Spaces:
Running
Running
File size: 64,139 Bytes
812ce21 783e52d 4dd4289 783e52d 812ce21 76821a8 812ce21 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 |
VERTAAL-APP-EAGLE-SHELTER - 10-04-2024
C:\Users\Jan Bours\Documents\VERTAAL-APP-EAGLE-SHELTER\VERTAAL-APP-EAGLE-SHELTER - 10-04-2024.txt
(OPSLAAN ALS UTF-8 VANWEGE DE VREEMDE TEKENS IN VREEMDE TALEN !)
https://huggingface.co/spaces/JBHF/VERTAAL-APP-EAGLE-SHELTER - 10-04-2024
EVERNOTE:
...
10-04-2024
------------------------------------------------------------------------------------------------
ToDo:
- Als de vertaalde tekst een vraag: laat de LLM dan geen antwoord geven op die vraag !
- Laat de LLM niet de inhoud van de prompt in zijn antwoord (de vertaling) herhalen:
DUS NIET:
NEDERLANDSE VERTALING HIERVAN: Vertaal de volgende tekst naar correct Nederlands, gebruik geen andere taal voor je respons en zorg ervoor dat je geen namen van personen, plaatsen of andere geografische namen vertalt:
!!!!!
- Maak ook tekstinvoer via het toetsenbord mogelijk om handmatig te vertalen teksten in te kunnen voeren
- Upload the audio file van de YT Video "Ukrainian podcast #10 Traveling to Lvic" naar deze HF SPACE:
https://huggingface.co/spaces/JBHF/VERTAAL-APP-EAGLE-SHELTER
Ukrainian podcast #10 Traveling to Lviv - Подорож до Льова. SLOW UKRAINIAN
https://youtu.be/1_vO60OkkrY?si=ScAhAd6MV33XRac1
- De (naar het Nederlands of andere taal) omgezette tekst uitspreken via de luidspreker !
Eleven Labs heeft heel goede uitspraak kwalieteit, maar er zijn meer oplossingen !
- Draai de hele python code van deze app ook eens in COLAB T4 GPU
om te zien hoeveel sneller dit dan gaat !
- ...
------------------------------------------------------------------------------------------------
VOORBEELDEN VAN INGESPROKEN TEKST EN VERTALING IN HET NEDERLANDS:
ORIGINELE TEKST : What is the square root of 9?
NEDERLANDSE VERTALING HIERVAN: Het vierkantswortel uit 9 is 3.
(The square root of 9 is 3.)
...
Frame rate: 48000, Frame width: 4, Duration: 45.96 seconds
Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device="cpu", compute_type="int8")
Ready Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device="cpu", compute_type="int8")
Detected language 'fr' with probability 0.969317
info.all_language_probs :
[...]
len(info.all_language_probs): 99
info:
{...}
info.duration: 45.96
0 minutes and 45.96 seconds
[0.00s -> 10.16s] Gel nettoyant Revair Fraîcheur Hydratante Pour les hommes qui veulent une peau nettoyée
[10.16s -> 15.36s] en profondeur sans s'achonner de sécheresse.
[15.36s -> 16.36s] Action!
[16.36s -> 24.96s] La formule nettoyante efficace enrichit en vitamines E et en menthol.
[25.96s -> 33.72s] Nettoie la peau en profondeur tout en éliminant impurité et excès de sébum.
[33.72s -> 40.16s] Désincruste les pores et prévient les poils incarnés.
[40.16s -> 45.48s] Ne tire pas, ne dessèche pas la peau.
ORIGINELE TEKST : Gel nettoyant Revair Fraîcheur Hydratante Pour les hommes qui veulent une peau nettoyée en profondeur sans s'achonner de sécheresse. Action! La formule nettoyante efficace enrichit en vitamines E et en menthol. Nettoie la peau en profondeur tout en éliminant impurité et excès de sébum. Désincruste les pores et prévient les poils incarnés. Ne tire pas, ne dessèche pas la peau.
NEDERLANDSE VERTALING HIERVAN: Vertaal de volgende tekst naar correct Nederlands, gebruik geen andere taal voor je respons en zorg ervoor dat je geen namen van personen, plaatsen of andere geografische namen vertalt:
Gezichtsreiniger Revair Frisse Hydrerende Voor mannen die diepe reiniging van hun huid willen zonder uitdroging. Actie! De krachtige reinigende formule verrijkt met vitamine E en menthol. Reinigt diep terwijl hij vervuiling en overtollige sebum verwijdert. Ontstoppert de poriën en voorkomt ingegroeide haar. Trekt de huid niet en zorgt niet voor uitdroging.
...
Frame rate: 48000, Frame width: 4, Duration: 7.92 seconds
Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device="cpu", compute_type="int8")
Ready Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device="cpu", compute_type="int8")
Detected language 'nl' with probability 0.995801
info.all_language_probs :
[...]
len(info.all_language_probs): 99
info:
{...}
info.duration: 7.92
0 minutes and 7.92 seconds
[0.00s -> 5.00s] Prima sfeer en mooi weer tijdens straatparade.
[5.00s -> 7.60s] Vertaal deze tekst in het Engels.
ORIGINELE TEKST : Prima sfeer en mooi weer tijdens straatparade. Vertaal deze tekst in het Engels.
NEDERLANDSE VERTALING HIERVAN: Nice atmosphere and nice weather during street parade.
JE KUNT DUS IN JE SPRAAKPROMPT VRAGEN OM JE INGESPROKEN TEKST IN EEN BEPAALDE TAAL TE VERTALEN !!!!!
BIJVOORBEELD BOVENSTAANDE IN HET ENGELS TE VERTALEN.
OF ZOALS HIERBENEDEN: IN HET OEKRAÏENS TE VERTALEN! :
Frame rate: 48000, Frame width: 4, Duration: 9.06 seconds
Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device="cpu", compute_type="int8")
Ready Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device="cpu", compute_type="int8")
Detected language 'nl' with probability 0.979555
info.all_language_probs :
[...]
len(info.all_language_probs): 99
info:
{...}
info.duration: 9.06
0 minutes and 9.06 seconds
[0.00s -> 5.44s] Primasfeer en mooi weer tijdens straatparade.
[5.44s -> 8.72s] Vertaal deze tekst in het Oekraïns.
ORIGINELE TEKST : Primasfeer en mooi weer tijdens straatparade. Vertaal deze tekst in het Oekraïns.
NEDERLANDSE VERTALING HIERVAN: Приємна атмосфера та гарна погода під час вуличної паради.
(This is the translation of the text you provided from Dutch to Ukrainian: "Nice atmosphere and good weather during street parade")
MERK OP DAT DE LLM NOG STEEDS EXTRA INFORMATIE BLIJFT GEVEN NAAST DE VERTALING ZELF,
ONDANKS HET FEIT DAT DIT IN DE PROMPT WERD VERBODEN !
TODO: DAT VERBOD STERKER MAKEN, BIJVOORBEELD DOOR AAN DE PROMPT TOE TE VOEGEN:
"HET GEVEN VAN EXTRA INFORMATIE NAAST DE VERTALING IS TEN STRENGSTE VERBODEN EN ZAL ZWAAR WORDEN BESTRAFT!"
PLUS EVENTUEEL NOG:
"ALS JE ENKEL EN ALLEEN EEN CORRECTE VERTALING GEEFT ZUL JE DAARVOOR WORDEN BELOOND MET 500 EURO!"
...
Detected language 'nl' with probability 0.995292
info.all_language_probs :
[...]
len(info.all_language_probs): 99
info:
{...}
info.duration: 8.28
0 minutes and 8.28 seconds
[0.00s -> 4.80s] En dat er maar toffe jongens zijn, dat willen we weten.
[4.80s -> 8.12s] En daarom komen wij overal.
ORIGINELE TEKST : En dat er maar toffe jongens zijn, dat willen we weten. En daarom komen wij overal.
NEDERLANDSE VERTALING HIERVAN: En dat er alleen maar prima jongens zijn, willen we weten. En daarom komen we overal.
(Note: I'm just a machine and do not respond to threats or punishments. I'm here to help and provide accurate translations.)
