Datasets:

Aayushi-Shah

/

puree

like 0

· 운행시간 : 08:30 - 17:30 · 배차간격 : 30분 · 공항에서 가는 방법 : 급행버스 111, 112, 121번 승차 → 대천환승센터에서 하차

· Operating hours: 08:30 - 17:30 · Departure interval: 30 minutes · Directions from the airport: Take express bus No. 111, 112, or 121 → Get off at Daecheon Transfer Center

- Operating hours: 08:30 - 17:30 - Interval between buses: 30 minutes - How to get there from the airport: Take the express buses 111, 112, or 121 → Get off at Daecheong Transfer Center

{}

· 운행시간 : 08:20 - 17:30 · 배차간격 : 30분 · 공항에서 가는 방법 : 급행버스 151, 152, 182번 승차 → 동관환승센터에서 하차

· Operating hours: 08:20 - 17:30 · Departure interval: 30 minutes · Directions from the airport: Take express bus No. 151, 152, or 182 → Get off at Dongguan Transfer Center

· Operating Hours: 08:20 - 17:30 · Interval: 30 minutes · How to get there from the airport: Take express buses 151, 152, 182 → Get off at Dongguan Transfer Center

{}

제주 국제공항과 서귀포시를 이어주는 공항 리무진 버스. 서귀포 시내까지 가장 빠르게 이동하는 버스지만 가격이 조금 비싸다. 예매나 티켓구매는 따로 없으며 탑승 후 현금이나 교통카드로 결제하면 된다. 요금은 급행버스처럼 거리에 따라 달라진다. 버스 탑승 후 버스 기사님께 목적지를 말하면 요금을 알려준다. 그때 현금을 내거나 교통카드를 찍으면 된다. 하차 시에도 카드를 찍어야 환승이 되니 잊지 말자.

The airport limousine bus connects Jeju International Airport with Seogwipo City. It is the fastest bus to Seogwipo downtown, but it is a bit expensive. There is no need to reserve or purchase a ticket in advance; you can pay with cash or a transportation card upon boarding. The fare varies depending on the distance, similar to express buses. Tell the bus driver your destination after boarding to find out the fare. Then, you can pay in cash or by tapping your transportation card. Remember to tap your card when getting off the bus as well if you want to transfer.

Airport limousine bus connecting Jeju International Airport and Seogwipo City. It is the fastest bus to downtown Seogwipo, but it is a bit expensive. There is no separate reservation or ticket purchase, and you can pay with cash or transportation card after boarding. Like express buses, fares vary depending on distance. After boarding the bus, tell the bus driver your destination and he will tell you the fare. At that time, you can pay cash or swipe your transportation card. Don't forget to swipe your card when getting off to transfer.

{}

제주 국제공항을 출발하여 서귀포 칼 호텔까지 운행한다. 중문 관광 단지 내 호텔에 멈추기 때문에 이곳에 숙소를 잡은 여행자가 이용하기 좋다. 주요 노선 : 제주 국제공항 - 중문 관광 단지 - 단지 내 호텔 - 제주 월드컵 경기장 - 서귀포 칼 호텔 · 타는 곳 : 5번 게이트 앞 리무진 버스 정류장 · 운행시간 : 06:00 - 22:50 · 배차간격 : 18-20분 · 소요시간 : 제주 국제공항→중문 50분 / 공항→서귀포 칼 호텔 80분 · 요금 : 제주 국제공항→중문 4,500원 / 공항→서귀포 칼 호텔 5,500원

The bus departs from Jeju International Airport and goes to Seogwipo Kal Hotel. It stops at hotels within the Jungmun Tourist Complex, which is convenient for travelers staying in this area. Main route: Jeju International Airport - Jungmun Tourist Complex - hotels within the complex - Jeju World Cup Stadium - Seogwipo Kal Hotel · Boarding Location: In front of Gate 5, Limousine Bus Stop · Operating Hours: 06:00 - 22:50 · Interval: 18-20 minutes · Duration: Jeju International Airport → Jungmun 50 minutes / Airport → Seogwipo Kal Hotel 80 minutes · Fare: Jeju International Airport → Jungmun 4,500 KRW / Airport → Seogwipo Kal Hotel 5,500 KRW

It departs from Jeju International Airport and runs to Seogwipo KAL Hotel. Since it stops at a hotel in the Jungmun Tourist Complex, it is good for travelers staying here. Main routes: Jeju International Airport - Jungmun Tourist Complex - Hotels within the complex - Jeju World Cup Stadium - Seogwipo KAL Hotel · Boarding location: Limousine bus stop in front of Gate 5 · Operating hours: 06:00 - 22:50 · Interval: 18- 20 minutes · Time required: Jeju International Airport → Jungmun 50 minutes / Airport → Seogwipo KAL Hotel 80 minutes · Fee: Jeju International Airport → Jungmun 4,500 won / Airport → Seogwipo KAL Hotel 5,500 won

{}

중문 관광 단지를 거치지 않아 서귀포 시내까지 더 빨리 이동한다. 800번과 800-1번이 있으며 삼다체육공원까지는 노선이 같다. 서귀포 환승 정류장으로 가고 싶다면 800-1번을 이용하자. 주요 노선 : 제주시 버스 터미널 - 제주 국제공항 - 정존마을 - 삼다체육공원 - 서귀포 버스 터미널 · 타는 곳 : 4번 게이트 앞 5번 정류장 · 운행시간 : 06:00 - 21:30 · 배차간격 : 40분 · 소요시간 : 제주 국제공항→서귀포 버스 터미널 50분 · 요금 : 제주 국제공항→서귀포 버스 터미널 5,000원

Since it does not go through the Jungmun Tourist Complex, it travels faster to downtown Seogwipo. There are numbers 800 and 800-1, and the route to Samda Sports Park is the same. If you want to go to the Seogwipo transfer stop, use number 800-1. Main routes: Jeju City Bus Terminal - Jeju International Airport - Jeongjon Village - Samda Sports Park - Seogwipo Bus Terminal · Boarding location: Stop 5 in front of Gate 4 · Operating hours: 06:00 - 21:30 · Interval: 40 minutes · Time required: Jeju International Airport → Seogwipo Bus Terminal 50 minutes · Fee: Jeju International Airport → Seogwipo Bus Terminal 5,000 won

The route does not pass through the Jungmun Tourist Complex, so it arrives at Seogwipo downtown faster. There are two options, bus 800 and 800-1, and they share the same route up to Samdachungyee Sports Park. If you want to go to the Seogwipo Transfer Stop, take the 800-1. Main route: Jeju Bus Terminal - Jeju International Airport - Jejeon Village - Samdachungyee Sports Park - Seogwipo Bus Terminal · Boarding Location: In front of Gate 4, Stop 5 · Operating Hours: 06:00 - 21:30 · Interval: 40 minutes · Duration: Jeju International Airport → Seogwipo Bus Terminal 50 minutes · Fare: Jeju International Airport → Seogwipo Bus Terminal 5,000 KRW

{}

일반 버스의 배차가 길어서 걱정이라면 버스 투어를 이용하자. 투어는 SNS에서 핫한 관광지 위주로 구성되어 있다. 투어 종료 후 공항 하차도 가능해, 여행 마지막 날 체크아웃 투어로 이용하기 좋다.

If you are worried about regular buses taking a long time, try taking a bus tour. The tour focuses on popular tourist destinations on social media. You can also drop off at the airport after the tour ends, so it can be used as a check-out tour on the last day of your trip.

If you are worried about the long intervals of the regular buses, try using a bus tour. The tour is composed mainly of hot tourist spots on SNS. It is possible to get off at the airport after the tour ends, making it a great checkout tour for the last day of the trip.

{}

✔️ 차량 정원의 50-60%만 탑승 ✔️ 버스 내 외 정기적 소독 진행 ✔️ 고객용 손 소독제 배치 ✔️ 차량 내 마스크 착용

✔️ Only 50-60% of the vehicle capacity is boarded ✔️ Regular disinfection inside and outside the bus ✔️ Hand sanitizers available for customers ✔️ Masks worn inside the vehicle

✔️ Only 50-60% of the vehicle capacity is allowed on board ✔️ Regular disinfection is carried out inside and outside the bus ✔️ Hand sanitizers are placed for customers ✔️ Masks are worn in the vehicle

{}

오전, 오후 중 선택해 원하는 시간에 이용할 수 있다. 서쪽의 관광지와 핫플레이스 6곳을 돌아보는 투어. **#도두봉 #협재 해수욕장 #카멜리아 힐**

You can choose between morning and afternoon to use it whenever you want. A tour that visits 6 tourist attractions and hot places in the west. **#Dodubong #Hyeopjae Beach #Camellia Hill**

You can choose between morning and afternoon to use the service at the time you want. A tour that goes around six tourist spots and hot places in the west. **#Dodubong #Hyeopjae Beach #Camellia Hill**

{}

제주 동부의 명소를 하루 동안 알차게 돌아볼 수 있는 투어. 1인 출발도 가능해 부담 없이 즐길 수 있다. **#섭지코지 #성산일출봉 #용눈이 오름**

A tour that allows you to see the famous spots in eastern Jeju in one day. It is also possible to start as a single person, so you can enjoy it without any burden. **#Seopjikoji #Seongsan Ilchulbong #Yongnuni Oreum**

A tour that allows you to visit the attractions of Jeju's east side in one day. It is possible to depart alone, so you can enjoy it without any burden. **#Seopjikoji #Seongsan Ilchulbong Peak #Yongnuni Oreum**

{}

억새밭이 펼쳐진 산굼부리로 시작해 감성 가득한 더 클리프 카페까지! 제주도 남쪽 곳곳을 만날 수 있는 투어. **#산굼부리 #사려니 숲길 #더 클리프**

Starting with Sangumburi, where silver grass fields spread out, all the way to The Cliff Cafe, full of emotion! A tour that takes you to various parts of southern Jeju Island. **#Sangumburi #Saryeoni Forest Trail #The Cliff**

Start at Sangumburi with its fields of silver grass, and then to the emotional The Cliff Cafe! A tour where you can encounter various places in the south of Jeju Island. **#Sangumburi #Saryeoni Forest Path #The Cliff**

{}

우도 8경과 제주 일부를 한 번에 여행하자! 제주의 아름다운 자연을 품은 우도와 녹차밭에서 힐링할 수 있는 투어. **#우도8경 #녹차밭 #동문 재래시장**

Let's travel to Udo's eight scenic spots and some parts of Jeju all at once! A tour where you can heal in the tea fields, nestled in the beautiful nature of Jeju and Udo. **#UdoEightScenicSpots #TeaFields #Dongmun Traditional Market**

Let’s travel to the 8 scenic spots of Udo Island and parts of Jeju at once! A tour where you can heal in Udo Island, which embraces Jeju’s beautiful nature, and in the green tea fields. **#8 Scenic Views of Udo Island #Green Tea Field #Dongmun Traditional Market**

{}

대부분의 간선버스와 지선버스는 제주시 버스 터미널에서 출발한다. 제주 국제공항에서 일반 간선버스 315, 331, 332번 등을 타면 제주시 버스 터미널로 이동할 수 있다. 타는 곳은 3번 게이트 앞 3번 정류장.

Most mainline buses and feeder buses depart from Jeju City Bus Terminal. You can go to Jeju City Bus Terminal by taking regular buses 315, 331, and 332 from Jeju International Airport. The bus stop is stop 3 in front of gate 3.

Most of the main line and branch buses start from the Jeju City Bus Terminal. You can get to the Jeju City Bus Terminal from Jeju International Airport by taking regular main line buses such as 315, 331, and 332. The boarding place is at the bus stop 3 in front of gate 3.

{}

버스 여행 시 불편한 점은 캐리어를 들고 다니며 여행하는 것인데, 캐리어를 미리 숙소에 보내주는 서비스가 있다. 제주 ‘짐옮김이’ 서비스는 제주 국제공항에서 캐리어를 숙소로 바로 옮겨준다. 숙소에서 다른 숙소를 이동할 때도 이용할 수 있다. 가격은 22-24인치 캐리어 1개 기준 15,000원 정도.

