text
stringlengths 16
255
| label
stringclasses 1
value |
|---|---|
Beim Menschen liegt sie zwischen sechs und acht Stunden. | neutral |
Beim Menschen wird am meisten FANCJ in den Hoden produziert. | neutral |
Beim modernen Strebbau wird ebenfalls ohne Bergeversatz abgebaut. | neutral |
Beim neuen Carina A6 blieben dort die Karosserievarianten, Ausstattungsvarianten weiterhin erhalten. | neutral |
Beim Pelzen werden Faserteilchen aus der Oberfläche gelöst. | neutral |
Beim Saisonhöhepunkt den nordischen Skiweltmeisterschaften 2011 in Oslo belegte sie den 27. Platz im 15 km Skiathlon und den zehnten Platz im Teamsprint. | neutral |
Beim „Summa Cum Laude International Youth Music Festival“ in Wien gewannen sie im Juli 2012 den ersten Platz in der Kategorie „Symphony Orchestra“. | neutral |
Beim Untertagebau erfolgt die Einteilung nach verschiedenen Merkmalen. | neutral |
Beim URL-Rewriting wird ein Proxy zwischen Webserver und Internet installiert, der in speziellen Logdateien die Datenverkehrsdaten speichert und dabei gleichzeitig zusätzliche Informationen (Session-IDs) in die URL schreibt. | neutral |
Bei neuen Auseinandersetzungen wurde 1454 die Ordensburg in Thorn vom Preußischen Bund erobert und von seinen Bürgern zerstört. | neutral |
Beine und Zehen sind hellgrau mit grünlicher oder bläulicher Verwaschung. | neutral |
Bei normalem Betrieb werden die beiden äußeren Gleise zur Durchfahrt und die mittleren Gleise zum Wenden genutzt. | neutral |
Bei Poincaré finden sich diese fünf Phasen, wenn auch nicht unter den Stichworten, die Wallas eingeführt hat. | neutral |
Bei seinen Auftritten in anderen Städten kommt es zu Unruhen, Attentaten und schließlich Pogromen, bis er bei einer seiner Reden erschossen wird. | neutral |
Bei seiner nächsten Vorstellung in der Manege fällt er tot von seinem Pferd – die Menge ist schockiert. | neutral |
Bei Sonnenschein erkennt man die dunkelgraue bis dunkelbraune Färbung und zusätzlich einen silbrigen Rand an der Unterseite der Flügel. | neutral |
Beispiele dafür sind einmalige, außergewöhnliche Ergebnisse durch den Verkauf von Standorten oder langfristige Aufträge, die im laufenden Geschäftsjahr zum Ausweis von Verlusten führen. | neutral |
Beispiele hierfür können am Berg Peñalara gefunden werden. | neutral |
Beispiele sind Brillengestelle, Uhren und Armbänder, Bestecke. | neutral |
Beispiel: Man denkt darüber nach spazieren zu gehen. | neutral |
Beispielsweise werden beim Anblasen einer offenen Röhre geeigneter Größe die menschlichen Lippen (Polster) in Schwingung versetzt – daher stammt die Bezeichnung Polsterpfeife. | neutral |
Beispielsweise werden Berufstätige im medizinisch-technischen Dienst in der Radiologie als Radiologietechnologen (RT) bezeichnet. | neutral |
Beitia war spanische Meisterin im Freien 2003 und von 2006 bis 2011, in der Halle gewann sie bis 2012 zehn Meistertitel. | neutral |
Bei torloser Verlängerung sollte ein Elfmeterschießen folgen. | neutral |
Beiträge zur Neuen Musik, Heft 61/ November 2004, S. 2-7. | neutral |
Bei Verkaufsstart im Februar hatte das Unternehmen Ringing Bells noch keine Produktionsstätten und entsprechende Lizenzen um Handys zu produzieren und zu verkaufen. | neutral |
Bei Webserver-Zertifikaten kann zur Steigerung der Vertrauenswürdigkeit eine extended Validation vorgenommen werden. | neutral |
Bei zusätzlicher Kolpitis können entsprechende Symptome hinzutreten. | neutral |
