Datasets:

AfriMM

/

AfriMMD

like 0

888425986_e4b6c12324.jpg

A person is doing a flip in midair near a lake with sails behind him .

'N Persoon doen 'n draai in die lug naby 'n meer met seile agter hom.

አንድ ሰው ከጀርባው በሸራ ታጅቦ በሐይቅ አቅራቢያ በውሃ ላይ ሽቅብ እያደረገ ነው !

Umuntu umo alepupuka mu muulu mupepi ne cishiba ninshi na pa numa pali mafunde.

Mutu umwe ali nakuzachila muchihela chakutalila chakulifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyalifuchi lyali

Raan ë rot looi në nhial tɛ̈thiääk kek lac ke cath ke cath ke cath ke cath ke cath ke cath ke cath ke cath ke cath ke cath ke cath ke cath ke cath

Mɔgɔ dɔ be sanfɛla dɔ la baji gɛrɛfɛ ani a be kurun dɔ kɔnɔna.

Ame aɖe le yameʋuʋuwo dzɔm le atsiaƒu aɖe gbɔ eye agbadɔwo le megbe nɛ.

Gooto ɗon waɗa ko o wurtina nder yaasi haa ɓaawo maayo bee saaliiji.

Wani mutum yana juyawa a cikin sama kusa da ruwan gona da jirgin ruwa a bayansa .

A mmadụ na-eme a tụgharịa na midair nso a ọdọ mmiri na ụgbọ mmiri n'azụ ya .

Mũndũ ũmwe nĩ arũgamĩte igũrũ hakuhĩ na iria arĩ na marikabu thutha wake.

Yiwen n win yettxemmim deg ubrid ger unẓul s tferra s deffir-s.

Mũndũ ũmwe e vakuvĩ na ĩsiwa e na meli ĩtina wake.

Muntu mosi ke sala nzietelo na kati ya nzadi-mungwa ti maswa na nima na yandi.

Saí muthu ua mu kuenda mu kalunga ni ji velusu.

Muntu udi wenza buatu mu mbuu pabuipi ne dijiba ne mazuwa a mazuwa ku luseke luende.

Omuntu ng'akola flip in midair okumpi n'ennyanja ng'alina amayengo emabega we .

Moto moko azali kosala flip na midair pene ya laki moko oyo eza na masuwa na nsima na ye .

Umuntu akora urugendo mu kirere hafi y'ikiyaga gifite ubwato inyuma ye.

Ẹnì kan ń yí padà ní àárín afẹ́fẹ́ lẹ́gbẹ̀ẹ́ adágún kan pẹ̀lú ọkọ̀ ojú omi tó wà lẹ́yìn rẹ̀ .

888517718_3d5b4b7b43.jpg

A German shepherd playing with water in the grass .

'N Duitse herder wat met water in die gras speel.

አንድ ጀርመናዊ እረኛ በሣር ውስጥ ከውሃ ጋር ሲጫወት .

Kacema wa ku Germany aleangala na menshi mu cani.

Muzeji umwe waJalima apwile nakuseza meya muchikungu.

Raan cɔl German Shepherd man piiny në tiim yiic.

Jamana sagadɛndɛbaga dɔ tun be ji ta ka tulogwerenw ɲagaminin to.

Germany alẽkplɔla aɖe si le tsi ɖum le gbea me.

Gooduɗo baali Jarmannaajo mo o ɗon jokki bee ndiyam nder leɗɗe.

Wani makiyayi na Jamus yana buga da ruwa a ciyawa .

Onye ọzụzụ atụrụ Germany na-egwuri egwu na mmiri na ahịhịa.

Mũrĩithi Mũnjĩrĩmani agĩthaka na maaĩ gĩthaka-inĩ.

Ameksaṛ alemman yetturar s aman deg tẓegwa.

Mũĩthi wa Ngelemani e na ĩia ĩte kĩw'ũ.

Ngungudi mosi ya Allemagne vandaka kusakana ti masa na matiti.

O mubhidi mukua Alemanha ua kexile mu tonoka ni menha mu iangu.

Mulami wa mikoko wa mu Allemagne uvua udia ne mâyi mu lupela.

Omusumba Omugirimaani ng'azannya n'amazzi mu nsiko .

Mobateli ya mpate moko ya Allemagne azali kosakana na mai na kati ya matiti .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Y'u Budage yakinnye n'amazi mu kibuga

Olùṣọ́ àgùntàn ọmọ ilẹ̀ Jámánì kan ń fi omi ṣeré nínú koríko .

890734502_a5ae67beac.jpg

A boy is splashing water in his bathing suit .

'n Seun spat water in sy baaikostuum .

ልጅ በመታጠቢያ ልብሱ ውሃ እየረጨ ነው !

Umulumendo umo alepaya amenshi mu cikwama cakwe ica kusamba.

Mwana-punu umwe eji kutambukila meya mu zuvo yenyi yakukola.

Raan koor ee pïu piɛɛr në kë cuat ye yen lɔ̈ɔ̈m.

Kanbelen dɔ be jii bɔn a ka sanbara kɔnɔ.

Ŋutsuvi aɖe nɔ tsi siam ɖe eƒe tsiɖamɖɔ me.

Goɗɗo ɗon ɗon ɓanngina ndiyam nder ɓorɗe maako.

Wani yaro yana ɗibiya ruwa a cikin sandan wanka .

Nwa nwoke na-splashing mmiri na ya ịsa uwe .

Kamwana karĩ kũhũra maaĩ thĩinĩ wa nguo yake ya gũthamba.

Yiwen n weqcic yettṣubb aman deg usemmiḍ-is.

Kamwana kamwe nĩkatheeasya kĩw'ũ kĩthimanĩ kyake kya kũthambĩa.

Mwana-bakala mosi ke tula masa na kitambala na yandi ya kuyobila.

Saí munzangala ua mu ta menha mu izuatu iê.

Nsongalume kampanda udi utuma mâyi mu tshisamuna tshiende tshia mâyi.

Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu amazzi mu lugoye lwe olw'okunaaba .

Mwana mobali moko azali kopanza mai na elamba na ye ya kosukola.

Umwana w'umuhungu yashyize amazi mu myenda ye

Ọmọkùnrin kan ń ta omi sínú aṣọ ìwẹ̀ rẹ̀ .

892340814_bdd61e10a4.jpg

A man in a red shirt climbs a sheer cliff face over the tree tops .

'N Man in 'n rooi hemp klim op 'n blote krans oor die boomtoppe.

ቀይ ሸሚዝ የለበሰ አንድ ሰው ከዛፉ ጫፍ ላይ በገደል ላይ ወጣ ።

Umuntu uwafwele umusalulu wafiita pa cimuti.

Mutu umwe wakuvwimbata jishili jakusuka eji kutambukanga kuchikungulwilo chajiti.

Raan cï cieŋ alɛ̈th cï buɔ̈ɔ̈m acï bɛ̈n nhial në tiim yiic.

Cɛ dɔ tun be fani wulen dɔ don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la yi ɖadze klo aɖe dzi le atiwo tame.

Goɗɗo nder limce ndune ɗon ƴeewta dow leɗɗe.

Wani mutum da ya saka ƙafar rufi ya hau wani dutse mai tsawo bisa kan itace .

Otu nwoke nọ n'uwe elu na-acha uhie uhie na-arịgo ihu nkume dị ukwuu n'elu osisi ahụ .

Mũndũ warĩ na nguo ndune akĩambata igũrũ rĩa mũtĩ.

Argaz yesɛan taqecṭit tazeggaɣt yettmel-d ɣef usemmiḍ n ttejra.

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune aendie kũasa na mĩtĩ yĩ mĩseo mũno.

Muntu mosi ya me lwata shati ya mbwaki me tombuka na zulu ya ditadi mosi ya nda na zulu ya banti.

O diiala dia kexile ni kizuatu kia kusuka, ua kexile mu banda o milundu ia mu bhita ku thandu dia muxi.

Muntu uvua ne tshingototo tshia bukunze uvua wenda upingana ku tshibandabandabanda tshia mâyi pa mutu pa mitshi.

Omusajja ayambadde sikaati emmyuufu ng'alinnya ku ntikko y'omuti .

Mobali moko alati simisi ya motane azali komata na elongi ya ngomba ya monene likoló ya nsɔngɛ ya nzete.

Umugabo wambaye ishati itukura azamuka umusozi munini hejuru y'igiti cyo hejuru.

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa gun àpáta kan sórí òkè igi .

894928353_002a3d5f06.jpg

The three children are playing on the rails .

Die drie kinders speel op die relings .

ሶስቱ ልጆች በባቡር እየተጫወቱ ነው .

Abana batatu balalya pa nsapato.

Vana vatatu vali nakuseza muchikungulwilo.

Kɔc kadiäk aa luui në rail yiic.

Den saba nunu be tulon kɛra sira kan.

Ðevi etɔ̃awo le fefe wɔm le mɔwo dzi.

Sukaaɓe tato ɗon njogii dow lambi.

Yara uku suna wasa a kan ƙasa .

Ụmụaka atọ ahụ na-egwuri egwu na rails .

Ciana icio ithatũ nĩ irakinaga njora-inĩ.

Tlata n warrac tturarent deg tferraḥt.

Syana isu itatũ nĩsyũthaũaa kĩalanĩ.

Bana tatu ke sala bansaka na banzila.

O kitatu kia an'a a mu tonoka mu ikoka.

Bana basatu badi basaka ku mashinyi.

Abaana basatu nga bazannya ku ggaali .

Bana yango misato bazali kosakana na bingbunduka.

Abana batatu bakinira ku kibuga cy'indege

Àwọn ọmọ mẹ́tẹ̀ẹ̀ta náà ń ṣeré lójú irin .

895502702_5170ada2ee.jpg

A dog runs through a field chasing a ball .

'n Hond hardloop deur 'n veld en jaag 'n bal .

ውሻ ኳስ እያሳደደ ሜዳ ላይ ይሮጣል .

Imbwa ilabutuka mu cibansa ukufwaya umupira.

Ngulu yinatambukila mu chihela nakusaka bola.

Ajïth aye riŋ në tɛ̈n deŋ ye kek ɣään ye kek ɣään ye kek ɣään ye kek ɣään ye kek ɣään ye kek ɣään ye kek ɣ

Wulu dɔ be boli ka bɔ foro kɔnɔ ka taga bɔlɔ dɔ kɔ.

Avu aɖe si le bɔl aɖe yome la le yiyim le agblea me.

Dogol ɗon ɗon ɗon hoola nder fannu ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a cikin gona suna biɗan ƙwallo .

Nkịta na-agba ọsọ site na ubi na-achụ bọl .

Ngui nĩ ĩrathiĩ ĩgathingata mũbira ĩgathingata mbaara.

Aqjun yettɛeddi deg ubrid yettɛeddi taḍbutt.

Ngũkũ yĩendete kũkita kĩwanzanĩ yĩimantha mũvĩla.

Mbwa mosi ke luta na kati ya kilanga sambu na kulanda bola.

O dikalu dia mu lenga mu kikoka mu ku sota bola.

Mbua udi unyema mu tshitudilu bua kukosa mupunga.

Embwa edduka mu nnimiro ng'eyigga omupiira .

Mbwa moko azali kokima mbangu na elanga moko oyo ezali kolanda bale .

Imbwa yiruka mu kibuga ishakisha umupira.

Ajá kan sáré kọjá pápá kan tó ń lé bọ́ọ̀lù .

897406883_f09f673d94.jpg

A child pulls another in a small wagon .

'N Kind trek 'n ander in 'n klein wa.

ልጅ ሌላውን በትንሽ ሰረገላ ይጎትታል .

Umwana umo alakonka umbi mu motoka.

Mwana umwe eji kukwata uze mukwavo muchikalu.

Raan koor ë kɔc kɔ̈k jɔt në kar thiin koor.

Den dɔ be dɔ wɛrɛ sama ka taga ni wotoro fitinin ye.

Ðevi aɖe ʋua ɖevia ɖe ʋua me.

Sukaajo ɗon jippa goɗɗo nder gariiri ɓii-ɓii.

Yaro ya cire wani cikin ƙaramin karusa .

Nwatakịrị na-adọkpụpụta onye ọzọ n'ime obere ụgbọala .

Mwana ũmwe agĩtwara mũndũ ũngĩ na ngaari nini.

Aqcic yettarra aqcic nniḍen deg tkeṛṛust tamecṭuḥt.

Mwana ũmwe aũngamĩte na ngalĩ na aũngamĩa ũngĩ.

Mwana mosi ke nata mwana ya nkaka na kaminio mosi ya fioti.

O mona u sunga mukuá mu dikalu.

Muana udi usaka mukuabu mu dikalu dikese.

Omwana ng'aggya omulala mu ggaali .

Mwana moko azali kobenda mosusu na likalo moko ya moke.

Umwana w'umukobwa yashyize undi mu modoka nto

Ọmọ kan máa ń fa òmíràn sínú ọkọ̀ kékeré kan .

897621891_efb1e00d1d.jpg

A little boy swimming underwater with a toy in his hand .

'n Klein seuntjie wat onder die water swem met 'n speelding in sy hand .

አንድ ትንሽ ልጅ ከውሃ በታች የሚዋኝ አሻሻሽ በእጁ ይዞ .

Umulumendo uuleenda mu menshi ninshi ali ne cikwato mu minwe.

Mwana mukweze apwile nakuzata chinyingi mu meya.

Raan koor cï lɔ̈ɔ̈m në piiny ke muk kë bï kek thɔ̈ɔ̈m thïn.

Denfitini dɔ tun be jigira jii jukɔrɔ ni tulon dɔ ye a bolo.

Vinyinyi aɖe nɔ tsi me tsiɖim le esi wòlé fe ɖe asi ta.

Ɓiɗɗo sukaajo mo ɗon njogii nder ndiyam bee kuugal nder juuɗe maako.

Ɗan yaro yana ruwa a ƙarƙashin ruwa da ɗan wasa a hannunsa .

Nwatakịrị nwoke na-egwu mmiri n'okpuru mmiri na ihe egwuregwu n'aka ya .

Kamwana kanini karĩ kũhũũrĩra maaĩ-inĩ gakĩnyiita nyũmba ya gũcũrania guoko.

Aqcic amecṭuḥ yettumḍel ddaw waman s urar deg ufus-is.

Kamwana kanini ke na kĩng'ei moko kakwete kĩw'ũnĩ.

Mwana-bakala mosi ya fyoti yina vandaka kuyobila na nsi ya masa ti kima ya kusala bansaka na maboko.

O kamona ka mu zóua mu menha ni kima kia ku tonoka bhu maku.

Muana wa balume utshivua usama mu mâyi ne tshiamu tshia ku makasa.

Omwana omuto ng'asamba wansi w'amazzi ng'alina eky'okuzannyisa mu ngalo .

Mwana moke ya mobali azali kobɛta mai na nse ya mai elongo na eloko moko ya kosakana na lobɔkɔ na ye.

Umwana w'umuhungu koga munsi y'amazi afite ibikinisho mu ntoki

Ọmọkùnrin kékeré kan ń wẹ̀ lábẹ́ omi pẹ̀lú ohun ìṣeré lọ́wọ́ rẹ̀ .

899810584_61e1578d3f.jpg

A person in red rock climbing , a mountain in the background .

'n Persoon in rooi rotsklim , 'n berg in die agtergrond .

በቀይ አለት ላይ የወጣ ሰው ፣ ከጀርባው ተራራ .

Umuntu uulefwala ifya kufwala ifimuti fya mabwe, kabili uulefwala ulupili mu cifulo ca ku numa.

Mutu uze eji kwambanga chihela chakusoloka, kaha nawa eji kwambanga lilama lyamunda.

Raan cï rot muk në kuɔ̈r cï cɔɔr, ku jɔl ya kuɔ̈r cï cɔɔr thïn.

Mɔgɔ min be fara bilenmanw kan ka yɛlɛla kulu kan.

Ame aɖe si do kpe dzĩwo la le to aɖe dzi le megbe.

Goɗɗo nder ɓalli cellal cellal, ko e dow hooseere.

Wani mutum a kan dutse mai cike da rufi, dutse a ƙarƙashin .

A onye na-acha uhie uhie nkume rịa, a ugwu na ndabere.

Mũndũ wĩ na nguo ndune agereire ihiga, na irĩma igĩcoka thutha.

Yiwen n win yesɛan taẓegwa tazeggazt, adrar deg ugur.

Mũndũ wĩ na ngũa ndune e na ĩvia ĩnene yĩ na mavia ma kũthambĩa.

Muntu mosi ya me lwata ditadi ya mbwaki ke tombuka, ngumba mosi na nima.

Muthu ua kexile mu banda o matadi a kusuka, o mulundu ua kexile ku dima.

Muntu udi mu ditadi dia bukola dia mukuna mu tshîba tshia bukila, ne mukuna mu nyuma.

Omuntu ali mu lwazi olumyufu ng'alinnya , olusozi mu maaso .

Moto oyo azali komata na mabanga ya motane mpe azali komata ngomba na nsima .

Umuntu uzamuka umusozi utukura, umusozi uri inyuma.

Ẹnì kan tó wọ àpáta pupa , òkè ńlá kan tó wà lẹ́yìn rẹ̀ .

90011335_cfdf9674c2.jpg

A boat is on the water , with mountains in the background .

'n Boot is op die water , met berge in die agtergrond .

ጀልባ በውሃ ላይ ሲሆን ከበስተጀርባ ተራሮች አሉ .

Ubwato bwali pa menshi, kabili pa numa pali mpili.

Kaha nawa apwile nakuzachila lifuchi lyavafuchi lyavo.

Ku riäi atɔ̈ pïu nhïïm, ku adök ke cï kuɔ̈r gɔ̈ɔ̈m piny.

Kurun dɔ be jii kan, kuluw be yen.

Tɔdziʋu aɖe le tsia dzi, eye towo le megbe.

Lodo ɗon dow ndiyam, bee kooseeje nder ɓaawo.

Wani jirgi yana kan ruwa, tare da duwatsu a gefen.

A ụgbọ mmiri bụ na mmiri, na ugwu na ndabere.

Iria rĩarĩ igũrũ rĩa maaĩ, na irĩma ciarĩ thutha.

Tella yiwet n teflukt ɣef waman, d idurar deg ugur.

Ve ĩsiwa yĩ kĩw'ũnĩ yĩ na iĩma ĩtina wayo.

Maswa mosi kele na masa, mpi bangumba kele na nima na yo.

O baluku iala mu menha, ni milundu ku dima.

Dikua dia mâyi didi ku mâyi ne mikuna ku mpala.

Eryato liri ku mazzi , ng'ensozi ziri mabega .

Masuwa ezali likoló ya mai, ezali na bangomba na nsima .

Ubwato buri ku mazi, bufite imisozi iri inyuma.

Ọkọ̀ ojú omi kan wà lórí omi , pẹ̀lú àwọn òkè ńlá tó wà lẹ́yìn rẹ̀ .

900144365_03cd1899e3.jpg

Runners who are competing sprint down the street .

Hardlopers wat meeding naelloop in die straat .

በመንገድ ላይ እየተፎካከሩ ያሉ ሯጮች !

Abalobe abalalwa mu nkondo balaya mu musebo.

Vaka-kwambulula vaze vali nakuvangijila vatela kutambuka mumukachi.

Kɔc ye riŋ kek kɔc ye rɔt dɔm kek kɔc ye kek rɔt dɔm kek kɔc ye kek rɔt dɔm kek kɔc kɔ̈k.

Mɔgɔ minw be boli la, olu be boli sira kan.

Ʋuʋuwo si le duɖim la nɔa duɖim le ablɔ dzi.

Welliɓe ɗon ɗon mbaɗata gasa ɗon ɗon njogga nder laawol.

Masu tsere da suke tsere suna gudu a kan titi .

Ndị na-agba ọsọ na-asọ mpi na-agba ọsọ n'okporo ámá .

Athuruki arĩa marutaga wĩra wa kũhĩmbĩria nĩ marathiĩ na mbere na kũhĩmbĩria barabara-inĩ.

Imirudan i d-yettnaɣen ttṣebḥun deg ubrid.

Andũ ala masembete mathaũ ma ngundi nĩmathataa maendete lelũnĩ.

Bantu yina ke salaka bansaka ya kubaka ntinu ke kwendaka ntinu na nzila.

O athu a mu lenga a mu lenga mu ikoka.

Bena lubilu badi benza mashinyi badi benda benda mu njila.

Abaddusi abavuganya mu kudduka ku luguudo .

Bapoti - mbangu oyo bazali kowelana na sprint na balabala .

Abakinnyi b'Ikipe y'Igihugu Amavubi bari mu cyiciro cya mbere cy'abakinnyi b'ikipe y'igihugu

Àwọn olùsáré tí wọ́n ń sáré lọ sí òpópónà .

905355838_3a43fdfd4e.jpg

a baseball player stands and faces the crowd .

' n Baseballspeler staan en kyk die skare in die gesig.

አንድ የቤዝቦል ተጫዋች ቆሞ ከሕዝቡ ፊት ለፊት !

Umwa kupoosa baseball aiminina no kutendeka ukulolesha ku bantu.

Mutu umwe wakulifuchi lya baseball eji kwimana nakumona vatu.

raan piöc baseball acï bɛ̈n ku döt kɔc nhïïm.

Bɛnkɛla dɔ lɔra jama ɲɛ na.

Baseball-bɔla aɖe tsi tre ɖe ameha la ŋkume.

goɗɗo mo jogii baseball ɗon dari e yeeso yimɓe.

Wani mai wasan baseball yana tsaye yana fuskantar jama'a .

Onye na-egwu egwuregwu baseball guzo ma chee ìgwè mmadụ ahụ ihu.

mũthaũki wa besibol akĩrũgama akĩĩrorera kĩrĩndĩ kĩu.

Amurar n baseball yettbedd d wid i d-yettwaṭṭfen.

mũthaũki wa baseball aũngamaa na ayĩũngama mbee wa ĩkomano.

Muntu mosi ya kesalaka baseball ke telama mpi ke tala bantu na meso.

O mukua beisebol uemana ni ku tala o mundu.

muena baseball udi muimane kumpala kua bantu.

omuzannyi wa baseball ayimiridde n'asisinkana abantu .

Mosani moko ya baseball atɛlɛmi mpe azali kobunda na bato .