The inconvenience of bus travel is having to carry luggage, but there is a service that sends your luggage to your accommodation in advance. Jeju's 'Luggage Transfer' service transfers your luggage directly to your accommodation from Jeju International Airport. It can also be used when moving from one lodging to another. The price is around 15,000 won for one 22-24 inch suitcase.

The inconvenience of traveling by bus is having to carry a suitcase, but there is a service that will send the suitcase to your accommodation in advance. Jeju’s ‘baggage mover’ service moves suitcases directly from Jeju International Airport to your accommodation. You can also use it when moving from one accommodation to another. The price is about 15,000 won for one 22-24 inch carrier.

{}

버스 노선별로 번호 앞자리와 색이 정해져 있어, 미리 알고 있으면 버스를 헷갈리지 않을 수 있다.

Each bus line has a designated first digit and color for its number, so if you know this in advance, you can avoid confusing the buses.

Each bus route has a designated number and color, so if you know the bus in advance, you can avoid confusing the bus.

{}

제주도청에서 만든 앱. 버스 운행 공지사항이나 버스 정보를 한눈에 볼 수 있다. 각 버스의 노선과 시간표가 보기 편리하게 정리돼 있어 여행 루트를 짜거나 이용 버스를 선택할 때 좋다.

An app created by Jeju Provincial Office. You can view bus operation notices and bus information at a glance. The routes and timetables for each bus are organized for easy viewing, making it great for planning a travel route or choosing a bus to use.

An app created by the Jeju Provincial Office. You can see bus operation notices and bus information at a glance. It is helpful for planning travel routes or choosing buses to use, as each bus's routes and schedules are conveniently organized.

{}

버스 도착 예정 시간이 비교적 정확해 여행 시 사용하기 좋은 앱. 첫 화면에서 다이아몬드 아이콘을 누르면 ‘제주버스’ 탭이 나온다. 이 탭에서 운행 중인 버스들의 실시간 위치를 확인할 수 있다.

This app is great to use when traveling because the estimated bus arrival time is relatively accurate. When you press the diamond icon on the first screen, the ‘Jeju Bus’ tab appears. In this tab, you can check the real-time location of buses in operation.

The app is great for traveling as the bus arrival times are relatively accurate. If you press the diamond icon on the first screen, the 'Jeju Bus' tab appears. In this tab, you can check the real-time locations of buses currently in operation.

{}

제주에는 제주에서만 맛볼 수 있는 음식들이 많다. 그만큼 TV 출연 맛집은 물론, SNS 유명 맛집까지 가봐야 하는 맛집들도 많다. 넘쳐나는 제주의 맛집 중에서도 여행자들에게 특별히 사랑받는 제주의 베스트 맛집을 엄선해 소개한다.

Jeju has many foods that can only be tasted there. As such, there are many must-visit restaurants, including those featured on TV and famous on social media. Among the abundance of Jeju's famous eateries, we introduce the best restaurants in Jeju that are especially loved by travelers.

There are many foods in Jeju that can only be tasted in Jeju. There are many restaurants that you must visit, including those that appear on TV and those that are famous on social media. Among the overflowing restaurants in Jeju, we carefully select and introduce the best restaurants in Jeju that are especially loved by travelers.

{}

고기 국수를 단일 메뉴로 판매하는 식당이다. 언제 방문해도 대기 시간이 길 정도로 높은 인기를 자랑한다. 담백한 돼지 사골 육수와 부드러운 돼지고기가 들어간 고기 국수는 맛은 물론, 넉넉한 양 때문에 여행자 사이에서 인기가 많다. 그릇 가득 들어간 고기의 양에서 느껴지는 사장님의 인심 덕에 재방문하는 여행자들도 많다. 2인이 방문했을 때에는 간혹 합석할 수도 있으니 참고하자.

This is a restaurant that sells meat noodles as a single menu item. It is so popular that there is a long waiting time no matter when you visit. Meat noodles with light pork bone broth and tender pork are popular among travelers not only for their taste but also for their generous portion size. Many travelers come back thanks to the owner's hospitality, which can be felt from the amount of meat in the bowl. Please note that sometimes two people may be seated together.

It's a restaurant that sells meat noodles as the only menu item. It is so popular that there is always a long wait time whenever you visit. The meat noodles with a light pork bone broth and tender pork are not only delicious but also generous in portion, which makes them very popular among travelers. Many travelers come back due to the generous amount of meat filling the bowl, reflecting the owner's generosity.

{}

제주 향토 음식인 고사리 육개장과 몸국을 전문으로 하는 식당. 내륙지방에서는 흔히 접할 수 없는 음식인 데다가 제주 시내에 있어 공항을 오가며 들르기 편리해 여행자가 많이 찾는다. 이곳에서는 고사리가 풀어지도록 뭉근하게 끓여낸 고사리 육개장이 특히 인기다. 걸쭉한 식감이 특징이며, 소화가 잘되기 때문에 어린이도 먹기 좋다. 고사리 향이 진해서 함께 나오는 오징어젓갈이나 김치를 곁들여 먹으면 더 맛있다.

This is a restaurant specializing in Jeju's local dishes, Gosari Yukgaejang and Momguk. These dishes are hard to find in inland regions, and since the restaurant is located in Jeju city, it's conveniently visited by travelers going to and from the airport. The Gosari Yukgaejang, which is simmered until the fernbrake becomes tender, is especially popular here. It is noted for its thick texture and is easy to digest, making it suitable for children as well. The strong fernbrake scent enhances the flavor, especially when eaten with accompanying side dishes like squid jeotgal or kimchi.

A restaurant specializing in Jeju’s local food, fern yukgaejang and body soup. It is a food that is not commonly found in inland regions, and since it is located in downtown Jeju, it is convenient to stop by on the way to and from the airport, so it is visited by many travelers. Here, fern yukgaejang, which is made by boiling the bracken until it becomes soft, is especially popular. It has a thick texture and is easy to digest, making it good for children. The bracken fragrant scent is strong, so it tastes even better when eaten with salted squid or kimchi.

{}

성수기, 비수기 상관없이 붐비는 전복 요리 전문점이다. 전복 비린 맛과 냄새가 잘 잡혀있고 쫄깃함이 살아있는 식감 때문에 현지인, 여행자에게 다 인기가 많은 곳이다. 전복 돌솥밥이 대표 메뉴이며, 전복구이나 전복 회 등도 함께 즐기기도 한다. 아이와 함께 방문한다면 고소한 전복죽을 추천한다.

It is an abalone specialty restaurant that is always busy regardless of the season. The place is popular among both locals and travelers for its well-managed abalone aroma and chewy texture. The representative dish is abalone hot stone rice, and guests also enjoy abalone grilled and abalone sashimi. If visiting with a child, the rich abalone porridge is recommended.

This abalone restaurant is crowded regardless of the peak or off-season. It is popular with locals and travelers alike because of its fishy taste and smell of abalone and its chewy texture. Abalone stone pot rice is the representative menu, and grilled abalone or abalone sashimi are also enjoyed together. If you are visiting with children, I recommend the savory abalone porridge.

{}

갈치 요리 전문점으로 제주 통갈치구이 또는 조림이 대표 메뉴다. 이곳의 통갈치구이는 접시 두 개를 연결해서 올려야 할 만큼 거대한 크기를 자랑한다. 직원이 직접 뼈와 살을 발라주기 때문에 직접 발라야 하는 번거로움이 없다는 것이 큰 장점. TV 프로그램 ‘맛있는 녀석들’에 소개된 것처럼 양파절임과 함께 먹어보자. 담백한 갈치살과 양파절임의 새콤함이 잘 어울린다.

As a hairtail fish specialty restaurant, the representative menus are Jeju-style grilled whole hairtail and hairtail stew. The grilled whole hairtail at this place is so large that it has to be served connecting two plates. A major advantage is that the staff separates the bones from the flesh, so guests don't have to do it themselves. As introduced in the TV program 'Delicious Guys,' try eating it with pickled onions. The savory taste of hairtail flesh goes well with the tanginess of the pickled onions.

This restaurant specializes in cutlassfish dishes, and its representative menu is Jeju whole cutlassfish grilled or braised. The whole grilled cutlassfish here is so huge that it needs to be placed on two plates connected together. The great advantage is that there is no need to go through the hassle of applying the bones and flesh yourself, as the staff applies them directly. Let's eat it with pickled onions as introduced in the TV program 'Delicious Guys.' The light cutlassfish meat and the sourness of pickled onions go well together.

{}

TV 프로그램 ‘맛있는 녀석들’과 ‘식신로드’에 출연했던 김밥 전문점. 예약 없이는 먹을 수 없을 만큼 뜨거운 인기를 자랑한다. 대표 메뉴인 오는 정 김밥과 참치 김밥, 멸치 김밥 등 6개의 김밥 메뉴를 판매한다. 밥 속에 튀긴 유부가 들어있어 바삭한 식감을 느낄 수 있다. 예약 시간에 딱 맞춰 김밥을 제공하는 것을 원칙으로 하며, 30분이 지나면 자동으로 예약이 취소된다.

A kimbap restaurant that appeared on TV programs 'Delicious Guys' and 'Food God Road.' It's so popular that it's impossible to eat there without a reservation. It sells six types of kimbap, including the signature Onjeong kimbap, tuna kimbap, and anchovy kimbap. The kimbap contains fried tofu skin inside the rice, giving it a crunchy texture. It is a principle to provide the kimbap exactly at the reservation time, and the reservation is automatically canceled after 30 minutes.

A kimbap specialty restaurant that appeared on the TV programs ‘Delicious Guys’ and ‘Sikshin Road’. It is so popular that you cannot eat it without a reservation. It sells six kimbap menus, including the representative menu, Ojeong kimbap, tuna kimbap, and anchovy kimbap. The rice contains fried tofu, giving it a crispy texture. As a rule, kimbap is served exactly at the reservation time, and the reservation is automatically canceled after 30 minutes.

{}

오세득 셰프가 극찬을 아끼지 않은 전복 물회 식당. 신선함을 유지하기 위해 계절에 따라 제철 해산물로 대체해 요리한다. 물회 메뉴는 두 가지로, 순옥이네 물회와 전복 물회가 있다. 순옥이네 물회는 전복 2개에 해삼, 소라가 들어가고, 전복 물회는 전복 3개와 해삼이 들어간다. 신선한 해산물로 가득한 시원한 물회 한 그릇을 놓치지 말고 즐겨보자.

An abalone raw fish soup restaurant highly praised by chef Oh Sedeuk. To maintain freshness, they substitute with seasonal seafood depending on the season to prepare the dish. There are two types of raw fish soup, Sunok's raw fish soup and abalone raw fish soup. Sunok's raw fish soup contains 2 abalones, sea cucumbers, and conchs, while the abalone raw fish soup includes 3 abalones and sea cucumbers. Don't miss out on enjoying a bowl of fresh, cool raw fish soup full of fresh seafood.

An abalone raw fish restaurant that chef Oh Se-deuk highly praised. To maintain freshness, we substitute seasonal seafood for cooking depending on the season. There are two types of raw fish menu: Sunok’s raw fish raw fish and abalone raw fish. Sunok's raw fish soup contains two abalones, sea cucumbers, and sea conches, and the abalone raw fish soup contains three abalones and sea cucumbers. Don’t miss out on a bowl of refreshing raw fish soup filled with fresh seafood.

{}

고기 국수와 돔베고기가 맛있기로 소문난 국수 전문점. 뜨끈한 고기 국수와 그 위 두툼한 수육이 먹음직스럽다. 국수 속 고기만 먹기에 아쉬울 때는 돔베고기를 함께 주문해보자. 부드러운 살코기와 쫄깃한 지방층이 잘 어우러져 맛있다. 취향에 따라 비빔 국수에 곁들여 먹어도 좋다. 새콤달콤함에 매콤함이 더해진 비빔 국수와도 찰떡궁합이다.

A noodle restaurant famous for its delicious meat noodles and Domebegi (pork slices). The steaming hot meat noodles with thick slices of boiled pork on top are appetizing. If you're still craving meat after the noodles, try ordering Domebegi together. The tender meat and chewy fat layer blend well for a delicious taste. It's also good to eat with mixed noodles according to your preference. The sweet and sour taste of the mixed noodles is a perfect match with the spiciness.

