input_text
stringlengths 6
15.2k
| target_text
stringlengths 4
1.69k
|
|---|---|
Mai ales că toate cărțile vor avea preț special de lansare. | Mai ales că toate cărțile vor avea un preț special de lansare. |
Deci, ca să vă tentez pe deplin să vizitați standul Editurii Tritonic, vă mai spun că acolo va avea loc și lansarea romanului SF "Galaxia Sudică 2 - Cascada de neon" de Aurel Cărășel (sâmbătă, ora 16.00) și lansarea romanului de dragoste "Irina" de Adina Speteanu (sâmbătă, ora 13.00). | Deci, pentru a încerca să vizitați pe deplin stadiul ediției Tritonice, vă spun că va avea loc lansarea romanului SF "Galaxia de Sud 2 - Neon Cascade" de Aurel Cărășel (Saturday, 16:00) și lansarea romanului de dragoste "Irina" de Adina Speteanu (Saturday, 13:00). |
Chiar dacă este Directorul și Editorul de la Tritonic, Bogdan Hrib este scriitor. | Deși este directorul și editorul Tritonic, Bogdan Hrib este un scriitor. |
Pentru că s-a ocupat să promoveze "tinerele talente" pe care le-a adus la Tritonic, lui Bogdan i-a luat ceva mai mult timp pentru a lansa ultimul volum din seria "Stelian Munteanu", cel de-al cincilea, dar l-a finalizat! | Deoarece a fost angajat în promovarea "talentelor mici" pe care le-a adus la Tritonic, Bogdan a luat puțin mai mult timp pentru a lansa ultimul volum al seriei "Stelian Munteanu", al cincilea, dar s-a terminat! |
:) Romanul "Patimile doamnei ministru" va fi lansat la Gaudeamus, sâmbătă 19 noiembrie, ora 17.00. | Romanul "Mrs. Minister's Patimile" va fi lansat la Gaudeamus sâmbătă, 19 noiembrie, la ora 17:00. |
Ca de obicei, cel puțin în ultimul an, de când fac parte din "gașca Tritonic", Bogdan nu își păstrează scena doar pentru el, ci o împarte cu doamna Lucia Verona, care lansează romanul "Moartea vine la premieră". | Ca de obicei, cel puțin anul trecut, deoarece fac parte din „Tritonic Gash”, Bogdan nu-și păstrează scena numai pentru el, ci o împărtășește cu doamna Lucia Verona, care eliberează romanul „Decesul vine la premiera”. |
Eu sunt fericită că îi voi avea alături la lansare pe Michael Hăulică, Petru Berteanu și Bogdan Hrib, fiindcă sunt convinsă că emoțiile mele vor atinge cote înalte. | Sunt fericit să fiu alături de Michael Hăulica, Petru Berteanu și Bogdan Hrib, pentru că sunt convins că emoțiile mele vor atinge rate ridicate. |
Dacă locuiți în afara Bucureștiului sau nu reușiți să ajungeți vineri, vă mai spun doar că puteți comanda noul meu roman începând cu luni, 21 noiembrie, pe site-ul meu sau al Editurii Tritonic, la prețul special de 36 de lei. | Dacă locuiți în afara Bucureștiului sau nu ajungeți vineri, vă spun doar că puteți comanda noul meu roman de luni, 21 noiembrie, pe site-ul meu sau Tritonic Edition, la un preț special de 36 lei. |
Primele 500 de volume vor fi trimise cu autograf și vor fi însoțite de un cadou tematic, un magnet personalizat realizat în exclusivitate pentru voi. | Primele 500 de volume vor fi trimise cu un autograf și vor fi însoțite de un cadou tematic, un magnet personalizat făcut exclusiv pentru tine. |
Moarte în Peru este plin de exotism și mister, o poveste de azi într-un ținut de departe, un roman pe care îl veți citi cu mare plăcere, curiozitate și nerăbdare până la ultima pagină. | Moartea din Peru este plină de exoticism și mister, o poveste de astăzi într-o țară îndepărtată, un roman pe care îl veți citi cu mare plăcere, curiozitate și nemulțumire până la ultima pagină. |
Primul care l-a gustat a fost copilasul nostru si i-a placut foarte mult. | Prima persoană care a gustat-o a fost copilul nostru și i-a plăcut foarte mult. |
Sotul meu i-a dat nota 10, iar maine imi voi servi musafirii din el, asa ca abia astept reactiile 🙂 | Soțul meu i-a dat o notă 10 și mâine voi servi oaspeții mei, așa că aștept doar reacțiile. |
