Datasets:

Aayushi-Shah

/

puree

like 0

・ 성인 1,250원 ・ 청소년 (만 3세 - 만 18세) 720원 ・ 어린이 (만 6세 -만 12세) 450원

・ Adults 1,250 won ・ Youth (3 - 18 years old) 720 won ・ Children (6 - 12 years old) 450 won

・ Adults 1,250 KRW ・ Youth (Age 3 - 18 years) 720 KRW ・ Children (Age 6 - 12 years) 450 KRW

{}

경복궁에서 강남으로 가는 경우 지하철 요금은 1,350원 (교통카드 기준)이다.

The subway fare from Gyeongbokgung to Gangnam is 1,350 KRW (based on transportation card).

When going from Gyeongbokgung Palace to Gangnam, the subway fare is 1,350 won (based on transportation card).

{}

・ 충전식 교통 카드로 지하철, 공항, 역사 내 등 다양한 곳에서 구매 가능 (약 4,000원) ・ 하차 후 30분 이내에 환승 가능

・ A rechargeable transportation card that can be purchased in various places such as subways, airports, and within stations (approximately 4,000 won) ・ Transfers possible within 30 minutes after getting off

・ Rechargeable transportation cards can be purchased in various places such as subway, airport, and station (about 4,000 KRW) ・ Transfer within 30 minutes after getting off is possible

{}

요금 + 보증금 (500원)

Fare + Deposit (500 KRW)

Fee + deposit (500 won)

{}

보증급 (500원) 환급

Deposit refund (500 won)

Guarantee pay (500 won) refund

{}

역마다 입구 안내 표기가 있다. 역마다 디자인은 조금씩 다르지만 지하철 호선, 역이름, 출구 번호가 적혀 있다.

There are entrance information signs at each station. The design varies slightly from station to station, but they all include the subway line, station name, and exit number.

Each station has an entrance sign. The design of each station is slightly different, but the subway line, station name, and exit number are written on it.

{}

1회용권 구매 or 교통카드 충전

Purchase a one-time ticket or recharge a transportation card

Purchase a single-use ticket or recharge a transportation card

{}

역에 따라 개찰구를 들어가기 전에 승강장을 찾아야 하는 경우와 들어간 후에 찾아야 하는 경우로 나뉜다. 노선의 숫자와 색을 통해 타야 하는 호선을 찾아야 한다. 이후 열차의 종점을 확인해 가는 방향을 체크하자.

Depending on the station, there are cases where you need to find the platform before entering the ticket gate and cases where you need to find the platform after entering. You need to find the line you need to take by looking at the number and color of the line. Afterwards, check the destination of the train and check its direction.

Depending on the station, you may need to find the platform before entering the ticket gates or after entering. You need to find the line to take by looking at the number and color of the route. Then check the direction by confirming the destination of the train.

{}

지하철 개찰구 앞에 지하철 노선 안내도가 있는 경우 이를 통해 종점 체크. 만약 잘못 들어간 경우 교통약자 개찰구쪽 호출 버튼을 이용하면 반대편 개찰구로 무료로 이동 가능.

Check the terminal destination using the subway route map located in front of the subway ticket gates. If you've entered the wrong gate, you can move to the opposite gate for free using the call button near the gate for passengers with disabilities.

If there is a subway route map in front of the subway ticket gate, check the last stop using it. If you enter by mistake, you can move to the opposite ticket gate for free by using the call button on the ticket gate for those with disabilities.

{}

스크린 도어 위 안내 된 열차 진행 방향을 한 번 더 체크하고 탑승

Check the direction of the train indicated above the platform screen door once more before boarding

Check the train direction indicated above the screen door one more time and board.

{}

안내방송과 안내 모니터를 통해서 하차 역을 안내

Information on the disembarkation station is provided through announcements and information monitors.

Use the announcements and information monitors to check which station to get off at

{}

같은 노선이라도 가는 방향에 따라서 타는 곳이 다르니 환승 노선과 방향을 모두 확인하자.

Even on the same route, the boarding location varies depending on the direction you are going, so check all transfer routes and directions.

Even if it's the same line, the boarding area may differ depending on the direction, so make sure to check both the transfer line and direction.

{}

지도 앱을 활용하면 어디에서 타야지 빠른 환승이 가능한지 알 수 있다.

Using a map app, you can find out where to board for a quick transfer.

Using a map app, you can find out where to catch a ride and whether quick transfers are possible.

{}

하차하면 출구를 화살표와 숫자로 안내한다. 잘못 나갈 경우 헤매기 쉽기 때문에 출구 방향을 확인하고 올라가자.

When getting off, exits are indicated with arrows and numbers. It’s easy to get lost if you take the wrong exit, so check the direction before heading up.

When you get off, the exit is indicated with arrows and numbers. It's easy to get lost if you go out the wrong way, so check the exit direction before heading up.

{}

트리플에는 장소별 가는 방법이 자세하게 나와 있다. 나가는 출구를 모르겠다면 이를 참고하자.

Triple provides detailed information on how to get to each location. If you don't know the exit, refer to this.

TripPlanner has detailed directions for each location. If you're not sure which exit to take, refer to it.

{}

사람들이 다 내린 후에 탑승

Board after everyone else has gotten off.

Board after everyone gets off

{}

오른쪽에 서기

Stand on the right side

stand on the right

{}

개찰구에 있는 도움 요청 버튼을 누르면 역무원과 연결

Press the help request button at the ticket gate to connect with a station staff member.

Press the help request button at the ticket gate to connect with the station staff

{}

비어 있더라도 앉지 않는 문화

Culture of not sitting even if seats are empty

A culture of not sitting down even when it is empty

{}

이동 교통 추천, 환승 정보, 이동시간, 요금 등을 알 수 있다.

You can find transportation recommendations, transfer information, travel times, fares, etc.

You can find out about recommended transport, transfer information, travel time, fares, etc.

{}

서울에는 인천공항(T1, T2), 김포공항이 있다. 인천공항 T1과 T2는 차로 20분 정도 거리에 떨어져 있다. 잘못 도착할 경우 도보 이동이 어려우니 미리 항공편의 출국 공항과 터미널을 잘 확인하자.

In Seoul, there are Incheon Airport (T1, T2) and Gimpo Airport. Incheon Airport T1 and T2 are about a 20-minute drive apart. If you arrive at the wrong terminal, it's difficult to walk, so make sure to check the departure airport and terminal of your flight in advance.

