Datasets:

FINGU-AI
/

llm_evaluation_for_my_km_mn

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 101k rows

input_text stringlengths 1 1.59k	translated_text stringlengths 1 1.06k ⌀	input_language stringclasses 3 values	output_language stringclasses 1 value	evaluation_score int64 0 1.02k
အခြားသော ရိုးရာ ဖိလစ်ပိုင် လှေသင်္ဘော အမျိုးအစားများမှာ ပျောက်ကွယ်သွားကြခြင်း သို့မဟုတ် ပျောက်ကွယ်ရန် စိုးရိမ်ရခြင်း ဖြစ်နေကြပြီး တစ်ချိန်က အလွန်ပေါများခဲ့သော ကာစကို တုံကင်းများနှင့် ဂွီလာလို ခေါ် ကုန်တင်သင်္ဘောများ ဖြစ်သည်။	다른 전통적인 필리핀 보트 종류들은 사라져가거나 사라질 위기에 처해 있으며, 과거에 흔했던 카스โค와 길랄라로 불리는 화물선이 그 예입니다.	Burmese	Korean	9
သို့သော်လည်း ဘန်ကာများမှာ ဖိလစ်ပိုင်တွင် နေရာတကာ တွေ့မြင်နိုင်သေးသည်။	하지만 방카는 여전히 필리핀 전역에서 볼 수 있습니다.	Burmese	Korean	8
န် စပါးစိုက်ပျိုးမှု စီမံခန့်ခွဲခြင်းနည်းလမ်းများကို သုတေသနပြုလျက် ရှိသည်။	벼농사 경영 방법을 연구하고 있다.	Burmese	Korean	7
၂၀၁၆ ခုနှစ်တွင် ဖိလစ်ပိုင်၏ ပထမဆုံး အငယ်စား ဂြိုဟ်တုဖြစ်သည့် ဒီဝါတာ-၁ အား အမေရိကန်တို့၏ ဆိုက်ဂနပ် အာကာသယာဉ်ပေါ်တွင် တည်၍ လွှတ်တင်ခဲ့သည်။	2016년에 필리핀의 첫 소형 인공위성인 디와타-1호가 미국의 사이그너스 우주선에 탑재되어 발사되었다.	Burmese	Korean	9
ဖိလစ်ပိုင်တွင် အလွန်ခေတ်မီသော ဆယ်လူလာဖုန်း ဈေးကွက်ရှိပြီး အသုံးပြုသူ အလွန်များပြားသည်။	필리핀에는 매우 현대적인 스마트폰 시장과 많은 사용자가 있다.	Burmese	Korean	8
စာဖြင့်မက်ဆေ့ပေးပို့ ဆက်သ	문자메시지 전송 서비스를 제공한다.	Burmese	Korean	8
အင်တာနက်သုံးစွဲမှု ပတ်သက်၍ ခန့်မှန်းချက်မှာ အလွန်အမင်း ကွာဟပြီး အနိမ်ဆုံး သုံးစွဲသူ ၂.၅ သန်းမှ အများဆုံး သုံးစွဲသူ ၂၄ သန်း အထိ ခန့်မှန်းကြသည်။	인터넷 사용에 대한 추정치는 매우 다양하며, 최소 사용자 250만 명부터 최대 2400만 명까지 추정되고 있습니다.	Burmese	Korean	8
Internet World Stats. (2009). Philippines: Internet Usage Stats and Marketing Report . Miniwatts Marketing Group. Retrieved January 22, 2009.	인터넷 월드 스탯츠. (2009). 필리핀: 인터넷 사용 통계 및 마케팅 리포트. 미니와츠 마케팅 그룹. 2009년 1월 22일 인용.	Burmese	Korean	9
တမ်းမှာ ၆၉.၄ နှစ် ဖြစ်ပြီး အမျိုးသမီးမှာ ၇၃.၁နှစ် ဖြစ်ကာ အမျိုးသားမှာ ၆၅.၉ နှစ် ဖ요고 있습니다. 여성의 경우 73.1세이고 남성은 65.9세입니다.	평균 수명은 69.4세로, 여성의 경우 73.1세이고 남성은 65.9세입니다.	Burmese	Korean	9
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေများ ဖြေလျှော့ချပြီးနောက် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ဖိလစ်ပိုင်လူမျိုးမှ မွေးဖွားသော နေထိုင်သူများမှာ သိသာစွာ တိုးပွားလာခဲ့သည်။	미국에서 이민 규제가 완화된 후 필리핀 출신 미국 거주 인구가 크게 증가했습니다.	Burmese	Korean	8
၂၀၀၇ ခုနှစ်တွင် ခန့်မှန်းထားသည်မှာ The U.S. Census Bureau 2007 American Community Survey counted 3,053,179 Filipinos; 2,445,126 native and naturalized citizens, 608,053 of whom were not U.S. citizens.	2007년 미국 인구조사국에 따르면, 필리핀계 미국인은 3,053,179명으로, 그 중 2,445,126명이 시민권을 가진 주민이며, 608,053명이 미국 시민권을 소유하지 않은 상태였습니다.	Burmese	Korean	8
