input_text
stringlengths 6
15.2k
| target_text
stringlengths 4
1.69k
|
|---|---|
Nu, chiar dacă gândesc opusul, asta nu schimbă realitatea fizică, stânca nu se usucă, tot udă rămâne. | Nu, chiar dacă cred contrariul, care nu schimbă realitatea fizică, piatra nu se usucă, totul rămâne umed. |
Doar că pune în mișcare ceva rotițe la atitudine. | Ea pune doar câteva roți în atitudine. |
Și în loc să rămân cantonat în nu, nu se poate că stânca-i udă, mă urnesc ușor în a încerca, în a găsi soluții, în a face. | Și în loc să fiu cantonat în nu, nu poate fi că piatra este umedă, sunt ușor să ajung în încercare, în găsirea soluțiilor, în a face. |
Sigur, nu-i de dorit și nu-i indicat să te dai pe stâncă udă, dar nici nu-i de dorit sau indicat să rămâi blocat mental în traseu dacă te-a prins ploaia. | Desigur, nu este de dorit și nu este indicat să vă puneți pe piatra umedă, dar nu este dorit sau indicat să rămâneți blocat mental pe traseu dacă ploaia te-a prins. |
Deci stânca e uscată. | Piatra este uscată. |
Domol, mai cu măsură. | Eu nu, mai mult în măsură. |
Păstrând trei puncte de spijin în stâncă. | Păstrează trei puncte de spionaj în piatră. |
Cu capu’n nori dar cu picioarele pe pământ, cum se zice. | Cu capul în nori, dar cu picioarele pe pământ, cum spun ei. |
Că prea mult nu-i bine. | prea mult nu e bine. |
Imaginația pozitivă ajută la relaxare, la detensionare, la depășirea barierelor, la găsirea de soluții, la clădirea unei stări de bine, de încredere. | Imaginația pozitivă ajută să se relaxeze, să se oprească, să depășească barierele, să găsească soluții, să construiască o stare de bunăstare, de încredere. |
În doze mari însă, duce la un soi de autopăcălire. | Cu toate acestea, în doze mari, duce la un fel de auto-distrugere. |
Și cum mai cad și pietre, nu-i deloc ok să ne furăm singuri casca de pe cap. | Și când pietrele cad, nu este bine să ne furi casca de pe cap. |
Sau altfel… Privesc către continuarea traseului. | Mă uit la continuarea drumului. |
Gândesc nasol – Nu pot să trec de pasajul ăsta, e greu. | Mă gândesc la nasol – nu pot trece acest pasaj, este greu. |
Și dintr-o dată, ghici ce?!? | Dintr-o dată ştiţi ce? |
Rock’n roll and Elvis feet / tremurat de gladiole, se umflă mâna și gata. | Rock’n roll și picioarele lui Elvis / tremurate de gladioli, umflând mâna și gata. |
Că așa am trimis negativ niscaiva stimuli către mușchi. | Așa am trimis stimulente negative Nishcaiva la mușchi. |
Aia de nu se vede cu ochiul. | Nu se vede cu ochiul. |
Da’ pot trimite neuronul la plimbare pe tărâmul imaginației să facă research. | Da’ poate trimite neuronul să meargă pe pământul imaginației pentru a efectua cercetări. |
La lucru cu el, nu la întins nervii! | Lucrați cu el, nu întindeți nervii! |
Să facă bine să imagineze un blueprint pozitiv al traseului, al mișcărilor, al depășirii limitelor, al reușitei acelui pasaj care tot nu ieșea. | Fă bine să ne imaginăm un plan pozitiv al drumului, al mişcărilor, al tranziţiei limitelor, al succesului acelui pas care încă nu a ieşit. |
Până la urmă, un blueprint al bucuriei de a urca. | În cele din urmă, un desen al bucuriei de urcare. |
Imaginația e faină și de asta, din când în gând, trimit neuronul la plimbare, cu muzichia aferentă momentului. | Imaginația este bună și de aceea, din când în când, trimit neuronul să meargă, cu muzica legată de moment. |
Give me fuel, give me fire… așa, ca să intrăm în ritm. | Dă-mi combustibil, dă-mi foc... aşa, pentru a intra în ritm. |
La stâncă muzica te poartă, de la metallica, rammstein sau gogol bodello la piazzolla – mă rog, după preferințe. | Pentru muzica rock te ia, de la metallica, rammstein sau gogol bodello la piazzolla – vă rog, în funcție de preferințele tale. |
Și muzica ajută imaginația – desigur, dacă nu-i de la vecinii cu grătarul în portbagaj de Logan – aici imaginația zboară către drujbe și alte cele. | Și muzica ajută imaginația – desigur, dacă nu de la vecinii cu gratul mai mare în bagajul lui Logan – aici imaginația zboară la lanțuri și alte lucruri. |