Compania Swarovski a fost înfiinţată în 1895 de către Daniel Swarovski I, un inventator şi vizionar din Boemia. | Compania Swarovski a fost fondata in 1895 de Daniel Swarovski I, inventator si vizionar din Bohemia. |
Pornind de la ideea “diamante pentru fiecare”, Daniel Swarovski a reconsiderat realizarea de bijuterii accesibile unui public mai numeros, demarând propria fabrică specializată în producția și șlefuirea cristalelor artificiale. | Începând cu ideea „diamantei pentru toată lumea”, Daniel Swarovski a refuzat să facă bijuterii accesibile unui public mai larg, începând cu propria sa fabrică specializată în fabricarea și curățarea cristalelor artificiale. |
Cristalele Swarovski sunt produse și azi în unitatea tradițională de producție din Wattens, fiecare cristal fiind supus unor stricte controale de calitate. | Astăzi, cristalele Swarovski sunt produse în unitatea tradițională de producție din Wattens, fiecare dintre ele fiind supusă unor controale stricte de calitate. |
Rețeta exactă – conținutul de cuarț, nisip, plumb și alte minerale naturale – rămâne un secret ce aparține patrimoniului companiei. | Rețeta exactă – conținutul de quartz, nisip, plumb și alte minerale naturale – rămâne un secret care aparține patrimoniului companiei. |
După mai bine de 120 de ani, compania este condusă de succesorii lui Daniel Swarovski, funcționând ca o afacere de familie ajunsă la cea de-a cincea generație. | După mai mult de 120 de ani, compania este condusă de succesorii lui Daniel Swarovski, servind ca o afacere de familie care a ajuns la a cincea generație. |
Succesul actual al brandului Swarovski se datorează obsesiei excelenței sau “căutării neobosite a perfecțiunii” în oricare etapă a procesului de producție. | Succesul actual al mărcii Swarovski se datorează obsesiei de excelență sau „în căutarea fără atingere a perfecțiunii” la orice etapă a procesului de producție. |
Începând cu anii 2000, Swarovski a devenit un brand cu acoperire globală, reunind Swarovski Crystal Business (afacerea cu cristale și pietre prețioase) și companiile surori Swarovski Optik (dispozitive optice) și Tyrolit (dispozitive și materiale abrazive), ce împreună formează Swarovski Group. | De la anii 2000, Swarovski a devenit o marcă globală, aducând împreună Swarovski Crystal Business (crystal și pietre prețioase) și companii surori Swarovski Optik (dispozitive optice) și Tyrolit (dispozitive și materiale abrazive), care împreună formează Grupul Swarovski. |
Swarovski Crystal Business are o acoperire internațională și constituie nucleul afacerii cu cele 2.800 de magazine răspândite în aproximativ 170 de țări. | Swarovski Crystal Business are o acoperire internațională și constituie centrul afacerii, cu 2.800 de magazine răspândite în aproximativ 170 de țări. |
În 2016, afacerea cu cristale Swarovski oferea 27.000 de locuri de muncă și genera venituri de circa 2,6 miliarde de euro. | În 2016, afacerea Swarovski Crystal a oferit 27.000 de locuri de muncă și a generat venituri de aproximativ 2,6 miliarde de euro. |
La finele lui 2016, Swarovski Group înregistra o cifră de afaceri de 3,37 miliarde de Euro și avea peste 32.000 de angajați. | La sfârșitul anului 2016, Swarovski Group a avut o cifră de afaceri de 3,37 miliarde de euro și mai mult de 32.000 de angajați. |
Swarovski este lider mondial în fabricarea de cristale artificiale tăiate cu mare precizie, de pietre prețioase și pietre create artizanal. | Swarovski este lider mondial în producția de cristale artificiale de tăiere de înaltă precizie, pietre prețioase și pietre artificiale. |