ဖိလစ်ပိုင်၏ လူဦးရေသည် ၂၀၁၈ ခုနှစ် တလျှောက်လုံးတွင် တိုးတက်လာခဲ့ပြီး ၂၀၁၈ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ ၃၁ ရက်တွင် ၁၀၇,၁၉၀,၀၈၁ ဦးသို့ ရောက်ရှိလာနိုင်ပြီး လူဦးရေ ကော်မရှင်မှ ၂၀၁၅ ခုနှ	필리핀의 인구는 2018년 내내 증가하여 2018년 12월 31일에는 10,7190,081명에 도달하였으며, 인구위원회에 따르면 2015년부터의 추세입니다.	Burmese	Korean	6
ပါမည်ဟု ယူဆရပြီး ကိုလိုနီခေတ် မတိုင်မီနှင့် ကိုလိုနီခေတ် တရုတ်များထံမှ သွေးနှောခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ အဓိကမြို့များနှင့် မြို့ပြဒေသများတွင် လူမျိုးစုမတူသော လူ အချင်းချင်း လက်ထပ်ကြသည်မှာ ထင်ရှားစွာ ရှိသည်။	미얀마에서 추정되는 바에 따르면, 식민지 시대 이전과 식민지 시대의 중국인과의 혼혈이 이루어졌다고 합니다. 주요 도시 및 도시 지역에서는 다른 민족 간의 결혼이 분명히 존재합니다.	Burmese	Korean	8
၂၀၁၃ ခုနှစ်တွင် ပညာရေး ဌာနမှ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံနှင့် မလေးရှားနိုင်ငံသုံး မလေးဘာသာစကားကို စတင်သင်ကြားခဲ့သည်။	2013년에 교육부는 인도네시아와 말레이시아에서 사용하는 말레이어를 처음으로 가르치기 시작했다.	Burmese	Korean	8
ဘာသာရေးမဲ့ ရာခိုင်နှုန်းကို မသိရသေးပါ။ သို့သော် လူဦးရေ၏ ၂၁% အထိ ရှိနိုင်သည်။	종교가 없는 비율을 알 수 없습니다. 하지만 인구의 21%까지 될 수 있습니다.	Burmese	Korean	9
အများပြည်သူတို့အား ဘုရားမဲ့ဝါဒနှင့် ဘုရားမယုံဝါဒတို့နှင့် ပတ်သတ်၍ သိရှိနိုင်ရန် ရည်ရွယ်ကာ	무신론과 불가지론에 대한 대중의 이해를 목적으로 하며,	Burmese	Korean	6
လူ့အဖွဲ့အစည်းအား အသိပညာပေးပြီး ဘုရားမဲ့ဝါဒနှင့် ဘုရားမယုံဝါဒတို့နှင့် ပတ်သက်သော ဒဏ္ဍာရီများကို ဖျက်သိမ်းတိုက်ဖျက်သည်။	사회에 인식을 제공하고 무신론과 불가지론과 관련된 신화를 해체합니다.	Burmese	Korean	5
ဂျူနီယာ အထက်တန်း ၄ နှစ်နှင့် စီနီယာ အထက်တန်း ၂ နှစ်မှာ မသင်မနေရ ဖြစ်သည်။	준이어 상급 4년과 시니어 상급 2년은 필수적으로 공부해야 합니다.	Burmese	Korean	4
ရဲတိုက်များမှာ ဖိလစ်ပိုင်တစ်နိုင်ငံလုံးကို စပိန်တို့ မသိမ်းပိုက်မီ အချိန်က လူတို့၏ အဓိက ခိုလှုံရာ နေရာများ ဖြစ်ခဲ့သည်။	요새는 스페인 사람들이 필리핀을 점령하기 전에 필리핀 전역에서 사람들이 주요로 피난처였습니다.	Burmese	Korean	5
ဂီတ ဖိလစ်ပိုင်ဂီတသည် အခြားနိုင်ငံများ၏ ကိုလိုနီပြုမှုအောက်တွင် ကွဲပြားသော လွှမ်းမိုးမှုများကြောင့် လျင်မြန်စွာ ပြောင်းလဲတိုးတက်လာခဲ့သည်။	필리핀 음악은 다른 나라의 식민지배에 따른 다양한 영향으로 빠르게 변화와 발전해왔습니다.	Burmese	Korean	9
စပိန်တို့ ကျွန်းများကို မအောင်မြင်မီ အချိန်က ဂီတအများစုမှာ သဘာဝမှ အမှတ်ရစရာများ သို့မဟုတ် အလွန်အမင်း လွှမ်းမိုးမှုများ ရှိသည်။	스페인 사람들이 섬들을 정복하기 전의 음악은 대부분 자연에서 영감을 받거나 강한 영향을 받았습니다.	Burmese	Korean	7
စံနှုန်းတန်ဖိုးများ ယေဘုယျအားဖြင့် ဖော်ပြရမည်ဆိုပါက ဖိလစ်ပိုင်လူမျိုး	기준 가치를 일반적으로 설명한다면, 필리핀 사람.	Burmese	Korean	4