Și nici alte siropoșenii de tăiat venele nu ajută. | Și nici un alt siroposhen nu scurge venele de ajutor. |
Încrederea în sine lasă pe tușă blocajul neuronului. | Încrederea în sine lasă blocarea neuronului pe cheie. |
Și te poartă în traseu. | Te duce pe cale. |
Și asta se construiește. | Și asta se construiește. |
Cu pași mici, cuantificabili. | paşi mici şi cuantificabile. |
Fiecare rezultat împlinit te ține pe drum către obiectivul propus. | Fiecare rezultat obținut vă menține pe drumul spre obiectivul propus. |
Care ești programator și te-ai intersectat cu „Agile“ înțelegi mai repede ce și cum, care nu – google search. | Cine ești un programator și ai trecut cu „Agile” înțelegi mai repede ce și cum, care nu este – căutarea Google. |
Observăm, conștientizăm, transformăm, pozitivăm, imaginăm. | Observăm, realizăm, transformăm, pozitivizăm, imaginăm. |
Make a plan & do what you have to do. | Faceți un plan și faceți ceea ce trebuie să faceți. |
Din greșeală în greșeală spre victoria finală. | De la greșeală la greșeală la victorie finală. |
Prin cuvinte cuvântate, gânduri gândite și fapte înfăptuite. | Prin cuvinte, gânduri şi fapte. |
E un alt fel de a vedea ce se întâmplă la stâncă cu neuronul, cum să-l controlez și cum să-l ghidez. | Este un alt mod de a vedea ce se întâmplă pe piatră cu neuronul, cum să-l controlezi și cum să-l ghidezi. |
Kind of positive mental control prin încredere în sine, prin gândire pozitivă, prin imaginație. | Un fel de control mental pozitiv prin încredere în sine, prin gândire pozitivă, prin imaginație. |
Poate ajută și altor neuroni. | De asemenea, poate ajuta la alte neuroni. |
Președintele TNL, Mara Mareș: Guvernul Dragnea-Dăncilă nu a atras nici măcar 1 euro din Inițiativa europeană privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor. | Președintele TNL Mara Mareş: Guvernul Dragnea-Dăncilă nu a atras nici măcar 1 euro din Inițiativa Europeană pentru ocuparea forței de muncă a tinerilor. |
PSD este responsabil pentru exodul tinerilor | PSD este responsabil pentru exodul tinerilor |
Sibiu: Din 1 aprilie, mașinile staționate neregulamentar vor fi ridicate – Transilvania 365 – Cel mai apreciat ziar din Braşov | Sibiu: Începând cu 1 aprilie, mașinile parcare neregulamentară vor fi ridicate – Transilvania 365 – Ziarul cel mai apreciat din Brașov |
Brașovul a luat-o din nou în barbă. | A luat-o din nou în barbecue. |
Iașul este viitoarea Capitală a Tineretului din România. | Este capitalul viitor al tineretului din România. |
Scripcaru nici nu s-a prezentat, a trimis…un video | Scriitorul nu s-a prezentat, a trimis un videoclip. |
b) pe trecerile la nivel cu calea ferată curentă și la o distanță mai mica de 50 m înainte și după acestea; | (b) pe treceri la nivelul curent și la o distanță de mai puțin de 50 m înainte și după; |
Activitatea de ridicări auto va începe de sâmbătă, 1 aprilie, aceasta fiind gestionată de un departament specializat din cadrul Poliției Locale Sibiu. | Activitatea de ridicare a mașinilor va începe sâmbătă, 1 aprilie, și este gestionată de un departament specializat în cadrul Poliției Locale din Sibiu. |
În ședința din luna ianuarie Consiliul Local Sibiu a aprobat regulamentul de desfășurare a acestei activități, iar în ședința din luna martie au fost aprobate tarifele pentru ridicarea, transportul și depozitarea autovehiculelor staționate neregulamentar. | La ședința din ianuarie, Consiliul Local din Sibiu a aprobat regulamentele privind desfășurarea acestei activități, iar la ședința din martie au fost aprobate tarifele pentru ridicarea, transportul și depozitarea vehiculelor parcat în mod neregular. |
g) în stațiile mijloacelor de transport public de persoane, precum și la mai puțin de 25 m înainte și după acestea; | (g) la stațiile de transport public și la mai puțin de 25 de metri înainte și după acestea; |
