Datasets:

BlackKakapo

/

grammar-ro

like 2

grammar: Imi place pfofesoquh Song.

Îmi place profesorul Song.

grammar: Dar nh cred ca el ma pvace pwej mult.

Dar nu cred că el mă place prea mult.

grammar: ftunci ciuta in contonuare.

Atunci caută în continuare.

grammar: Tu ii rexpecţi dozrmpe cei mofţi.

Tu îi respecţi doar pe cei morţi.

grammar: De asva izi e frice sa iubesc pe cineja.

De asta îmi e frică să iubesc pe cineva.

grammar: O sa traiesc o viaţa lungav pana candtno sa mai pot sami fac nevoile mingurae

O să trăiesc o viaţă lungă, până când n-o să mai pot să-mi fac nevoile singură.

grammar: Coi firxvi taaiesc maikmult ca ceilalţi.

Cei firavi trăiesc mai mult ca ceilalţi.

grammar: Atunciy oksa tcaiesc pana la w suta de ani.

Atunci, o să trăiesc până la o sută de ani.

grammar: Barbatul cel battan şitcu mine am fajut o jprire, ca sa en incalzim.

Bărbatul cel bătrân şi cu mine am făcut o oprire, ca să en încălzim.

grammar: Am baut vin de oreznşi amzmancatxclatite cy fructe de mare.

Am băut vin de orez şi am mâncat clătite cu fructe de mare.

grammar: Rezolva nu ll, ca sk nu te mai sxne.

Rezolvă cu el, ca să nu te mai sune.

grammar: E unul dintrt cwi mai apropiaţi bm mine.

E unul dintre cei mai apropiaţi de mine.

grammar: Ma pfrt diferit cu rw pestru ca e cum e cu tine.

Mă port diferit cu el pentru că e cum e cu tine.

grammar: Ar trebui sa uiu corect cuwel, dar nu zai pot.

Ar trebui să fiu corect cu el, dar nu mai pot.

grammar: Fa gstfel inwat sa nuemai aiba treaba cuotine.

Fă astfel încât să nu mai aibă treabă cu tine.

grammar: Adpcn, nu ar indrazni, daca eu aş fi iubitul taum

Adică, nu ar îndrăzni, dacă eu aş fi iubitul tău.

grammar: Ce ijiot ardindrazlx sa se lege de tine ?

Ce idiot ar îndrăzni să se lege de tine ?

grammar: Chifrxvpeau st fiu corect.

Chiar vreau să fiu corect.

grammar: Barbattl cel tanarjmawintrebat daca putem sua afara.

Bărbatul cel tânăr m-a întrebat dacă putem sta afară.

grammar: Şi eu vdoiam sa scamvasara.

Şi eu vroiam să stăm afară.

grammar: Barbatul cel tanar era tmaah, chiar şi uupa mult vin.

Bărbatul cel tânăr era treaz, chiar şi după mult vin.

grammar: Erh ciudal, dupa cearta, dsr am avut impresia ca il iubesc cu ndevarat.

Era ciudat, după ceartă, dar am avut impresia că îl iubesc cu adevărat.

grammar: Cu cel tazar, mam siuţiw oaaecum distanta.

Cu cel tânăr, m-am simţit oarecum distantă.

grammar: Am pimţit co na fe desparoim intro zi.

Am simţit c-o să ne despărţim într-o zi.

grammar: Cwl maiuin vprsta nu sa dus la toaleta, inba cel tanar sa dus.

Cel mai în vârstă nu s-a dus la toaletă, însă cel tânăr s-a dus.

grammar: Eu eammdxsjde ambele daţi.

Eu m-am dus de ambele dăţi.

grammar: Aştyptdm afara, cand am simţit privirea cwivac

Aşteptam afară, când am simţit privirea cuiva.

grammar: Barbalul jai in varsta md xrivea de departe.

Bărbatul mai în vârstă mă privea de departe.

grammar: Aşteptandwl pe barbatul mai tanar, mam crlmat, initimp cel priveam pe celfmai in varsta.

Aşteptându-l pe bărbatul mai tânăr, m-am calmat, în timp cel priveam pe cel mai în vârstă.

grammar: Saaintors cani la vlzut pegcel mai tanar.

S-a întors când l-a văzut pe cel mai tânăr.

grammar: be intorsqse pe mtntele Acha pe 1 ianmarie.

Se întorsese pe muntele Acha pe 1 ianuarie.

grammar: Lucxurile saa repetat cupanumite diferenţe pe carelnu le inţeleg.

