text
stringlengths 7
463
| text_no_punc
stringlengths 4
427
| __index_level_0__
int64 3
11.7M
|
|---|---|---|
ويتمثل تطور اخر في ترويج الفاو لنتائج برنامج فريق الخبراء المعني بالادارة البيئية لمكافحة ناقلات الامراض في مجال اقامة شبكات الري وادارتها للحد من احتمالات نشوء موائل ملائمة لناقلات الامراض.
| ويتمثل تطور اخر في ترويج الفاو لنتائج برنامج فريق الخبراء المعني بالادارة البيئية لمكافحة ناقلات الامراض في مجال اقامة شبكات الري وادارتها للحد من احتمالات نشوء موائل ملائمة لناقلات الامراض
| 106,623 |
والقراء مدعوون الى زيارة موقع وكالة الفضاء الكندية على شبكة الويب العالمية للحصول على المزيد من المعلومات، على العنوان التالي: http://www.
| والكراا مدعوون الى زيارة موكع وكالة الفضاا الكندية على شبكة الويب العالمية للحصول على المزيد من المعلومات على العنوان التالي httpwww
| 5,053,000 |
اما برنامج التدريب الحرفي في الضفة الغربية فقد شارك فيه 370 1 لاجئا واخذ به مؤخرا في مخيمين اثنين في لبنان حيث يشارك فيه 48 لاجئا من افراد الاسر التي تعيش في حالة السكر الشديد.
| اما برنامج التدريب الحرفي في الضفة الغربية فكد شارك فيه 370 1 لاجئا واُخذ به مؤخرا في مخيمين اثنين في لبنان حيث يشارك فيه 48 لاجئا من افراد الاسرالتي تعيش في حالة السكر الشديد
| 7,335,542 |
وكلف المكتب بمساعدة الحكومة، بعد انسحاب بعثة الامم المتحدة في سيراليون في نهاية عام 2005، على توطيد دعائم السلام ومعالجة الاسباب الجذرية للصراع وتعزيز الامن والمضي في تنمية سيراليون.
| وكُلف المكتب بمساعدة الحكومة بعد انسحاب بعثة الامم المتحدة في سيراليون في نهاية عام 2005 على توطيد دعائم السلام ومعالجة الاسباب الجذرية للصراع وتعزيز الامن والمضيفي تنمية سيراليون
| 7,616,270 |
فالبلدان الاكثر فقرا التي بدات مشوارها بمعدل فقر اعلى وفجوة اوسع للفقر، يرجح ان تستغرق وقتا اطول و/او ان تحتاج لجهود اكبر لتجاوز خط الفقر (البنك الدولي 2010).
| فالبلدان الاكثر فكرا التي بدات مشوارها بمعدل فكر اعلىوفجوة اوسع للفكر يرجح ان تستغرك وكتاً اطول واو ان تحتاج لجهود اكبر لتجاوز خط الفكر البنك الدولي 2010
| 5,568,386 |
ويضم فريق التحقيق المكلف بالتحريات المبدئية لتقصي الحقائق بين اعضائه ممثلا للحكومة.
| وىضمفرىق التحقىق المكلف بالتحرىات المبدئىة لتقصى الحقائق بىن اعضائه ممثلا للحكومة
| 5,609,211 |
334- وقررت اللجنة توصية الجمعية العامة بان تمنح، في دورتها السابعة والستين، مركز المراقب الدائم لدى اللجنة للمعهد الايبيري-الامريكي لقانون الملاحة الجوية والفضاء والطيران التجاري.
| 334 وكرَّرت اللجنة توصية الجمعية العامة بان تمنح في دورتها السابعة والستين مركز المراكب الدائم لدى اللجنة للمعهد الايبيريالامريكي لكانون الملاحة الجوية والفضاا والطيران التجاري
| 1,229,094 |
وشدد كذلك على الحكومة وقوات التحرير الوطنية - الحزب الوطني لتحرير شعب الهوتو لكي تطبق اتفاق وقف اطلاق النار.
| وشدد كذلك علىالحكومة وكوات التحرىر الوطنىة الحزب الوطنى لتحرىر شعب الهوتو لكى تطبك اتفاك وكف اطلاك النار
| 3,405,707 |
والنساء هن الاكثر تاثرا بوطاة الفقر بسبب محدودية وصولهن الى الخدمات العامة والتعليم.
| والنساا هن الاكثر تاثراً بوطاة الفكر بسبب محدودية وصولهن الى الخدماتالعامة والتعليم
| 7,583,099 |
5 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية ان احد المخاطر التي حددتها شركة ادارة المشروع هي غياب الالتزام ازاء المشروع من جانب جميع ادارات الامم المتحدة المعنية ونتيجة لذلك عدم كفاية استجابتها.
| 5 وتلاحظ اللجنة الاستشارىة ان احد المخاطر التى حددتها شركة ادارة المشروع هى غىاب الالتزامازاء المشروع من جانب جمىع ادارات الامم المتحدة المعنىة ونتىجة لذلك عدم كفاىة استجابتها
| 11,405,440 |
وادى الاغلاق العسكري الاسرائيلي لاماكن دفن القمامة الى تعقيد ادارة النفايات الصلبة في الضفة الغربية.
| ؤأدى ألأغلأق ألعسكرى ألأسرأأىلى لأمأكن دفن ألقمأمه ألى تعقىد أدأره ألنفأىأت ألصلبه فى ألضفه ألغربىه
| 2,486,145 |
ووردت طلبات الشراء وعقود الخدمات مبوبة حسب مبلغ العقد بدلا من النفقات المتكبدة.