MERK OP DAT DE LLM NOG STEEDS EXTRA INFORMATIE BLIJFT GEVEN NAAST DE VERTALING ZELF,
ONDANKS HET FEIT DAT DIT IN DE PROMPT WERD VERBODEN !
ZELFS DE EMOTIONELE DREIGING MET EEN BESTRAFFING WERKT HIER NIET EN WORDT ZELFS IN HET ANTWOORD VERWERKT !)
...
ORIGINELE TEKST : Du bist alles, was ich habe auf der Welt.
Vertaal deze tekst eerst in het Engels en vanuit die Engelse vertaling naar het Nederlands.
Laat alle beide vertalingen zien.
Frame rate: 48000, Frame width: 4, Duration: 18.66 seconds
Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device="cpu", compute_type="int8")
Ready Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device="cpu", compute_type="int8")
Detected language 'nl' with probability 0.930846
info.all_language_probs :
[...]
len(info.all_language_probs): 99
info:
{...}
info.duration: 18.66
0 minutes and 18.66 seconds
[0.00s -> 7.00s] Du bist alles, was ich habe auf der Welt.
[7.00s -> 15.40s] Vertaal deze tekst eerst in het Engels en vanuit die Engelse vertaling naar het Nederlands.
[15.40s -> 17.80s] Laat alle beide vertalingen zien.
ORIGINELE TEKST : Du bist alles, was ich habe auf der Welt.
Vertaal deze tekst eerst in het Engels en vanuit die Engelse vertaling naar het Nederlands.
Laat alle beide vertalingen zien.
NEDERLANDSE VERTALING HIERVAN: English translation:
You are all that I have in the world.
Dutch translation: Jij bent alles wat ik heb in de wereld.
(Note: I followed your instructions to translate the original German text first into English,
and then from English to Dutch. The Dutch translation is "Jij bent alles wat ik heb in de wereld".)
...
Ukrainian podcast #10 Traveling to Lviv - Подорож до Льова. SLOW UKRAINIAN
https://youtu.be/1_vO60OkkrY?si=ScAhAd6MV33XRac1
DE HELE AUDIO VAN DE YT VIDEO "Ukrainian podcast #10 Traveling to Lvic"
OPGENOMEN MET EEN MICROFOON VAN DE AUDIO VAN MIJN IPHONE11
OP DE COMPAQ PRESARIO CQ57 LAPTOP WORDT GOED GETRANSCRIBEERD
EN DAARNA VERTAALD NAAR HET NEDERLANDS ! :
Frame rate: 48000, Frame width: 4, Duration: 234.66 seconds
Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device="cpu", compute_type="int8")
Ready Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device="cpu", compute_type="int8")
Detected language 'uk' with probability 0.759770
info.all_language_probs :
[...]
len(info.all_language_probs): 99
info:
{...}
info.duration: 234.66
3 minutes and 54.66 seconds
[0.00s -> 4.00s] Привіт-привіт!
[4.00s -> 7.00s] Welcome to my YouTube channel Ukrainian with Inna.
[7.00s -> 9.00s] And this is the podcast number 10.
[9.00s -> 12.00s] And it's called Travelling to Lviv.
[12.00s -> 15.00s] Подорож до Львова.
[15.00s -> 19.00s] So, поїхали! Let's get it started!
[19.00s -> 26.00s] Львів – одне з моїх найулюбленіших міст України.
[26.00s -> 36.00s] Я вже відвідувала це місто п'ять разів, але хочу повертатися сюди знов і знов.
[36.00s -> 43.00s] Львів – це історична столиця Галичини та Західної України.
[43.00s -> 52.00s] Львів також є культурним, політичним та релівійним центром України.
[53.00s -> 64.00s] Львів був заснований у середині 13-го століття князем Данилом Романовичем біля Звенигороду
[64.00s -> 69.00s] і названий на честь його сина Лева.
[69.00s -> 76.00s] Сьогодні Львів має площу 155 квадратних кілометрів
[76.00s -> 90.00s] з безлічю громадських будинків, кафе, магазинів, готелів та банків у стилі 19-го та 20-го століття.
[90.00s -> 100.00s] Найбільш виразною частиною Львова є проспект Шевченка та вулиця Городецька.
[101.00s -> 110.00s] Львів – дивовижне місто, яке наскрізь просякнуто ароматом кави та шоколаду.
[110.00s -> 116.00s] Свій візит я починаю із серця Львова – площа Ринок.
[116.00s -> 120.00s] Потім я підіймаюся на Ратушу.
[120.00s -> 126.00s] Я люблю відвідувати місця, які стали візитною карткою Львова,
[126.00s -> 137.00s] такі як купальня кави, дім легенд, майстерня шоколаду, гасова лямпа та кривівка.
[137.00s -> 146.00s] Львів – єдине місто в Україні, в якому збереглися архітектурні споруди часів Ремесансу.
[146.00s -> 155.00s] Найяскравішими прикладами є церква Успіння та каплиця Трьох Святих.
[155.00s -> 167.00s] Основні пам'ятники міста – це пам'ятник Адаму Міцкевичу, Івану Франку, Василю Стефанику та Степану Бандери.
[167.00s -> 174.00s] Екскурсії середньовічними замками також не залишають нікого байдужими.
[174.00s -> 180.00s] Неможливо передати всю велич та красу Львова.
[180.00s -> 186.00s] Треба лише самому приїхати та побачити це самостійно.
[186.00s -> 195.00s] Львів – це старовинне місто, яке зачаровує своїми традиціями, красою та шармою.
[195.00s -> 200.00s] Ви коли-небудь були у Львові?
[200.00s -> 203.00s] Have you ever been to Lviv?
[203.00s -> 205.00s] Тобі сподобалось там?
[205.00s -> 207.00s] Did you like it?
[207.00s -> 214.00s] I hope this podcast was very useful for you and you have studied something new about Lviv.
[214.00s -> 219.00s] If you like this video, please support it on patreon.com.
[219.00s -> 224.00s] If you would like to study Ukrainian language fluently, please let me know.
[224.00s -> 228.00s] I will be so happy to help you to reach your language goal.
[228.00s -> 231.00s] Це все. Побачимось скоро.
[231.00s -> 233.00s] See you soon.
[233.00s -> 235.00s] Bye-bye!
ORIGINELE TEKST : Привіт-привіт! Welcome to my YouTube channel Ukrainian with Inna. And this is the podcast number 10.
And it's called Travelling to Lviv. Подорож до Львова. So, поїхали! Let's get it started!
Львів – одне з моїх найулюбленіших міст України. Я вже відвідувала це місто п'ять разів,
але хочу повертатися сюди знов і знов. Львів – це історична столиця Галичини та Західної України.
Львів також є культурним, політичним та релівійним центром України.
Львів був заснований у середині 13-го століття князем Данилом Романовичем біля Звенигороду і названий на честь його сина Лева.
Сьогодні Львів має площу 155 квадратних кілометрів з безлічю громадських будинків, кафе, магазинів,
готелів та банків у стилі 19-го та 20-го століття.
Найбільш виразною частиною Львова є проспект Шевченка та вулиця Городецька.
Львів – дивовижне місто, яке наскрізь просякнуто ароматом кави та шоколаду.
Свій візит я починаю із серця Львова – площа Ринок. Потім я підіймаюся на Ратушу.
Я люблю відвідувати місця, які стали візитною карткою Львова, такі як купальня кави, дім легенд, майстерня шоколаду,
гасова лямпа та кривівка. Львів – єдине місто в Україні, в якому збереглися архітектурні споруди часів Ремесансу.
Найяскравішими прикладами є церква Успіння та каплиця Трьох Святих.
Основні пам'ятники міста – це пам'ятник Адаму Міцкевичу, Івану Франку, Василю Стефанику та Степану Бандери.
Екскурсії середньовічними замками також не залишають нікого байдужими. Неможливо передати всю велич та красу Львова.
Треба лише самому приїхати та побачити це самостійно. Львів – це старовинне місто, яке зачаровує своїми традиціями,
красою та шармою. Ви коли-небудь були у Львові? Have you ever been to Lviv? Тобі сподобалось там?
Did you like it? I hope this podcast was very useful for you and you have studied something new about Lviv.
If you like this video, please support it on patreon.com.