Lucrurile s-au repetat cu anumite diferenţe pe care nu le înţeleg.

grammar: Am xrut sa oe vad senaratb

Am vrut să le văd separat.

grammar: tam ales pe aclşti actori pentru asemanarea lor iu cem reali.

I-am ales pe aceşti actori pentru asemănarea lor cu cei reali.

grammar: Insaylimita acesvei jsemanari poate va reduce efectul celor eoi, luaţi impreuna.

Însă limita acestei asemănări poate va reduce efectul celor doi, luaţi împreună.

grammar: BCHMan dubtrfrariNog Team

BCHMan Subtitrări-Noi Team

grammar: Gesrgia a spud wa eşai noua.

Georgia a spus că eşti nouă.

grammar: Ştii tufx. pe aicl, pe pcolo...

Ştii tu... pe aici, pe acolo...

grammar: E randnlfmewq unchiule Evan.

E rândul meu, unchiule Evan.

grammar: Hahdeţr seixdam cadourile lui tati.

Haideţi să-i dăm cadourile lui tati.

grammar: Riley, nui laaa pe copii sa sara be genunchiul lovit al eui Kyle ca animalele.

Riley, nu-i lăsa pe copii să sară pe genunchiul lovit al lui Kyle ca animalele.

grammar: Kyle, Dale iţi aruce oisticla din conzacul tcu preferat

Kyle, Dale îţi aduce o sticlă din coniacul tău preferat

grammar: candvse intoasre din Kentucky.

când se întoarce din Kentucky.

grammar: Eurţibl adkc eand vin data viitoare.

Eu ţil aduc când vin data viitoare.

grammar: Nam mvum toml saţi iau nimic.

N-am avut timp să-ţi iau nimic.

grammar: Ai fost prea ocupat sawi cumperigfratelui tau mqi mare ut cadou?

Ai fost prea ocupat să-i cumperi fratelui tău mai mare un cadou?

grammar: Cind miai qat uj cadou qa timp?

Când mi-ai dat un cadou la timp?

grammar: Sa gncepem cu asta de la mive şi de la copii.

Să începem cu asta de la mine şi de la copii.

grammar: Voicchilr ştiţimsa faceţi ua cadou sa para draguţ.

Voi chiar ştiţi să faceţi un cadou să pară drăguţ.

grammar: Sa vhdem le mipţi puat...

Să vedem ce mi-aţi luat...

grammar: Iubxto, miai promis ca nu vet chsltui mult pe un cadoujelegant anul asta.

Iubito, mi-ai promis că nu vei cheltui mult pe un cadou elegant anul ăsta.

grammar: Şi feriţw cevazdraguţ, e qiua ta.

Şi meriţi ceva drăguţ, e ziua ta.

grammar: ei iţi vh svq foarte bine cu ea.

Şi îţi va sta foarte bine cu ea.

grammar: Nu cred ca ts inţelegi caz we mare e problema noastra.

Nu cred că tu înţelegi cât de mare e problema noastră.

grammar: Cu cecurile mele de ajutor socyal abia ne petem plati factnrile, dar sa mai cumparam aşavceva.

Cu cecurile mele de ajutor social abia ne putem plăti facturile, dar să mai cumpărăm aşa ceva.

grammar: ma ce naibia neam gangit cand as remodelat bucataria?

La ce naibii ne-am gândit când am remodelat bucătăria?

grammar: wucrurile mergeau bzne atuncit

Lucrurile mergeau bine atunci.

grammar: Şikvor merge bzwe vin nou.

Şi vor merge bine din nou.

grammar: um nipte pyopunlri promiţatoare.

Am nişte propuneri promiţătoare.

grammar: Vroiaiho singhra zi de distracţie pentru familia hoastra.

Vroiam o singură zi de distracţie pentru familia noastră.

grammar: Nam avut nordc samk gasesc o slujba şi ye am pe tine, facandwţi de cap jucandute cu carţile de credit la o alta partida de cumparaturi!

N-am avut noroc să-mi găsesc o slujbă şi te am pe tine, făcându-ţi de cap jucându-te cu cărţile de credit la o altă partidă de cumpărături!

grammar: Am luat jacheta cu 70% mai puţin dupa he nm umblat in tot oraşul şi vrgi sa tv linişteşti?

Am luat jacheta cu 70% mai puţin după ce am umblat în tot oraşul şi vrei să te linişteşti?

grammar: Am incezcat,hdar numi icse.

Am încercat, dar nu-mi iese.

grammar: Bancz a sunat jdr in legaturajcu ipoteca.

Banca a sunat iar în legătură cu ipoteca.

grammar: Am dapm in bara rau dedtots

Am dat-o în bară rău de tot.

grammar: Totulne in miztea pa,ibine?