Umukinnyi wa baseball ahagaze imbere y' imbaga y' abantu.

Agbábọ́ọ̀lù bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá kan dúró , ó sì dojú kọ àwọn èrò .

909191414_1cf5d85821.jpg

A boy is leaping while his sister plays around a hose .

'N Seun spring terwyl sy suster om 'n slang speel.

አንድ ልጅ እየዘለለ ነው እህቱ በሆሳስ ዙሪያ ትጫወታለች .

Umulumendo aleponta ilyo nkashi yakwe alesefya pa nsalu.

Mwana-pwevo umwe eji kusolokanga muze ndumbwetu apwile nakuseza namikumbi.

Raan koor ee bɛ̈n tëëk në tɛ̈n mɛnhde ye luui thïn në yeŋ.

Kanbelen dɔ be tulon kɛra k'a sɔrɔ a dɔgɔmuso be tulon dɔ la.

Ŋutsuvi aɖe le tɔtrɔm esime nɔvia le fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli fli

Ɓiɗɗo ɗon ƴeewa to ɓikkoy maako ɗon njulaago dow ɓanndu.

Wani yaro yana tsallake sa'ad da ƙanwarsa take buga a kan ƙarfe .

Nwa nwoke na-awụlikwa elu mgbe nwanne ya nwanyị na-egwuri egwu gburugburu sooks .

Kamwana karĩ kũhĩmbũka o na mwarĩ wa nyina agĩthaka ta kĩhũgũro.

Aqcic yettḍebber mi ara t-tgerḥu yaya ɣer tmes.

Kamwana kamwe nĩkatindĩaa kũsemba, ĩndĩ mwĩĩtu-a-inyia wako nĩwasembete na ngunĩko.

Mwana-bakala mosi ke pumbuka ntangu mpangi na yandi ya nkento ke sala nsaka ya kutula na nsi ya nsudi.

O munzangala ua mu tonoka, o phang'iê ua mu tonoka ni mbangala.

Muana wa balume udi udia pa mutu pa muanetu wa bakaji udi udia mu tshilamba tshia mâyi.

Omulenzi ng'abuuka nga mwannyina azannya okwetooloola payipu .

Mwana moko ya mobali azali kopumbwa ntango leki na ye ya mwasi azali kosakana zingazinga ya tiyo moko.

Umwana w'umuhungu arimo kwiruka mu gihe mushiki we akina umupira w'amaguru

Ọmọkùnrin kan ń fò nígbà tí àbúrò ẹ̀gbọ́n rẹ̀ obìnrin ń ṣeré káàkiri òpó .

909808296_23c427022d.jpg

A brown and black dog on a leash is sniffed by a black and white dog .

'N Bruin en swart hond aan 'n leiband word deur 'n swart en wit hond gesnuif.

ቡናማና ጥቁር ውሻ ላይ በጥቁርና በነጭ ውሻ ያሽከረከከዋል .

Imbwa ya burauni ne mfifi iyaba pa cisansa yalaswa na mbwa yabuuta ne mfifi.

Ngulu yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala yakulivala.

Aaj ke dhuur ku dhuur në riɛ̈ɛ̈i aye dhuur ku dhuur ku dhuur bɛ̈n yök.

Wulufiyɛgɛ dɔ be se ka wulufiyɛgɛ dɔ kasa.

Avuvivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivivi

Dogge ɓaleere e ɓaleere dow leel ngel ɗon huutore dogge ɓaleere e ɓaleere.

Karnuka baƙar fata da baƙar ƙarfe a kan ƙarfe suna ɗanɗana.

A aja aja na nwa nkịta na a leash na-sniffed site a nwa na-acha ọcha nkịta.

Ngui njerũ na njerũ ĩrĩa ĩhũthagĩrũo nĩ ngui njerũ na njerũ nĩ ĩhũthagĩrũo.

Aqjun azeggaɣ d aberkan ɣef tferka yettwaḥesben s uqjun azeggaɣ d aberkan.

Katĩ ka ĩlondu yĩ na langi mũkwatu na yĩ mũsũngũ yĩthĩawa yĩ na kĩkũtha kya kũkũna.

Mbwa ya ndombe mpi ya ndombe yina kele na nsinga ke waka nsinga ya mbwa ya ndombe mpi ya ndombe.

O mbua ia xikatela ni ia xikatela mu xiku dia ngoji, a i kuata ku mbua ia xikatela ni ia xikatela.

Mbua mutekete ne mutoke udi mu tshiamu udi upeta mpuku mutekete ne mutoke.

Embwa enzirugavu n'eddugavu ku mugongo ng'ewunya embwa enzirugavu n'enjeru .

Mbwa moko ya brun mpe ya moindo oyo ezali likoló ya nsinga emɛlaka mbwa moko ya moindo mpe mpɛmbɛ .

Imbwa y'umukara n'umukara iri ku mugozi w'umukara yafashwe n'imbwa y'umukara n'umweru.

Ajá aláwọ̀ búráwùn àti dúdú tó wà lórí okùn ni ajá aláwọ̀ dúdú àti funfun máa ń fà á .

911527312_f81ee36b97.jpg

A child wearing red shoes climbing a tree .

'N Kind met rooi skoene wat in 'n boom klim.

ቀይ ጫማ የለበሰ ህፃን ዛፍ ላይ መውጣት .

Umwana uuli ne nsapato sha kasuba alukwenda pa muti.

Mwana uze apwile namikanda yakashika apwile nakuliuka ha mutondo.

meth cï war kɔ̈k cieŋ ke cath në tiim yiic.

Denmisɛn dɔ tun be sanbara wulenw don a kaan na ka yɛlɛ yiri dɔ kan.

Ðevi aɖe si do afɔkpa dzĩ la le ati aɖe dzi tom.

Sukaajo huutoraako sapatooji cembiɗɗi ɗon ɗon ƴeewa dow leggal.

Yaro da ya saka takalma marar tsawo yana hau itace .

Nwatakịrị na-eyi akpụkpọ ụkwụ na-acha uhie uhie na-arịgo osisi .

Mwana wĩ na ciatũ itheru akĩhaica mũtĩ.

Aqcic yesɛan isebbaḍen d azeggaɣ yettmel-d ɣef yiwen n uẓekṛ.

Mwana ũmwe wĩ na iatũ ndune aithi kũtheea mũtĩ.

Mwana mosi ya me lwata basapatu ya mbwaki ke tombuka na nti.

O mona ua kexile mu banda mu muxi ni phutu ia kusuka.

Muana uvua ne nsapato mikole uvua wenda upingana ku mutshi.

Omwana ayambadde engatto emmyuufu ng'alinnya omuti .

Mwana moko alati sapato ya motane azali komata na nzete moko.

Umwana wambaye inkweto zitukura azamuka igiti

Ọmọdé kan tó wọ bàtà pupa tó ń gun igi .

911795495_342bb15b97.jpg

The girl in the red shirt smiles on the swing .

Die meisie in die rooi hemp glimlag op die swaai .

ቀይ ሸሚዝ የለበሰችው ልጅ በዋሽንት ላይ ፈገግ አለች .

Umukashana uwali mu cilonda ca kofipa alipaashanya pa cilimba.

Uze muka-kuvwimbika wamuchikizo wakashika eji kumwenanga kuwaha hakuzomboka.

Nyɛn tɔ̈ alɔŋ kɔ̈u kɔ̈u cuɔl ee ye muɔ̈ɔ̈th piny ku ye puɔ̈u bɛ̈n miɛt.

Muso min tun be fani wulen na, ale tun be yɛlɛmisɛn kɛra.

Nyɔnuvi si do awu dzĩ la le alɔgbɔnuʋã ŋu.

Debbo nder ɓalli ndun ndun ɗon mbemɗi dow ɓalli ndun.

Yarinyar da ta saka ƙafar rufi tana murmushi a kan ɗaukan .

Nwa agbọghọ ahụ nọ n'uwe elu na-acha uhie uhie na-amụmụ ọnụ ọchị na swing .

Mũirĩtu ũcio ũrĩ na nguo ndune nĩ athekaga rĩrĩa arĩ na kĩara.

Taqcict-nni yellan s tqecṭit tazeggaɣt tettsemmiḍ ɣef uselway.

Mũndũ mũka ũsu wĩ na ngũa ndune asũanĩie e na wasya mũseo.

Mwana-nkento yina kele ti shati ya mbwaki ke seka na ntangu yandi ke bulaka.

O kilumba kia kexile mu zuata o kizuatu kia kusuka, ua kexile mu sonoka.

Nsongakaji wa tshishelu tshia bukunze udi useka pavuaye wenda usanka.

Omuwala eyabadde mu sikaati emmyuufu akamwenyumwenyu ku mupiira .

Elenge mwasi oyo alati simisi ya motane azali koseka moke na swing .

Uyu mukobwa wambaye imyenda y'umutuku aseka mu gihe cy'imibonano mpuzabitsina

Ọmọbìnrin tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa náà rẹ́rìn -ín músẹ́ .

917574521_74fab68514.jpg

Two girls are dressed the same and one of them is playing with a toy lawnmower .

Twee meisies is dieselfde aangetrek en een van hulle speel met 'n speelgoed grassnyer .

ሁለት ሴት ልጆች አንድ ዓይነት አለባበስ ይለብሳሉ አንዷ ከመጫወቻ ግቢ ጋር ትጫወታለች .

Abakashana babili bafwala ifya kufwala fimo fine kabili umo aleteya ne cisansa ca kushitamo ifyanso.

Anukwetu vavali vanakweseka chimweza kaha umwe wavo ali nakuseza nachizacha cha kuhonesa twana twako.

Nyïïr karou aake ceŋ alɛ̈th thöŋ ku tök ë ke aye luui në kë cuɛt tiim cï looi bï kek tiim juɛ̈r ya looi.

Muso fila bɛɛ ka fani ye kelen ye. U dɔ be tulogwɛlɛn dɔ fɛ.

Nyɔnuvi eve do awu ɖeka eye wo dometɔ ɖeka le fefe wɔm kple fefewɔɖui aɖe.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon ɓorna bana non, gooto maɓɓe ɗon jogii bee juulde juulde.

Mata biyu sun yi tufafi iri ɗaya kuma ɗaya daga cikinsu tana buga da mai ɗaukan lambu mai daɗi .

Ụmụ agbọghọ abụọ na-eji ejiji otu na otu n'ime ha na-egwuri egwu na lawnmower egwuregwu .

Airĩtu erĩ mehumbĩte o ũguo na ũmwe wao nĩ areragia na kĩgera kĩa magegania.

Sin teqcicin i d-yebden akken, yiwet deg-sent tetturar s tmesṭin n tẓaṛt n lmulin.

Eĩtu elĩ mekĩĩte ngũa o isu, na ũmwe woo e na ĩvia ya kũtea nyeki ya kũthaũka.

Bankento zole me lwata bilele ya mutindu mosi mpi mosi na kati na bo ke sala bansaka ti masini ya kuzenga matiti.

Ahatu aiadi a zuata kiafuá kimoxi, umoxi ua mu tonoka ni makina ia ku batula o jisanzala.

Bana betu babidi ba bakaji bavuala bilamba bia muomumue ne umue wa kudibu udi udia ne tshiamu tshia kusoka tshia kutua bimuna.

Abawala babiri bambala kye kimu era omu ku bo azannya n'ekyuma ekitema omuddo .

Bana basi mibale balati ndenge moko mpe moko na bango azali kosakana na eloko ya kosakana na matiti ya kosakana na yango.

Abakobwa babiri bambaye kimwe, umwe muri bo akina n'ibikinisho by'ibikinisho.

Àwọn ọmọbìnrin méjì náà múra bákan náà , ọ̀kan nínú wọn sì ń fi afúnrúgbìn ìṣeré ṣeré .

918886676_3323fb2a01.jpg

The yellow dog is drinking water from a bottle .

Die geel hond drink water uit 'n bottel.

ቢጫ ውሻ ከጠርሙስ ውሃ እየጠጣ ነው .

Imbwa ya lukoso ilukunywa amenshi ukufuma ku cibwato.

Chilika chamukinda chinanywesa meya kufuma ku mbotolo.

Ajïth kɔ̈k ee pïu dek në botol.

Wulu min be jii min sinsin dɔ kɔnɔ, wulu minin lo.

Avuvi la le tsi nom tso tsi si le eme la me.

Mbira nduu ina njara ndiyam nder ndiyam nder ɗam.

Karen huren yana shan ruwa daga ƙofar .

Nkịta na-acha odo odo na-aṅụ mmiri site na karama .

Ngui ĩyo ndune nĩ ĩnyuĩte maaĩ kuuma mbũri-inĩ.

Aqjun-nni azeggaɣ yeswa aman seg tfaska.

Katĩ kau nĩ kala katonya kũnyw'a kĩw'ũ kuma mbotolonĩ.

Mbwa ya mukongo ke nwa masa na dibungu.

O dikalu dia muxi ua uame, dia mu nuá menha mu dikungu.

Mbua mushipu udi unua mâyi a mu buteyi.

Embwa eya kiragala ng'enywa amazzi okuva mu bbaafu .

Mbwa ya mosaka ezali komela mai ya molangi .

Imbwa y'umuhondo iri kunywa amazi mu icupa

Ajá aláwọ̀ òféèfé náà ń mu omi láti inú ìgò kan .

923550133_ac9d7a2932.jpg

two girls sit beside a river under a tree

twee meisies sit langs 'n rivier onder 'n boom

ሁለት ሴት ልጆች ከዛፍ በታች ወንዝ አጠገብ ቁጭ

Abakashana babili bekala mupepi no mumana mwi samba lya muti

Anukoko vavali vanasoloka hachihela cha musenyi hamuchima wa mutondo

nyiɛ̈r karou aa nyuc lɔ̈ɔ̈m de wär tɛ̈n tiim

sunguru fila siginin be baji daa la yiri dɔ jukɔrɔ

nyɔnuvi eve bɔbɔ nɔ tɔsisi aɖe to ati aɖe te

sukaaɓe ɗiɗo ɗon jooɗii haade maayo ha jungo leggal

Mata biyu suna zaune kusa da kogi a ƙarƙashin itace

Ụmụ agbọghọ abụọ na-anọdụ n'akụkụ osimiri n'okpuru osisi

airĩtu eerĩ maikaraga thĩ rũũĩ rũrũ rungu rwa mũtĩ

sin teqcicin qqimen ger asif ddaw yiwen n uẓekṛ

Eĩtu elĩ mekalaa ungu wa ũsĩ ungu wa mũtĩ

bana-bankento zole me vanda na lweka ya nzadi mosi na nsi ya nti mosi

An'a kiiadi a ahatu a xikama bhu honga ia ngiji, bhoxi dia muxi

bansongakaji babidi basomba ku luseke lua musulu muinshi mua mutshi

Abawala babiri batudde ku mabbali g'omugga wansi w'omuti

Bana basi mibale bafandi pembeni ya ebale na nse ya nzete

Abakobwa babiri bicaye iruhande rw'umugezi munsi y'igiti

Àwọn ọmọbìnrin méjì jókòó lẹ́gbẹ̀ẹ́ odò lábẹ́ igi

925491651_57df3a5b36.jpg

A dog leaps out of the water .

'n Hond spring uit die water.

ውሻ ከውሃ ላይ ዘለለ .

Imbwa ilafuma mu menshi.

Ngulu yinasoloka kufuma mu meya.

Aaj aye bɛ̈n bei piiny yic.

Wulu dɔ bɔra jii la.

Avu aɖe do tso tsi me.

Dogge ɗon wurta nder ndiyam.

Karnuka ya tsallake daga ruwa .

Nkịta na-awụlikwa elu site na mmiri.

Ngui nĩ ĩraruta maaĩ-inĩ.

Aqjun yeffɣel seg waman.

Ngitĩ nĩyumĩlaa kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi me basika na masa.

O dikalu dia tundu mu menha.

Mbua udi upingana mu mâyi.

Embwa ng'ebuuka mu mazzi .

Mbwa moko epumbwaka na mai .

Imbwa isohoka mu mazi

Ajá kan fò jáde kúrò nínú omi .

927420680_6cba7c040a.jpg

a man walking next to an extremely large tree trunk

'n man wat langs 'n uiters groot boomstam loop

በጣም ትልቅ በሆነ የዛፍ ግንድ አጠገብ የሚራመድ ሰው

umwaume uwenda mupepi ne cisabo icikalamba sana

lunga uze apwile nakuya kwakamwihi nachikuma cha mutondo uze wapwile wakulomboloka

raan cath në lɔ̈ɔ̈m de tiim dït apɛi

cɛ dɔ tagamana yiriba dɔ gɛrɛfɛ

ŋutsu aɖe si le zɔzɔm le ati gã aɖe ƒe atiti ŋu

neɗɗo ɗon yaha ɓaawo leggal mawnde

Wani mutum yana tafiya kusa da wani babban itace

Otu nwoke na-eje ije n'akụkụ nnukwu osisi osisi

mũndũ watwaranaga na mũtĩ mũnene mũno

argaz yettɛedday ɣer tama n yiwen n uẓek n ttejra tameqqrant

mũndũ ũendete vakuvĩ na mũtĩ mũnene mũno

muntu mosi ke tambula pene-pene ya nti mosi ya nene kibeni

diiala uenda ku mbandu ia muxi ua dikota

muntu wenda ku luseke lua mutshi munene

Omusajja ng'atambula okumpi n'omuti omunene ennyo

mobali azali kotambola pembeni ya mobimbi ya nzete moko ya monene mpenza

Umugabo yagenderaga iruhande rw'igiti kinini cyane

Ọkùnrin kan tí ó ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ igi tó tóbi gan-an

929679367_ff8c7df2ee.jpg

A puppy plays with a tennis ball on a stone path .

'N Puppy speel met 'n tennisbal op 'n klippaadjie.

አንድ ቡችላ በድንጋይ መንገድ ላይ ቴኒስ ኳስ ይጫወታል .

Umwana wa mbwa alesefya ne cifuba ca tennis pa nshila ya mabwe.

Chilika chimwe chinatambanga nabololo ya tennis ha jila ya mavulu.

Aajɛk aye luui kek tennis ball në path de kuur.

Denɲɛnin dɔ be tulon dɔ kɛ ka tulon dɔ ta kabakurun kan.

Vivi aɖe le tenisbɔl aɖe zãm le kpe ƒe mɔ aɖe dzi.

Ɓeeyeere ɗon njula bee ballon tennis dow laawol kaaƴe.

Karnuka suna buga da ƙwallon teni a hanyar duwatsu .

Nwa nkịta na-egwuri egwu na bọọlụ tennis na ụzọ nkume .

Mũrungu akĩhũgĩra na mbũri ya tenisi njĩra-inĩ ya mahiga.

Aqjun yetturar s uḍar n tennis deg ubrid n wemẓi.

Katana kavĩtaa na mũvĩla wa tenisi ũsembete kalĩmanĩ ka mavia.

Mwana-nkumbu mosi ke bulaka ti bola ya tenisi na nzila mosi ya matadi.

O tuana tua mu tonoka ni bola ia tenese mu njila ia matadi.

Muana wa muana wa muana udi udia ne bola wa ténis mu njila wa mabue.

Omwana w'embwa ng'azannya n'omupiira gwa tennis ku kkubo ly'amayinja .

Mwana ya mbwa azali kosakana na bale ya tenisi na nzela ya mabanga .

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ukina umupira w'amaguru mu muhanda

Ọmọ ajá kan máa ń fi bọ́ọ̀lù tẹníìsì ṣeré lójú ọ̀nà òkúta .

930126921_1b94605bdc.jpg

A man is standing in front of a woman while eating something .

'N Man staan voor 'n vrou terwyl hy iets eet.

ወንድ አንድ ነገር እየበላ ከሴት ፊት ቆሟል .

Umwaume aiminina ku ntanshi ya mwanakashi ilyo alelya icintu cimo.

Mutu umwe ali nakuma kumeso a pwo muze ali nakulya chimwe chuma.

Raan ë tɔ̈u tueŋ tiŋ ke ye cam.

Cɛɛ dɔ be muso dɔ ɲafɛ k'a to dumuni na.

Ŋutsu aɖe le tsitre ɖe nyɔnu aɖe ŋkume le nu ɖum.

Gorko ɗon dari yeeso debbo ɗon nyaama ko goɗɗum.

Wani mutum yana tsaye a gaban mace yayin da yake cin wani abu.

Nwoke na-eguzo n'ihu nwanyị mgbe ọ na-eri ihe .

Mũndũrũme arũngiĩ mbere ya mũtumia akĩrĩa kĩndũ.

Argaz yettbedd zdat tmeṭṭut mi yečča kra.

Mũndũũme aũngye mbee wa mũndũ mũka akĩya kĩndũ.

Bakala mosi ke telama na ntwala ya nkento mosi ntangu yandi ke dia kima mosi.

O diiala uemana bhu pholo ia muhatu, mu kudia.

Muntu udi muimane kumpala kua mukaji padiye udia tshintu kampanda.

Omusajja ng'ayimiridde mu maaso g'omukazi ng'alya ekintu .

Mobali moko atɛlɛmi liboso ya mwasi moko ntango azali kolya mwa eloko.

Umugabo ahagaze imbere y'umugore mu gihe arya ikintu runaka

Ọkùnrin kan dúró níwájú obìnrin kan nígbà tó ń jẹ nǹkan kan .

930748509_8ca5cf5c24.jpg

a young man sitting and petting his dog

'n jong man wat sy hond sit en troetel

አንድ ወጣት ተቀምጦ ውሻውን እየጨበጠ

umulumendo uuleikala no kusansamuka imbwa yakwe

lunga uze apwile nakulilenga mbwa yenyi

mony thiin koor cï nyuc ku ye thieek kuen

kanbelen min siginin be a ka wulu ɲagaminin na

ɖekakpui aɖe si bɔbɔ nɔ eƒe avu la ŋu

gorko mo o jooɗii e mo o ɓooydi dogol maako

Wani matashi yana zaune yana tafiyar da karensa

Nwa okorobịa na-anọdụ ala ma na-azụ nkịta ya

mwanake mwĩthĩ ũikarĩte thĩ akĩnyitaga ngui yake moko

yiwen n wergaz yeqqim yettḥebber aqjun-is

mwanake ũmwe wa mũika ũilyĩ nthĩ na ayĩkya mbwa yake moko

leke mosi ya bakala yina vandaka kukinga mbwa na yandi

munzangala ua xikama ni ku xinga o dikalu diê

nsongalume musombe ne usomba mbwa wende

Omuvubuka ng'atuula n'akwata embwa ye

Elenge mobali moko afandi mpe atɔbɔkɔlaka mbwa na ye

Umugabo yari yicaye akubita imbwa ye

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan jókòó ó sì ń fọwọ́ kàn ajá rẹ̀

933118213_b35b0b62a7.jpg

A young boy with a hat on has a fishing pole in hand .

