text
stringlengths 16
255
| label
stringclasses 1
value |
|---|---|
Autobiografie von John Crosbie *: „Es ist besser, in einer Sprache ehrlich zu sein als ein Trottel in zweien.“ | neutral |
Autorenkolloquium am Zentrum für Interdisziplinäre Forschung in Bielefeld. | neutral |
Autoren vermeiden oft die Bezeichnung parthische Kunst und ziehen es stattdessen vor, das Kunstschaffen nach dem kulturellen oder politischen Raum zu benennen. | neutral |
Autor Hans Oliva-Hagen schrieb an dem Stoff schon, während Gewissen in Aufruhr – ebenfalls mit Erwin Geschonneck in der Hauptrolle – gedreht wurde. | neutral |
Autor Randers wurde 1972 als Koautor der Studie Die Grenzen des Wachstums des Club of Rome bekannt. | neutral |
Avatar Jeder Besucher wird durch einen Avatar vertreten. | neutral |
Ave Maria ist der Name der kleinen Glocke, die 2600 kg wiegt und in cis 1 ertönt. | neutral |
B. 2,5) sind möglich. | neutral |
Babur, Erinnerungen, S. 522, wo sich auch interessante Einzelheiten zu Baburs Heeresgliederung finden. | neutral |
Bach ergänzte mit dieser Kantate seinen zweiten Kantatenzyklus von Choralkantaten, den er am ersten Sonntag nach Trinitatis 1724 begonnen hatte. | neutral |
Bach, Otto: Über die Subjektabhängigkeit des Bildes von der Wirklichkeit im psychiatrischen Diagnostizieren und Therapieren. | neutral |
Bahnhof Rodewisch In den 1970er-Jahren fuhr der Wintersportzug Leipzig -Klingenthal durch Rodewisch, hielt jedoch nur in der Kreisstadt Auerbach. | neutral |
Bakterien können sich in dieser Tasche mit Hilfe von sich zersetzenden Speiseresten schnell vermehren. | neutral |
Bald darauf schloss sie sich einer Coverband an. In dieser Zeit begann sie auch, eigene Songs zu komponieren. | neutral |
Bald erfährt Kōichi, dass die Klasse verflucht ist, seitdem 26 Jahre zuvor ein Schüler namens Misaki gestorben ist. | neutral |
Bald findet sie aber eine Vertraute in Ms. Temple, der verehrten Schulleiterin, und gewinnt eine ältere Schülerin, Helen Burns, als Freundin. | neutral |
Bald jedoch sah man Fischera und seine Kollegen wieder im Nationaldress. | neutral |
Bald nach dem Zweiten Weltkrieg orientierte sich die Firma neu und erweiterte ihre Produktskala. | neutral |
Bald schon war Yuan Shus Ambition, durch die jüngsten Siege Sun Ces über seine langjährigen Rivalen, soweit gewachsen, dass er sich wünschte, sich selbst zum Kaiser zu erklären. | neutral |
Bald stellt sich heraus, dass der Tote nicht nur eine kriminelle Vergangenheit hatte, sondern noch immer Kontakte zum Verbrechermilieu pflegte. | neutral |
Bald zeigte sich jedoch, dass diesen Worten nur wenige Taten folgten: liberale Zeitschriften wurden wieder verboten, der staatliche Religionsunterricht abgeschafft. | neutral |
Balkenovalstempel A1 von Amoy (1866) Amoy Amoy erhielt ein Konsularpostamt im Jahre 1844. | neutral |
Band 1: Berichte, 1995, S. 301 Thilo beendete sein Medizinstudium mit Promotion 1935 in Jena und arbeitete im Wesentlichen von April 1938 bis Ende 1941 als Frauenarzt bei der „Organisation Lebensborn “. | neutral |
Band 3, Dokumente, Göttingen 1968, S. 488 das ab 1866 „Kirchspiel Friedrichswalde“ genannt wurde. | neutral |
Band 3, K.G. Saur, 1998, ISBN 3-598-23252-7 Die hessischen Provinzen Starkenburg, Rheinhessen und Oberhessen wurden 1937 nach der 1936 erfolgten Auflösung der Provinzial- und Kreistage aufgehoben. | neutral |
Band IV, Landbuch-Verlag, Hannover 1998, ISBN 3-7842-0558-5. | neutral |
B. an Großbritannien und an die Sowjetunion) geliefert. | neutral |
Ban Kulin sah die Gefahr und nahm auf dem "Bilino Polje" in Zenica mit einer großen Zahl von Anhängern der bosnischen Kirche den katholischen Glauben an. Über den Nachfolger von Ban Kulin gibt es keine genauen Angaben. | neutral |