ဟိုဇေး ရီဇား မှ နိုလီမီ တန်ဂျီရီ (ငါ့ကိုထိမှာလား) နှင့် အယ်လ် ဖလစ်ဘတ်စတာရစ်စမို (လွှတ်တော်တွင် ဥပဒေကိုပိတ်ဆို့ခြင်း သို့မဟုတ် လောဘရပ်ဝန်း) ဆိုသော ဝတ္ထုနှစ်ပုဒ်ကို ရေးခဲ့သည်။	호세 pera는 '노엘리 메 탕헤레(나를 건드려 보라)'와 '엘 필리버스터리스모(의회에서의 법률 봉쇄 또는 탐욕의 덫)'라는 두 작품을 썼습니다.	Burmese	Korean	5
သူ့အား နိုင်ငံတော် သူရဲကောင်းဟု သတ်မှတ်ကြသည်။	그는 국가 영웅으로 지정되었습니다.	Burmese	Korean	9
စပိန်တို့ အုပ်စိုးမှု၏ မတရားမှုများကို သူ၏ ဖော်ပြချ	그는 그의 작품을 통해 스페인의 부당한 통치의 부당함을 드러냈습니다.	Burmese	Korean	7
စားနည်းများဖြစ်သည့် ဖိလစ်ပိုင်ရိုးရာ ကစားခြင်းများ ကို ဖိလစ်ပိုင် လူငယ်များအကြား ကစားနေကြဆဲပင် ဖြစ်သည်။	필리핀의 전통 놀이들이 여전히 필리핀 청소년들 사이에서 인기를 유지하고 있다.	Burmese	Korean	7
ဆွန်ကာ သည် ဖိလစ်ပိုင်ရိုးရာ ကစားခုံဖြင့် ကစားနည်း ဖြစ်သည်။	쏭카는 필리핀 전통 놀이판을 사용하는 놀이 방식이다.	Burmese	Korean	9
ဆာဘောင်း	사바옹.	Burmese	Korean	4
စပိန်တို့မှ သူတို့ အနေနှင့် ဘရူနိုင်းကို အနိုင်ရခဲ့ပါက ပန်ဂီရန် ဆယ်ရီ လီလာအား စူလတန်အဖြစ် ခန့်ထားရန်နှင့် ပန်ဂီရန် ဆယ်ရီ ရတ်တနာ အား ဘန်ဒါဟာရာဟု ခေါ်သည့် အတိုင်ပင်ခံနယ်의 통치자로 임명하기로 약속했다.	스페인인들이 브루나이를 점령할 경우, 팡기란 시리 라힐라를 술탄으로, 팡기란 시리 라트나를 반다르 세리 베가완이라고 불리는 수상의 통치자로 임명하겠다고 약속했다.	Burmese	Korean	8
ရေနံတွေ့ရှိခြင်း အရာမထင်သော ကြိုးစားမှု အချို့ ပြီးနောက် ၁၉၂၉ ခုနှစ်တွင် ရေနံအား ရှာဖွေ တွေ့ရှိခဲ့သည်။	1929년에는 기대치 없던 노력 끝에 석유를 발견했다.	Burmese	Korean	7
အက်ဖ် အက်ဖ် မာရီးယော့ နှင့် တီ ဂျီ ကော့ကရိန်းတို့နှစ်ဦးသည် ၁၉၂၆ ခုနှစ် နှောင်းပိုင်းတွင် ဆီရီယာမြစ်အနီးတွင် ရေနံ၏ သဲလွန်စကို ရှာဖွေတွေရှိခဲ့သည်။	F. F. Marriot과 T. G. Corcoran은 1926년 말에 세리아 강 근처에서 석유의 사질층을 발견했다.	Burmese	Korean	8
သူတို့နှစ်ဦးမှ ဘူမိရူပဗေဒပညာရှင်များအား အကြောင်းကြားခဲ့ပြီး ပညာရှင်များမှ ကွင်းဆင်းလေ့လာမှုများ ပြုခဲ့သည်။	그들은 지질학자들에게 이 소식을 전했으며, 이들 전문가들은 현장조사를 실시했다.	Burmese	Korean	5
ရေနံစည် ၆ သန်း အထိ ထုတ်လုပ်နိုင်ခဲ့သည်။	석유 생산량이 600만 배럴에 달했습니다.	Burmese	Korean	7
ဗြိတိသျှ မလာယန် ရေနံကုမ္ပဏီ (ယခု ဘရူနိုင်း ရှဲလ် ရေနံကုမ္ပဏီ) အား ၁၉၂၂ ခုနှစ် ဇူလိုင် ၂၂ တွင် တည်ထောင်ခဲ့သည်။	영국 말레이 오일 컴퍼니(현재 브루나이 쉘 오일 컴퍼니)는 1922년 7월 22일에 설립되었습니다.	Burmese	Korean	8
ဂျပန်တို့ အုပ်ချုပ်ရေး နှောင်းပိုင်းတွင် သူသည် လင်ဘန်းရှိ တန်တူယာတွင် နေထိုင်ခဲ့ပြီး ဂျပန်တို့နှင့် အနည်းငယ်သာ အဆက်အဆံ ရှိခဲ့သည်။	일본의 통치 후기에, 그는 림방의 탄투야에서 살면서 일본인들과는 거의 교류하지 않았다.	Burmese	Korean	9
ဘရူနိုင်း၏ အုပ်ချုပ်ရေးအား ဗြိတိသျှ ဘော်နီယို အပါအဝင် ဒေသ ၅ ခု အဖြစ် ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခဲသည်။	브루나이의 통치 체계는 영국 보르네오를 포함한 5개 지역으로 재편성되었다.	Burmese	Korean	8
ထိုဒေသ ၅ ခုတွင် ဘာရ	이 5개 지역 중 바라오.	Burmese	Korean	6
ပန်ဂီယမ် ယူစွတ် (နောက်တွင် ဝိုင်အေအမ် ဆယ်တီယာ နီဂါရာ ပန်ဂီယမ်) အား အခြားသော ဘရူနိုင်း လူမျိုးတို့နှင့် အတူ ဂျပန်သို့ သင်တန်းတက်ရန် စေလွှတ်ခဲ့သည်။	팡기얌 유수트(후에 WAM 세티아 니가라 팡기얌)는 브루나이 사람들과 함께 일본으로 유학을 가도록 보냈습니다.	Burmese	Korean	8
