Datasets:

Aayushi-Shah

/

puree

like 0

· 위치 : 국내선 구역 1층 2번 게이트 오른쪽, 3번 게이트 맞은편 · 운영시간 : 07:00 - 23:00

· Location: on the right side of gate 2 on the first floor of the domestic terminal area, opposite gate 3 · Operating hours: 07:00 - 23:00

· Location: Right of Gate 2, 1st floor, domestic area, opposite Gate 3 · Operating hours: 07:00 - 23:00

{}

기저귀 갈이대, 세면대, 소파, 수유실 등을 이용할 수 있다. · 위치 : 국내선 구역 3층 3번 게이트 근처 / 2층 9번 게이트 근처

Facilities such as diaper changing stations, washstands, sofas, and nursing rooms are available. · Location: near gate 3 on the third floor of the domestic terminal area / near gate 9 on the second floor

You can use a diaper changing table, sink, sofa, and nursing room. · Location: Near gate 3 on the 3rd floor of the domestic flight area / near gate 9 on the 2nd floor

{}

공항 4층에 어린이들이 놀 수 있는 놀이방이 있다. 아이와 함께 시간을 보낼 곳이 필요하다면 유용하다. · 위치 : 국내선 구역 4층 오른편

There is a playroom where children can play on the 4th floor of the airport. It is useful if you need a place to spend time with your child. · Location: Domestic terminal section, 4th floor on the right

There is a playroom on the 4th floor of the airport where children can play. This is useful if you need a place to spend time with your child. · Location: Right side of the 4th floor of the domestic flight area

{}

3층 중앙에 있는 인포메이션에서 대여할 수 있다. 대여 시 신분증이 필요하다. · 위치 : 국내선 구역 3층 중앙

You can rent it at the information desk in the center of the 3rd floor. ID is required when renting. · Location: Center of the 3rd floor of the domestic flight area

You can rent from the information center located in the center of the 3rd floor. An ID is required for rental. · Location: Domestic terminal section, center of the 3rd floor

{}

공항 1층 '스마트 모빌리티 존'에서 대여할 수 있다. 무인 서비스로 이브이패스(EVPASS) 앱을 통해 대여가 가능하다. · 위치 : 국내선 구역 1층 1번 게이트 옆

You can rent it at the ‘Smart Mobility Zone’ on the first floor of the airport. It is an unmanned service that can be rented through the EVPASS app. · Location: Next to Gate 1 on the 1st floor of the domestic flight area

You can rent from the 'Smart Mobility Zone' on the 1st floor of the airport. It is available for rental through the unmanned service via the EVPASS app. · Location: Domestic terminal section, next to Gate 1 on the 1st floor

{}

3층에 제주 은행이 있어 창구에서 은행 업무를 볼 수 있다. 간단하게 현금을 찾을 수 있는 ATM기기도 3층 곳곳에 있다. · 위치 : 국내선 구역 1층 4번 게이트 맞은편 · 운영시간 : 09:00 - 16:00 · 전화 : 064-797-2665

There is a Jeju Bank on the 3rd floor where you can do banking transactions at the counter. There are also ATMs on the 3rd floor where you can withdraw cash easily. · Location: Opposite to Gate 4 on the 1st floor of the domestic terminal section · Operating hours: 09:00 - 16:00 · Phone: 064-797-2665

There is a Jeju Bank on the 3rd floor, so you can do banking at the counter. There are also ATM machines located throughout the 3rd floor where you can easily withdraw cash. · Location: Opposite Gate 4, 1st floor, Domestic Terminal Area · Operating Hours: 09:00 - 16:00 · Phone: 064-797-2665

{}

공항 곳곳에 카페와 레스토랑이 있다. 롯데리아, 엔제리너스 커피, 파리바게트와 같은 대형 프랜차이즈부터 제주 전통 음식을 맛볼 수 있는 식당까지. 국내선 4층에는 푸드 코트, 중식당, 한식당 등이 있다. 또한 멀지 않은 곳에 시내가 있어 공항 주변에도 맛집이 많으니, 시간에 따라 방문해보자.

There are cafes and restaurants all over the airport, ranging from large franchises like Lotteria, Angel-in-us Coffee, and Paris Baguette to restaurants where you can taste traditional Jeju food. On the 4th floor of the domestic terminal, there is a food court, a Chinese restaurant, and a Korean restaurant. Also, since the city is not far away, there are many popular eateries around the airport, so visit them according to your schedule.

There are cafes and restaurants throughout the airport. From large franchises such as Lotteria, Angel-in-us Coffee, and Paris Baguette to restaurants where you can taste traditional Jeju food. There is a food court, Chinese restaurant, and Korean restaurant on the 4th floor of the domestic terminal. Also, since the city center is not far away, there are many restaurants around the airport, so visit depending on the time.

{}

국내선 구역 3층 체크인 카운터에서 체크인을 할 수 있다. 이용할 항공사의 카운터를 찾아 신분증을 제시하면 예약된 항공편 티켓을 발급해준다. 신분증이 없다면 국내선 비행기를 탈 수 없다. 인증되는 신분증은 주민등록증, 운전면허증, 여권 등이다. 주민등록등본은 사진이 없어 인정되지 않으니 주의할 것.

You can check in at the check-in counter on the 3rd floor of the domestic flight area. Go to the counter of the airline you will be using, present your ID, and your reserved flight ticket will be issued. You cannot board a domestic flight without an ID card. Verified identification cards include resident registration cards, driver's licenses, and passports. Please note that your resident registration certificate will not be accepted as it does not have a photo.

You can check in at the check-in counters on the 3rd floor of the domestic terminal area. Find the counter of the airline you are using and present your ID to issue the ticket for your reserved flight. Without an ID, you cannot board a domestic flight. The accepted forms of ID include a resident registration card, driver's license, passport, etc. Note that a family register without a photo is not accepted.

{}

홈페이지나 스마트폰 앱 또는 공항 키오스크에서 셀프 체크인이 가능하다. 셀프 체크인을 이용하면 체크인 카운터에서 위탁수하물만 부치면 되고, 위탁수하물이 없으면 바로 탑승 구역으로 이동하면 된다.

Self check-in is available on the website, smartphone app, or airport kiosks. If you use self check-in, you only need to drop off your checked baggage at the check-in counter, and if you have no checked baggage, you can proceed directly to the boarding area.

Self-check-in is possible through the website, smartphone app, or airport kiosk. If you use self-check-in, you only need to check in your checked baggage at the check-in counter, and if you do not have checked baggage, you can go directly to the boarding area.

{}

제주 국제공항 내 라운지는 보안 구역에 들어가기 전에 이용할 수 있다. 라운지를 방문할 계획이라면 비행시간보다 여유롭게 공항에 도착하자.

You can use the lounge at Jeju International Airport before entering the security area. If you plan to visit the lounge, arrive at the airport ahead of your flight time.

The lounges inside Jeju International Airport can be accessed before entering the security area. If you plan to visit a lounge, arrive at the airport with ample time before your flight.

{}

아시아나 항공을 이용하고, PP카드를 소지한 여행자들이 이용할 수 있는 라운지. 간단한 다과와 음료를 즐길 수 있다. · 위치 : 국내선 구역 3층 아시아나 체크인 카운터 근처 · 운영시간 : 06:00 - 21:00

A lounge available to travelers using Asiana Airlines and holding a PP card. You can enjoy simple refreshments and drinks. · Location: Near the Asiana check-in counter on the 3rd floor of the domestic flight area · Operating hours: 06:00 - 21:00

A lounge available for travelers who use Asiana Airlines and have a PP card. Light snacks and beverages can be enjoyed. - Location: Near Asiana check-in counter, domestic terminal, 3rd floor - Operating Hours: 06:00 - 21:00

{}

대한항공을 이용하지 않아도 PP카드를 소지하고 있으면 이용할 수 있는 라운지. 쾌적한 시설에서 간단한 다과와 함께 휴식을 취할 수 있다. · 위치 : 국내선 구역 3층 대한항공 체크인 카운터 근처 · 운영시간 : 06:00 - 21:00

Even if you are not using Korean Air, you can use this lounge if you have a PP card. You can relax with light refreshments in comfortable facilities. · Location: Near Korean Air check-in counter on the 3rd floor of the domestic flight area · Operating hours: 06:00 - 21:00

A lounge that can be used even by those who do not fly with Korean Air, as long as they have a PP card. Visitors can relax in a comfortable facility with light snacks. - Location: Near Korean Air check-in counter, domestic terminal, 3rd floor - Operating Hours: 06:00 - 21:00

{}

탑승 구역 입구에서 경비요원에게 신분증 및 항공권을 제시하여 신원을 확인받은 후 입장하면 된다.

Please present your ID card and airline ticket to the security guard at the entrance to the boarding area to verify your identity before entering.

To enter the boarding area, present your ID and boarding pass to the security officer at the entrance for identity verification.