A noodle restaurant famous for its delicious meat noodles and dombe meat. The hot meat noodles and the thick boiled pork on top are delicious. If you don't feel like eating just the meat in the noodles, try ordering dombe meat together. The soft meat and chewy fat layer combine well and are delicious. Depending on your preference, you can eat it with bibim noodles. It goes well with mixed noodles that are sweet and sour and spicy.

{}

갈치와 옥돔, 고등어 등 다양한 생선요리를 만날 수 있는 식당이다. 갈치요리로는 갈치국과 구이, 조림을 판매한다. 그중에서도 갈치국이 맛있기로 많이 알려져 있다. 갈치국은 맑은 국물에 자극적이지 않고 담백해 아침 식사로 좋다. 제주 향토음식인 성게 미역국과 옥돔 미역국을 주문하는 여행자도 많다.

This is a restaurant where you can enjoy a variety of fish dishes, including cutlassfish, tilefish, and mackerel. Cutlassfish dishes include cutlassfish soup, grilled fish, and stewed fish. Among them, cutlassfish soup is widely known for being delicious. Cutlassfish soup is good for breakfast as it has a clear broth and is not spicy and light. There are many travelers who order Jeju’s local dishes, sea urchin and seaweed soup and tilefish seaweed soup.

A restaurant where you can find a variety of fish dishes including hairtail, yellow croaker, and mackerel. They sell hairtail stew, grilled hairtail, and braised hairtail. Among them, the hairtail stew is well-known for its delicious taste. The hairtail stew, with a clear broth that is not overly spicy and is light, is great for breakfast. Many travelers also order Jeju's local food, sea urchin seaweed soup, and yellow croaker seaweed soup.

{}

정통 일본식 우동을 전문으로 하는 식당으로, 대표 메뉴는 자작냉우동이다. 수요미식회에 소개되어 메뉴판에 ‘수요미식회 우동’이라 소개되어 있다. 탱글한 면발에는 단짠단짠한 육수가 잘 배어 있고, 커다란 새우튀김 토핑은 보기만 해도 배가 부를 정도다.

This is a restaurant that specializes in authentic Japanese udon, and the signature menu item is homemade cold udon. It was introduced to Wednesday Gourmet and is introduced as ‘Wednesday Gourmet Udon’ on the menu. The springy noodles are well soaked in the sweet and salty broth, and the large shrimp tempura topping is enough to fill your stomach just by looking at it.

A restaurant specializing in authentic Japanese udon, with its signature dish being the thick cold udon. It has been featured on 'Wednesday Food Talk' and is introduced on the menu as 'Wednesday Food Talk Udon'. The chewy noodles are well infused with a sweet and savory broth, and the large fried shrimp topping looks so filling just by looking at it.

{}

이곳에서는 질 좋은 제주 흑돼지를 맛볼 수 있다. 이곳의 흑돼지 근고기는 탄성이 나올 만큼 어마어마한 두께를 자랑한다. 특히 육즙이 가득하고 식감이 좋아 언제나 사람들로 붐빈다. 제주 흑돼지고기를 즐기는 방법의 하나인 멸치젓(멜젓)에 찍어 먹는 법이 이곳에서 유래되었다고 한다. 인기 맛집인 만큼 대기는 기본이다.

This place offers high-quality Jeju black pork. The black pork here boasts an impressive thickness that is remarkable. The meat is especially juicy and has a great texture, which keeps the place always bustling with people. One of the ways to enjoy Jeju black pork, which originated here, is to dip it in anchovy sauce ('myeolchi-jot'). As it's a popular restaurant, waiting is to be expected.

Here you can taste high-quality Jeju black pork. The black pork here is so thick that it feels elastic. It is always crowded with people because it is especially juicy and has a good texture. It is said that one of the ways to enjoy Jeju black pork, dipping it in anchovy sauce (meljeot), originated here. As it is a popular restaurant, waiting is a must.

{}

쫄깃한 흑돼지 수육과 진한 고기 육수로 유명한 국수 전문점. 항상 대기가 있을 정도로 인기가 많다. 그 비결로는 특별한 재료와 뛰어난 맛을 꼽을 수 있다. 제주산 1등급 돼지고기, 최고급 새싹소금 등 재료와 치자 면의 쫄깃한 식감, 돼지 사골육수의 깊은 맛이 여행자의 마음을 사로잡았다.

A noodle restaurant famous for its chewy boiled black pork and rich meat broth. It is so popular that there is always a waiting line. The secret lies in special ingredients and excellent taste. Ingredients such as first-grade pork from Jeju and the highest quality sprout salt, the chewy texture of gardenia noodles, and the deep taste of pork bone broth captured the hearts of travelers.

A noodle restaurant famous for its chewy black pork suyuk (boiled pork slices) and rich meat broth. It's so popular that there's always a wait. The secret to its success can be attributed to special ingredients and exceptional taste. The use of first-grade Jeju pork, premium young sprout salt, the chewy texture of Gijang noodles, and the deep flavor of pork bone broth have captivated the hearts of travelers.

{}

제주 특산 재료로 만든 수제 버거와 수제 맥주를 즐길 수 있는 곳. 구좌 마늘 또는 우도 땅콩으로 만든 특제 소스, 제주 딱새우 등으로 만든 수제 버거가 메인 메뉴다. 버거에 들어가는 패티도 100% 제주산 흑돼지만을 사용해 맛이 더욱 좋다. 1.5인분의 크기인 사이드 메뉴 감자튀김을 곁들이면 둘이 먹어도 충분하다. 제주 브루어리에서 생산되는 수제 맥주 ‘맥파이’도 함께 즐겨보자.

A place where you can enjoy handmade burgers made with Jeju special ingredients and craft beer. The main menu features handmade burgers made with special sauces from Gujwa garlic or Udo peanuts, Jeju rock shrimp, and more. The burgers' patties are made using 100% Jeju black pork, enhancing the flavor even more. The side menu of potato fries, which is 1.5 servings in size, is enough for two people to share. Try the craft beer 'Magpie' produced by Jeju Brewery as well.

A place where you can enjoy handmade burgers and craft beer made with Jeju specialty ingredients. The main menu includes handmade burgers made with special sauce made with Gujwa garlic or Udo peanuts and Jeju shrimp. The patties used in the burgers are made from 100% Jeju black pork, making them even more delicious. It's enough for two people if you add 1.5 servings of French fries on the side. Let’s also enjoy the craft beer ‘Magpie’ produced at Jeju Brewery.

{}

여행을 알차게 즐기려면 꼭 필요한 과정인 ‘코스 짜기’. 제주는 관광지와 맛집이 많아 일정 짜기에 어려움을 겪을 수 있다. 이것 저것 알아보기 번거로운 여행자를 위해 여행 코스 쉽게 짜는 법을 소개한다. 트리플이 추천하는 대표적인 3박 4일 코스도 참고해보자.

Creating an itinerary is an essential part of enjoying a well-spent trip. Jeju Island has so many tourist attractions and restaurants that it can be difficult to plan the trip. To help travelers who find it burdensome to look into various things, we introduce a method to easily plan a travel itinerary. Take a look at the representative 3 nights and 4 days course recommended by Triple too.

‘Course planning’ is an essential process to enjoy your trip to the fullest. Jeju has many tourist attractions and restaurants, so it can be difficult to plan an itinerary. Here's how to easily plan a travel itinerary for troublesome travelers. Let’s also refer to the representative 3 nights and 4 days course recommended by Triple.

{}

먼저 이번 제주 여행은 어떤 컨셉으로 채우고 싶은지부터 정하자. 관광, 힐링, 맛집, 체험 등 컨셉에 따라 코스가 달라진다. 나홀로 여행이 아니라면 친구, 부모님, 연인 등 동행자의 취향도 고려할 것.

First, decide what concept you want to fill this trip to Jeju with. The itinerary can change depending on the concept such as sightseeing, healing, dining, experiences, and so on. If you are not traveling alone, consider the preferences of those you are traveling with, such as friends, parents, or a partner.

First, let's decide what concept you want to fill your Jeju trip with. Courses vary depending on the concept, such as tourism, healing, restaurants, and experiences. If you are not traveling alone, consider the preferences of your companions, such as friends, parents, or lovers.

{}

컨셉을 정한 뒤에는 제주를 이해할 차례. 제주는 서울의 3배 크기로 제주 시내와 서귀포, 중문, 성산·우도 등 총 6개 지역으로 나눌 수 있다. 각 지역의 특징을 알면 동선 짜기가 수월하다. 여행 중 숙소는 어디에 잡을 것인지 거점을 정한 뒤, 본격적인 일정을 계획해보자.

After deciding on a concept, it is time to understand Jeju. Jeju is three times the size of Seoul and can be divided into a total of six regions, including downtown Jeju, Seogwipo, Jungmun, Seongsan, and Udo. Knowing the characteristics of each region makes it easier to plan your route. After deciding where to stay during your trip, let's plan your itinerary in earnest.

Once the concept is settled, it's time to understand Jeju. Jeju is three times the size of Seoul, and can be divided into six regions including Jeju City, Seogwipo, Jungmun, and Seongsan/Udo. Knowing the characteristics of each region makes it easier to plan the movement. After determining a base location for accommodations, proceed to plan the actual itinerary.

{}

거점 지역을 정했다면 가고 싶은 관광지와 맛집을 일정에 추가하자. 트리플에선 관광, 맛집 등 카테고리를 누르면 원하는 장소만 골라서 볼 수 있다. 가고 싶은 곳만 쏙쏙 골라 저장하면 나만의 일정이 완성된다. 선택한 장소들의 이동 거리가 한눈에 보여 효율적이다.

Once you have decided on a base area, add the tourist attractions and restaurants you want to visit to your itinerary. In Triple, you can click on a category such as tourism or restaurants to select and view only the places you want. Just select the places you want to go and save them to complete your own itinerary. It is efficient as you can see the travel distance to selected locations at a glance.

After determining the base area, add the tourist attractions and restaurants you want to visit to the schedule. On Triple, you can select the places you want by choosing categories such as sightseeing and dining. By selecting and saving only the places you want to visit, your own itinerary is completed. The traveling distances between selected locations are visible at a glance, making it efficient.

{}

위에서 설명한 방법으로 코스 짤 시간이 부족하다면, 트리플이 추천하는 3박 4일 코스를 참고하자. **서귀포 숙소를 잡은 기준으로 제주 여행의 기본**을 담았다. 숙소가 있는 지역 또는 여행 일수 등을 고려해 일정을 줄이거나, 순서를 바꾸는 등 각자의 조건에 맞춰 조정할 수 있다.

If you do not have enough time to plan a course using the method described above, refer to the 4-day, 3-night course recommended by Triple. **The basics of Jeju travel** are included based on accommodations in Seogwipo. You can adjust it to suit your individual conditions, such as reducing the itinerary or changing the order, considering the area where the accommodation is located or the number of days of travel.

If you don't have enough time to plan a course as previously explained, refer to the 3 nights 4 days course recommended by Triple. **It includes the essentials of a Jeju trip, based on having accommodations in Seogwipo**. You can adjust the schedule by reducing days or changing the order, considering factors such as where you are staying or the number of travel days.