După cum principala caracteristică este multitudinea de fațete perfect șlefuite, cristalele Swarovski au intrat în istorie prin capacitatea de a căpăta diverse înfățișări și de a genera multiple ipostaze, devenind un element iconic al universului luxului contemporan, revoluţionând industria de bijuterii şi sistemul fashion, designul și artele spectacolului. | Ca caracteristică principală este multitudinea de fațete perfect sculptate, cristalele Swarovski au intrat în istorie prin capacitatea de a captura diferite aparențe și de a genera mai multe ipoze, devenind un element iconic al universului de lux contemporan, revoluționând industria bijuterii și sistemul de modă, designul și arta spectacolului. |
În universul cristalelor Swarovski, arta și tehnologia fuzionează pentru a realiza fie componente din cristal sau bijuterii de cristal, fie obiecte de design interior (candelabre sau sculpturi), fie piese vestimentare ori elemente scenografice. | În universul cristalelor Swarovski, arta și tehnologia se combină pentru a realiza fie componente cristale sau bijuterii cristale, fie obiecte de design interior (candler sau sculpturi), fie haine sau elemente scenografice. |
De exemplu, pentru decorurile și costumele lui Jennifer Lopez din “All I Have”, spectacolul de deschidere a stagiunii 2016 de la Planet Hollywood Resort & Casino’s AXIS Theater din Las Vegas, s-au consumat peste 1400 de ore pentru aplicarea manuală a 260.000 de cristale pe costumele din aparițiile Crystal, Ametist, Light Siam și Jet. | De exemplu, decorațiile și costumele "Tot ce am" ale lui Jennifer Lopez, spectacolul de deschidere din 2016 la Teatrul AXIS al Planet Hollywood Resort & Casino din Las Vegas, au petrecut mai mult de 1.400 de ore pe aplicarea manuală a 260.000 de cristale pe costumele din aparițiile Crystal, Ametist, Light Siam și Jet. |
Scenografia impune alte 75.000 de cristale, aplicate inclusiv pe scara principală, șase draperii gigant inspirate din decorul Oscarurilor_2014, precum și un candelabru personalizat realizat cu peste 700 de fire de cristal. | Scenografia necesită încă 75.000 de cristale, inclusiv pe scara principală, șase steaguri gigante inspirate de decorul Oscar 2014, precum și o lumânare personalizată realizată cu peste 700 de cristale. |
Responsabilitatea socială, transpusă în grija față de comunitate și respectul față de mediu, este o parte integrantă a patrimoniului Swarovski. | Responsabilitatea socială, tradusă în îngrijirea comunității și respectul pentru mediu, este o parte integrantă a patrimoniului Swarovski. |
Începând cu anul 2000, Swarovski Watershool – programul global de educație privind protejarea apei, ce solicită o acțiune continuă din partea copiilor, școlii și familiilor pentru administrarea sustenabilă a resursei vieții – a ajuns la 461.000 de copii de pe cele mai mari râuri din lume, iar Fundația Swarovski, înființată în 2013, sprijină cultura și creativitatea, având ca obiectiv promovarea bunăstării și conservarea resurselor naturale pentru un impact social pozitiv la nivel global. | Începând cu anul 2000, Swarovski Watershool – programul global de educație pentru protecția apei care solicită acțiune continuă din partea copiilor, școlilor și familiilor pentru gestionarea durabilă a resurselor de viață – a atins 461.000 de copii din cele mai mari râuri din lume, iar Fundația Swarovski, fondată în 2013, sprijină cultura și creativitatea cu scopul de a promova bunăstarea și conservarea resurselor naturale pentru un impact social global pozitiv. |
Swarovski® Eyewear este o linie de ochelari poziționată în segmentul mass market premium, ce acoperă ambele tipologii – rame pentru vedere și ochelari de soare, subordonându-se accesoriilor personale din segmentul luxului accesibil. | Swarovski® Eyewear este o linie de ochelari poziționate în segmentul de piață de masă premium, care acoperă ambele tipologii – cadru pentru vedere și ochelari de soare, subordonate accesoriilor personale în segmentul de lux accesibil. |