ဟီရိုရှီးမား ဗုံးကြဲခံရစဉ် အချိန်က ယူစွပ်သည် ထိုဒေသတွင် ရှိခဲ့သော်လည်း အသက်မသေဘဲရှင်ကျန်ရစ်သည်။	히로시마가 폭격 당하던 시기에 유수트는 그 지역에 있었지만 살아남았습니다.	Burmese	Korean	8
စ်ပြီးနောက်တွင် မီရီ နှင့် ဆယ်ရီယာရှိ ရေနံတွင်း ၁၆တွင်းကို ပြန်လည်စတင်ခဲ့ပြီး ထုတ်လုပ်မှုမှာ စစ်မဖြစ်ခင် အချိန်က ထွက်နှုန်း၏ တစ်ဝက် အထိ ရောက်ရှိခဲ့သည်။	전쟁 이후 미리와 세리아의 16개 유정은 재개되었고, 생산량은 전쟁 전의 절반까지 회복되었다.	Burmese	Korean	7
ဂျပန်တို့ သိမ်းပိုက်ထားစဉ် ကာလအတွင်း ဂျပန်တို့သည် ၎င်းတို့၏ ဘာသာစကားကို ကျောင်းများတွင် သင်ကြားခဲ့ပြီး အစိုးရ အရာရှိများကိုလည်း ဂျပန်စာ သင်ခိုင်းခဲ့သည်။	일본의 점령 기간 동안 일본어를 학교에서 가르쳤고, 정부 관리들에게도 일본어를 배우도록 강요했다.	Burmese	Korean	8
အခြေခံဥပဒေ ရေးဆွဲခြင်း ၁၉၅၃ ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် စူလတန် တတိယ အိုမာ အလီ ဆိုင်ဖူးဒီယန် သည် 'တူဂျာ ဆယ်ရန်ကိုင်း' ဟု ခေါ်သော အဖွဲ့ဝင် ၇ ဦးပါဝင်သည့် ကော်မတီကို ဖွဲ့စည်းခဲ့ပြီး ဘရူနိုင်းအတွက် အခြေခံဥပဒေ ရေးဆွဲရန် ပြည်သူတို့၏ အမြင်ကို သိရှိစေရန်အတွက် ဖြစ်သည်။	1953년 7월, 술탄 오마르 알리 사이푸딘 3세는 '투자 세라카인'이라 불리는 7인 위원회를 구성하였으며, 브루나이 헌법을 작성하기 위한 국민의 의견을 수렴하기 위해 이러한 조치가 취해졌습니다.	Burmese	Korean	9
၁၉၅၄ ခုနှစ် မေလတွင် စူလတန်၊ အုပ်ချုပ်ရေး အရာရှိ နှင့် မဟာမင်းကြီးတို့သည်	1954년 5월, 술탄, 관리 관료, 대장관 등이	Burmese	Korean	7
န်အောင် လုပ်ဆောင်ခြင်း နှင့် ပြည်သူများသို့ ရေပိုက်ဖြင့် ရေပေးဝေခြင်း တို့ဖြင့် ကူးစက်ရောဂါများကို တားဆီးနိုင်ခဲ့သည်။	노력과 도시민들에게 상수도システム을 통해 물을 공급함으로써 감염병을 예방할 수 있었습니다.	Burmese	Korean	6
လွတ်လပ်ရေး ရခြင်း ၁၉၇၁ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၁၄ ရက်တွင် စူလတန် ဟာဆန်နယ် ဘိုလ်ကယား သည် လန်ဒန်သို့ သွားရောက်ခဲ့ပြီး ၁၉၅၉ ခုနှစ် အခြေခံဥပဒေကို ပြင်ဆင်ရန် ကိစ္စရပ်များကို သွားရောက်ဆွေးနွေးခဲ့သည်။	1971년 11월 14일, 술탄 하산날 볼키아는 런던을 방문해 1959년 헌법을 개정하기 위한 사항들을 논의했습니다.	Burmese	Korean	8
၁၉၇၁ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာ ၂၃ ရက်တွင် သဘောတူညီချက် အသစ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးနိုင်ခဲ့ပြီး ဗြိတိသျှဘက်မှ အန်သိုနီ ရွိ	1971년 11월 23일에 새로운 합의가 서명되었고 영국 측에서는 앤톤리가	Burmese	Korean	6
အချို့သော အပန်းဖြေရာနေရာများမှာ ထိုဒေသတွင် ရှိသည်။	일부 레크리에이션 장소들은 그 지역에 있습니다.	Burmese	Korean	7
ဘရူနိုင်း၏ အစိတ်အပိုင်း အတော်များများသည် ဘော်နီယို အနိမ့်ပိုင်း မိုးသစ်တော ဇီဝရပ်ဝန်း အတွင်း တည်ရှိပြီး ထိုသစ်တောများမှ ကျွန်း၏ အစိတ်အပိုင်း အတော်များများကို ဖုံးလွှမ်းထားသည်။	브루나이의 상당 부분은 보르네오 저지대 열대 우림 생물권 내에 위치하며, 이 삼림은 섬의 상당 부분을 덮고 있습니다.	Burmese	Korean	8
ရာသီဥတု ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ ရာသီဥတုသည် အပူပိုင်းအီကွေတာ ရာသီဥတုမျိုး ဖြစ်ပြီး အပူပိုင်းဒေသ၏ အပြောင်းလဲမှုနည်းသော ရာသီဥတုမျိုးဖြစ်သည်။	브루나이의 기후는 적도 근방의 열대 기후로, 온대 지역의 기후 변동이 적은 유형입니다.	Burmese	Korean	6