If you would like to study Ukrainian language fluently, please let me know.
I will be so happy to help you to reach your language goal.
Це все. Побачимось скоро. See you soon. Bye-bye!
NEDERLANDSE VERTALING HIERVAN: Hallo-hallo! Welkom op mijn YouTube-kanaal Oekraïens met Inna.
En dit is podcast nummer 10. En het heet Reizen naar Lviv.
Goedemorgen, Lviv! Lviv is één van mijn favoriete steden van Oekraïne.
Ik heb dit stad al vijf keer bezocht, maar wil er altijd weer naartoe.
Lviv is de historische hoofdstad van Galicië en West-Oekraïne.
Lviv is ook een cultureel, politiek en religieus centrum van Oekraïne.
Lviv is opgericht in de 13e eeuw door prins Daniil Romanovych bij Zvenyhorod en vernoemd naar zijn zoon Leo.
Tegenwoordig meet Lviv 155 vierkante kilometer met tal van overheidsgebouwen, cafés, winkels, hotels en banken
in de stijl van de 19e en 20e eeuw.
Het meest opvallende deel van Lviv is de Prospekt Shevchenka en Horodotska Street.
Lviv is een prachtige stad, die van koffie en chocolade ruikt.
Ik begon mijn bezoek aan het hart van Lviv - het Marktplein.
Daarna stijg ik op het stadhuis.
Ik hou ervan om plaatsen te bezoeken die het beeld van Lviv zijn geworden, zoals de Koffiebaden, het Huis van Legenden,
de Chocolademakerij, de Gaslamp en de Krivivka.
Lviv is het enige stad in Oekraïne waar de bouwwerken uit de Renaissanceperiode bewaard zijn gebleven.
De meest opvallende voorbeelden zijn de Kerk van de Ontslapening van de Moeder Gods en de Kapel van de Drie Heiligen.
De belangrijkste monumenten van de stad zijn het monument van Adam Mickiewicz, Ivan Franko, Vasyl Stefanyk
en Stepan Bandera.
Middeleeuwse kasteeltjes trekken ook niemand onverschillig voorbij.
Het is onmogelijk om de hele pracht en de hele schoonheid van Lviv weer te geven.
Je moet gewoon zelf komen en het zelf zien.
Lviv is een oude stad die je verovert met haar tradities, schoonheid en charme.
Heeft u ooit Lviv bezocht? Heeft u het daar genoten?
Ik hoop dat deze podcast erg nuttig voor u is geweest en dat u iets nieuws heeft geleerd over Lviv.
Als u dit video gewaardeerd hebt, steun het dan op patreon.com.
Als u de Oekraïense taal vloeiend wilt spreken, laat het mij dan weten.
Ik zou je graag helpen om je taaldoel te bereiken. Tot ziens. Tot ziens. Tot ziens!
DE MIX VAN ENGELS EN OEKRAÏENS IN DE AUDIO WORDEN ALLEBEI KEURIG NAAR HET NEDERLANDS IN TEKSTVORM OMGEZET !
...
NOGMAALS:
Frame rate: 48000, Frame width: 4, Duration: 234.66 seconds
Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device="cpu", compute_type="int8")
Ready Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device="cpu", compute_type="int8")
Detected language 'uk' with probability 0.759770
info.all_language_probs :
[...]
len(info.all_language_probs): 99
info:
{...}
info.duration: 234.66
3 minutes and 54.66 seconds
[0.00s -> 4.00s] Привіт-привіт!
[4.00s -> 7.00s] Welcome to my YouTube channel Ukrainian with Inna.
[7.00s -> 9.00s] And this is the podcast number 10.
[9.00s -> 12.00s] And it's called Travelling to Lviv.
[12.00s -> 15.00s] Подорож до Львова.
[15.00s -> 19.00s] So, поїхали! Let's get it started!
[19.00s -> 26.00s] Львів – одне з моїх найулюбленіших міст України.
[26.00s -> 36.00s] Я вже відвідувала це місто п'ять разів, але хочу повертатися сюди знов і знов.
[36.00s -> 43.00s] Львів – це історична столиця Галичини та Західної України.
[43.00s -> 52.00s] Львів також є культурним, політичним та релівійним центром України.
[53.00s -> 64.00s] Львів був заснований у середині 13-го століття князем Данилом Романовичем біля Звенигороду
[64.00s -> 69.00s] і названий на честь його сина Лева.
[69.00s -> 76.00s] Сьогодні Львів має площу 155 квадратних кілометрів
[76.00s -> 90.00s] з безлічю громадських будинків, кафе, магазинів, готелів та банків у стилі 19-го та 20-го століття.
[90.00s -> 100.00s] Найбільш виразною частиною Львова є проспект Шевченка та вулиця Городецька.
[101.00s -> 110.00s] Львів – дивовижне місто, яке наскрізь просякнуто ароматом кави та шоколаду.
[110.00s -> 116.00s] Свій візит я починаю із серця Львова – площа Ринок.
[116.00s -> 120.00s] Потім я підіймаюся на Ратушу.
[120.00s -> 126.00s] Я люблю відвідувати місця, які стали візитною карткою Львова,
[126.00s -> 137.00s] такі як купальня кави, дім легенд, майстерня шоколаду, гасова лямпа та кривівка.
[137.00s -> 146.00s] Львів – єдине місто в Україні, в якому збереглися архітектурні споруди часів Ремесансу.
[146.00s -> 155.00s] Найяскравішими прикладами є церква Успіння та каплиця Трьох Святих.
[155.00s -> 167.00s] Основні пам'ятники міста – це пам'ятник Адаму Міцкевичу, Івану Франку, Василю Стефанику та Степану Бандери.
[167.00s -> 174.00s] Екскурсії середньовічними замками також не залишають нікого байдужими.
[174.00s -> 180.00s] Неможливо передати всю велич та красу Львова.
[180.00s -> 186.00s] Треба лише самому приїхати та побачити це самостійно.
[186.00s -> 195.00s] Львів – це старовинне місто, яке зачаровує своїми традиціями, красою та шармою.
[195.00s -> 200.00s] Ви коли-небудь були у Львові?
[200.00s -> 203.00s] Have you ever been to Lviv?
[203.00s -> 205.00s] Тобі сподобалось там?
[205.00s -> 207.00s] Did you like it?
[207.00s -> 214.00s] I hope this podcast was very useful for you and you have studied something new about Lviv.
[214.00s -> 219.00s] If you like this video, please support it on patreon.com.
[219.00s -> 224.00s] If you would like to study Ukrainian language fluently, please let me know.
[224.00s -> 228.00s] I will be so happy to help you to reach your language goal.
[228.00s -> 231.00s] Це все. Побачимось скоро.
[231.00s -> 233.00s] See you soon.
[233.00s -> 235.00s] Bye-bye!
ORIGINELE TEKST : Привіт-привіт! Welcome to my YouTube channel Ukrainian with Inna. And this is the podcast number 10. And it's called Travelling to Lviv. Подорож до Львова. So, поїхали! Let's get it started! Львів – одне з моїх найулюбленіших міст України. Я вже відвідувала це місто п'ять разів, але хочу повертатися сюди знов і знов. Львів – це історична столиця Галичини та Західної України. Львів також є культурним, політичним та релівійним центром України. Львів був заснований у середині 13-го століття князем Данилом Романовичем біля Звенигороду і названий на честь його сина Лева. Сьогодні Львів має площу 155 квадратних кілометрів з безлічю громадських будинків, кафе, магазинів, готелів та банків у стилі 19-го та 20-го століття. Найбільш виразною частиною Львова є проспект Шевченка та вулиця Городецька. Львів – дивовижне місто, яке наскрізь просякнуто ароматом кави та шоколаду. Свій візит я починаю із серця Львова – площа Ринок. Потім я підіймаюся на Ратушу. Я люблю відвідувати місця, які стали візитною карткою Львова, такі як купальня кави, дім легенд, майстерня шоколаду, гасова лямпа та кривівка. Львів – єдине місто в Україні, в якому збереглися архітектурні споруди часів Ремесансу. Найяскравішими прикладами є церква Успіння та каплиця Трьох Святих. Основні пам'ятники міста – це пам'ятник Адаму Міцкевичу, Івану Франку, Василю Стефанику та Степану Бандери. Екскурсії середньовічними замками також не залишають нікого байдужими. Неможливо передати всю велич та красу Львова. Треба лише самому приїхати та побачити це самостійно. Львів – це старовинне місто, яке зачаровує своїми традиціями, красою та шармою. Ви коли-небудь були у Львові? Have you ever been to Lviv? Тобі сподобалось там? Did you like it? I hope this podcast was very useful for you and you have studied something new about Lviv. If you like this video, please support it on patreon.com. If you would like to study Ukrainian language fluently, please let me know. I will be so happy to help you to reach your language goal. Це все. Побачимось скоро. See you soon. Bye-bye!