{}

생체정보(정맥 또는 지문)를 미리 등록하면 전용 게이트를 통해 빠르게 탑승 구역으로 입장할 수 있다. 생체정보는 국내선 구역 3층 바이오정보 등록 부스 또는 셀프 사전 등록기에서 등록 가능하다. 최초 등록 시에는 신분증 확인이 필요하다.

If you register your biometric information (vein or fingerprint) in advance, you can quickly enter the boarding area through a dedicated gate. Biometric information can be registered at the biometric information registration booth or self-registration machine on the 3rd floor of the domestic flight area. When registering for the first time, identification is required.

By registering biometric data (veins or fingerprints) in advance, you can enter the boarding area quickly through a dedicated gate. Biometric information can be registered at the bio-information registration booth or the self pre-registration machine located on the 3rd floor of the domestic terminal. Identity verification is required for the initial registration.

{}

만 14세 이상 대한민국 국민이면 누구나 가능, 인천 국제공항을 제외한 전국 공항 국내선에서 이용할 수 있다.

Any Korean citizen over the age of 14 can use it, and it can be used on domestic flights at airports nationwide, excluding Incheon International Airport.

Anyone who is a citizen of South Korea aged 14 and over can use it, available at all national airports except Incheon International Airport.

{}

탑승 수속까지 마쳤다면, 탑승구로 이동하기 전 보안 검색대를 통과해야 한다. 검색대에 외투를 포함한 소지품을 모두 올리고 금속 탐지기를 통과한다. 공항 직원의 간단한 몸 검사가 끝나면 보안 검색이 끝난다. 국내선 이용 시에는 별도의 출국 심사가 없다.

Once you have completed boarding procedures, you must pass through the security checkpoint before proceeding to the boarding gate. Put all your belongings, including your coat, at the security checkpoint and go through the metal detector. The security check ends after a brief physical examination by airport staff. There is no separate departure screening when using domestic flights.

If boarding procedures are completed, one must pass through a security checkpoint before moving to the departure gate. All belongings, including outerwear, should be placed on the conveyor for the security check and one must pass through a metal detector. After a quick body check by airport staff, the security check is completed. There is no separate departure inspection for domestic flights.

{}

제주를 떠나기 전 면세품을 구매할 수 있는 마지막 기회. 보안 검색 후 2층으로 내려오면 면세점이 나온다. 제주 여행자라면 국적과 연령에 상관없이 연간 최대 6회 면세품 구매가 가능하다.

Last chance to purchase duty-free goods before leaving Jeju. After security screening, go down to the second floor and you will find a duty-free shop. Travelers to Jeju can purchase duty-free goods up to six times a year, regardless of nationality and age.

Last chance to purchase duty-free goods before leaving Jeju. After security check, if you come down to the second floor, you will find a duty-free shop. Travelers to Jeju can purchase duty-free goods up to six times a year, regardless of nationality and age.

{}

푸드 코트, 패스트푸드, 프랜차이즈 식당 등 보안 검색 후 2층으로 내려오면 식당이 다수 자리한다. 탑승 수속 과정에서 예상치 못하게 시간을 뺏길 수 있으니 수속 후에 마음 편히 식사를 즐기자.

If you come down to the second floor after security screening, you will find many restaurants, including food courts, fast food, and franchise restaurants. You may lose unexpected time during the boarding process, so enjoy your meal in peace after checking in.

Food courts, fast food outlets, franchise restaurants, and more can be found on the second floor after passing the security check. As the check-in process can unexpectedly take up time, enjoy a relaxed meal after completing the procedures.

{}

제주는 서울의 3배 크기로 이동 시간이 오래 걸려 한 지역에 숙소를 잡고 그 주변 위주로 여행하는 것이 편리하다. 제주 시내, 애월·한림, 중문, 서귀포, 성산·우도, 조천·구좌 등 크게 여섯 구역으로 나누어 여행하면 좋다. 여행 스타일과 지역별 특징을 고려해서 숙소를 골라보자.

Jeju is three times the size of Seoul and requires a long travel time, so it is convenient to stay in one area and travel mainly around that area. It is best to travel by dividing it into six major areas: downtown Jeju, Aewol/Hallim, Jungmun, Seogwipo, Seongsan/Udo, and Jocheon/Gujwa. Let’s choose accommodations based on travel style and regional characteristics.

Jeju is three times the size of Seoul, so it takes longer to get around, and it's convenient to book accommodation in one area and travel mainly around that area. It is good to divide the trip into six major areas: Jeju City, Aewol·Hallim, Jungmun, Seogwipo, Seongsan·Udo, and Jocheon·Gujeol.

{}

제주에 밤늦게 도착하거나, 아침 일찍 비행기를 타는 경우 제주 시내에 많이 묵는다. 숙소가 시내에 있는 만큼 편의점, 대형마트 같은 편의시설 이용이 편리하다. 또 숙소까지 접근성이 좋아 대중교통으로 여행하는 뚜벅이 여행자가 이용하기 좋다.

Many people stay in Jeju City if they arrive late at night or have an early morning flight. Staying in the city center provides convenient access to amenities such as convenience stores and supermarkets. Additionally, the accessibility to the accommodations makes it favorable for travelers who use public transportation.

If you arrive in Jeju late at night or take a flight early in the morning, many people stay in downtown Jeju. Since the accommodation is located in the city, it is convenient to use convenience stores and large supermarkets. In addition, the accommodation is easily accessible, making it ideal for travelers traveling by public transportation.

{}

· 대중교통으로 숙소를 찾아야 하는 뚜벅이 여행자 · 제주 국제공항 근처에서 1박 후 메인 숙소로 옮기려는 여행자

· Travelers who need to find accommodation by public transportation · Travelers who want to move to the main accommodation after one night near Jeju International Airport

· Foot travelers who need to find accommodations by public transportation · Travelers who want to spend one night near Jeju International Airport before moving to their main accommodation

{}

동문 재래 시장, 용두암, 이호테우 해변, 관덕정, 도두봉, 한라 수목원

Dongmun Traditional Market, Yongduam, Iho Tewoo Beach, Gwandeokjeong, Dodubong, Halla Arboretum

Dongmun Traditional Market, Yongduam Rock, Iho Tewoo Beach, Gwandeokjeong, Dodubong Peak, Halla Arboretum

{}

비지니스 호텔, 5성급 호텔

Business hotel, 5 star hotel

Business hotel, 5-star hotel

{}

제주 서부지역은 해안 도로를 따라 펜션이 많은 편이다. 다만, 협재 해수욕장, 곽지 해수욕장 근처에는 고급 호텔과 리조트도 있어서 여행자가 숙소 선택의 폭이 넓다. 한림 쪽 중산간 지역으로 들어가면 펜션과 독채 민박이 있어 프라이빗한 시간을 원하는 커플이나 그룹 여행자가 가기 좋다.

There are many pensions along the coastal road in the western Jeju region. However, near Hyeopjae Beach and Gwakji Beach, there are luxury hotels and resorts, so travelers have a wide range of accommodation options. Going into the mid-mountain area of Hallim, there are pensions and private guesthouses, which are great for couples or group travelers who want private time.

In the western part of Jeju, there are many pensions along the coastal road. However, there are luxury hotels and resorts near Hyeopjae Beach and Gwakji Beach, giving travelers a wide range of accommodation options. If you go into the mid-mountainous area toward Hallim, there are pensions and private lodgings, making it a good place for couples or group travelers who want to spend some private time.

{}

협재 해수욕장, 금능 해수욕장, 곽지 해수욕장, 비양도, 한림 공원, 환상 숲 곶자왈 공원, 새별 오름

Hyeopjae Beach, Geumneung Beach, Gwakji Beach, Biyang Island, Hallim Park, Fantasy Forest Gotjawal Park, Saebyeol Oreum

Hyeopjae Beach, Geumneung Beach, Gwakji Beach, Biyangdo, Hallim Park, Hwansang Forest Gotjawal Park, Saebyeol Oreum

{}

호텔, 독채 민박, 펜션

Hotels, private guesthouses, pensions

Hotels, private lodgings, pensions

{}

복합 휴양지인 중문 관광 단지에 고급 호텔과 리조트가 모여 있다. 제주신라호텔, 롯데 호텔 제주 등 고급 호텔이 모여 대규모 호텔단지를 형성했다. 호텔이 해변 근처에 있어 오션뷰를 즐기며 호캉스 하기 좋다. 키즈룸, 키즈 클럽을 구비한 호텔이 많고 최근에는 신화 테마 파크가 생겨 아이와 함께 하는 가족 여행자가 머물기 더 좋아졌다.

In the Jungmun Tourist Complex, a comprehensive resort area, luxury hotels and resorts are gathered. There is a large hotel complex with luxury hotels such as Jeju Shilla Hotel, Lotte Hotel Jeju, etc. The hotels are located near the beach, making it perfect for enjoying ocean views while on a hotel vacation. Many hotels have kids' rooms and kids' clubs, and the recent addition of the Shinhwa Theme Park has made it even better for family travelers with children to stay.