လွှတ်တော် ရှိသော်လည်း ရွေးကောက်ပွဲ ကျင်းပခြင်း မရှိပေ။	의회는 있으나 선거가 시행되지 않습니다.	Burmese	Korean	9
ဘရူနိုင်းနိုင်ငံ၏ နောက်ဆုံး ရွေးကောက်ပွဲကို ၁၉၆၂ ခုနှစ်တွင် ကျင်းပခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။	브루나이의 마지막 선거는 1962년에 실시되었습니다.	Burmese	Korean	9
စစ်ရေး ဘရူနိုင်းနိုင်ငံသည် နိုင်ငံတဝှမ်းတွင် ကြည်းတပ် တပ်မ ၃ ခု ကို ထားရှိသည်။	군사적으로 브루나이는 전국에 육군 사단 3개소를 배치하고 있습니다.	Burmese	Korean	7
ဘရူနိုင်းရေတပ်တွင် ဂျာမန်နိုင်ငံမှ ထုတ်လုပ်သော 'အစ်ဂျ်တီဟက်ဒ်' အဆင့် ကင်းလှည့်ရေယာဉ် အချို့ ရှိသည်။	브루나이 해군은 독일에서 제조한 '이글티헤드'급 프리깃을 소유하고 있습니다.	Burmese	Korean	9
ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းမှလည်း ဘရူနိုင်း ရေနံလုပ်ငန်း၏ ဗဟိုဖြစ်သော ဆယ်ရီယာတွင် အခြေစိုက်စခန်း ထားရှိသည်။	영국 또한 브루나이의 주요 석유 사업의 중심지인 세리아에 기지를 두고 있습니다.	Burmese	Korean	7
ထိုနေရာတွင် ဂေါ်ရခါး တပ်သား ၁,၅၀၀ ပါဝင်သော တပ်မ တစ်ခု ရှိသည်။	그곳에는 1,500명의 고르카 병사들을 포함한 사단이 있습니다.	Burmese	Korean	9
ခရိုင် ၃၈ ခု အတွင်းမှ ၁၅ ခုတွင် နေထိုင်ကြသည်။	38개의 구역 중 15개에 거주합니다.	Burmese	Korean	9
ဥပဒေစနစ် ဘရူနိုင်း၏ တရားစီရင်ရေး စနစ်တွင် တရားရုံး အမျိုးမျိုး ရှိသည်။	브루나이의 법 체계에 다양한 법원들이 있습니다.	Burmese	Korean	9
ထိုတရားရုံး နှစ်ခုစလုံးတွင် တရားသူကြီးချုပ် တစ်ဦးစီ နှင့် တရားသူကြီး နှစ်ဦးစီ ရှိသည်။	이 두 법원 모두에 각각 대법관장 1명과 법관 2명씩이 있습니다.	Burmese	Korean	9
အမျိုးသမီးနှင့် ကလေးသူငယ်များ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ကြီးဌာနက အမျိုးသမီးများကို ခွဲခြားဆက်ဆံသည်။	미국 국무부는 여성과 어린이들을 차별합니다.	Burmese	Korean	2
၉ ခုနှစ် ဩဂုတ်လတွင် တော်ဝင်မိသားစုမှ ပထမဆုံးသော လိုင်လာစပါးနှံများကို ရိတ်သိမ်းခဲ့သည်။	2009년 8월에 왕실 가족은 최초의 라일락 벼를 수확했습니다.	Burmese	Korean	4
၂၀၀၉ ခုနှစ် ဇူလိုင်လတွင် ဘရူနိုင်းသည် ဘရူနိုင်းဟာလာ ဟု ခေါ်သော နိုင်ငံဆိုင်ရာ 'ဟာလာ' တံဆိပ်သတ်မှတ်ခြင်း အစီအစဉ်ကို စတင်ခဲ့ပြီး နိုင်ငံခြားဈေးကွက်သို့ တင်ပို့ရောင်းချရန် ဖြစ်သည်။	2009년 7월, 브루나이는 해외 시장에 수출할 목적으로 '브루나이 할랄'이라는 국가 할랄 인증 프로그램을 시작했습니다.	Burmese	Korean	9
အခြေခံအဆောက်အအုံ နိုင်ငံအတွင်းရှိ လူဦးရေ ထူထပ်သော နေရာများအား ရှည်လျားသော လမ်းမများဖြင့် ကွန်ယက် ချိတ်ဆက်ထားသည်။	국내 인구가 밀집된 지역은 긴 도로망으로 연결되어 있습니다.	Burmese	Korean	8
မွာရာမြို့မှ ကွာလာဘီလိတ်သို့	무아라에서 쿠알라베를리트까지,	Burmese	Korean	8
သွယ်ထားသော အဝေးပြေးလမ်းမမှာ အသွားအပြန် နှစ်လမ်းတွဲ ဖောက်လုပ်ထားသည်။	설계된 고속도로는 왕복 2차로로 건설되어 있습니다.	Burmese	Korean	5
တမ်ဘူရောင်းပြည်နယ်သို့ ခရီးသည်နှင့် ကုန်စည်များကို စပိဘုတ်များဖြင့် သယ်ယူပို့ဆောင်ပေးလျက် ရှိသည်။	탬부롱 주로 승객과 화물을 스피드보트로 운송하고 있습니다.	Burmese	Korean	4