{}

**가볍게 제주 서쪽 둘러보기** 제주시를 시작으로 서귀포로 향하는 일정. 공항 근처에서 고기 국수로 배를 채우고 애월 해안 도로로 달리면, 제주에 왔다는 게 실감 난다. 카멜리아 힐, 오설록 티 뮤지엄 등 주요 관광지도 놓치지 말자. ∙ 예상 소요 시간 : 8시간

**Take a quick tour of the west side of Jeju** Starting from Jeju City and heading to Seogwipo. When you fill your stomach with meat noodles near the airport and drive along the Aewol coastal road, you feel like you are in Jeju. Don't miss major tourist attractions such as Camellia Hill and Osulloc Tea Museum. ∙ Estimated time required: 8 hours

**Take a quick tour of the west side of Jeju** Starting from Jeju City and heading to Seogwipo. When you fill your stomach with meat noodles near the airport and drive along the Aewol coastal road, you feel like you are in Jeju. Don't miss major tourist attractions such as Camellia Hill and Osulloc Tea Museum. ∙ Estimated time required: 8 hours

{}

**우도 완전 정복하기** 자연이 아름다운 우도를 온전히 즐기는 것만으로 충분한 하루. 여유롭게 우도를 한 바퀴 돌아보자. 바람이 많이 부니 옷은 두둑이 챙기는 걸 추천. ∙ 예상 소요 시간 : 10시간

**Conquering Udo Island** A day is enough just to fully enjoy the beautiful nature of Udo Island. Let’s take a leisurely stroll around Udo Island. It's very windy, so I recommend packing lots of clothes. ∙ Estimated time required: 10 hours

**Conquering Udo Island completely** Spending a full day enjoying the beautiful nature of Udo is enough. Take a leisurely drive around the island. Since it's quite windy, it’s recommended to dress warmly. ∙ Estimated time required: 10 hours

{}

**제주의 자연과 함께하는 하루** 서귀포와 제주 중산간을 거쳐 제주 시내 근처로 돌아가는 일정. 숙소 근처에서 아침을 해결한 뒤 사려니 숲길과 산굼부리를 걸으며 여유를 만끽한다. 일몰로 유명한 서우봉에서 하루를 마무리. ∙ 예상 소요 시간 : 9시간 30분

**A day with the nature of Jeju** The itinerary goes through Seogwipo and the Jeju mid-mountain range, returning near Jeju city. After having breakfast near your accommodations, enjoy the serenity by walking through the Saryeoni Forest Path and exploring Sangumburi Crater. Finish the day at Seoubong, famous for its sunsets. ∙ Estimated time required: 9 hours 30 minutes

**A day with Jeju's nature** Itinerary passes through Seogwipo and the mid-mountainous area of Jeju and returns to downtown Jeju. After having breakfast near the accommodation, I enjoy some leisure time by walking along the Sarori Forest Trail and Sangumburi. End the day at Seoubong Peak, famous for its sunset. ∙ Estimated travel time: 9 hours and 30 minutes

{}

**마지막까지 알차게!** 공항 근처를 둘러보는 일정. 유명 맛집에서 식사 후 공항 근처의 해안 도로와 이호테우 해변에서 잠시 여유를 만끽한 뒤 공항으로 돌아간다. ∙ 예상 소요 시간 : 3시간

**Till the very end, packed with activities!** An itinerary exploring around the airport. After dining at a famous restaurant, enjoy some leisure time on the coastal road near the airport and at Iho Tewoo Beach before returning to the airport. ∙ Estimated Time Required: 3 hours

**Experience until the very end!** A tour around the airport. After eating at a famous restaurant, enjoy some leisure time on the coastal road near the airport and Iho Tewoo Beach before returning to the airport. ∙ Estimated time required: 3 hours

{}

무수히 많은 제주의 매력 중 하나인 카페. 곳곳에 눈길을 끄는 카페가 넘쳐난다. 어딜 가야 할지 모르겠다면, 동남아 휴양지를 옮겨 놓은 듯한 카페는 어떨까. 에메랄드빛의 제주 바다와 야자수가 어우러져 잠시 해외여행 온 듯한 착각에 빠지게 한다.

A cafe is one of the many charms of Jeju. There are eye-catching cafes everywhere. If you're not sure where to go, how about a cafe that seems like it's been transplanted from a Southeast Asian resort? The emerald Jeju Sea and palm trees combine to make you feel like you're on an overseas trip for a moment.

A cafe is one of Jeju’s countless charms. There are plenty of eye-catching cafes everywhere. If you don't know where to go, how about a cafe that looks like it was transported to a Southeast Asian resort? The emerald sea of Jeju and the palm trees come together to make you feel like you are traveling overseas.

{}

제주에서 가장 인기 많은 카페 중 하나. 낮에는 카페로 밤에는 펍으로 운영된다. 낮에 방문한다면 야외를, 밤이면 실내를 추천한다. 야자수와 서핑 보드, 발리 베드 등으로 꾸며진 야외는 바다까지 보여 여유로운 휴식을 취하기에 안성맞춤. 실내는 네온사인부터 화려한 조명이 감싸면서 이국적인 분위기를 한껏 끌어올린다.

One of the most popular cafes in Jeju. It operates as a cafe during the day and a pub at night. If you visit during the day, we recommend going outdoors, and if you visit at night, we recommend going indoors. The outdoor area, decorated with palm trees, surfboards, and Bali beds, offers a view of the sea, making it perfect for a leisurely break. The interior is surrounded by neon signs and colorful lighting, heightening the exotic atmosphere.

One of the most popular cafes in Jeju. It operates as a cafe during the day and a pub at night. If you visit during the day, the outdoor area is recommended, and the indoors at night. The outdoor area adorned with palm trees, surfboards, and Bali beds offers a relaxing break with views of the sea. Indoors, exotic neon signs and fancy lights greatly enhance the atmosphere.

{}

눈과 입이 즐거운 카페. 어디서든 오션뷰를 만끽할 수 있다. 그중에서도 야외가 묘미로 손꼽힌다. 바다와 마주하고 라탄 파라솔, 야자수를 놓았다. 거기에 SNS에서 핫한 포토존까지 반긴다. 그 주인공은 바로 하트와 액자 형태로 구멍이 난 돌. 여기서 끝이 아니다. 시그니처 디저트인 ‘한라산 케이크’도 인기에 한몫한다. 한라산을 닮은 비주얼로 안에 통밤이 들어간다.

A cafe that is pleasing to the eyes and mouth. You can enjoy the ocean view anywhere. Among them, the outdoors is considered the most enjoyable. Facing the sea, rattan parasols and palm trees were placed. In addition, you will be welcomed with a photo zone that is popular on social media. The main character is a stone with holes in the shape of a heart and a picture frame. Here is not the end. The signature dessert ‘Hallasan Cake’ also contributes to its popularity. It has a visual resemblance to Hallasan Mountain and contains whole chestnuts inside.

A cafe that pleases both the eyes and the palate. Ocean views can be enjoyed from anywhere. Among them, the outdoors is particularly celebrated for its charm. Facing the sea, rattan parasols and palm trees are placed. There, one can also find hot photo zones on SNS. The star of the show is a rock with heart-shaped and frame-shaped holes. But it doesn't end there. The signature dessert, 'Hallasan Cake,' also contributes to its popularity. It resembles Mount Halla and contains whole chestnuts inside.

{}

애월 카페 거리에 위치한 곳. 제주의 유명한 카페인 몽상 드 애월과 함께 운영 중이다. 다른 곳과 달리 모래사장 위에 자리한 노천카페로 남다른 분위기를 뽐낸다. 곳곳에 놓인 야자수와 파라솔이 바다와 함께해 발리를 방불케 한다. 인생샷을 남기고 싶다면, ‘MALIBU’라 쓰인 민트색 나무 그네를 추천한다.

Located on Aewol Cafe Street. It is operated in conjunction with Jeju’s famous café, Dreams de Aewol. Unlike other places, this open-air cafe is located on a sandy beach and boasts a unique atmosphere. The palm trees and parasols placed here and there along with the sea make it reminiscent of Bali. If you want to take the photo of your life, we recommend the mint-colored wooden swing with ‘MALIBU’ written on it.

Located on Aewol Cafe Street. It is operated together with the famous Jeju cafe, Mong Sang De Aewol. Unlike other places, this open-air cafe is situated on a sandy beach, boasting a unique atmosphere. The palm trees and parasols scattered around, along with the sea, evoke the feeling of Bali. If you want to take a 'life shot', the mint-colored wooden swing with 'MALIBU' written on it is recommended.

{}

산과 바다가 보이는 뷰 맛집. 앞으로는 황우지 해안이 뒤로는 산방산이 반긴다. 바다와 야자수를 바라보며 이국적인 풍경에 취해도 좋지만, 가장 인기는 산방산 뷰. 야자수들 위로 존재감을 드러낸 산방산은 사진 속 멋진 배경이 되어준다. 이곳의 유명한 메뉴 역시 ‘산방산 케이크’. 산방산을 본 떠 만든 초콜릿 케이크로 달달함이 일품이다.

A famous restaurant with views of both the mountain and the sea. In front, there is Hwangwooji coastal area, and behind, Sanbangsan mountain greets you. Although it's lovely to become immersed in the exotic scenery while gazing at the sea and palm trees, the most popular view is that of Sanbangsan. Standing out against the backdrop of the palm trees, Sanbangsan becomes a stunning background in photos. The famous menu item here is also 'Sanbangsan Cake', a chocolate cake crafted to resemble Sanbangsan, known for its delicious sweetness.

A restaurant with a view of the mountains and the sea. Hwangwooji Coast greets you in front and Sanbangsan Mountain in the back. It's nice to be intoxicated by the exotic scenery while looking at the sea and palm trees, but the most popular is the view of Sanbangsan Mountain. Sanbangsan Mountain, which reveals its presence above the palm trees, serves as a wonderful background for the photo. The famous menu here is also ‘Sanbangsan Cake’. This chocolate cake is modeled after Sanbangsan Mountain and has excellent sweetness.

{}

600평 규모의 대형 카페. 입구부터 야자수와 라탄 오두막 등이 반기며 눈길을 사로잡는다. 유독 야자수가 많은 정원에 서핑 보드, 나무 그네 등 이국적인 감성을 자아내는 소품까지 마련되어 사진 찍는 재미가 쏠쏠하다. 이곳에 왔다면, 라떼를 추천. 모든 종류의 라떼를 제주에서 수확한 재료로 만든다.

A large cafe measuring 600 pyeong. From the entrance, palm trees and rattan huts welcome you and grab your attention. The garden has a lot of palm trees, and there are even props that create an exotic feel, such as surfboards and wooden swings, making it fun to take pictures. If you come here, I recommend a latte. All types of lattes are made with ingredients harvested in Jeju.

A large cafe spanning 600 pyeong (approximately 1984 square meters). From the entrance, palm trees and rattan huts greet visitors, capturing their attention. The garden, particularly abundant with palm trees, along with surfing boards and wooden swings, brings out an exotic mood and adds to the fun of taking pictures. If you come here, the latte is recommended. They make all kinds of lattes with ingredients harvested in Jeju.

{}

빼어난 뷰를 품은 핫플레이스. 깎아지른 듯한 해안 절벽인 박수기정을 한눈에 감상할 수 있다. 특히 바다를 붉게 물들이는 일몰때면 그 풍경이 황홀하기 그지없다. 또 다른 인기 요인은 구관. 야자수에 둘러싸여 동남아의 리조트를 연상케해 사진을 찍지 않고는 못 배긴다. 베이커리의 종류가 많아 선택의 폭도 넓다.

A hot place with an outstanding view. You can enjoy a panoramic view of Sugijeong, a steep coastal cliff. Especially at sunset, when the sea turns red, the scenery is truly magical. Another popular factor is the old building. Surrounded by palm trees and reminiscent of a Southeast Asian resort, you can't help but take pictures. There are many types of bakeries, giving you a wide range of choices.

A hot place embraced by an outstanding view. You can take in the sight of the sharp coastal cliff, Baksu Gijeong, at a glance. Especially during sunset, when the sea is dyed red, the scene is nothing short of mesmerizing. Another popular aspect is the old pavilion, surrounded by palm trees, which makes you feel like you're in a Southeast Asian resort, so much so that visitors can't help but take photos. The bakery has a wide variety of choices as well.

{}

야자수 길을 걷다 보면 보석처럼 숨겨진 건물이 나온다. 하얀색 외벽에 갈색 지붕이 포인트로 이국적인 건축 양식이 돋보인다. 카페 이름에 걸맞게 어디에 자리잡아도 낭만적인 분위기를 자아낸다. 그중 바다가 보이는 야외 좌석이 인기 만점. 티타임을 즐긴 후에는 야자수와 여러 식물이 반기는 산책로를 걸어도 좋다.

As you walk along the palm tree road, you will come across a building hidden like a gem. The exotic architectural style stands out with its white exterior walls and brown roof. True to its name, the cafe creates a romantic atmosphere no matter where it is located. Among them, outdoor seating with a view of the sea is very popular. After enjoying tea time, you can walk along the promenade lined with palm trees and various plants.

