facebook/seamless-streaming · Error when trying to run Seamless Server on WSL2

I am trying to run the seamless_server according to the seamless-streaming readme. I am using WSL2 and didn't have any install errors that I could find, and I am running in a conda environment using python 3.11.5.
When I try to run the final command to run the server in either dev or prod mode, I get a similar error:
(seamless) root@PI-Desktop:/mnt/c/Users/eriks/linux/seamless_communication/seamless-streaming/seamless_server# uvicorn app_pubsub:app --reload --host localhost
INFO:     Will watch for changes in these directories: ['/mnt/c/Users/eriks/linux/seamless_communication/seamless-streaming/seamless_server']
INFO:     Uvicorn running on http://localhost:8000 (Press CTRL+C to quit)
INFO:     Started reloader process [833] using WatchFiles
Process SpawnProcess-1:
Traceback (most recent call last):
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/site-packages/requests/compat.py", line 11, in <module>
    import chardet
ModuleNotFoundError: No module named 'chardet'

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/multiprocessing/process.py", line 314, in _bootstrap
    self.run()
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/multiprocessing/process.py", line 108, in run
    self._target(*self._args, **self._kwargs)
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/site-packages/uvicorn/_subprocess.py", line 76, in subprocess_started
    target(sockets=sockets)
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/site-packages/uvicorn/server.py", line 61, in run
    return asyncio.run(self.serve(sockets=sockets))
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/asyncio/runners.py", line 190, in run
    return runner.run(main)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/asyncio/runners.py", line 118, in run
    return self._loop.run_until_complete(task)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "uvloop/loop.pyx", line 1517, in uvloop.loop.Loop.run_until_complete
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/site-packages/uvicorn/server.py", line 68, in serve
    config.load()
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/site-packages/uvicorn/config.py", line 467, in load
    self.loaded_app = import_from_string(self.app)
                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/site-packages/uvicorn/importer.py", line 21, in import_from_string    module = importlib.import_module(module_str)
             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/importlib/__init__.py", line 126, in import_module
    return _bootstrap._gcd_import(name[level:], package, level)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1204, in _gcd_import
  File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1176, in _find_and_load
  File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1147, in _find_and_load_unlocked
  File "<frozen importlib._bootstrap>", line 690, in _load_unlocked
  File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 940, in exec_module
  File "<frozen importlib._bootstrap>", line 241, in _call_with_frames_removed
  File "/mnt/c/Users/eriks/linux/seamless_communication/seamless-streaming/seamless_server/app_pubsub.py", line 21, in <module>
    from src.simuleval_agent_directory import NoAvailableAgentException
  File "/mnt/c/Users/eriks/linux/seamless_communication/seamless-streaming/seamless_server/src/simuleval_agent_directory.py", line 5, in <module>
    from src.simuleval_transcoder import SimulevalTranscoder
  File "/mnt/c/Users/eriks/linux/seamless_communication/seamless-streaming/seamless_server/src/simuleval_transcoder.py", line 1, in <module>
    from simuleval.utils.agent import build_system_from_dir
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/site-packages/simuleval/utils/__init__.py", line 7, in <module>
    from .agent import build_system_from_dir, EVALUATION_SYSTEM_LIST  # noqa F401
    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/site-packages/simuleval/utils/agent.py", line 17, in <module>
    from simuleval import options
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/site-packages/simuleval/options.py", line 14, in <module>
    from simuleval.data.dataloader import (
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/site-packages/simuleval/data/__init__.py", line 1, in <module>
    from .dataloader import build_dataloader  # noqa
    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/site-packages/simuleval/data/dataloader/__init__.py", line 20, in <module>
    from .s2t_dataloader import SpeechToTextDataloader  # noqa
    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/site-packages/simuleval/data/dataloader/s2t_dataloader.py", line 16, in <module>
    import yt_dlp as youtube_dl
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/site-packages/yt_dlp/__init__.py", line 19, in <module>
    from .cookies import SUPPORTED_BROWSERS, SUPPORTED_KEYRINGS
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/site-packages/yt_dlp/cookies.py", line 21, in <module>
    from .aes import (
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/site-packages/yt_dlp/aes.py", line 5, in <module>
    from .dependencies import Cryptodome
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/site-packages/yt_dlp/dependencies/__init__.py", line 67, in <module>
    import requests
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/site-packages/requests/__init__.py", line 45, in <module>
    from .exceptions import RequestsDependencyWarning
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/site-packages/requests/exceptions.py", line 9, in <module>
    from .compat import JSONDecodeError as CompatJSONDecodeError
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/site-packages/requests/compat.py", line 13, in <module>
    import charset_normalizer as chardet
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/site-packages/charset_normalizer/__init__.py", line 23, in <module>
    from charset_normalizer.api import from_fp, from_path, from_bytes, normalize
  File "/root/miniconda3/envs/seamless/lib/python3.11/site-packages/charset_normalizer/api.py", line 10, in <module>
    from charset_normalizer.md import mess_ratio
AttributeError: partially initialized module 'charset_normalizer' has no attribute 'md__mypyc' (most likely due to a circular import)
^CINFO:     Stopping reloader process [833]
Any suggestions to get past this error? chardet is installed and runs just fine in my conda environment.