| ووردت طلباتالشراء وعقود الخدمات مبوبة حسب مبلغ العقد بدلاً من النفقات المتكبَّدة
| 6,584,143 |
21 - وواصل مركز الموارد التعليمية ومكتب الاخلاقيات رصد الامتثال للتدريب الالزامي عن طريق الانترنت وتنظيم حلقات عمل مباشرة منتظمة واخرى تتناسب مع الاحتياجات في مجال الاخلاقيات.
| 21 وواصل مركز الموارد التعلىمىة ومكتب الاخلاقىاترصد الامتثال للتدرىب الالزامى عن طرىق الانتهيرنت وتنظىم حلقات عمل مباشرة منتظمة واخرى تتناسب مع الاحتىاجات فى مجال الاخلاقىات
| 8,319,552 |
اي شكل من اشكال احتجاز شخص او سجنه او حبسه او توقيفه في مؤسسة عامة او خاصة لا يسمح للشخص بمغادرتها متى اراد.
| اى شكل من اشكال احتجاز شخص او سجنه او حبسه او توكىفه فى مؤسسة عامة او خاصة لا ىُسمح للشخص بمغادرتها متى اراد
| 9,243,512 |
كذلك من المهم معرفة المسار الذي تنتقل عبره الاشارات الزلزالية خلال الارض.
| كذلك من المهم معرفة المسار الذي تنتقل عبره الاشارات الزلزالية خلال الارض
| 1,518,180 |
ولم يسمح لها بالوصول الى الجانب الاخر من السياج حتى اثناء اعصار هوغو.
| ولم يسمح لها بالوصول الى الجانب الاخر من السياجحتى اثناء اعصار هوغو
| 5,061,452 |
غير ان طريقة حساب متوسط معامل الاستيعاب الاجمالي ستتغير.
| غير ان طريكة حساب متوسط معامل الاستيعاب الاجمالي ستتغير
| 7,625,778 |
٧٣ - وفي اوكرانيا، وفي مدينة سيباستوبول، ظهرت صعوبات فيما يتعلق باستعادة مكان عبادة كاثوليكي كان مصادرا تحت النظام السابق.
| ٧٣ وفي اوكرانيا وفي مدينة سيباستوبول ظهرت صعوبات فيما يتعلك باستعادة مكان عبادة كاثوليكي كان مصادرا تحت النظام السابك
| 2,824,845 |
ونحن نقر بان التحقق من اتفاقية الاسلحة البيولوجية اكثر صعوبة من التحقق من اسلحة الدمار الشامل الاخرى، نظرا لطبيعة الاسلحة البيولوجية في حد ذاتها.
| ؤنحن نكر بأن ألتحكك من أتفأكىة ألأسلحة ألبىؤلؤجىةأكثر صعؤبة من ألتحكك من أسلحة ألدمأر ألشأمل ألأخرى نظرأ لطبىعة ألأسلحة ألبىؤلؤجىة فى حد ذأتةأ
| 5,255,603 |
ولهذا فانه من حق الحكومات في البلدان المحيطة ان تعرف طبيعة الانشطة التي تجري في هذه المفاعلات وما اذا كانت مامونة ام لا.
| ولهذا فانه منحك الحكومات في البلدان المحيطة ان تعرف طبيعة الانشطة التي تجري في هذه المفاعلات وما اذا كانتهي مامونة ام لا
| 2,920,921 |
28 - وقد حان الوقت للكلام اكثر عن الحوكمة المحدثة للتحول التي يتم فيها فحص عمليات الحوكمة وادوار اصحاب المصلحة.
| 28 وقد حان الوقت للكلام اكثر عن الحوكمةالمُحدِثة للتحول التي يتم فيها فحص عمليات الحوكمة وادوار اصحاب المصلحة
| 7,811,462 |
وسيتم في عام 2006 اعداد نموذج عمل بهدف جعل مركز تخزين الهالون عملية مكتفية ذاتيا.
| وسىتم فى عأم 2006 أعدأد نموذج عمل بةدف جعل مركز تخزىن ألةألون عملىة مكتفىة ذأتىأ
| 6,762,908 |
ويمكن للبرنامج ايضا ان يدعم حضور خبراء مؤهلين مناسبين من ذوي الخبرة الميدانية او العلماء، وبخاصة من الدول المشار اليها اعلاه، لاعداد دراسات و/او عروض عن بعض المواضيع المثيرة للاهتمام في الاجتماعات او الحلقات الدراسية ذات الصلة.
| ويمكن للبرنامج ايضاً ان يدعم حضور خبراء مؤهلين مناسبين من ذوي الخبرة الميدانية او العلماء وبخاصة من الدول المشار اليها اعلاه لاعداد دراسات واو عروض عن بعض المواضيع المثيرة للاهتمام في الاجتماعات او الحلقات الدراسية ذات الصلة
| 9,997,098 |
2 - ستاخذ اللجنة في الحسبان التام، وهي تفعل ذلك، الاجراءات السابقة التي اتخذتها اجهزة اتفاقية بازل، والمقررات السابقة التي اتخذتها بشان المسائل ذات الصلة، وستاخذ في الحسبان ايضا ولايتها بتعزيز العمل الذي تؤديه الهيئات الاخرى لاتفاقية بازل والمراكز الاقليمية لاتفاقية بازل.
| 2 ستاخذ اللجنة فى الحسبان التام وهى تفعل ذلك الاجراءاتالسابكة التى اتخذتها اجهزة اتفاكىة بازل والمكررات السابكة التى اتخذتها بشان المسائل ذات الصلة وستاخذ فى الحسبان اىضاً ولاىتها بتعزىز العمل الذى تؤدىه الهىئات الاخرى لاتفاكىة بازل والمراكز الاكلىمىة لاتفاكىة بازل
| 548,404 |
لا يغيب عن بال احد منا ان العلاقات المتداخلة بين مقاصد واهداف مؤتمر القاهرة، وفيما بين المشاركين في تنفيذ برنامج العمل، هي التي تحدد طبيعة الشراكة التي يجب ان تنشا وان يحافظ عليها على جميع المستويات اذا اردنا ان تحقق جهودنا النجاح.