Seoul has Incheon Airport (T1, T2) and Gimpo Airport. Incheon Airport T1 and T2 are about 20 minutes away by car. If you arrive at the wrong destination, it will be difficult to walk, so check your flight's departure airport and terminal carefully in advance.

{}

항공사에 따라서 사전에 웹/모바일 체크인이 가능하다. 일반적으로 출국 48시간 전부터 한 시간 전까지 가능하지만, 항공사에 따라 다르니 규정을 참고하자.

Depending on the airline, advance web/mobile check-in is possible. Generally, it is possible from 48 hours to one hour before departure, but it varies depending on the airline, so please refer to the regulations.

Depending on the airline, web/mobile check-in may be available beforehand. Generally, it's possible from 48 hours to one hour before departure, but it varies by airline, so refer to their regulations.

{}

인천공항으로 출국할 경우 도심 공항을 이용할 수 있다. 도심 공항은 서울역에 있으며 탑승수속, 수하물 위탁, 출국심사를 도와준다. 도심 공항에서 출국심사까지 완료한 사람은 인천국제공항 3층 전용 출국 통로를 통해서 출국할 수 있다.

If you are departing from Incheon Airport, you can use the downtown airport. The downtown airport is located at Seoul Station and assists with boarding procedures, baggage check-in, and departure immigration. People who have completed departure immigration at the downtown airport can depart through a dedicated departure passage on the third floor of Incheon International Airport.

If you are departing from Incheon Airport, you can use the city airport. The city airport is located at Seoul Station and assists with boarding procedures, baggage check-in, and immigration. Those who have completed departure screening at the city airport can depart through the dedicated departure passage on the 3rd floor of Incheon International Airport.

{}

* 현재 삼성역, 광명역 도심공항 체크인 서비스 운영 중단, 확인 필요

* Currently Samsung Station, Gwangmyeong Station city airport check-in service is suspended, confirmation required

* City Airport check-in services at Samsung Station and Gwangmyeong Station are currently suspended, verification needed

{}

공항철도, 공항버스, 택시를 이용해 공항으로 갈 수 있다. 서울 도심에서 인천공항까지 1시간 정도 소요되니 여유를 가지고 출발하자.

You can go to the airport using the airport railroad, airport bus, or taxi. It takes about an hour to get from downtown Seoul to Incheon Airport, so take your time.

It is possible to go to the airport using the Airport Railroad, Airport Bus, or a taxi. It takes about an hour from downtown Seoul to Incheon Airport, so it's best to leave with plenty of time.

{}

TAX Free 표기가 있는 매장에서 3만원 이상 구매 후 30일 이내에 출국 시 세금을 환급 받을 수 있다. 환급을 받기 위해서는 여권, 구매영수증, 부가세환급 서류가 필요하다. 환급은 각 공항 창구 및 키오스크에서 가능.

After purchasing more than 30,000 won at a store with the TAX Free sign, you can receive a tax refund upon leaving the country within 30 days. To receive a refund, you need your passport, purchase receipt, and VAT refund documents. Refunds are available at each airport counter and kiosk.

You can get a tax refund when leaving the country within 30 days after purchasing over 30,000 won from stores marked with TAX Free. To receive a refund, passport, purchase receipt, and VAT refund documents are required. Refunds can be processed at airport counters and kiosks.

{}

부가세 환급 서류는 물품 구매시 구매 매장에 요청해야 한다.(여권 필요) 이를 신청하지 않으면 환급을 받을 수 없다.

VAT refund documents must be requested at the store at the time of purchase (passport required). If you do not apply, you cannot receive a refund.

VAT refund documents must be requested from the purchase store when purchasing an item (passport required). If you do not apply for this, you will not be able to receive a refund.

{}

출발 층에 도착하면 운항 정보 안내 모니터를 통해서 체크인 카운트를 확인할 수 있다. 위탁수하물 중에 세관신고가 필요한 경우에는 위탁수하물을 붙이기 전 세관 신고대에서 신고해야 한다.

When arriving at the departure floor, you can check the check-in counter through the flight information guide monitor. If any checked-in baggage requires customs declaration, it should be declared at the customs declaration counter before attaching the baggage tag.

When you arrive at the departure floor, you can check the check-in count through the flight information monitor. If any of your checked baggage requires customs declaration, you must declare it at the customs declaration counter before attaching the checked baggage.

{}

공항에 배치된 키오스크에서 출국편 항공사를 선택해 셀프체크인을 할 수 있다. 비자나 서류 확인 문제로 이용이 제한될 수도 있다.

You can self-check-in by selecting your outbound airline at a kiosk located at the airport. Use may be restricted due to visa or document verification issues.

Self-check-in can be performed at kiosks located at the airport by selecting the departure flight's airline. It may be restricted due to issues with visas or document verification.

{}

체크인 이후 출국장으로 입장하면서 보안 검색을 받는다. 기내에는 소형 칼, 가위, 인화성 물품, 100mL를 초과한 액체, 스프레이, 젤 타입의 물건은 반입할 수 없다.

After check-in, you enter the departure hall and undergo security screening. Small knives, scissors, flammable items, liquids exceeding 100mL, sprays, and gel-type items cannot be brought on board.

After check-in, one undergoes security screening while entering the departure hall. Items such as small knives, scissors, flammable materials, liquids over 100mL, sprays, and gel-type substances cannot be brought on board.

{}

17세 이상 외국인은 사전등록 없이 자동 출국심사를 할 수 있다. 심사 절차는 매우 간단하며 안내 음성에 따라 심사받는다.

Foreigners aged 17 or older can undergo automatic departure screening without prior registration. The screening process is very simple and you are judged according to the voice guidance.

Foreigners over the age of 17 can undergo automated departure immigration without prior registration. The inspection process is very simple and is conducted following voice guidance.

{}

대기선에서 대기 후 심사관에게 여권을 제시한다. 대기 중에는 모자와 선글라스를 벗어야 한다. 필요에 따라 심사관이 탑승권을 확인할 수 있다.

Wait in line and present your passport to the inspector. During the wait, hats and sunglasses must be removed. If necessary, the inspector may check your boarding pass.

After waiting in the waiting line, present your passport to the examiner. You must take off your hat and sunglasses while waiting. If necessary, an examiner may check the boarding pass.

{}

출국 심사를 마치면 바로 면세점 쇼핑 구역이다. 각종 명품, 화장품, 주류 등을 판매한다. 면세점의 규모는 인천공항 T1이 가장 크다.