Luxury hotels and resorts are gathered in the Jungmun Tourist Complex, a resort complex. Luxury hotels such as Shilla Jeju and Lotte Hotel Jeju have gathered to form a large hotel complex. The hotel is near the beach, so it's great for a staycation while enjoying the ocean view. There are many hotels with kids rooms and kids clubs, and recently a Shinhwa theme park has opened, making it a better place for families traveling with children.

{}

· 아이와 함께하는 가족 여행자 · 고급 호텔에서 호캉스를 즐기고 싶은 여행자 · 수영장 물놀이를 좋아하는 여행자

· Family travelers with children · Travelers who want to enjoy a staycation at a luxury hotel · Travelers who like to play in the pool

· Family travelers with children · Travelers who want to enjoy a hotel vacation in a luxury hotel · Travelers who like swimming pool activities

{}

천제연 폭포, 중문 대포 주상절리대, 중문 색달 해변, 여미지 식물원, 테디 베어 뮤지엄

Cheonjeyeon Waterfall, Jungmun Daepo Columnar Joints, Jungmun Saekdal Beach, Yeomiji Botanical Garden, Teddy Bear Museum

Cheonjeyeon Waterfall, Jungmun Daepo Columnar Jointing Area, Jungmun Saekdal Beach, Yeomiji Botanical Garden, Teddy Bear Museum

{}

서귀포에는 최근 생긴 호텔이 많다. 또 시설에 비해 가격이 저렴해서 가성비 좋은 호텔을 찾는 여행자에게 추천한다. 또 객실 내에 세탁기, 전자레인지 등이 갖춰진 레지던스형 호텔이 있어 장기 숙박을 하는 여행자에게도 알맞다. 서귀포 버스 터미널 가까이 호텔이 많아 버스를 이용하는 뚜벅이 여행자가 머물기도 좋다.

There are many newly built hotels in Seogwipo. Moreover, they offer good value for the money with reasonable prices compared to the facilities, so they are recommended for travelers looking for cost-effective accommodations. There are also residence-type hotels equipped with amenities like washing machines and microwaves, which are suitable for travelers on long stays. There are many hotels near the Seogwipo Bus Terminal, which makes it convenient for travelers who use buses to get around.

There are many recently opened hotels in Seogwipo. Also, the price is cheaper than the facilities, so it is recommended for travelers looking for a good value hotel. Additionally, there are residence-type hotels with rooms equipped with washing machines and microwaves, making them suitable for travelers staying for a long period of time. There are many hotels near Seogwipo Bus Terminal, so it is a good place for travelers who travel by bus to stay.

{}

· 시설과 가격 모두 잡고 싶은 여행자 · 레지던스형 호텔을 찾고 있는 한 달 살기 여행자 · 대중교통으로 숙소에 찾아가는 뚜벅이 여행자

· Travelers who want both good facilities and reasonable prices · Those looking for residence-type hotels for month-long stays · Pedestrian travelers who visit accommodations using public transportation

· Travelers who want to secure both facilities and prices · Travelers who live for a month looking for a residence-type hotel · Travelers who travel to accommodations by public transportation

{}

서귀포 매일 올레 시장, 이중섭 거리, 외돌개, 쇠소깍, 카멜리아 힐, 황우지 해안

Seogwipo Maeil Olle Market, Lee Jung-seop Street, Oedolgae, Soesokkak, Camellia Hill, Hwangwooji Coast

Seogwipo Maeil Olle Market, Lee Jung Seop Street, Oedolgae, Soesokkak, Camellia Hill, Hwangwooji Coast

{}

3성급 호텔, 레지던스 호텔

3-star hotel, residence hotel

3 star hotel, residence hotel

{}

성산 지역은 성산일출봉에 올라 일출을 보기 위해 잠시 숙박하는 여행자가 많아 합리적인 가격의 펜션과 게스트하우스가 모여있다. 우도는 섬이 작아서 당일치기 여행도 문제없지만 더 여유롭게 보기 위해 1박을 하는 경우도 있다.

In the Seongsan area, there are many reasonably priced pensions and guesthouses where many travelers stay for a while to see the sunrise at Seongsan Ilchulbong. Udo Island is a small island, so a day trip is not a problem, but you can also stay overnight to see it more leisurely.

Seongsan area has many travelers who stay overnight to watch the sunrise from Seongsan Ilchulbong, thus there are many reasonably priced pensions and guesthouses.

{}

· 합리적인 가격대 숙소를 원하는 여행자 · 여유롭게 우도를 여행하고 싶은 여행자

Travelers looking for reasonably priced accommodation · Those who want to explore Udo Island at their leisure

· Travelers who want accommodation at a reasonable price · Travelers who want to travel Udo Island leisurely

{}

성산일출봉, 우도, 섭지코지, 광치기 해변, 홍조단괴 해빈 해수욕장, 소머리 오름

Seongsan Ilchulbong, Udo Island, Seopjikoji, Gwangchigi Beach, Hongjo Node Beach, Someori Oreum

The area around Seongsan Ilchulbong is popular for hiking up to see the sunrise, which attracts many travelers looking for reasonable accommodation such as pensions and guesthouses.

{}

펜션, 게스트하우스

Pension, guesthouse

Pensions, Guesthouses

{}

제주 동부 지역은 오름이나 숲이 많아서 산간 지역에 펜션이 다수 자리하고 있다. 비자림, 사려니 숲길 등 자연 속에서 휴양을 원하는 여행자가 머물기 좋다. 또 월정리 해변 주변으로도 독채 민박과 게스트하우스가 많아 감각적인 숙소를 찾는 젊은 여행자에게 추천한다.

The eastern part of Jeju has many oreums and forests, so many pensions are located in mountainous areas. Bijarim Forest and Saryeoni Forest Trail are good places to stay for travelers who want to relax in nature. There are also many independent guesthouses and guesthouses around Woljeongri Beach, so it is recommended for young travelers looking for stylish lodging.

The eastern region of Jeju has many parasitic volcanoes (oreums) and forests, hence many pensions are located in the mountainous areas. It is suitable for travelers seeking rest in nature, such as at Bijarim Forest and Saryeoni Forest Path. There are also many private lodgings and guesthouses around Woljeongri Beach, which are recommended for young travelers looking for stylish accommodations.

{}

· 자연 속 산책을 즐기는 여행자 · 한적하고 깨끗한 바다를 즐기고 싶은 여행자

· Travelers who enjoy walks in nature · Travelers who want to enjoy a quiet and clean sea

· Travelers who enjoy nature walks · Travelers who want to enjoy a quiet and clean sea

{}

독채 민박, 게스트하우스, 3성급 호텔

Private homestay, guesthouse, 3-star hotel

Private house lodging, guesthouse, 3-star hotel

{}

깔끔한 컨디션의 숙소를 원하는 여행자라면 주목! 제주에 새롭게 오픈한 신축 호텔 다섯 곳을 소개한다. 가격대, 위치, 부대시설 등 각자 선호하는 요소를 고려해 최적의 숙소를 결정해보자.

Travelers who want accommodations in clean condition, pay attention! We introduce five newly opened hotels in Jeju. Consider the price range, location, additional facilities, and other preferred factors to decide the best accommodation.

If you are a traveler looking for accommodation in clean condition, pay attention! Introducing five newly opened hotels in Jeju. Let's decide on the best accommodation by considering factors you prefer, such as price range, location, and facilities.

{}

켄싱턴 호텔이 2021년 1월 그랜드 조선 제주로 탈바꿈했다. 새롭게 문을 열면서 전 객실 스위트룸으로 구성한 신관을 지었다. 실내 수영장, 라운지, 사우나 등 신관 투숙객을 위한 프라이빗한 부대 시설까지 갖췄다. 여기서 끝이 아니다. 그랜드 조선 제주의 하이라이트는 인피니티 풀. 본관 루프탑에 위치해 끝없이 펼쳐진 제주의 바다와 함께 물놀이를 즐길 수 있다.

Kensington Hotel was transformed into Grand Josun Jeju in January 2021. With the new opening, a new annex composed entirely of suite rooms was built. Indoor swimming pools, lounge, sauna, and other private facilities for the guests staying in the annex are also available. That's not all. The highlight of Grand Josun Jeju is the infinity pool. Located on the rooftop of the main building, it offers the opportunity to enjoy water activities with the endlessly stretching sea of Jeju.

Kensington Hotel was transformed into Grand Chosun Jeju in January 2021. With the new opening, a new building was built with all guest rooms being suites. It is equipped with private facilities for guests staying in the new building, including an indoor swimming pool, lounge, and sauna. Here is not the end. The highlight of Grand Chosun Jeju is the infinity pool. Located on the rooftop of the main building, you can enjoy swimming in the endless sea of Jeju.

{}

제주 최고 높이, 최대 규모의 웅장함을 뽐내는 2020년 12월에 오픈한 호텔. 전 세계 하얏트 호텔 중에서 두 번째로 큰 규모를 자랑한다. 최고층에 위치한 라운지, 1,300평 규모의 야외 수영장, 쇼핑몰, 스파 등 즐길 거리가 풍성하다. 밤에는 제주의 전경이 한눈에 들어오는 객실에서 야경을 감상할 수 있다. 또한, 제주 국제공항과 가까워 접근성이 뛰어나다.