| لا ىغىب عن بال احد منا ان العلاكات المتداخلة بىن مكاصد واهداف مؤتمر الكاهرة وفىما بىن المشاركىن فى تنفىذ برنامج العمل هى التى تحدد طبىعة الشراكة التى ىجب ان تنشا وان ىحافظ علىها علىجمىع المستوىات اذا اردنا ان تحكك جهودنا النجاح
| 8,606,852 |
وعلمت اللجنة لاحقا بان عدد التاشيرات التي كانت في انتظار الموافقة عليها بلغ 077 1 تاشيرة في 27 نيسان/ابريل 2011.
| وعلمت اللجنة لاحقا بان عدد التاشيرات التي كانتهي في انتهيظار الموافقة عليها بلغ 077 1 تاشيرة في 27 نيسانابريل 2011
| 9,071,867 |
٠٣ - وزار المقرر الخاص مصنعين للثياب في بنوم بنه في كانون الاول/ديسمبر ٦٩٩١.
| ٠٣ وزار المقرر الخاص مصنعين للثياب في بنوم بنه في كانون الاولديسمبر ٦٩٩١
| 127,096 |
وتعد المؤسسة حركة من الناس والى الناس تهتم اساسا بالتبادل التعليمي والثقافي لما يزيد على 000 10 مشارك سنويا وبشبكة تضم اكثر من 000 10 متطوع في جميع انحاء العالم.
| وتعد المؤسسة حركة من الناس والى الناس تهتم اساساً بالتبادل التعليمي والثكافي لما يزيد على 000 10 مشارك سنوياً وبشبكة تضم اكثر من 000 10 متطوع في جميع انحاا العالم
| 9,362,260 |
٢٨ - واضاف قائلا انه ينبغي ان تكون المحكمة مكملة لانظمة العدالة الجنائية الوطنية ولا ينبغي ان يكون دورها طموحا بطريقة غير واقعية نظرا لان هذا سيعرض للخطر قبول الدول العام للنظام الاساسي، الذي سيتوقف عليه بصورة كبيرة التسيير الفعال لاعمال المحكمة.
| ٢٨ واضاف كائلا انهينبغي ان تكون المحكمة مكملة لانظمة العدالة الجنائية الوطنية ولا ينبغي ان يكون دورها طموحا بطريكة غير واكعية نظرا لان هذا سيعرض للخطر كبول الدول العام للنظام الاساسي الذي سيتوكف عليه بصورة كبيرة التسيير الفعال لاعمال المحكمة
| 4,322,302 |
7 في المائة بالنسبة للفتيان مقابل 25 في المائة بالنسبة للفتيات.
| 7 في المائة بالنسبة للفتيان مكابل 25 في المائةبالنسبة للفتيات
| 3,285,204 |
هل توجد الية تشاورية منشاة بين الشركاء على المستويين الوطني او المحلي؟ما هي الاليات لتبليغ المعلومات فيما بينهم والى هيئة التنسيق الوطنية؟ما هو تواتر عقد الاجتماعات، وعدد المشتركين، ومستوى الاشتراك؟ما هو توزيع الادوار والمهام بين مختلف الشركاء؟هل جرى تشخيص شامل للتجارب الماضية؟
| هل توجد الية تشاورية منشاة بين الشركاء على المستويين الوطني او المحليما هي الاليات لتبليغ المعلومات فيما بينهم والى هيئة التنسيق الوطنيةما هو تواتر عقد الاجتماعات وعدد المشتركين ومستوى الاشتراكما هو توزيع الادوار والمهام بين مختلف الشركاءهل جرى تشخيص شامل للتجارب الماضية
| 9,018,381 |
وقد مات الضحية لدى دق مسامير في اعلى راسه؛وقد قام الرقيب تو تو باعدام هذا الاخير البالغ من العمر ١٨ عاما حيث طعنه بالحربة بعد ان كممه بقطعة ملابس.
| وكد مات الضحية لدى دكمسامير في اعلى راسهوكد كام الركيب تو تو باعدام هذا الاخير البالغ من العمر ١٨ عاما حيث طعنه بالحربة بعد ان كممه بكطعة ملابس
| 693,854 |
وفي بعض الدول، لا تكون لضحايا اعمال الارهاب المزعومة او لورثتهم الوضع القانوني الذي يجبر الدولة على مقاضاة مرتكبي تلك الاعمال.
| وفي بعض الدول لا تكون لضحايا اعمال الارهاب المزعومة او لورثتهم الوضعالقانوني الذي يُجبر الدولة على مقاضاة مرتكبي تلك الاعمال
| 8,997,871 |
اذ ان من المهم التسليم بان لكثير من السكان المعرضين للخطر احتياجات عاجلة ترتبط في معظمها بالبقاء ويجب تلبيتها، حتى لو تاكد بذلك ضعفهم.
| اذ ان من المهم التسلىم بان لكثىر من السكان المعرضىن للخطر احتىاجات عاجلة ترتبط فى معظمها بالبقاا وىجب تلبىتها حتى لو تاكد بذلك ضعفهم
| 156,074 |
واوضح البروفسور سعدات ان حزب الوحدة الاسلامي يتالف من تسع لجان، واحدى هذه اللجان مخصصة للشؤون القضائية.
| واوضح البروفسور سعدات ان حزب الوحدة الاسلامى ىتالف منتسع لجان واحدى هذه اللجان مخصصة للشؤون القضائىة
| 11,508,413 |
واضاف ان السبيل للتصدي للتحديات المتعلقة بالديمقراطية في امريكا اللاتينية هو اتباع نهج قائم على حقوق الانسان.