After completing the departure inspection, you enter the duty-free shopping area. Here you can find various luxury goods, cosmetics, and alcoholic beverages for sale. The largest duty-free shop is at Incheon Airport T1.

After completing immigration, you will immediately enter the duty-free shopping area. It sells various luxury goods, cosmetics, and alcoholic beverages. Incheon Airport T1 is the largest duty-free shop.

{}

・ 주류 : 성인 1인당 3병 (1병당 760mL이하) ・ 담배 : 성인 1인당 궐련 200개비, 엽궐련 50개비, 전자담배 10갑, 기타 250g (단, 2종류 이상 시 총 250g 이하) ・ 향수 : 1인당 2온스 ・ 면세 한도 : 1인당 20만엔

・ Alcohol: Up to 3 bottles per adult (each bottle containing less than 760 mL) ・ Tobacco: 200 cigarettes or 50 cigars or 10 packs of e-cigarettes or 250g of other types (however, for two or more types, the total must be under 250g) per adult ・ Perfume: Up to 2 ounces per person ・ Duty-free allowance: Up to 200,000 yen per person

・ Alcohol: 3 bottles per adult (760mL or less per bottle) ・ Cigarettes: 200 cigarettes, 50 cigars, 10 packs of electronic cigarettes, 250g of other items per adult (however, if 2 or more types, a total of 250g or less) ・ Perfume: 1 2 ounces per person ・ Duty free limit: 200,000 yen per person

{}

시간이 남았다면 라운지를 이용해보자. 인천공항 T1에 8곳 (1곳 임시 휴업), T2에 4곳, 김포공항에 3곳(1곳 임시휴업)이 있다.

If you have time left, try using the lounge. There are 8 locations at Incheon Airport T1 (1 location temporarily closed), 4 locations at T2, and 3 locations at Gimpo Airport (1 location temporarily closed).

If you have time to spare, you may want to use a lounge. Incheon Airport T1 has eight lounges (one temporarily closed), four in T2, and three in Gimpo Airport (one temporarily closed).

{}

*임시휴업 장소 다시 확인 필요

*Need to double-check the temporarily closed location

*Temporary closure location needs to be re-checked

{}

인천공항 T1의 경우 탐승 게이트 번호에 따라 탑승동으로 이동하기도 한다. 탑승 30-40분 전에 도착해 여유 있게 탑승하자.

In the case of Incheon Airport T1, depending on the boarding gate number, one may need to move to the concourse. Arrive 30-40 minutes before boarding to have ample time.

In the case of Incheon Airport T1, you can move to the concourse depending on the boarding gate number. Arrive 30-40 minutes before boarding to allow ample time for boarding.

{}

・ 게이트 1-50번 : 터미널 내 ・ 게이트 101-132번 : 탑승동

・ Gates 1-50: Inside the terminal ・ Gates 101-132: Concourse

・ Gates 1-50: In the terminal ・ Gates 101-132: Concourse

{}

약 2시간-2시간 반 비행기를 타면 서울 도착. 나리타에서 출발할 경우 인천공항으로, 하네다에서 출발할 경우 김포공항에 도착한다. 입국 공항은 달라도 입국 절차는 비슷하다.

It takes about 2 to 2.5 hours to arrive in Seoul by plane. If departing from Narita, you will arrive at Incheon Airport, and if departing from Haneda, you will arrive at Gimpo Airport. Even though the airport of entry is different, the entry procedures are similar.

Taking a flight for about 2 to 2 and a half hours will get you to Seoul. If you depart from Narita, you'll arrive at Incheon Airport, and if you depart from Haneda, you'll arrive at Gimpo Airport. Though the arrival airports are different, the immigration process is similar.

{}

기내에서 미리 작성한 입국신고서와 세관 신고서를 챙기고 기내에 두고 내리는 게 없나 살피자.

Gather the immigration and customs declaration forms filled out in advance on the plane, and double-check to make sure you haven't left anything behind in the cabin.

Take the immigration card and customs declaration form you filled out in advance on the plane, and check to see if you left anything on the plane.

{}

・ 인천공항 1터미널은 터미널 도착과 탑승동 도착으로 나뉜다. 탑승동으로 도착하면 셔틀 트레인을 타고 여객터미널로 이동한다. ・ 공동운항의 경우 항공기와 입국 터미널이 다를 수 있다.

・ Incheon Airport Terminal 1 is divided into terminal arrival and concourse arrival. When you arrive at the concourse, take the shuttle train to the passenger terminal.・ In the case of codeshare flights, the aircraft and entry terminal may be different.

Incheon Airport Terminal 1 is divided into arrivals at the terminal and arrivals at the concourse. If you arrive at the concourse, you take a shuttle train to the passenger terminal. In the case of code-sharing flights, the aircraft and arrival terminal may be different.

{}

[일본] ・ 인천공항 T1 : 아시아나 항공, ANA, ZIPAIR ・ 인천공항 T2 : 대한항공, 일본항공 ・ 하나타 출발편은 김포공항으로 도착

[Japan] ・ Incheon Airport T1: Asiana Airlines, ANA, ZIPAIR ・ Incheon Airport T2: Korean Air, Japan Airlines ・ Flights departing from Hanata arrive at Gimpo Airport

[Japan] Incheon Airport T1: Asiana Airlines, ANA, ZIPAIR Incheon Airport T2: Korean Air, Japan Airlines Haneda departures arrive at Gimpo Airport

{}

사전에 미리 제출한 Q-code(검역 정보 사전 입력시스템)의 QR코드를 검역관에게 보여준다.

Show the quarantine officer the QR code from the Q-code (Advance Quarantine Information Submission System) you submitted in advance.

Show the QR code of the Q-code (quarantine information pre-entry system) submitted in advance to the quarantine officer.

{}

여권과 입국신고서를 제시하여 심사 받는다. 17세 외국인은 지문 및 얼굴 정보 제공이 필수다.

Present your passport and immigration card for screening. Foreigners aged 17 or older are required to provide fingerprints and facial information.

You go through an inspection by presenting your passport and arrival card. Fingerprints and facial information provision is mandatory for foreigners who are 17 years old.

{}

전광판에서 수하물 수취대 번호를 확인 후 이동한다. 만약 수하물이 분실되었다면 수하물표를 지참하여 해당 항공사 직원에게 도움을 청한다.

Check the baggage claim number on the electronic display board and proceed. If your baggage is lost, bring your baggage tag and ask the relevant airline staff for help.