A hotel that opened in December 2020, boasting the highest and largest scale in Jeju. It boasts the second largest size among Hyatt hotels in the world. There are plenty of things to enjoy, including a lounge located on the top floor, an outdoor swimming pool measuring 1,300 pyeong, a shopping mall, and a spa. At night, you can enjoy the night view from a room with a panoramic view of Jeju. Additionally, it is close to Jeju International Airport and has excellent accessibility.

The hotel boasts a grandeur as Jeju's tallest and largest hotel, opened in December 2020. It has the second-largest scale among Hyatt hotels worldwide. There is plenty to enjoy, such as a lounge on the top floor, an outdoor swimming pool with an area of 1,300 pyeong, a shopping mall, and a spa. In the evening, one can enjoy the night view of Jeju from rooms that offer a full view of the cityscape. Additionally, the hotel is convenient to access due to its proximity to Jeju International Airport.

{}

2020년 12월에 신관을 선보이며 다시 주목을 받고 있는 호텔. 이국적인 야외 수영장과 프라이빗한 풀빌라 등으로 유명하다. 국내 최초로 건물 전체를 키즈존으로 구성해 가족 여행객에게 인기가 많다. 자동차 침대, 이층 침대, 장난감 등 아이들이 좋아할 만한 인테리어로 객실을 꾸미고 키즈 용품을 어메니티로 제공한다. 또한 1층에는 키즈 플레이존을 마련해 아이들의 즐거운 시간을 보장한다.

A hotel that has received renewed attention with the unveiling of its new annex in December 2020. Famous for its exotic outdoor swimming pools and private pool villas, it is very popular among family travelers for being the first in the country to design the entire building as a kids' zone. Rooms are decorated with interiors that children love, such as car beds, bunk beds, and toys, and kid-friendly amenities are provided. Moreover, a kids' play zone is set up on the first floor to ensure fun times for children.

The hotel is attracting attention again with the opening of its new building in December 2020. It is famous for its exotic outdoor swimming pool and private pool villas. For the first time in Korea, the entire building is comprised of a kids zone, making it popular with families. The rooms are decorated with child-friendly interiors such as car beds, bunk beds, and toys, and children's products are provided as amenities. Additionally, a kids play zone is provided on the first floor to ensure a fun time for children.

{}

2020년에 대대적인 리노베이션을 하며, 신관을 오픈했다. 올레 7코스에 자리해 푸른 바다와 우두커니 선 범섬을 조망할 수 있어 인기다. 신관에 인피니티 풀을 시작으로 사우나, 키즈 룸 등 다채로운 부대 시설을 마련하여 즐거움을 더했다. 또한, 신관의 슈페리어 더블룸은 커넥팅 룸으로도 이용이 가능해 가족 여행자가 많이 찾는다.

In 2020, it underwent extensive renovation and opened a new building. Located on Olle Course 7, it is popular because it offers a view of the blue sea and the rugged Beomseom Island. In the new building, various auxiliary facilities such as an infinity pool, sauna, and kids room were provided to add to the enjoyment. Additionally, the superior double room in the new building can also be used as a connecting room, making it a popular choice for family travelers.

After a major renovation in 2020, the new annex opened. It is popular for its location on Olle Course 7, offering views of the blue sea and the distant Beom Island. The annex has added to the enjoyment with a variety of facilities including an infinity pool, sauna, and kids' room. Additionally, the superior double rooms in the new annex can be used as connecting rooms, making them popular among family travelers.

{}

2018년 신축 오픈한 4성급 호텔. 공항에서 가장 가까운 특급호텔로, 차로 약 7분 거리. 올래 국수 본점, 삼무 국수, 동도원 등 유명 맛집과 신라면세점, 롯데면세점을 도보로 이동 가능하다. 호텔 내에도 피트니스 센터, 연회장 등의 편의 시설을 두루 갖추고 있다. 그중 제주 시내가 내려다보이는 10층 수영장이 가장 인상적이다. 수심이 얕은 어린이용 수영장에서 아이와 함께 안심하고 물놀이를 즐길 수 있다.

A 4-star hotel newly opened in 2018. It is the closest luxury hotel to the airport, approximately a 7-minute drive away. Famous restaurants like Olle Noodle original store, Sammu Noodle, and Dongdowon, as well as duty-free shops like Shilla Duty Free and Lotte Duty Free, are within walking distance. The hotel is well equipped with facilities like a fitness center and a banquet hall. Particularly impressive is the 10th-floor swimming pool from which Jeju city can be seen below. There is also a shallow children's pool where one can safely enjoy water play with a child.

A 4-star hotel newly built and opened in 2018. This is the closest luxury hotel to the airport, about 7 minutes by car. Famous restaurants such as Olae Noodles Main Branch, Sammu Noodles, and Dongdowon, Shilla Duty Free Shop, and Lotte Duty Free Shop are within walking distance. The hotel is also equipped with convenient facilities such as a fitness center and banquet hall. Among them, the 10th floor swimming pool overlooking downtown Jeju is the most impressive. You can safely enjoy water play with your child in the shallow children's pool.

{}

다인오세아노 호텔 & 리조트에서 2018년 오픈한 호텔로, 올레 16코스에 있다. 이곳의 매력 포인트는 에메랄드빛 애월 해변 전망의 인피니티 풀. 반실내 미온수 수영장이기 때문에 사계절 내내 이용할 수 있다. 인피니티 풀로 호텔 내 수영장이지만 마치 바다에서 수영하는 듯한 느낌을 준다. 프라이빗하게 수영을 즐기고 싶다면 개인 수영장이 갖춰진 풀빌라 스위트룸을 이용해보자. 그 외에도 어린이 수영장과 피트니스 센터, 연회장 등의 편의 시설도 빠짐없이 갖춰져 있다.

This hotel opened in 2018 by Dain Oceano Hotels & Resorts and is located on Olle Course 16. The attractive point of this place is the infinity pool with a view of the emerald Aewol Beach. Because it is a semi-indoor lukewarm water pool, it can be used all year round. Although it is an infinity pool within the hotel, it feels like swimming in the ocean. If you want to enjoy swimming in private, try a pool villa suite with a private pool. In addition, it is fully equipped with convenient facilities such as a children's pool, fitness center, and banquet hall.

A hotel that opened in 2018 by Da In Oceano Hotel & Resort, located on Olle Course 16. The charm point of this place is the infinity pool overlooking the emerald Aewol beach. As the pool is semi-indoor and heated, it can be used all year round. The hotel's pool gives the feeling of swimming in the sea with its infinity edge. If you want to enjoy swimming privately, try the pool villa suite with a personal pool. Also, the hotel is fully equipped with other amenities such as a children's pool, fitness center, and banquet hall.

{}

2018년 오픈한 제주 신화월드 호텔앤리조트의 신화관. 아이 동반 가족 여행에 최적화되어 있는 호텔이다. 플레이스테이션 존, 미로정원, 어린이 놀이터 등 놀이 시설과 호텔에서 자체 운영하는 키즈 프로그램의 종류도 다양하다. 성인만을 위한 루프탑 인피니티 풀이 어른들의 호캉스까지 단단히 책임지고 있다. 제주 최대 규모의 테마 파크인 ‘신화 테마 파크’와 ‘신화 워터 파크’를 이용하는 가족 여행자에게 특히 추천한다.

Shinhwa Hall at Jeju Shinhwa World Hotel & Resort opened in 2018. This hotel is optimized for families traveling with children. There are a variety of amusement facilities such as PlayStation Zone, Maze Garden, and Children's Playground, as well as kids' programs operated by the hotel. The rooftop infinity pool for adults only takes full responsibility for their staycation. It is especially recommended for family travelers who use ‘Shinhwa Theme Park’ and ‘Shinhwa Water Park’, the largest theme parks in Jeju.

Shinhwa Resort's Shinhwa Zone, which opened in 2018 on Jeju Island, is a hotel optimized for families with children. Facilities include a Playstation zone, a maze garden, children's playgrounds, and a variety of kid's programs operated by the hotel. It's also home to an adults-only rooftop infinity pool that is perfect for a luxurious staycation. It is particularly recommended for families visiting 'Shinhwa Theme Park' and 'Shinhwa Water Park', the largest theme parks in Jeju.

{}

2018년 오픈한 구좌읍 해맞이 해안로에 위치한 리조트. 번화가에서 떨어져 있어 번잡하지 않고, 고요함과 평안함 속에서 쉴 수 있는 곳이다. 모든 객실에서 제주의 드넓은 바다를 조망할 수 있고, 선베드와 벤치가 갖춰진 정원이 있어 제주 자연의 푸르름을 느끼며 쉴 수 있다. 리조트 바로 앞에 있는 해변가에서 가볍게 물놀이를 즐기거나, 리조트 곳곳에 마련된 포토존에서 기념사진을 남겨보는 것도 좋다. 관광보다는 힐링이나 휴식을 목적으로 제주를 찾은 여행자들에게 안성맞춤이다.