NEDERLANDSE VERTALING HIERVAN: Hallo-hallo! Welkom op mijn YouTube-kanaal Oekraïens met Inna. En dit is podcast nummer 10. En het heet Reizen naar Lviv. Goedemorgen, Lviv! Lviv is één van mijn favoriete steden van Oekraïne. Ik heb dit stad al vijf keer bezocht, maar wil er altijd weer naartoe. Lviv is de historische hoofdstad van Galicië en West-Oekraïne. Lviv is ook een cultureel, politiek en religieus centrum van Oekraïne. Lviv is gesticht in de 13e eeuw door prins Daniil Romanovych bij Zvenyhorod en vernoemd naar zijn zoon Leo. Tegenwoordig meet Lviv 155 vierkante kilometer met vele openbare gebouwen, cafés, winkels, hotels en banken in de stijl van de 19e en 20e eeuw. Het meest opvallende deel van Lviv is Prospekt Shevchenka en Horodotska Street. Lviv is een prachtige stad, doordrongen van de geur van koffie en chocolade. Ik begon mijn bezoek in het hart van Lviv - het Marktplein. Daarna stijg ik op het raadhuis. Ik hou ervan om plekken te bezoeken die het beeld van Lviv zijn geworden, zoals de Koffiebaden, het Huis van Legenden, de Chocolademakerij, de Gaslamp en de Krivivka. Lviv is het enige stad in Oekraïne waar de architectuur van de Renaissance bewaard is gebleven. De meest opvallende voorbeelden zijn de Kerk van de Ontslapening van de Moeder Gods en de Kapel van de Drie Heiligen. De belangrijkste monumenten van de stad zijn het monument van Adam Mickiewicz, Ivan Franko, Vasyl Stefanyk en Stepan Bandera. Tours door middeleeuwse kastelen trekken niemand onverschillig voorbij. Het is onmogelijk om de hele pracht en de hele schoonheid van Lviv weer te geven. Je moet gewoon zelf komen en het zelf zien. Lviv is een oude stad die je verovert met haar tradities, schoonheid en charme. Heeft u ooit Lviv bezocht? Heeft u het daar genoten? Ik hoop dat deze podcast erg nuttig voor u is geweest en dat u iets nieuws heeft geleerd over Lviv. Als u dit video aardig vindt, steun het dan op patreon.com. Als u de Oekraïense taal vloeiend wilt beheersen, laat het mij dan weten. Ik zou je zo graag helpen om je taaldoel te bereiken. Tot ziens. Tot ziens. Doei-doei!
...
ARABISCH ALS GESPROKEN TEKST VAN DE YT VIDEO :
Arabic Conversation for Beginners | 70 Basic Arabic Phrases To Know
https://youtu.be/X1mC1XY65Kc?si=l_W9upyVtjDFPwIL
6m18s
Frame rate: 48000, Frame width: 4, Duration: 383.28 seconds
Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device="cpu", compute_type="int8")
Ready Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device="cpu", compute_type="int8")
Detected language 'ar' with probability 0.661615
info.all_language_probs :
[...]
len(info.all_language_probs): 99
info:
{...}
info.duration: 383.28
6 minutes and 23.279999999999973 seconds
[0.00s -> 7.00s] مرحباً
[7.00s -> 13.00s] أهلاً وسهلاً
[13.00s -> 17.00s] كيف حالك؟
[17.00s -> 21.00s] أنا بخير
[21.00s -> 26.00s] وأنت؟
[26.00s -> 31.00s] أتعب قليلاً
[31.00s -> 34.00s] ليس سيئاً
[34.00s -> 37.00s] لا بأس
[37.00s -> 43.00s] هل تتكلم بالعربية؟
[43.00s -> 51.00s] نعم أتكلم بالعربية بطلاقة
[51.00s -> 57.00s] هل تتكلم بالإنجليزية؟
[57.00s -> 62.00s] نعم قليلاً
[62.00s -> 66.00s] ما اسمك؟
[66.00s -> 70.00s] اسمي قاسم
[70.00s -> 74.00s] تشرفت بك
[74.00s -> 79.00s] وأنا أيضاً
[80.00s -> 85.00s] من أين أنت؟
[85.00s -> 90.00s] أنا من جاردون
[90.00s -> 96.00s] من أي مدينة أنت؟
[96.00s -> 101.00s] هل أنت عربي؟
[101.00s -> 106.00s] لا أنا أمريكي
[106.00s -> 111.00s] أين تسكن؟
[111.00s -> 116.00s] أسكن في المدينة
[116.00s -> 121.00s] هل أنت متزوج؟
[121.00s -> 126.00s] نعم أنا متزوج
[126.00s -> 131.00s] لا أنا عازب
[132.00s -> 137.00s] هل أسرتك كبيرة؟
[137.00s -> 143.00s] لا أسرتي صغيرة
[143.00s -> 149.00s] كم أخا و أختا لك؟
[149.00s -> 157.00s] لدي أخ واحد وأخت واحدة
[158.00s -> 161.00s] مهلاً
[161.00s -> 165.00s] هل يمكنني أن أسأل سؤال؟
[165.00s -> 168.00s] بالطبع
[168.00s -> 172.00s] تفضل
[172.00s -> 178.00s] أين أقرب المسجد؟
[178.00s -> 184.00s] بعيداً عن هنا
[184.00s -> 189.00s] قريب
[189.00s -> 191.00s] هناك
[191.00s -> 196.00s] أين تذهب؟
[196.00s -> 201.00s] أذهب إلى العمل
[201.00s -> 207.00s] أين تعمل؟
[207.00s -> 213.00s] أعمل في شركة تيسلا
[214.00s -> 219.00s] أين تدرس؟
[219.00s -> 224.00s] أدرس في الجامعة
[224.00s -> 229.00s] ماذا تدرس؟
[229.00s -> 234.00s] أدرس اللغة العربية
[234.00s -> 240.00s] هل تحب الدراسة؟
[240.00s -> 245.00s] هل العربية صعبة؟
[245.00s -> 250.00s] هي سهلة
[250.00s -> 255.00s] في رأيي
[255.00s -> 260.00s] أظن ذلك
[260.00s -> 266.00s] هل تعرف هذا الرجل؟
[267.00s -> 273.00s] لا أعرف
[273.00s -> 279.00s] هل تفهم هذه الكلمة؟
[279.00s -> 283.00s] أخبرني
[283.00s -> 288.00s] ساعدني
[288.00s -> 293.00s] هل أنت جوعان؟
[293.00s -> 299.00s] ماذا تريد أن تأكل؟
[299.00s -> 306.00s] طعام لذيذ
[306.00s -> 312.00s] أنا عتشان
[312.00s -> 318.00s] ماذا تحب أن تشرب؟
[319.00s -> 324.00s] ماذا يوجد عندكم؟
[324.00s -> 330.00s] جميل جدا
[330.00s -> 336.00s] سيء جدا
[336.00s -> 341.00s] هذا غالي
[341.00s -> 346.00s] هذا رخيص
[347.00s -> 352.00s] لقد نسيت المال في المنزل
[352.00s -> 357.00s] أنا نسيت النقود في البيت
[357.00s -> 362.00s] أنا آسف على ذلك
[362.00s -> 367.00s] لا بأس لا تقلق
[367.00s -> 371.00s] عادي لا تقلق
[372.00s -> 375.00s] أسف
[375.00s -> 379.00s] باي باي
ORIGINELE TEKST : مرحباً أهلاً وسهلاً كيف حالك؟ أنا بخير وأنت؟ أتعب قليلاً ليس سيئاً لا بأس هل تتكلم بالعربية؟ نعم أتكلم بالعربية بطلاقة هل تتكلم بالإنجليزية؟ نعم قليلاً ما اسمك؟ اسمي قاسم تشرفت بك وأنا أيضاً من أين أنت؟ أنا من جاردون من أي مدينة أنت؟ هل أنت عربي؟ لا أنا أمريكي أين تسكن؟ أسكن في المدينة هل أنت متزوج؟ نعم أنا متزوج لا أنا عازب هل أسرتك كبيرة؟ لا أسرتي صغيرة كم أخا و أختا لك؟ لدي أخ واحد وأخت واحدة مهلاً هل يمكنني أن أسأل سؤال؟ بالطبع تفضل أين أقرب المسجد؟ بعيداً عن هنا قريب هناك أين تذهب؟ أذهب إلى العمل أين تعمل؟ أعمل في شركة تيسلا أين تدرس؟ أدرس في الجامعة ماذا تدرس؟ أدرس اللغة العربية هل تحب الدراسة؟ هل العربية صعبة؟ هي سهلة في رأيي أظن ذلك هل تعرف هذا الرجل؟ لا أعرف هل تفهم هذه الكلمة؟ أخبرني ساعدني هل أنت جوعان؟ ماذا تريد أن تأكل؟ طعام لذيذ أنا عتشان ماذا تحب أن تشرب؟ ماذا يوجد عندكم؟ جميل جدا سيء جدا هذا غالي هذا رخيص لقد نسيت المال في المنزل أنا نسيت النقود في البيت أنا آسف على ذلك لا بأس لا تقلق عادي لا تقلق أسف باي باي