Barbara Rosen sang die meisten Titel mit Ernst Mosch im Duett, aber auch mit Norman Sanders auch auf verschiedenen Tonträgern der Egerländer Musikanten; zwei Titel sang sie allein. | neutral |
Barry C. Rosch: Luftwaffe Codes, Markings, & Units, Schiffer Military/Aviation History, 1995, S. 317 Aufgrund eines Magenleidens folgte im Frühjahr 1943 ein zweimonatiger Lazarettaufenthalt mit anschließendem Genesungsurlaub. | neutral |
BASE-II ist als Längsschnittstudie konzipiert: Es ist geplant, die Teilnehmer wiederholt in Abständen von etwa drei Jahren zu untersuchen, um Veränderungen bestimmen zu können. | neutral |
Basel 2003, ISBN 3-456-83457-8 *Stefanie Große Boes, Tanja Kaseric: Trainer-Kit: Die wichtigsten Trainer-Theorien, ihre Anwendung im Seminar und Übungen für den Praxistransfer. | neutral |
Basidiosporen oder Konidien der Art wurden bislang nicht beschrieben. | neutral |
Bastian Pastewka findet bei ihm keine Anerkennung für seine erlangte Prominenz. | neutral |
Báthory agierte als Familienoberhaupt, was damals für eine Frau ungewöhnlich war. 1604 verheiratete sie ihre Tochter Anna mit Miklós Zrinyi. | neutral |
Battinsthal wurde im 17. Jahrhundert als Vorwerk angelegt, im Gutspark befindet sich eine Grabkapelle. | neutral |
Baumaterial sind rote Backsteine, die sich mit den verputzten Blendbögen abwechseln. | neutral |
Bautechnisch ist die Straße eine außerordentliche Herausforderung, weil auf der Strecke 120 tiefe Schluchten und Felsspalten zu überwinden sind. | neutral |
B. Auto statt Automobil). | neutral |
Bauunfall Am späten Nachmittag des 1. September 2008 kam es bei Bewehrungsarbeiten in der Taktschiebeanlage am nördlichen Widerlager zu einem tödlichen Unfall. | neutral |
Bauwerke Der ursprünglich 298 lange Moosbachtunnel wurde 1984 durch einen danebenliegenden 458 Meter langen Neubautunnel ersetzt. | neutral |
B. BMW M3 ), bei denen sich an jedem Zylinder eine Drosselklappe befindet ("Einzeldrossel"). | neutral |
Bd. 1 : 454 S.; Bd. 2: 664 S.; Bd. 3: 320 S. - Mannhemii, apud Christian Friedrich Schwan * 1779: Beschreibung einiger Insecten, die noch im Linné’schen System fehlen und um Weilburg vorkommen. | neutral |
B. Dolinen ) und zahlreichen kleinen vulkanischen Formen durchzogen. | neutral |
B. Ducken, Springen, besondere Gegenstände aktivieren, Waffen auswählen oder ablegen). | neutral |
Beck, München 1959 (Auch Teilhard de Chardins Konzeption betrachtete Gebser als der eigenen verwandt.) * Tiedemann, Paul: Über den Sinn des Lebens. | neutral |
Beck, München 1997, S. 198. Im Jahr 1865 wurde Reichensperger das Kommandeurkreuz des päpstlichen Gregoriusordens verliehen. | neutral |
Bedeutung der Küstenlinie Die Küstenlinie trennt das Meer vom Land und dient damit in verschiedenen Gesetzen als Fallunterscheidung, beispielsweise bei der Definition von Eigentum an Gewässern im Tidenbereich. | neutral |
Bedeutung Von Cornelis Boscoop sind nur die „50 Psalmen Davids“ in Motettenform aus dem Jahr 1562 überliefert. | neutral |
Bedienung Schienenpersonenfernverkehr Auf der Main-Weser-Bahn verkehrt die Intercity -Linie 26 von Stralsund bzw. Hamburg-Altona über Kassel und Frankfurt am Main nach Karlsruhe bzw. Konstanz im Zwei-Stunden-Takt. | neutral |
Bedingt durch die lange Zugehörigkeit zur Sowjetunion gibt es auch eine relativ hohe Zahl an Konfessionslosen und nicht-praktizierender Christen. | neutral |
Bedrohung Im Gegensatz zu vielen kleineren Wallaby-Arten sind die Bestände der Flinkwallabys seit der Besiedlung Australiens durch die Europäer nur wenig zurückgegangen. | neutral |