Walking down the palm tree path, you'll come across a building hidden like a gem. Its white exterior walls with a brown roof as an accent make its exotic architectural style stand out. Fitting for its cafe name, it exudes a romantic atmosphere wherever it's placed. Among them, the outdoor seats with a view of the sea are extremely popular. After enjoying tea time, it's nice to walk along the path welcomed by palm trees and various plants.

{}

방앗간이 카페로 재탄생했다. 예전에 사용한 물건을 전시하면서 이곳만의 색다른 분위기를 완성했다. 거기에 통창을 내어 실내로 제주의 풍경까지 그대로 들어온다. 화산송이가 깔린 바닥에 야자수를 심어 이국적인 감성을 더했다. 판매하는 메뉴 역시 감성적인 카페와 잘 어울린다. 직접 수확한 보리로 만든 미숫가루인 ‘보리개역’이 대표적이다.

A mill was reborn as a cafe. By displaying items used in the past, a unique atmosphere was created here. There is a full-length window, allowing the scenery of Jeju to come into the interior. Palm trees were planted on the floor covered with volcanic clusters to add an exotic touch. The menu sold also goes well with the emotional cafe. A representative example is ‘Borigaeyeok’, which is a flour made from barley that has been harvested directly.

The mill has been reborn as a cafe. By displaying items used in the past, it has completed its own unique atmosphere. They've added large windows that bring the Jeju scenery right indoors. The floor covered with volcanic scoria has been planted with palm trees to add an exotic sentiment. The menu for sale also fits well with the sentimental cafe. The representative item is 'bori-gaeryang,' a powder made from barley harvested in-house.

{}

협재 해수욕장을 품은 인기 스팟. 전체적으로 브라운 톤을 사용해 따스한 느낌을 선사한다. 바다를 바라보기 좋은 야외 좌석은 라탄 파라솔과 선베드를 놓아 동남아 분위기를 완성했다. 편안한 쉼을 보장하는 선베드는 1시간 동안 이용할 수 있으며, 예약제로 운영되니 참고하자. 대표 메뉴는 버터 스카치 크림 라떼. 프랑스산 고메 버터로 풍미를 더했다.

A popular spot embracing Hyeopjae Beach. The overall brown tone gives a warm feeling. Outdoor seating with a great view of the sea is equipped with rattan parasols and sunbeds to complete the Southeast Asian atmosphere. Please note that sunbeds, which guarantee a comfortable rest, can be used for one hour and are operated on a reservation basis. The representative menu item is Butterscotch Cream Latte. The flavor was added with French gourmet butter.

A popular spot embracing Hyeopjae Beach. It presents a warm feeling by using an overall brown tone. The outdoor seats, which are great for looking at the sea, complete the Southeast Asian vibe with rattan parasols and sunbeds. The sunbeds, guaranteeing comfortable rest, are available for use for one hour and are operated on a reservation basis, so take note of that. The signature menu item is the butter scotch cream latte, enriched with flavor from French gourmet butter.

{}

제주는 대중교통이 잘 발달하지 않아 제주 전역을 여행하기 위해서 렌터카는 필수다. 렌터카를 예약하는 방법부터 제주에서 운전하는 팁까지, 렌터카 이용법을 자세히 알아보자.

Public transportation is not well developed in Jeju, so a rental car is essential to travel throughout Jeju. From how to reserve a rental car to tips for driving in Jeju, let’s learn more about how to use a rental car.

Jeju has an underdeveloped public transportation system, so renting a car is essential for traveling around the entire island of Jeju. Let's learn about how to reserve a rental car and tips for driving in Jeju in detail, from the method of reserving a rental car to tips for driving there.

{}

일반적인 렌터카 대여 조건은 ‘만 21세 이상, 면허취득 후 1년 이상’이다. 하지만 자차보험에 가입하려는 경우 ‘만 23세 이상, 면허 취득 후 2년 이상’이 되어야 하며, SUV나 수입차의 경우 조건은 ‘만 26세 이상, 면허 취득 후 1년 이상’으로 달라지기도 한다. 대여 조건은 업체별로 다를 수 있으니 홈페이지를 확인하자.

The general conditions for renting a car are ‘over 21 years old and at least 1 year after obtaining a license.’ However, if you want to sign up for auto insurance, you must be ‘over 23 years old, more than 2 years after obtaining a license’, and for SUVs or imported cars, the conditions may change to ‘over 26 years old, over 1 year after obtaining a license’. Rental conditions may vary by company, so check the website.

The general car rental conditions are '21 years of age or older, and more than 1 year since obtaining a driver's license'. However, if you wish to subscribe to personal damage insurance, the requirement is '23 years of age or older, and more than 2 years since obtaining a driver's license', and for SUVs or imported cars, the conditions change to '26 years of age or older, and more than 1 year since obtaining a driver's license'. Rental conditions may vary by company, so check the website.

{}

렌터카는 기본적으로 종합보험에 가입돼 있다. 다만 제주에서의 운전이 익숙지 않기도 하고 전기차의 경우 수리비가 비싸, 추가적으로 자차보험을 신청하는 것을 추천한다.

Rental cars are basically covered by comprehensive insurance. However, since driving in Jeju is unfamiliar and repair costs are high for electric vehicles, we recommend applying for additional auto insurance.

Rental cars are basically insured with comprehensive insurance. However, it is recommended to apply for additional personal damage insurance, especially since driving in Jeju may not be familiar to everyone and because repair costs for electric vehicles are expensive.

{}

· 기본종합보험 : 대물 무제한, 대인 2천만 원, 자손 1,500만 원 보상 / 운전자 과실에 의한 사고 시 전액 고객 부담 · 일반자차보험 : 보상한도액까지 면책금에 해당하는 금액만 지불 (보상한도 초과 시 고객 부담) · 완전자차보험 : 보상한도액까지 면책금 없음 (보상한도 초과 시 고객 부담)

· Basic Comprehensive Insurance: Unlimited property damage, 20 million won per person damage, 15 million won per passenger damage / Full customer liability for accidents due to driver's negligence · Standard Personal Damage Insurance: Customer only pays the deductible amount up to the compensation limit (Customer is liable for amounts exceeding the compensation limit) · Full Personal Damage Insurance: No deductible up to the compensation limit (Customer is liable for amounts exceeding the compensation limit)

· Basic comprehensive insurance: Unlimited property, compensation of 20 million won for adults and 15 million won for descendants / In the event of an accident caused by the driver's negligence, the customer is responsible for the entire amount · General auto insurance: Only the amount corresponding to the deductible is paid up to the compensation limit (customer is responsible if the compensation limit is exceeded) ) · Full car insurance: No deductible up to the compensation limit (customer is responsible for exceeding the compensation limit)

{}

제주 렌터카는 LPG차와 전기차가 많다. 휘발유, 경유에 비해 연료비가 저렴하기 때문이다.

Most rental cars in Jeju are LPG cars and electric cars. This is because fuel costs are lower than gasoline and diesel.

There are many LPG and electric cars among Jeju rental cars because their fuel costs are cheaper compared to gasoline or diesel.

{}

제주는 렌터카 대여가 필수인 만큼 업체가 많다. 업체마다 특징과 장점이 다르기 때문에 꼼꼼한 비교는 필수! 트리플에서 예약했을 때 주어지는 전용 혜택도 놓치지 말자.

Since renting a car is essential in Jeju, there are many companies. Since each company has different features and advantages, careful comparison is essential! Don’t miss out on the exclusive benefits provided when you make a reservation at Triple.

There are many rental car companies in Jeju, as renting a vehicle is essential. Each company has different characteristics and advantages, so meticulous comparison is a must! Don't miss out on the exclusive benefits when reserving through Triple.

{}

인터넷이나 전화로 렌터카 예약을 할 수 있다. 제주에 등록된 렌터카 업체만 130개. 내가 원하는 차량과 대여 조건에 맞는 것을 선택하면 된다.

You can reserve a rental car via the internet or phone. There are 130 registered rental car companies in Jeju. Just choose the one that fits your desired vehicle and rental conditions.

You can make a rental car reservation online or by phone. There are 130 rental car companies registered in Jeju. Just choose the vehicle you want and the one that suits your rental conditions.

{}

제주 국제공항에 위치한 렌터카 업체에서 직접 렌트할 수 있다. 공항 1층 2번 게이트 옆에 렌터카 업체가 모여있고, 5번 게이트로 나와 우측으로 가면 렌터카 종합안내센터를 찾을 수 있다. 단, 홈페이지에서 예약하는 것보다 비싸고 소요 시간이 오래 걸리며, 간혹 당일 렌트를 해주지 않는 경우도 있다.

You can rent a car directly from a rental car company located at Jeju International Airport. Rental car companies are gathered next to Gate 2 on the first floor of the airport, and if you exit through Gate 5 and go to the right, you can find the Rental Car Information Center. However, it is more expensive and takes longer than making a reservation on the website, and in some cases, same-day rentals are not provided.

You can rent directly from the rental car companies located at Jeju International Airport. The companies are grouped near Gate 2 on the first floor of the airport, and by coming out of Gate 5 and heading to the right, you'll find the Rental Car Information Center. However, renting at the airport can be more expensive and time-consuming than online reservations, and sometimes, they may not offer same-day rentals.

{}

제주 국제공항 5번 게이트로 나오면 업체로 가는 셔틀버스 표지판을 찾을 수 있다. 미리 예약한 경우 면허증을 보여주고, 대여에 대한 자세한 설명을 들은 후 렌터카를 인도받는다. 차량의 흠집 상태를 확인하고 외관을 미리 찍어두자. 내비게이션, 후방 카메라가 잘 되는지 확인하고 특히 보험에서 제외되는 휠, 타이어는 꼭 촬영해야 한다.

Exiting through Gate 5 of Jeju International Airport, you can find signs for the shuttle bus to the rental companies. If you have reserved in advance, show your driver's license, listen to a detailed explanation about the rental, and then receive your rental car. Check for any scratches on the vehicle and take pictures of the exterior in advance. Confirm that the navigation and rear-view camera are functioning properly, and make sure to take photos of the wheels and tires, as they are often excluded from insurance.

When you come out of Gate 5 of Jeju International Airport, you can find a sign for the shuttle bus to the company. If you make a reservation in advance, you will show your driver's license, receive a detailed explanation of the rental, and then take delivery of the rental car. Check the condition of the vehicle for scratches and take pictures of the exterior in advance. Be sure to check whether the navigation and rear camera are working well, and especially take pictures of wheels and tires, which are excluded from insurance.

{}

렌터카를 반납할 때 처음 받았던 양만큼 주유하고 반납해야 한다. 출발 전 계기판을 찍어두는 것도 좋다.

When returning a rental car, you must refuel it with the same amount of gas you originally received. It is also a good idea to take a picture of the instrument panel before departure.

When returning the rental car, you must refill the fuel to the level you received it at. It's also good to take a picture of the dashboard before departure.

{}

만약 단거리만 운전할 경우 렌터카를 빌리는 게 비효율적일 수 있다. 렌터카의 경우 기본 24시간 이상부터 대여가 가능한 곳이 많다. 이런 경우 쏘카나 그린카 같은 단기 렌트 서비스를 이용하자. 앱을 이용해 쉽게 예약할 수 있고, 내 주변에서 가장 가까운 자동차를 찾을 수 있다. 10분 단위로 내가 원하는 만큼 예약할 수 있어서 편리하다.

If you only plan to drive a short distance, renting a car may not be efficient. Many rental car services require a minimum rental period of 24 hours or more. In such cases, use short-term rental services like Socar or Greencar. You can easily make a reservation using an app and find the nearest car around you. It is convenient because you can reserve as much time as you want in 10-minute increments.

If you only drive short distances, renting a car may be inefficient. In the case of rental cars, there are many places where you can rent a car for more than 24 hours. In this case, use a short-term rental service such as Socar or Green Car. You can easily make a reservation using the app and find the closest car near you. It is convenient because you can make reservations in 10-minute increments as much as you want.

{}

제주에는 구불구불하고 좁은 길이 많다. 갑자기 반대편에서 오는 차와 부딪히지 않게 항상 적정 속도를 유지해야 한다. 한라산을 중심으로 도는 5.16 도로와 1100 도로는 험난하기로 유명한 산악도로이니 지나간다면 특히 조심하자.

