por
stringlengths 3
326
| ron
stringlengths 2
340
⌀ | À noite, os pássaros não cantam.
stringlengths 2
35.6k
| Păsările nu cântă noaptea.
stringlengths 1
9.18k
|
|---|---|---|---|
srp_Latn | rus | Drži se podalje od mene. | Держись от меня подальше. |
srp_Latn | rus | Držite ovaj lek dalje od dece. | Держите это лекарство подальше от детей. |
srp_Latn | rus | Dugujem ti deset dolara. | Я должен тебе десять долларов. |
srp_Latn | rus | Duva vetar. | Дует ветер. |
srp_Latn | rus | Dvanaest prozora u kući imaju određeno značenje. Oni simbolizuju mesece godine. | Двенадцать окон в доме имеют определённое значение. Они символизируют месяцы года. |
srp_Latn | rus | Džon je trčao kao lud na stanicu da stigne na poslednji voz. | Джон бежал на станцию как сумасшедший, чтобы успеть на последний поезд. |
srp_Latn | rus | Džon živi u Njujorku. | Джон живет в Нью-Йорке. |
srp_Latn | rus | Emili je napisala rečenicu. | Эмили написала предложение. |
srp_Latn | rus | Eva je dala Adamu jabuku znanja. | Ева дала Адаму яблоко познания. |
srp_Latn | rus | Evo knjige. | Вот книги. |
srp_Latn | rus | Evo šta ja mislim. | Вот что я думаю. |
srp_Latn | rus | Evo šta mislim. | Вот что я думаю. |
srp_Latn | rus | Film počinje u deset sati. | Фильм начинается в десять часов. |
srp_Latn | rus | Francuski je nastao od Latinskog. | Французский произошёл от латинского. |
srp_Latn | rus | Gde ćeš da studiraš? | Где ты будешь учиться? |
srp_Latn | rus | Gde ide ovaj voz? | Куда идёт этот поезд? |
srp_Latn | rus | Gde ima dima, ima i vatre. | Где дым, там и огонь. |
srp_Latn | rus | Gde ima dima, ima i vatre. | Дыма без огня не бывает. |
srp_Latn | rus | Gde ima dima, ima i vatre. | Нет дыма без огня. |
srp_Latn | rus | Gde je dobro, tamo je domovina. | Где хорошо, там и родина. |
srp_Latn | rus | Gde je hotel? | Где гостиница? |
srp_Latn | rus | Gde je knjiga? | Где книга? |
srp_Latn | rus | Gde je Misisipi? | Где находится Миссисипи? |
srp_Latn | rus | Gde je moja knjiga? | Где моя книга? |
srp_Latn | rus | Gde je studentkinja? | Где студентка? |
srp_Latn | rus | Gde je Teheran? | Где находится Тегеран? |
srp_Latn | rus | Gde je tvoja škola? | Где твоя школа? |
srp_Latn | rus | Gde je tvoj otac? | Где твой отец? |
srp_Latn | rus | Gde je tvoj prijatelj? | Где твой друг? |
srp_Latn | rus | Gde je tvoj računar? | Где твой компьютер? |
srp_Latn | rus | Gde je votka? | Где водка? |
srp_Latn | rus | Gde je žena? | Где женщина? |
srp_Latn | rus | Gde mi je četka? | Где моя щётка? |
srp_Latn | rus | Gde mi je lopta? | Где мой мяч? |
srp_Latn | rus | Gde mogu da kupim kartu? | Где я могу купить карту? |
srp_Latn | rus | Gde sam ga stavila? | Куда я его положила? |
srp_Latn | rus | Gde sam ga stavila? | Куда я его поставила? |
srp_Latn | rus | Gde sam ga stavio? | Куда я его положил? |
srp_Latn | rus | Gde sam je stavio? | Куда я её положил? |
srp_Latn | rus | Gde sam je stavio? | Куда я её поставил? |
srp_Latn | rus | Gde sam pogrešila? | Где я ошиблась? |
srp_Latn | rus | Gde sam pogrešio? | Где я ошибся? |
srp_Latn | rus | Gde sam sad? | Где я сейчас? |
srp_Latn | rus | Gde se mogu kupiti knjige? | Где можно купить книги? |
srp_Latn | rus | Gde se sada nalazimo? | Где мы сейчас находимся? |
srp_Latn | rus | Gde si ih video? | Где ты их видел? |
srp_Latn | rus | Gde si je video? | Где ты её видел? |
srp_Latn | rus | Gde si kupila cipele? | Где ты купила туфли? |
srp_Latn | rus | Gde si kupio cipele? | Где ты купил туфли? |
srp_Latn | rus | Gde si kupio to? I ja želim jedan. | Где ты это купил? Я тоже хочу такой. |