Bei Zuwiderhandeln drohten der Verlust der Bücher durch öffentliche Verbrennung, hundert Dukaten Strafe an die Fabrik des Apostelfürsten in Rom ohne Hoffnung auf Nachlass, Entziehung der Druckerlaubnis für ein Jahr und Exkommunikation. | neutral |
Bekannte, größere Publikationen Canavals sind seine Monografie über den österreichischen Vertrag von Genf 1922 und Monarchie nicht gestern, sondern morgen (1956). | neutral |
Bekannte Kampagnen „gegen“ DHMO Warnschild in Louisville (Kentucky) Über die Jahre gab es einige sehr ernst geführte Kampagnen gegen DHMO, die die Öffentlichkeit teils erst spät als Scherz erkannte. | neutral |
Bekannte reverse-Firebird-Spieler sind Johnny Winter (Firebird V), Brian Jones (Firebird VII) sowie Eric Clapton während seiner Zeit bei Cream (Firebird I). | neutral |
Bekannte Sehenswürdigkeiten der Stadt sind die Hafenanlagen und die Holy Trinity Church, das älteste Kirchengebäude der Region, für dessen Errichtung Steinblöcke von der nahe gelegenen Insel Quail Island verbaut wurden. | neutral |
Bekannt ist der Ort ebenso für Familienurlaube wie für Sport und Gesundheit. | neutral |
Bekannt ist der Tempel für seine Quellen, ursprünglich hieß er Qingshui Yuan 清水院 – Tempel des klaren Wassers. | neutral |
Bekannt machte ihn nicht nur die Tapferkeit, mit der er die Festung trotz unzuverlässiger Truppen und schwieriger Versorgungslage hielt, sondern auch seine Schlagfertigkeit. | neutral |
Bekannt wird er dadurch, dass er in seinem Tross einen Sarg für seine Bestattung mitführen lässt. | neutral |
Bekannt wurden die Anführer Basich und Kursisch, die 395 über den Kaukasus kamen und römisches wie persisches Gebiet zwischen Antiochia und Ktesiphon plünderten, bis sie von den Persern geschlagen wurden. | neutral |
Bekleidung Nachtwäsche Schlafzimmer im alten Griechenland Jean-Léon Gérôme – Kandaules Die beim Schlafen getragene Kleidung variiert ebenfalls von Kultur zu Kultur und kann auch individuell oder je nach Geschlecht verschieden sein. | neutral |
Bekrönt wird der Altar von der Taube des Heiligen Geistes im Strahlenkranz. | neutral |
Belagerung von Neunburg vorm Wald durch kaiserliche und kurbayerische Soldaten Im Dreißigjährigen Krieg wurde Neunburg 1634 von den Schweden eingenommen. | neutral |
Belgisches Rotbier Bekannt gemacht durch die Brauerei Rodenbach, die diesen Typ vor mehr als einem Jahrhundert entwickelte. | neutral |
Bemerkenswerte Arten sind die Zweifarbige Brombeere (Rubus bifrons), eine Charakterart des nördlichen Gebirgszuges, die Schlesische Brombeere (R. | neutral |
Bemerkenswert ist auch das eigenwillige Geschick, mit dem er die Rollen besetzte und zum Beispiel Rudolf Platte aus dem Klischee des Filmblödeis löste, indem er ihn sehr feinfühlend den Tatinek spielen ließ. | neutral |
Benachbarte Gipfel sind im Norden die Walenstöcke mit bis zu 2572 m, im Osten der Spitzmann und der Sättelistock mit 2814 m. Der Gipfel ist mit einem Gipfelkreuz markiert. | neutral |
Ben-Amoz, S. 110. ), betrinkt sich in einer Bar und beschimpft dann unkontrolliert andere Gäste als Nazis. | neutral |
Benjamin geht anschließend in den Schlosspark und schläft neben einer Skulptur der Aphrodite ein. | neutral |
Bereichsausbildungen dienen u.a. der ortsverbandsübergreifenden Ausbildung eines bestimmten Themengebietes (z. | neutral |
Bereits 1620 war Banér Kapitänleutnant im Hofregiment und im Folgejahr wurde er seiner Tapferkeit wegen vor Riga zum Obristen ernannt. 1623 erhielt Banér den Rang eines Generalmajors. | neutral |