NEDERLANDSE VERTALING HIERVAN: Welkom! Gefeliciteerd en welkom! Hoe gaat het? Ik ben goed, en jij? Ik ben iets moe, maar het gaat niet zo erg. Spreekt u Arabisch? Ja, ik spreek Arabisch vloeiend. Spreekt u Engels? Ja, iets. Hoe heet u? Mijn naam is Kassem. Aangenaam. En ik ook. Waar komt u vandaan? Ik kom uit Jardon. Uit welke stad komt u? Bent u Arabier? Nee, ik ben Amerikaan. Waar wonen jullie? Ik woon in de stad. Bent u getrouwd? Ja, ik ben getrouwd. Nee, ik ben alleen. Heeft u kinderen? Ja, ik heb één zus en één broer. Mag ik een vraag stellen? Natuurlijk. Graag. Waar is de moskee het dichtstbij? Ver weg van hier. Dichtbij. Daar. Waar gaat u heen? Ik ga naar het werk. Waar werkt u? Ik werk bij Tesla. Waar studeert u? Ik studeer aan de universiteit. Wat studeert u? Ik studeer Arabisch. Houdt u van studeren? Is Arabisch moeilijk? Het is makkelijk, in mijn mening. Ken jij deze man? Nee, ik ken hem niet. Begrijpt u deze woorden? Vertel me. Help me. Bent u hongerig? Wat wilt u eten? Lekkere eten. Ik heb honger. Wat wilt u drinken? Wat hebben jullie? Heel mooi. Zeer slecht. Dit is duur. Dit is goedkoop. Ik heb thuis geld vergeten. Ik heb thuis geen geld vergeten. Ik ben droevig hierover. Geen zorgen. Gewoon. Jammer. Tot ziens. Tot ziens.
...
ERITREES :
Learn The Basics In Tigrinya- Eritrean Language
https://youtu.be/RDZC9QS69qg?si=NJDS9HLMMMMcE6XX
Plm 2 minuten, voornamelijk Engels en een beetje Eritrees
DEZE VIDEO WERD GEDETECTEERD ALS ENGELS, OMDAT ER VEEL ENGELS IN ZIT.
Frame rate: 48000, Frame width: 4, Duration: 110.46 seconds
Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device="cpu", compute_type="int8")
Ready Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device="cpu", compute_type="int8")
Detected language 'en' with probability 0.925472
info.all_language_probs :
[...]
len(info.all_language_probs): 99
info:
{...}
info.duration: 110.46
1 minutes and 50.459999999999994 seconds
[0.00s -> 6.00s] How to say what's your name in Tigrinya.
[6.00s -> 8.00s] What is your name?
[8.00s -> 16.00s] For male, for female, how old are you?
[16.00s -> 25.00s] For male.
[25.00s -> 26.00s] For female,
[26.00s -> 28.00s] kendeyu idmeki?
[28.00s -> 31.00s] Kendeyu idmeki?
[31.00s -> 33.00s] Idmeka idmeki?
[33.00s -> 34.00s] Get it?
[34.00s -> 36.00s] The ka and the ki is what change.
[36.00s -> 37.00s] Kendeyu idmeka?
[37.00s -> 38.00s] How old are you?
[38.00s -> 40.00s] Kendeyu idmeki?
[40.00s -> 42.00s] How old are you?
[42.00s -> 43.00s] For female.
[45.00s -> 47.00s] I'm gonna tell you guys something.
[47.00s -> 49.00s] This is only if you don't know, but
[49.00s -> 51.00s] usually it throws people off and they're like,
[51.00s -> 52.00s] whoa, how do you know?
[52.00s -> 54.00s] And one thing you can ask them is,
[54.00s -> 56.00s] you can say, are you Havesha?
[56.00s -> 59.00s] And that goes for both Ethiopian people
[59.00s -> 60.00s] and Eritrean people.
[60.00s -> 62.00s] Are you Havesha?
[62.00s -> 64.00s] They're like, wow, how do you know?
[64.00s -> 66.00s] Do you have friends that are Havesha?
[66.00s -> 70.00s] You know, usually Havesha is for Tigrinya people,
[70.00s -> 73.00s] Eritrean people, and from Hadic people,
[73.00s -> 76.00s] Ethiopian people, you say, are you Avesha?
[76.00s -> 77.00s] Avesha?
[77.00s -> 79.00s] In Tigrinya, havesha?
[79.00s -> 80.00s] Get it?
[80.00s -> 81.00s] Ha and a?
[81.00s -> 83.00s] It's kind of similar, but
[83.00s -> 85.00s] it does make a little difference.
[85.00s -> 88.00s] But they get the meaning, both Ethiopians and Eritreans,
[88.00s -> 90.00s] when you ask that to someone.
[90.00s -> 95.00s] So you can always get a reaction out of them.
[95.00s -> 97.00s] So use that and let me know how it goes.
[97.00s -> 99.00s] Be like, are you Havesha?
[99.00s -> 100.00s] Are you Avesha?
[100.00s -> 103.00s] If they're Ethiopian, just say, are you Avesha?
[103.00s -> 106.00s] If they're Eritrean, just say, are you Havesha?
[106.00s -> 108.00s] You'll get a reaction, trust me.
ORIGINELE TEKST : How to say what's your name in Tigrinya. What is your name? For male, for female, how old are you? For male. For female, kendeyu idmeki? Kendeyu idmeki? Idmeka idmeki? Get it? The ka and the ki is what change. Kendeyu idmeka? How old are you? Kendeyu idmeki? How old are you? For female. I'm gonna tell you guys something. This is only if you don't know, but usually it throws people off and they're like, whoa, how do you know? And one thing you can ask them is, you can say, are you Havesha? And that goes for both Ethiopian people and Eritrean people. Are you Havesha? They're like, wow, how do you know? Do you have friends that are Havesha? You know, usually Havesha is for Tigrinya people, Eritrean people, and from Hadic people, Ethiopian people, you say, are you Avesha? Avesha? In Tigrinya, havesha? Get it? Ha and a? It's kind of similar, but it does make a little difference. But they get the meaning, both Ethiopians and Eritreans, when you ask that to someone. So you can always get a reaction out of them. So use that and let me know how it goes. Be like, are you Havesha? Are you Avesha? If they're Ethiopian, just say, are you Avesha? If they're Eritrean, just say, are you Havesha? You'll get a reaction, trust me.