'n Jong seun met 'n hoed op het 'n vispaal in die hand .

ባርኔጣ የለበጠ አንድ ትንሽ ልጅ የማጥመድ ምሰሶ በእጁ አለው .

Umulumendo umwali icisote ali ne nkonto mu minwe.

Mwana-nganda uze apwile nachihombo apwile nachiyoyelo chakusomba muukoko.

Raan koor cï muɔny cieŋ acï jɔ̈t ye dɔm dɔm dɔm cin.

Denmisɛn dɔ tun be ni nɛgɛso ye a bolo.

Ðekakpui aɖe si do ta la lé tɔƒodɔ ɖe asi.

Suka sukaajo mo woodi koofal e juuɗe maako ɗon jogii koofal ngal.

Wani yaro mai ɗauke da kafiya yana da ɗan kifi a hannunsa .

Nwa okorobịa nwere okpu n'elu nwere osisi ịkụ azụ n'aka.

Kamwana kamwe karĩ na mũromo na gakĩnyiita mũti wa gũtega thamaki guoko.

Aqcic meẓẓiyit yesɛan aqerru yesɛa aqerru n tneḍla deg ufus-is.

Kamwana kamwe kaĩ na ĩkoani na kakwete mũti wa kũtea makũyũ kw'okonĩ.

Mwana-bakala mosi ya leke yina vandaka ti mpu na maboko vandaka ti nti ya kuloba.

O munzangala ua kexile ni phutu, ua kuata mbangala ia ku tamba.

Nsongalume kampanda uvua ne kapepe uvua ne mutshi wa kuloba mu tshianza.

Omulenzi omuto ng'ayambadde enkuufiira ng'alina omuggo gw'ebyennyanja mu ngalo .

Mwana mobali moko ya moke oyo azali na ekɔti azali na likonzí ya koboma mbisi na mabɔkɔ.

Umwana w'umuhungu ufite inkweto afite igiti cy'uburobyi mu ntoki

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan tó ní fìlà ní ọ̀pá ìpẹja lọ́wọ́ .

934375844_dd149fed18.jpg

A small baby sits on a bed and smiles .

'N Klein baba sit op 'n bed en glimlag.

አንድ ትንሽ ህጻን አልጋ ላይ ቁጭ ብሎ ፈገግ ይላል .

Umwana uukokola aikala pa busanshi no kuseka.

Mwana mukweze eji kutwama ha luvala nakuhenga.

Ku mɛnh koor acï nyuc ë piöc ku ye puɔ̈u bɛ̈n miɛt.

Denfitini dɔ siginin be dilan kan ka yɛlɛmisɛn kɛ.

Ðevi sue aɖe bɔbɔ nɔ aba dzi nɔ alɔgbɔnu kom.

Ɓiɗɗo ɓii-ɓii ɗon jooɗi dow sariila e mo wi'i mo o maami.

Ƙaramin jariri yana zaune a kan gad kuma yana murmushi .

Obere nwatakịrị na-anọdụ ala n'àkwà ma na-amụmụ ọnụ ọchị.

Kaana kanini gaikarĩte gĩtanda-inĩ gakĩhũha.

Aqcic amecṭuḥ yettɣimi ɣef usu yettusmimeḍ.

Syana nini syĩkalaa kĩtandanĩ na iyĩsmũka.

Mwana mosi ya fyoti melala na mbeto mpi keseka.

O kabuetele ka xikama ku hama ni kuelela.

Muana mukese udi usomba pa bulalu useka.

Omwana omuto atudde ku kitanda n'aseka .

Mwana moke afandi na mbeto mpe asɛki mwa moke .

Umwana w'umukobwa yicaye ku buriri maze aseka

Ọmọ kékeré kan jókòó lórí ibùsùn , ó sì rẹ́rìn - ín músẹ́ .

937559727_ae2613cee5.jpg

The fisherman stands in water while looking at something small in his hands .

Die visserman staan in die water terwyl hy na iets kleins in sy hande kyk.

ዓሣ አጥማጁ በእጆቹ ውስጥ ያለውን ትንሽ ነገር እያየ በውኃ ውስጥ ቆሟል ።

Umulabi wa sabi aiminina mu menshi ilyo alelolesha icintu icinkono mu minwe yakwe.

Muka-kuwasa zala ali mu meya ali nakumona chimwe chuma chachindende mu maku.

Raan dɔm rec acï nyuc piiny ku döt kë thiin koor cï yecin muk.

Jigicɛ be lɔ jii la k'a ɲɛɛ sin fɛɛn fitinin dɔ ma a bolow la.

Tɔƒolaa tsi tre ɖe tsi me nɔ ŋku lém ɖe nu sue aɖe si le eƒe asiwo me ŋu.

Limanjo ɗon dari nder ndiyam ɗon ɗon ndaara ko booɗɗum nder juuɗe maako.

Mai kama kifi yana tsaye a cikin ruwa yayin da yake duba wani ƙaramin abu a hannunsa .

Onye ọkụ azụ̀ ahụ guzo n'ime mmiri mgbe ọ na-ele ihe dị ntakịrị n'aka ya.

Mũgĩkũyũ ũcio arũgamĩte maaĩ-inĩ akĩrora kĩndũ kĩnini moko-inĩ make.

Ameslem-nni yeqqim deg waman yettmuqul kra n tɣawsa tamecṭuḥt deg ifassen-is.

Mũvungwa ũsu aũngye kĩw'ũnĩ ayĩkũlya ũndũ mũna mũnini mokonĩ make.

Muntu ya meluta bandeke ya masa ke telama na masa ntangu yandi ke tala kima mosi ya fioti na maboko na yandi.

O musala ua jimbiji ua kexile mu tala o ima iofele ia kexile mu lukuaku luê.

Muenyi wa mâyi udi mu mâyi utangila tshintu tshikese tshidi mu bianza biende.

Omuvubi ayimiridde mu mazzi ng'atunuulira ekintu ekitono mu ngalo ze .

Mobomi - mbisi atɛlɛmi na mai ntango azali kotala eloko moko ya moke na mabɔkɔ na ye.

Umurobyi ahagaze mu mazi ubwo yarebaga ikintu gito mu biganza bye.

Apẹja náà dúró sínú omi nígbà tó ń wo nǹkan kékeré lọ́wọ́ rẹ̀ .

938162709_21443d352f.jpg

A cross-country skier going through the woods .

'N Langlaufskiër wat deur die bos gaan.

በጫካ ውስጥ የሚያልፍ አገር አቋራጭ የበረዶ ላይ መንሸራተቻ .

Umuputule wa pa lupili alepita mu mpanga.

Mutu umwe wakuzachila muchihela kana.

Raan cï rɔt ke ye kɔc cath në wïïr ke ye kɔc cath në wïïr.

Mɔgɔ dɔ tun be tɛmɛsira kan ka boli ka tɛmɛ yirituw kɔnɔ.

Eƒleƒleƒlela aɖe si le tsatsam le avewo me.

Gooto mo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai ski da ke tafiya a cikin idanun .

A cross-mba skier na-aga site n'ọhịa .

Mũrĩmi wa gũthurima igũrũ agĩthiĩ rũũĩ-inĩ.

Ameslay n usebter yetteddu deg teẓgi.

Mũndũ ũmwe wa kũthyũlũlũka nthĩ aendete kĩthekanĩ.

Muntu mosi ya ke salaka nsaka ya nda ke luta na kati ya mfinda.

O mukua ku lenga mu ji sanzala ja makungu.

Muntu uvua wenda usanka wa ku luseke lua mâyi wenda upita mu mpata.

A cross-country skier going through the woods .

Moto ya ski ya cross-country oyo azali kokende na kati ya zamba .

Umukinnyi w'ikipe y'igihugu Amavubi yanyuze mu ishyamba

Olùkópa yìnyín káàkiri orílẹ̀-èdè tí ó ń kọjá nínú igbó.

93922153_8d831f7f01.jpg

A woman rock-climbing on a cliff .

'N Vrou wat rotsklim op 'n krans .

ገደል ላይ አንዲት ሴት አለት ላይ ትወጣለች .

Umwanakashi alepupuka pa lupili.

Mwanakazi uze apwile nakulilenga liaka.

Dhäny cï rɔt në kuɔ̈r.

Muso dɔ tun be yɛlɛla fara kan.

Nyɔnu aɖe nɔ agakpewo dom ɖe agakpe aɖe dzi.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wata mata tana kan dutse a kan dutse .

Nwanyị na-arịgo n'elu ugwu .

Mũtumia ũmwe akĩambataga rwaro-inĩ.

Tamart tettmelli ɣef lqaεa.

Mũndũ mũka ũmwe aendete kũkuwa nĩ ĩvia.

Nkento mosi vandaka kutombuka na ditadi mosi ya nda.

Muhatu ua mu banda o ditadi.

Mukaji uvua wenda upingana ku dibue.

Omukazi ng'alinnya olwazi ku mwala .

Mwasi moko azali komata mabanga likoló ya ngomba .

Umugore yasebye ku musozi

Obìnrin kan ń gun àpáta lórí àpáta.

940973925_a2e6d7951c.jpg

Three kids play on a wall with a green ball .

Drie kinders speel op 'n muur met 'n groen bal .

ሶስት ልጆች በአረንጓዴ ኳስ ግድግዳ ላይ ይጫወታሉ .

Abana batatu balesefya pa cibumba ukubomfya umupila umusepela.

Anatu vatatu veji kutambanga kuchikungulwilo nachizavu chakutenga.

Kɔc kadiäk kek ye luui në duël kek ball ke ye muɔ̈ɔ̈n.

Den saba be tulon dɔ ta ka tulon bisigiw ta kogo kan.

Ðevi etɔ̃ aɖewo le fefe wɔm le gli aɖe dzi kple bɔl si le gbea dzi.

Sukaaɓe tati ɗon njogii dow walluki bee ballol ngol ɓalli.

Yara uku suna wasa a kan ganuwa da ƙwallo mai cike da gurɓata .

Ụmụaka atọ na-egwuri egwu na mgbidi na bọọlụ akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ .

Ciana ithatũ ciakĩhũragĩra rũthingo na ihĩtia rĩerũ.

Tlata n warrac tturarent ɣef lḥiḍ s uḍar d azegzaw.

Syana itatũ syatũmĩaa mũvĩla mũnyũ kũkũna ngũta.

Bana tatu ke bulaka na kibaka ti bola ya ndombe.

An' atatu a mu tonoka ku thandu dia ilumbu ni bola ia muxi ua uísu.

Bana basatu badi basaka bua kutua bola muinshi.

Abaana basatu bazannya ku kisenge ne bbaala eya kiragala .

Bana misato bazali kosakana na efelo moko na bale ya langi ya pondu .

Abana batatu bakina ku rukuta bafite umupira w'ubururu

Àwọn ọmọ mẹ́ta ń ṣeré lórí ògiri pẹ̀lú bọ́ọ̀lù aláwọ̀ ewé .

94232465_a135df2711.jpg

The woman is ice skating and pulling the little girl in the cart across the ice .

Die vrou is ysskaats en trek die dogtertjie in die kar oor die ys .

ሴትየዋ የበረዶ ሸርተቴ እየተንሸራሸረች ትንሿን ልጅ በጋሪው ላይ እየጎተተች ነው ።

Uyu mwanakashi alepupuka pa menshi no kukunkusha umwana umwanakashi uwali mu motoka ukupula pa menshi.

Uze pwevo apwile nakulizata nakuhonesa mwanenyi uze apwile muchikalu hakukachila muchikalu.

Mɛɛr ee ye lac lac lac lac lac ku ye mɛnh koor tɔ̈ në kar yic ya riɛny wei në wïïr.

Muso nin be jigitigɛ kɛra ani a be sunguru sama ka taga n' a ye a ka wotoro kɔnɔ.

Nyɔnu la le tsim le tsim le tsim le tsim le tsim le tsim le tsim le tsim le tsim le tsim le tsim le ts

Debbo on ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Matar tana yin ƙasa da kuma cire ƙaramin yarinyar cikin karusa a kan ƙanƙara .

Nwanyị ahụ na-agba chaa chaa ice ma na-adọkpụpụta obere nwa agbọghọ ahụ n'ụgbọala gafee ice .

Mũtumia ũcio nĩ aracangaga na agĩtwara kairĩtu karĩ karĩ karĩ karĩ karĩ karĩ karĩ karĩ karĩ karĩ karĩ kar

Tameṭṭut-nni tettḍelliḍ ɣef lqayel, tettarra taqcict-nni deg tkarit-nni ɣer lqayel.

Mũndũ mũka ũsu aendete kũkũna kĩtoo na aimakusya na kakasya kau.

Nkento yango ke sala mansoni na zulu ya masa mpi ke nata mwana-nkento na zulu ya masa.

O muhatu ua mu lenga mu gelo, u sunga o kilumba mu dikalu dia kuendela mu gelo.

Mukaji eu udi wenda usaka pa kapia ne udi ukoka nsongakaji wa mu dikalu ku kapia.

Omukazi ng'akuba ice skating n'asika omuwala omuto mu ggaali ng'ayita mu muzira .

Mwasi yango azali kosala lisano ya patinage glace mpe kobenda mwana mwasi wana ya moke na pusu na ngambo mosusu ya glace .

Uwo mugore arimo areremba ku mabuye y' icuraburindi, kandi akagenda akura umukobwa muto mu igare.

Obìnrin náà ń ṣeré yìnyín , ó sì ń fa ọmọbìnrin kékeré náà sínú kẹ̀kẹ́ kọjá yìnyín .

942399470_6132d3e5d2.jpg

A bearded man is sitting on a bench wearing a fur lined jacket and hat .

'N Bebaarde man sit op 'n bankie met 'n bont gevoerde baadjie en hoed.

አንድ ጢም ያለው ሰው ፀጉር የተሰለፈ ጃኬትና ባርኔጣ ለብሶ አግዳሚ ወንበር ላይ ተቀምጧል ።

Umwaume uwakwata ubululu aikala pa cipuna apafwala icakufwala ne cisote.

Mutu umwe wakulihavu ali nakukhala hachiza nakwambata jakande nachize.

Raan cï biöök acï nyuc në thöc cï kek jacket cï thiɛ̈ɛ̈k ku biöök cieŋ.

Cɛ dɔ tun siginin be benkan kan ka furaburu dɔ don a kaan na ani ka sinsiyɔn ta.

Ŋutsu aɖe si ƒe ŋutigbalẽ le avɔ me kple eƒe awuwo le asiɖodzo dzi la nɔ anyi.

Goɗɗo mo haani ɗon jooɗi dow laami ɗon ɓornii jaako e ɓorgo.

Wani mutum mai gũri yana zaune a kan benci yana sanye da jaki da kuma kafiya .

Otu nwoke nwere afụ ọnụ nọ ọdụ n'elu bench na-eyi jaket ajị anụ na okpu .

Mũndũrũme ũmwe warĩ na ndegwa aikarĩte gĩtĩ-inĩ kĩa watho ehumbĩte kabati na mũromo wa nguo cia rangi.

Yiwen n wergaz yesɛan tabarka yettɣimi ɣef tkerḍawt yesɛan akerḍaf d taqemct.

Mũndũũme ũmwe wĩ kĩng'ee ekalĩte kĩvĩlanĩ e na kĩkavũ na ĩkoti yĩ na langi wa nyama.

Muntu mosi ya mandefo me vanda na benki mpi me lwata velo ti mpu ya lele.

Saí diiala dia kexile ni muezu ua xikama ku kialu kia ku jokotesa ni phutu.

Muntu wa ku mpala udi musombe pa tshitebe ne tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshilamba tshia tshi

Omusajja alina ebirwadde ng'atudde ku ntebe ng'ayambadde jaketi ey'ebyoya n'enkuufiira .

Mobali moko oyo azali na mandefu afandi na kiti alati kazaka ya nsuki oyo batyá na molɔngɔ mpe ekɔti .

Umugabo ufite ubwanwa yicaye ku ntebe yambaye ikoti ry'ibyatsi n'inkweto.

Ọkùnrin onírùngbọ̀n kan jókòó lórí àga tó wọ jákẹ́ẹ̀tì onírun àti fìlà .

944374205_fd3e69bfca.jpg

Children play soccer in a field .

Kinders speel sokker op'n veld.

ልጆች እግር ኳስ ሜዳ ላይ ይጫወታሉ .

Abana balateya umupila wa ku makasa pa cibansa.

Anetu vana vanahananga mbangu mu chihela.

Kɔc ke mïth aye piath piath në ɣän ke lɔ̈ɔ̈m.

Denmisɛnw be bɔlɔlɔ kɛ foro kɔnɔ.

Ðeviwo ƒoa bɔl le agblea dzi.

Sukaaɓe ɗon njogge piyo e nder fannu.

Yara suna ƙwallo a fili .

Ụmụaka na-agba bọl n'ọhịa .

Ciana nĩ ciĩhũthagĩra mũbira wa kũhootana mũgũnda.

Arrac tturaren aqerru deg umaḍal.

Syana nithaũkalaa mũvĩla wa mũvĩla.

Bana ke bulaka nkweso na kilanga.

O ana-ndenge a mu jokala bola mu kikoka.

Bana badi basaka bua kutua ndundu mu tshitudilu tshia ndundu.

Abaana nga bazannya omupiira mu nnimiro .

Bana bazali kosakana na lisano ya ndembo na elanga.

Abana bakina umupira w'amaguru mu kibuga

Àwọn ọmọdé máa ń gbá bọ́ọ̀lù aláfẹsẹ̀gbá ní pápá kan .

944788251_a0bcd4b960.jpg

A boy and a large dog stand on a dock watching another dog swim in the water .

'N Seun en 'n groot hond staan op 'n beskuldigdebank en kyk hoe 'n ander hond in die water swem.

አንድ ልጅ እና አንድ ትልቅ ውሻ ወደብ ላይ ቆመው ሌላ ውሻ ውሃ ውስጥ ሲዋኝ ተመለከቱ .

Umwana umwaume no mbwa wakwe iikalamba baiminina pa cishiba no kulolesha imbwa imbi ukulalonda mu menshi.

Mwana-pwevo umwe nambwa umwe wamunene vamine hachihela nakumona ngulu yeka yakuzachila mu meya.

Raan koor ku man dït cï jɔ̈ɔ̈l në piiny deŋ ku tïŋ man dɛ̈t ke cuat wïïr.

Dennin dɔ ni wuluba dɔ lɔnin be dingɛ dɔ kan ka wulu wɛrɛ filɛ jii la.

Ŋutsuvi aɖe kple avu gã aɖe le tsitre ɖe tɔdziʋua ŋu hele ŋku lém ɖe avu bubu si le tsi me la ŋu.

Ɓiɗɗo e dogge mawɗo ɗon ndarii dow dookki ɗon ndaara dogge feere ɗon njogge nder ndiyam.

Wani yaro da babbar karnuka suna tsaye a kan jirgin ruwa suna kallon wani karnuka yana ruwa .

Nwa nwoke na nnukwu nkịta guzo n'ọdụ ụgbọ mmiri na-ekiri nkịta ọzọ na-egwu mmiri na mmiri.

Kamwana na ngui nene marũngiĩ kĩhingo-inĩ makĩrora ngui ĩngĩ ĩtheremete maaĩ-inĩ.

Aqcic d aqjun ameqqran qqimen ɣef lqaεa ttmuqulen aqjun nniḍen yettεumm deg waman.

Kamwana na mbwa nene maũngeme kĩthimanĩ na maisisya mbwa ĩngĩ ĩiema kĩw'ũnĩ.

Mwana-bakala mosi ti mbwa mosi ya nene kele na dibungu mpi bo ke tala mbwa ya nkaka ke kota na masa.

O munzangala ni dikalu dia dikota a mu tala dikalu dia mukuá kuendela mu menha.

Nsongalume ne mbwa munene badi bimane ku tshibuashibuashi ne batangila mbwa mukuabu ubidila mu mâyi.

Omulenzi n'embwa ennene bayimiridde ku mwalo nga balaba embwa endala ng'esambira mu mazzi .

Mwana mobali moko ná mbwa moko ya monene batɛlɛmi na libongo moko bazali kotala mbwa mosusu ezali kobɛta mai .

Umwana n'imbwa nini bahagaze ku cyambu bareba indi mbwa koga mu mazi.

Ọmọkùnrin kan àti ajá ńlá kan dúró lórí ọkọ̀ ojú omi tí wọ́n ń wo ajá mìíràn tí wọ́n ń wẹ̀ nínú omi .

945509052_740bb19bc3.jpg

woman sitting on the beach under a pink lawn umbrella .

vrou wat op die strand sit onder 'n pienk grasperk sambreel .

ሴት በሐምራዊ የግጦሽ ጃንጥላ ሥር በባሕሩ ዳርቻ ተቀምጣለች ።

umwanakashi uuleikala pa lulamba lwa bemba mwi samba lya kapepala ka maluba.

Mwanakazi uze apwile nakushikama hachihela chamuchima chamujimbulu.

tiŋ cï nyuc në agör nhom piiny de piiny de piiny.

Muso dɔ siginin be cɛncɛn kan fani birifani dɔ jukɔrɔ.

nyɔnu aɖe si bɔbɔ nɔ anyi ɖe ƒua dzi le gbeadzi ƒe vɔvɔli si dzĩ la te.

debbo ɗon jooɗii dow maayo nder jaŋde nder jaŋde ɓaleere.

Mata tana zaune a bakin teku a ƙarƙashin inuwa mai ruɓaɓɓen lambu .

Nwanyị nọ ọdụ n'ụsọ oké osimiri n'okpuru nche anwụ ahịhịa pink .

Mũtumia ũmwe watũire agereire mũthia-inĩ wa iria-inĩ arĩ na mũrango wa mũrango wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa rangi wa

tameṭṭut i yeqqim ɣef teftist ddaw n tceṭṭa n tẓani d taḥerrit.