Check the baggage claim number on the display panel and then proceed to it. If your luggage is lost, seek assistance from the airline staff with your luggage claim ticket.

{}

수하물을 찾은 뒤 입국게이트로 나가는 길목에서 미리 작성한 세관 신고서를 제출한다. 세관 신고서는 가족 당 1장만 작성한다.

After picking up your baggage, submit the customs declaration form you filled out in advance on the way to the arrival gate. Please fill out only one customs declaration form per family.

After finding your luggage, submit the customs declaration form that was prepared in advance at the exit near the arrival gate. Only one customs declaration form is required per family.

{}

・ 일반 물품 : 1인당 US$800 이하 물품까지 ・ 주류 : 성인 1인 2병 (US$400 이하, 2L 이하) ・ 담배 : 성인 1인 1보루 (200개비) ・ 항수 : 1인당 60mL

・ General goods: Up to US$800 worth of goods per person ・ Alcohol: 2 bottles per adult (Under US$400 and 2L) ・ Tobacco: 1 carton per adult (200 cigarettes) ・ Perfume: Up to 60mL per person

・ General items: Up to US$800 per person ・ Alcohol: 2 bottles per adult (US$400 or less, 2L or less) ・ Tobacco: 1 carton per adult (200 cigarettes) ・ Portable water: 60mL per person

{}

게이트를 통과하면 서울 여행이 시작된다.

Once you pass through the gate, your trip to Seoul begins.

Once you go through the gate, your trip to Seoul begins.

{}

공항에서 시내로 이동하려면 공항철도, 공항버스, 택시 등을 이용해야 한다.

To move from the airport to the city, you must use the airport railroad, airport bus, or taxi.

To move from the airport to the city, you must use airport railroad, airport bus, or taxi.

{}

서울은 교통카드 한 장으로 도시 어디든 갈 수 있는 한국의 수도이다. 고층 빌딩과 고궁이 어우러진 도심으로 이국적이면서 편안한 감성을 느낄 수 있다. 특히 서울은 밤까지 돌아다녀도 안전한 도시로 밤에도 환한 거리를 마주할 수 있다. 온종일 서울 방방곡곡을 돌아다니면서 서울의 매력을 만끽해보자.

Seoul is the capital of South Korea, where you can go anywhere in the city with just one transportation card. With skyscrapers and ancient palaces blended into the cityscape, one can feel an exotic yet comfortable ambiance. Especially, Seoul is a safe city to wander around even at night, offering brightly lit streets after dark. Enjoy the charm of Seoul all day long, traveling through every nook and cranny of the city.

Seoul is the capital of Korea, where you can go anywhere in the city with a single transportation card. You can feel an exotic yet comfortable sensibility in the city center where high-rise buildings and old palaces come together. In particular, Seoul is a safe city to wander around at night, and you can see brightly lit streets even at night. Let’s enjoy the charm of Seoul by wandering around Seoul all day.

{}

한국어

한국어

korean

{}

일본과 같은 시간을 사용한다.

It uses the same time as Japan.

Uses the same time as Japan.

{}

무종교인 60%, 개신교 17%, 불교 16%

Non-religious 60%, Protestant 17%, Buddhist 16%

No religion 60%, Protestant 17%, Buddhism 16%

{}

220V(60Hz)를 사용해 변환 플러그가 필요하며, 일본 전기제품의 경우 110-220V를 지원하는 프리볼트 제품인지 확인할 것.

A conversion plug is required to use 220V (60Hz), and in the case of Japanese electrical products, check whether they are free-voltage products that support 110-220V.

Uses 220V (60Hz) so a conversion plug is needed, and for Japanese electrical products, check whether it supports free voltage of 110-220V.

{}

원 (WON)

Won (WON)

WON

{}

2022. 06. 01부터 비자 발급이 재개됐다. 또한 2022년까지 한시적으로 복수사증(체류 기간 90일, 유효기간 1년 복수비자) 서류가 간소화된다. 수수료는 면제된다.

Visa issuance resumed from June 1, 2022. Additionally, documents for multiple entry visas (90-day stay, 1-year validity) will be simplified for a limited time until 2022. Fees are waived.

Visa issuance resumed from June 1, 2022. Additionally, until the end of 2022, the documentation for temporary multiple visas (stay duration 90 days, validity 1 year multiple visa) is simplified. The fees are waived.

{}

최소 탑승 72시간 전 K-ETA를 발급해야 한다.

K-ETA must be issued at least 72 hours before boarding.

You must issue a K-ETA at least 72 hours before boarding.

{}

외식 물가는 일본과 비슷하나 교통비는 일본보다 저렴한 편이다. 음식의 경우 식당에서 한 끼 식사 기준으로 약 ￥1,000이다. 지하철 요금은 1회 이용을 기준으로 약 ￥128이며 택시 기본요금은 약 ￥388이다.

The cost of eating out is similar to Japan, but transportation costs are cheaper than in Japan. Food costs approximately ￥1,000 per meal at a restaurant. The subway fare is approximately ¥128 per use, and the basic taxi fare is approximately ¥388.

The cost of eating out is similar to Japan, but transportation costs are cheaper than Japan. For food, a meal at a restaurant is approximately ¥1,000. Metro fare per ride is about ¥128, and the starting fare for taxis is approximately ¥388.

{}

나리타 - 인천 직항편은 ANA, 아시아나항공, 대한항공 등 총 11개의 항공에서 운항 중이다. 매일 운항하며 약 1시간 50분 정도 소요된다. 하네다 - 김포 직항편은 일본항공, 대한항공, 아시아나항공에서 운항 중이다. 매일 운항하며 약 2시간 30분 정도 소요된다.

Direct flights between Narita and Incheon are operated by a total of 11 airlines, including ANA, Asiana Airlines, and Korean Air. It operates daily and takes approximately 1 hour and 50 minutes. Direct flights between Haneda and Gimpo are operated by Japan Airlines, Korean Air, and Asiana Airlines. It operates daily and takes approximately 2 hours and 30 minutes.

Direct flights from Narita to Incheon are operated by a total of 11 airlines including ANA, Asiana Airlines, and Korean Air. They fly daily and take about 1 hour and 50 minutes.

{}

서울에는 인천공항과 김포 공항이 있다. 간사이와 나리타 출발 편은 인천공항으로 하네다 출발편은 김포공항으로 도착한다.

Seoul has Incheon Airport and Gimpo Airport. Flights departing from Kansai and Narita arrive at Incheon Airport, and flights departing from Haneda arrive at Gimpo Airport.