Bereits 1838 wurde die Pflege im städtischen Hospital zu Geraardsbergen übernommen und so die erste Filiale errichtet, welcher bereits 1878 eine zweite in Maldegem folgen sollte. | neutral |
Bereits 1951 wurde der Neubau des Schlachthofes in Bergheim im Gemeinderat der Stadt beschlossen, es sollten aber bis zur Umsetzung noch Jahre vergehen. | neutral |
Bereits 1954 wurde eine Scheune abgebrochen. | neutral |
Bereits 1962 hatte er seiner Sehnsucht im Chanson Une île Worte verliehen: Olivier Todd: Jacques Brel – ein Leben. | neutral |
Bereits 1996 war er bei diesen als „Old Death“ in Winnetou und der Scout sowie 2002 als „Old Firehand“ in Im Tal des Todes zu erleben. | neutral |
Bereits als Sechsjähriger wurden Scouts auf das junge Talent, das noch bis 2005 bei Tempo Overijse verweilen sollte, aufmerksam. | neutral |
Bereits am 16. Februar 1923 wurde das Richtfest für das Kesselhaus gefeiert, am 1. Juli nahm die Turbine 1 den Probebetrieb auf. | neutral |
Bereits beim Auftaktspringen in Oberstdorf erreichte er mit Platz acht ein Top-10-Resultat. | neutral |
Bereits dadurch aber gerieten sie in Gegnerschaft zu Markgraf Otto dem Faulen von Brandenburg, der auf der Seite Dänemarks stand. | neutral |
Bereits die Chola-Könige förderten Musik und Tanz. | neutral |
Bereits die erste Staffel brachte der Serie nationalen und internationalen Erfolg ein. | neutral |
Bereits ein Jahr später, am 21. November 1881, eröffnete die Denver and Rio Grande Railroad die Schmalspur-Bahnstrecke Crested Butte - Gunnison. | neutral |
Bereits im November 1983 wurde das 99’er-Magazin vom Markt genommen. | neutral |
Bereits in der ersten Juliwoche waren genügend Schiffe beisammen, um der niederländischen Flotte erneut entgegenzutreten. | neutral |
Bereits in ihrer Dissertation beschäftigte sich Schlüchter mit dem Grenzbereich von Bankrottdelikten und unternehmerischen Fehlentscheidungen. | neutral |
Bereits nach 2–3 Minuten, spätestens nach 30 Minuten hatten 27 Versuchstiere die Normallage wiederhergestellt. | neutral |
Bereits nach einer Saison misslang in dieser Liga der Klassenerhalt. | neutral |
Bereits seit 2009 war geplant, einen Neubau für das zerstörte Historischen Archiv im Stadtteil Neustadt-Süd für eine gemeinsame Nutzung mit der KMB und dem Rheinischen Bildarchiv zu planen. | neutral |
Bereits siebenundsechzigjährig versuchte er nach 1945 nun ausschließlich mit Soloauftritten an seine frühere Komikerkarriere anzuknüpfen, was ihm auch gelang. | neutral |
Bereits vor über tausend Jahren spaltete sich das Proto-Quechua zunächst in zwei Sprachen (s. g. zentrales und peripheres Quechua oder Quechua I und II), später in viele Varianten bzw. verwandte Sprachen auf. | neutral |
Bereits während seiner Jugend zeichnete Spitzweg viel; auch während seiner Arbeit in der Apotheke zeichnete er die Köpfe der wirklichen und eingebildeten Kranken, Jungen und Alten, sowie die Originale der Kleinstadt Straubing. | neutral |
Berglöwen oder Pumas sind heute in der Gegend sehr selten. | neutral |
Berichten zufolge wurden junge Menschen auf offener Straße, in öffentlichen Verkehrsmitteln und im laufenden Unterricht von Zivilpolizisten festgenommen und abgeführt. | neutral |
Berichte und Dokumente 1941–1945. | neutral |
Berichte von Männern und Frauen in Widerstand wie Verfolgung. | neutral |
Berlin 1786, Bd. 1, S. 57. Der Bau des Humboldthafens Im Zuge der Anlage des Berlin-Spandauer Schifffahrtskanals entstand ab 1847 der Berliner Humboldthafen. | neutral |