A resort located on Haemaji Coastal Road in Gujwa-eup, which opened in 2018. Away from the hustle and bustle, it offers a quiet and peaceful place to rest. All rooms have a view of the vast Jeju Sea, and the garden, equipped with sunbeds and benches, allows guests to relax amid the greenery of Jeju. It's also nice to enjoy light water activities at the beach right in front of the resort or take memorable photos at the photo zones scattered throughout the resort. It's perfect for travelers who visit Jeju for healing or relaxation rather than sightseeing.

A resort located on Sunrise Coastal Road in Gujwa-eup, which opened in 2018. It is away from the busy streets, so it is not crowded, and it is a place where you can relax in silence and peace. All rooms have a view of Jeju's wide sea, and there is a garden equipped with sunbeds and benches, so you can relax while feeling the greenery of Jeju's nature. You can enjoy a light swim at the beach right in front of the resort, or take commemorative photos at photo zones located throughout the resort. It is perfect for travelers who come to Jeju for healing or relaxation rather than sightseeing.

{}

한라산 고지에 위치한 2017년 오픈 호텔. 204개의 객실은 제주 전경 및 한라산 뷰를 자랑하며, 4성급 호텔임에도 여름 성수기 기준 10만 원 안팎으로 가성비가 훌륭하다. 호텔 난타 제주의 하이라이트는 난타 공연이다. 공연을 보기 위해 일부러 호텔까지 찾아올 정도로 인기이다. 호텔 극장동의 메인 컨퍼런스룸에서 매일 오후 5시에 공연이 열리며, 숙박객의 경우 60% 할인 혜택을 제공한다. 남녀노소 흥겨운 난타 공연을 놓치지 말고 즐겨보자.

A hotel opened in 2017, situated at a high elevation on Hallasan Mountain. With 204 rooms boasting views of Jeju's scenery and Hallasan Mountain, this 4-star hotel offers great value for money, with prices around 100,000 won even during the summer peak season. The highlight of Hotel Nanta Jeju is the Nanta performance, which is so popular that people specifically come to the hotel to see it. Performances are held every day at 5 PM in the main conference room of the hotel's theater building, and guests can enjoy a 60% discount. Do not miss the fun Nanta performance for all ages.

A hotel opened in 2017 located in the highlands of Hallasan Mountain. The 204 rooms boast panoramic views of Jeju Island and Hallasan Mountain, and although it is a 4-star hotel, it is excellent value for money at around 100,000 won in the summer peak season. The highlight of Hotel Nanta Jeju is the Nanta performance. It is so popular that people even come to the hotel to watch the performance. Performances are held every day at 5pm in the main conference room of the hotel's theater building, and a 60% discount is offered to hotel guests. Don’t miss out on the Nanta performance, which is exciting for people of all ages.

{}

제주는 크게 제주 시내, 서귀포, 동부, 서부 지역으로 나눌 수 있는데 지역을 묶어 여행하는 것이 시간을 절약하는 방법이다. 여행자가 많이 가는 주요 지역 여섯 개의 지역과 지역별 특징을 살펴보고 여행 일정을 잘 세워보자.

Jeju can be broadly divided into regions such as Jeju City, Seogwipo, Eastern and Western areas, and grouping these areas for travel can save time. Let's take a look at the characteristics of the six major tourist regions and plan the itinerary well.

Jeju can be largely divided into downtown Jeju, Seogwipo, the eastern region, and the western region, and traveling by combining regions is a way to save time. Let’s look at the six major regions frequented by travelers and their characteristics and plan your trip well.

{}

제주 국제공항과 제주시 버스 터미널이 있어 교통이 매우 편리하다. 특히 대중교통을 이용하는 뚜벅이 여행자가 여행하기 편한 곳. 시내인 만큼 밤늦게까지 운영하는 가게들이 많아 제주의 밤을 즐기고 싶다면 이 지역을 추천한다. 보통 공항을 오갈 때 자투리 시간 정도만 할애하는 경우가 많지만 시장, 해변, 오름, 맛집 등 다른 지역과 비교해도 절대 빠지지 않는다

Transportation is very convenient as there is Jeju International Airport and Jeju City Bus Terminal. It is an easy place to travel, especially for travelers using public transportation. As it is downtown, there are many stores that are open until late at night, so if you want to enjoy Jeju’s nightlife, I recommend this area. Usually, we only spend a small amount of time when going to and from the airport, but compared to other areas such as markets, beaches, oreums, and restaurants, we never miss out.

Jeju International Airport and Jeju Bus Terminal are there, making transportation very convenient. It is especially easy for travelers who walk and use public transportation to travel. Since it's downtown, there are many stores open late at night, so if you want to enjoy Jeju's nightlife, this area is recommended. Although people often only spend their spare time when coming and going from the airport, this area has a lot to offer including markets, beaches, oreum (Jeju mounds), and unique restaurants which are in no way inferior to other areas.

{}

· 동문 재래 시장에서 기념품 구매하기 · 흑돼지 거리에서 제주 특산물 흑돼지 먹기 · 도두봉에 올라 제주 시내 내려다보기 · 올래 국수 본점에서 고기국수 먹기 · 이호테우 해변에서 이호테우 말 등대와 사진찍기

· Buy souvenirs at Dongmun Traditional Market · Eat Jeju's specialty black pork on Black Pork Street · Climb Dodubong to look down at Jeju City · Eat meat noodles at the original Olle Noodle restaurant · Take pictures with the Iho Tewoo lighthouse at Iho Tewoo Beach

· Buy souvenirs at Dongmun Traditional Market · Eat Jeju's specialty black pork at Black Pork Street · Climb Dodubong Peak and look down on Jeju city · Eat meat noodles at Ollae Noodle Main Store · Take a picture with the Iho Tewoo Horse Lighthouse at Iho Tewoo Beach

{}

1945년 형성된 제주 최대 규모의 상설시장. 채소, 해산물, 의류는 물론 감귤, 오메기떡 등 제주 특산물도 판매한다. 수산 시장에서 회를 저렴하게 살 수 있어 현지인도 많이 이용하는 곳이다.

Formed in 1945, this is Jeju's largest permanent market. It sells not only vegetables, seafood, and clothing but also Jeju's specialty products such as citrus and omegi rice cakes. It is a place where locals also frequently shop because you can buy sashimi at a reasonable price in the fish market.

Jeju’s largest permanent market, established in 1945. They sell not only vegetables, seafood, and clothing, but also Jeju specialties such as tangerines and omegi rice cake. Since you can buy raw fish at a cheap price at the fish market, this is a place that many locals use.

{}

제주 자생종과 아열대 식물 등 1,100여 종의 식물이 서식하는 수목원이다. 관목원, 죽림원, 산림욕장 등 다양한 공간이 마련되어 있으며 수목원 테마 파크가 옆에 있어 같이 구경하기 좋다.

This arboretum is home to over 1,100 species of plants, including Jeju native species and subtropical plants. There are various spaces such as a shrub garden, bamboo garden, and forest bathing area, and the arboretum theme park is next to it, so it is good to visit together.

An arboretum where about 1,100 species of native Jeju and subtropical plants live. It features various spaces such as a shrub garden, bamboo garden, and forest bathing area, and there is a themed arboretum park next door, which is great for sightseeing together.

{}

용이 바다에서 솟구쳐 오르는 모습을 닮았다 해서 용두암이라 이름이 지어졌다. 이무기가 승천에 실패하고 돌로 굳어졌다는 전설도 내려온다.

It was named Yongduam because it resembles a dragon rising from the sea. There is also a legend that the Imoogi failed to ascend to heaven and was turned into stone.

Yongduam was named because it resembles the appearance of a dragon rising from the sea. There is also a legend that it is the site where an Imugi failed to ascend to heaven and turned to stone.

{}

한반도에서 가장 오래된 유적으로, 제주 삼신인 신화의 흔적이 남아 있는 곳이다. 고목들이 늘어선 관람로를 산책하기 좋다.

It is the oldest ruins on the Korean Peninsula and is where traces of the Jeju Samsin myth remain. It's great to take a walk along the viewing path lined with old trees.

It is the oldest relic site on the Korean peninsula, with remnants of the Jeju Samshin (Three Gods) mythology. The tree-lined walkway is a nice place to stroll.

{}

제주 국제공항에서 가장 가까운 오름. 경사가 완만해 오르기 쉽다. 정상에 오르면 제주 시내가 내려다보인다.

The closest oreum to Jeju International Airport. The slope is gentle and easy to climb. When you climb to the top, you can see downtown Jeju.

The closest volcanic cone to Jeju International Airport. The slope is gentle, making it easy to climb. From the top, there is a view of downtown Jeju City.

{}

제주 서부 지역은 해안 도로가 발달해 드라이브하기 좋다. 그중에서도 하귀리에서 애월리로 이어지는 애월 해안 도로가 가장 유명하다. 자전거 전용도로와 도보길도 잘 갖추어져 있어 자동차가 없는 여행자도 돌아보기 쉽다. 서부 지역은 해가 수평선 너머로 해가 지는 모습이 장관이라 일몰 감상 장소로 인기가 많다. 협재 해수욕장, 금능 해수욕장, 애월 한담 해안 산책로가 대표적인 명소.