srp_Latn | rus | Gde si našao ovaj nož? | Где ты нашёл этот нож? |
srp_Latn | rus | Gde si našla ključeve? | Где ты нашла ключи? |
srp_Latn | rus | Gde si naučio engleski? | Где ты выучил английский? |
srp_Latn | rus | Gde si pronašao ključeve? | Где ты нашёл ключи? |
srp_Latn | rus | Gde si pronašao ovaj nož? | Где ты нашёл этот нож? |
srp_Latn | rus | Gde si pronašla ovaj nož? | Где ты нашла этот нож? |
srp_Latn | rus | Gde si radio? | Где ты работал? |
srp_Latn | rus | Gde si videla Toma? | Где ты видела Тома? |
srp_Latn | rus | Gde si video ovu ženu? | Где ты видел эту женщину? |
srp_Latn | rus | Gde si video Toma? | Где ты видел Тома? |
srp_Latn | rus | Gde smo sada? | Где мы сейчас? |
srp_Latn | rus | Gde su naši kišobrani? | Где наши зонты? |
srp_Latn | rus | Gde su roditelji? | Где родители? |
srp_Latn | rus | Gde su rukavice? | Где перчатки? |
srp_Latn | rus | Gde su rukavice? | Где рукавицы? |
srp_Latn | rus | Gde su sakrili svoju špijunsku opremu? | Где они спрятали своё шпионское снаряжение? |
srp_Latn | rus | Gde su tvoje stvari? | Где твои вещи? |
srp_Latn | rus | Gde su viljuške? | Где вилки? |
srp_Latn | rus | Gde ti je prijatelj? | Где твои друзья? |
srp_Latn | rus | Gde živiš? "Živim u Tokiju." | Где ты живёшь? - "Я живу в Токио". |
srp_Latn | rus | Gde živi tvoj deda? | Где живёт твой дед? |
srp_Latn | rus | Gde živi tvoj deda? | Где живёт твой дедушка? |
srp_Latn | rus | Gde živi tvoj ujak? | Где живет твой дядя? |
srp_Latn | rus | Gladan sam kao vuk. | Я голоден как волк. |
srp_Latn | rus | Gladan sam. | Я голоден. |
srp_Latn | rus | Glasina se proširila celim gradom. | Слух распространился по всему городу. |
srp_Latn | rus | Glasnije, molim te. | Громче, пожалуйста. |
srp_Latn | rus | Glavni grad Holandije je Amsterdam. | Столица Голландии - Амстердам. |
srp_Latn | rus | Glavni grad Japana je Tokijo. | Столица Японии — Токио. |
srp_Latn | rus | Gledam, ali ne vidim. | Я смотрю, но не вижу. |
srp_Latn | rus | Gledam televiziju ceo dan. | Я весь день смотрю телевизор. |
srp_Latn | rus | Gledam televiziju ceo dan. | Я целый день смотрю телевизор. |
srp_Latn | rus | Gledao sam jutros TV. | Сегодня утром я смотрел телевизор. |
srp_Latn | rus | Glup si. | Ты глуп. |
srp_Latn | rus | Govore da je ona bila bogata. | Говорят, она была богатая. |
srp_Latn | rus | Govore da je ona bila bogata. | Говорят, она была богатой. |
srp_Latn | rus | Govori jasno. | Говори ясно. |
srp_Latn | rus | Govori se da ona rođena u Nemačkoj. | Говорят, что она родилась в Германии. |
srp_Latn | rus | Govoriš li Italijanski? | Ты говоришь по-итальянски? |
srp_Latn | rus | Govorite li engleski? | Вы говорите по-английски? |
srp_Latn | rus | Grčki i Latinski su korisni jezici, zato sam i odlučio da ih učim. | Греческий и латинский - полезные языки, поэтому я и решил их учить. |
srp_Latn | rus | Grešim li ja ikad? | Я когда-нибудь ошибаюсь? |
srp_Latn | rus | Greškom sam uzeo tvoj kišobran. | Я по ошибке взял твой зонтик. |
srp_Latn | rus | Gubite. | Вы проигрываете. |
srp_Latn | rus | Hajde da budemo prijatelji. | Давай будем друзьями. |
srp_Latn | rus | Hajde da napravimo neke slike. | Давай нарисуем какие-нибудь картинки. |
srp_Latn | rus | Hajde da popijemo nešto. | Пойдём чего-нибудь выпьем. |
srp_Latn | rus | Hajde da promenimo temu. | Давайте изменим тему. |
srp_Latn | rus | Hajde da slušamo malo muzike. | Давай немного послушаем музыку. |
srp_Latn | rus | Hajde da to čuvamo kao tajnu. | Давай держать это в секрете. |