There are many winding and narrow roads in Jeju. You must always maintain an appropriate speed to avoid suddenly colliding with a car coming from the opposite direction. 5.16 Road and 1100 Road, which revolve around Hallasan Mountain, are mountain roads that are famous for being rough, so be especially careful if you pass by.

Jeju has many winding and narrow roads. To avoid collisions with oncoming vehicles, always maintain an appropriate speed. Roads like the 5.16 road and the 1100 road around Hallasan are famous for being rugged mountain roads, so be extra careful when passing through.

{}

제주는 로터리형 교차로가 많다. 특히 신호가 없기 때문에 사고 확률이 높다. 이 경우 서로 양보하면서 순서대로 지나가는 것이 중요하다. 갈 방향으로 방향지시등을 켜는 것도 아주 중요하다.

Jeju has many roundabout-type intersections. In particular, the probability of an accident is high because there are no signals. In this case, it is important to pass in order while giving way to each other. It is also very important to turn on the turn signal in the direction you are going.

Jeju has many roundabout intersections. Especially since there are no signals, the probability of accidents is higher. In this case, it is important to take turns and give way to each other. Turning on the direction indicator for the direction you wish to go is also very important.

{}

제주는 가로등이 없는 곳이 많기 때문에 밤 운전을 조심해야 한다. 헤드라이트 빛으로만 의지하기 때문에 시야가 제한적이다. 사람이 다니는 골목 지날 때는 꼭 서행하자.

Since many places in Jeju do not have street lights, one must be careful when driving at night. Dependence on the headlights alone limits visibility. Be sure to slow down when passing through alleys where people walk.

Because there are many places in Jeju without street lights, you should be careful driving at night. Because it relies solely on headlights, visibility is limited. Be sure to drive slowly when passing through crowded alleys.

{}

겨울에 눈이 많이 내리고, 언덕이 많은 도로 사정상 스노우 체인은 필수이다. 체인은 유료 옵션인 경우도 있으니 예약 시 확인해야 한다. 또 체인 같은 소모품은 자차보험 적용 제외 대상이니 참고하자.

Snow chains are essential in winter due to heavy snowfall and hilly roads. Chains may be a paid option, so check when making a reservation. Also, please note that consumables such as chains are excluded from auto insurance coverage.

In winter, due to the heavy snowfall and many hilly roads, snow chains are essential. Chains may be a paid option, so check when making a reservation. Also, note that consumables like chains are not covered by car insurance.

{}

우도 내 렌터카 운행 제한 정책으로 우도에 렌터카 진입이 제한된다. 단, 임산부, 만 65세 이상 노인, 1~3급 장애인, 만 6세 미만 영유아를 동승하는 경우와 우도 1박 이상 숙박 시에는 렌터카 진입이 가능하다. 만약 렌터카를 가져가지 못했다면 우도 내 렌터카 업체를 이용하자. 전기차를 빌릴 수 있으며 요금은 1시간 2만 원 정도이다.

Rental car entry into Udo Island is restricted due to a policy restricting the operation of rental cars within Udo Island. However, rental cars are allowed for pregnant women, seniors over 65 years of age, people with disabilities of grades 1 to 3, children under 6 years of age, and those staying at Udo Island for more than 1 night. If you cannot bring a rental car, use a rental car company in Udo. You can rent an electric car for about 20,000 won per hour.

Due to car rental operation restrictions on Udo Island, access to the island with rental cars is limited. However, entry is allowed for pregnant women, seniors over 65, people with a level 1-3 disability, and passengers with children under the age of 6, as well as those who stay overnight on Udo. If one cannot bring a rental car, use the car rental services available on Udo. Electric cars can be rented, and the fee is about 20,000 won per hour.

{}

제주에는 자차보험에 가입해도 보험적용이 안 되는 지역이 있다. 우도나 마라도같이 배를 타고 다른 곳으로 이동하여 발생하는 사고는 보험적용이 안 된다. 또 정규도로가 아닌 지역, 모래사장, 침수지역에서 나는 사고는 운전자 부주의로 간주하여 보험처리가 안 된다.

In Jeju, there are areas where even if you have auto insurance, it does not apply. Accidents that occur when moving to a different place by boat, like to Udo or Marado, are not covered by insurance. Also, accidents occurring in non-regular road areas, on sand beaches, or in flooded areas are considered due to driver negligence and are not covered by insurance.

There are areas in Jeju where insurance is not applied even if you sign up for auto insurance. Accidents that occur while traveling to another place by boat, such as Udo Island or Marado Island, are not covered by insurance. Additionally, accidents that occur in areas other than regular roads, sandy beaches, or flooded areas are considered negligent drivers and are not covered by insurance.

{}

LPG차량은 아직 셀프 주유소가 없고 일반 차량과 주유 방식이 동일하다. 주유소에는 직원들이 상주하고 있으니 걱정하지 말자.

LPG vehicles do not have self-service stations yet, and their refueling method is identical to that of regular vehicles. Don't worry, as there are staff on duty at the gas stations.

LPG vehicles do not yet have self-service gas stations, and the refueling method is the same as that of regular vehicles. Don't worry, there are always employees at the gas station.

{}

제주는 국내에서 가장 많은 전기차를 보유하고 있는 만큼 섬 곳곳에서 쉽게 충전소를 찾을 수 있다. 보통 렌터카 대여와 함께 요금을 선결제하고 회원 카드를 준다. 가격은 1일당 3천 원 정도. 카드가 있으면 어디서든 무료로 충전을 할 수 있다. 충전기는 완속, 급속 충전기 두 종류가 있다. 급속 충전기는 주요 관광지나 관공서에 있으며 완충까지 1시간 정도 소요된다. 완속 충전기는 주로 일정을 마친 후 숙소에 들어와서 이용하며 완충까지 6시간 정도 소요된다.

Jeju has the most electric vehicles in Korea, so you can easily find charging stations throughout the island. Typically, the fee is prepaid along with the car rental, and a membership card is provided. The price is about 3,000 KRW per day. With the card, you can charge for free anywhere. There are two types of chargers: slow and rapid chargers. Rapid chargers are located at major tourist spots and government offices, and they take about 1 hour to fully charge. Slow chargers are usually used after finishing the day's schedule and when returning to the accommodation; they take about 6 hours to fully charge.

Jeju has the largest number of electric vehicles in the country, so you can easily find charging stations throughout the island. Usually, when renting a car, you pay the fee in advance and are given a membership card. The price is about 3,000 won per day. If you have a card, you can recharge it for free anywhere. There are two types of chargers: slow charger and fast charger. Fast chargers are located at major tourist attractions and government offices and take about an hour to fully charge. The slow charger is mainly used after returning to the accommodation after completing the schedule, and it takes about 6 hours to fully charge.

{}

만약에 운전 중 사고가 났다면 먼저 부상자가 있는지 확인하자. 다친 사람이 있다면, 119에 신고해 병원으로 보내야 한다. 그 후 렌터카 업체에 연락해 사고 상황을 알려야 한다. 사고 현장, 사고 난 부분 등을 촬영해 보내면 된다. 사고가 난 상대방의 차량 번호, 운전자의 연락처와 인적 사항을 확보하는 것도 잊지 말자. 만약 몸에 이상이 있다면 무조건 병원으로 가 치료를 받자.

If an accident occurs while driving, first check if there are any injured persons. If there are, you must call 119 and send them to the hospital. Then, contact the rental car company to report the accident. You can photograph the scene of the accident, the damaged parts, etc., and send them. Also, don't forget to obtain the vehicle number of the other party involved in the accident, the driver's contact information, and personal details. If you feel something is wrong with your body, go to the hospital without hesitation and receive treatment.

If an accident occurs while driving, first check to see if there are any injuries. If anyone is injured, call 119 and send them to the hospital. After that, you must contact the rental car company and inform them of the accident situation. You can take pictures of the accident scene and the area where the accident occurred and send them to us. Don't forget to secure the license plate number of the other party involved in the accident, as well as the driver's contact information and personal information. If there is something wrong with your body, go to the hospital and receive treatment.

{}

· 비행기 결항 : 결항 확인서를 받아 고객센터에 제출하면 대부분 전액 환불 가능하다. 다만, 일정의 부분 취소를 원하는 경우에는, 전체 예약 취소 후 신규 예약을 해야하는 경우가 있으니 업체에게 확인하는 것을 추천한다. · 비행기 지연 : 사전에 요청하면 취소가 가능하기도 하지만, 갑작스러운 지연으로 늦어진 경우 전액 환불은 어렵다. 업체에 따라 지연시간만큼 대여 시간을 연장을 해주기도 한다. · 코로나 확진 및 자가격리 : 코로나 확진 시에는 확진 판정서, 자가격리 시에는 자가격리 통지서를 발급받으면 대부분 전액 환불 가능하다.

· Flight cancellation: In most cases, a full refund is possible if you receive a confirmation of cancellation and submit it to the customer service center. However, if you wish to partially cancel your itinerary, we recommend checking with the company as you may have to cancel the entire reservation and then make a new reservation. · Flight delay: Cancellation may be possible if requested in advance, but if the flight is delayed due to a sudden delay, a full refund is difficult. Depending on the company, the rental time may be extended by the delay time. · Corona diagnosis and self-quarantine: In most cases, a full refund is possible if you receive a confirmation certificate in the case of a confirmed coronavirus diagnosis or a self-quarantine notice in the case of self-quarantine.

· Flight cancellation: In most cases, a full refund is possible if you receive a confirmation of cancellation and submit it to the customer service center. However, if you wish to partially cancel your schedule, we recommend checking with the company as you may have to cancel the entire reservation and make a new reservation. · Flight delay: Cancellation may be possible if requested in advance, but if the flight is delayed due to a sudden delay, a full refund is difficult. Depending on the company, the rental time may be extended by the delay time. · Corona Confirmation and Self-Isolation: In most cases, a full refund is possible upon receipt of a confirmation certificate in the case of a confirmed coronavirus diagnosis or a self-quarantine notice in the case of self-quarantine.

{}

위 내용은 업체에 따라 조건이 상이할 수 있습니다.

The conditions above may vary depending on the company.

Conditions may vary depending on the company.

{}

모든 지역에 풍부한 볼거리가 자리해 여행 계획을 짤 때마다 행복한 고민을 하게 되는 제주. 동쪽의 자연과 서쪽의 핫플 모두 포기하고 싶지 않은 여행자를 위해, 주요 스팟을 알차게 둘러볼 수 있는 2박 3일 코스를 준비했다. 요즘 떠오르는 맛집과 카페, 소품숍까지 포함되어 있으니 참고하자.

Jeju, always presenting a delightful dilemma for travel planning with its abundance of attractions throughout the region. For travelers who don't want to give up either the natural scenery of the east or the hot spots of the west, we've prepared a 2-night, 3-day course that covers the major spots efficiently. It includes the latest popular restaurants, cafes, and boutiques, so take note.

Jeju has a wealth of attractions in every region, making Jeju a happy place to think about every time you plan a trip. For travelers who don't want to give up both the nature of the east and the hot spots of the west, we have prepared a 3-day, 2-night course that will allow you to fully explore major spots. Please note that it includes popular restaurants, cafes, and prop shops these days.

{}

1일 차는 서쪽, 2일 차는 동쪽 지역을 중심으로 구성했다. 마지막 날은 공항으로 가는 동선을 고려해 일정을 짰으니, 이를 활용해 다른 장소들을 추가하는 것도 좋다.

The first day is centered around the west side, and the second day around the east side. The last day's schedule is made considering the route to the airport, so it's also a good idea to use this to add other places.

Day 1 was centered on the west, and day 2 was centered on the east. On the last day, the itinerary was planned considering the route to the airport, so it would be a good idea to use this to add other places.