f) în intersecții, inclusiv cele cu circulație în sens giratoriu, precum și în zona de preselecție unde sunt aplicate marcaje continue, iar în lipsa acestora, la o distanță mai mică de 25 m de coltul intersecției; | (f) în cruciuri, inclusiv cele cu circulație rotativă, precum și în zona de pre-selecție în care sunt aplicate marcajele continue și în absența acestora, la o distanță de mai puțin de 25 m de colțul cruciurilor; |
j) pe sectoarele de drum unde sunt instalate indicatoarele cu semnificațiile “Drum îngustat”, “Prioritate pentru circulația din sens invers” sau “Prioritate față de circulația din sens invers”; | (j) pe sectoarele rutiere în care sunt instalate indicatorii cu semnificațiile „Calea orașului”, „prioritate pentru direcția inversă” sau „prioritate pentru direcția inversă”; |
h) în dreptul altui vehicul oprit pe partea carosabilă, dacă prin aceasta se stânjenește circulația a două vehicule venind din sensuri opuse, precum și în dreptul marcajului continuu, în cazul în care conducătorii celorlalte vehicule care circulă în același sens ar fi obligați, din această cauză, să treacă peste acest marcaj; | (h) în legea celui de-al doilea vehicul oprit pe partea carosabilă, în cazul în care acest lucru restricționează circulația a două vehicule care provin din direcții opuse, precum și în legea marcării continue, în cazul în care conducătorii celorlalte vehicule care circulă în aceeași direcție ar fi, prin urmare, obligați să treacă această marcare; |
k) pe pistele obligatorii pentru pietoni sau pentru pietoni și biciclete ori pe benzile rezervate unor anumite categorii de vehicule, semnalizate ca atare; | (k) pe trasee obligatorii pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri pe drumuri; |
l) pe platforma căii ferate industriale sau de tramvai ori la mai puțin de 50 m de acestea, dacă circulația vehiculelor pe șine ar putea fi stânjenită sau împiedicată; | (l) pe platforma feroviarelor industriale sau a tramvaiilor sau la o distanță mai mică de 50 de metri de acestea, în cazul în care circulația vehiculelor pe raze ar putea fi perturbată sau perturbată; |
n) pe trotuar, cu excepția situației în care administratorul drumului public a executat amenajări care respectă prevederile art. | (n) pe drum, cu excepția cazului în care administratorul rutier public a efectuat aranjamente care respectă prevederile art. |
b) în zona de acțiune a indicatorului cu semnificația “Staționarea interzisă” și a marcajului cu semnificația de interzicere a staționării; | (b) în zona de acțiune a indicatorului cu semnificația „Station interzis” și marca cu semnificația „Station interzis”; |
Măsura ridicării autovehiculului staționat neregulamentar va fi dispusă în baza constatărilor polițiștilor locali sau polițiștilor din cadrul Poliției Rutiere. | Măsura de ridicare a vehiculului parcat neregulat va fi organizată pe baza constatărilor polițiștilor locali sau polițiștilor din cadrul Poliției Rutiere. |
Agenții se vor deplasa în teren și în baza sesizărilor primite din partea cetățenilor la Dispeceratul Poliției Locale, la numerele de telefon 0369/911 și 0269/208978. | Agenții se vor deplasa pe teren și pe baza cererilor primite de cetățeni la Poliția Locală la numărul de telefon 0369/911 și 0269/208978. |
f) în locul unde este instalat indicatorul cu semnificația “Staționare alternantă”, în altă zi sau perioadă decât cea permisă, ori indicatorul cu semnificația “Zona de staționare cu durată limitată” peste durata stabilită.” | (f) în locul în care indicatorul cu semnificația „Stadiul alternativ” este instalat într-o zi sau într-o perioadă diferită de cea permisă, sau indicatorul cu semnificația „Stadiul limitat” pe durata perioadei stabilite. |
Poliția Locală va acționa cu două utilaje de ridicări. | Poliția locală va opera cu două mașini de ridicare. |