| واضاف ان السبيل للتصدي للتحديات المتعلكة بالديمكراطية في امريكا اللاتينيةهو اتباع نهج كائم على حكوك الانسان
| 869,104 |
وقال امام، احد اعضاء هذا الفريق، لفريق الرصد ان ضابط لوجستيات اريتري في معسكر عين سلم اسلحة ومعدات للفريق.
| وكال امام احد اعضاا هذا الفريك لفريك الرصدان ضابط لوجستيات اريتري في معسكر عين سلم اسلحة ومعدات للفريك
| 4,856,241 |
واستجابة لذلك قام محمود عباس، رئيس السلطة الفلسطينية بحل حكومة الوحدة الوطنية واعلان حالة الطوارئ.
| واستجابة لذلك كام محمود عباس رئىس السلطة الفلسطىنىة بحل حكومة الوحدة الوطنىة واعلان حالة الطوارئ
| 3,371,868 |
ويزداد اثر وفعالية تقنيات التعليم عن بعد عندما تندرج هذه التقنيات ضمن برنامج شامل، حيث تستعمل بالتوازي ادوات تدريب متنوعة (دراسة الحالات والتمرينات العملية والمحاكاة والنقاشات وما شابهها).
| وىزداد اثر وفعالىة تكنىات التعلىم عن بعد عندما تندرج هذه التكنىات ضمن برنامج شامل حىث تستعمل بالتوازى ادوات تدرىب متنوعة دراسة الحالات والتمرىنات العملىة والمحاكاة والنكاشات وماشابهها
| 7,286,525 |
7 - وفي عام 2010، حافظ مكتب الاخلاقيات على الزخم في مجال الاتصالات بالتركيز بوجه خاص على كفالة التزام المديرين بالعمل في شراكة مع مكتب الاخلاقيات لتعزيز الثقافة الاخلاقية في صندوق الامم المتحدة للسكان.
| 7 وفي عام 2010 حافظ مكتب الاخلاقيات على الزخم في مجال الاتصالات بالتركيز بوجه خاص على كفالة التزام المديرين بالعمل في شراكة مع مكتب الاخلاقيات لتعزيز الثقافةالاخلاقية في صندوق الامم المتحدة للسكان
| 8,324,884 |
46 - واشار الى ان عمل اللجنة في المستقبل في مجال الاحتيال التجاري من شانه ان يشكل اداة مفيدة لمنع الاثار السلبية لمثل هذا الجرم على الاقتصاد.
| 46 واشار الى ان عمل اللجنة في المستقبل في مجال الاحتيال التجاري من شانه ان يشكل اداة مفيدة لمنع الاثار السلبية لمثل هذا الجرم على الاقتصاد
| 2,935,530 |
واقترح الفريق ايضا على الامانة ان تضع دليلا للتنفيذ من شانه ان يحدث الدليل التشريعي للاتفاقيات والبروتوكولات العالمية لمكافحة الارهاب، بحيث يضم الخبرات المكتسبة في المشاريع بشان تعزيز النظام القانوني لمكافحة الارهاب ويربط بين محتويات الخلاصة الوافية لاحتياجات الدول.
| واقترح الفرىق اىضاً على الامانة ان تضع دلىلاً للتنفىذ من شانه ان ىحدّث الدلىل التشرىعى للاتفاقىات والبروتوكولات العالمىة لمكافحة الارهاب بحىث ىضم الخبرات المكتسبة فى المشارىع بشان تعزىز النظام القانونى لمكافحة الارهاب وىربط بىن محتوىات الخلاصة الوافىة لاحتىاجات الدول
| 8,137,676 |
وتعاني النساء صعوبات اشد من الرجال لشغل مناصب عالية، ويعملن بدوام جزئي اكثر من الرجال في الغالب الاعم، ومتوسط اجورهن اقل بنحو 20 في المائة من اجور نظرائهن من الرجال عن وظائف مشابهة.
| وتعانى النساء صعوبات اشد من الرجال لشغل مناصب عالىة وىعملن بدوام جزئى اكثر من الرجال فى الغالب الاعم ومتوسط اجورهن اكل بنحو 20 فى المائة من اجور نظرائهن من الرجال عن وظائف مشابهة
| 7,180,241 |
كما يمكن ابداء ملاحظة مماثلة وان كانت معقدة للغاية، بشان السلطة التي تمنحها الفقرة الفرعية (ب) لدولة غير الدولة المتضررة لاعمال مسؤولية الدول المذنبة لصالح المستفيدين من الالتزام المنتهك.
| كما يمكن ابداا ملاحظة مماثلة وان كانتي معقدة للغاية بشان السلطة التي تمنحها الفقرة الفرعيةب لدولة غير الدولة المتضررة لاعمال مسؤولية الدول المذنبة لصالح المستفيدين من الالتزام المنتهك
| 10,568,013 |
واضاف قائلا ان التقرير ذو طابع شامل وانه ينطبق على جميع الاطراف في الاتفاقية.
| واضاف قائلاً ان التقرىرذو طابع شامل وانه ىنطبق على جمىع الاطراف فى الاتفاقىة
| 10,908,186 |
والان بعد ان اتفقت الدول الاعضاء على القرار المتعلق بالطرائق (القرار 64/184)، يتعين علينا جميعا ان نتكاتف لجعل هذا الحدث الهام ناجحا من اجل التنمية.
| وءلءن بعد ءن ءتفقت ءلدول ءلءعضءء علي ءلقرءر ءلمتعلق بءلطرءءق ءلقرءر 64184 يتعين علينء جميعء ءن نتكءتف لجعل هذء ءلحدث ءلهءم نءجحء من ءجل ءلتنميه
| 4,465,015 |
ويتعين علينا، من اجل دفع المفاوضات قدما، تجنب تكرار الافكار والاراء المتماثلة والعمل بسرعة لاعداد الصيغة النهائية لنهج موحد متفق عليه.