The western area of Jeju is great for driving due to its well-developed coastal roads. Among them, Aewol Coastal Road, which runs from Hagwi-ri to Aewol-ri, is the most famous. There is also a well-established bicycle path and walking trail, making it easy for travelers without a car to explore. The western area is popular for sunset views, as the sun sets beyond the horizon. Hyeopjae Beach, Geumneung Beach, and Aewol Handam Coastal Walkway are among the notable spots.

The western part of Jeju has developed coastal roads, making it great for driving. Among them, the Aewol coastal road from Hagwi-ri to Aewol-ri is the most famous. There are also well-equipped bicycle and walking paths, making it easy for travelers without a car to get around. The western region is a popular place to watch the sunset because the sight of the sun setting over the horizon is spectacular. Representative attractions include Hyeopjae Beach, Geumneung Beach, and Aewol Handam Coastal Trail.

{}

· 애월 해안 도로 드라이브하기 · 한담 해변에서 투명 카약 타기 · 해 질 녘 협재 해수욕장에서 일몰 감상하기 · 카페 몽상 드 애월에서 오션뷰 즐기기

· Drive along Aewol Coastal Road · Kayak in transparent waters at Handam Beach · Watch the sunset at Hyeopjae Beach at dusk · Enjoy ocean views at Café Monsant de Aewol

· Driving along the Aewol coastal road · Riding a transparent kayak at Handam Beach · Watching the sunset at Hyeopjae Beach at dusk · Enjoying the ocean view at Cafe Montsan de Aewol

{}

에메랄드빛 바다를 자랑하는 곳. 수심이 깊지 않아 아이와 함께하는 가족 여행자가 찾기 좋다. 비양도를 배경으로 한 아름다운 일몰로 유명한 곳.

A place that boasts an emerald sea. The depth of the water is not deep, so it is good for families with children. A place famous for its beautiful sunset with Biyangdo Island in the background.

A place boasting emerald waters. The shallow depth makes it a good spot for family travelers with children. Known for the beautiful sunset against the backdrop of Biyang Island.

{}

협재 해수욕장과 붙어 있는 쌍둥이 해수욕장으로 사람이 적어 여유롭다. 물이 빠지는 썰물에 맞춰 가면 넓고 고운 모래사장이 드러난다.

It is a twin beach adjacent to Hyeopjae Beach, so there are few people and it is relaxing. If you go at low tide, a wide, fine sandy beach will be revealed.

Adjacent to Hyeopjae Beach is the less crowded Twin Beaches, perfect for a relaxing time. At low tide, a wide and fine sandy beach is revealed.

{}

약 10만 평의 거대한 규모를 자랑하는 공원이다. 야자수길, 민속 마을, 사파리 조류원 등 9개의 테마 파크로 구성되어 있다. 개화시기에 맞춰 매달 다른 꽃 축제가 열린다.

It is a huge park of approximately 100,000 pyeong. It consists of nine theme parks, including a palm tree road, a folk village, and a safari bird garden. A different flower festival is held every month according to the flowering season.

A massive park spanning about 100,000 pyeong. It consists of nine theme parks including a palm tree path, a folk village, and a safari bird park. Different flower festivals are held each month in accordance with the bloom seasons.

{}

곶자왈은 화산활동으로 남은 현무암 위에 식물이 자라며 생긴 원시림이다. 곶자왈 내에서도 기후가 달라 남방계 식물과 북방계 식물이 공존하는 독특한 생태계가 유지된다.

Gotjawal is a primeval forest created by plants growing on basalt left over from volcanic activity. Even within Gotjawal, the climate is different, maintaining a unique ecosystem where southern and northern plants coexist.

Gotjawal is a primeval forest formed by plants growing on the basalt left from volcanic activity. Within Gotjawal, the climate varies, allowing a unique ecosystem where southern and northern plants coexist.

{}

길이 350m, 폭 70m의 백사장과 수심 1.5m의 해수욕에 좋은 조건을 갖춘 해수욕장이다. 물이 빠지는 때면 노천탕에서 용천수가 솟아나는 모습을 볼 수 있다.

It is a beach with good conditions for swimming, with a 350m long, 70m wide white sand beach and a water depth of 1.5m. When the water recedes, you can see spring water gushing out of the open-air bath.

It is a beach with a white sand stretch of 350m length and 70m width and optimal conditions for swimming with a depth of 1.5m. When the tide goes out, one can see spring water gushing out in the open-air bath.

{}

가을에는 억새가 만발하여 황금빛으로 물든 장관을 연출한다. 오름 정상에 오르면 제주 서쪽 해변과 비양도가 한눈에 보인다.

In autumn, the fields of silver grass bloom, presenting a magnificent scene of golden hues. Climbing to the top of the volcanic cone, one can see the west coast of Jeju and Biyangdo Island at a glance.

In fall, silver grass is in full bloom, creating a golden spectacle. When you climb to the top of the oreum, you can see the western coast of Jeju and Biyangdo Island at a glance.

{}

중문 관광 단지는 1978년 관광 개발을 목적으로 조성된 복합 휴양지이다. 단지 내에는 더 스위트 호텔 제주, 롯데 호텔 제주를 포함해 9개의 숙박시설이 있다. 또 천제연 폭포, 여미지 식물원 등 다양한 관광지가 들어서 있다. 단지 안에서만 숙박, 관광, 식사를 한 번에 해결할 수 있어 부모님이나 아이를 동반한 가족여행자가 많이 찾는다.

Jungmun Tourist Complex is a resort complex created in 1978 for the purpose of tourism development. There are nine accommodations within the complex, including The Suites Hotel Jeju and Lotte Hotel Jeju. There are also various tourist attractions such as Cheonjeyeon Waterfall and Yeomiji Botanical Garden. Since lodging, sightseeing, and meals can all be done at once just inside the complex, it is often visited by parents or family travelers with children.

Jungmun Tourist Complex is a multipurpose resort area established in 1978 for the purpose of tourism development. Within the complex, there are 9 accommodation facilities, including The Shilla Jeju and Lotte Hotel Jeju. There are also various attractions such as Cheonjeyeon Falls and Yeomiji Botanical Garden. The complex is popular with families traveling with parents or children because it offers accommodation, tourism, and dining all in one place.

{}

· 한국에서 가장 큰 주상절리대 감상하기 · 천제연 폭포에서 기념 사진찍기 · 다양한 테마의 박물관 방문하기 · 색달 식당에서 통갈치 요리 먹기

· Appreciate the largest columnar joints in Korea · Take commemorative photos at Cheonjeyeon Waterfall · Visit museums with various themes · Eat whole cutlassfish at Saekdal Restaurant

· Viewing the largest columnar jointing area in Korea · Taking a commemorative photo at Cheonjeyeon Falls · Visiting various themed museums · Eating grilled hairtail at Saekdal restaurant

{}

2001년 문을 연 국내 최초의 테디 베어 박물관. 내부에는 테디 베어 관련 상품을 파는 숍이 있어 기념품을 사기도 좋다.

Korea’s first teddy bear museum opened in 2001. Inside, there is a shop selling teddy bear-related products, making it a good place to buy souvenirs.

The first teddy bear museum in Korea, opened in 2001. Inside, there is a shop selling teddy bear-related goods, making it a good place to buy souvenirs.

{}

한라산 중문천이 바다로 흐르면서 형성된 3단 폭포. 물줄기가 하나인 다른 폭포에 비해 여러 갈래로 떨어지는 물줄기의 모습이 장관이다.

A three-stage waterfall formed when Jungmuncheon Stream of Hallasan Mountain flows into the sea. Compared to other waterfalls that only have one stream, the sight of the water flowing into multiple branches is spectacular.

A three-tiered waterfall formed by Jungmunchon stream flowing into the sea. Unlike other waterfalls with just one stream, the sight of the water splitting into several branches before falling is impressive.

{}

두꺼운 용암이 급격히 식으며 만들어진 육각형 모양의 현무암 주상절리대다. 높이 30m, 길이 1km의 주상절리대로 국내에서 가장 큰 규모를 자랑한다.

It is a hexagon-shaped basalt columnar joint formed when thick lava cools rapidly. At 30m high and 1km long, it is the largest columnar joint in Korea.

A columnar basalt jointing area formed by thick lava cooling rapidly, shaped like hexagons. It boasts the largest scale in Korea with a height of 30 meters and length of 1 kilometer.

{}

흑색, 회색, 적색, 백색의 다양한 모래색을 지닌 해변. 해안절벽이 병풍처럼 해변을 둘러싸고 있어 웅장한 느낌을 준다. 다른 곳보다 파도가 높고 잦아 서퍼들에게 인기가 많다.

A beach with various colors of sand such as black, gray, red, and white. Coastal cliffs surround the beach like a folding screen, giving it a majestic feel. The waves are higher and more frequent than in other places, making it popular among surfers.