Seoul has Incheon Airport and Gimpo Airport. Flights departing from Kansai and Narita arrive at Incheon Airport, while flights departing from Haneda arrive at Gimpo Airport.

{}

사계절이 뚜렷하다. 여름(6월-8월)에는 비가 많이 와 습하게 덥다. 특히 7-8월에 한달의 반 이상은 비가 오며 낮 최고기온이 31°까지 올라간다. 겨울(12-2월)에는 건조하고 찬 바람이 많이 분다. 1-2월에는 최저 기온이 -6°까지 내려가며 눈이 오기도 한다.

The four seasons are distinct. Summer (June-August) is hot and humid with a lot of rain. Especially in July and August, it rains for more than half of the month and the highest daytime temperature rises to 31°. In winter (December-February), dry and cold winds blow a lot. In January and February, the minimum temperature drops to -6° and it may snow.

There are distinct seasons. During summer (June-August), there is a lot of rain and it is humidly hot. Especially during July-August, it rains more than half the month, with daytime highs reaching up to 31°C. In winter (December-February), it is dry with a lot of cold wind. In January-February, the lowest temperature can drop down to -6°C, and it sometimes snows.

{}

서울 여행의 최적기는 날씨가 포근하고 비가 잘 오지 않는 봄(4-5월), 가을(9-10월)이다. 특히 4월 초는 서울에 벚꽃이 피기 시작하는 시기로 서울 곳곳에서 꽃놀이를 즐길 수 있다. 10월 중순은 서울에 단풍이 물드는 시기로 특히 서울 도심에 있는 산에서 단풍놀이를 즐기기 좋다.

The best time to visit Seoul is during the spring (April-May) and fall (September-October) when the weather is mild and it does not rain much. In early April, cherry blossoms start to bloom in Seoul, and people can enjoy viewing the flowers around the city. Mid-October is when the foliage turns colorful in Seoul, particularly in the mountains located in the city center, making it a great time for foliage viewing.

The best time to travel to Seoul is spring (April-May) and fall (September-October) when the weather is mild and it does not rain much. In particular, early April is the time when cherry blossoms begin to bloom in Seoul, and you can enjoy cherry blossom viewing throughout Seoul. Mid-October is the time when autumn leaves change color in Seoul, and it is especially good to enjoy autumn foliage in the mountains in downtown Seoul.

{}

고층빌딩과 고궁이 조화롭게 어우러진 서울은 여러 전통적인 축제와 현대적인 페스티벌이 열린다. 또한 아름다운 야경을 배경으로 한 축제도 많다. 매달 축제가 열리는 만큼 여행하는 시기에 맞춰 열리는 축제를 확인하자.

Seoul, where skyscrapers and old palaces harmoniously blend together, hosts many traditional and modern festivals. There are also many festivals with beautiful night views in the background. Since festivals are held every month, check which festivals are held according to the time of year you travel.

Seoul, where skyscrapers and palaces harmoniously blend, hosts various traditional festivals and modern events. There are also many festivals set against the beautiful night view. As there is a festival every month, it's good to check for festivals that match the time of your trip.

{}

서울에서는 매년 제야의 종소리와 함께 새로운 해를 시작한다. 종각역 앞에 모여서 다 같이 다음 해가 되는 순간을 카운트 다운하고 1월 1일 0시부터 총 33번의 종을 치며 새해를 맞이한다. 타종 인사는 총 16명으로, 서울시 관련 의원 5명과 시민대표 11명이 타종한다. 시민대표는 그 해의 인물을 서울시 홈페이지로 추천 받아 선정된다. 행사는 야외에서 진행되니 몸을 따뜻하게 해 줄 목도리, 장갑, 귀마개, 핫팩 등을 챙기자.

In Seoul, every year starts with the ringing of the New Year's bell. People gather in front of Jonggak Station to countdown to the next year and welcome the new year by ringing the bell 33 times from midnight on January 1st. The bell-ringing ceremony involves 16 representatives, including 5 members from the Seoul Metropolitan Council and 11 citizen representatives. Citizen representatives are selected through nominations made on the Seoul Metropolitan website. Since the event is held outdoors, remember to keep warm with scarves, gloves, ear covers, hot packs, etc.

In Seoul, a new year begins every year with the sound of New Year's Eve bells. Everyone gathers in front of Jonggak Station, counts down the moment until the next year, and rings the bell a total of 33 times starting at midnight on January 1st to welcome the new year. A total of 16 people will ring the bell, including 5 city council members and 11 citizen representatives. Citizen representatives are selected by recommending the person of the year through the Seoul Metropolitan Government website. The event will be held outdoors, so bring a scarf, gloves, earplugs, and a hot pack to keep your body warm.

{}

· 일시 : 1월1일 · 장소 : 종각역 보신각 앞

· Date: January 1st · Location: In front of Bosingak, Jonggak Station

· Date: January 1 · Location: In front of Bosingak at Jonggak Station

{}

설날은 한국의 대표 명절로, 온 가족이 다 같이 모여서 새해를 맞이하는 날이다. '한 살 더 먹는다'는 의미로 떡국을 먹고, 함께 시간을 보낸다. 서울 곳곳에는 한국의 전통 놀이를 즐기고 새해의 소원을 빌며 설날의 분위기를 느낄 수 있는 장소들이 있다. 일정은 매해 변경될 수 있으니 방문 전 홈페이지를 확인하자.

Lunar New Year is a representative holiday in Korea, and it is a day when the whole family gathers together to welcome the new year. To symbolize turning one year older, we eat rice cake soup and spend time together. There are places throughout Seoul where you can enjoy traditional Korean games, make wishes for the new year, and feel the Lunar New Year atmosphere. The schedule may change every year, so check the website before visiting.

Lunar New Year is a representative holiday in Korea, where the entire family gathers to celebrate the new year. It involves eating rice cake soup to symbolize getting a year older and spending time together. In various places around Seoul, one can enjoy traditional Korean games, make wishes for the new year, and feel the Lunar New Year’s atmosphere. Since schedules may change annually, it's best to check the website before visiting.

{}

설날은 한국의 대표 명절로 휴업하는 가게들이 많다. 방문 전 휴업 여부를 확인하자.

Lunar New Year is a major holiday in Korea and many stores close. Check for closures before visiting.

Lunar New Year is a major holiday in Korea, so many stores are closed. Check whether or not it is closed before visiting.