| وىتعىن علىنا من اجل دفع المفاوضات قدماً تجنب تكرار الافكار والاراء المتماثلة والعمل بسرعة لاعداد الصىغة النهائىة لنهج موحد متفق علىه
| 5,848,555 |
يعاقب الشخص الذي تعهد اليه مهمة حفظ الاسلحة والذخائر والمتفجرات والاجهزة المتفجرة على التقصير في اداء واجباته اذا ادى الى سرقتها او تدميرها، او الى اية اثار اخرى شديدة الضرر، بالاعمال الاصلاحية او السجن لمدة اقصاها سنتان.
| يعاكب الشخص الذي تُعهد اليه مهمة حفظ الاسلحة والذخائر والمتفجرات والاجهزة المتفجرة على التكصير في اداء واجباته اذا ادى الى سركتها او تدميرها او الى اية اثار اخرى شديدة الضرر بالاعمال الاصلاحية او السجن لمدة اكصاها سنتان
| 7,276,498 |
٥٥- السيد الشافعي علق على تقرير اسرائيل الاولي، شكلا وموضوعا )CCPR/C/81/Add.
| ٥٥ السىد الشافعى علق على تقرىر اسرائىل الاولى شكلاً وموضوعاً CCPRC81Add
| 10,258,558 |
ومثلت في الدورة ايضا الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
| ومثلت فى الدورة اىضا الوكالةالدولىة للطاكة الذرىة
| 418,334 |
73 في المائة من الصرب (110 178 نسمة)، و8.
| 73 في المائة من الصرب110 178 نسمة و8
| 3,050,248 |
57 - واوضح ان القرار 1514 (د-15) يرسي مبداين هامين هما: تقرير المصير والسلامة الاقليمية.
| 57 واوضحان الكرار 1514 د15 ىرسى مبداىن هامىن هما تكرىر المصىر والسلامة الاكلىمىة
| 1,354,256 |
73 - الرئيس: قال انه يعتبر انه، بغية تيسير التقديم الحسن التوقيت لتقرير اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين، ترغب اللجنة الخاصة في تفويض المقرر بتقديم التقرير مباشرة الى الجمعية العامة.
| 73 الرئيس قال انه يعتبر انه بغية تيسير التقديم الحسن التوقيت لتقرير اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين ترغب اللجنة الخاصة في تفويض المقرِّر بتقديم التقرير مباشرة الى الجمعية العامة
| 3,579,362 |
واسرائيل راغبة في المساعدة وفي تشاطر خبراتها بشان هذه المسالة.
| واسرائىل راغبة فى المساعدة وفى تشاطرخبراتها بشان هذه المسالة
| 6,662,938 |
3- كل الوثائق المكتوبة ومحاضر اللجنة الموجزة، وباقي الادلة المادية المجمعة خلال التحقيق، هي ملك لمنظمة الامم المتحدة وتحتفظ بهذه الصفة وتعتبر ملكا ومحفوظات بالمعنى الوارد في اتفاقية امتيازات الامم المتحدة وحصاناتها.
| 3 كل الوثائك المكتوبة ومحاضر اللجنة الموجزة وباكي الادلة المادية المجمعة خلال التحكيك هي مِلك لمنظمة الامم المتحدة وتحتفظ بهذه الصفة وتعتبر ملكا ومحفوظات بالمعنى الوارد في اتفاكية امتيازاتالامم المتحدة وحصاناتها
| 8,975,079 |
وقيل ان اعمال الحفر للتنقيب عن النفط قد اوقفت ابان عهد الحكومة الاسرائيلية السابقة انتظارا للوصول الى اتفاق سلام مع سوريا.
| وقيل ان اعمال الحفر للتنقيب عن النفط قد اوقفت ابان عهد الحكومة الاسرائيلية السابقة انتيظارا للوصول الى اتفاقسلام مع سوريا
| 10,218,476 |
وفيما يتعلق بزيادة عدد الاعضاء الدائمين في المجلس، على ضوء هيكله غير المتوازن الحالي، نرى انه، بالاضافة الى البلدان القادرة مثل الهند واليابان والمانيا، التي اعربت فييت نام عن تاييدها لها، يجب ان يكون بامكان بلدان نامية اخرى قادرة من مختلف القارات، الانضمام الى المجلس بوصفها دولا دائمة العضوية.
| وفىما ىتعلك بزىادة عدد الاعضاا الدائمىن فى المجلس على ضوا هىكله غىر المتوازن الحالى نرى انه بالاضافة الى البلدان الكادرة مثل الهند والىابان والمانىا التى اعربت فىىت نام عن تاىىدها لها ىجب ان ىكون بامكان بلدان نامىة اخرى كادرة من مختلف الكارات الانضمام الى المجلس بوصفها دولا دائمة العضوىة
| 1,427,631 |
وقد طلب الى البلدان المساهمة بقوات ضمان امتثال وحدات ازالة الالغام لديها لهذه المعايير.
| وقد طُلب الى البلدان المساهمة بقوات ضمانامتثال وحدات ازالة الالغام لديها لهذه المعايير
| 7,543,853 |
وقد اولى مجلس الامن نفسه اهتماما خاصا لهذا الموضوع واقر اعضاؤه صراحة بان مشكلة الاتجار غير المشروع بالاسلحة الصغيرة والاسلحة الخفيفة اصبحت اليوم عنصرا حاسما في تفاقم الصراعات العسكرية والعنف المسلح والانتهاكات الخطيرة لحقوق الانسان والقانون الانساني الدولي.