Berlin 2001, Band 3, S. 250 Der Fernseh-Dreiteiler „Die Gentlemen bitten zur Kasse“ blieb seine in Deutschland bekannteste filmische Arbeit. | neutral |
Berliner Blockade Deutschland und Berlin bildeten mit Beginn des Kalten Krieges ein Zentrum weltpolitischer Konflikte. | neutral |
Berlin verließ er selten und unternahm nur wenige längere Reisen nach Österreich, der Schweiz und nach Oberitalien. 1890 verlieh ihm der König von Preußen ehrenhalber den Professorentitel. | neutral |
Bernd Baumann (* 31. Januar 1958 ) ist ein deutscher Politiker ( AfD ). | neutral |
Bernd van Huizen war primär der Sänger der Band (er spielte mit Bela auch in Jörg Buttgereits Super-8 Kurzfilm Captain Berlin mit und ist jetzt Filmemacher). | neutral |
Bernhard ist u.a. Mitglied bei der TSG 1862 Weinheim und beim MGV "Sängervereinigung Germania". | neutral |
Bernie versucht zu schlichten, kann aber nicht verhindern, dass Mikey einen schweren Denkzettel bekommt, bei dem ihm einige Knochen gebrochen werden. | neutral |
Beruflicher Werdegang Seine berufliche Laufbahn startete Wolf 1985 bei der Österreichischen Warenzentrale (ÖRWZ). | neutral |
Beruf und Erfolg Ab 1685 ist Leonhards Leben und Tätigkeit in vielen Urkunden und Bauplänen belegt. | neutral |
Berühmt wurde vor allem das Ophikleidensolo in Hector Berlioz ' Symphonie fantastique ( Dies-irae -Zitat). | neutral |
Beschreibung Beim Nevado de Toluca handelt es sich um einen bereits seit Jahrhunderten nicht mehr aktiven vulkanischen Bergstock mit drei Gipfelkratern. | neutral |
Beschreibung Berchemia sind immergrüne oder sommergrüne, unbewehrte, aufrecht wachsende oder kletternde Sträucher oder kleine Bäume. | neutral |
Beschreibung Das Stadtbad war ursprünglich als Volksbad konzipiert. | neutral |
Beschreibung Der Allier bekommt Zuschusswasser durch die Talsperre von Naussac und führt daher auch mehr Wasser in seinem Bett als es natürlich wäre, da zur Stromgewinnung Bäche, die sonst anders entwässerten, in den Allier umgeleitet werden. | neutral |
Beschreibung Der zweigeschossige neubarocke Satteldachbau wurde nach Plänen des Augsburger Regierungsbaumeisters A. Utz errichtet. | neutral |
Beschreibung Die Arachnis-Arten wachsen monopodial mit gelegentlichen Verzweigungen. | neutral |
Beschreibung Die hochrückigen Riesenscheibenbrassen haben auf dem Rücken eine schwarzgraue Färbung und werden zur Bauchunterseite silbrig-weiß. | neutral |
Beschreibung Es handelt sich um zwei „Dolmen à couloir“ (Dolmen mit Gang oder Korridor) mit außergewöhnlichem Grundriss, die in einem Rundhügel liegen, der einen Durchmesser von über 12 Metern hat. | neutral |
Beschreibung Nr. 118: Eine hohe rustizierte Sockelzone reicht bis knapp zur Hälfte der Fassade. | neutral |
Beschreibung Vegetative Merkmale Tollkirsche im Wald Die Arten der Gattung Atropa sind ausdauernde, krautige, aufrecht wachsende Pflanzen, die zwischen 0,3 und 1,5 (selten 2) m hoch werden. | neutral |
Besiedlung Die Insel ist nur schwach besiedelt, im Norden befindet sich die kleine Siedlung Djinak und im Nordosten die Siedlung Niji. | neutral |
Besitzgeschichte Das Dorf war bis 1492 Hausbesitz der jeweiligen Besitzer der Herrschaft Beeskow. | neutral |
Besondere Beachtung bei der Musikauswahl finden auch schweizerische sowie französischsprachige Bands. | neutral |
Besondere Beachtung verdient das Lager Bandō aufgrund seines liberalen Charakters und kreativen Gefangenenlebens. | neutral |
Besonderes Augenmerk gilt der Förderung und Weiterbildung zur Erlangung des Zertifikates "Medizinischer Informatiker". | neutral |