Mũndũ mũka ũmwe watwĩe ũtee wa ũkanga e na kĩsese kya langi mũtune kya kĩtheka.

Nkento mosi ya vandaka na lweka ya masa na nsi ya kibaka ya ndombe ya ndombe.

muhatu ua xikama ku mbandu ia kalunga, bhu kaxi ka kamutengu ka muxi ua muvimba.

mukaji musombe pa musoko wa mâyi muinshi mua mpunda wa tshingondo wa tshingolo tshia ndumba.

omukazi ng'atudde ku lubalama lw'ennyanja wansi w'embaawo ya pinki .

Mwasi oyo afandaki na libongo na nse ya lingɛmbu ya matiti ya langi ya rozɛ .

Umugore yicaye ku nkombe y'inyanja munsi y'ikibuga cy'indege

Obìnrin tí ó jókòó sí etí òkun lábẹ́ agbòòrùn aláwọ̀ píkì .

946051430_8db7e4ce09.jpg

Five girls in swimsuits , are seen from the back , jumping into the water .

Vyf meisies in swembroeke , word van agter gesien , spring in die water .

አምስት ሴት ልጆች የዋና ልብስ ለብሰው ከጀርባ ውሃ ውስጥ እየዘለሉ ይታያሉ ።

Abakashana 5 abali mu fimbatila fya kusamba, balemoneka ukufuma ku numa, baleponena mu menshi.

Vanyike vasano vaze vapwile nakuvwala vyakuvwika vamwene kufuma kumuchima nakulivumba mumalwiji.

Nyïïr kadhiëc ke ceŋ alɛ̈th lɔ̈ɔ̈m, aye tïŋ tɛ̈n ciëën, ke cuat wïïr.

Muso duuru tun be jii la. U tun be bɔ kɔfɛ ka na.

Wode nyɔnuvi atɔ̃ siwo do tsiʋlayawo la kpɔ le megbe wonɔ tsiʋum ɖe tsia me.

Sukaaɓe njowo nder ɓorɗe ɓorɗe, ɓe ngi'i diga ɓaawo, ɓe ɗon maaki nder ndiyam.

An ga mata biyar da suka saka tufafin ruwa, daga baya, suna tsallake cikin ruwa .

A na-ahụ ụmụ agbọghọ ise na uwe igwu mmiri, site n'azụ, na-awụlikwa elu n'ime mmiri.

Airĩtu atano mehumbĩte nguo cia gũthambĩra, nĩ monagwo thutha makĩharũrũka maaĩ-inĩ.

xemsa n teqcicin s tmes, ttwalin-d seg deffir, ttḍebberent ɣer waman.

Andũ ma mũika atano mekĩĩte ngũa sya kũthambĩa monekaa maendete kĩw'ũnĩ.

Bana-bankento tanu ya me lwata bilele ya kuyobila, bo ke mona bo na nima, bo ke pumbuka na masa.

A mona kitanu kia ahatu ala ni izuatu ia kuzoua, a mu tuka mu menha.

Bana bakaji batanu bavua ne bilamba bia kusela bavua bamonamu ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua ku luseke lua

Abawala bataano mu ngoye z'okuwuga , balabibwa emabega , nga babuuka mu mazzi .

Bana basi mitano balati bilamba ya kobeta mai, bamoni bango banda na nsima, bazali kopumbwa na mai .

Abakobwa batanu bambaye imyenda yo koga, bagaragaye inyuma, basimbuka mu mazi.

Wọ́n rí àwọn ọmọbìnrin márùn - ún tí wọ́n wọ aṣọ ìwẹ̀ láti ẹ̀yìn , tí wọ́n ń fò sínú omi .

947664583_7c63172366.jpg

A little girl with inflatable armbands is jumping into the pool

'n Dogtertjie met opblaasarmbande spring in die swembad

የሚንቦገቦግ እጀታ ያላት አንዲት ትንሽ ልጅ ወደ ገንዳው እየዘለለች ነው

Umukashana uuli ne fisansa fya kufwala alatuula mu cishiba

Mwanana umwe wamuswanela uze ali nakusoloka nakusoloka muchizavu

Nyin koor cï käny koor tääu në ye lɔ̈ɔ̈m

Denmisɛn dɔ be tulogwerenw don a ka pisɛbɛn kɔnɔ

Nyɔnuvi sue aɖe si léa asiblanu siwo woate ŋu atsɔ afɔe ɖe asi la le tsiʋua me tom

Suka debbo mo ɓooyɗe ɓooyɗe ɗon ƴooyta nder poolga

Wata ƙaramin yarinya da ke da ƙarfe mai ɗauke da ƙarfe tana tsallake cikin ruwan daji

Nwatakịrị nwanyị nwere ogwe aka inflatable na-awụlikwa elu n'ime ọdọ mmiri

Mũirĩtu ũrĩ na mĩnyororo ya kũhuha nĩ araharũrũkagĩra gĩthima-inĩ kĩa maaĩ

Taqcict-nni meẓẓiyit s tmeskiwin i yettwaḥebben yettḍumm ɣer teḥḍist

Kamwĩlĩtu kamwe kaĩ na mĩio ya moko ĩtonya kũvukya kĩw'ũ na kathyũũka kasembete kĩthimanĩ

Mwana-nkento mosi ya fioti ti bansinga ya kupemama ke pumbuka na piscine

O kilumba kia mu zumbuka ni ji phonda ja ku di xita, ua mu zonda mu dixilu dia ku di xita

Nsongakaji mukese udi ne bianza bidi bipueka udi uya mu mâyi

Omuwala omuto alina obuwale bw'emikono obw'enjawulo ng'abuuka mu kidiba.

Mwana mwasi moko ya moke oyo azali na biloko ya mabɔkɔ oyo epanzanaka te azali kopumbwa na pisini

Umukobwa ufite inkweto z'inkweto z'

Ọmọbìnrin kékeré kan tí ó ní ẹ̀gbẹ́ ọwọ́ tí a lè fọ́ ń fò sínú odò adágún.

947969010_f1ea572e89.jpg

A dog with a stick in its mouth climbs out of the water .

'n Hond met 'n stok in sy mond klim uit die water.

አፉ ላይ ዱላ ያለው ውሻ ከውሃ ይወጣል .

Imbwa iileteya mu kanwa yafuma mu menshi.

Ngulu uze apwile nachikombo mu kanwa ejile mu meya.

Aja ke cï riän tääu thok ee rot bɛ̈n bei wïïr.

Wulu min be ni bere ye a daa la, o be bɔ jii la.

Avu si le eƒe nu me la doa go tso tsi me.

Dogol e koore nder hunduko maako ɗon wurta nder ndiyam.

Karen da ke da sanduna a bakinsa ya hau daga ruwa .

Nkịta nke nwere mkpara n'ọnụ ya na-arịgo site na mmiri.

Ngui ĩrĩ na rũthanju rũrĩa rwarĩ kanua-inĩ yayo nĩ ĩrathiũrũrũka kuuma maĩ-inĩ.

Aqjun s uṭuḍ deg yimi-s yettɣellib seg waman.

Ngũkũ yĩ na ndata kanyw'anĩ nĩyumaa kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi yina kele ti nti na munoko na yandi ke basikaka na masa.

O dikalu dia kuata mbangala ku dikanu dia mu tuka mu menha.

Mbua udi ne mutshi mu mukana wende udi upingana mu mâyi.

Embwa erina omuggo mu kamwa ng'eva mu mazzi .

Mbwa oyo ezali na mwa nzete na monɔkɔ na yango ebimaka na mai.

Imbwa ifite inkoni mu kanwa, ikura mu mazi.

Ajá tó ní ọ̀pá lẹ́nu rẹ̀ gùn jáde láti inú omi .

948196883_e190a483b1.jpg

There is a man using an ATM machine , while a man sleeps on the ground next to him .

Daar is 'n man wat 'n OTM-masjien gebruik, terwyl 'n man op die grond langs hom slaap.

ኤቲኤም ማሽን የሚጠቀም ሰው አለ ፤ ሰው ደግሞ አጠገቡ መሬት ላይ ይተኛል ።

Umuntu umo alabomfya ama ATM, e lyo umbi alaala pa nshi.

Kuli lunga umwe uze eji kuzachisanga makina a kufuta vyuma, muze kuli nawa lunga umwe uze eji kulale hamavu kwakamwihi nenyi.

Raan ë luui në ATM, ku raan ë tɔ̈c piny tɛ̈thiääk kek ye.

Cɛɛ dɔ be bankamini dɔ ta, k'a sɔrɔ cɛɛ dɔ be sinɔgɔ a gɛrɛfɛ duguma.

Ŋutsu aɖe zãa gaɖokuisi, eye ŋutsu aɖe le alɔ̃ dɔm le anyigba si le egbɔ la dzi.

Gooto ɗon huutoro masin ATM, nden gooduɗo ɗon ɗaana dow leetaare ɓaawo maako.

Wani mutum yana amfani da na'urar ATM, yayin da mutum yake barci a ƙasa kusa da shi .

E nwere otu nwoke na-eji igwe ndọrọ ego, ebe nwoke na-ehi ụra n'ala n'akụkụ ya.

Mũndũ ũmwe nĩ ahũthagĩra macini ya gũthondeka mbeca cia mbeca, na mũndũ ũngĩ arĩkomaga thĩ hakuhĩ nake.

Yella yiwen n wergaz yettxeddem taskimt n uselkim, ma d yiwen n wergaz yettnud deg wakal gar-as.

Ve mũndũ ũsomaa na kasinĩ, nake ũla ũkomaa nthĩ e vakuvĩ nake.

Muntu mosi ke sadilaka masini ya kubasisa mbongo, kansi muntu mosi ke lalaka na ntoto pene-pene na yandi.

Saí diiala ua mu kalakala ni makina ia ku futa kitadi, maji saí diiala ua mu zeka bhu mbandu iê.

Muntu kampanda udi wenza mudimu ne tshiamu tshia makuta, ne muntu mukuabu udi ulaala panshi pabuipi nende.

Waliwo omusajja akozesa ekyuma kya ATM , ng'omusajja yeebase ku ttaka okuliraana ye .

Ezali na moto moko oyo azali kosalela masini ATM, nzokande mobali moko alali na mabelé pembeni na ye .

Hari umugabo ukoresha imashini ya ATM, mu gihe umugabo aryamye hasi iruhande ye.

Ọkùnrin kan wà tó ń lo ẹ̀rọ ATM , nígbà tí ọkùnrin kan ń sùn lórí ilẹ̀ lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ .

950273886_88c324e663.jpg

A man in a red shirt attempts to climb a rock .

'N Man in 'n rooi hemp probeer om op 'n rots te klim.

ቀይ ሸሚዝ የለበሰ ሰው አለት ላይ ለመውጣት ሞከረ !

Umuntu uuli mu koti koti koti lukoso icakashika alukufwaya ukwenda pa mwalala.

Mutu umwe uze apwile namisolokelo yakashika apwile nakuzata mulimo wakuhita kulijina.

Raan cï cieŋ alɛ̈th cï cuai acï bɛ̈n wïc bï bɛ̈n nhial.

Cɛ dɔ tun be fani wulen dɔ don a kaan na.

Ŋutsu aɖe si do awu dzĩ la dze agbagba be yeado agakpe aɖe.

Gorko nder limce cellal ɗon ɗaɓɓa haa o ƴeewa dow leggal.

Wani mutum da ya saka ƙafar rufi ya yi ƙoƙari ya hau dutse .

Otu nwoke nọ n'uwe elu na-acha uhie uhie na-anwa ịrịgo nkume .

Mũndũ warĩ na nguo ndune akĩgeria kũhaica ihiga.

Argaz yesɛan taqecṭit d azeggaɣ yettnadi ad d-yekkes ɣef uẓru.

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune atatie kũlika ĩvianĩ.

Muntu mosi ya me lwata shati ya mbwaki ke sosa kutombuka na ditadi mosi.

O diiala dia kexile ni kizuatu kia kusuka ua kexile mu banda o ditadi.

Muntu uvua ne tshelupa tshia bukunze uvua ukeba kubanda pa dibue.

Omusajja ayambadde sikaati emmyuufu ng'agezaako okulinnya olwazi .

Mobali moko alati simisi ya motane azali koluka komata na libanga moko .

Umugabo wambaye ishati y'umutuku agerageza kuzamuka umusozi

Ọkùnrin kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì pupa gbìyànjú láti gun àpáta .

950411653_20d0335946.jpg

Woman throws little boy into pool as another boy watches .

Vrou gooi seuntjie in die swembad terwyl 'n ander seuntjie toekyk .

ሴት ሌላ ወንድ ልጅ ሲመለከት ትንሹን ልጅ ገንዳ ውስጥ ጣለችው .

Umwanakashi aposa umwana wakwe umwaume mu pool ninshi na umbi alelolesha.

Mwanakazi uze ahanyine mwana mukweze muchizavu muze mwana mukwavo apwile nakutala.

Mɛɛr acï meth bɛ̈n cuat wïïr wën cï meth dɛ̈t tïŋ.

Muso dɔ ye dennin fili pisini kɔnɔ k'a to den wɛrɛ b' a filɛ.

Nyɔnu aɖe tsɔa ɖevi sue yina tsiƒomɔ me esime ŋutsuvi bubu le ekpɔm.

Debbo ɗon hoola ɓiyum nder poolgu nder wakkati goɗɗo ɗon ɗon ndaara.

Mata ta jefa ƙaramin yaro cikin ruwan daji yayin da wani yaro yake kallon .

Nwanyị na-atụba obere nwa nwoke n'ime ọdọ mmiri ka nwata nwoke ọzọ na-ele anya .

Mũtumia ũcio akĩikia kahĩĩ kahĩĩ kahĩĩ thĩinĩ wa gĩcamba kĩa maaĩ rĩrĩa kahĩĩ kangĩ karoraga.

Tameṭṭut tesseqceq aqcic-nni ɣer tferka n waman mi d-yettmuqul yiwen uqcic nniḍen.

Mũndũ mũka ũsu nĩwavũĩte kamwana kau kasũe mũvĩanĩ wa kũtanĩthya o na kau kamwana kau nĩko kasũe.

Nkento mosi me losa mwana na piscine ntangu mwana ya nkaka ke tala.

O muhatu u takula o kamona mu musanza ua kalunga, kioso o kamona ka mukuá kia mu tala.

Mukaji udi uposa muana mu musoko wa mâyi pavua muana mukuabu umona.

Omukazi asuula omwana omuto mu kidiba ng'omulenzi omulala atunuulira .

Mwasi moko abwaki mwana moke ya mobali na pisini ntango mwana mosusu azali kotala .

Umugore yashyize umwana w'umuhungu mu kibuga cy'indege ubwo undi musore areba

Obìnrin sọ ọmọkùnrin kékeré sínú odò adágún bí ọmọkùnrin mìíràn ṣe ń wò ó .

95151149_5ca6747df6.jpg

A snowy mountain range .

'n Sneeu bergreeks .

በበረዶ የተሸፈነ የተራራ ሰንሰለት .

Umuputule wa mpili uuli ne mfula ya mfula.

Kunda yayinene yavula yalizanga.

A cë bɛ̈n në kuɔ̈r juëc cï dëŋ looi yiic.

O ye kuluw ye.

To siwo me sno le.

Ko e ko'e ko'e ko'e ko'e ko'e ko'e ko'e ko'e ko'e ko'e ko'e ko'e

Dutsen da ke da dutse mai dutse .

A snowy ugwu nso .

Nĩ irĩma irĩ na heho.

D adrar yesɛan tazegzawt.

Nĩ kĩĩma kĩ na mbua.

Ngumba mosi ya nene ya neze.

Kithulu kia milundu.

Munda wa mikuna wa neje.

A snowy mountain range .

Bangomba oyo etondi na nɛjɛ .

Bye bye snow range.

Òkè ńlá kan tó kún fún yìnyín .

952171414_2db16f846f.jpg

a group of four people conversing next to a bus

'n groep van vier mense wat langs 'n bus gesels

አራት ሰዎች በአውቶቡስ አጠገብ ሲነጋገሩ

ibumba lya bantu bane balelanda pamo mupepi na basi

chizavu cha atu awana akuhanjika kwakamwihi ni mbasi

akut kɔc kaŋuan ke jam në tɛ̈thiääk kek bääth

mɔgɔ naani be baro kɛra ɲɔgɔn fɛ mobili gɛrɛfɛ

ame ene aɖewo nɔ dze ɖom le bɔs aɖe gbɔ

yimɓe nayi ɗon ɗon ɗon haalaa haade bee otobusi

Mutane hudu sun yi tafiya kusa da bas.

otu ìgwè mmadụ anọ na-akparịta ụka n'akụkụ bọs

gĩkundi kĩa andũ ana makĩaranĩria hakuhĩ na mbathi

timdukla n tlata n medden yettmeslayen ger lbir

kĩkundi kya andũ ana maneenaa vakuvĩ na mbasi

kimvuka ya bantu iya yina vandaka kusolula pene-pene ya bisi

kibuka kia athu kiuana a mu zuela bhu mbandu ia maximbombo

tshisumbu tshia bantu banayi bavua bayukila pamue ne bise

Abantu 4 basaasaanye okumpi ne bbaasi

etuluku ya bato minei bazali kosolola pembeni ya bisi

Abantu 4 bari mu modoka bahagararanye n'imodoka

Ẹgbẹ́ àwọn ènìyàn mẹ́rin tí wọ́n ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́.

953941506_5082c9160c.jpg

The beagle is on a beach walking along the shoreline

Die brak is op 'n strand wat langs die kuslyn loop

ንስር በባሕሩ ዳርቻ ላይ እየተራመደ ነው

Icimuti ca beagle cili pa lulamba lwa bemba

Chikoko kana chili ha chihela nakwenda ha chihela

Beagle ee tɔ̈u në agör ke cath në agör

Beagle be kɔgɔji daa la ka taama bada la

Beagle la le ƒua dzi le ƒuta

Beagle ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani ɗan ƙasa yana tafiya a bakin teku

The beagle bụ na a osimiri na-eje ije n'akụkụ shoreline

Ng'ombe ĩyo ĩrĩ mũthia-inĩ wa iria ĩrathiĩ rũgongo rũu

Beagle yella deg teftist yettɛedday deg teftist

Ngũkũ ĩsu yĩ kĩthamanĩ yĩendete ũtee wa ũkanga

Bakala yai ya bakala kele na lweka ya masa mpi ke tambula na lweka ya masa

O beagle uala mu musanza ua kalunga, uenda mu musanza ua kalunga

Tshimuna tshia mu mâyi tshidi pa mâyi tshienda mu mâyi

Beagle ali ku lubalama lw'ennyanja ng'atambula ku lubalama lw'ennyanja

Beagle ezali na libongo moko ezali kotambola pembeni ya libongo

Uyu muhanda uri ku nkombe y'inyanja uri kugenda ku nkombe y'inyanja

Beagle náà wà ní etí òkun tí ó ń rìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ etíkun.

954987350_a0c608b467.jpg

A woman in a pink tank top holds a plastic beer mug .

'N Vrou in 'n pienk tenkblad hou 'n plastiekbierbeker.

ሐምራዊ ታንክ ላይ አንዲት ሴት የፕላስቲክ ቢራ ማገዶ ይዛለች .

Umwanakashi uwali mu cikoti ca maluba ali no mukopo wa menshi.

Mwanakazi umwe uze apwile nachifukutu chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzeneka chakuzen

Dhäny cï cieŋ këpuɔth cï rɛɛc apɛi acï kek muk biɛr de plastic.

Muso dɔ tun be ni foroca wulenman ye minan dɔ kɔnɔ.

Nyɔnu aɖe si do akpanya si le keklẽ me la lé plastikpe ɖe asi.

Debbo nder ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɓorngo ɗon jogii koofol beer ngal pulaastik.

Wata mata da ta saka tufafin rushi tana riƙe da ƙofar bira mai ƙarfe .

A nwaanyị na a pink tank n'elu na-ejide a plastic biya mug .

Mũtumia wĩ na nguo cia rangi wa rangi wa rangi wa ndune arĩ na gĩkombe kĩa bia kĩa plastiki.

Tamart s tabrut d taḥerrit tesɛa tafaska n lbir n lbaṭel.

Mũndũ mũka wĩ na ĩkoti yĩ na langi wa langi mũkwatu e na kĩkombe kya mbinyu kya vundi.

Nkento mosi ya me lwata mpu ya mpembe ya mpembe kele ti dikopa ya plastique ya kunwa tiya.

Muhatu ua zuata futebololo ia kusuka, ua kuata kopelu ia malonga.

Mukaji uvua ne tshiluba tshia tshiluba tshia mâyi tshia bulebe uvua ne tshilamba tshia plastique tshia buôwa.

Omukazi ayambadde tanka ya pinki ng'akutte bbiya ya pulasitiika .

Mwasi moko oyo azali na tank top ya rose asimbi mug ya bière ya plastik .

Umugore wambaye imyenda y'ibara ry'umuhondo afite igikombe cya pulasitiki

Obìnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ pí kì mú ife ọtí bíà ṣiṣu .

956164675_9ee084364e.jpg

A runner with one green shoe and one white shoe runs uphill .

'n Hardloper met een groen skoen en een wit skoen loop opdraand .

አንድ አረንጓዴ ጫማና አንድ ነጭ ጫማ ያለው ሯጭ ወደ ላይ ይሮጣል ።

Umupipi uwakwata insapato imo iya bulala no nsapato imo iyabuuta alabutuka.

Mutu uze eji kutambukanga nachihula chimwe chajimbi nachihula chimwe chajimbi eji kutambukanga kuchikungulwilo.

Raan cë riŋ kek këpuɔth ɣer ku këpuɔth ɣer ee riŋ në gɔt nhom.

Mɔgɔ min be boli ni sanbara dɔ ye min ye jɛman ye ani sanbara dɔ ye min ye gwɛman ye, ale be boli ka yɛlɛ kulu kan.

Ame aɖe si léa afɔkpa ɖeka si nye ɣi kple afɔkpa ɖeka si nye ɣi la le duɖim ɖe togbɛa dzi.

Gooto ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mai gudu da sakata mai cike da gurɓata da sakata guda mai fari yana tafiya a kan dutse .