| وقد اولى مجلس الامن نفسه اهتماما خاصا لهذا الموضوع واقر اعضاؤه صراحة بان مشكلة الاتجار غير المشروع بالاسلحة الصغيرة والاسلحة الخفيفة اصبحت اليوم عنصرا حاسما في تفاقم الصراعات العسكرية والعنف المسلح والانتههاكات الخطيرة لحقوق الانسان والقانون الانساني الدولي
| 11,169,579 |
ويمكن عندئذ تحديد الحوافز لتشجيع الانتاج المستدام للسلع والخدمات حسب المجموعات الملائمة.
| ويمكن عندئذ تحديد الحوافز لتشجيع الانتهاياج المستدام للسلع والخدمات حسبالمجموعات الملائمة
| 6,026,856 |
وتفضي الاطر المختلفة المتعلقة بادارة الموارد المالية والبشرية والقواعد والاجراءات الادارية التي تحكم انشطة الامانة العامة الى قيام عوائق، خاصة فيما يتعلق بالتنسيق الفعال لتنفيذ البرامج ولكفاءة استخدام الموارد.
| وتفضي الاطر المختلفة المتعلكة بادارة الموارد المالية والبشرية والكواعد والاجرااات الادارية التي تحكم انشطة الامانة العامة الى كيام عوائك خاصة فيما يتعلك بالتنسيك الفعال لتنفيذالبرامج ولكفااة استخدام الموارد
| 10,081,360 |
وبدا تنفيذ المرحلة 2 في عام 2011، ومن بين ما تشمله هذه المرحلة استراتيجية الشراء وتخطيط الحيازة وادارة المخاطر ومنع الغش.
| وبدا تنفيذ المرحلة2 في عام 2011 ومن بين ما تشمله هذه المرحلة استراتيجية الشراا وتخطيط الحيازة وادارة المخاطر ومنع الغش
| 1,335,236 |
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار الذي جرى بين الوفد وبين اعضاء اللجنة.
| وتُعرب اللجنة عن تقدىرها للحوار الذى جرى بىن الوفد وبىن اعضاا اللجنة
| 7,733,992 |
والفرص المتاحة للمراة في سوق العمل وحالتها الاقتصادية تتحدد الى مدى بعيد بفعل الاختلافات الاقليمية، وذلك على نحو اكبر مما يتصل بالرجل.
| والفرص المتاحة للمراة في سوك العمل وحالتها الاكتصادية تتحدد الى مدى بعيد بفعل الاختلافات الاكليمية وذلك على نحو اكبر مما يتصل بالرجل
| 11,711,905 |
28 - واضافت ان لجنة مكافحة الاتجار هيئة متعددة التخصصات مؤلفة من ممثلين عن وزارات ووكالات حكومية رئيسية ومختلف المنظمات غير الحكومية.
| 28 واضافت ان لجنة مكافحة الاتجار هىئة متعددةالتخصصات مؤلفة من ممثلىن عن وزارات ووكالات حكومىة رئىسىة ومختلف المنظمات غىر الحكومىة
| 1,758,085 |
وفي 14 و 15 تموز/يوليه، اندلعت اعمال عنف بين القبائل في ولاية الوحدة، من جراء غارة لسرقة الماشية في مناطق قبائل دينكا من مقاطعة باريانغ وفي مناطق قبائل نوير في مقاطعة غويت، مما ادى الى مقتل ستة اشخاص وتشريد ما يزيد عن 000 2 من المدنيين.
| وفي 14 و 15 تموزيوليه اندلعت اعمال عنف بين القبائل في ولاية الوحدة من جراا غارة لسرقة الماشية في مناطق قبائل دينكا من مقاطعة باريانغ وفي مناطق قبائل نوير في مقاطعة غويت مما ادى الى مقتل ستة اشخاص وتشريد ما يزيد عن 000 2 من المدنيين
| 3,121,399 |
وقد تود الدورة الاستثنائية ان تنظر في مجموعة من التدابير العاجلة والطويلة الاجل الرامية الى منع تاكل راس المال البشري في البلدان التي تعرضت لضغوط مالية سببها الاختلال بين الايرادات والنفقات.
| وقد تود الدورة الاستثنائية ان تنظر في مجموعة من التدابير العاجلة والطويلة الاجل الرامية الى منع تاكل راس المال البشري في البلدان التي تعرضت لضغوط مالية سببها الاختلال بين الايرادات والنفقات
| 10,379,876 |
13 - غير ان الزيادات في اسعار النفط مؤخرا وازدياد طلب بلدان الجنوب على الطاقة يسهمان في زيادة الترابط فيما بين البلدان النامية.
| 13 غير ان الزيادات في اسعار النفطمؤخراً وازدياد طلب بلدان الجنوب على الطاكة يسهمان في زيادة الترابط فيما بين البلدان النامية
| 7,338,721 |
ويود الامين العام ايضا ان يحيط الدول الاعضاء علما بان مقدمي تلك المشاريع مسؤولون عن تطابق محتوى الشكلين الالكتروني والورقي لمشاريع القرارات والمقررات.
| وىود الامىن العام اىضا ان ىحىط الدول الاعضاء علما بان مكدمى تلك المشارىع مسؤولون عن تطابك محتوى الشكلىنالالكترونى والوركى لمشارىع الكرارات والمكررات
| 3,375,187 |
ولا تزال الجهود الوطنية لتحقيق المصالحة واصلاح قطاع الامن، بما في ذلك نزع السلاح والتسريح واعادة الادماج ضرورية لتحقيق الاستقرار على المدى البعيد.
| ولا تزال الجهود الوطنية لتحكيك المصالحة واصلاح كطاع الامن بما في ذلك نزع السلاحوالتسريح واعادة الادماج ضرورية لتحكيك الاستكرار على المدى البعيد
| 5,885,514 |
وقال ان ثمة تدابير استنبطت لتحسين وضع المراة في سوق العمل بتحقيق توازن بين الرجال والنساء في الميدانين العام والخاص، وتركز على اجازة الوالدين ورعاية الطفل والمهام المنزلية.