ဘရူနိုင်းနိုင်ငံကို ဖြတ်သန်းဖောက်လုပ်ထားသော အဓိက ဟိုင်းဝေးလမ်းမမှာ တူတောင်း-မွာရာ ဟိုင်းဝေးလမ်း ဖြစ်သည်။	브루나이를 가로지르는 주요 고속도로는 투퉁-무아라 하이웨이입니다.	Burmese	Korean	8
နိုင်ငံအတွင်း လမ်းများ ဆက်သွယ်မှုမှာ ကောင်းမွန်စွာ တည်ဆောက်ပြီး ဖြစ်သည်။	국내 도로의 연결이 잘 되어 있습니다.	Burmese	Korean	9
မွာရာတွင် အဓိက ပင်လယ်ဆိပ်ကမ်း ရှိသည်။	무아라에는 주요 항구가 있습니다.	Burmese	Korean	7
အမည်ရင်းမြစ် တီမော (Timor) သည် အရှေ့ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသော Timur ဟူသော မလေးစကားမှ ဆင်းသက်လာသည်။	이름의 근원인 티모르(Timor)는 동쪽을 의미하는 말레이어 '티무르(Timur)'에서 유래했다.	Burmese	Korean	8
အခြေခံဥပဒေအရ အရှေ့တီမောနိုင်ငံ၏ တရားဝင်အမည်မှာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် Democratic Republic of Timor-Leste၊ ပေါ်တူဂီဘာသာဖြင့် República Democrática de Timor-Leste အဖြစ် အသုံးပြုသည်။	기본법에 따라 동티모르의 공식 명칭은 영어로는 Democratic Republic of Timor-Leste, 포르투갈어로는 República Democrática de Timor-Leste로 사용된다.	Burmese	Korean	9
နိုင်ငံ၏ သက်ဆိုင်ရာကုတ်များကို TLS သို့မဟုတ် TL ဟု သတ်မှတ်ကြသည်။	국가의 관련 코드는 TLS 또는 TL로 지정된다.	Burmese	Korean	8
သမိုင်း ပေါ်တူဂီတို့လက်အောက်တွင် ကျရောက်	역사적으로 포르투갈의 지배를 받았다.	Burmese	Korean	5
၁၇၆၉ခုနှစ်တွင် လီဖုရွာတွင် ဒေသခံမျိုးနွယ်စုမှ မိသားစုများ လွှမ်းမိုးလာသည်။	1769년에 리푸 마을에서 토착 부족의 가족들이 지배하기 시작했다.	Burmese	Korean	5
အင်ဒိုနီးရှားတို့လက်အောက်တွင် ကျရောက်ခြင်း (၁၉၇၅ - ၁၉၉၉) အင်ဒိုနီးရှားတို့၏ သိမ်းပိုက်ထားမှုကာလကို ရက်စက်မှုနှင့် အကြမ်းဖက်မှုများဖြင့် အမှတ်အသားပြုကြသည်။	인도네시아의 지배 기간 (1975-1999)은 학살과 폭력으로 기억됩니다.	Burmese	Korean	8
၂၀၀၈ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတွင် သမ္မတ ရာမို့စ်ဟောတာသည် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုအတွင်းတွင် ပြင်းထန်စွာ ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။	2008년 2월에 대통령 호르하이마 나사레노는 암살 시도 중 심각한 부상을 입었다.	Burmese	Korean	7
အခြေအနေကို ထိန်းသိမ်းရန် ဩစတြေးလျတပ်ဖွဲ့များ ချက်ချင်းစေလွှတ်ခဲ့ရသည်။	상황을 안정시키기 위해 호주군이 즉각 파견되었다.	Burmese	Korean	8
နိုင်ငံတော်သမ္မတ သည် နိုင်ငံတော်အကြီးအကဲဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် နိုင်ငံ၏ လွတ်လပ်ရေး၊ အချုပ်အခြာအာဏာအတွက် အမှတ်သင်္ကေတနှင့် အာမခံသူဖြစ်သည်။ တပ်မတော်၏ ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်လည်းဖြစ်သည်။	국가대통령은 국가의 수장이며, 또한 국가의 독립과 주권을 상징하고 보장하는 인물입니다. 또한 그는 군대의 국방총사령관이기도 합니다.	Burmese	Korean	9
သမ္မတကို ပြည်သူမှ တိုက်ရိုက်ရွေးချယ်ရသည်။	대통령은 국민에 의해 직접 선출됩니다.	Burmese	Korean	10
သမ္မတကိုအကြံပေးရန်အတွက် နိုင်ငံတော်ကောင်စီ ကို ဖွဲ့စည်းရသည်။	대통령을 자문하기 위해 국가고문회의를 구성해야 합니다.	Burmese	Korean	8
