Datasets:

DewiBrynJones
/

commonvoice_18_0_cy_en

Modalities:

Audio

Text

Formats:

Size:

Libraries:

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet

Full Screen Viewer

Full Screen

Split (3)

train · 15.9k rows

sentence stringlengths 3 117	language stringclasses 2 values	audio audioduration (s) 1.44 10.6
Daeth y fam ataf i ofyn a daflwn ddernyn arian drosti i'r het.	CY
Fe aeth y ferch at lan y llyn.	CY
Waiter, could I have the bill please?	EN
Rhowch fwy o halen a phupur fel y mynnwch.	CY
Iawn, felly, dwi newydd glywed am hyn.	CY
Cymer dy gyllell a datod flaen yr hosan.	CY
Mae'r Dywysoges yn gadael.	CY
These larvae are cylindrical in shape and are reddish orange in color.	EN
Mae'r rhisgl yn frown cochlyd tywyll ac yn llyfn.	CY
Mae'n ymgyrchu'n frwd dros yr achos o blaid bywyd.	CY
Ceir ffurflen enwebu ar-lein.	CY
Dylid sicrhau eu bod yn cyfeirio at y dasg wrth drafod eu dewisiadau	CY
This company supplied several automakers with parts.	EN
Nid ydyw Awst wedi darfod.	CY
The Canoe Basin caters for the artisanal fishermen.	EN
The main language of the Rocky Mountains is English.	EN
An inscription around the rim reads, Forever wilt thou love and they be fair.	EN
Many awards are available for contacting amateurs in a particular country, region or city.	EN
Mae'r dyddiau yn dechrau ymestyn.	CY
The summer is almost over.	EN
Chwarddodd y ddynes, ond doedd o ddim yn fater chwerthin ychwaith.	CY
I loved it.	EN
Mae graddfa'r cymesuredd yn fesur o'r cylchdro hwnnw.	CY
Codwch eich llaw os ydych chi eisiau gofyn cwestiwn.	CY
Some journals, particularly newer ones, are now published in electronic form only.	EN
A custodian mops the wooden floor of a classroom.	EN
Dechra t'wllu wedi glaw, cenllysg a thamed o heulwen ym Mrwsel.	CY
Before becoming a film director he was a journalist, novelist and film critic.	EN
They are jokingly referred to as “toads” or “frogs”.	EN
Prif fwyd y siani flewog ydy gweiriau amrywiol.	CY
Chancroid is known to spread from one individual to another solely through sexual contact.	EN
One picturesque spot, "Carp Street", has colorful "koi" swimming in the canals.	EN
Tywallt banad o de i fi plis.	CY
Mae angen i'r ddau osodiad o amgylch y cymal hwn fodloni ei gilydd.	CY
Mae yna lawer o gyfleoedd gwirfoddoli amrywiol ar gael	CY
The silver medal is awarded at union meetings.	EN
Clifton was an important shipping point located at the junction of three railroads.	EN
Wrth i ni droi gyda'r ffordd gwelem lwyn o goed o'n blaen.	CY
Aethom ymlaen at y tŷ.	CY
Roedd ei thad yn ffermwr Gwyddelig, yn fasnachwr stoc ac yn berchen caethweision.	CY
Nevertheless, some of his works have been described as programmatic.	EN
He was the younger brother of poet Dan Botta.	EN
Nid oes bwriad cynnal adolygiad manwl o'r swyddogaeth	CY
Fucoxanthin is also found in haptophyte chloroplasts, providing evidence of ancestry.	EN
Languages spoken on Waigeo include Papuan Malay, Biak, Ma'ya, and Ambel.	EN
Mae'r rhan esgyrnog yn ffurfio'r ddau draean mewnol.	CY
The bridge had to be closed for repair work.	EN
Such a bold move would however come at a cost.	EN
Tarian goch gyda latis aur yw hwnnw.	CY
He confronts Tramell at her apartment where they engage in passionate sex.	EN
Brulatour accepted and his long association as head of distribution for Eastman Kodak began.	EN
The legs are red.	EN
Hoffai Gwen rodio ar ei phen ei hun yn y goedwig.	CY
Mae gwreiddiau'r dosbarthiad hwn, fodd bynnag, yn nwfn yn y ganrif ddiwethaf.	CY
Aldi yw'r siop agosaf at ein tŷ ni.	CY
South Sudan has rich folk music that reflect the diverse cultures of the region.	EN
Mae athletwyr yn eu camddefnyddio i dawelu eu nerfau cyn rhyw achlysur mawr	CY
Mae ei garreg fedd yn adeilad rhestredig.	CY
Magwyd Walter gan ei ewythr a'i hen ewythr.	CY
The Garden hosts wedding ceremonies, receptions, and other private and corporate events.	EN
Saif i'r gogledd o bentref Y Transh.	CY
Omsk Oblast is now the only part of Russia which uses this time zone.	EN
Mae 'na wersi yoga am ddim ar-lein.	CY
Meysydd cysylltiedig yw polisi a chynllunio iaith.	CY
Mae dy gerbyd yn disgwyl amdanat ti y tu allan.	CY
Llyfr stori a llun sy'n ymdrin â thema bwlian.	CY
Nid yw'r Bwrdd yn rheoleiddio gwasanaethau cystadleuol yn y sector nwy naturiol.	CY
Aeth ffrog Thomas ar dân.	CY
Modern recreational toboggans are typically manufactured from wood or plastic.	EN
Admiral Ernest J.	EN
They lost to Northern Arizona in the first round of the Big Sky Tournament.	EN
He was a member of the Federalist Party and later the Whig Party.	EN
The Chishti Order is primarily followed in Afghanistan and Indian subcontinent.	EN
Miwsig ymlaen, ymlacio a dysgu rhywbeth newydd.	CY
The farriers became leaseholders and got demise charters ruling all rights and duties.	EN
The title is a reference to "Diary of a Madman", an Ozzy Osbourne album.	EN
Byddaf yn ennill fy mwyd heb wneud drwg i neb.	CY
When the bones have solidified into place, the bar is removed through outpatient surgery.	EN
He is still asleep, and nothing is astir.	EN
Ceir rhagymadrodd ysgolheigaidd gan y golygydd, nodiadau testunol a geirfa.	CY
Mae'n gallu cymryd dros wythnos i wrando ar bawb	CY
And they have a big commerce of cows, pigs and clothing.	EN
Stori antur i blant yn y gyfres Gari Tryfan.	CY
The movement demanded genuine democracy in future chief executive elections.	EN
Ceir crug crwn arall gerllaw.	CY
Cadwodd yr heddlu eu llygad arni am rai blynyddoedd.	CY
Class has ended, you can leave.	EN
The changes were intended to be largely permanent for the life of the hardware.	EN
Several homes were destroyed, however no injuries were reported.	EN
Over time, his fleet grew to become the city's largest.	EN
Chwaraeai'r dyfrgwn yn nŵr yr afon.	CY
Mackenzie's first home in Toronto was on York Street south of Queen.	EN
The most common causative organism is "Trichophyton rubrum".	EN
He worked as a journalist for "The Plain Dealer" before turning to fiction.	EN
Two were in Edinburgh and one was in London.	EN
Public territories are "available to almost anyone for temporary ownership".	EN
Mae'r tonnau yn uchel iawn yn torri dros y morglawdd heno.	CY
Instead, "Moriquendi" was used for all other elves except Noldor, Vanyar, and Sindar.	EN
The different programme names and identities were kept, however.	EN
Rhaid cofio bod eraill yn gwneud rhywbeth tebyg a llawer mwy cyson na fi.	CY