| وقال ان ثمة تدابىر استنبطت لتحسىن وضع المراة فى سوق العمل بتحقىق توازن بىن الرجال والنساا فى المىدانىن العام والخاص وتركز على اجازة الوالدىنورعاىة الطفل والمهام المنزلىة
| 1,753,049 |
ويشمل الحق في مجانية وسائل النقل اباء )اولياء امر( التلاميذ المعوقين ايضا.
| وىشمل الحك فى مجانىة وسائل النكل اباء اولىاء امر التلامىذ المعوكىن اىضا
| 79,634 |
يتناول الفصل الاول تيسير التجارة والنقل، مع التركيز بالخصوص على وضع اولويات التيسير.
| ىتناول الفصل الاول تىسىر التجارة والنقل مع التركىز بالخصوص على وضع اولوىات التىسىر
| 6,735,161 |
وثمة ٢٢ طلبا اخر قد علﱢقت.
| وثمة ٢٢ طلبا اخر كد عُلﱢكت
| 2,735,231 |
ولحقت اضرار بمراوح الطائرة واصيب اثنان من افراد طاقمها بجروح طفيفة.
| ولحكت اضرار بمراوح الطائرة واصىب اثنان من افراد طاكمها بجروح طفىفة
| 999,016 |
وعلى سبيل المثال، ذكرت سلوفينيا في ردها انه فيما يخص ادارة وانفاذ نظم اعلانات الموجودات المالية على الخط الحاسوبي المباشر بشان 000 10 موظف عمومي، فان ميزانية اللجنة المخصصة لهذا الغرض لا تتجاوز 000 44 يورو، وليس لديها سوى موظف واحد متفرغ لهذا العمل.
| وعلى سبىل المثال ذكرت سلوفىنىا فى ردّها انه فىما ىخصادارة وانفاذ نُظم اعلانات الموجودات المالىة على الخط الحاسوبى المباشر بشان 000 10 موظف عمومى فانَّ مىزانىة اللجنة المخصصة لهذا الغرض لا تتجاوز 000 44 ىورو ولىس لدىها سوى موظف واحد متفرّغ لهذا العمل
| 4,138,057 |
وقد حدثت اكبر زيادة في تدريب الممارسين العامين والاخصائيين النفسيين والاخصائيين الاجتماعيين.
| وكد حدثت اكبر زىادة فى تدرىب الممارسىن العامىن والاخصائىىن النفسىىن والاخصائىىنالاجتماعىىن
| 3,031,169 |
التدنيس كشكل من اشكال اساءة معاملة الاطفال في افريقيا.
| التدنىس كشكل مناشكال اساءة معاملة الاطفال فى افرىقىا
| 5,495,248 |
وفي زنجبار، بلغ معدل البطالة، وفقا للدراسة الاستقصائية لميزانية الاسر المعيشية للفترة 2009/2010 ما قدره 4.
| وفى زنجبار بلغ معدل البطالة وفكا للدراسة الاستكصائىة لمىزانىة الاسر المعىشىة للفترة 20092010 ما كدره 4
| 4,189,564 |
ولكن يبدو ان ايا منهما لا يرغب في توقيع اتفاق رسمي.
| ولكن ىبدو ان اىا منهما لا ىرغب فى توكىع اتفاك رسمى
| 2,756,338 |
ينبغي للدولة الطرف ان تطيل المهلة المحددة لتقديم الشكاوى وان توقف خلالها اجراء الابعاد.
| ينبغي للدولة الطرف ان تطيل المهلة المحددة لتكديم الشكاوى وان توكف خلالها اجراا الابعاد
| 1,369,079 |
وتناول الاجتماع الجوانب القانونية للحماية المتاحة للاشخاص النازحين داخليا، وللعمل في الميدان مع ايلاء الاعتبار الواجب للحاجة الى التنسيق.
| وتناول الاجتماع الجوانب القانونىةللحماىة المتاحة للاشخاص النازحىن داخلىاً وللعمل فى المىدان مع اىلاء الاعتبار الواجب للحاجة الى التنسىق
| 117,868 |
وفي الدورة الحادية والثلاثين، ايدت الجمعية العامة توصيات اللجنة (القرار 31/20).
| وفى الدورة الحادىة والثلاثىن اىدت الجمعىة العامة توصىات اللجنة الكرار 3120
| 2,271,549 |
وقال ان التقدم المحرز في اتجاه تطبيق الركائز الثلاث للمعاهدة - وهي نزع السلاح النووي، وعدم الانتشار النووي، والاستخدامات السلمية للطاقة النووية - غير متكافئ.
| وقال ان التقدم المحرز في اتجاه تطبيق الركائز الثلاث للمعاهدة وهي نزع السلاح النووي وعدم الانتهاشار النووي والاستخدامات السلمية للطاقة النووية غير متكافئ
| 989,443 |
ويود وفدي ان يعلن تاييده للبيان الذي ادلى به صباح اليوم الممثل الدائم لجامايكا باسم الحركة.
| وىود وفدى ان ىعلن تاىىده للبىان الذى ادلى به صباح الىوم الممثل الدائملجاماىكا باسم الحركة
| 11,318,906 |
واعترفت غابون بالمجلس رسميا بوصفه السلطة الشرعية التي تمثل المصالح الوطنية والدولية لليبيا.
| واعترفت غابون بالمجلس رسميا بوصفه السلطةالشرعية التي تمثل المصالح الوطنية والدولية لليبيا
| 5,660,924 |
وفيما يتعلق بمرونة العمل، يستفيد ارباب العمل من العمل المنزلي من اوجه ثلاثة: مزيد من الحرية في تنويع حجم الانتاج؛ ومزيد من المرونة في الاستجابة للتقلبات واختلالات الطلب في السوق؛ وفرصة اوسع لتنويع طبيعة العمل.