ထိုကောင်စီတွင် ရာထူးမှထုတ်ပယ်ခြင်းခံရမှုမရှိခဲ့သည့် သမ္မတအငြိမ်းစား၊ အမျိုးသားလွှတ်တော်ဥက္ကဋ္ဌ၊ ဝန်ကြီးချုပ်၊ လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များ ပါဝင်သည်။	그 위원회에는 해임되지 않은 전직 대통령, 국가의회 의장, 총리, 의원들이 포함됩니다.	Burmese	Korean	8
ရာသီဥတု အရှေ့တီမောနိုင်ငံသည် အပူပိုင်းရာသီဥတုဖြစ်ကာ တစ်နှစ်ပတ်လုံး အပူချိန်ကွာခြားမှု မများပေ။ ဒီဇင်ဘာလမှ မေလအတွင်းတွင်မူ မိုးများတတ်သည်။	동티모르의 기후는 열대 기후로 연중 기온 차이가 크지 않습니다. 그러나 12월부터 5월까지는 많은 비가 오는 편입니다.	Burmese	Korean	9
ထိုကာလများတွင် ပျမ်းမျှမိုးရေချိန်မှာ တစ်လလျှင် (၈.၇ - ၉.၉) လက်မရှိတတ်သည်။	이 기간 동안 평균 강수량은 월평균 8.7 - 9.9인치에 달합니다.	Burmese	Korean	8
ဧည့်ခံတွင် လူဦးရေ ၂၆၁ သန်းမျှ ရှိသဖြင့် ကမ္ဘာပေါ်တွင် စတုတ္ထမြောက် လူဦးရေ အများဆုံးနိုင်ငံဖြစ်ပြီး အော်စထရိုနီးရှန်းနိုင်ငံ နှင့် မွတ်စလင်ဘာသာဝင် အများစုရှိသော နိုင်ငံများတွင် အကြီးဆုံးဖြစ်သည်။	인도네시아는 인구가 약 2억 6,100만 명으로 세계에서 네 번째로 인구가 많은 국가이며, 오스트레일리아와 함께 세계에서 가장 큰 무슬림 인구를 가진 국가 중 하나입니다.	Burmese	Korean	8
ရိကန်ပြည်ထောင်စု၊ ဂျပန်နိုင်ငံ၊ စင်ကာပူနိုင်ငံ နှင့် အိန္ဒိယနိုင်ငံတို့ ဖြစ်ကြသည်။	그들로는 미국, 일본, 싱가포르, 인도 등이 있습니다.	Burmese	Korean	2
င်စွမ်းအား ကွာခြားမှုနှုန်းကို ထည့်သွင်းတွက်ချက်ပါက ကမ္ဘာပေါ်တွင် သတ္တမမြောက် အကြီးဆုံး ဖြစ်သည်။	에너지 생산량 차이를 고려하면 인도네시아는 세계에서 일곱 번째로 크다.	Burmese	Korean	4
အင်ဒိုနီးရှားသည် နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်းများ၏ အသင်းဝင်ဖြစ်ပြီး ကုလသမဂ္ဂ၊ ကမ္ဘာ့ကုန်သွယ်ရေးအဖွဲ့၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ငွေကြေးရန်ပုံငွေအဖွဲ့ နှင့် ဂျီ၂၀ တို့တွင် ပါဝင်သည်။	인도네시아는 국제기구의 회원으로 유엔, 세계무역기구, 국제통화기금, G20 등에 참여하고 있다.	Burmese	Korean	9
ထိုအသုံးအနှုန်းသည် နောက်ပိုင်းတွင် အင်ဒိုနီးရှားဟု အများအသိပေါက်လာခဲ့သည်။	이러한 용어는 나중에 인도네시아로 널리 알려지게 되었다.	Burmese	Korean	8
ဟိန္ဒူတို့၏ မာဂျာပါဟစ် တိုင်းပြည်အား ၁၃ ရာစု နှောင်းပိုင်းတွင် ဂါဂျာ မာဒါ၏ ဦးဆောင်မှုဖြင့် အရှေ့ဂျားဗား၌ တည်ထောင်ခဲ့ပြီး ၎င်း၏ ဩဇာလွှမ်းမိုးမှုသည် ယနေ့ခေတ် အင်ဒိုနီးရှား၏ နေရာ အတော်များများသို့ သက်ရောက်ခဲ့သည်။	힌두교도의 마자파힛 왕국은 13세기 후기에 가자 마다의 지도 아래 동자바에서 세워졌으며, 그 영향력은 오늘날 인도네시아의 많은 지역에 미쳤다.	Burmese	Korean	8
အင်ဒိုနီးရှားကျွန်းစုများ အတွင်း မွတ်စလင်များ နေထိုင်မှု၏ အစောဆုံး အထောက်အထားမှာ ၁၃ ရာစု ဆူမတြာကျွန်း မြောက်ပိုင်းတွင် ဖြစ်ပြီး မွတ်စလင်ကုန်	인도네시아 제도 내에서 무슬림 거주의 가장 초기 증거는 13세기 수마트라 섬 북부에서 발견되었으며, 무슬림 상인들에 의해 시작되었다.	Burmese	Korean	9
နယ်သာလန်မှ ၎င်းတို့၏ အုပ်ချုပ်မှုကို ပြန်လည် အသက်သွင်းရန် ကြိုးစားခဲ့ပြီး လက်နက်ကိုင် တိုက်ခိုက်မှုနှင့် သံတမန် ရေးအရ ညှိနှိုင်းမှုများ ဆက်လက် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။	네덜란드는 그들의 통치력을 되찾기 위해 노력했으나, 무장 공격과 외교적 협상은 계속되었습니다.	Burmese	Korean	7
ရှိပြီး နွေရာသီ နှင့် ဆောင်းရာသီကဲ့သို့သော ရာသီဥတုမျိုးမရှိပေ။	여기에는 여름과 겨울과 같은 계절이 없습니다.	Burmese	Korean	9