Beeinflusst von Revolver der Beatles und dem Zeitgeist folgend nahmen die Banshees ein psychedelisch geprägtes Album auf: A Kiss in the Dreamhouse. | neutral |
Begleitheft zur Ausstellung des Militärgeschichtlichen Forschungsamtes und des Potsdam-Museums. | neutral |
Begriff Der Begriff Transitional Justice hat sich erst gegen Ende der 1990er-Jahre in Forschung und Praxis durchgesetzt und wurde als eigenständiges Forschungsfeld anerkannt. | neutral |
Begrifflichkeiten Es existieren unterschiedliche Begriffe für die Kommunikation mit Fremdkapitalgebern. | neutral |
Begriffsdefinition und Merkmale Es erweist sich als relativ schwierig, den Begriff computervermittelte Kommunikation (CVK) zu definieren, da sich sehr viele sich weiterentwickelnde Formen ausgeprägt haben. | neutral |
Begünstigt wurde sie dabei von ständigen Adelsrevolten und Machtkämpfen mit dem Klerus, denen sich Urraca fast ständig ausgesetzt sah. | neutral |
Bei 0 °C lösen sich aus Luft unter Normaldruck (Sauerstoffpartialdruck von 212 hPa) im Gleichgewicht 14,16 mg/l Sauerstoff. | neutral |
Bei Abstimmungen innerhalb der Partei erhielt er für seine parteipolitischen Entscheidungen fast immer die absolute Mehrheit. | neutral |
Bei Aluminium-Elektrolytkondensatoren mit flüssigem Elektrolyten kann jedoch die durch den Nachladeeffekt entstehende Spannung für noch nicht eingebaute Bauelemente durch Funkenbildung während des Einbaus eine Gefährdung der Umwelt darstellen. | neutral |
Bei anderen Fürstentümern warb er ebenfalls um ähnliche Konzessionen, und Schritt für Schritt erwarb er in Mitteldeutschland einen großen „Montanbesitz“. | neutral |
Bei Annäherung eines Objektes ändert sich die Schwingfrequenz des Näherungsschalter-Schwingkreises. | neutral |
Beibehalten wurde aber die Form des Etappenrennens. | neutral |
Bei beiden Figuren gibt es leichte Unsicherheiten, da sie durch keine charakteristischen Attribute eindeutig bestimmbar sind. | neutral |
Bei beidhändiger Zügelführung kann sich das Gebiss im Maul verkanten. | neutral |
Beide Bilder zeigen einen knabenhaften David, der mit der horizontal ausgestreckten linken Hand das abgeschlagene Haupt Goliaths hält. | neutral |
Beide erhielten eine Konzession, die jedoch 1907 auslief, ohne dass eine Bautätigkeit begonnen worden war. 1906 wurde die Portland and Auburn Railway gegründet, die Akkumulator-Triebwagen einsetzen wollte. | neutral |
Beide haben ein (gemäß ihren Möglichkeiten) optimales Nutzenbündel erhalten und können sich nicht weiter verbessern, ohne Fische oder Kokosnüsse vom anderen zu stehlen und dessen Nutzen so zu vermindern. | neutral |
Beide hatten dafür gestimmt, eine Anhebung der Mautgebühren in die Zukunft zu verlegen. | neutral |
Beide hätten die Echtheit des Handbuchs bezeugt. | neutral |
Beide Komplexe haben 19 Valenzelektronen, was dazu führt, dass sie leicht oxidiert werden können und Rhodocen z. B. nur sehr schwierig aus einer Rhodocenium-Lösung isoliert werden kann. | neutral |
Beide lieferten sich im Wahlkampf sieben öffentliche Rededuelle, die als Lincoln-Douglas-Debatten Geschichte machten. | neutral |
Beide Linien werden von der Regionalverkehr Kurhessen GmbH (RKH) im Auftrag der Lokalen Nahverkehrsgesellschaft des Kreises Groß-Gerau (LNVG) bedient. | neutral |
Beide Maschinen stürzten nordöstlich vom Flughafen in ein Wohnviertel. | neutral |
Bei dem FC188B handelte es sich nicht um neu aufgebauten Fahrzeuge; vielmehr hatte Coloni die beiden jüngsten Exemplare Hodges: A-Z of Grand Prix Cars 1906-2001, S. 60. der drei 1988 hergestellten FC188 nachträglich zu B-Modellen aufgerüstet. | neutral |