Pentru această activitate au fost angajate 20 de persoane: 5 șoferi, 10 manipulatori și 5 casieri. | Pentru această activitate au fost angajate 20 de persoane: 5 șoferi, 10 manipulatori și 5 cazinouri. |
După ridicarea autovehiculului, agentul constatator va comunica la Dispeceratul Serviciului Public de Poliție Locală Sibiu, care apoi va comunica Dispeceratului Inspectoratului Județean de Poliție, numărul de înmatriculare și marca vehiculului ridicat, locul de unde acesta a fost ridicat și locul unde este depozitat. | După ridicarea vehiculului, agentul detectiv va comunica Inspectoratului Serviciului Local de Poliție din Sibiu, care va comunica apoi Inspectoratului Inspectoratului Districtual de Poliție, numărul de înregistrare și marca vehiculului ridicat, locul din care a fost ridicat și locul în care este stocat. |
Astfel proprietarul mașinii ridicate poate afla de unde o poate revendica. | Astfel, proprietarul mașinii înalte poate afla unde să o pretindă. |
– taxa pentru depozitare: 150 lei; taxa de depozitare se plătește începând cu ora 0 a zilei următoare celei în care a fost depozitată | – taxa de depozit: 150 lei; taxa de depozit este plătită de la ora 0 dimineața zilei următoare zilei în care a fost depozitată |
Dacă proprietarul mașinii ajunge lângă mașină înainte ca aceasta să fie transportată spre locul de depozitare, atunci acesta va plăti doar costul ridicării, adică 350 de lei. | Dacă proprietarul mașinii ajunge la mașină înainte de a fi transportat la locul de depozitare, atunci el va plăti doar costul ridicării, adică 350 de ruble. |
În cazul în care proprietarul se prezintă la locul ridicării și nu este de acord cu suportarea cheltuielilor efectuate, nu se va permite accesul acestuia în autovehiculul ridicat, iar vehiculul va fi transportat la locul de depozitare. | În cazul în care proprietarul se prezintă la locul de ridicare și nu este de acord cu cheltuielile efectuate, nu va fi permis accesul la vehiculul ridicat, iar vehiculul va fi transportat la locul de depozitare. |
Autovehiculele ridicate vor fi depozitate în curtea fostei autobaze Tursib de pe strada Arieșului și pot fi revendicate în program non-stop, casieria fiind deschisă. | Vehiculele ridicate vor fi depozitate în curtea fostului autobuz Tursib pe stradă Arieşului şi pot fi revendicate în programul non-stop, cutia este deschisă. |
În cazul nerevendicării vehiculelor ridicate și depozitate, în termen de 30 de zile de la data întocmirii procesului verbal de ridicare se vor aplica prevederile Legii nr. | În cazul nerespectării vehiculelor ridicate și stocate, în termen de 30 de zile de la data procesului de ridicare verbală, se aplică dispozițiile Legii nr. 1. |
421/2002 privind vehiculele fără stăpân sau abandonate pe terenuri aparținând domeniului public sau privat al statului sau unităților administrativ-teritoriale și a normelor de aplicare a acesteia. | 421/2002 privind vehiculele neînsoţite sau abandonate pe teren aparţinând domeniului public sau privat al unităţilor administrative statale sau teritoriale şi normele de aplicare ale acestora. |
În cazul taxei de depozitare a autovehiculelor ridicate, fac o precizare: taxa este de 150 de lei pentru fiecare zi de depozitare. | În cazul taxelor de stocare a vehiculelor înalte, fac o clarificare: taxa este de 150 RON pentru fiecare zi de stocare. |
În luna octombrie 2018 şomerii braşoveni se pot înscrie gratuit la cursuri de formare profesională pentru următoarele meserii: agent de | În octombrie 2018, șomerii din Brazilia se pot înscrie gratuit pentru cursuri de formare profesională pentru următoarele profesii: |
Dezbateri aprinse se așteaptă mâine, în Parlamentul European, unde va fi examinat raportul privind punerea în aplicare a... | Parlamentul European va discuta despre implementarea... |
Discursul lui Andrei Năstase la prezentarea angajamentelor ACUM: Nu am nicio îndoială că noi vom fi cei care vor stabili din 2019 încolo ce se va întâmpla cu țara noastră – TV8.md | Și discursul lui Andrei Năstase în prezentarea angajamentelor NU: Nu am nici o îndoială că vom fi cei care vor determina din 2019 ce se va întâmpla cu țara noastră – TV8.md |