Colecția Swarovski® Eyewear conține modele unice, inovatoare și sofisticate, ce se remarcă prin stilul rafinat și maxima atenție acordată fiecărui detaliu, evidențiind deopotrivă excelența, precizia și frumusețea celor mai renumite cristale din lume. | Colecția Swarovski® Eyewear conține modele unice, inovatoare și sofisticate, care se evidențiază prin stilul său rafinat și atenția maximă la fiecare detaliu, subliniind excelența, precizia și frumusețea celor mai renumite cristale din lume. |
Ochelarii Swarovski din sezonul 2017 se disting printr-o manufactură extrem de elaborată, prin materiale atent selectate, prin rezolvări stilistice proprii – pietre de cristal, stofa de cristal, fațetarea aleatorie, tehnica Pointiage® și stilul Bold Baguette – în ton cu tradiția, spiritul de pionierat și vocabularul Swarovski Crystal, rezultatul final condensându-se într-o colecție fashionable, genială și distinctă deopotrivă. | În sezonul 2017, ochelarii Swarovski se disting printr-o fabricație extrem de elaborată, printr-un material selectat cu atenție, prin propriile rezoluții stilistice – pietrele de cristal, pietrele de cristal, facetarea aleatorie, tehnica Pointiage® și stilul Bold Baguette – în tonul tradiției, spiritului pionier și vocabularul Swarovski Crystal, rezultatul final condensat într-o colecție de modă, genială și distinctă. |
Experiența de peste 120 de ani și tehnologiile actuale din domeniul prelucrării sticlei permit fiecărui cristal Swarovski să-și sporească strălucirea prin aplicarea unei foițe metalice în zona de contact a cristalului cu stratul suport din acetat de celuloză. | Mai mult de 120 de ani de experiență și tehnologiile actuale de prelucrare a sticlei permit fiecărui cristal Swarovski să-și crească luminozitatea prin aplicarea unei frunze metalice la zona de contact a cristalului cu stratul de suport pentru celuloză acetată. |
Practic, adezivul de fixare umple spațiul creat prin diferența dintre unghiul propriu al cristalului (100°) și unghiul degajării din suport (90°). | Practic, adhesivul de fixare umple spațiul creat de diferența dintre unghiul propriu al cristalului (100°) și unghiul de descărcare din suport (90°). |
Swarovski® Eyewear se adresează îndeosebi femeilor cu vârste de peste 30 de ani, ce aleg o vestimentație versatilă, adaptabilă în orice împrejurare, căutând obiecte recognoscibile, ușor de asortat și purtat. | Swarovski® Eyewear este special pentru femeile cu vârsta peste 30 de ani care aleg o rochie versatilă, adaptabilă în orice circumstanță, caută obiecte recunoscute, ușor de sortat și de purtat. |
Sunt persoane cu educație medie-superioară, ce dispun de venituri peste medie și sunt atașate obiectelor de calitate. | Acestea sunt persoane cu învățământul mediu și superior, care au venituri mai mari decât media și sunt legate de obiecte de calitate. |
Statistic, consumatorii Swarovski aparțin unor categorii generice precum “călătorii” (cumpără din aeroporturi), “persoanele care oferă cadouri” și “vedetele” (actori de la Hollywood, celebritățile din showbiz, super modele etc). | Din punct de vedere statistic, consumatorii Swarovski aparțin categoriilor generice, cum ar fi „pasagerii” (cumpărați de la aeroporturi), „persoanele care oferă cadouri” și „visite” (actori de la Hollywood, celebrități de showbiz, supermodele etc.). |
Marcolin Group Spa deține drepturile pentru proiectarea, producția și distribuția globală a ochelarilor Swarovski, semnând acordul de licență cu grupul Swarovski în anul 2009. | Marcolin Group Spa deține drepturile pentru proiectarea, producția și distribuția globală a ochelarii Swarovski, semnând acordul de licență cu Grupul Swarovski în 2009. |