{}

· 일시 : 음력 1월 1일

· Date: January 1st of the lunar calendar

· Date: 1st day of the 1st lunar month

{}

민속놀이, 새해 소원 빌기 외에도 차례상을 차려보는 체험이 가능하다. 자세한 체험과 공연 일정은 홈페이지를 참고.

In addition to playing folk games and making wishes for the New Year, you can also experience setting up a ancestral rite table. Please refer to the website for detailed experiences and performance schedules.

In addition to folk games and wishing for the New Year, there is also an opportunity to set a ceremonial table. For detailed experience and performance schedules, refer to the website.

{}

윷점을 통해서 신년 운세를 점칠 수 있으며 전통 매듭 공예를 체험해 볼 수도 있다. 체험에 따라 체험비를 내기도 한다.

You can have your fortune told through Yutnori readings for the new year, and also experience traditional knot crafts. There may be a fee for the experience.

You can tell your New Year's fortune through Yut divination and also experience traditional knot crafts. Depending on the experience, you may also have to pay an experience fee.

{}

연 만들기, 떡메치기, 솟대 만들기 등 다양한 체험이 가능하다. 대부분의 체험이 선착순으로 진행되어 사전 예약이 필요하다.

A variety of experiences are possible, including making kites, pounding rice cakes, and making sotdae. Most experiences are conducted on a first-come, first-served basis, so advance reservations are required.

Various experiences such as kite making, rice cake pounding, and Sotdae (a tall wooden pole with a carved bird atop) making are available. Most experiences are on a first-come, first-served basis, so prior reservations are necessary.

{}

정월대보름은 설날 이후 첫 보름달이 뜨는 날로, 한 해의 무탈함을 기원하는 날이다. 이날에는 액운을 보내고 건강과 풍년을 기원하는 음식을 먹고 놀이를 한다. 남산골에서는 정월대보름의 대표 놀이인 달집태우기 행사가 열린다. 훨훨 타는 달집을 보면서 그해의 풍년을 기원해보길.

Jeongwol Daeboreum is the day when the first full moon rises after Lunar New Year, wishing for a year without misfortune. On this day, people eat foods and play games that are meant to send away bad luck and wish for health and a bountiful harvest. At Namsangol, a traditional event known as Daljip Taeugi (burning the moon house) is held, praying for a rich harvest as the Daljip burns brightly.

The first full moon of the New Year is the day when the first full moon rises after Lunar New Year, and it is a day to pray for a safe year. On this day, people eat food and play games to ward off bad luck and wish for good health and a good harvest. In Namsangol, the Daljip Burning event, a representative game of the first full moon of the New Year, is held. Look at the burning moon house and pray for a good harvest that year.

{}

· 일시 : 음력 1월 15일 · 장소 : 남산골한옥마을

· Date: January 15th on the lunar calendar · Location: Namsangol Hanok Village

· Date: January 15th of the lunar calendar · Location: Namsangol Hanok Village

{}

서울패션위크는 한국 패션 디자이너들의 컬렉션을 볼 수 있는 행사이다. 매년 3월, 10월에 개최하며 패션업계 종사자, 한국의 셀럽들과 함께 패션쇼를 관람할 수 있다. 쇼를 관람하지 않더라도 쇼장 앞에서 한국 패션피플들의 개성 있는 패션을 보는 재미가 있다.

Seoul Fashion Week is an event where you can see the collections of Korean fashion designers. Held every year in March and October, you can watch the fashion show with people in the fashion industry and Korean celebrities. Even if you are not watching the show, it is fun to see the unique fashions of Korean fashion people in front of the show venue.

Seoul Fashion Week is an event where you can see the collections of Korean fashion designers. It is held every March and October and can be attended by fashion industry professionals, Korean celebrities, along with fashion shows. Even if you don't watch the show, it's fun to see the unique fashion of Korean fashion people in front of the show venue.

{}

연등회는 연등을 밝혀 부처에게 복을 비는 한국 불교의 대표적인 행사다. 한국의 21번째 유네스코 무형유산으로 등재되었으며 현재에는 연등축제의 형태로 개최되고 있다. 특히 각양각색의 조형물과 등으로 장식된 대규모의 연등 행렬은 다양한 볼거리를 제공한다. 종교행사보다는 전통 행사의 느낌이 강하며 등을 직접 만들어 행렬에 직접 참여해 볼 수 있다.

The Lotus Lantern Festival is a representative event in Korean Buddhism where people light lotus lanterns and pray for blessings from Buddha. It was registered as Korea's 21st UNESCO Intangible Heritage and is currently held in the form of the Lotus Lantern Festival. In particular, the large-scale lantern procession decorated with various sculptures and lanterns provides a variety of attractions. It feels more like a traditional event than a religious event, and you can participate in the procession by making your own lantern.

The Lotus Lantern Festival is a representative event in Korean Buddhism where people light lotus lanterns and pray for blessings from Buddha. It was registered as Korea's 21st UNESCO Intangible Heritage and is currently held in the form of the Lotus Lantern Festival. In particular, the large-scale lantern procession decorated with various sculptures and lanterns provides a variety of attractions. It feels more like a traditional event than a religious event, and you can participate in the procession by making your own lantern.

{}

봄이 찾아오는 4월은 서울에 벚꽃이 만개하는 시기이다. 서울 도심 곳곳에서도 벚꽃을 볼 수 있으나 서울 내 벚꽃 명소로 특히 유명한 장소가 있다. 밤에는 조명으로 인해 낮에 보는 벚꽃과 색다른 분위기를 즐길 수 있다.

April, when spring arrives, is the time when cherry blossoms are in full bloom in Seoul. Cherry blossoms can be seen all over downtown Seoul, but there are places in Seoul that are particularly famous for cherry blossoms. At night, thanks to the lighting, you can enjoy a different atmosphere from the cherry blossoms seen during the day.

April, when spring comes, is the time when cherry blossoms are in full bloom in Seoul. Cherry blossoms can be seen in various locations in downtown Seoul, but there are especially famous spots within the city. At night, the illumination creates a different atmosphere from the cherry blossoms seen during the day.

{}

· 일시 : 4월 벚꽃 개화기

· Date: Cherry blossom blooming period in April

· Date and time: April cherry blossom season

{}

한강을 중심으로 벚꽃 구경을 할 수 있는 공원. 돗자리를 챙겨 피크닉을 즐기기 좋다.

A park where you can see cherry blossoms centered around the Han River. It's a good idea to bring a mat and enjoy a picnic.