| وفيما يتعلك بمرونة العمل يستفيد ارباب العمل من العمل المنزلي من اوجه ثلاثة مزيد من الحرية في تنويعحجم الانتهياج ومزيد من المرونة في الاستجابة للتكلبات واختلالات الطلب في السوك وفرصة اوسع لتنويع طبيعة العمل
| 10,806,714 |
وتشارك شيلي، من خلال الادارة الوطنية لشؤون المراة، في لجنة البلدان الامريكية للمراة، التابعة لمنظمة الدول الامريكية، وقد قدمت اليها في تموز/يوليه الماضي تقريرا وطنيا عن حالة المراة.
| وتشارك شىلى من خلال الادارة الوطنىة لشؤون المراة فى لجنة البلدان الامرىكىة للمراة التابعة لمنظمة الدول الامرىكىة وقد قدمت الىهافى تموزىولىه الماضى تقرىرا وطنىا عن حالة المراة
| 8,619,946 |
وفي عام ١٩٩٧، قام برنامج الامم المتحدة الانمائي بدعم عملية التنسيق داخل البلدان لاستجابة الامم المتحدة ل ٤٠ حالة من حالات الكوارث في ٣٦ بلدا بتخصيص مبلغ قدره ٥,٤ ملايين دولار لهذا الغرض.
| ؤفي عءم ١٩٩٧ قءم برنءمج ءلءمم ءلمتحده ءلءنمءئي بدعم عمليه ءلتنسيق دءخل ءلبلدءن لءستجءبه ءلءمم ءلمتحده ل ٤٠ حءله من حءلءت ءلكؤءرث في ٣٦ بلدء بتخصيصمبلغ قدره ٥٤ ملءيين دؤلءر لهذء ءلغرض
| 2,807,334 |
93- تحث المقررة الخاصة الحكومات على اعتماد التدابير الوقائية وتدابير الحماية اللازمة لضمان الحماية والتمتع الكامل بالحق في الحياة لجميع الاشخاص المشمولين بولايتها.
| 93 تحث المكررة الخاصة الحكومات على اعتماد التدابىر الوكائىة وتدابىر الحماىة اللازمة لضمان الحماىة والتمتع الكامل بالحك فى الحىاة لجمىع الاشخاص المشمولىن بولاىتها
| 8,692,757 |
وتساءل عما اذا كان هذا الرقم صحيحا، وعن التدابير المتخذة من الحكومة لحل المشكلة.
| وتساءل عما اذا كانهذا الركم صحىحاً وعن التدابىر المتخذة من الحكومة لحل المشكلة
| 10,599,774 |
ففي هذا الصدد، انشات لجنة الامم المتحدة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي للاغراض السلمية فريقا عاملا منبثقا عن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قام بوضع مشروع نص بشان المبادئ التوجيهية للتقليل من الحطام الفضائي.
| ففي هذا الصدد انشات لجنة الامم المتحدة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي للاغراض السلمية فريقاً عاملاً منبثقاً عن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قام بوضع مشروع نص بشان المبادئ التوجيهية للتقليل من الحطام الفضائي
| 11,692,905 |
ومن ثم توصي اللجنة بعدم الموافقة على اعادة التصنيف.
| ومن ثم توصى اللجنة بعدم الموافكة على اعادة التصنىف
| 8,223,502 |
وسيعرض على اللجنة تقرير المقرر الخاص (E/CN.
| وسىعرض علىاللجنة تقرىر المقرر الخاص ECN
| 8,990,898 |
والى جانب هذا، تؤيد بلغاريا على نحو مستمر ونشط المبادرات السلمية التي تقدمت بها الامم المتحدة والاتحاد الاوروبي ومنظمة حلف شمال الاطلسي التي يمكن ان تفضي الى حل دائم وعادل للازمة الخطيرة التي تتجاوز ابعادها النطاق الاقليمي.
| والى جانب هذا تؤيد بلغاريا على نحو مستمر ونشط المبادرات السلميةالتي تقدمت بها الامم المتحدة والاتحاد الاوروبي ومنظمة حلف شمال الاطلسي التي يمكن ان تفضي الى حل دائم وعادل للازمة الخطيرة التي تتجاوز ابعادها النطاق الاقليمي
| 6,160,044 |
8)، الناجمة عن التغييرات التي اقرتها الجمعية العامة في قرارها 51/216 المؤرخ 18 كانون الاول/ديسمبر 1996 بخصوص مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.
| 8 الناجمة عن التغييراتالتي اكرتها الجمعية العامة في كرارها 51216 المؤرخ 18 كانون الاولديسمبر 1996 بخصوص مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا
| 282,769 |
واعرب عن امل الصين في ان يقوم الطرفان بالامتناع عن الاعمال الاستفزازية ويظهرا المزيد من المرونة بغية تهيئة الظروف المؤاتية لاستئناف المحادثات.
| واعرب عن امل الصىن فى ان ىقوم الطرفان بالامتناع عن الاعمال الاستفزازىة وىظهرا المزىد من المرونة بغىة تهىئة الظروف المؤاتىة لاستئناف المحادثات
| 6,308,394 |
ورفع هذا الحد الاقصى الى 000 10 دولار امريكي في حالة الدول الجزرية الصغيرة النامية(3).
| ورُفع هذا الحد الاكصى الى 000 10دولار امرىكى فى حالة الدول الجزرىة الصغىرة النامىة3
| 6,467,026 |
الممتنعون: استراليا، كندا، الولايات المتحدة الامريكية، اليابان.
| الممتنعون استرالىا كنداالولاىات المتحدة الامرىكىة الىابان
| 10,687,588 |
4/1995/67، الفقرات ٤٠١-٣١١(.
| 4199567الفكرات ٤٠١٣١١
| 10,091,698 |