La 5 decembrie 2017, acordul cu Marcolin s-a reînnoit, fiind valabil până la finele anului 2023. | La 5 decembrie 2017, acordul cu Marcolin a fost reînnoit și a fost valabil până la sfârșitul anului 2023. |
Noul acord include cele două colecții feminine Swarovski Eyewear și Atelier Swarovski Eyewear, Marcolin având dreptul să producă sub licență accesorii de vedere aferente ambelor categorii – monturi optice și ochelari de soare. | Noul acord include cele două colecții de ochelari Swarovski pentru femei și Atelier Swarovski Eyewear, Marcolin care are dreptul de a produce sub licență accesorii vizuale legate de ambele categorii – ochelari optice și ochelari de soare. |
În cazul Swarovski® Eyewear, purtătorii percep ochelarii drept bijuteriile feței – accesorii alese în ton cu poziția socială și contextul social. | În cazul Swarovski® Eyewear, purtătorii percep ochelarii ca pe bijuterii feței – accesorii aleși în ton cu poziția și contextul lor social. |
Premisa esențială a unui obiect încărcat de istorie și înzestrat cu o mare forță expresivă are la bază faptul că ochelarii Swarovski nu pot fi purtați de oricine, oriunde și oricând. | Presupunerea esențială a unui obiect încărcat cu istorie și echipat cu o mare forță de expresie se bazează pe faptul că ochelarii Swarovski nu pot fi purtate de nimeni, oriunde și în orice moment. |
Păstrând viziunea fondatorului, ochelarii sunt accesorii prețioase, însă nu inaccesibile. | Menținând viziunea fondatorului, ochelarii sunt accesorii prețioase, dar nu inaccesibile. |
Femeile ce adoră universul Swarovski își cizelează un limbaj specific eleganței moderne, caracterizată prin coeziunea dintre atitudine – luxul ce răzbate din încrederea în sine – și accesoriile vestimentare cu accente handmade, perfect asortate cu personalitatea lor strălucitoare și spiritul încântător. | Femeile care iubesc universul Swarovski cizelează o limbă specifică eleganței moderne, caracterizată de coeziunea atitudinilor – luxul răsplătit de încredere în sine – și accente de îmbrăcăminte de mână, perfect combinate cu personalitatea lor strălucitoare și spiritul lor charmant. |
La 28 martie 2015, Sover Optica a demarat distribuția colecțiilor Swarovski Eyewear pe piața românească de profil. | Pe 28 martie 2015, Sover Optica a lansat distribuirea colecțiilor Swarovski Eyewear pe piața de profil din România. |
Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. | Acest site utilizează Akismet pentru a reduce spam-ul. |
Află cum sunt procesate datele comentariilor tale. | Aflați cum sunt prelucrate comentariile dvs. |
Ora de începere a meciului SCM Craiova – CSM Roman, din etapa cu numărul 3 a Ligii Florilor, s-a schimbat. | Timpul de începere a meciului SCM Craiova – CSM Roman, din etapa 3 a Ligii Flori, s-a schimbat. |
Federaţia Română de Handbal a anunţat astăzi, 12 septembrie, că partida din etapa a III-a din Liga Florilor, dintre SCM Craiova şi CSM Roman, se va disputa, în Sala Polivalentă din Craiova, duminică, 16.09.2018, ora 13:30, nu la ora 11:00, cum era stabilit iniţial. | Federația Română de Handball a anunțat astăzi, 12 septembrie, că meciul etapei 3 a Ligii Flori, între SCM Craiova și CSM Roman, va fi disputat, în Sala Polivalentă a Craiovei, duminică, 16.09.2018, la 13:30, nu la 11:00, așa cum a fost stabilit inițial. |
Jurnalist sportiv si alternativ realizator emisiuni radio. | Reporter sportiv și radio alternativă. |
Am ales presa online pentru că este singura unde nu există limite în exprimare | Am ales presa online pentru că este singurul loc în care nu există limite în expresie. |
Juniorii Universității Craiova au ieșit învingători din duelurile cu Miercurea Ciuc din etapa a 7-a a Ligii Elitelor la fotbal. | Juniorii Universității Craiova au ieșit câștigători din duelurile cu Miercuri Ciuc din etapa a 7-a a Ligii Elite în fotbal. |