A na-agba ọsọ na otu green akpụkpọ ụkwụ na otu na-acha ọcha akpụkpọ ụkwụ na-agba ọsọ uphill .

Mũndũ ũrarĩ na iratũ imwe njerũ na iratũ imwe njerũ nĩ arorete kĩrĩma-inĩ.

Amesri s yiwen n uḍar d yiwen n uḍar d azeggaɣ yezzan yettɛeddi ɣer lqaɛa.

Mũndũ ũsemba na kĩnyambũ kĩmwe kĩthemba kya langi mweũ na kĩmwe kĩte kya langi mweũ, asembete nginya kĩĩmanĩ.

Muntu mosi ya ke bakaka ntinu ti sapatu mosi ya mbwaki mpi sapatu mosi ya mpembe ke tambula na zulu ya ngumba.

O mukua ku lenga ni dikalu dia zele ni dikalu dia zele, u lenga ku mulundu.

Muntu udi unyema ne dikasa dimue dia mushipu ne dikasa dimue dia butoke udi unyema mu mukuna.

Omuddusi alina engatto emu eya kiragala n'engatto emu enjeru adduka waggulu .

Mopoti - mbangu oyo azali na sapato moko ya langi ya mai ya pondu mpe sapato moko ya mpɛmbɛ akei mbangu na ngomba.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru ufite inkweto imwe y'umweru n'inkweto y'umweru.

Olùsáré kan tó ní bàtà aláwọ̀ ewé kan àti bàtà funfun kan máa ń lọ sókè .

957230475_48f4285ffe.jpg

A young boy is licking blue and yellow frosting off a young man 's face .

'n Jong seun lek blou en geel ryp van 'n jong man se gesig af.

አንድ ወጣት ሰማያዊና ቢጫ በረዶ እየላሰ ነው ።

Umulumendo umo alepaya umusankwa mu menso.

Mwana-pwevo umwe uze apwile nakusokola chinyingi chakulinyisa namulumba chatela kutwama kumeso a lunga umwe.

Raan koor ë kɔc cï thou cuɛt wei në nyin de mony koor.

Kanbelen dɔ be jigitigɛ kɛra ka firiji bilenin ni jɛman bɔ kanbelen dɔ ɲada la.

Ðekakpui aɖe le dzĩ kple dzĩ ƒe dzĩwo nyrɔm le ɖekakpui aɖe ƒe mo ŋu.

Sukaajo ɗon ɗon ɓanngina ɓernde ɓernde ɓii-moore e ɓernde ɓii-moore.

Wani yaro yana ɗanɗana bulu da huren da ke sa fuskar wani matashi .

Nwa okorobịa na-ata acha anụnụ anụnụ na odo frosting si a nwa okorobịa ihu .

Kamwana kanini karĩ kũgũtha gĩthaka kĩa rangi wa ndune na wa njerũ mũtwe-inĩ wa kamwana kau.

Aqcic i d-yettḥeṭṭel afellaḥ d azeggaɣ seg wudem n yiwen n wergaz.

Kamwana kamwe nĩkookasya kĩtoo kya langi mũtune na kya langi mũtune mũtwe wa kamwana.

Mwana-bakala mosi ya leke ke niokula mwana-bakala mosi na luse ya ndombe ti ya bukati-kati.

O munzangala ua mu zangula o pholo ia diiala.

Nsongalume kampanda udi usenga tshilamba tshia mâyi tshia buluu ne tshia bule mu mpala wa nsongalume kampanda.

Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano Omwana

Mwana moko ya moke ya mobali azali kopalola frosting ya bule mpe ya mosaka na elongi ya elenge mobali moko .

Umwana w'umuhungu yashyize hanze ibara ry'ubururu n'umuhondo mu maso y'umusore.

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan ń fọ́ àwọ̀ búlúù àti aláwọ̀ òféèfé tó ń tutù lójú ọ̀dọ́mọkùnrin kan .

95728660_d47de66544.jpg

Man on bike in mountains

Man op fiets in berge

ሰው በተራራ ብስክሌት ላይ

Umuntu uwa pa ncinga mu mpili

Mutu uze apwile nakusolola namikanda mulimunda

Raan cath në kekelic në kuɔ̈r yiic

Mɔgɔ min be nɛgɛso boli kuluw kan

Ŋutsu aɖe si le afɔƒomɔ dzi le towo dzi

Yimɓe e dow bisikilu nder hooseere

Mutum a kan keke a duwatsu

Man on Bike In Mountain

Mũndũ ũrarĩ na kĩrathi kĩrĩma-inĩ

Argaz ɣef tkeṛya deg idurar

Mũndũũme ũendete na kĩsululu iĩmanĩ

Muntu mosi na velo na bangumba

Muthu ua mu kuenda ni bixi mu milundu

Muntu udi wenda ne dikalu mu mikuna

Omusajja ali ku ggaali mu nsozi

Moto na velo na bangomba

Umugabo uri ku igare mu misozi

Ọkunrin lori keke ni awọn oke-nla

95728664_06c43b90f1.jpg

two men sit at a encripted stone in the mountains .

twee mans sit by 'n verstrengelde klip in die berge.

ሁለት ሰዎች በተራሮች ላይ በተመሰረተ ድንጋይ ላይ ተቀምጠዋል ።

Abantu babili baikele pa mwalala uwalembelwe pa cishiba.

Vatu vavali vapwile nakushinganyeka hachikungulwilo chakulivanga mulimbwe.

Kɔc karou aake cï nyuc tɛ̈thuth nhom pan Nhialic.

Cɛ fila siginin be kulu kan kabakuru dɔ kɔrɔ.

Ŋutsu eve nɔ anyi ɖe kpe aɖe si ŋu woŋlɔ nu tsoe la ŋu le towo dzi.

Yimɓe ɗiɗo ɗon njooɗi dow hayre nder hooseere.

Mutane biyu suna zaune a kan dutse mai rufe a cikin duwatsu.

Ndị ikom abụọ na- anọdụ ala n' otu nkume e ji egbu egbu n' ugwu .

Andũ eerĩ maikarĩte igũrũ rĩa ihiga rĩandĩkĩtwo kĩrĩma-inĩ.

sin yergazen i d-iceggan ɣef yiwen n wedrar yettwaɣalen.

Andũ elĩ maĩ maũngye kĩĩmanĩ me na ĩvia yĩ na ũandĩko wa mũandĩko.

Bantu zole vandaka na zulu ya ditadi mosi ya bo me tulaka na zulu ya ngumba.

maiala aiadi a xikama ku ditadi dia dikota ku milundu.

bantu babidi badi basomba ku dibwe dia mu mikuna.

abasajja babiri nga batudde ku mwala ogwawandiikiddwa mu nsozi.

Mibali mibale bafandi na libanga moko oyo etelamá na bangomba yango.

Abagabo babiri bicaye ku kibuye cyanditse mu mpinga y'umusozi.

Àwọn ọkùnrin méjì jókòó sí òkúta kan tí wọ́n ti kọ sínú àwọn òkè ńlá .

95734035_84732a92c1.jpg

The two men and their bikes are on the side of a snowy road .

Die twee mans en hul fietse is aan die kant van 'n sneeupad .

ሁለቱ ሰዎችና ብስክሌታቸው በበረዶ የተሸፈነ መንገድ ዳር ናቸው ።

Abaume babili na ba makinga yabo bali pa musebo uwaba ne mfula.

Ava malunga vavali navaka-moto javo vapwa ku mutondo wakulivwisa ngolo.

Kɔc karou kek kek kek kek kek aa cath në dhël cï dëŋ looi.

O cɛɛ fila n'u ka nɛgɛsow be sira dɔ kan.

Ŋutsu eveawo kple woƒe gasɔawo le snoɖui aɖe ƒe gota.

Yimɓe ɗiɗo e ɓooyi maɓɓe ɗon ɗon haa laawol goɗɗi.

Waɗannan mutane biyu da kekensu suna gefen hanyar da ke da dutse .

Ndị ikom abụọ ahụ na ịnyịnya ígwè ha nọ n'akụkụ okporo ụzọ snow.

Arũme acio eerĩ na njinga ciao marĩ rũgongo rwa njĩra ĩiyũirũo nĩ rũũĩ.

Sin yergazen d tmacint-nsen llan deg ufella n yiwen ubrid yesneɣ.

Andũ asu elĩ na masikalĩ moo maendete lelũnĩ me na mbua.

Bantu zole ti bisadilu na bo kele na lweka ya nzila mosi ya neze.

O maiala aiadi ni ji bixi jâ a mu kuenda mu kikoka kia neve.

Bantu babidi aba ne bikela biabu badi ku luseke lua njila udi ne mvula wa kapia.

Abasajja bombi ne pikipiki zaabwe bali ku mabbali g'oluguudo olulimu omuzira .

Mibali yango mibale mpe bavelo na bango bazali pembeni ya nzela oyo etondi na mbula - mpɛmbɛ .

Aba bagabo bombi n'amagare yabo bari ku ruhande rw'umuhanda w'urubura.

Àwọn ọkùnrin méjèèjì àtàwọn kẹ̀kẹ́ wọn wà ní ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà tí yìnyín ń fà .

95734036_bef6d1a871.jpg

A man biking in front of mountains .

'n Man wat voor berge fietsry .

በተራሮች ፊት ለፊት የሚንሸራተት ሰው .

Umuntu uwaleenda pa ncinga pa lupili.

Mutu umwe apwile nakuhanda namikanda kumeso a mapiri.

Raan cath në kekec nhom de kuɔ̈r.

Cɛ dɔ tun be nɛgɛso bolina kuluw kan.

Ŋutsu aɖe si le gasim le towo ŋgɔ.

Goɗɗo mo ɗon moofata dow dow hooseere.

Wani mutum yana tafiya da keke a gaban duwatsu .

Otu nwoke na-agba ịnyịnya ígwè n'ihu ugwu.

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte igũrũ wa irĩma.

Yiwen wergaz yettbiṭuc deg udrar.

Mũndũũme ũmwe aendete na kĩsululu mbee wa iĩma.

Muntu mosi vandaka kusala nzyetelo na ntwala ya bangumba.

Saí diiala ua kexile mu nhunga ni bixi bhu pholo ia milundu.

Muntu uvua wenda ku dikalu kumpala kua mikuna.

Omusajja ng'atambulira mu maaso g'ensozi .

Moto moko azali kolela liboso ya bangomba.

Umugabo ahagarara imbere y'imisozi

Ọkùnrin kan tó ń gun kẹ̀kẹ́ níwájú àwọn òkè ńlá .

95734038_2ab5783da7.jpg

A man rides a bicycle on a rocky trail along a large river .

'N Man ry fiets op 'n rotsagtige roete langs 'n groot rivier.

አንድ ሰው በትልቅ ወንዝ ዳር ድንጋያማ በሆነ መንገድ ላይ በብስክሌት ይጓዝ ነበር ።

Umuntu umo aleya pa ncinga pa musebo uwaba mu mabwe ukwenda mu mumana.

Mutu umwe eji kutambukanga ha njinga ha chihanda chize chili mu malilu ha chilambo chinene.

Raan ë cath në thith në path de kuur në lɔ̈ɔ̈m dïït de wär.

Cɛ dɔ be nɛgɛso boli baji dɔ kan.

Ŋutsu aɖe le gasɔ dzi yina ɖazɔ to to aɖe si le tɔsisi gã aɖe to.

Goɗɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Wani mutum yana hawan keke a kan hanya mai duwatsu a bakin kogi mai girma .

Otu nwoke na-agba ịnyịnya ígwè n'okporo ụzọ nkume n'akụkụ nnukwu osimiri.

Mũndũrũme ũmwe aikarĩte njinga-inĩ rũgendo-inĩ rwa mahiga rũgereire rũũĩ rũnene.

Yiwen wergaz yettwaḥewweṣ ɣef ubrid n yidurar deg yiwen wasif ameqqran.

Mũndũũme ũmwe aendete na kĩsululu e na ũsĩ mũnene ũendete ũsĩnĩ wĩ mavia.

Muntu mosi ke tambusa velo na nzila mosi ya matadi na lweka ya nzadi mosi ya nene.

Saí diiala uendela mu bixi mu njila ia matadi mu ngiji.

Muntu kampanda udi wenda ne dikalu mu njila wa mabue mu musulu munene.

Omusajja ng'avuga eggaali ku luguudo lw'olwazi ku mugga omunene .

Mobali moko azali kotambola na velo na nzela moko ya mabangamabanga pembeni ya ebale moko monene.

Umugabo agendera ku igare mu nzira y'urutare ku mugezi munini.

Ọkùnrin kan gun kẹ̀kẹ́ lórí ọ̀nà àpáta lẹ́gbẹ̀ẹ́ odò ńlá kan .

957682378_46c3b07bcd.jpg

Two dogs are wrestling in a field .

Twee honde stoei in 'n veld .

ሁለት ውሾች በሜዳ ላይ እየተጋደሉ ነው !

Imbwa shibili shalalwisha pa lupili.

Anja vavali vanakulwa muunda.

Dog kaarou aye tɔŋ në tɛ̈n deŋ.

Wulu fila be kɛlɛ kɛra foro dɔ kɔnɔ.

Avu eve le avu wɔm le agblea dzi.

Kuje ɗiɗi ɗon haɓana nder fannu.

Karnuka biyu suna faɗa a fili .

Nkịta abụọ na-alụ ọgụ n'ọhịa .

Ngui igĩrĩ irarũa na ngʼondu mũgũnda.

Sin iḍan yettnaɣen deg umaḍal.

Asu elĩ ma mbwa masũanĩasya ngundi.

Bambwa zole ke nwana na kilanga mosi.

Mbua jiiadi ja mu bhânga mu kikangalakata.

Mbalu babidi badi baluangana mu tshitudilu tshia mvita.

Embwa bbiri zirwanyise mu nnimiro .

Bambwa mibale bazali kobunda na elanga moko .

Imbwa ebyiri zirwaniye mu murima

Àwọn ajá méjì ń jà ní pápá kan .

95783195_e1ba3f57ca.jpg

A woman walking across an old rope and driftrood bridge between mountains .

'n Vrou wat oor 'n ou tou en dryfbrug tussen berge stap .

አንዲት ሴት በአሮጌ ገመድ ና በተራሮች መካከል በሚገኝ የመንሸራተት ድልድይ ላይ ትጓዛለች ።

Umwanakashi aleenda pa lupanga lwa kale kabili pa mulundu walepita.

Mwanakazi uze apwile nakuzata hachikungulwilo chakuzeneka nakulivanga jishimbi jakulivanga jikwavo.

Dhäny cï cath në thääp thɛɛr ku jɔl ya kɔ̈u cï kuɔ̈ɔ̈t yiic.

Muso dɔ be tɛmɛ juru kɔrɔ dɔ kan ani kuluw cɛtigɛyɔrɔ.

Nyɔnu aɖe si le mɔ zɔm ɖe ati xoxo aɖe dzi kple to siwo me tɔsisiwo le la dome.

Debbo ɗon ɗon yaha dow koore nden e dow koore hakkunde hooseeje.

Wata mata tana tafiya a kan igiya ta dā da gadar da ke tsakiyar duwatsu .

Nwanyị na-agafe eriri ochie na àkwà mmiri driftrood n'etiti ugwu.

Mũtumia ũmwe aaragia rũũĩ rwa tene rũrĩa rwarĩ rũhĩtũkagĩra gatarũ gatagatĩ ka irĩma.

Tamart tetteddu ɣef tferka n leɛmer d tfeṭṭa n tfeṭṭa gar idurar.

Mũndũ mũka ũmwe aendete ĩũlũ wa ũvainia na ũsiĩlo wa mavia katĩ wa iĩma.

Nkento mosi vandaka kutambula na zulu ya nsinga mosi ya ntama mpi na zulu ya kibaka mosi ya vandaka na kati ya bangumba.

Muhatu uendela ku thandu dia ngoji iokulu ni ku thandu dia mulundu.

Mukaji uvua wenda usomba pa tshilamba tshia tshilamba tshia kale ne pa tshilamba tshia mâyi tshia pankatshi pa mikuna.

Omukazi ng'ayita mu kabangali enkadde n'olutindo olutambulira wakati w'ensozi .

Mwasi moko azali kokatisa nsinga moko ya kala mpe azali kokatisa gbagba oyo ezali kotambolatambola na katikati ya bangomba.

Umugore yanyuze mu mugozi ushaje n'umuyoboro wa driftrood hagati y'imisozi.

Obìnrin kan tó ń rìn kọjá okùn àtijọ́ àti afárá tó ń rìn láàárín àwọn òkè ńlá .

958326692_6210150354.jpg

A tent and a campsite in a sunlit forest .

'n Tent en 'n kampplek in 'n sonverligte woud .

ድንኳንና በፀሐይ ብርሃን ጫካ ውስጥ የሚገኝ ካምፕ .

Tenti ne cikuulwa ca kukumanamo mu mpanga iyaba na kasuba.

Tende ni chihela cha kupanjika mu chikungu chize chinasoloka ni likumbi.

A ye duël ku ye duël de camping në tiim cï deŋ tueny.

A tun ye fanibugu dɔ lɔ ani a tun ye yɔrɔ dɔ ye tile be yen yiritu la.

Agbadɔ kple asaɖa aɖe le ave si ŋu ɣe ƒoɖi la me.

Dental e nokkuure nder leɗɗe ɗe naange ɗon wurtina.

A cikin wani tenti da wani wuri a cikin wani gona da aka yi haske da rana.

A tent na a mara ụlọikwuu na a sunlit ọhịa .

Hema na handũ ha kũhaarĩria kambĩ thĩinĩ wa gĩthaka kĩrĩa kĩarĩ na riũa.

Taxxamt d tkampa deg teẓgi yettwaḥriḍ d yiṭij.

Ĩeema na vandũ va kũthambĩa kĩthekanĩ kĩ na syũa.

Tenta mpi kisika mosi ya kusala camp na kati ya mfinda ya ntangu.

Balaka ni kididi kia ku kala mu muxitu ua tema.

Tente ne muaba wa kuikamu mu tshipela tshia dîba.

Weema n'ekifo ekiri mu kibira ekirimu enjuba .

Ndako ya kapo mpe esika ya camping na zamba moko oyo moi ezalaki kongɛnga makasi.

Inzu y'amahema n'inkambi mu ishyamba rya Nyungwe

Àgọ́ kan àti ibi ìpàgọ́ kan nínú igbó tí oòrùn ń tàn .

961189263_0990f3bcb5.jpg

A little boy is sitting on a wet path covered in mud .

'N Klein seuntjie sit op 'n nat paadjie bedek met modder.

አንድ ትንሽ ልጅ በጭቃ በተሸፈነ እርጥብ መንገድ ላይ ተቀምጧል !

Umwana umulumendo aikala pa nshila iyali iya menshi kabili yalikwata amaluba.

Mwana umwe mukweze ali nakushikama ha chihanda chakusuluka chize chajingilikile mu mbundu.

Raan koor acë nyuc në dhël cï thiäŋ muɔ̈ɔ̈n.

Denfitini dɔ siginin be sira dɔ kan min yɔrɔ bɛɛ ye bɔgɔ ye.

Vinyinyi aɖe nɔ anyi ɖe mɔ si dzi anyi ɖe anyi la dzi.

Ɓiɗɗo sukaajo ɗon jooɗi dow laawol laato nder leɗɗe.

Yaro yana zaune a kan hanyar da ke rufe da laka .

Nwatakịrị nwoke nọ ọdụ n'ụzọ mmiri kpuchiri apịtị.

Kamwana kanini karĩ thĩ mũthangainĩ ũiyũrĩte bũthi.

Aqcic amecṭuḥ yettɣimi ɣef ubrid yeččuṛen d lbaṭel.

Kamwana kanini kakilyĩ kakomete kĩsalunĩ kĩ na kĩthuma.

Mwana-bakala mosi ya fyoti kele na nzila mosi ya masa ya kufuluka ti ntoto.

O kamona ka xikama mu njila ia kukuta.

Muana wa balume udi musombe pa njila wa mâyi mupuekele mu lupuishi.

Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano Omwana bamusaddaase ne bamuggyamu omukwano Omwana bamus

Mwana moko ya mobali afandi na nzela moko ya maimai oyo etondi na pɔtɔpɔtɔ mpe etondi na mai.

Umwana w'umuhungu yicaye mu nzira y'imyuzure

Ọmọkùnrin kékeré kan jókòó lójú ọ̀nà tó tutù tí ẹrẹ̀ bò .

961611340_251081fcb8.jpg

A girl in a tutu and a boy in a costume in a dancefloor .

'n Meisie in 'n tutu en 'n seun in 'n kostuum in 'n dansvloer .

አንዲት ቱቱ የለበጠች ልጅ እና አንድ ወንድ ልጅ ልብስ በዳንስ ወለል ላይ .

Umukashana uwafwele tutu no mulumendo uwafwele insalu mu muputule wa kucinda.

Mwanangana umwe apwile namutumba nakuzachila mwanalume umwe apwile namutumba muchikanda chakulinangwila.

Aŋïc cï tuutu ku moc cï alɛ̈th cï looi në dhiën de dhiën.

Muso dɔ tun be tutuw don ani sunguru dɔ tun be fani don dansiyɔrɔ la.

Nyɔnuvi aɖe si do tutu kple ŋutsuvi si do awu le ɣeɖotoƒe.

Debbo nder tutu e gorko nder ɓorngo nder suudu ballo.

Wata yarinya da ta saka tutu da kuma yaro da ya saka tufafin da ke ƙasa .

Nwa agbọghọ nọ na tutu na nwata nwoke na-eji ejiji n'ebe a na-agba egwú .

Mũirĩtu wĩ na nguo cia goro na kahĩĩ wĩ na nguo cia goro marĩ gĩtĩ-inĩ gĩa gũcinĩra.

Taqcict s ttuṭu d aqcic s tmeslayt deg uḍar n ccḍeḥ.

Mũndũ mũka wĩ na ngũa sya kwĩtanĩthya na mwanake wĩ na ngũa sya kwĩtanĩthya.

Mwana-nkento mosi ya me lwata tutu mpi mwana-bakala mosi ya me lwata bilele na nzo-nkanda.

Muhatu ua zuata tutu ni munzangala ua zuata izuatu mu kididi kia ku kina.