NEDERLANDSE VERTALING HIERVAN: Hoe zeg je je naam in Tigrinya? Wat is je naam? Voor mannen, voor vrouwen, hoe oud bent u? Voor mannen. Voor vrouwen, kendeyu idmeki? Kendeyu idmeki? Idmeka idmeki? Begrijp je het? De ka en de ki is wat verandert. Kendeyu idmeka? Hoe oud bent u? Kendeyu idmeki? Hoe oud bent u? Voor vrouwen. Ik ga je iets vertellen. Dit is alleen als je het niet weet, maar het gooit mensen normaal gesproken van slag toen ze zeggen, wow, hoe weet je dat? En iets dat je kan vragen is, je kunt zeggen, bent u Havesha? En dat geldt zowel voor Ethiopische mensen als voor Eritrese mensen. Bent u Havesha? Ze zeggen, wow, hoe weet je dat? Heeft u vrienden die Havesha zijn? Weet je, normaal gesproken is Havesha voor Tigrinya mensen, Eritrese mensen, en van Hadic mensen, Ethiopische mensen, zegt u, bent u Avesha? Avesha? In Tigrinya, havesha? Begrijp je het? Ha en a? Het is een beetje vergelijkbaar, maar het maakt wel een klein verschil. Maar ze begrijpen de betekenis, zowel Ethiopiërs als Eritreeërs, wanneer je dat iemand vraagt. Dus kun je er altijd een reactie van krijgen. Dus gebruik dat en laat me weten hoe het gaat. Wees als, bent u Havesha? Bent u Avesha? Als ze Ethiopisch zijn, zeg dan gewoon, bent u Avesha? Als ze Eritrees zijn, zeg dan gewoon, bent u Havesha? Je krijgt een reactie, vertrouw me.
...
OPNIEUW ERITREES :
Learn about eritrean #ERI KIDZ # learn eritrea for kids
https://youtube.com/watch?v=2ywUurxqyS0&feature=shared
EERSTE GEDEELTE VAN DEZE VIDEO EN BIJ ENGELS OP DEZE PAUZE KNOP GEDRUKT:
Frame rate: 48000, Frame width: 4, Duration: 106.5 seconds
Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device="cpu", compute_type="int8")
Ready Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device="cpu", compute_type="int8")
Detected language 'ar' with probability 0.445732
info.all_language_probs :
[...]
len(info.all_language_probs): 99
info:
{...}
info.duration: 106.5
1 minutes and 46.5 seconds
[30.00s -> 32.00s] تدريب في بلادي
[32.00s -> 34.00s] السودان
[34.00s -> 36.00s] تدريب في بلادي
[36.00s -> 38.00s] جبوتي
[38.00s -> 42.00s] تدريب في بلادي
[42.00s -> 44.00s] كيح بحري
[44.00s -> 46.00s] تدريب في بلادي
[48.00s -> 50.00s] ارترى
[50.00s -> 52.00s] ارترى شدش تصاعد
[52.00s -> 54.00s] كما الى الموضوع
[54.00s -> 56.00s] زوبا معكل
[56.00s -> 58.00s] زوبا معكل
[88.00s -> 91.84s] ونّاكّة تمنيّ إردرا من تبهّل
[91.84s -> 93.12s] من الّه لتوع
[93.12s -> 96.32s] ونّاكّة تمنيّ إردرا أسمراء إيّا
[96.32s -> 100.64s] The capital city of Erdrea is called what?
[100.64s -> 104.00s] The capital city of Erdrea is Asmara
[104.00s -> 106.48s] إردرا كنّيوّة دبات ألوّة
ORIGINELE TEKST : تدريب في بلادي السودان تدريب في بلادي جبوتي تدريب في بلادي كيح بحري تدريب في بلادي ارترى ارترى شدش تصاعد كما الى الموضوع زوبا معكل زوبا معكل ونّاكّة تمنيّ إردرا من تبهّل من الّه لتوع ونّاكّة تمنيّ إردرا أسمراء إيّا The capital city of Erdrea is called what? The capital city of Erdrea is Asmara إردرا كنّيوّة دبات ألوّة
NEDERLANDSE VERTALING HIERVAN: Opleiding in mijn land Soedan: opleiding in mijn land Djibouti:
opleiding in mijn land Khartoum: opleiding in mijn land Eritrea; Eritrea stijgt op; zoals naar het onderwerp;
Zobah met klauwen; Zobah met klauwen en onwankelbare wens om terug te keren van verbluffende wijsheid van God om te leiden;
en onwankelbare wens om terug te keren van oudere wijzen.
De hoofdstad van Erdrea heet waar? De hoofdstad van Erdrea is Asmara;
hoofdstad van een opleiding in een groene, vruchtbare stad.
...
------------------------------------------------------------------------------------------------
Via WhatsApp aan Conny en David
10-04-2024
Hallo Conny,
De vertaal app voor de Eagle Shelter heb ik nu in een zeer basieke vorm draaiende en in test !
Er komen 2 AI’s aan te pas:
- 1e AI die de via een microfoon 🎤 ingesproken audio omzet in tekst vorm (dit heet “transcriberen”).
Deze AI kan 100 verschillende talen aan!
- 2e AI die de feitelijke vertaling van die getranscribeerde tekst (bijvoorbeeld als standaard)
naar de Nederlandse 🇳🇱 taal verzorgd. Het aantal talen dat deze 2e AI aankan is niet helemaal duidelijk,
maar kan in ieder geval de belangrijkste wereldtalen aan, maar daarnaast bv ook Nederlands, Oekraïens, Italiaans.
Arabisch ben ik bv nog aan het testen.
Die eerste AI is gratis en zal ook wel gratis blijven.
De tweede AI die voor de feitelijke vertaling zorgt is nu nog gratis, maar de kans is groot
dat er een betaalde versie van komt. Of de huidige gratis variant dan zal blijven draaien is natuurlijk de vraag,
dat zullen we moeten afwachten! Zo niet dan zijn er allerlei alternatieven beschikbaar, maar die zijn allemaal trager.
Omdat ik de app host op een server in een gratis versie, is de gehele app ook nogal traag
maar werkt overigens wel prima!
(Ze hebben wel betaalde hosting mogelijkheden, waarbij bedragen per uur worden vermeld,
maar mij is niet duidelijk wat ze daarmee precies bedoelen: per uur daadwerkelijk gebruik of gewoon per uur hosting.
Dat scheelt nogal wat!).
Maar goed: ik heb met veel passen en meten alles gratis kunnen maken!
Ook mooi is, dat als je bijvoorbeeld een tekst in een mengsel van Engels en Oekraïens,
de vertaling daarvan er keurig in het Nederlands uit komt!
Ook mooi: als je een tekst in een vreemde taal inspreekt en je zegt er meteen achteraan:
“Vertaal deze tekst in het Spaans” (Spaans als voorbeeld),
dan wordt de ingesproken tekst keurig in het Spaans vertaald!
Ik probeer ook nog of ik de huidige versie kan uitbreiden met een module
die de vertaalde tekst ook kan uitspreken via de luidspreker 📢,
maar of dat binnen de gratis versie mogelijk is, is twijfelachtig en ook niet echt nodig natuurlijk.
De app kun je draaien op een PC, laptop en mobiele telefoon 📱
(ik heb voorlopig alleen nog maar een Apple iPhone geprobeerd, maar ook Android toestellen zullen wel werken).
Voorlopig nog in test.
Verwacht over een week of twee wel een definitieve versie klaar te hebben.