Juniorii U 17 de la... | Cea de-a 17-a ediție a... |
Utilizăm cookies pentru a vă asigura că vă oferim cea mai bună experiență pe site-ul nostru. | Folosim cookie-uri pentru a ne asigura că vă oferim cea mai bună experiență pe site-ul nostru. |
Află mai multe despre cum sa folosesti cookies si cum sa schimbi setarile acestoraAcceptX | Aflați mai multe despre modul de utilizare a cookie-urilor și modul de modificare a setărilor acestora. |
Checul reprezintă unul dintre cele mai simple şi gustoase deserturi pregătite de zeci de ani în gospodăriile româneşti. | Checul este unul dintre cele mai simple si delicioase deserte preparate de decenii in gospodariile romane. |
De chec se leagă cele mai multe dintre amintirile aniversărilor, onomasticilor şi sărbătorilor autohtone. | Majoritatea amintirilor de aniversare, onomatism și sărbători indigene sunt legate de cec. |
Cine nu rememorează cu plăcere mesele îmbelşugate în jurul cărora se adunau, cu diverse ocazii, familia şi prietenii apropiaţi, ce se încheiau adesea cu platouri pe care stăteau, frumos aşezate, felii de chec cu rahat, cacao sau cu diverse fructe? | Cine nu se mai amintește plăcut de mese în jurul cărora, în diferite ocazii, familia și prietenii apropiați s-au adunat împreună, care adesea s-au încheiat cu prânzele pe care au stat, s-au așezat frumos, s-au verificat cu pâine, cacao sau cu fructe diferite? |
Iată câteva reţete care să vă inspire pentru următoarea ocazie în care vă doriţi să pregătiţi un desert… cu nostalgie. | Iată câteva rețete care vă vor inspira pentru următoarea ocazie când doriți să pregătiți un desert... cu nostalgie. |
Vara este în toi și nimic nu este mai potrivit pentru a domoli canicula ca un cocteil delicios. | Vara este în ton și nimic nu este mai potrivit pentru canicula decât un cocktail delicios. |
Adăugați șampanie la cupa preferată și obțineți o băutură fină ce poate fi servită în orice moment al zilei. | Adăugați șamponul la cea preferată și obțineți o băutură fină care poate fi servită în orice moment al zilei. |
Așa cum o poveste bună ne încântă sufletul timp de câteva zile și ne hrănește imaginația, caisele, aceste fructe cu gust dulce-acrișor, delicat, alintă papilele gustative și ne oferă o senzație de satisfacție care durează. | Ca o poveste bună ne bucură sufletul timp de câteva zile și ne hrănește imaginația, prăjiturile, aceste fructe cu un gust dulce, delicat, aliniază papilele gustoase și ne dă un sentiment de satisfacție care durează. |
Prin puterea alchimiei din oală însă, magia ce se petrece atunci când băgăm în gură un astfel de fruct bine copt, zemos, plin de sănătate poate fi exploatată în fel și chip. | Cu toate acestea, prin puterea alchimiei în pot, magia care se întâmplă atunci când aruncăm în gură un astfel de fruct bine acoperit, mai sănătos, sănătos poate fi exploatat în același mod și în același mod. |
Iată câteva idei de rețete ce vor pune și mai mult în valoare savoarea micilor fructe înrudite cu prunele, ce provin din zona Chinei și sunt pline de vitamine, minerale și fibre alimentare. | Iată câteva idei de rețetă care vor face mai valoroasă să mănânci fructele mici legate de unguentul de porumb, care provin din regiunea Chinei și sunt pline de vitamine, minerale și fibre. |
Conform Regulamentului European 2016/679 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date, Taifasuri Media SRL, are obligația de a prelucra date cu caracter personal în conformitate cu principiile de prelucrare și în condiții de securitate tehnică și numai pentru scopurile specificate în Prelucrarea datelor. | În conformitate cu Regulamentul european 2016/679 privind protecția persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal și cu privire la libera circulație a acestor date, Compania este obligată să prelucreze datele cu caracter personal în conformitate cu principiile prelucrării și în condiții de securitate tehnică și numai pentru scopurile specificate în prelucrarea datelor. |