Nsongakaji uvua ne tutu ne nsongalume uvua ne tshinyemenu mu tshisanji tshia maja.

Omuwala ali mu tutu n'omulenzi mu lugoye mu kivvulu .

Elenge mwasi oyo alataki tutu mpe elenge mobali alati elamba ya kolata na esika ya mabina .

Umukobwa wambaye imyenda ya Tutu n'umuhungu wambaye imyenda y'imbyino

Ọmọbìnrin kan tí wọ́n wọ inú tutu àti ọmọkùnrin kan tí wọ́n wọ aṣọ ní ibi ijó .

963730324_0638534227.jpg

A young boy attempts to push the Walmart shopping cart for a man .

'N Jong seun probeer om die Walmart-inkopiemandjie vir 'n man te stoot.

አንድ ወጣት የዎልማርትን የገበያ ጋሪ ለወንድ ሊገፋው ሞከረ .

Umulumendo umo alefwaya ukupoosa motoka ya Walmart pa kuti asange umwaume.

Omu mwana walunga eji kutambukila muchikalu cha vimbongo cha Walmart kuli lunga.

Raan koor acï bɛ̈n them bï walmart ɣɔɔc tënë raan dɛ̈t.

Kanbelen dɔ y'a ɲini ka Walmart ka wotoro dɔ ci cɛɛ dɔ kosɔn.

Ðekakpui aɖe dze agbagba be yeatsɔ Walmart ƒe asitsatsaɖam la aƒu ŋutsu aɖe.

Suka sukaajo ɗon ɗaɓɓa ɓalndu jaaynde Walmart ngam gorko.

Wani yaro ya yi ƙoƙarin ya ɗauki karusa ta sayarwa na Walmart ga wani mutum .

Nwa okorobịa na-anwa ịkwanye ụgbọ ahịa Walmart maka nwoke .

Kamwana kamwe nĩ gakĩgeririe kũhĩtũkĩra kareta ya kwendia ya Walmart nĩ ũndũ wa mũndũrũme.

Yiwen n weqcic iger ad yeɛqel akkar n wuzzal n Walmart i yiwen wergaz.

Kamwana kamwe nĩkatatie kũvingũa kakalĩ ka kũthooa syĩndũ ka Walmart nĩ kana kakwate mũndũũme.

Mwana-bakala mosi ya leke mekuma kusosa muntu mosi na kisika ya kusimba dikalu ya kusumba bima ya Walmart.

O munzangala ua mu jijidika o diiala ku ta o dikalu dia uenji mu loja ia Walmart.

Nsongalume kampanda udi ukeba kusomba mu dikalu dia bintu dia Walmart bua muntu mukuabu.

Omwana ng'agezaako okusendasenda omusajja okugula ebintu mu Walmart .

Mwana mobali moko ya moke azali komeka kopusa likalo ya kosomba biloko na Walmart mpo na mobali moko .

Umwana w'umuhungu yagerageje gushyira igare ry'ubucuruzi rya Walmart ku mugabo

Ọ̀dọ́mọkùnrin kan gbìyànjú láti tẹ kẹ̀kẹ́ ìrajà Walmart fún ọkùnrin kan .

96399948_b86c61bfe6.jpg

Two men are trying to push this very large inflatable golf ball

Twee mans probeer hierdie baie groot opblaasgholfbal druk

ሁለት ሰዎች ይህን በጣም ትልቅ የጎልፍ ኳስ ለመግፋት እየሞከሩ ነው

Abaume babili balefwaya ukupoosa icipuba icikulu sana ica golfe

Vatu vavali veji kutambukila mupiko umwe unene wakujimba golf.

Raan rou aye them bïk këdït apɛi ye kek kuɔ̈c golf kuɔ̈c kuɔ̈c kuɔ̈c kuɔ̈c kuɔ̈c kuɔ̈c kuɔ̈c kuɔ̈

Cɛ fila b'a fɛ ka golfɛgɛ belebeleba dɔ fili

Ŋutsu eve le agbagba dzem be yewoade ta agu na golfbɔbɔ gã aɖe si woate ŋu atsɔ afɔe la

Yimɓe ɗiɗo ɗon ɗaɓɓita ɓesdaade golfu mawnde

Mutane biyu suna kokarin tura wannan babban ball golf inflatable

Ndị ikom abụọ na-agbalị ịkwanye bọọlụ golf inflatable a buru ibu

Arũme eerĩ nĩ maragia kũhũũra mũbira mũnene mũno wa gorofu

Sin yergazen ttnadin ad ɛebben tabutt n golf tameqqrant

Andũ elĩ nĩmatatie kũthing'ĩĩsya mũvĩla ũũ mũnene mũno wa golfu

Bantu zole ke sosa kupusa bale mosi ya nene ya golf

Athu kiiadi a mu jijidika ku ta bola ia dikota ia ku jokala golfe

Bantu babidi badi bakeba kunyema mupunga munene wa golfe

İki kişi bu büyük şişe şişe

Mibali mibale bazali komeka kopusa bale wana ya monene mpenza ya golf oyo ya inflatable

Abagabo babiri bagerageza gukubita uyu mukino munini w'umupira w'amaguru

Àwọn ọkùnrin méjì ń gbìyànjú láti tì bọ́ọ̀lù gọ́ọ̀fù ńlá tí a lè fọ́ yìí.

964197865_0133acaeb4.jpg

A child with his mouth on a red plastic toy .

'N Kind met sy mond op 'n rooi plastiek speelding.

በቀይ የፕላስቲክ አሻሸል ላይ አፉን የያዘ ህፃን .

Umwana uwakwata akanwa pa cikwato ca pulasitiki.

Mwana uze apwile nalimi lyenyi ha chisojo chakuzeneka kutoma.

Nhiɛ̈r cï thok tääu piath cï looi mïlɔ̈ɔ̈ŋ tɔ̈c.

Dennin dɔ n' a da ye nɛgɛtigɛbana bilenman dɔ kan.

Ðevi aɖe si ƒe nu le plastikpe dzĩ aɖe dzi.

Ɓiɗɗo e hunduko maako dow kuugal pulastik ɓale.

Yaro da bakinsa a kan ɗan wasa mai jinkiri .

Nwatakịrị nwere ọnụ ya na ihe egwuregwu plastik na-acha uhie uhie .

Mwana ũrĩ na kanua karĩ na kĩndũ gĩa gũcũgamia kĩa plastiki kĩerũ.

Aqcic s yimi-s ɣef unnar n lbaṭel d azeggaɣ.

Mwana ũsũanĩĩte kanyw'a wake na kĩndũ kya kũthaũka kya vundi mũtune.

Mwana mosi ya kele ti munoko na yandi na zulu ya kima mosi ya kubula na pula.

Mon' a diiala ua mu xita o dikanu ku bola.

Muana uvua ne mukana muimanyine pa tshiluba tshia plastique tshia bukalanga.

Omwana ng'alina akamwa ku kikooyi kya pulasitiika emmyuufu .

Mwana moko oyo azali na monɔkɔ na ye na eloko ya masano ya plastiki ya motane .

Umwana ufite umunwa we ku ibikinisho bya pulasitiki itukura

Ọmọ kan pẹ̀lú ẹnu rẹ̀ lórí ohun ìṣeré ṣiṣu pupa .

96420612_feb18fc6c6.jpg

A man in red swim trunks is jumping onto a bodyboard .

'N Man in rooi swembroek spring op 'n lyfplank.

ቀይ መዋኛ ግንድ ያለው ሰው በሰውነት ላይ እየዘለለ ነው !

Umuntu uuli mu fimbatila fya kusenda ifyabuuta alaponena pa cibumba.

Mutu umwe wakuvwimbika jikoji jakuswama nakusoloka hachililu.

Raan cï cieŋ kɔ̈u kɔ̈u kɔ̈u acï bɛ̈n tëëk në piöc de piöc.

Cɛ dɔ be jigitigɛsow don a kaan na.

Ame aɖe si do awu dzĩ le tsia me la le tsiɖim ɖe ʋuƒo aɖe dzi.

Goɗɗo nder ɓalndu ndiyam ɓalli nyaamdu ɗon ƴeewa dow dow dow ɓalli.

Wani mutum da ya saka tufafin ruwan ruwa yana tsallake kan tafiyar jiki .

A nwoke na-acha uhie uhie igwu mmiri ogwe na-awụlikwa elu n'elu a bodyboard .

Mũndũ warĩ na nguo ndune cia gũthambĩra nĩ aambatĩte igũrũ rĩa mũtaratara.

Argaz yesɛan tzeqqit tazeggazt d azeggaɣ yettḍebber ɣef tneqqimt.

Mũndũũme wĩ na ngũa ndune sya kũthambĩa nũkwĩtĩka kĩwanzanĩ kya kũthambĩa.

Muntu mosi ya me lwata bilele ya mbwaki ke pumbuka na zulu ya mesa ya masa.

O diiala dia zuata izuatu ia kusuka ua mu zonda ku thandu a meza.

Muntu uvua ne bilamba bia buatu bia bukalanga bidi bimuna pa tshilamba tshia mâyi.

Omusajja ayambadde ebyambalo ebimyufu eby'okuwuga ng'abuuka ku bodaboda .

Mobali moko alati bikumu ya mai ya motane azali kopumbwa likoló ya tablo ya ebembe.

Umugabo wambaye imyenda itukura arimo kwiruka ku kibuga cy'indege

Ọkùnrin kan tó wọ aṣọ ìwẹ̀ pupa ń fò sórí pátákó ara .

965444691_fe7e85bf0e.jpg

A closeup of a man holding a baby wearing a blue shirt .

'N Close-up van 'n man wat 'n baba vashou met 'n blou hemp.

ሰማያዊ ሸሚዝ የለበሰ ህጻን የያዘ ሰው ቅርበት .

Icikuuku ca muntu uwakwete umwana uuli no mwingila wa buluu.

Chuma cha mutu uze apwile nakusunga mwana uze apwile nakusunga shishi yakuliulu.

A cë raan cï meth muk ku muk alanh cï ɣɛr apɛi.

Cɛɛ dɔ ye den dɔ minɛ a ka fanimuso b' a kaan na.

Ŋutsu aɖe si lé vidzĩ aɖe si lé blu ƒe awu ɖe asi la ƒe foto.

Ɗuum woni ɓernde neɗɗo mo o ɗon jogii ɓiyum ɓorɗo ɓorɗe ɓaleejo.

An rufe wani mutum da yake riƙe da jariri yana sanye da ƙafar bulu .

Otu nwoke na-ejide nwa ọhụrụ na-eyi uwe elu na-acha anụnụ anụnụ .

Mũriũ wĩ na mwana wĩ na nguo theru.

D taḥezzamt n yiwen wergaz yettṭṭef tarwa-s yesɛan taqemcelt azegzaw.

Mũndũũme ũmwe wĩ na kamwana e na ngũa sya langi mweũ.

Yo kele kifwanisu ya bakala mosi ya kele ti mwana ya fioti na maboko mpi me lwata kamwa ya ble.

Mu ku tala o diiala dia kuata mona ni kizuatu kia bulu.

Tshimuenekelu tshia muntu udi ne muana mu tshilamba tshia bule.

A closeup of a man holding a baby wearing a blue shirt .

Elilingi ya pene ya mobali moko asimbi bebe alati simisi ya bule.

Umugabo wari wambaye ishati y'ubururu yambaye ishati y'ubururu

Ó sún mọ́ ọkùnrin kan tó mú ọmọ kan tó wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ búlúù .

967719295_3257695095.jpg

A light colored dog jumping off the back of a boat into the water .

'n Ligkleurige hond wat van die agterkant van 'n boot af in die water spring.

ቀለል ያለ ቀለም ያለው ውሻ ከጀልባ ጀርባ ላይ እየዘለለ ውሃ ውስጥ ገባ .

Imbwa ya langi ilipupuka ukufuma ku bwato ukuya mu menshi.

Ngulu yamutondo uze apwile nakusoloka kufuma hachiwato nakuzachila mu meya.

Aaj ke kɔ̈ɔ̈c kɔ̈ɔ̈c ye bɛ̈n bei në riäi yic ku ye bɛ̈n wïïr.

Wulu dɔ tun be bɔra kurun kɔfɛ ka taga don jii la.

Avuvi aɖe si le tsi me la nɔ tɔƒom tso tɔdziʋu aɖe me.

Dogol ɓalli ɓalli ɗon ƴiwo diga dow ndiyam.

Karnuka mai launi mai sauƙi yana tsallake daga bayan jirgin ruwa a cikin ruwa .

Nkịta na-acha ọkụ ọkụ na-awụlikwa elu n'azụ ụgbọ mmiri n'ime mmiri.

Ngui ya rangi mũceke yarĩ kũharũrũka kuuma thutha wa marikabu ĩgĩkinya maaĩ-inĩ.

Aqjun n uḍar yeǧǧan yettḍebber seg uḍar n lbabuṛ ɣer waman.

Mũndũũme ũsu aĩ na ĩlondu yĩ na langi mũkwatu yĩivika kĩw'ũnĩ.

Mbwa mosi ya mukubu ya mpembe yina vandaka kutina na maswa mpi kukulumuka na masa.

Mbua ia kolo ia zele ia mu zonda ku thandu a baluku.

Mbua wa langi muimpe uvua upita mu mâyi ku ndekelu kua buatu.

Embwa eya langi ennyangu ng'ebuuka okuva emabega w'eryato n'eyingira mu mazzi .

Mbwa moko ya langi ya pɛpɛlɛ ezali kopumbwa na nsima ya masuwa mpe ekɔti na mai.

Imbwa y'ibara ry'urumuri isimbuka inyuma y'ubwato yinjira mu mazi

Ajá kan tó ní àwọ̀ fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ fò láti ẹ̀yìn ọkọ̀ ojú omi sínú omi .

968081289_cdba83ce2e.jpg

Two boys jumping off the pier into the water .

Twee seuns spring van die pier af in die water .

ሁለት ወንዶች ልጆች ከውሃው ላይ ዘለሉ !

Abaume babili balefuma pa cishiba no kutumpika mu menshi.

Analume vavali vanasoloka kufuma ku mbonge nakuzachila mu meya.

Dhie dhiënh cï bɛ̈n bei piiny piiny yic ku lek wïïr.

Kanbelen fila tun be wuli ka bɔ kurunba daa la ka don jii la.

Ŋutsuvi eve nɔ tsiƒom tso ʋudzeƒea yi tsia me.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njaara diga doofol haa ndiyam.

Yara biyu suna tsallake daga jirgin ruwa zuwa cikin ruwa .

Ụmụ okorobịa abụọ na-awụlikwa elu n'ọdụ ụgbọ mmiri n'ime mmiri .

Akũrũ eerĩ makĩharũrũka kuuma kĩhingo-inĩ magĩthiĩ maaĩ-inĩ.

Sin n warrac i d-yettḍebben seg tmes n lqaεa ɣer waman.

Syana ilĩ syatolokaa syakiita kĩw'ũnĩ.

Bana-babakala zole vandaka kutina na dibungu mpi kukulumuka na masa.

An' a iiadi akexile mu banda ku thandu a menha.

Bana betu babidi bavua bumbuka mu mâyi.

Abalenzi babiri nga babuuka okuva ku mwalo ne bagwa mu mazzi .

Bana mibali mibale bazali kopumbwa longwa na piere na mai .

Abana babiri b'abakobwa

Àwọn ọmọkùnrin méjì fò bọ́ sílẹ̀ nínú ọkọ̀ ojú omi sínú omi .

96973080_783e375945.jpg

A dog runs through the snow .

'n Hond hardloop deur die sneeu.

ውሻ በበረዶው ውስጥ ይሮጣል ።

Imbwa ilabutuka mu mfula ya mabwe.

Ngulu yinakunyina mu chinyulu.

Aja aye riŋ në dëŋ yic.

Wulu be boli ka tɛmɛ a kan.

Avu aɖe le tsatsam le snoa me.

Dogol ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnuka suna gudu a cikin ƙanƙara .

Nkịta na-agba ọsọ site na snow.

Ngui nĩ ĩrathiũrũrũka gatagatĩ ka rũhuho.

Aqjun yettɛeddi deg wedfel.

Ngitĩ yĩsembete ĩte na wia.

Mbwa mosi ke tambula na kati ya neze.

O dikalu dia mu lenga mu neve.

Mbua udi unyema mu kapia.

Embwa edduka mu muzira .

Mbwa moko ezali kokima na kati ya nɛjɛ.

Imbwa inyura mu nduru

Ajá kan ń gba yìnyín kọjá .

96978713_775d66a18d.jpg

Some hikers are crossing a wood and wire bridge over a river .

Sommige stappers kruis 'n hout- en draadbrug oor 'n rivier.

አንዳንድ የእግር ጉዞ ተጓዦች በወንዝ ላይ የእንጨት እና የሽቦ ድልድይ እያቋረጡ ነው .

Abantu bamo abaenda mu musebo balapita pa mulundu no mulundu pa mumana.

Vatu vamwe veji kutambukila ku musenga nakulivanga kulijinga lyajimba.

Kɔc kɔ̈k ke cath në bɛ̈ɛ̈i yiic aa cath në riliir kɔ̈k yiic.

Mɔgɔ dɔw be tɛmɛ baji kan ka yiri ni filen dɔ kɛ ka tɛmɛ.

Mɔzɔla aɖewo le tɔsisi aɖe dzi le ati kple kaʋiʋli ƒe tɔsisi aɖe dzi tom.

Yimɓe mo ɓe ɗon njaha nder ndiyam ɗon njaha bee leɗɗe e nder maayo.

Wasu masu tafiya suna ƙetare gadar itace da kuma ƙara a kan kogi .

Ụfọdụ hikers na-agafe a osisi na waya àkwà mmiri n'elu a osimiri .

Andũ amwe arĩa mathiiaga kũndũ kũngĩ marathiĩ rũgongo rwa rũũĩ rũkĩhĩtũkĩra rũthingo rwa mĩtĩ na wa waya.

Llan kra n yimerḍan yettɛeddun ɣef tẓegwa d tfeṭṭa n ubrid ɣef wasif.

Andũ amwe maendaa kũndũ kũasa maendete ũsĩnĩ.

Bantu ya nkaka ke tambulaka na banzila ya nda na lweka ya nzadi.

Saí athu a mu kuenda njila ia lebha a mu bhita mu mulundu ua dikota.

Bantu bakuabu badi benda benda benda batangila musulu wa mitshi ne wa mabue.

Abalambuzi abamu basomoka akatale k'embaawo ne waya ku mugga .

Bato mosusu oyo batambolaka na bangomba bazali kokatisa gbagba ya mabaya mpe ya nsinga likoló ya ebale .

Bamwe mu baturage bavuga ko bagiye kwambuka inkwi n'umuyoboro w'amabuye y'agaciro hejuru y'umugezi.

Àwọn arìnrìn - àjò kan ń kọjá afárá igi àti okùn lórí odò kan .

96985174_31d4c6f06d.jpg

The person is walking in the mountains .

Die persoon loop in die berge .

ሰዉ በተራሮች ላይ እየተመላለሰ ነዉ !

Umuntu aleenda mu mpili.

Mutu kana ali nakuya mulipili.

Raan kënë ee cath kuɔ̈r yiic.

O tigi be tagama kuluw kan.

Amea zɔna le towo me.

O ɗon yaha nder hooseere.

Mutumin yana tafiya a duwatsu .

Onye ahụ na-eje ije n'ugwu.

Mũndũ ũcio nĩ arathiĩ irĩma-inĩ.

Amdan-nni yettɛedday deg idurar.

Mũndũ ũsu aendete iĩmanĩ.

Muntu yango ke tambula na bangumba.

O muthu iú ua mu kuenda mu milundu.

Muntu eu udi wenda mu mikuna.

Omuntu atambulira mu nsozi.

Moto yango azali kotambola na bangomba.

Uyu musore agendera ku musozi.

Ẹni náà ń rìn nínú àwọn òkè ńlá .

970641406_9a20ee636a.jpg

A group of people stand on a balcony .

'N Groep mense staan op 'n balkon.

ሰገነት ላይ የተወሰኑ ሰዎች ይቆማሉ !

Abantu abengi bali pa cisebele.

Vatu vamwe vamine ha chihela.

Kɔc juëc aake cï nyuc ɣön lɔ̈ɔ̈m.

Mɔgɔ dɔw be lɔ balɔn kan.

Ame aɖewo le tsitre ɖe anyigbatsoƒe aɖe dzi.

Yimɓe ɗon ndarii dow balkon.

Wasu mutane suna tsaye a kan wani baranda.

Otu ìgwè mmadụ na-eguzo n'elu balcony .

Gĩkundi kĩa andũ kĩrũgamĩte igũrũ rĩa mũrango.

Aṭas n medden i d-iḥeddren ɣef unṣib.

Andũ aingĩ maũngeme kĩalanĩ.

Bantu mingi me telama na balkon.

Saí athu a mu kuimana ku mulundu.

Tshisumbu tshia bantu badi bimane ku lupangu.

Ekibinja ky'abantu nga bayimiridde ku luggya .

Etuluku moko ya bato batɛlɛmi likoló ya balcon .

Itsinda ry'abantu bahagaze ku kibuga cy'indege

Àwùjọ àwọn èèyàn kan dúró lórí ọ̀dẹ̀dẹ̀ kan .

97105139_fae46fe8ef.jpg

Two men in traditional Arab dress standing near a car wave at an SUV in the desert .

Twee mans in tradisionele Arabiese drag wat naby 'n motor staan, waai by 'n sportnutsvoertuig in die woestyn.

ባህላዊ የአረብ ልብስ የለበሱ ሁለት ሰዎች በበረሃ ውስጥ በአንድ SUV የመኪና ማዕበል አጠገብ ቆመው .

Abaume babili abafwele ifya kufwala fya baArabu abaiminine mupepi ne cimpapa ca motoka pa motoka iya pabwato mu matololo.

Mapwevo vavali vakuvwimbimbi vyamuchiArabhi vasolokele kwakamwihi nakuzachila kwamakalu omu vapwile nakuzachila vamuchilika.

Raan rou ke cieŋ alɛ̈th Arab ke kääc tɛ̈thiääk kek kaam de car wave në SUV në roor.

Cɛ fila minw tun be fani don Arabuw ka fani la, u tun be lɔ mobili dɔ gɛrɛfɛ kongokolon kɔnɔ.