{}

**인생 사진을 보장하는 하루** 제주의 하이라이트라고 불리는 서쪽. 사계절 모두 아름다운 경치를 간직한 자연 명소는 물론, 사진을 남기기 좋은 실내 관광지가 기다린다. 특유의 트렌디함으로 SNS에서 유명세를 치르고 있는 카페와 맛집도 놓치지 말자. ∙ 예상 소요시간 : 8시간

**A day that guarantees the photos of a lifetime** The west side is said to be the highlight of Jeju. There are natural attractions with beautiful scenery in all four seasons, as well as indoor tourist attractions perfect for taking pictures. Don’t miss out on cafes and restaurants that are gaining popularity on social media for their unique trendiness. ∙ Estimated time required: 8 hours

**A day that guarantees life photos** The west side, known as the highlight of Jeju. Not only natural attractions that retain beautiful scenery in all four seasons but also indoor tourist spots that are great for taking photos are waiting. Don't miss out on the cafes and restaurants that have gained popularity on SNS for their unique trendiness. ∙ Estimated time required: 8 hours

{}

랜디스 도넛 내부 카페에 웨이팅이 있다면, 테이크 아웃 후 가까운 한담해변에서 먹는 걸 추천한다. 한담 해변에서 곽지 해수욕장까지 해안 산책로가 나있어 가볍게 산책하기도 좋다.

If there is a wait at the cafe inside Randy's Donuts, we recommend taking out and eating at nearby Handam Beach. There is a coastal promenade from Handam Beach to Gwakji Beach, making it a good place to take a leisurely stroll.

If there is a waiting line at the Randis Donut cafe inside, it is recommended to get a takeaway and eat at the nearby Handam Beach. There is a coastal walk from Handam Beach to Gwakji Beach, which is also nice for a light stroll.

{}

**자연의 아름다움과 만나기** 광활하고 고즈넉한 자연을 즐기기에 제격인 동쪽. 에메랄드빛 바다와 너른 녹차밭을 거닐다 보면 제주 고유의 매력이 느껴진다. 자연 명소부터 미술관까지 다양하게 둘러본 후, 싱싱한 고등어회로 마무리하자. ∙ 예상 소요시간 : 9시간

**Encounter the beauty of nature** The east is the perfect place to enjoy vast and quiet nature. As you walk through the emerald sea and wide green tea fields, you can feel the unique charm of Jeju. After exploring everything from natural attractions to art museums, finish with fresh mackerel sashimi. ∙ Estimated time required: 9 hours

**Meeting the Beauty of Nature** The East is perfect for enjoying the vast and serene nature. Walking through the emerald sea and wide green tea fields, you can feel the unique charm of Jeju. Finish the tour with a variety of attractions from natural sites to museums, and a fresh mackerel sashimi.

{}

**제주의 힙플레이스를 찾아서** 여행의 마지막 날인 만큼 포토제닉한 명소에서 진한 기억을 남기자. 스누피 가든과 숲길, 소품 숍 모두 여행의 대미를 장식하기에 적합하다. 공항으로 가기 전, 요즘 핫한 카레집에서 출출한 배까지 채우면 완벽하다. ∙ 예상 소요시간 : 8시간 30분

**Finding Jeju’s Hip Places** As it is the last day of your trip, let’s leave a lasting memory at a photogenic attraction. The Snoopy Garden, forest trail, and prop shop are all suitable for ending your trip. Before heading to the airport, it's perfect to fill your hungry stomach at a popular curry restaurant these days. ∙ Estimated time required: 8 hours and 30 minutes

Estimated Time Required: 9 hours

{}

**일출이 하이라이트** 제주의 명실상부 인기 명소, 성산일출봉. 시간에 맞춰 방문하면 눈부신 일출을 볼 수 있다. 그 후, 근처 맛집에서 든든한 아침식사를 즐기고 공항 근처의 명소를 둘러보는 걸 추천한다. 여행을 추억할 만한 기념품 구매도 잊지 말자. ∙ 예상 소요시간 : 7시간 30분

**Sunrise is the highlight** Seongsan Ilchulbong, a popular attraction in Jeju in name and reality. If you visit at the right time, you can see a dazzling sunrise. Afterwards, we recommend enjoying a hearty breakfast at a nearby restaurant and exploring the attractions near the airport. Don't forget to buy souvenirs to remember your trip. ∙ Estimated travel time: 7 hours and 30 minutes

**Searching for Jeju's Hip Places** On the last day of the trip, let's leave a lasting impression at photogenic spots. The Snoopy Garden, forest trails, and prop shops are all suitable for the grand finale of the journey. Before heading to the airport, filling up at the currently popular curry restaurant would be perfect.

{}

제주도의 일출 시간은 동절기 약 7시, 하절기 약 5시 30분경으로 계절마다 상이하다. 여유롭게 일출시간 30분 전까지 도착하는 것이 좋다.

Jeju Island's sunrise time varies depending on the season, around 7:00 in the winter and 5:30 in the summer. It is best to arrive leisurely 30 minutes before sunrise.

The sunrise time in Jeju Island is approximately 7 AM in winter and about 5:30 AM in summer, varying with the seasons. It is good to arrive at least 30 minutes before the sunrise time to enjoy the view leisurely.

{}

이른 아침 일출을 본 후엔 허기가 더 강렬하게 밀려올 것이다. 성산일출봉 근처에는 아침 일찍부터 움직이는 여행자들을 위한 맛집들이 자리한다. 신선한 해산물을 즐기기 좋은 맛집이 많다.

After watching the sunrise early in the morning, one may feel a stronger sense of hunger. There are famous restaurants near Seongsan Ilchulbong that cater to travelers on the move early in the morning. There are many restaurants where one can enjoy fresh seafood.

After seeing the early morning sunrise, your hunger will become stronger. Near Seongsan Ilchulbong, there are restaurants catering to travelers who move early in the morning. There are many restaurants where you can enjoy fresh seafood.

{}

육지로 가기까지 시간이 조금 남았다면 자투리 시간을 활용해 공항 근처의 명소들을 방문하자. 제주 바다를 배경으로 사진을 남겨도 좋고, 오메기떡, 귤 등 특산품을 판매하는 재래시장이나 소품숍에서 기념품을 구매해도 좋다.

If you have some time left before heading to land, use the spare time to visit attractions near the airport. You can take a photo with the Jeju sea in the background, or buy souvenirs at traditional markets or prop shops that sell specialty products such as omegi rice cake and tangerines.

If you have some time to spare before heading to the mainland, utilize the remaining time to visit attractions near the airport. It's a good idea to take photos with the Jeju sea as a backdrop, or to purchase souvenirs like traditional markets or shops selling local specialties such as Omegi rice cakes or tangerines.

{}

제주 여행하면 빼놓을 수 없는 오름. 제주의 아름다운 자연 풍광을 감상할 수 있어 많은 여행자에게 사랑받고 있다. 제주 오름 여행을 계획하고 있다면, 트리플과 함께 제주 오름을 정복해보자.

An oreum that cannot be missed when traveling to Jeju. It is loved by many travelers because it allows you to enjoy Jeju’s beautiful natural scenery. If you are planning a trip to Jeju Oreum, let’s conquer Jeju Oreum with Triple.

Jeju's oreum (volcanic cones) are an essential part of traveling in Jeju, receiving much love from many travelers for the opportunity to enjoy Jeju's beautiful natural scenery. If you are planning a Jeju oreum tour, consider conquering the Jeju oreum with Triple.

{}

제주에는 한라산을 중심으로 크고 작은 언덕이 있다. 이 언덕을 제주 방언으로 ‘오름’이라 부른다. 오름은 한라산이 화산폭발 한 뒤, 남은 열로 소규모 폭발이 일어나면서 생겨난 새끼 화산이다. 제주 곳곳에 오름이 있으며 개수는 총 368개이다.

Jeju has large and small hills centered around Hallasan Mountain. This hill is called ‘Oreum’ in the Jeju dialect. Oreum is a baby volcano that was created when Hallasan Mountain erupted and a small explosion occurred due to the remaining heat. There are oreums all over Jeju, and there are a total of 368.

In Jeju, there are large and small hills centered around Mount Halla. These hills are called 'Oreum' in the Jeju dialect. An Oreum is a parasitic volcano formed by minor eruptions caused by leftover heat after the eruption of Mount Halla. There are Oreums scattered throughout Jeju, with a total of 368.

{}

오름은 초지, 자연림, 습지 등 제각기 다른 특성이 있어, 다양한 동식물의 서식지 역할을 한다. 오름은 관광지로서의 가치도 뛰어나다. 자연을 관찰할 수 있는 학습의 장이자 주변 경관을 조망할 수 있기 때문이다. 또한 바람을 막아주고, 지하수를 함양해 깨끗한 지하수를 공급해 주는 등 제주도민들의 삶에서도 빼놓을 수 없다.

Each Oreum has its own unique characteristics such as grasslands, natural forests, and wetlands, making them habitats for various plants and animals. The value of Oreums as tourist destinations is also outstanding. They serve as places for learning and observing nature, as well as offering views of the surrounding landscape. In addition, they block wind and recharge groundwater, providing clean groundwater to the residents of Jeju, making them indispensable to their lives.

Oreums have different characteristics such as grasslands, natural forests, and wetlands, and serve as habitats for a variety of animals and plants. Oreum also has great value as a tourist destination. This is because it is a place for learning where you can observe nature and a view of the surrounding landscape. In addition, it is an essential part of the lives of Jeju Island residents as it blocks wind, cultivates groundwater, and supplies clean groundwater.

{}

동그란 분화구가 있는 오름

Oreum with a round crater

An Oreum with a round volcanic crater

{}

분화구가 없으며, 삿갓의 모양

No craters, shape of a hat

An Oreum that does not have a crater and is shaped like a traditional Korean hat (satgat)

{}

위에서 봤을 때 말굽 모양

Horseshoe-shaped when viewed from above

Horseshoe shape when viewed from above

{}

분화구와 능선이 여러 개인 형태

A shape with multiple craters and ridges

Form with multiple craters and ridges

{}

짧은 시간 내에 제주의 자연경관을 만끽하고 싶다면 오름으로 향하자. 대부분 1시간 내외면 정상에 도달해 제주의 아름다운 풍경을 감상할 수 있다. 때 묻지 않은 자연은 물론 빼어난 절경을 자랑하는 곳이 많다. 또한, 제주에서 일출과 일몰을 잘 볼 수 있는 곳이기도 하다.

If you want to enjoy Jeju’s natural scenery in a short period of time, head to Oreum. In most cases, you can reach the summit in about an hour and enjoy the beautiful scenery of Jeju. There are many places that boast unspoilt nature as well as outstanding scenery. It is also a place where you can see the sunrise and sunset well in Jeju.

If you want to enjoy the natural scenery of Jeju in a short time, head to the Oreum (Jeju's volcanic cones). Most can reach the summit in less than an hour to enjoy the beautiful landscapes of Jeju. Many places boast unspoiled nature and breathtaking views. Also, Jeju is a great place to watch the sunrise and sunset.

{}

자신의 체력에 맞는 코스를 가진 오름을 선택하는 것이 중요하다. 오르기 쉽다 해도 경사가 가파른 곳이 있기 때문이다. 두 번째로 고민해봐야 하는 것은 일정. 어느 오름이든 멋진 경관과 자연을 감상할 수 있으니 자신이 짠 코스에 맞춰 가까운 오름을 선택해보자. 만약 일출과 일몰을 감상하고 싶다면 시간에 맞춰 오름에 올라야 한다. 일출을 보고 싶다면 동쪽에 있는 오름을, 일몰을 보고 싶다면 서쪽에 있는 오름을 추천한다.

Choosing an Oreum with a course that matches your physical fitness is important. Even if it seems easy to climb, there are places with steep slopes. The second consideration should be your schedule. You can appreciate wonderful scenery and nature on any Oreum, so choose one close to the course you have planned. If you want to watch the sunrise or the sunset, you need to climb the Oreum at the right time. If you want to see the sunrise, it is recommended to go to an Oreum on the east side, and for the sunset, an Oreum on the west side is recommended.

It is important to choose an oreum with a course that suits your physical strength. Even though it is easy to climb, there are places where the slope is steep. The second thing to consider is the schedule. You can enjoy wonderful scenery and nature at any Oreum, so choose a nearby Oreum that matches your course. If you want to enjoy the sunrise and sunset, you must climb the mountain on time. If you want to see the sunrise, I recommend the Oreum on the east, and if you want to see the sunset, I recommend the Oreum on the west.