Beaches with various sand colors: black, gray, red, and white. Coastal cliffs surround the beach like a folding screen, giving it a majestic feel. The waves are higher and more frequent than other places, making it popular with surfers.

{}

동양 최대 규모의 실내 온실이 있는 식물원이다. 약 2,300여 종의 식물이 서식하고 있다. 야외에는 한국, 이탈리아, 프랑스식 정원을 조성해 동, 서양의 정원을 동시에 감상할 수 있다.

It is a botanical garden with the largest indoor greenhouse in Asia. About 2,300 species of plants live there. Outdoors, Korean, Italian, and French gardens have been created so you can enjoy Eastern and Western gardens at the same time.

This is a botanical garden with the largest indoor greenhouse in the East. About 2,300 species of plants are growing there. Outdoors, there are Korean, Italian, and French-style gardens, allowing visitors to appreciate both Eastern and Western gardens at the same time.

{}

제주 남부에 위치한 서귀포 지역은 일 년 내내 온화한 날씨를 보인다. 한라산이 계절풍을 막아줘 겨울에도 온도가 영하로 내려가는 날이 적다. 서귀포에서는 천혜의 자연을 감상할 수 있는 포인트가 많다. 주상절리, 폭포 등 자연의 아름다움을 마음껏 즐기자.

The Seogwipo area, located in the southern part of Jeju Island, has mild weather all year round. Hallasan Mountain blocks the seasonal winds so it seldom goes below freezing in winter. Seogwipo offers many points for enjoying the splendid natural environment. Enjoy the natural beauty such as columnar joints, waterfalls, and more to your heart's content.

The Seogwipo region, located in southern Jeju, enjoys mild weather all year round. Since Hallasan Mountain blocks the monsoon winds, there are few days when the temperature drops below freezing even in winter. There are many points where you can enjoy the natural beauty of Seogwipo. Let’s fully enjoy the beauty of nature, including columnar joints and waterfalls.

{}

· 카멜리아 힐에서 동백꽃 배경으로 사진찍기 · 서귀포 매일 올레 시장에서 먹을거리 탐방하기 · 새연교에서 야경 감상하기 · 네거리 식당에서 갈칫국 먹기 · 쇠소깍에서 제주 전통 쪽배인 테우 타기

· Taking photos with the camellia flowers at Camellia Hill · Exploring food at the Seogwipo Maeil Olle Market · Enjoying the night view from Saeyeongyo Bridge · Eating Galchi-guk (Hairtail fish soup) at Negari Restaurant · Riding a 'Teu', a traditional Jeju log boat, at Soesokkak

· Take a picture with camellia flowers at Camellia Hill as a background · Explore food at Seogwipo Maeil Olle Market · Appreciate the night view at Saeyeongyo Bridge · Eat cutlassfish soup at a restaurant at the intersection · Ride Jeju's traditional small boat, Tewoo, at Soesokkak

{}

화가 이중섭을 기리기 위해 조성된 거리이다. 거리 주변에서 이중섭의 삽화가 들어간 기념품과 수공예품도 구매 가능하다.

This street was created to commemorate painter Lee Jung-seop. Souvenirs and handicrafts featuring Lee Jung-seop's illustrations can also be purchased around the street.

It is a street created to honor the painter Lee Jung-seob. In the vicinity of the street, souvenirs with Lee Jung-seob's illustrations and handicrafts are also available for purchase.

{}

바다에서 20m 높이로 솟아난 돌기둥이 바다 위에 홀로 우뚝 서 있다 하여 외돌개라는 이름이 붙여졌다. 올레 7코스의 시작점으로도 잘 알려져 있다.

A stone pillar rising 20m high from the sea is named Oedolgae because it stands tall alone above the sea. It is also well known as the starting point of Olle Course 7.

It was named Oedolgae because the stone pillar rising 20m high from the sea stands alone on the sea. It is also well known as the starting point of Olle Course 7.

{}

한라산 국립 공원에서 흘러내린 하천과 바다가 만나는 지점에 생긴 웅덩이를 말한다. 맑은 물웅덩이와 기암괴석이 어우러져 경치가 뛰어나다.

It refers to a puddle formed at the point where a river flowing down from Hallasan National Park meets the sea. The scenery is outstanding with clear water pools and strangely shaped rocks.

It refers to a pool formed where a stream from Hallasan National Park meets the sea. The clear pond and the bizarre rocks create an outstanding scenic view.

{}

300여 개의 점포가 아케이드 상가 형태로 이루어져 있다. 오메기떡, 모닥치기, 한라봉 주스 등 다양한 간식거리를 판매하는 것으로 유명하다.

About 300 stores are organized in an arcade format. It is famous for selling a variety of snacks such as Omegi rice cake, Modakchigi, and Hallabong juice.

There are about 300 stores formed in an arcade style. It is famous for selling various snacks such as omegi rice cakes, modakchigi, and hallabong juice.

{}

아시아에서 가장 큰 동백 수목원으로 80개국 500여 품종의 동백꽃을 만날 수 있다. 곳곳에 포토 스팟이 많아 연인이나 가족 여행자에게 인기가 많다.

It is the largest camellia arboretum in Asia where you can find about 500 varieties of camellia flowers from 80 countries. There are many photo spots throughout, making it popular with couples and family travelers.

It is the largest camellia arboretum in Asia, where you can see over 500 varieties of camellia flowers from 80 countries. There are many photo spots here and there, so it is popular with couples and family travelers.

{}

제주 동부지역은 아름다운 해수욕장이 많이 있을 뿐만 아니라 해안 도로도 발달해 있다. 제주 국제공항을 출발해서 시계 방향으로 돌면 함덕 해수욕장, 월정리 해변, 세화 해변을 거쳐 하도 해수욕장까지 아름다운 해변을 감상하며 달려보자. 내륙 쪽에는 사려니 숲길, 산굼부리, 비자림 등이 모여있어 바다와 숲을 함께 즐기기 좋다.

The eastern area of Jeju has many beautiful beaches, as well as well-developed coastal roads. Starting from Jeju International Airport and driving clockwise, you can pass through Hamdeok Beach, Woljeongri Beach, Sehwa Beach, and up to Hado Beach, enjoying the beautiful coastline along the way. Inland, there are places like Saryeoni Forest Path, Sangumburi Crater, and Bijarim Forest, making it a perfect spot to enjoy both the sea and the forest.

The eastern part of Jeju not only has many beautiful beaches, but also has developed coastal roads. Depart from Jeju International Airport and turn clockwise to enjoy the beautiful beaches through Hamdeok Beach, Woljeongri Beach, Sehwa Beach, and Hado Beach. On the inland side, Saryeoni Forest Trail, Sangumburi Forest, and Bijarim Forest are gathered together, making it great to enjoy the sea and forest together.

{}

· 녹산로 유채꽃길 드라이브하기 · 세화 김녕 해안 도로 드라이브하기 · 사려니 숲길에서 산책하기 · 가을 산굼부리에서 억새밭 구경하기

· Driving along the rape flower road in Noksan-ro · Driving along the Sehwa and Gimnyeong coastal roads · Taking a walk along Saryeoni Forest Road · Seeing silver grass fields in Sangumburi in fall

· Driving along the Canola Flower Road in Noksan-ro · Driving along the Sehwa Gimnyeong coastal road · Walking in the Saryeoni Forest Path · Watching the silver grass field in the fall at Sangumburi crater

{}

1112번 비자림로를 시작으로 사려니 오름까지 이어지는 숲길이다. 유네스코가 지정한 제주 생물권보전지역으로 254종의 다양한 동·식물이 서식하고 있다.

This forest path starts from Bijarim-ro, number 1112, and stretches to Saryeoni Oreum. It is a UNESCO-designated Jeju Biosphere Reserve where 254 species of various animals and plants inhabit.

It is a forest road that starts from Bijarim-ro No. 1112 and continues all the way to Sareri Oreum. Jeju Biosphere Reserve designated by UNESCO is home to 254 different species of animals and plants.

{}

2,800여 그루의 비자나무가 자생하는 숲이다. 비자나무가 내뿜는 피톤치드를 마시며 산책하기 좋다.

This is a forest where about 2,800 nutmeg trees grow naturally. It is good to take a walk while drinking the phytoncide produced by the nutmeg trees.

It is a forest where about 2,800 nut pine trees grow naturally. It is a good place to take a walk while breathing in the phytoncides emitted by the nut pine trees.

{}

해변 곳곳에 마련되어 있는 의자가 포토 스팟이 되어 더욱 유명한 해변. 수심이 얕아 아이를 동반한 가족 여행자가 물놀이를 즐기기 좋다.

The benches set up all around the beach have become photo spots, making the beach even more famous. The shallow waters make it a great place for families with children to enjoy water play.

This beach is even more famous because the chairs placed all over the beach become photo spots. The water is shallow, making it ideal for families with children to enjoy swimming.

{}

에메랄드빛 바다에 길이 200m의 백사장이 펼쳐진 해수욕장이다. 수심이 낮아 아이들이 해수욕을 즐기기에 좋다.