Ŋutsu eve siwo do Arab-vuvuwo le gbedadaƒo la nɔ tsitre ɖe ʋu aɖe ƒe ʋudzeƒe aɖe gbɔ.

Yimɓe ɗiɗo nder ɓorɗe Arabji aada ɗon ɗon ɗon dari haade gariiri nder gariiri nder ladde.

Mutane biyu da suka saka tufafin al'ada na Arabiya suna tsaye kusa da mota suna rawa a kan mota a jeji .

Ndị ikom abụọ yi uwe ọdịnala Arab guzo nso n'ụgbọala na-efegharị efegharị na SUV n'ọzara .

Arũme eerĩ mehumbĩte nguo cia tene cia Aarabu makĩrũgama hakuhĩ na ngari ya ngari thĩinĩ wa werũ.

Sin yergazen s llebsa taɛrabt tamaneɣt qqimen ger lmeḥna n tkeṛṛust deg yiwen n SUV deg unezṛuf.

Andũ elĩ me na ngũa sya tene sya Aalavu masyaĩĩsye ngalĩ ĩendete kũndũ kwĩ na andũ aingĩ.

Bantu zole ya me lwata bilele ya Kiarabi yina vandaka na lweka ya kamio mosi na ntoto ya zelo na zelo.

Ki ku bhitile kithangana kiavulu. Mu kikangalakata mua kexile maiala kiiadi akexile mu zuata izuatu ia ji Árabe.

Bantu babidi bavua ne bilamba bia bilele bia bena Arabe bavua bimane pabuipi ne mashinyi a bantu bavua mu tshipela.

Abasajja babiri abaabadde mu ngoye z'Abawalabu ez'obuwangwa nga bayimiridde okumpi n'omugejjo gw'emmotoka ku SUV mu ddungu .

Mibali mibale balati robe ya bonkɔkɔ ya Baarabe batɛlɛmi pene ya mbonge ya motuka na SUV na esobe .

Abagabo babiri bambaye imyenda isanzwe y'Abarabu bahagaze hafi y'imodoka ya SUV mu butayu.

Àwọn ọkùnrin méjì tí wọ́n wọ aṣọ ìbílẹ̀ Arab dúró nítòsí ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ kan nínú ọkọ̀ SUV ní aṣálẹ̀ .

972381743_5677b420ab.jpg

The lady in the street is wearing a white and black costume and is carrying a white umbrella .

Die dame in die straat dra 'n wit en swart kostuum en dra 'n wit sambreel.

መንገድ ላይ ያለችው ሴት ነጭና ጥቁር ልብስ ለብሳ ነጭ ጃንጥላ ተሸክማለች ።

Uyu nkashi ali pa musebo alifwele ifya kufwala fyabuuta ne fyabuuta kabili ali ne cimbunda cabuuta.

Mwanaka-pwevo uze ali mumukwakwa eji kuvwalanga nguvo yavala nachililu nakuzata mbundu yavala.

Nyɛn tɔ̈ dhël yic ee ceŋ alɛ̈th ɣer ku ɣer ku ee muk ater ɣer.

Muso min be sirada la, ale ye fani gwɛman ni finman don a kaan na.

Nyɔnu si le ablɔ dzi la do awu ɣi kple yibɔ eye wòlé dzudzɔ ɣi aɖe ɖe asi.

Debbo nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder nder

Matar da ke titi tana sanye da fari da baƙi kuma tana ɗauke da inuwa mai fari .

Nwanyị ahụ nọ n'okporo ámá na-eyi uwe na-acha ọcha na oji ma na-ebu nche anwụ na-acha ọcha .

Mũtumia ũcio ũrĩ barabara-inĩ ehumbĩte nguo njerũ na ndundu na arĩ na mũrango mwerũ.

Tamɣart-nni deg ubrid tesseḍha taqendurt tazegzazt d tazegzazt yerna tesɛa taṣemt tazegzazt.

Mũndũ mũka ũsu e kalĩmanĩ eekĩĩte ngũa nzaũ na ndune na e na kĩmbithĩ kĩtheu.

Nkento yina kele na bala-bala me lwata bilele ya mpembe ti ya ndombe mpi yandi kele ti parapluie ya mpembe.

O muhatu mu kikoka uala ni izuatu ia zele ni ia xikatela, uala ni kamutetu ka zele.

Mukashi wa mu njila udi ne bilamba bia butoke ne bia butoke ne udi ne tshimpombo tshîpi.

Omukyala ali mu luguudo ayambadde ekyambalo ekyeru n'ekiddugavu era ng'asitudde ambulera enjeru .

Mwasi yango na balabala alati elamba ya mpɛmbɛ mpe ya moindo mpe amemi lingɛmbu ya mpɛmbɛ.

Uyu mukobwa ari mu muhanda yambaye imyenda y'umweru n'umukara kandi afite umwenda w'umweru.

Obìnrin tó wà ní òpópónà wọ aṣọ funfun àti dúdú , ó sì ń gbé agbòòrùn funfun .

973827791_467d83986e.jpg

A woman is throwing water on a child in a plastic swimming pool in a rural area .

'n Vrou gooi water op 'n kind in 'n plastiekswembad in 'n landelike gebied .

አንዲት ሴት በገጠር አካባቢ በፕላስቲክ መዋኛ ገንዳ ውስጥ በልጅ ላይ ውሃ እየወረወረች ነው .

Umwanakashi umo alepontela umwana amenshi mu cishiba ca pulasitiki mu ncende ya ku mishi.

Mwanakaji umwe apwile nakusoka meya kuli mwana umwe muchizavu chakuzeneka chakuzeneka kuvyenyi.

Raan cï tik ee pïu cuat në meth në pool de plastic në ɣän ke ciëŋ.

Muso dɔ be jii fili den kan pilikisi jii la dugudennin dɔ la.

Nyɔnu aɖe nɔ tsi hem ɖe ɖevi aɖe ŋu le tsiƒuƒuƒuƒe aɖe si le kɔƒe aɖe me.

Debbo ɗon ɗon ɗon ɗuba ndiyam dow suka nder poolde pulaastik nder gariiri.

Wata mata tana jefa ruwa a kan yaro a cikin ruwan kogin da ke ƙauye .

Nwanyị na-atụba mmiri na nwatakịrị n'ọdọ mmiri plastik n'ime ime obodo .

Mũtumia ũmwe nĩ aathikagĩrĩria mwana maĩ thĩinĩ wa gĩthima kĩa maaĩ gĩthaka-inĩ kĩa gĩcigo kĩa mũgũnda.

Tameṭṭut tettareggeḍ aman ɣef yiwen n weqcic deg tmes n tnezziwt n lbaṭel deg yiwet n temnaḍt n tɣi

Mũndũ mũka ũmwe nũkwataa mwana na aimũnenga kĩw'ũ kĩthimanĩ kya kĩthima kya vovu kĩthimanĩ kya nthĩ ya kĩsio kya ũtee wa ũkanga.

Nkento mosi ke losa masa na mwana mosi na piscine mosi ya plastique na bwala mosi.

Muhatu ua mu lundulula menha ku mon'a ndenge mu kididi kia ku di zelesa mu mábhia.

Mukaji kampanda udi upuila muana mâyi mu musuku wa mâyi wa mu plastique mu musoko kampanda.

Omukazi ng'asuula amazzi ku mwana mu kidiba kya pulasitiika mu kyalo .

Mwasi moko azali kobwaka mai likoló ya mwana moko na pisini moko ya plastiki oyo ezali kobɛta mai na etúká moko ya mboka .

Umugore ajugunya amazi ku mwana mu kibuga cyo koga mu cyaro.

Obìnrin kan ń ju omi sórí ọmọ kan nínú odò ìwẹ̀ oníkóòlù ní agbègbè ìgbèríko kan .

97406261_5eea044056.jpg

A multicolor cat fighting with a black and brown dog in a red collar .

'n Veelkleurige kat wat met 'n swart en bruin hond in 'n rooi halsband baklei.

ባለብዙ ቀለም ድመት ከጥቁር እና ቡናማ ውሻ ጋር በቀይ ኮሌታ ውስጥ የሚጣላ .

Inkota iya langi ilingi iyalalwa ne mbwa umushaba ne nsalu mu cikoti ca kofi.

Ngata yamutondo uze ali nakulwa nambwa wakulilika wakulilika wakulilika wakulilika.

Aacë mac juëc ye kɔ̈ɔ̈c tɔŋ kek aadhiec cï kɔ̈ɔ̈c ku kɔ̈ɔ̈c cï kɔ̈ɔ̈c cï kɔ̈

Lɔnnikɛla dɔ tun be kɛlɛ kɛra ni wulu finman dɔ ye.

Lãgbalẽvi vovovo le avu wɔm kple avu dzĩ kple ɣi si lé kɔ̃ dzĩ ɖe asi.

Cuuɗo ɓalli ɗuuɗɗi ɗon haɓana bee doggo ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓalli ɓ

Ƙanƙara mai launi dabam dabam tana faɗa da karen baƙi da kuma kashi mai jinkiri .

A multicolor cat ọgụ na a nwa na aja aja nkịta na a red olu akwa .

Mũrori wa rangi mũingĩ nĩarũaga na ngui njerũ na njerũ ĩrĩ na mũrango mwerũ.

Amcic n yiɣil yettnaɣen d aqjun d azeggaɣ d azeggaɣ s uḥric d azeggaɣ.

Katĩ wĩ na langi mwingĩ na ũendeee kũkita na ĩlondu yĩ na langi mweũ na yĩ mũkũyũ yĩ na mũio mũtune wa kaũ.

Mwana-nkento mosi ya mpembe ke nwana ti mbwa mosi ya ndombe mpi ya ndombe yina kele ti nkingu ya mbwaki.

O dikatu dia kexile mu bhânga ni dikalu dia xikele ni dia xikele.

Tshimuna tshia malu a bungi tshidi tshiluangana ne mbwa mutekete ne wa bulawu udi ne tshingu tshîmbwe.

Katikkiro wa langi ez'enjawulo ng'alwana n'embwa enzirugavu n'enzirugavu mu kikondo ekimyufu .

Nyau moko ya langi ndenge na ndenge ezali kobunda na mbwa moko ya moindo mpe ya brun na kravate ya motane .

Imbwa y'umukara n'umukara yambaye imyenda itukura

Ológbò aláwọ̀ púpọ̀ kan ń bá ajá aláwọ̀ dúdú àti aláwọ̀ brown jà nínú kọ́lẹ́ẹ̀tì pupa .

974924582_10bed89b8d.jpg

A woman watches a child play near a small pool .

'N Vrou kyk hoe 'n kind naby 'n klein swembad speel.

አንዲት ሴት ልጅ በአንዲት ትንሽ ገንዳ አጠገብ ሲጫወት ታያለች .

Umwanakashi alelolesha umwana alelisha mupepi ne cishiba icinono.

Mwanakaji umwe amwene mwana akuzata hakuli chizavu chachindende.

Raan cï tik ee tïŋ meth ke loi mïïth ke lɔ piath thiin koor yic.

Muso dɔ be denmisɛn dɔ filɛ a be tulon kɛ pisɛnin dɔ gɛrɛfɛ.

Nyɔnu aɖe le ɖevi aɖe kpɔm wòle fefe wɔm le tsiƒuƒuƒuƒe sue aɖe gbɔ.

Debbo ɗon ndaara suka ɗon nyawdi ɓadake poolde.

Wata mata tana kallon yaro yana buga kusa da ƙaramin ruwan daji .

Nwanyị na-ele nwatakịrị na-egwuri egwu n'akụkụ obere ọdọ mmiri .

Mũtumia ũmwe nĩ athomaga kaana gakĩhũragĩra hakuhĩ na gĩcamba kĩnini.

Tameṭṭut tettwali tarwa tetturar-d ger tmeskaṭ n tmeskaṭ.

Mũndũ mũka ũmwe nĩwoonie mwanae ayũkita vakuvĩ na kĩthimanĩ kĩnini.

Nkento mosi ke tala mwana mosi ke sala bansaka pene-pene ya piscine mosi ya fioti.

Saí muhatu ua mu tala mona ua mu tonoka bhu mbandu ia dixilu.

Mukaji kampanda udi utangila muana utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua utshivua uts

Omukazi ng'alaba omwana ng'azannya okumpi n'ekidiba ekitono .

Mwasi moko azali kotala mwana azali kosakana pene na mwa pisini moko moke .

Umugore areba umwana akina hafi y'ikibuga cy'indege

Obìnrin kan ń wo bí ọmọ kan ṣe ń ṣeré nítòsí odò ìwẹ̀ kékeré kan .

975131015_9acd25db9c.jpg

A little blonde boy is petting a resting tiger .

'n Klein blonde seuntjie troetel 'n rustende tier .

አንዲት ትንሽ የወሎ ልጅ የሚያርፍ ነብር እያረፈች ነው .

Umulumendo umo uwaba ne cilumba alekutika ku nkalamo.

Mwana mukweze umwe wamusongo wakuzanga ndumba uze ali nakuliuhwila.

Aacï meth cï nhom rou ye lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac lac

Denmisɛn dɔ be tiger dɔ ɲimi.

Ŋutsuvi si nye blondɔ aɖe le asi kpem ɖe dzata aɖe si le ɖiɖim la ŋu.

Ɓiɗɗo gorko mo ɓalli ɓalli ɗon ɓooyta tigre ɗon ɗon hoola.

Ƙaramin yaro mai farari yana ɗaukan hargi da ke hutu .

A obere blonde nwa nwoke na-petting a izu ike tiger .

Kamwana kanini ga ga gacici ta karĩ kũhumbĩra nderi karĩ kũhurũka.

Aqcic meẓẓiyit d tazzayt yettḥebber yiwen n tnegga yettxemmim.

Kamwana kamwe kaĩ na langi mũtune kaĩ na ĩluma ĩĩ.

Mwana-bakala mosi ya mpembe ke pesa ntambu mosi ya ke pema.

O kamona ka xikele ka mu zangula o diiala dia mu nhoha.

Muana wa bule udi usomba ne tshibue tshidi tshilala.

Omulenzi omuto ow'ebbeeyi ng'akwata engo ewummula .

Mwana moko ya moke ya blondi azali kotumola tigre moko oyo ezali kopema.

Umwana muto w' umugabo w' umutuku arimo aratira ingwe iruhuka.

Ọmọkùnrin kékeré kan tó jẹ́ aláwọ̀ búlúù ń tọ́jú ẹyẹ ẹlẹ́rìndòdò tó ń sinmi .

97577988_65e2eae14a.jpg

There is a climber scaling a snowy mountainside .

Daar is 'n klimmer wat 'n sneeuberghang afskaal.

በበረዶ የተሸፈነ ተራራ ላይ የሚወጣ ሰው አለ ።

Kwaliba uwapalama pa lupili lwa mwela.

Kuli mutu umwe uze eji kuhanjikanga kuchikungulwilo cha malilu.

Raan cï rɔt nhial ë bɛ̈ɛ̈i cï liɛɛt nhom ë bɛ̈ɛ̈i yiic.

Mɔgɔ dɔ be yɛlɛla kulu kan.

Ame aɖe le to si tsi sno la dzi tom.

Gooto ɗon ɗon ɗon ƴeewa dow hooseere ɗon njamndi.

Kuma akwai wani mai tãkãwa a kan duwãtsu mai ƙẽwaẽwa.

E nwere onye na-arị elu na-agbanye ugwu snow .

Nĩ kũrĩ mũndũ ũraambatĩra irĩma-inĩ cia mbura.

Yella yiwen n umesker yettɛeddi deg udrar yeffɣen-d lqaεa.

Ve mũndũ ũkuĩte mavia ma kũkũna mavia ũilyĩ ta mbalasi.

Muntu mosi ke tombuka na bangumba ya neze.

Saí diiala ua mu banda o milundu.

Kudi muntu udi uya ku mikuna udi wenda upingana ku mikuna ya neje.

Waliwo omuntu alinnya olusozi olujjudde omuzira .

Ezali na moto moko oyo azali komata bangomba na nsɔngɛ ya bangomba oyo etondi na nɛjɛ.

Hari umuntu ufite ubumuga bwo kutabona ufite ubumuga bwo kutabona ku musozi.

Òkè kan wà tó ń gbé orí òkè ńlá kan tó ń rọ̀ .

976392326_082dafc3c5.jpg

A young girl and older person are sitting near the top of a rock formation .

'N Jong meisie en ouer persoon sit naby die top van 'n rotsformasie.

አንዲት ወጣት ና በዕድሜ የገፋች ከአለት አናት አጠገብ ተቀምጣለች !

Umwanaci umwi na nkazi umwi umukulu yaikala apiipi ni ciliwe.

Mwanangana umwe uze apwile namukulu apwile nakuvandamina hachihela chavatu.

Dhäny koor ku raan dït aake cï nyuc tɛ̈thiääk kek nhom de kuɔ̈r.

Muso dɔ ni mɔgɔ kɔrɔman dɔ siginin be fara dɔ sanfɛ.

Nyɔnuvi sue aɖe kple ame tsitsi aɖe nɔ anyi ɖe kpe aɖe ƒe tame.

Debbo e goɗɗo mawɗo ɗon njooɗi dow ɓaawo koore.

Wata yarinya da tsofaffi suna zaune kusa da wani dutse .

Nwa agbọghọ na okenye na-anọdụ nso n'elu nkume guzobere.

Mũirĩtu ũmwe na mũndũ mũkũrũ maikaraga hakuhĩ na igũrũ rĩa ihiga.

Tameṭṭut meẓẓiyit d yiwen n umɣar qqimen ger uqeṛṛuy n yiwet n tẓegwa.

Mũndũ mũka ũmwe na mũndũ ũngĩ mũkũũ mekalaa vakuvĩ na kĩĩma kya ĩvia.

Mwana-nkento mosi ti mbuta-muntu mosi vandaka na zulu ya ditadi mosi ya nene.

Mu kifika, saí kilumba ni diiala dia dikota a xikama ku thandu dia ditadi.

Nsongakaji kampanda ne muntu mukulumpe bavua basombe pabuipi ne mutu wa dibue kampanda.

Omuwala omuto n'omukulu batudde kumpi ku ntikko y'olwazi .

Elenge mwasi mpe elenge mwasi moko oyo azali mokóló bafandi pene na nsɔngɛ ya ebongiseli moko ya rock .

Umwana w'umukobwa n'umusaza bicaye hafi y'urutare rw'urutare.

Ọ̀dọ́mọbìnrin kan àtàwọn àgbàlagbà jókòó sítòsí òkè àpáta .

97731718_eb7ba71fd3.jpg

The horses pull the carriage , holding people and a dog , through the rain .

Die perde trek die koets , hou mense en 'n hond vas , deur die reën .

ፈረሶች ሰረገላውን እየጎተቱ ህዝብንና ውሻን በመያዝ በዝናብ በኩል ።

Abaume balepanga imfula pa kuti balepoka imbwa na bantu.

Vaka-kuzachila vamukwata vatu nambwa nakuvwisa mu meya.

Kuɔ̈th aa cath kek kar, kek kɔc ku jɔ̈k dɔm ke cï kek bɛ̈n tëm piny.

O kɔ, u ye mɔgɔ dɔw ni wuluw minɛ ka taga ni u ye sanji kɔnɔ.

Sɔawo ʋua ʋua, eye woléa amewo kple avu aɖe ɖe asi le tsi si dzana la me.

Lodooje ɗon ɗon ɗon ɓuwa carel, ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Doƙi suna cire karusa, suna riƙe mutane da karnuka , a cikin ruwa .

Ịnyịnya na-adọkpụ ụgbọ ala, na-ejide ndị mmadụ na nkịta, site na mmiri ozuzo.

Mbũri ciakũraga ngaari ĩyo na igakĩnyiita andũ na ngui igĩikũrũka mbura-inĩ.

Iɛewdan ttḥewwin taḥewwa, ttḥewwin medden d aqjun, deg teɣli-d ugeffur.

Mbalasi isu nĩsyakũlasya ngalĩ na syakũlasya andũ na ngitĩ syĩkale syumĩte mbua.

Bampunda vandaka kukusa kamio mpi kukanga bantu ti mbwa na kati ya mvula.

O jikabalu ja kexile mu sunga o dikalu, mu kuambata o athu ni dikalu mu mvula.

Tubalu tuvua tuenza luendu lua bantu ne mbua mu mvula.

Embalaasi ziggyayo akagaali , nga zikwata abantu n'embwa , mu nkuba .

Bampunda yango ebendaka likalo yango, basimbi bato mpe mbwa, na ntango ya mbula .

Amafarashi yakururaga amagare, afata abantu n'imbwa, mu mvura.

Àwọn ẹṣin náà máa ń fa kẹ̀kẹ́ náà , wọ́n sì ń mú àwọn èèyàn àti ajá kan kọjá nínú òjò .

977856234_0d9caee7b2.jpg

A brown dog in a pink shirt runs through a field .

'n Bruin hond in 'n pienk hemp loop deur 'n veld .

ሐምራዊ ሸሚዝ የለበሰ ቡናማ ውሻ በሜዳ ያልፋል .

Imbwa ya bulalo iyafwele umusalululo iyalebwelelamo mu mpanga.

Ngulu yakulivala muka-kuvala wa pink yinakushinguluka muunda.

Aaj ke cï cieŋ awuɔ̈r cï rɛɛc kek ye kek cath në tɛ̈n ye kɔc luui thïn.

Wulu gwɛman dɔ be bɔ fani bilenman dɔ kan ka boli foro dɔ kɔnɔ.

Avuvivi si do awu dzĩ la zɔna to agble aɖe me.

Dogge marɗo nder ɓorɗe ɓaleere ɗon ɗon yaha nder gese.

Karnuka mai kauri da ya saka ƙafar rufi mai rufi yana gudu a cikin gona .

A aja aja nkịta na a pink uwe elu na-agba ọsọ site a ubi .

Ngui njerũ ĩrĩ na nguo ndune nĩ ĩrathiĩ ĩgĩkinya mũgũnda.

Aqjun azeggaɣ yesɛan taqemcelt azeggaɣ yettɛeddi deg yiwen n uḥric.

Ngũkũ yĩ na ngũa ndune yĩ na langi mũkwatu nĩyĩtembete ĩteũkw'a.

Mbwa mosi ya ndombe yina vandaka ti tshirt ya mukubu ya mbwaki vandaka kutambula na kati ya kilanga.