Kimchi este o garnitură tradiţională coreeană picantă, acră şi sărată, preparată dintr-o mare varietate de legume fermentate, asezonate cu condimente şi mirodenii. | Kimchi este o garnitură coreeană tradițională, acrilă și salată, preparată din o varietate largă de legume fermentate, asociată cu spice și spice. |
Ingredientele comune includ: varză chinezească, ridichi, usturoi, ardei roşu, ceapă verde, ghimbir, sare şi zahăr. | Ingredientele comune includ: brânză chineză, orez, cartofi, piper roșu, cabbage verde, gingiu, sare și zahăr. |
Cele mai gustoase kimchi sunt stocate în temperatura camerei timp de aproximativ şase luni pentru a ajunge la o aromă completă. | Cea mai delicioasă kimchi este stocată la temperatura camerei timp de aproximativ șase luni pentru a ajunge la un aromă completă. |
Kimchi se serveşte alături de orice preparat, însă este, de asemenea, un ingredient principal în multe dintre preparatele coreene tradiţionale, cum ar fi tocană de kimchi (kimchi jjigae), supă de kimchi (kimchiguk), orez prăjit cu kimchi (kimchi bokkeumbap), clătite cu kimchi (kimchijeon). | Kimchi este servit alături de orice preparat, dar este, de asemenea, un ingredient principal în multe dintre preparatele tradiționale coreene, cum ar fi kimchi tocan (kimchi jjigae), zupă kimchi (kimchiguk), orez gătit cu kimchi (kimchi bokkeumbap), gătit cu kimchi (kimchijeon). |
Vremurile în care pe tarabele din piețele noastre se găsea un singur fel de dovlecei au apus. | Timpurile în care pe piețele noastre a existat un singur tip de porumb au căzut. |
Odată cu pătrunderea în grădinile fermierilor români a semințelor de pe alte meleaguri, am aflat și noi că această minunată legumă, originară din America, sățioasă și sănătoasă, are la fel de multe forme, culori, lățimi și lungimi ca și chipurile din jurul nostru, un motiv în plus de a ne bucura și mai mult de ea. | Prin penetrarea în grădini a fermierilor români a semințelor din alte mese, am învățat, de asemenea, că acest legume minunat, originare din America, gri și sănătos, are la fel de multe forme, culori, lățimi și lungimi ca și fețele din jurul nostru, un motiv suplimentar pentru a se bucura de ea și mai mult. |
“În viață, oportunitatea nu este totul. | „În viață, oportunitatea nu este totul. |
Cine atrage Lumina, cineva bun în umbră. | Cine atrage lumina, cineva este bun în umbră. |
Timpul ne creează.” maestru | Timpul ne creează.” |
Lyn.Evans: Ce mare fericire – LIVE, Există în lume, respira, a se vedea cerul, apă, soare! | Lyn.Evans: Ce mare fericire – LIVE, Există în lume, respira, vezi cerul, apa, soarele! |
Huseyn Gurbanov, Baku, Azerbaidjan: soluție la paradoxul: 1. | Huseyn Gurbanov, Baku, Azerbaidjan: soluția paradoxului: 1. |
„Care a venit mai întâi: pui sau oul?„Noi oferim două concepte ... | “Cine a venit mai întâi: pui sau ouă?”Ne oferim două concepte... |
infinit Spațiu fără sfârșit zeu Iubirea divină vector vibrație putere univers păcat bani deva Un Dumnezeu femeie viață scrie Karma spațiu dragoste matrice meditație om noi conștientizare Purificarea Conștiință Păcatul original practică trezire lucru iluminism Descoperire bucurie satanism SOMATO vanitate Domeniul de aplicare al Conștiinței sfere. | infinite spațiu infinite Dumnezeu iubire divină vector vibrație putere univers sin bani deva O viață divină scri karma spațiu iubire matrice meditație om noi conștiințe Purificarea conștiinței Originală practica păcatului trezirea lucrurilor iluminare Descoperirea bucuriei satanism SOMATO vanitate câmpul de aplicare al sferelor Conștiinței. |