A park where you can enjoy cherry blossoms around the Han River. It's nice to pack a picnic mat and enjoy a picnic.

{}

서울의 벚꽃을 가장 오랫동안 볼 수 있는 곳으로 저녁에 벚꽃 야경이 특히 아름답다.

This is the place where you can see the cherry blossoms in Seoul for the longest time, and the night view of the cherry blossoms is especially beautiful in the evening.

The place where you can see cherry blossoms in Seoul the longest, especially beautiful cherry blossom nightscapes in the evening.

{}

석촌 호수를 중심으로 벚꽃 구경을 할 수 있는 곳. 주말에는 특히 많은 인파가 몰려 평일에 놀러 가기를 추천.

A place where you can enjoy cherry blossom viewing around Seokchon Lake. It is especially crowded on weekends, so it is recommended to visit on weekdays.

A place where you can see cherry blossoms centered around Seokchon Lake. It is recommended to go on a weekday because there are especially large crowds on the weekend.

{}

궁중문화축전은 한국의 5대궁에서 진행되는 한국 최대 문화유산 축제이다. 조선시대의 대표 문화유산과 역사를 활용해 각종 공연, 전시, 체험, 의례 등의 문화 예술 프로그램들이 펼쳐지는 행사로 조선시대의 의식주 생활을 체험해볼 수 있다.

The Royal Culture Festival is the largest cultural heritage festival in Korea held at the five grand palaces of Korea. It is an event where various performances, exhibitions, experiences, and ceremonies take place, utilizing the representative cultural heritages and history of the Joseon Dynasty, allowing participants to experience the daily life of that era.

The Royal Palace Culture Festival is Korea's largest cultural heritage festival held at the five major palaces in Korea. This is an event where cultural and artistic programs such as various performances, exhibitions, experiences, and rituals are held using the representative cultural heritage and history of the Joseon Dynasty. You can experience the life of food, clothing, and shelter during the Joseon Dynasty.

{}

· 일시 : 5월 초, 10월 중순 (약 7일간) · 장소 : 한국 5대 궁, 종묘, 사직단 · 요금 : 무료 - 1,500원 (궁별로 상이)

· Date: Early May, mid-October (about 7 days) · Location: Korea's five major palaces, Jongmyo Shrine, Sajikdan · Fee: Free - 1,500 won (varies by palace)

· Date: Early May, Mid-October (for about 7 days) · Location: The five grand palaces of Korea, Jongmyo Shrine, Sajikdan Altar · Fee: Free - 1,500 KRW (varies by palace)

{}

경복궁, 창덕궁, 창경궁, 덕수궁, 경희궁으로 현재 서울에 남아 있는 조선시대의 궁궐을 말한다.

Gyeongbokgung Palace, Changdeokgung Palace, Changgyeonggung Palace, Deoksugung Palace, and Gyeonghuigung Palace refer to the palaces of the Joseon Dynasty that currently remain in Seoul.

Gyeongbokgung, Changdeokgung, Changgyeonggung, Deoksugung, and Gyeonghuigung refer to the remaining palaces of the Joseon Dynasty currently in Seoul.

{}

날이 따뜻해지면 야외에서 즐길 수 있는 다양한 뮤직페스티벌이 열린다. 그중 서울 재즈 페스티벌과 월드 디제이 페스티벌을 추천한다. 야외에서 온종일 즐겨야 하니 돗자리와 뜨거운 태양을 가려줄 양산은 필수다.

When the weather gets warm, a variety of music festivals that can be enjoyed outdoors are held. Among them, I recommend the Seoul Jazz Festival and the World DJ Festival. Since you'll be outdoors all day, a picnic mat and a parasol to shield you from the hot sun are essential.

As the days get warmer, various music festivals are held that can be enjoyed outdoors. Among them, I recommend the Seoul Jazz Festival and the World DJ Festival. Since you will be enjoying it outdoors all day, a mat and an umbrella to block the hot sun are essential.

{}

· 사전 티켓팅 필수

· Advance ticketing required

· Advance ticket reservation required

{}

세계적인 싱어송라이터의 공연을 공원에서 자유롭게 즐길 수 있는 뮤직 페스티벌이다. 공연이 동시다발적으로 진행되니 공연 일정을 미리 체크하자.

It's a music festival where you can freely enjoy the performance of world-renowned singer-songwriters in the park. Since performances take place simultaneously, be sure to check the schedule in advance.

It is a music festival where you can freely enjoy performances by world-class singer-songwriters in the park. Performances will be held simultaneously, so check the performance schedule in advance.

{}

세계적인 DJ와 프로듀서의 공연을 즐길 수 있는 EDM 뮤직 페스티벌이다. 종일 음악에 맞춰 뛰어놀 수 있는 편안한 신발을 신자.

It is an EDM music festival where you can enjoy performances by world-class DJs and producers. Wear comfortable shoes that allow you to run around to music all day.

It's an EDM music festival where you can enjoy performances by world-class DJs and producers. Wear comfortable shoes that you can dance in all day to the music.

{}

매년 6월 많은 K-pop 가수들의 공연을 한자리에서 즐길 수 있는 드림콘서트가 열린다. 한국관광공사와 한국연예제작협회가 주최하는 최대 규모의 K-pop 콘서트로 당대 라이징 스타부터 최고의 인기 스타까지 만나 볼 수 있다.

Every June, the Dream Concert is held where you can enjoy the performances of many K-pop singers in one place. Hosted by the Korea Tourism Organization and the Korea Entertainment Producers Association, this is the largest K-pop concert where you can meet from the rising stars of the time to the most popular stars.

Every June, the Dream Concert, where you can enjoy performances by many K-pop artists in one place, takes place. It's the largest scale K-pop concert hosted by the Korea Tourism Organization and the Korea Entertainment Producer's Association, where you can see everyone from rising stars to the top popular stars.

{}

· 일시 : 6월 중순 · 장소 : 홈페이지 참고 · 요금 : 20,000원 (2022 기준), 사전 티켓팅 필수

· Date: Mid-June · Location: Refer to website · Fee: 20,000 won (as of 2022), advance ticketing required

· Date: Mid-June · Venue: Refer to the website · Fee: 20,000 KRW (based on 2022), advance ticketing required

{}

한강에서는 매달 크고 작은 축제가 진행된다. 그중 7월은 한강에서 시원한 여름을 보낼 수 있도록 카약 체험, 영화 상영, 버스킹 공연 등이 열린다. 페스티벌은 서울에 있는 모든 한강 공원에서 진행되지만, 특히 여의도와 반포에서 많은 행사가 열린다. 사전 예약이 필요한 프로그램도 있으니 자세한 사항은 사이트를 참고.