O dikalu dia ndumba dia zuata kizuatu kia kusuka, dia kexile mu bhita mu kididi kia ku dima.

Mbua mutoke uvua ne tshingu tshia bule tshia bule wa nsuka wa buluu udi upita mu budimi.

Embwa enzirugavu mu sikaati ya pinki edduka mu nnimiro .

Mbwa moko ya brun oyo alati simisi ya rose ezali koleka na elanga moko .

Imbwa y'umukara yambaye ishati y'ibara ry'umuhondo yanyuze mu murima.

Ajá aláwọ̀ búráwù kan tí wọ́n wọ ṣẹ́ẹ̀tì aláwọ̀ píkì máa ń gba pápá kọjá .

978580450_e862715aba.jpg

A kid comes up from the water .

'N Kind kom uit die water.

ግልገል ከውሃ ይወጣል .

Umwana umo afuma mu menshi.

Mwana umwe ejile kufuma mu meya.

Raan ciɛk acï bɛ̈n bei piiny yic.

Den dɔ bɔra jii la.

Ðevi aɖe do tso tsia me.

Ɓiɗɗo ƴetti diga ndiyam.

Yaro ya fito daga ruwa .

Nwatakịrị na-esi na mmiri apụta.

Mwana ũmwe nĩ aakuire maaĩ-inĩ.

Yusa-d yiwen n umecṭuḥ seg waman.

Mwana-a-asa ũmwe nĩwaumie kĩw'ũnĩ.

Mwana mosi kubasikaka na masa.

O mona-ndenge u tunda mu menha.

Muana udi upingana mu mâyi.

Omwana avudde mu mazzi .

Mwana moko ya ntaba abimi na mai.

Umwana w'umuhungu yavuye mu mazi

Ọmọ kan máa ń gòkè wá láti inú omi .

979201222_75b6456d34.jpg

two teenage girls walking down a mall breezeway .

twee tienermeisies wat in 'n winkelsentrum se briesie afstap .

በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኙ ሁለት ልጃገረዶች በአንድ የገበያ ማዕከል ውስጥ ነፋስ በሚነፍስበት መንገድ ላይ እየተራመዱ ነው ።

Abacaice babili abaice baleya mu cikuulwa ca maliketi.

Analume vavali vamapwevo vapwile nakuya nakuzachila muchitanda chakuzeneka vyuma.

nyiɛ̈r karou ke cath në mall breezeway yic.

sunguru fila be tagara dugu dɔ la.

Ƒewuivi eve siwo le zɔzɔm le asitsatsaƒe aɖe ƒe ʋɔtrua dzi la va nɔ zɔzɔm.

Sukaaɓe ɗiɗo ɗon njogge dow laawol nder mall.

Mata biyu matasa suna tafiya a kan hanyar iska mai tsanani .

Ụmụ agbọghọ abụọ nọ n'afọ iri na ụma na-eje ije n'okporo ụzọ ụlọ ahịa breezeway .

airĩtu erĩ ethĩ marathiĩ njĩra-inĩ ya kũhĩtũkĩra indo thĩinĩ wa kambĩ.

sin n teqcicin n tmeẓyanen yettɛeddun deg yiwen n ubrid n tnezzayt.

Eĩtu elĩ ma mũika maendete lelũnĩ wa kũĩva syĩndũ sya kũthooa syĩndũ.

Bana-bankento zole ke tambula na nzila mosi ya ke vandaka ti banzila ya mbote.

Anumi aiadi a mu kuenda mu njila ia ku tonoka.

bansongakaji babidi bavua benda mu njila wa ku ntempelo.

two teenage girls walking down a mall breezeway .

Bilenge basi mibale bazali kotambola na nzela moko ya mabulumabulu (Breezeway ).

Abakobwa babiri b'abakobwa b'abakobwa

Àwọn ọ̀dọ́bìnrin méjì tí wọ́n jẹ́ ọ̀dọ́bìnrin tí wọ́n ń rìn sọ̀kalẹ̀ lójú ọ̀nà afẹ́fẹ

979383193_0a542a059d.jpg

Six children at a table .

Ses kinders aan tafel .

ስድስት ልጆች ጠረጴዛ ላይ .

Abana 6 bali pa tebulo.

Vana mukachi vatwama ha mesa.

Liem mïth ke cï nyuc tɛ̈n mïth thïn.

Den wɔɔrɔ be dumuni kɛ ɲɔgɔn fɛ.

Vi ade le kplɔ̃ ɖeka dzi.

Sukaaɓe joweego e dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow.

Yara shida a kan tebur .

Ụmụaka isii nọ na tebụl .

Ciana ithathatũ ciikarĩte metha-inĩ.

Set n warrac deg yiwet n tneftit.

Syana thanthatũ syĩ mesanĩ ĩmwe.

Bana sambanu vandaka na mesa mosi.

An'a samanu a xikama bhu meza.

Bana basambombo ku mesa.

Abaana mukaaga ku mmeeza .

6 Bana na mesa moko

Abana batandatu bari ku meza

Àwọn ọmọ mẹ́fà wà lórí tábìlì kan .

98377566_e4674d1ebd.jpg

Two small dogs are in a cage outside .

Twee klein honde is buite in 'n hok.

ሁለት ትናንሽ ውሾች በውጭ ጉድጓድ ውስጥ ናቸው .

Imbwa shibili ishili pa nse shaba mu kati.

Anji mbinji jivali jakuswama muchikungu chakuzeneka.

Aguiɛr karou atɔ̈ piiny aɣeer.

Wulu fila be sangaso dɔ kɔnɔ kɛnɛma.

Avuvi eve le gaxɔ aɖe me le gota.

Kuje ɗiɗi ɓooyɗe ɗon nder suudu nder yaasi.

Ƙaramin karnuka biyu suna cikin guji a waje .

Obere nkịta abụọ nọ n'ogige dị n'èzí .

Ngui igĩrĩ nini irĩ njeera thĩinĩ wa ikũmbĩ.

Sin iqjun meẓẓiyen deg yiwen n tferḍit di beṛṛa.

Ngũkũ ilĩ nini syĩ kasũmbanĩ ka nza.

Bambwa zole ya fioti kele na kati ya kati ya kati ya kati ya kati ya nzo.

Kuenhoko kuala tuana tuiadi tua jimbua.

Mbatu babidi bakese badi mu tshibumba pambelu.

Embwa entono bbiri ziri mu kiyumba ebweru .

Mbwa mibale ya mike ezali na kati ya ndako moko na libándá .

Imbwa ebyiri ziri mu nzu iri hanze

Àwọn ajá kéékèèké méjì wà nínú àgọ́ kan níta .

985067019_705fe4a4cc.jpg

A boy goes down an inflatable slide .

'N Seun gaan op 'n opblaasskyfie af.

ወንድ ልጅ በተንቦራሽ ሽቅብ ወረደ .

Umwana umulumendo alaponena pa cishiba icingapuuka.

Mwana-pwevo umwe ejile muchikanda chakuzeneka kufumba.

Raan koor acï bɛ̈n piny në kë ye kek ɣɔɔc thïn.

Den dɔ be ben sanfɛla dɔ kan.

Ŋutsuvi aɖe dze fliɖenu si me nu ate ŋu atu ɖo la dzi.

Ɓiɗɗo ɗon ɗon hoola dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani yaro ya sauko cikin tafiyar da ke ɗauke da mai ɗauke da mai ɗauke da mai ɗauke da

A nwa nwoke na-aga ala ihe inflatable slide .

Kamwana kamwe gakĩgũa karĩ na gĩcamba.

Yettwaṭṭef yiwen n weqcic deg yiwet n tmeslayt i d-yettuneffuɣen.

Mwana-a-asa ũmwe nĩwavalũkile na kĩseve kya kũkũna.

Mwana-bakala mosi me bwa na disque mosi ya bo lenda bula malafu.

O munzangala u di takula mu kiphululu.

Muana wa balume udi upita mu tshikalu tshia kubula mâyi.

A boy goes down a inflatable slide .

Mwana mobali moko azali kokita na diapozitive oyo epanzanaka te.

Umwana w'umuhungu yaguye mu kibuga cy'indege

Ọmọkùnrin kan sọ̀kalẹ̀ lọ síbi tí a lè fọ́ .

987907964_5a06a63609.jpg

The two dogs are running through the grass .

Die twee honde hardloop deur die gras.

ሁለቱ ውሾች በሣሩ ውስጥ እየሮጡ ነው .

Imbwa shibili shilapita mu cani.

Anja awili akuputuka mu chihanda.

Cïth kaarou aa riŋ në tiim yiic.

O wulu fila be boli ka tɛmɛ tondo kan.

Avu eveawo le sisim le gbea me.

Kudi ɗiɗo ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon ɗon

Karnukan biyu suna gudu a cikin ciyawa .

Nkịta abụọ ahụ na-agba ọsọ site na ahịhịa.

Ngui icio igĩrĩ irathiĩ rũgendo-inĩ.

Sin iḍan-nni ttɛeddun deg uẓekka.

Asu ngitĩ ilĩ nĩsembete ĩĩsanĩ.

Bambwa zole ke tambula na matiti.

O kiiadi kia jimbua a mu lenga mu iangu.

Mbalu babidi aba badi banyema mu lumbu.

Embwa ebbiri zidduka mu nsiko .

Bambwa yango mibale bazali kokima mbangu na kati ya matiti .

Izi mbwa zombi zinyura mu byatsi.

Àwọn ajá méjèèjì ń sáré gba koríko kọjá .

989754491_7e53fb4586.jpg

A girl in a pool wearing goggles and surrounded by other children

'N Meisie in 'n swembad met 'n bril en omring deur ander kinders

በመዋኛ ገንዳ ውስጥ የነበረች አንዲት ወጣት መነፅር ለብሳ በሌሎች ልጆች ተከብባ

Umukashana uwafwele insoti mu cishiba kabili uwaikele na bana bambi

Mwanangana uze apwile muchizavu nakwambata magalasi, kaha apwile nakushinganyeka navanyike veka

Nyin tɔ̈ piim deŋ cï kek ɣään cï kek kek ya thiäk thïn

Muso dɔ be pisini kɔnɔ, a be ɲɛkisɛw don a kaan na ani a lamini be denmisɛnw na

Nyɔnuvi aɖe si do dzedzemɛwo le tsiƒuƒuƒuƒe eye ɖevi bubuwo ƒo xlãe

Debbo nder poolol huutoraade gite e nder ɓooyi feere

Wata yarinya a cikin ruwan daji tana sanye da lu'ulu'u kuma wasu yara sun kewaye ta

Nwa agbọghọ nọ n'ọdọ mmiri na-eyi enyo ma gbaa ụmụaka ndị ọzọ gburugburu

Mũirĩtu ũrĩ gĩthima-inĩ kĩa maaĩ ekĩĩte macani na akĩrĩrigiicĩirio nĩ ciana ingĩ

Taqcict deg tferka tesseḍha-d tiṭ n yiɣerfan, tezzi-tt d warrac nniḍen

Kavĩsĩ kakwete inanda kĩthimanĩ na kakathyũlũlũkĩtwe nĩ syana ingĩ

Mwana-nkento mosi na piscine yina kele ti manɛti mpi bana ya nkaka me ziunga yandi

O kilumba uala mu talala mu xilu dia menha ni mauana a mukuá

Nsongakaji mu musuku wa mâyi uvua ne bilamba bia ku mêsu ne bana bakuabu

Omuwala ali mu kidiba ng'ayambadde engoye n'abaana abalala.

Elenge mwasi moko alati mangenda mpe bana mosusu bazingaki ye

Umwana w'umukobwa yari yambaye imyenda y'abakobwa yambaye imyenda y'abakobwa yambaye imyenda

Ọmọbìnrin kan nínú odò ìwẹ̀ tí ó wọ ìgò tí àwọn ọmọdé mìíràn sì yí i ká.

989851184_9ef368e520.jpg

A black dog has a dumbbell in his mouth .

' n Swart hond het'n dumbbell in sy mond.

ጥቁር ውሻ አፉ ላይ ደብዛዛ አለው .

Imbwa yafiita yakwata icikonko mu kanwa.

Chilika cha mutundu chili ni mbunda mu kanwa kake.

Aaj ke dhueeŋ cï thiɛ̈ɛ̈k në thok.

Jamanatigi dɔ ka jarabolo dɔ b' a da la.

Avuvi si nye adzoe le eƒe nu me la nye adzoe.

Dogol ɓaleejo ina woodi koɗol nder hunduko maako.

Karen baƙi yana da ƙara a bakinsa .

Nkịta ojii nwere dumbbell n'ọnụ ya.

Ngui njerũ ĩkoragwo na kĩongo kanua-inĩ.

Aqjun aberkan yesɛa yiwen n uḥerḍ deg yimi-s.

Katĩ wa ngitĩ ndune wĩ na kĩng'ee kanyw'anĩ.

Mbwa ya ndombe kele ti dikonga na munoko na yandi.

O dikalu dia xikatela, di kala ni mbangala ku dikanu diê.

Mbua mutekete udi ne tshinyangu mu mukana muende.

Embwa enzirugavu erina omusiru mu kamwa .

Mbwa ya moindo ezalaka na ngonga ya bozoba na monɔkɔ na ye .

Imbwa y'umukara ifite umusazi mu kanwa ke

Ajá aláwọ̀ dúdú kan ní dumbbell lẹ́nu rẹ̀ .

990890291_afc72be141.jpg

A man is doing a wheelie on a mountain bike .

'N Man doen 'n wheelie op 'n bergfiets .

አንድ ሰው በተራራ ብስክሌት ላይ ጎማ እየሠራ ነው .

Umuntu umo alepupuka pa ncinga ya pa lupili.

Mutu umwe ali nakuzachila ha keke yamunda.

Raan ë cath në keke mountain bike.

Cɛ dɔ be wotoro la kulu kan.

Ŋutsu aɖe le afɔƒomɔzɔ dzi le togbɛdziʋɔ ŋu.

Goɗɗo ɗon ɗon waɗa wiro dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow dow

Wani mutum yana yin tuƙi a kan keke na duwatsu .

Otu nwoke na-eme wheelie na ịnyịnya ígwè ugwu .

Mũndũrũme ũmwe nĩ araikaraga akĩhaicaga njinga ya irĩma.

Yiwen n wergaz yettḥewweṣen ɣef tkerrart n wedrar.

Mũndũũme ũmwe e na kĩsululu kya kũthyũlũlũka.

Muntu mosi ke sala nzyetelo na velo mosi ya bangumba.

Saí diiala ua mu kuenda ni bixi ia mulundu.

Muntu kampanda udi wenza dikalu dia ku makasa ku dikalu dia ku mikuna.

Omusajja ng'akola wheelie ku pikipiki y'olusozi .

Mobali moko azali kosala wheelie na velo ya ngomba .

Umugabo akora igare ku igare ry'imisozi.

Ọkùnrin kan ń ṣe kẹ̀kẹ́ kẹ̀kẹ́ lórí kẹ̀kẹ́ òkè .

99171998_7cc800ceef.jpg

A group of people sit atop a snowy mountain .

'N Groep mense sit bo -op 'n sneeuberg.

የተወሰኑ ሰዎች በበረዶ የተሸፈነ ተራራ ላይ ቁጭ አሉ ።

Abantu bamo bekala pa lupili lwa mfula.

Vatu vavavulu vali nakuvandamina kupili yakutwama nalizata.

Kɔc kɔ̈k aa nyuc kuɔ̈r cï dëŋ looi nhom.

Mɔgɔ dɔw siginin be kulu sanmanaman dɔ sanfɛ.

Ame aɖewo bɔbɔ nɔ sno ƒe to aɖe tame.

Yimɓe ɗon njooɗi dow hooseere gooduɗo ndiyam ndiyam.

Wani rukunin mutane suna zaune a kan dutse mai ƙanƙara .

Otu ìgwè mmadụ na-anọdụ n'elu ugwu snow.

Gĩkundi kĩa andũ maikaraga igũrũ rĩa kĩrĩma kĩiyũrĩtwo nĩ rũũĩ.

Aṭas n medden i yeqqimen ɣef uẓekka n wedrar yesneɣ.

Andũ aingĩ mekalaa ĩũlũ wa kĩĩma kĩ na mbua.

Bantu mingi me vanda na zulu ya ngumba mosi ya neze.

Saí athu a xikama ku thandu a mulundu ua muzukuta.

Kasumbu ka bantu kakadi pa mutu pa mukuna wa neje.

Ekibinja ky'abantu nga batudde waggulu ku lusozi olujjudde omuzira .

Etuluku moko ya bato bafandi likoló ya ngomba oyo etondi na mbula - mpɛmbɛ .

Abantu benshi bicaye hejuru y'umusozi w'urubura

Àwùjọ àwọn èèyàn kan jókòó lórí òkè tí yìnyín ń rọ̀ .

99679241_adc853a5c0.jpg

A tall bird is standing on the sand beside the ocean .

'N Lang voël staan op die sand langs die see.

ረጅሙ ወፍ በውቅያኖሱ ዳር ባለው አሸዋ ላይ ቆሟል ።

Icisuni icitali cili pa mushili mupepi na bemba.

Chinjila chamunene chinamono ha musenga kwakamwihi ni kalunga.

Adɛ̈i dïït ëcïï tɔ̈u në liɛɛt lɔ̈ɔ̈m de wär.

Dɔnɔnin dɔ lɔnin be cɛncɛn kan kɔgɔji daa la.

Xevi kɔkɔ aɖe le tsitre ɖe ƒutake ŋu le atsiaƒu la gbɔ.

Ɗonnduɗo ndun ɗon dari dow leggal maayo.

Wani tsuntsaye mai tsawo yana tsaye a kan yashi kusa da teku .

Nnụnụ dị ogologo na-eguzo n'elu ájá dị n'akụkụ oké osimiri.

Nyoni nene ĩrũgamĩte mũthanga-inĩ hakuhĩ na iria.

Yella yiwen n uḍuf ameqqran i yeqqimen ɣef uẓekka ger lqaɛa.

Ve nyũnyi yĩ na ũasa mũno yĩũngye mũthanganĩ ũtee wa ũkanga.

Ndeke mosi ya nda kele na lweka ya nzadi-mungwa.

Ku mbandu ia kalunga kua kexile muimana kanjila ka dikota.

Tshinyunyi tshinene tshidi tshiimanyine pa musenga pabuipi ne mbuu.

Ekinyonyi ekiwanvu kiyimiridde ku musenyu okumpi n'ennyanja .

Ndɛkɛ moko ya molai etɛlɛmi likoló ya zɛlɔ pembeni ya mbu mpo na kotala yango.

Inyoni ndende iri ku musenyi iruhande rw'inyanja.

Ẹyẹ gíga kan dúró lórí iyanrìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ òkun .

997338199_7343367d7f.jpg

A woman standing near a decorated wall writes .

'n Vrou wat naby 'n versierde muur staan, skryf .

ያጌጠ ግድግዳ አጠገብ የቆመች ሴት እንዲህ ትጽፋለች .

Umwanakashi uwaiminine mupepi no cibumba calembelwe alembele.

Mwanakazi uze eji kwimana hachihela chakusoneka mikanda.

Dhäny cï nyuc ɣön cï guiir acï gɔ̈t.

Muso dɔ be lɔ kogo cɛɲumanba gɛrɛfɛ.

Nyɔnu aɖe si le tsitre ɖe gli si ŋu atsyɔ̃ le la gbɔ ŋlɔa nu.

Debbo ɗon dari haade walluki walluki.

Wata mata da take tsaye kusa da bangon da aka ƙawanta ta rubuta .

Nwanyị guzo nso na mgbidi a chọrọ mma na-ede .

Mũtumia ũmwe waikarĩte hakuhĩ na rũthingo rũrĩa rwarĩ na indo cia gũthondeka aandĩkaga.

Ttarra yiwet n tmeṭṭut tettqeddim ger lḥiḍ yettwaḥricen.

Mũndũ mũka ũmwe aũngye vakuvĩ na ũkũta waandĩkie.

Nkento mosi ya me telama pene-pene ya kibaka mosi ya kuyidika mbote ke sonikaka.

Muhatu ua kexile bhu mbandu ia kimbaka kia kexile mu soneka.

Mukaji udi muimane pabuipi ne tshibumba tshidibu bafunde.

Omukazi ayimiridde okumpi n'ekisenge ekyetooloozebwa awandiika .

Mwasi moko atɛlɛmi pene na efelo moko oyo ebongisami malamu, akomi .

Umugore ahagaze hafi y'urukuta rw'amabuye y'agaciro yanditse ._.

Obìnrin kan tó dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ògiri tí wọ́n ṣe lọ́ṣọ̀ọ́ kọ̀wé .

997722733_0cb5439472.jpg

A rock climber in a red shirt .

'n Rotsklimmer in 'n rooi hemp .

በቀይ ሸሚዝ የታሸገ አለት ተራራ ወጣ .

Umuntu uwalepaika pa cilibwe mu cilonda ca lukoso.

Mutu uze apwile nakuzachila muchikombo chakashika.

Raan cï rɔt në kuɔ̈r në këpiiny cï cuëëc.

A tun ye farala yɛlɛnbaga dɔ ye fani bilenman dɔ kan.

Enye kpeƒula aɖe si do awu dzĩ.

Gooto mo ƴeewa dow leɗɗe nder kaaliwal ndun.

Wani mai tsammani da ya saka ƙafar rufi .

Onye na-arị elu nkume na uwe elu na-acha uhie uhie .

Mũrĩmĩrũri wa mahiga wĩ na nguo ndune.

Amesmel n lqaεa s tqecṭit tazeggazt.

Mũndũ ũmwe waendaa kũndũ kwĩ na mavia na ngũa ndune.

Muntu mosi ya ke tombukaka na matadi yina ke lwataka bilele ya mbwaki.

O diiala dia kexile mu banda o matadi ni kizuatu kia kusuka.

Muntu udi uya ku dibanda ne tshingu tshîmbwe.

Omugenzi eyabadde mu mwala ng'ayambadde sikaati emmyuufu .

Moto oyo azali komata mabanga na simisi ya motane.

Umukinnyi w'umupira w'amaguru wambaye ishati y'umutuku

Ẹni tó ń gun àpáta nínú ṣẹ́ẹ̀tì pupa .