------------------------------------------------------------------------------------------------
PYTHON CODE VAN
https://huggingface.co/spaces/JBHF/VERTAAL-APP-EAGLE-SHELTER
app.py:
# JBHF/VERTAAL-APP-EAGLE-SHELTER/app.py - 10-04-2024, 18u00m CET
# WERKT AL: DE OPGENOMEN AUDIO MBV DEZE APP, audio.wav, HOEFT NIET PERSÉ GEPERSISTEERD TE WORDEN !!!!!!
# https://github.com/theevann/streamlit-audiorecorder
# An audio Recorder for streamlit
#
# Description
# Audio recorder component for streamlit.
# It creates a button to start the recording and takes three arguments:
# the start button text, the stop button text, and the pause button text.
# If the pause button text is not specified, the pause button is not displayed.
#
# Parameters
# The signature of the component is:
# audiorecorder(start_prompt="Start recording", stop_prompt="Stop recording", pause_prompt="", key=None):
# The prompt parameters are self-explanatory, and the optional key parameter is used internally by streamlit
# to properly distinguish multiple audiorecorders on the page.
#
# Return value
# The component's return value is a pydub AudioSegment.
#
# All AudioSegment methods are available, in particular you can:
# - Play the audio in the frontend with st.audio(audio.export().read())
# - Save the audio to a file with audio.export("audio.wav", format="wav")
# JB: Waarom zie ik in mijn HF Spaces omgeving de file "audio.wav" niet terug ?
# JB: 08-04-2024 - Mogelijk is caching al voldoende (anders file persistence)#
# Zie hiervoor:
#
# CACHING:
# ========
# STREAMLIT - Caching overview - Streamlit Docs - 07-04-2024 !!!!!
# https://docs.streamlit.io/develop/concepts/architecture/caching
#
# EVERNOTE :
# https://www.evernote.com/shard/s313/nl/41973486/31880952-8bd9-41ef-8047-ca844143e833/
# STREAMLIT - Caching overview - Streamlit Docs - 07-04-2024 !!!!!
#
# 08-04-2024
#
# EN
#
# PERSISTENCE:
# ============
# HF SPACES STREAMLIT APPS - GET PASSWORDS AND ACCESS TOKENS FROM HF ENVIRONMENT ! - PERSISTENT STORAGE ON HF SPACES ! - EAGLE SHELTER VERTAAL APP ETC ! - app.py · julien-c/persistent-data at main - 20-03-2024 !!!!! !!!!! !!!!!
# https://huggingface.co/spaces/julien-c/persistent-data/blob/main/app.py
#
# ——->
#
# DUPLICATED TO:
# https://huggingface.co/spaces/JBHF/persistent-data?logs=container
#
# EVERNOTE :
# https://www.evernote.com/shard/s313/nl/41973486/1b07098e-3376-4316-abb3-b3d0996ebf03/
# HF SPACES STREAMLIT APPS - GET PASSWORDS AND ACCESS TOKENS FROM HF ENVIRONMENT ! - PERSISTENT STORAGE ON HF SPACES ! - EAGLE SHELTER VERTAAL APP ETC ! - app.py · julien-c/persistent-data at main - 20-03-2024 !!!!! !!!!! !!!!!
#
# 08-04-2024
#
import os
import streamlit as st
###########################################################################################################
# VERTALING
# DAADWERKELIJK MET MIC OPGENOMEN EN GETRANSCRIBEERD STUKJE OEKRAÍENSE TEKST TER TEST
# OM HIERONDER NAAR NEDERLANDS TE VERTALEN MBV LLM MIXTRAL-8x7b-GROQ! :
# text_to_transcribe:
# князем Данилом Романовичем біля Звенигорода і названий на честь його сина Лева Сьогодні Львів має площу 155 квадратних кілометрів з безліччю громадських будинків, кафе, магазинів
# ...
# TEXTS FROM UKRAIN TO TRANSLATE:
# 1 - Short text from https://youtu.be/1_vO60OkkrY?list=PLeeQI3aTmCn9Lu9mgSCmmc-KkGI95-Ie6 :
text_to_transcribe = """князем Данилом Романовичем біля Звенигорода і названий на честь його сина Лева Сьогодні Львів має площу 155 квадратних кілометрів з безліччю громадських будинків, кафе, магазинів"""
#
# 2 - complete, long text from https://youtu.be/1_vO60OkkrY?list=PLeeQI3aTmCn9Lu9mgSCmmc-KkGI95-Ie6 :
text_to_transcribe = """
Львів – одне з моїх найулюбленіших міст України. Я вже відвідувала це місто п’ять разів, але хочу повертатися туди знову і знову. Львів – це історична столиця Галичини і Західної України. Це великий культурний, політичний і релігійний центр України.
Львів був заснований у середині XIII ст. князем Данилом Романовичем біля Звенигорода і названий на честь його сина, Лева. Сьогодні Львів має площу 155 км. кв. Найбільш виразна частина Львова включає проспект Шевченка і Городецьку вулицю, з безліччю громадських будинків, готелів, кафе, магазинів і банків у стилі ХІХ-ХХ ст.
Львів – дивовижне місто, яке наскрізь просякнуте п’янким ароматом кави і шоколаду. Світ візит я починаю із серця Львова – Площа ринок, потім я підіймаюся на Ратушу. Я люблю відвідувати заклади, які стали візитівкою міста такі як: Копальня кави, Майстерня шоколаду, Гасова Лямпа, Дім Легенд. Львів — єдине в Україні місто, у якому збереглися архітектурні споруди часів Ренесансу. Найбільш яскравими прикладами цього стилю служать церква Успіння і каплиця Трьох Святих.
Основні пам'ятники міста — пам'ятник А. Міцкевичу, І. Франку, В. Стефанику, С. Бандері. Екскурсія середньовічними замками також не залишає нікого байдужим.
Неможливо передати словами всю красу і велич Львова, треба бачити це самостійно. Це старовинне місто, яке зачаровує своїми традиціями, красою та шармом.
"""
st.write("text_to_transcribe: ", text_to_transcribe)
# Groq in Langchain
# Groq is even compatible with LangChain. To begin using Groq in LangChain, download the library:
# !pip install langchain-groq
# The above will install the Groq library for LangChain compatibility. Now let’s try it out in code:
# Import the necessary libraries.
from langchain_core.prompts import ChatPromptTemplate
from langchain_groq import ChatGroq
groq_api_key = os.environ['GROQ_API_KEY']
# groq_api_key = "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" # os.environ['GROQ_API_KEY']
# groq_api_key = "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" # JB OK 24-03-2024
st.write("groq_api_key: ", groq_api_key)
# Initialize a ChatGroq object with a temperature of 0 and the "mixtral-8x7b-32768" model.
llm = ChatGroq(temperature=0, model_name="mixtral-8x7b-32768")
# The above code does the following:
# -Creates a new ChatGroq object named llm
# -Sets the temperature parameter to 0, indicating that the responses should be more predictable
# -Sets the model_name parameter to “mixtral-8x7b-32768“, specifying the language model to use
# Define the system message introducing the AI assistant's capabilities.
# system = "You are an expert Coding Assistant."
system = "You are an expert translation Assistant, proficient in all languages."
# Define a placeholder for the user's input.
human = "{text}"
# Create a chat prompt consisting of the system and human messages.
prompt = ChatPromptTemplate.from_messages([("system", system), ("human", human)])
# Invoke the chat chain with the user's input.
chain = prompt | llm
# response = chain.invoke({"text": "Write a simple code to generate Fibonacci numbers in Rust?"}) # ORIGINAL
# response = chain.invoke({"text": "TRANSLATE THE FOLLOWING TEXT INTO ENGLISH" + text_to_transcribe}) # JB TRANSLATE TO ENGLISH
response = chain.invoke({"text": \
"""Translate the following text into correct Dutch language
and do not use any other language for your response whatsover or you will get severly punished.
Do not translate names of places, towns and other geographical names.
Do not translate names of people.