ာသီဥတု ရှိသည်။ မိုးသစ်တော ရာသီဥတုနှင့် နီးစပ်သော ကုန်းမြင့်ဒေသများတွင် သမုဒ္ဒရာရာသီဥတု (ကိုပန်ရာသီဥတု အမျိုးအစား 'Cfb') ပို၍ ရှိတတ်ပြီး တစ်နှစ်ပတ်လုံး မိုးရေချိန် တသမတ်တည်း ရရှိသည်။	해양성 기후가 있습니다. 열대 우림 기후와 유사한 고원 지역에는 해양성 기후(Cfb형)가 더 많으며 일년 내내 비슷한 강수량을 받습니다.	Burmese	Korean	8
စီမှာ ဒေသဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲခြင်းများနှင့် သက်ဆိုင်သော လွှတ်တော် အသစ် ဖြစ်သည်။	이는 지역 자치와 관련된 새로운 의회입니다.	Burmese	Korean	6
ဒေသတွင်း ကိစ္စရပ်များတွင် အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ၏ အရွယ်အစားနှင့် နေရာပေါ်မူတည်၍ ပါဝင်ဆောင်ရွက်ခဲ့သော်လည်း အခြားနိုင်ငံများကြား ပဋိပက္ခများတွင် ပါဝင်ရန် လက်ရှောင်ခဲ့သည်။	인도네시아는 그 크기와 위치에 따라 지역 이슈들에 참여했지만 다른 국가들 간의 분쟁에는 참여를 회피했습니다.	Burmese	Korean	8
သို့သော်လည်း နိုင်ငံရေးတွင် ဩဇာသက်ရောက်မှုမှာ အင်အားကြီးနေဆဲပင် ဖြစ်သည်။	하지만 여전히 군대는 정치에 강력한 영향력을 가지고 있습니다.	Burmese	Korean	5
လွတ်လပ်ရေး ရပြီးသည့် အချိန်မှစ၍ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံသည် နိုင်ငံတွင်း ပုန်ကန် မငြိမ်သက်မှုများနှင့် ခွဲထွက်ရေး လှုပ်ရှားမှုများကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။	독립 이후로 인도네시아는 내부 반란과 분리주의 운동에 직면해왔습니다.	Burmese	Korean	8
အစိုးရမှ အစ္စလာမ်၊ ပရိုတက်စတင့်၊ ရိုမန်ကက်သလစ်၊ ဟိန္ဒူ၊ ဗုဒ္ဓဘာသာ နှင့် ကွန်ဖြူးရှပ်ဘာသာ ဘာသာကြီး ၆ ခုကိုသာ တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုထားသည်။ ရိုးရာ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှုများကိုလည်း အသိအမှတ်ပြုထားသည်။	정부는 이슬람, 개신교, 로마 가톨릭, 힌두교, 불교 및 유교의 6대 종교만을 공식 인정합니다. 전통적인 신앙도 인정받고 있습니다.	Burmese	Korean	9
အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် မွတ်စလင်ဘာသာဝင် အဓိကဖြစ်သော လူဦးရေ အများဆုံးနိုင်ငံဖြစ်၍ ၂၀၁၇ ခုနှစ်တွင် ဘာသာဝင် ၂၂၇ သန်းရှိကာ အများစုမှာ ဆွန်နီမွတ်စလင် (၉၉%) မျှ ဖြစ်သည်။ ရှိယာ့ မွတ်စလင် နှင့် အမာဒစ် မွတ်စလင် ၀.၅%	인도네시아는 세계에서 가장 많은 무슬림 인구를 가진 주요 국가로, 2017년에 2억 2700만 명의 무슬림이 있으며, 대부분이 수니 무슬림(99%)입니다. 시아 무슬림과 아마디야 무슬림은 0.5%입니다.	Burmese	Korean	10
ဒါည်	포르투갈의 키랑과 인도네시아에서는 가장 인기 있는 것이며, 힌디어와 말레이어의 영향이 있는 덴당 음악입니다. 오늘날 인도네시아 음악 산업은 전국적인 인기를 넘어 문화적 유사성을 공유하는 지역뿐만 아니라 인도네시아어와 말레이어의 유사성 때문에 말레이시아, 싱가포르 그리고 브루나이에서도 유명합니다.	Burmese	Korean	0
ငယ် အကများဖြစ်သော လမ်းမပေါ်တွင် ကခုန်ခြင်းများ ခေတ်စားလာခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း ရိုးရာအကများဖြစ်သော ဂျားဗားအက၊ ဆူဒါးနိစ်အက၊ မိနန်အက၊ ဘာလီအက နှင့် ဆာမန် အကတို့ကိုလည်း လှုပ်ရှားတက်ကြွနေသော ရိုးရာ ယဉ်ကျေးမှုအဖြစ် ဆက်လက်ကခုန်ဆဲဖြစ်သည်။	그렇지만 전통 댄스인 자바인 댄스, 수다니즈 댄스, 미난 댄스, 발리 댄스 그리고 사만 댄스는 활발한 전통 문화로서 계속해서 공연되고 있다.	Burmese	Korean	5