Large and small festivals are held every month on the Han River. Among them, in July, kayaking experiences, movie screenings, and busking performances are held so that you can enjoy a cool summer on the Han River. The festival takes place in all Hangang parks in Seoul, but many events are held in Yeouido and Banpo in particular. Some programs require advance reservations, so please refer to the website for details.

At the Han River, various festivals take place every month. Among them, July features activities such as kayak experiences, movie screenings, and busking performances to enjoy a cool summer at the Han River. The festival is held in all the Han River parks in Seoul, but particularly many events take place in Yeouido and Banpo. Some programs require prior reservation, so for more details please refer to the website.

{}

· 일시 : 7월 ~ 8월 (약 14일간) · 장소 : 한강 공원

· Date: July ~ August (approximately 14 days) · Location: Hangang Park

· Date: July ~ August (about 14 days) · Venue: Han River Park

{}

신촌 연세로에 모여서 물총 싸움을 하는 축제다. 쏟아지는 물과 버블 속에서 아무에게나 총을 겨누며 물총 싸움을 즐기면 된다. 신나는 디제잉과 다양한 퍼포먼스 속에서 물총 싸움을 하며 더위를 날려 버릴 수 있다.

It is a festival where people gather in Yonsei-ro, Sinchon and have water gun fights. You can enjoy a water gun fight by pointing a gun at anyone amid pouring water and bubbles. You can beat the heat by having a water gun fight amidst exciting DJing and various performances.

It's a festival where people gather on Yonsei Road in Sinchon to have a water gun fight. You just need to enjoy the water gun fight by aiming at anyone amidst the pouring water and bubbles. You can cool off from the heat while having a water gun fight amidst exciting DJing and various performances.

{}

· 일시 : 7월 (2일간) · 장소 : 신촌 연세로 · 요금 : 무료 (일부 구역은 티켓 구매 필요) · 준비물 : 물총

· Date: July (2 days) · Location: Sinchon Yonsei Road · Fee: Free (ticket purchase required for some areas) · What to bring: Water gun

· Date: July (2 days) · Location: Yonsei-ro, Sinchon · Fee: Free (ticket purchase required for some areas) · Supplies: Water gun

{}

워터밤은 관객과 아티스트가 같이 팀을 이뤄 공연과 물싸움을 함께 하는 참여형 뮤직 페스티벌이다. 여름과 어울리는 다양한 한국 뮤지션들이 참가하니 티켓 구매 전에 라인업을 확인하자.

Waterbomb is a participatory music festival where the audience and artists form teams to perform and have water fights together. Various Korean musicians suitable for summer participate, so check the lineup before buying tickets.

Waterbomb is a participatory music festival where audiences and artists team up to perform and have water fights. Various Korean musicians suitable for summer will participate, so check the lineup before purchasing tickets.

{}

· 일시 : 7월-8월 사이 · 장소 : 잠실 종합운동장 · 요금 : 99,000원 (2022 기준), 사전 티켓팅 필수

· Date: Between July-August · Location: Jamsil Sports Complex · Fee: 99,000 won (based on 2022), advance ticketing required

· Date: July-August · Location: Jamsil Sports Complex · Fee: KRW 99,000 (as of 2022), advance ticketing required

{}

다양한 밴드음악을 즐길 수 있는 세계 10대 록 페스티벌이다. 한국 밴드부터 해외 밴드 음악까지 즐길 수 있다. 공연은 3일 동안 이루어지며 3일권을 구매할 경우 행사장 내에서 캠핑이 가능한 캠핑권 구매가 가능하다.

It is one of the top 10 rock festivals in the world where you can enjoy a variety of band music. You can enjoy music from Korean bands to foreign bands. The performances last for 3 days, and if you purchase a 3-day ticket, you can buy a camping ticket that allows camping at the festival site.

It is one of the world's top 10 rock festivals where you can enjoy a variety of band music. You can enjoy music from Korean bands to foreign bands. The performance lasts for 3 days, and if you purchase a 3-day ticket, you can purchase a camping ticket that allows camping within the venue.

{}

· 일시 : 8월 (3일간) · 장소 : 인천 송도 달빛 축제공원 · 요금 : 80,000원 (2022 기준), 사전 티켓팅 필수

· Date: August (3 days) · Location: Songdo Moonlight Festival Park, Incheon · Fee: KRW 80,000 (as of 2022), advance ticketing required

· Date: August (3 days) · Venue: Songdo Moonlight Festival Park, Incheon · Fee: 80,000 won (Based on 2022), Advance ticketing is required

{}

한강공원에서 푸드 트럭 음식을 즐길 수 있는 한국형 야시장이다. 다양한 한국의 대표 길거리 음식과 그 해 유행하는 한국 간식을 맛볼 수 있다. 푸드트럭 옆에는 다양한 핸드메이드 제품을 판매하는 부스가 열린다.

It is a Korean-style night market where you can enjoy food truck cuisine at Hangang Park. You can taste various famous Korean street foods and popular Korean snacks of the year. Next to the food trucks, there are booths selling a variety of handmade products.

It is a Korean night market where you can enjoy food trucks at Hangang Park. You can taste various representative Korean street foods and popular Korean snacks of the year. Next to the food truck, there will be a booth selling various handmade products.

{}

· 일시 : 8-9월 (약 한 달간) · 장소 : 반포 한강공원

· Date: August-September (approximately one month) · Venue: Banpo Hangang Park

· Date: August-September (about one month) · Location: Banpo Hangang Park

{}

한강을 배경으로 서울 도심 한 가운데에서 펼쳐지는 대규모의 불꽃축제다. 해마다 다양한 테마를 가지고 불꽃 퍼포먼스가 이루어진다. 엄청난 인파가 몰리는 행사이니 명당에서 보기 위해서는 일찍 가서 자리를 잡아야 한다.

It is a large-scale fireworks festival that unfolds in the middle of Seoul with the Han River as a backdrop. Every year, fireworks performances are carried out with various themes. Since a huge crowd gathers, you need to go early to secure a good spot to watch.

It is a large-scale fireworks festival held in the middle of downtown Seoul with the Han River in the background. Every year, fireworks performances are held with various themes. It is an event that attracts a huge crowd, so you need to go early and get a seat to see it at a famous place.

{}