echipament energii subtile fapte civilizație Chingeltei gaură neagră Găurile negre imagine imagini obiect | Echipamente energetice subtile fapte civilizație Chingelty găuri negre găuri negre imagini obiecte imagini |
dorit activişti în St. Petersburg, Moscova, a mea, Kiev, New York, Berlin și în alte orașe. | A dorit activisti din Sankt Petersburg, Moscova, mine, Kiev, New York, Berlin și alte orașe. |
Mercedes ClC class CL204 Manual de service manualul de întreținere manual de reparații auto atelier manualul proprietarului diagrama manualul de manuale de utilizare în format PDF descărcare gratuită. | Mercedes ClC clasa CL204 Manual de service manual de întreținere manual de mașină repara workshop proprietar manual diagram manual manual de utilizare manuală în format PDF pentru descărcare gratuită. |
Volkswagen Kombi Manual de service manualul de întreținere manual de reparații auto atelier manualul proprietarului diagrama manualul de manuale de utilizare în format PDF descărcare gratuită. | Volkswagen Kombi Manual service manual de întreținere manual de reparație auto workshop proprietar manual diagram manual manual de utilizare manuală în format PDF gratuit descărcare. |
Mda, știu, nu-i chiar cu termeni din cărți de bucate encefale sau motivaționale, așa că luați de cetiți printre rânduri și pe sărite dacă termenii vă zgârie retina. | Mda, știu, nu este chiar cu termeni în cărți de encefală sau de motivare, așa că luați citatele între rânduri și pe salt dacă termenii strâng retina. |
Pe stâncă, de foarte multe ori diferența dintre a cădea și a nu cădea o face neuronul, după cum am simțit pe propria-mi piele. | Pe piatră, foarte des diferența dintre căderea și nu căderea face neuronul, așa cum am simțit pe pielea mea. |
Așa că trebuie și ăsta gâdilat nițel. | Acest lucru trebuie să fie și nickelul. |
Trust and deal with your own madness, keep calm & keep climbing. | Fii încrezător și abordează propria ta nebunie, păstrează calmul și continuă să urce. |
Întru cele ale neuronului, eu aș zice: “to relax your mind and understand your nature”. | În neuron, aș spune, "pentru a vă relaxa mintea și pentru a înțelege natura voastră". |
Mai ales cu acele gânduri și vorbe negative. | Mai ales cu gândurile şi cuvintele negative. |
Și astea-s bune la ceva. | Și asta e bine pentru ceva. |
La conștientizat și transformat. | Conştient şi transformat. |
În gânduri și vorbe pozitive. | În gânduri şi cuvinte pozitive. |
Să fie bine ca să nu fie rău. | Fii bun, ca să nu fie rău. |
Observat, conștientizat și transformat. | Observat, conştient şi transformat. |
Și pentru sedimentare și transformare, e loc de grăit în mod repetat în gând. | Și pentru sedimentare și transformare, există un loc pentru a vorbi în mod repetat în minte. |
Se poate și cu voce tare dacă te ține – cu un soi de „I feel pretty“ din Anger Management. | Poate fi, de asemenea, cu o voce tare dacă te ține – cu o varietate de „Sunt frumoasă” de la Anger Management. |
E un fel de cale de la stări negative, la stări pozitive. | Este o cale de la negativ la pozitiv. |
L-am găsit ascuns într-un colț de neuron, adică am avut cândva un tricou pe care-l tot purtam până când, săracul de el, nu mai reușea să acopere niște… depozite de hamei. | Am găsit-o ascunsă într-un colț al unui neuron, adică am avut o dată o cămașă pe care am purtat-o încă până când, săracul său, el nu a reușit să acopere orice... depozitare de cârnați. |
Anyway, tricoul nu era roz. | Tricul nu era roșu. |
Știi ceva, stânca e udă! | Știți că piatra este umedă. |
Și cam cum vrei să o usuc din vorbe cu gândul?!? | Și cum vrei să-l usci din cuvinte cu gând?!? |