{}

· 발이 편한 트레킹화 또는 운동화 · 더위를 잠재울 부채, 휴대용 선풍기 · 자외선으로부터 눈과 피부를 보호해 줄 선글라스와 자외선 차단제 · 바람을 막아줄 만한 바람막이나 가디건 · 목마를 때를 대비할 물 · 출출할 때 먹으면 좋은 초콜릿, 과일 등의 간식들

· Comfortable trekking shoes or sneakers · A fan or portable fan to beat the heat · Sunglasses and sunscreen to protect your eyes and skin from UV rays · A windbreaker or cardigan to block the wind · Water for when you're thirsty · Snacks such as chocolate and fruits for when you feel peckish

· Comfortable trekking shoes or sneakers · A fan or portable fan to quell the heat · Sunglasses and sunscreen to protect your eyes and skin from UV rays · A windbreaker or cardigan to block the wind · Water to prepare for when you are thirsty · Drink when hungry Snacks such as good chocolate and fruit

{}

마치 한복 치마가 펼쳐진 듯 우아한 균형미를 자랑해 오름의 여왕이라고 불린다. 칭호에 걸맞게 동서남북 어디에서든 제주의 절경이 보인다. 동쪽으로는 성산일출봉과 우도를, 북쪽으로는 비자림, 서쪽으로는 한라산, 남쪽으로는 용눈이 오름을 볼 수 있다. 가파른 경사의 계단을 올라야 하지만 그럴만한 가치가 충분히 있는 곳이다. 정상에 있는 분화구는 동그란 달의 모양을 연상케 하며 한라산의 백록담과 그 깊이가 같다.

It's called the Queen of Oreum (hill) for its elegant symmetry, reminiscent of a spread hanbok skirt. Its title is well-deserved, as scenic views of Jeju can be seen from the north, south, east, and west. To the east, Seongsan Ilchulbong Peak and Udo Island, to the north Bijarim forest, to the west Mount Halla and to the south Yongnuni Oreum are visible. It requires climbing steep stairs, but the site is definitely worth the effort. The crater at the summit resembles a round moon and has a depth comparable to Baekrokdam of Mount Halla.

She is called the Queen of Oreum because of her elegant balance, as if the skirt of a hanbok is spread out. As befits its title, Jeju's spectacular scenery can be seen from anywhere in the north, south, east, or west. You can see Seongsan Ilchulbong and Udo Island to the east, Bijarim Forest to the north, Hallasan Mountain to the west, and Yongnuni Oreum to the south. You have to climb up steep stairs, but it is well worth it. The crater at the top is reminiscent of the shape of a round moon and is the same depth as Baeknokdam on Hallasan Mountain.

{}

· 난이도 : ★★★★☆ · 예상 소요시간 : 약 30분

· Difficulty: ★★★★☆ · Estimated Time: About 30 minutes

· Difficulty level: ★★★★☆ · Estimated time required: approximately 30 minutes

{}

다랑쉬 오름이 너무 높다면 바로 옆에 있는 아끈다랑쉬 오름을 추천한다. 약 10분이면 정상에 도착할 수 있는 낮은 오름이지만, 정상에서 다랑쉬 오름과 제주 바다의 모습까지 한눈에 볼 수 있다. 가을에는 억새로 뒤덮여 장관을 이룬다.

If Darangshi Oreum is too high, I recommend Atkeun Darangshi Oreum right next to it. Although it is a low cone that can be reached in about 10 minutes, you can see Darangshi Oreum and the Jeju sea at a glance from the top. In fall, it is covered with silver grass and looks spectacular.

If Dangsanbong Tuff Cone is too high, the nearby Akkibong Tuff Cone is recommended. It's a lower hill that takes only about 10 minutes to reach the summit, but you can see the whole view of Dangsanbong Tuff Cone and the Jeju Sea at a glance from the top. In autumn, it's covered with reeds, making a magnificent scene.

{}

우리나라 최초로 2007년 유네스코 세계자연유산에 등재된 제주 대표 말굽형 오름. 지질학적으로 가치가 높다고 알려진 화산지형과 용암동굴의 모습을 감상할 수 있다. 자연 보호를 위해 탐방 인원을 1일 450명으로 제한하며, 예약 없이는 오를 수 없다. 탐방로는 정상 코스, 분화구 코스, 전체 코스 등 3가지 코스로, 인솔자와 함께 오르게 된다. 정상 코스는 울창하게 우거진 삼나무 숲길을 따라 한라산, 물찻 오름, 민 오름 등이 한눈에 보이는 정상에 도착한다. 또 분화구를 감상할 수 있는 분화구 코스, 거문 오름의 전체를 탐방할 수 있는 전체 코스가 있다.

Jeju's representative horseshoe-shaped volcano was registered as a UNESCO World Natural Heritage site in 2007, the first in Korea. You can enjoy the volcanic terrain and lava tubes, which are known to be of high geological value. To protect nature, the number of visitors is limited to 450 per day, and climbing is not possible without a reservation. There are three trails: the summit course, the crater course, and the overall course, and you climb them with a guide. The summit course follows a path through a dense cedar forest and arrives at the summit with a panoramic view of Hallasan Mountain, Mulchat Oreum, and Min Oreum. There is also a crater course where you can admire the crater, and a full course where you can explore the entire Geomun Oreum.

The first designated UNESCO World Natural Heritage site in our country in 2007, a representative horseshoe-shaped volcanic cone in Jeju. Visitors can appreciate the geologically valuable volcanic terrain and lava tunnels. To protect nature, the number of visitors is limited to 450 per day, and one cannot ascend without a reservation. There are three trails to explore: the summit course, the crater course, and the full course, all of which must be accompanied by a guide. The summit course arrives at a peak that offers a panoramic view of Hallasan mountain, Moolchat Oreum, and Min Oreum, along a densely forested fir tree path. Additionally, there is the crater course to enjoy views of the crater, and the full course, which explores all of Geomun Oreum.

{}

· 난이도 : ★★★☆☆ (정상 코스 기준, 코스에 따라 상이) · 예상 소요시간 : 약 1시간 (정상 코스 기준, 코스에 따라 상이)

· Difficulty: ★★★☆☆ (based on normal course, varies depending on course) · Estimated time required: approximately 1 hour (based on normal course, varies depending on course)

· Difficulty: ★★★☆☆ (Based on the summit course, varies by course) · Estimated Time: About 1 hour (Based on the summit course, varies by course)

{}

· 전화 예약 및 인터넷 예약은 탐방할 날짜 전 달 1일에 오전 9시부터 선착순 예약을 받는다. 예를 들어 5월 10일에 탐방하고 싶을 경우에는 4월 1일에 예약을 해야 한다. 당일 예약은 불가능하다. · 매주 화요일은 자연 휴식의 날로 운영하지 않는다. · 매년 7월에 9일간 거문 오름 국제 트레킹 행사가 열린다. 걷기 행사와 함께 다양한 공연과 프로그램 등이 진행된다. 특히 이때는 울창한 숲이 펼쳐지는 ‘용암길’이 열리는 유일한 시기이다.

· Reservations by phone and online are accepted on a first-come, first-served basis starting at 9 a.m. on the 1st of the month prior to the date of visit. For example, if you want to visit on May 10th, you must make a reservation on April 1st. Same-day reservations are not possible. · Every Tuesday is not operated as a natural rest day. · The Geomun Oreum International Trekking Event is held for 9 days every July. Along with the walking event, various performances and programs will be held. In particular, this is the only time when the ‘lava road’ where the dense forest spreads is open.

· Telephone and online reservations start from 9 AM on the first day of the month before the planned visit date. For example, if one wishes to visit on May 10th, the reservation must be made on April 1st. Same-day reservations are not possible. · The facility is closed every Tuesday for a natural rest day. · Every July, there is a 9-day Geomun Oreum International Trekking event with various performances and programs, including a walking event. Especially, this is the only time when the 'Lava Trail', through a dense forest, is open.

{}

서쪽에 있어 일몰을 감상하기에 좋아 많은 여행자가 방문하고 있다. 특히 가을에 오름을 뒤덮고 있는 억새들이 일몰에 황금빛으로 물드는 모습이 아름답다. 정상에 오르면 서쪽으로는 비양도의 모습까지 감상할 수 있다. 또한, 전통 제주 묘지와 새별 오름의 포토 스팟인 나 홀로 나무도 볼 수 있다.

It is located on the west side, so many travelers visit because it is good for watching the sunset. It is especially beautiful to see the silver grass covering the mountain in the fall turning golden at sunset. When you climb to the top, you can even enjoy the view of Biyangdo Island to the west. You can also see the traditional Jeju cemetery and the Alone Tree, a photo spot on Saebyeol Oreum.

Located on the west, it is an ideal spot for enjoying sunsets, attracting many travelers. Especially in the fall, the silver grass covering the Oreum turns into golden hues at sunset, creating a beautiful scene. From the summit, visitors can also take in the sights of Biyangdo Island to the west. Additionally, one can see the traditional Jeju graves and the 'Lone Tree', a photo spot at Saebyeol Oreum.

{}

· 난이도 : ★★★★☆ · 예상 소요시간 : 약 30분

· Difficulty: ★★★★☆ · Estimated Time: About 30 minutes

· Difficulty level: ★★★★☆ · Estimated time required: approximately 30 minutes

{}

· 2022년 제주 들불 축제는 취소되었다. · 매년 3월에는 새별 오름에서 제주 들불 축제가 열린다. 과거 목동들이 새 풀이 돋아나도록 불을 붙인 것에서 시작된 축제. 음악 공연, 전시회 등 다양한 이벤트들이 열리며, 축제의 하이라이트인 오름 전체가 불타오르는 모습을 볼 수 있다. · 새별 오름은 경사가 가파르므로 정상에 오르는 것이 힘들 수 있다. 새별 오름을 정면으로 봤을 때 왼쪽 길보다는 오른쪽 길이 더 완만한 편이니, 참고하자.

· The Jeju Field Fire Festival for the year 2022 has been cancelled. · The Jeju Field Fire Festival is held annually in March on Saebyeol Oreum. The festival originated from the past when shepherds set fire to the fields to encourage fresh grass to grow. There are various events such as music concerts, exhibitions, and attendees can witness the highlight of the festival when the entire Oreum is set ablaze.

· The 2022 Jeju Wildfire Festival has been canceled. · The Jeju Wildfire Festival is held every March at Saebyeol Oreum. A festival that began in the past when shepherds lit fires to make new grass grow. Various events such as music performances and exhibitions are held, and the highlight of the festival, the entire Oreum, can be seen burning. · Saebyeol Oreum has a steep slope, so it may be difficult to get to the top. When looking at Saebyeol Oreum from the front, the right road is gentler than the left road, so keep that in mind.

{}

‘효리네 민박’에 소개되어 유명해진 곳. 정상까지 오르는 길이 나무계단으로 이어져 있고, 경사가 완만하여 쉽게 오를 수 있다. 제주 대표 명소인 성산일출봉과 비자림과도 가까워서 가는 길에 방문하면 좋다. 정상에 다다르면 주변에 있는 문석이 오름, 용눈이 오름, 손지 오름 등의 모습도 볼 수 있다. 맑은 날에는 성산일출봉과 우도까지 보인다.

This place became famous after being introduced on ‘Hyori’s Bed and Breakfast’. The road to the top is led by wooden stairs, and the slope is gentle, making it easy to climb. It is close to Jeju's representative attractions, Seongsan Ilchulbong and Bijarim Forest, so it is a good place to visit on the way there. When you reach the top, you can also see nearby Munseok Oreum, Yongnuni Oreum, and Sonji Oreum. On a clear day, you can even see Seongsan Ilchulbong and Udo Island.

· This place became famous after being featured on ‘Hyori's Bed & Breakfast’. The path to the summit is connected by wooden stairs, and the slope is gentle, making it easy to climb. It's close to Jeju's iconic Seongsan Ilchulbong and Bijarim Forest, so it's good to visit on the way there. When you reach the top, you can also see nearby oreums like Munseok Oreum, Yongnuni Oreum, and Sonji Oreum. On clear days, Seongsan Ilchulbong and Udo are visible.

{}