Distracția orheienilor de hramul localității a costat peste jumătate de milion de lei. | Divertismentul orheanilor din templul orașului costă mai mult de jumătate de milion de lei. |
Din acești bani au fost contracta... | Această sumă era contractul. |
Preluarea materialelor publicate pe tv8.md se face doar cu citarea sursei și prin intermediul unui link activ către pagina articolului. | Recuperarea materialelor publicate pe tv8.md se face numai prin citarea sursei și prin intermediul unui link activ la pagina de articol. |
Liderul PPDA spune că echipele celor două partide sunt organizați și pregătite mai bine ca niciodată pentru confruntarea finală. | Liderul PPDA spune că echipele celor două partide sunt organizate și mai bine pregătite decât oricând pentru confruntarea finală. |
Potrivit lui, au fost fraudate alegrile prezidențiale, iar astăzi Republica Moldova nu are președintele care și-l dorește. | Potrivit lui, bucuria prezidențială a fost frauduloasă, iar astăzi Republica Moldova nu are niciun președinte care să o dorească. |
La fel, a fost invalidată voința chișinăuienilor, iar astăzi capitala Moldovei nu are primarul pe care și l-au dorit oamenii. | În mod similar, voia chisinauului a fost invalidată, iar astăzi capitala Moldovei nu are primarul pe care poporul l-a dorit. |
Discursul lui Andrei Năstase la prezentarea angajamentelor ACUM: Nu am nicio îndoială că noi vom fi cei care vor stabili din 2019 încolo ce se va întâmpla cu țara noastră | Discursul lui Andrei Năstase pentru prezentarea angajamentelor NU: Nu am nici o îndoială că vom fi cei care vor determina din 2019 ce se va întâmpla cu țara noastră |
Președintele Partidului Platfoma Demnitate, Andrei Năstase, a declarat la prezentarea angajamentelor viitorului bloc electoral ACUM că nu are nicio îndoială că ei vor fi cei care vor stabili din 2019 încolo ce se va întâmpla cu Republica Moldova. | Preşedintele Partidului Platfoma Demnitate, Andrei Năstase, a declarat în prezentarea angajamentelor viitorului bloc electoral că nu există nici o îndoială că acestea vor fi cele care vor stabili de la 2019 unde se va întâmpla cu Republica Moldova. |
Potrivit lui, nu există o altă oțiune decât prezența masivă la alegeri în februarie 2019 și votul pentru libertate, normalitate și pentru un viitor prosper acasă. | Potrivit lui, nu există altă opoziție decât prezența masivă la alegerile din februarie 2019 și votul pentru libertate, normalitate și pentru un viitor prosper acasă. |
„Astăzi putem să câștigăm alegerile și să transformăm Moldova într-o țară liberă și prosperă în care drepturile și libertățile cetățenilor să fie fundamentul unei societăți sănătoase. | Astăzi putem câştiga alegerile şi putem transforma Moldova într-o ţară liberă şi prosperă, unde drepturile şi libertăţile cetăţenilor sunt fundamentul unei societăţi sănătoase. |
Astăzi scriem istoria acestei națiuni”, a spus Andrei Năstase. | Astăzi scriem istoria acestei naţiuni”, a declarat Andrei Năstase. |
/VIDEO/ Avocații lui Veaceslav Platon, cer instanței citarea pentru audieri a lui Andrian Candu, Ilan Șor și Vlad Plahontiuc | Avocații lui Veaceslav Platon solicită instanței o citată pentru audierea lui Andrian Candu, Ilan Shor și Vlad Plahontiuc |
Sigur acest regim oligarhic și profund criminal care a luat cu de la sine putere Moldova în arendă nu va mai fi cel care hotărăște ce urmează. | Cu siguranță, acest regim oligarhic și profund criminal care a luat puterea Moldovei în arena nu va mai fi cel care decide ce se întâmplă. |
Iar orice încercare de a frauda alegerile parlamentare va fi taxată dur de lumea civilizată. | Orice tentativă de fraudă a alegerilor parlamentare va fi taxată cu greu de lumea civilizată. |