Bei dem in Berlin ansässigen Plattenlabel Out Of Line hat die Band ihre erste offizielle CD herausgebracht und ist seitdem bei diesem unter Vertrag. | neutral |
Bei dem zur internationalen Cricket-Saison 2010 gehörenden Turnier nahmen neben dem Gastgeber die Mannschaften aus Indien und Neuseeland teil. | neutral |
Bei den anderen Bauten, die zu diesem Haus gehören, handelt es sich meist um Werkstätten oder Stallungen. | neutral |
Bei den beiden Weltcups in Kuusamo kam sie als Zweite ins Ziel. | neutral |
Bei den Europameisterschaften 2013 wurde er Erster im Stoßen und Dritter im Zweikampf in der Klasse bis 77 kg. Allerdings war sein Dopingtest positiv auf Stanozolol und er wurde für zwei Jahre gesperrt. | neutral |
Bei den Frauen gewann Ireen Wüst nach 2008 erneut den Titel. | neutral |
Bei den Gefechten in München unterstand seine Truppe dem Freikorps Epp und er erhielt deshalb auch das goldene Ehrenzeichen dieser Einheit. | neutral |
Bei den „gleitenden“ Figuren wie Türmen, Läufer und Dame ist die Zugmöglichkeit komplexer, da Figuren bestimmte Zielfelder blockieren können, ohne diese selbst zu belegen. | neutral |
Bei den Halleneuropameisterschaften 1980 in Sindelfingen gewann sie Bronze im Kugelstoßen. | neutral |
Bei den Kickers spielte er in der Saison 2009/10 in der zweiten Mannschaft, bevor er zur Saison 2010/11 zu Eintracht Frankfurt wechselte, bei der er ebenfalls nur in der zweiten Mannschaft eingesetzt wurde. | neutral |
Bei den Kongresswahlen des Jahres 1844, die letztmals staatsweit abgehalten wurden, wurde er für das zweite Abgeordnetenmandat von New Hampshire in das US-Repräsentantenhaus in Washington, D.C. gewählt. | neutral |
Bei den Kongresswahlen des Jahres 1872 wurde Gooch dann im fünften Distrikt seines Staates erneut in den Kongress gewählt, wo er am 4. März 1873 Benjamin Franklin Butler ablöste. | neutral |
Bei den Kongresswahlen des Jahres 1994 wurde er im zehnten Wahlbezirk von Georgia in das US-Repräsentantenhaus in Washington gewählt, wo er am 3. Januar 1995 die Nachfolge von Clete Donald Johnson antrat. | neutral |
Bei den Luftangriffen auf die Eisenacher Innenstadt 1944/45 wurde das Denkmal beschädigt. 1949 stellte man es in vereinfachter Form wieder her. 1950 wurde die Inschrift des Denkmals herausgeschlagen. | neutral |
Bei den Nordamerikanischen Meisterschaften im Sommerbiathlon 2011 in Jericho wurde sie Sechste des Einzels und war hinter Emily Shertzer beste Seniorin. | neutral |
Bei den Olympischen Winterspielen 1972 in Sapporo kam er über 500 Meter auf den 7. Platz und bei den Weltmeisterschaften in Eskilstuna nochmals auf den 5. Platz. | neutral |
Bei den Pan Amerikanischen Meisterschaften 2009 in Maracaibo startete er sogar im griechisch-römischen und im freien Stil. | neutral |
Bei den Parlamentswahlen 2007 wurde er in Danzig mit großer Mehrheit als Kandidat der Bürgerplattform erneut in den Senat gewählt. | neutral |
Bei den Quakes absolvierte er in seiner ersten Saison 25 Spiele. | neutral |
Bei den rumänischen Landesmeisterschaften holte sie im 20 km Gehen 2009 sowohl in der Halle als auch im Freien den Titel mit ihrem Verein CS Unirea Alba Iulia. | neutral |
Bei den Sekundärwaffen wird nur die Munition (Raketen, Minen) aufgesammelt, ohne dass eine Abschussvorrichtung notwendig ist. | neutral |
Bei den üblichen Leichtwasserreaktoren ist der maximal erreichbare el. Wirkungsgrad durch die obere Prozesstemperatur von ca. 300 °C auf 35 - 36 % begrenzt. | neutral |
Bei den Vorgängern waren häufig Lecks aufgetreten. | neutral |
Bei den Wahlen 2001 konnten die Grünen starke Gewinne einfahren. | neutral |