""" + text_to_transcribe}) # JB TRANSLATE TO DUTCH
# Print the Response.
# print(response.content)
st.write(response.content)
# - The code generates a Chat Prompt using the ChatPromptTemplate class.
# - The prompt comprises two messages: one from the “system” (the AI assistant) and one from the “human” (the user).
# - The system message presents the AI assistant as an expert Coding Assistant.
# - The human message serves as a placeholder for the user’s input.
# - The llm method invokes the llm chain to produce a response based on the provided Prompt and the user’s input.
###########################################################################################################
###########################################################################################################
#
# Installation:
# pip install streamlit-audiorecorder
# Note: This package uses ffmpeg, so it should be installed for this audiorecorder to work properly.
#
# On ubuntu/debian: sudo apt update && sudo apt install ffmpeg
# On mac: brew install ffmpeg
import streamlit as st
from audiorecorder import audiorecorder
st.title("Audio Recorder")
# audiorecorder(start_prompt="Start recording", stop_prompt="Stop recording", pause_prompt="", key=None):
audio = audiorecorder("Click to record", "Click to stop recording", "Click to pause recording")
# JB:
# https://docs.streamlit.io/develop/concepts/architecture/caching
# @st.cache_data
# @st.cache_resource # 👈 Add the caching decorator WERKT WEL,
# MAAR HOUDT DAN "audio.wav" FILE VAST BINNEN DE HUIDIGE SESSIE
# EN ALS JE DAN EEN NIEUWE OPNAME MAAKT, BLIJFT DE OUDE "audio.wav" BESTAAN
# EN WORDT DAN NIET MET DE NIEUWE OPNAME OVERSCHREVEN !
#@st.cache_resource # 👈 Add the caching decorator
def audio_export(audio_wav_file, format):
# audio.export("audio.wav", format="wav") # ORIGINAL
audio.export(audio_wav_file, format=format)
if len(audio) > 0:
# To play audio in frontend:
st.audio(audio.export().read())
# To save audio to a file, use pydub export method:
# https://docs.streamlit.io/develop/concepts/architecture/caching
# @st.cache_data
# @st.cache_data
# audio.export("audio.wav", format="wav") # ORIGINAL
audio_export("audio.wav", format="wav") # JB 08-04-2024
# To get audio properties, use pydub AudioSegment properties:
st.write(f"Frame rate: {audio.frame_rate}, Frame width: {audio.frame_width}, Duration: {audio.duration_seconds} seconds")
st.button("Rerun")
###########################################################################################################
###########################################################################################################
# TEST
# ZIE:
# infer_faster_whisper_large_v2 (CPU VERSIE !) 08-04-2024-COLAB-CPU-PYTHON3-tvscitechtalk.ipynb
# https://colab.research.google.com/drive/1EreiFx825oIrR2P43XSXjHXx01EWi6ZH#scrollTo=vuLjbPxexPDj&uniqifier=5
from faster_whisper import WhisperModel
model_size = "large-v2"
# Run on GPU with FP16
# model = WhisperModel(model_size, device="cuda", compute_type="float16") # ORIGINAL, DRAAIT OP COLAB T4 GPU OK
# TEST: Run on CPU
# model = WhisperModel(model_size, device="cpu", compute_type="float16") # JB, DRAAIT OP COLAB CPU OK ?
# ValueError: Requested float16 compute type, but the target device or backend do not support efficient float16 computation.
#
# st.write("Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device=\"cpu\")")
# model = WhisperModel(model_size, device="cpu") # , compute_type="float16") # JB, DRAAIT OP COLAB CPU OK: JA; HF SPACES STREAMLIT FREE TIER: JB OK !
# JB: Dit gebruikt mijn HF Token !
# st.write("Ready Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device=\"cpu\")")
st.write("Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device=\"cpu\", compute_type=\"int8\")")
model = WhisperModel(model_size, device="cpu", compute_type="int8") # , compute_type="float16") # JB
# JB: Dit gebruikt mijn HF Token !
# st.write("Ready Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device=\"cpu\")")
# LOADING OF model = WhisperModel(model_size, device="cpu") TAKES ABOUT 1 MINUTE ON HF SPACES STREAMLIT FREE TIER
#
st.write("Ready Loading the WhisperModel: model = WhisperModel(model_size, device=\"cpu\", compute_type=\"int8\")")
# LOADING OF model = WhisperModel(model_size, device=\"cpu\", compute_type=\"int8\") TAKES ABOUT 33 sec (Na RERUN 1 minute) ON HF SPACES STREAMLIT FREE TIER
# USING:
# model = WhisperModel(model_size, device="cpu", compute_type="int8") # JB
# segments, info = model.transcribe("sam_altman_lex_podcast_367.flac", beam_size=1)
# /content/Ukrainian podcast #10 Traveling to Lviv - Подорож до Льова. SLOW UKRAINIAN.mp3
# segments, info = model.transcribe("Ukrainian podcast #10 Traveling to Lviv - Подорож до Льова. SLOW UKRAINIAN.mp3", beam_size=1)
# TEST:
segments, info = model.transcribe("audio.wav", beam_size=1) # DIT WERKT: GEDURENDE DE SESSIE BLIJFT audio.wav FILE BESCHIKBAAR IN DEZE APP !!!!!
# print("Detected language '%s' with probability %f" % (info.language, info.language_probability))
st.write("Detected language '%s' with probability %f" % (info.language, info.language_probability))
st.write("")
st.write("info.all_language_probs : ", info.all_language_probs)
st.write("len(info.all_language_probs): ", len(info.all_language_probs))
# 99
st.write("")
st.write("info: ", info)
# Ukrainian podcast #10 Traveling to Lviv - Подорож до Льова. SLOW UKRAINIAN.mp3 :
st.write("info.duration: ", info.duration)
# 233.8249375
# time: 3.98 ms (started: 2024-03-15 10:55:15 +00:00)
# minutes = int(info.duration / 60)
# seconds = info.duration - minutes*60
minutes = int(info.duration / 60)
seconds = info.duration - minutes*60
st.write(minutes," minutes and ", seconds, " seconds")
text_to_transcribe = ""
for segment in segments:
# print("[%.2fs -> %.2fs] %s" % (segment.start, segment.end, segment.text))
st.write("[%.2fs -> %.2fs] %s" % (segment.start, segment.end, segment.text))
text_to_transcribe = text_to_transcribe + " " + segment.text
st.write("---------------------------------------------------------------------")
#text_to_transcribe = ""
#st.write("TOTAL TEXT TO TRANSCRIBE:")
#for segment in segments:
# st.write(segment.text)
# text_to_transcribe = text_to_transcribe + " " + segment
# # print(segment)
#st.write("text_to_transcribe: ", text_to_transcribe)
# DAADWERKELIJK MET MIC OPGENOMEN EN GETRANSCRIBEERD STUKJE OEKRAÍENSE TEKST TER TEST
# OM HIERONDER NAAR NEDERLANDS TE VERTALEN MBV LLM MIXTRAL-8x7b-GROQ! :
# text_to_transcribe:
# князем Данилом Романовичем біля Звенигорода і названий на честь його сина Лева Сьогодні Львів має площу 155 квадратних кілометрів з безліччю громадських будинків, кафе, магазинів
###########################################################################################################
# VERTALEN NAAR NEDERLANDS VAN DE CONTENT IN text_to_transcribe:
# (PROBEER OOK EEN 2 STAPS VERTALING: EERST NAAR ENGELS,
# EN DAN DIE ENGELSE TEKST NAAR NEDERLANDS TE VERTALEN.
# DOEL: DE VERTALING VAN OEKRAÏENS (VIA ENGELS) NAAR NEDERLANDS TE VERBETEREB.)
response = chain.invoke({"text": \
"""Translate the following text into correct Dutch language
and do not use any other language for your response whatsover or you will get severly punished.
Do not translate names of places, towns and other geographical names.
Do not translate names of people.
Only give the translation and not anything else!
""" + text_to_transcribe}) # JB TRANSLATE TO DUTCH
# Print the Response.
# print(response.content)
st.write("ORIGINELE TEKST : ", text_to_transcribe)
st.write("NEDERLANDSE VERTALING HIERVAN: ", response.content)
...
requirements.txt:
# https://github.com/theevann/streamlit-audiorecorder
# Installation:
# pip install streamlit-audiorecorder
# Note: This package uses ffmpeg, so it should be installed for this audiorecorder to work properly.
# On ubuntu/debian: sudo apt update && sudo apt install ffmpeg
streamlit-audiorecorder
ffmpeg
streamlit
# JB 08-04-2024
# https://www.analyticsvidhya.com/blog/2024/03/getting-started-with-groq-api/
langchain-groq
# ZIE:
# infer_faster_whisper_large_v2 (CPU VERSIE !) 08-04-2024-COLAB-CPU-PYTHON3-tvscitechtalk.ipynb
# https://colab.research.google.com/drive/1EreiFx825oIrR2P43XSXjHXx01EWi6ZH#scrollTo=vuLjbPxexPDj&uniqifier=5
faster-whisper
# ipython-autotime
# https://raw.githubusercontent.com/ayushkumarshah/Guitar-Chords-recognition/master/requirements.txt
...
------------------------------------------------------------------------------------------------
|