It is a beach with a 200m long white sand beach spread out in emerald sea. The depth of the water is low, making it good for children to enjoy swimming.

It is a beach with a 200m long white sand beach stretched along the emerald sea. The shallow depth makes it a good place for children to enjoy sea bathing.

{}

성산일출봉은 유네스코 세계자연유산에 등재될 만큼 뛰어난 자연경관을 자랑한다. 일출봉을 오르면 8만 평의 넓은 분화구를 볼 수 있는데, 이곳에서 바라보는 일출이 특히 아름다워 일출봉이라 이름 지어졌다. 우도는 관광명소는 물론 맛집이 많아 다채롭게 즐길 거리가 다양하다. 섬 한 바퀴를 도는데 걸어서 3시간이면 충분하지만, 버스나 바이크를 타고 구경하는 것도 좋다.

Seongsan Ilchulbong is known for its outstanding natural scenery, to the extent that it has been listed as a UNESCO World Natural Heritage site. Climbing Ilchulbong, one can see a wide crater of 80,000 pyeong, and the sunrise viewed from here is especially beautiful, thus the name Ilchulbong ('Sunrise Peak'). Udo does not only have tourist attractions but also many restaurants, offering a variety of enjoyable things to do. It takes only 3 hours to walk around the island, but it is also nice to take a bus or bike to look around.

Seongsan Ilchulbong boasts such outstanding natural scenery that it has been listed as a UNESCO World Natural Heritage Site. If you climb Ilchulbong, you can see a large crater measuring 80,000 pyeong. The sunrise seen from here is especially beautiful, so it was named Ilchulbong. Udo Island has many tourist attractions and restaurants, offering a variety of things to enjoy. It only takes 3 hours to walk around the island, but it's also a good idea to take a bus or bike to see it.

{}

· 성산일출봉에서 일출 감상하기 · 소머리 오름에 올라 우도 전망 감상하기 · 우도 땅콩으로 만든 음식 먹어보기 · 순환버스 타고 우도 한 바퀴 돌기

· Watch the sunrise at Seongsan Ilchulbong · Climb Someori Oreum and enjoy the view of Udo Island · Eat food made with Udo peanuts · Take a loop bus and take a walk around Udo Island

· Watch sunrise from Seongsan Ilchulbong · Ascend Somori Oreum for a view of Udo Island · Try food made with Udo peanuts · Take a round trip of Udo Island on a circular bus

{}

일출 명소로 알려져 있으며, 매년 12월 31일에는 성산일출축제가 열린다.

It is known as a sunrise spot, and the Seongsan Sunrise Festival is held every year on December 31st.

It is known as a sunrise spot, and Seongsan Sunrise Festival is held every year on December 31st.

{}

제주 동부 해안에서 2km에 걸쳐 바다로 튀어나와 있는 곶. 해안가 너머로 성산일출봉을 조망할 수 있다.

A cape that juts out into the sea for 2km off the eastern coast of Jeju. You can see Seongsan Ilchulbong beyond the coast.

A cape that extends into the sea over 2 km from the east coast of Jeju. You can view Seongsan Ilchulbong beyond the coast.

{}

올레 1코스의 마지막이자 올레 2코스가 시작되는 곳이다. 용암 지대와 녹색 이끼 낀 모습이 독특한 장관을 이루는 해변이다.

This is the end of Olle Course 1 and the beginning of Olle Course 2. It is a beach with a unique spectacular view of lava fields and green moss.

It is the end of Olle Course 1 and the beginning of Olle Course 2. It is a beach with a unique spectacular view of lava fields and green moss.

{}

우도 서쪽에 위치한 해변으로, 동양에서 유일하게 홍조단괴로 이루어진 해수욕장이다. 하얀 모래사장이 있어 서빈백사라고도 불린다.

This beach is located on the west side of Udo Island, and is the only beach in Asia made up of red tide nodules. It is also called Seobin Baeksa because of its white sandy beach.

A beach located on the west side of Udo, it is the only beach in the East made up of red algae boulders. It also has white sandy shores, hence it is also called Seobinbaeksa.

{}

누워 있는 소의 형태를 한 우도에서 머리 부분에 있어 소머리라는 이름이 붙여졌다. 우도에서 가장 높은 곳으로, 정상에 오르면 우도 시내가 한눈에 보인다.

Named 'Sommuri' because it is located at the 'head' part of Udo, which is shaped like a lying cow. It is the highest point on Udo, and one can have a panoramic view of Udo's downtown from the summit.

The Udo, which is in the shape of a lying cow, was given the name ‘ox head’ because of the head part. It is the highest point in Udo, and when you reach the top, you can see downtown Udo at a glance.

{}

제주는 아름다운 바다가 있고, 자연환경이 발달해 있는 만큼 다양한 액티비티를 즐길 수 있다. 게다가 다양한 체험이 제주 경관과 만나면 더 특별해진다. 자연에서 즐기는 체험부터 짜릿한 액티비티, 카페에서 즐기는 체험까지, 제주 여행을 좀 더 다이나믹하게 만들어줄 액티비티들을 소개한다.

Jeju has a beautiful sea and a developed natural environment, so you can enjoy a variety of activities. Moreover, various experiences become more special when they meet Jeju’s scenery. From experiences enjoyed in nature to thrilling activities to experiences enjoyed at cafes, we introduce activities that will make your trip to Jeju more dynamic.

Jeju has a beautiful sea and a well-developed natural environment, so you can enjoy a variety of activities. Moreover, when various experiences meet the scenery of Jeju, they become even more special. From nature-based experiences to thrilling activities and experiences enjoyed in cafes, this introduction to activities will make your trip to Jeju more dynamic.

{}

사륜형 오토바이를 타고 오프로드를 질주하는 익스트림 스포츠이다. 오프로드가 많은 제주에서 즐기기 안성맞춤이다. 길은 험하지만 사륜형이기 때문에 운전에 미숙한 사람도 쉽게 탈 수 있다.

It is an extreme sport that involves racing off-road on a four-wheeled motorcycle. It is perfect for enjoying in Jeju, where there is a lot of off-roading. The road is rough, but since it is a four-wheeled vehicle, even people who are inexperienced at driving can easily ride it.

This is an extreme sport where you ride an all-terrain quad bike and race off-road. It is perfect for Jeju, which has many off-road tracks. Although the paths are rugged, the four-wheel design allows even inexperienced drivers to ride easily.

{}

운전면허가 있어야만 ATV를 탈 수 있다. 아이는 부모님과 동반해서 같이 탈 수 있다.

You can only ride an ATV if you have a driver's license. Children can ride together with their parents.

You must have a driver's license to ride an ATV. A child can ride together with their parents.

{}

제주 오름을 편리하고 신나게 오르고 싶은 여행자

Travelers who want to climb Jeju Oreum in a convenient and exciting way

Travelers who want to climb Jeju's volcanic cones conveniently and excitingly

{}

바람을 가르며 줄을 타고 내려오는 액티비티이다. 정상의 높이는 12m로 사람이 가장 무서움을 느낀다는 높이여서 매우 짜릿하다. 여러 곳에서 짚라인을 즐길 수 있지만 라플라이 짚라인이 가장 유명하다. 총 4단계의 코스가 마련되어 있어 한 번 올라가면 네 번을 연달아 내려온다.

It's an activity where you cut through the wind and slide down a line. The height of the summit is 12 meters, which is said to be the height that people find the most frightening, so it's very thrilling. You can enjoy ziplining in several places, but the LaFLY zipline is the most famous. There are a total of four stages, and once you go up, you come down four times in a row.

This is an activity where you go down a rope while cutting through the wind. The height of the summit is 12m, which is the height where people feel the most scared, so it is very thrilling. You can enjoy ziplining in many places, but the Lafly zipline is the most famous. There are a total of 4 stages of the course, so if you go up once, you come down four times in a row.

{}

아찔한 높이를 무릅쓰고 스릴을 만끽하고 싶은 여행자

Travelers who want to enjoy the thrill of braving dizzying heights

Travelers who want to enjoy the thrill despite the dizzying heights

{}

물이 채워진 공 속에 들어가 빠르게 언덕을 내려오는 이색 체험이다. 언덕을 내려오는 동안 공 속에서 구르고 미끄러져 스릴을 즐길 수 있다. 갈아입을 옷과 수건, 샤워실까지 있어 편리하게 이용 가능하다. 물 없이 몸을 공안에 고정하고 즐길 수 있는 '조브'도 있어 취향에 맞게 선택하면 된다.

It's a unique experience of going down a hill quickly inside a sphere filled with water. You can roll and slide inside the sphere, enjoying the thrill while descending the hill. There are changing rooms, towels, and showers available for convenience. There is also 'Zorbing' where you can be secured inside the sphere without water and have fun according to your preference.

It is a unique experience where you enter a ball filled with water and quickly slide down a hill. You can enjoy the thrill of rolling and sliding in a ball while going down the hill. It is convenient to use as it has a change of clothes, towels, and a shower room. There is also 'Jove', which allows you to enjoy the ball while holding your body in a ball without water, so you can choose according to your preference.

{}