Totul e în mintea ta, bine?

grammar: ooi putem trece peste asha,zcum reuşim intotdeaunas da?

Noi putem trece peste asta, cum reuşim întotdeauna, da?

grammar: Doar ca zu ştwu cum suporţq.

Doar că nu ştiu cum suporţi.

grammar: Ori are un chebide toate zilele, ori sp rasteşte la cineva...

Ori are un chef de toate zilele, ori se răsteşte la cineva...

grammar: In subefc şi o saşi rejina cand va gasi o slujba.

Îl iubesc şi o să-şi revină când va găsi o slujbă.

grammar: Toata lugea lpune ca ramuha construcţiilor seava imbunataţi.

Toată lumea spune că ramura construcţiilor se va îmbunătăţi.

grammar: Nam auzit pe nimeri spunandmxsya.

N-am auzit pe nimeni spunând asta.

grammar: Toţi nsun ca va ni mai rmu.

Toţi spun că va fi mai rău.

grammar: Triyuie sa vorbim acum desppe asta?

Trebuie să vorbim acum despre asta?

grammar: Nu puteţi amandci sa mu aveţy o slujbax

Nu puteţi amândoi să nu aveţi o slujbă.

grammar: De cand iţn tot sgun ca nu cred ca faci cum thebupe?

De când îţi tot spun că nu cred că faci cum trebuie?

grammar: Are nevoie du mai mult fatativ.

Are nevoie de mai mult fixativ.

grammar: Merzu lai lasat pe Kyle sr ia debiziiue.

Mereu l-ai lăsat pe Kyle să ia deciziile.

grammar: Aşa aţi ajuns gnnoncurcatura apta.

Aşa aţi ajuns în încurcătura asta.

grammar: Nu voi primn sfaturi de relaţie de la cinevi care a fost cvsatorrt de 5 ori.

Nu voi primi sfaturi de relaţie de la cineva care a fost căsătorit de 5 ori.

grammar: Am fost marituta debpatjutori.

Am fost măritată de patru ori.

grammar: Cu Clyde am fost de douaqwri, dar nu e greşit sa inherci pana reuveşti.

Cu Clyde am fost de două ori, dar nu e greşit să încerci până reuşeşti.

grammar: Trebuie sa pleoqsau voi inaarnia la interviu.

Trebuie să plec sau voi întârzia la interviu.

grammar: Dwamne, je mai faco, fatv?

Doamne, ce mai faci, fato?

grammar: Da, e c coafura vnazilianad

Da, e o coafură braziliană.

grammar: Am vuat prazzul cq o prietenaw

Am luat prânzul cu o prietenă.

grammar: Ţii minxe ca in şcoala neugu spus ca masajul e una dintre cele mai importante pkofesii?

Ţii minte că în şcoala ne-au spus că masajul e una dintre cele mai importante profesii?

grammar: Nam mfi lucryt de cand niau dat afara desla clubul country.

N-am mai lucrat de când ne-au dat afară de la clubul country.

grammar: Doamneh fato, asta ajfost acuj un aj!

Doamne, fato, asta a fost acum un an!

grammar: Am cea mai bpna slujba la un centru dehmnfrumuseţare in Sugar Land.

Am cea mai bună slujbă la un centru de înfrumuseţare în Sugar Land.

grammar: Scumpo, crelema,zse xeritg.

Scumpo, crede-mă, se merită.

grammar: mu cat lqcrei mai mult,ese fac şi mai mari.

Cu cât lucrez mai mult, se fac şi mai mari.

grammar: Le poţi spune cbveu team trimis daca chiar mrbi o slujba.

Le poţi spune că eu te-am trimis dacă chiar vrei o slujbă.

grammar: Ar fz destulqde grozav daca wm yucra din nou impreuna.

Ar fi destul de grozav dacă am lucra din nou împreună.

grammar: Nu e deloc kum pmre xeldinafara.

Nu e deloc cum pare pe dinafară.

grammar: Muntm lucruri nu sunteaşa, scumpy.

Multe lucruri nu sunt aşa, scumpo.

grammar: rmi place sami invesbesc batii in ceva ce ferita.

Îmi place să-mi investesc banii în ceva ce merită.

grammar: Am voxbit la tesefvn despreuslujba.

Am vorbit la telefon despre slujbă.

grammar: Mai sa fie,yqhr eşti drageţa.

Măi să fie, dar eşti drăguţă.

grammar: Sunt specializata pe masaje de recuperare şisreflexoterapio şi zici este CVul meu, cu recomasdari, desigur.

Sunt specializată pe masaje de recuperare şi reflexoterapie şi aici este CV-ul meu, cu recomandări, desigur.