increased by 106 percent and such an increase in pay would be an action undertaken by any government.\n"}

376

{"ta": "\u0b85\u0bb0\u0b9a \u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb3 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb1\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc6 \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb3 \u0bae\u0bc1\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b86\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9c\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd 7 \u0b86\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The Minister also said in Parliament on the 7th of June, that the Ministry of Education has submitted suggestions and recommendations regarding the pay anomalies of teachers and principals, to Ranukke panel appointed regarding the general pay anomalies in government services.\n"}

377

{"ta": "\u0b85\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bb5\u0bc1 650 \u0bb0\u0bc2\u0baa\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 6,500 \u0bb0\u0bc2\u0baa\u0bbe \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The allowance for principals has been increased from Rs.650 to Rs.6,500.\n"}

378

{"ta": "2015 \u0b86\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0ba4\u0bb5\u0bbf \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The promotions that were delayed from the start of 2015 are being initiated properly now.\n"}

379

{"ta": "\u0b93\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc2\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0ba4\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The procedure to obtain the pension is being prepared and implemented.\n"}

380

{"ta": "\u0b85\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bb5\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd 6,000 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "In order to rescue the presidential service from politics and to solve the deficiencies in the standards of principals in that service, a competitive exam was conducted and around 6,000 people were inducted in the service.\n"}

381

{"ta": "\u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0baf\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bc8, \u0b86\u0b9a\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd 25,000 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba3\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0b9f\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9.\n", "en": "During a short term duration of four and a half years activities including providing opportunity for teachers and principals to be trained in foreign, induction of 25,000 persons in teacher service were implemented.\n"}

382

{"ta": "\u0b87\u0bb5\u0bc8 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bb5\u0bb3 \u0b85\u0baa\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0ba9 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b8a\u0b9f\u0b95 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The media statement released by the Ministry of Education has today further informed that these are initiated as the objectives for the development of Human Resources in Education department.\n"}

383

{"ta": "\u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bbf \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baf\u0bbe \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "There was a complaint regarding a Chennai student about passing the NEET exam by impersonating and securing admission to Theni Medical College.\n"}

384

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bbf. \u0baa\u0bbf. \u0b9a\u0bbf. \u0b90. \u0b9f\u0bbf-\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Subsequently, this case was transferred to CBCID.\n"}

385

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b89\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baf\u0bbe \u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bcb\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Following this, Udit Surya absconded along with his parents.\n"}

386

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0bb8\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bbf\u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baf\u0bbe \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bc7\u0b9a\u0ba9\u0bcd, \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b95\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbf \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "In this scenario, a special team caught Udit Surya, his father Venkatesan, and his mother Kayalvizhi in the Tirupathi foothills.\n"}

387

{"ta": "\u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbe \u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0bb2 \u0baa\u0bbe. \u0b9c. \u0b9a\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0ba9\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bcb \u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc7, \u0bae\u0bc8\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc8 \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbe \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd.\n", "en": "A Goa court has indicted BJP MLA Atanasio Monserrate on the basis of a complaint regarding the rape of a girl.\n"}

388

{"ta": "16 \u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0ba9\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bcb \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Atanasio was charged with complaint of raping a 16 year old girl.\n"}

389

{"ta": "\u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 250 \u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbe \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8.\n", "en": "Last year, the Police department submitted a 250 page charge sheet against him at the North Goa District court.\n"}

390

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bc8 \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0baa\u0bb0\u0bcd 17 \u0b86\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The trial of this case will start on October 17.\n"}

391

{"ta": "\u0b85\u0b9f\u0ba9\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bcb \u0baa\u0ba9\u0bbe\u0b9c\u0bbf \u0ba4\u0bca\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Currently Atanasio is a Member of Panaji Assembly constituency.\n"}

392

{"ta": "\u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bc1 55. \u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 2016. \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bc1 16.\n", "en": "His age is 55. The incident is alleged to have taken place in 2016, when the age of the girl was 16.\n"}

393

{"ta": "\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0baf\u0bcd, \u0b85\u0b9f\u0ba9\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb0\u0bc2. 50 \u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd.\n", "en": "The girl said that he had raped her by giving her drugs and that her mother had sold her to Atanasio for Rs.50 lakhs.\n"}

394

{"ta": "\u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 2016 \u0b86\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc7 \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0b9f\u0ba9\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bcb, \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "It should be noted that Atanasio who was arrested in 2016, is currently on bail.\n"}

395

{"ta": "\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95 \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Pakistan occupied Kashmir was affected the most by the earthquake that struck yesterday evening with its centre in Pakistan.\n"}

396

{"ta": "\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd 25 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Around 25 people died there.\n"}

397

{"ta": "400\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baf\u0bae\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "More than 400 people were injured.\n"}

398

{"ta": "\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0bb0\u0bc8 \u0bae\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8 5.8 \u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 25 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd, \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd 400 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baf\u0bae\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0baf\u0bae\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Pakistan officials informed that an earthquake measuring 5.8 in the Richter scale struck yesterday evening and had its centre in POK, there was a minimum of 25 deaths including women and children and around 400 persons were injured and many of them sustained severe injury.\n"}

399

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b9c\u0bc0\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc7 22.3 \u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcb\u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0baa\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb7\u0bcd\u0bae\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0b95, \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0baa\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The American Geological survey has informed that the earthquake had its centre at the border separating Punjab and Pakistan occupied Kashmir, 22.3 kilometer to the north of the river Jhelum.\n"}