Spaces:
Running
Hjälp skapa LLM för att översätta/ korrekturläsa Gratis Utbildningsplattform - Khan Academy
Hej,
Tack för ett gediget arbete!
Jag undrar om någon skulle vara intresserad av att hjälpa oss i Khan Academy Svenska Projektet att fine-tune:a en modell för att översätta Khan Academy till svenska. Antingen fysiskt göra det, eller hjälpa mig/ os att göra det själva
Vi har en hel del korrekturläst svenskt material som skulle kunna användas tillsammans med befintliga svenska dataset för översättning.
Vi har specifikt märkt en stor förbättring av kvalitén om man 'triangulerar ' korekturläsningen/ översättningen genom att ta med två till tre andra språks redan översatta och korrekturlästa 'meningar/ strängar'
Med en fungerande lokal LLM skulle vi kunna översätta hela Khan Academys bas och erbjuda den gratis till alla svensktalande.
Idag har vi efter ca 12 års projekt och utan finansiering endast publicerat ca 4 % av plattformen material och endast inom matematik och Programmering.
Det blir 'ok' med vanliga modeller som jag kan köra lokalt, men för att få riktigt bra resultat tror jag en finetune hade varit betydligt bättre och jag har aldrig själv försökt, så är lite lätt vilse i hur man gör.
Tack på förhand?
mvh
Olof Paulson
Advocate - Khan Academy Svenska
Hej Olof,
Kul att du hör av dig till oss och att du vänder dig till oss för hjälp med översättning.
Eftersom vi jobbar med grundforskning har vi tyvärr inte resurserna att hjälpa dig med ditt projekt. Däremot kan vi rekommendera att du ansluter dig till vår Discord-kanal där du kan skulle kunna efterfråga hjälp. Följ länken för att ansluta: https://discord.gg/6v2Tp2E5
Du skulle också kunna vända dig till MyAI, som är en plattform skapad av AI Sweden, för att se om du kan hitta ett företag där som skulle kunna vara intresserade av att hjälpa dig. https://my.ai.se/
Håller tummarna för att du hittar någon som kan hjälpa dig med översättningen! Ser fram emot att ta del av uppdateringar om ditt arbete.
Med vänliga hälsningar,
Amelia Högberg, NLU @AISweden
Hej
@Olofp
!
Riktigt bra initiativ, mer sådant! Kan man få mer information någonstans? Skulle vara kul att kunna bidra!
Hälsningar Martin
Tack
@AmeliaHogberg
och
@MokanMartin
för pepp och intresse 🙏
Ska Gå med i Discord-gruppen och försöka där, samt kolla my.ai.se
Martin, kolla lite här http://khanacademysvenskasite.azurewebsites.net/ (extremt långsam vanliga sidan khanacademy.se är nere )
Slå gärna en signal så kan vi talas vid 0734 absolut jättebra mellanrum 661966 ;-)
//Olof