Partenerii externi nu vor recunoaște un scrutin cu enorme intimidări ale opoziției, cu coruperea masivă a alegătorilor și implicarea justiției pentru a „corecta” rezultatele alegerilor în favoarea puterii. | Partenerii externi nu vor recunoaște un vot cu intimidări masive ale opoziției, cu corupția masivă a votanților și implicarea justiției în „corectarea” rezultatelor alegerilor în favoarea puterii. |
Unicul deznodământ pentru uzurpator va fi izolarea completă de Europa și Statele Unite ale Americii”, consideră politicianul. | Singura descărcare pentru usurp va fi izolarea completă de la Europa și Statele Unite ale Americii”, a spus el. |
Avocații lui Veaceslav Platon au cerut audierea lui Vlad Plahotniuc, Andrian Candu și Ilan Sor, în procesul inițiat împo... | Avocații lui Veaceslav Platon au solicitat audierea lui Vlad Plahotniuc, a lui Andrian Candu și a lui Ilan Sor, în procesul inițiat... |
Moldova, pe agenda Parlamentului European. | pe agenda Parlamentului European. |
Autorităților de la Chișinău li se reamintesc clauzele de suspendare a Acordului de Asociere | Autoritățile din Chișinău reamintește clauzele de suspendare a Acordului de asociere |
Inimitabil are în vedere procedeele retorice şi elocvenţa Coranului pe care nu au putut să o imite arabii elocvenţi nici aducând cea mai scurtă sură asemănătoare cu el, în ciuda sfidării repetate şi a aspiraţiei multora dintre ei de a se ridica deasupra elocvenţei lui. | Inimitabil consideră procesele retorice și elocvența Coranului pe care arabii elocvenți nu le puteau imita chiar și aducând cel mai scurt sunet asemănător lui, în ciuda provocării repetate și aspirației multor dintre ei de a se ridica deasupra elocvenței sale. |
Coranul prezintă şi alte aspecte care nu pot fi imitate, însă prin definiţie se are în vedere acest aspect. | Coranul prezintă, de asemenea, alte aspecte care nu pot fi imitate, dar prin definiție acest aspect este luat în considerare. |
Coranul este cuvântul arab inimitabil, revelat profetului Muhammed, Allah este venerat prin recitarea lui, care a ajuns la noi prin transmitere succesivă. | Coranul este cuvântul arab iminent, revelat Profetului Muhammad, Allah este adorat prin recitarea Sa, care ne-a ajuns prin transmitere succesivă. |
Privind cu atenţie la această definiţie, distingem în ea patru restricţii: inimitabilitatea, revelarea, Allah este venerat prin recitarea lui şi succesiunea. | Privind cu atenție la această definiție, distingem în ea patru restricții: imitativitate, revelație, Dumnezeu este adorat prin recitarea Sa și succesiunea Sa. |
Să le explicăm pe fiecare dintre ele în parte pentru a lămuri adevărul despre Coranul cel sfânt din această definiţie. | Să explicăm fiecare dintre ele separat pentru a clarifica adevărul despre Sfântul Coran în această definiție. |
Allah este venerat prin recitarea lui înseamnă că una dintre trăsăturile Coranului cel nobil este faptul că numai recitarea lui îi conferă celui care-l citeşte o răsplată din partea lui Allah, că acest lucru este un fel de adorare, orânduită de Allah, că rugăciuneanu este valabilă decât prin recitarea unor secvenţe sau părţi din el şi că nici o altă rugă sau vreun hadis nu-l poate înlocui. | Allah este adorat prin recitarea sa înseamnă că una dintre caracteristicile Coranului noble este că numai recitarea sa îi oferă o recompensă de la Allah, că aceasta este un fel de rugăciune, ordonat de Allah, că rugăciunea este valabilă numai prin recitarea anumitor secvențe sau părți din ea și că nici o altă rugăciune sau hadith nu îl poate înlocui. |
Revelat înseamnă trimis profetului Muhammed de către Allah Preamăritul şi Preaînaltul prin intermediul lui Gavriil şi aceasta este cea mai importantă condiţie restrictivă din definiţia Coranului şi din stabilirea esenţei sale. | Revelaţia înseamnă trimiterea Profetului (Pacea şi binecuvântarea lui Allah fie asupra sa, fie asupra sa, fie asupra sa, fie asupra sa, fie asupra sa, fie asupra sa, fie asupra sa, fie asupra sa, fie asupra sa). |