FINGU-AI/llm_evaluation_for_my_km_mn · Datasets at Hugging Face

input_text stringlengths 1 1.59k	translated_text stringlengths 1 1.06k ⌀	input_language stringclasses 3 values	output_language stringclasses 1 value	evaluation_score int64 0 1.02k
အဝတ်အစား အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံတွင် နိုင်ငံ၏ ရှည်လျား ရှုပ်ထွေးပြီး ယဉ်ကျေးမှုထွန်းကားသည့် သမိုင်းကြောင်းကြောင့် အမျိုးမျိုးသော စတိုင်လ်ရှိသည့် အဝတ်အစားများ ရှိသည်။	인도네시아의 복장은 그 나라의 긴, 복잡하며 문화가 발달한 역사 때문에 다양한 스타일의 복장이 존재한다.	Burmese	Korean	9
ဖွဲ့များတွင် "တီးတာ ကိုမာ" ကဲ့သို့သော အဖွဲ့များသည် နိုင်ငံအတွင်း ထင်ရှားကျော်ကြားပြီး အင်ဒိုနီးရှား လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ လူမှုရေးနှင့် နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ သရော်မှုများ ပါဝင် ဖျော်ဖြေလေ့ ရှိသည်။	인도네시아의 밴드 중에서 '티터 쿠마라' 같은 유명한 밴드는 인도네시아 사회와 정치에 대한 풍자를 포함하여 공연하는 것으로 잘 알려져 있습니다.	Burmese	Korean	7
နှစ်စဉ်ရောင်းချရသော မိုဘိုင်းဖုန်း အရေအတွက်မှာ သန်း ၃၀ ကျော်ရှိပြီး ၂၇% မှာ ပြည်တွင်း အမှတ်တံဆိပ်များ ဖြစ်ကြသည်။	연간 판매되는 스마트폰의 수는 3,000만 대를 넘으며, 그 중 27%는 국내 브랜드입니다.	Burmese	Korean	9
ပထမဆုံး စီးပွားဖြစ် အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှာ ပီတီ အင်ဒို အင်တာနက်ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုကို ၁၉၉၄ ခုနှစ်တွင် ဂျကာတာမြို့မှ စတင်ခဲ့သည်။	첫 상업 인터넷 서비스 제공업체는 PT Indonet이었으며, 그들의 사업은 1994년 자카르타에서 시작되었습니다.	Burmese	Korean	9
စာပေ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံရှိ စာပေအတွက် ရှေးအကျဆုံးသော သက်သေအထောက်အထားမှာ ၅ ရာစုမှ သင်္သကရိုက်ဘာသာ ဖြင့် ရေးသားထားသော ကျောက်ထွင်းစာများဖြစ်ကြသည်။	인도네시아 문학에 대한 가장 오래된 증거는 5세기에 산스크리트어로 새겨진 암각문입니다.	Burmese	Korean	7
အင်ဒိုနီးရှားရှိ လူအများစုသည် ပါးစပ်ပြော ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုများတွင် ခိုင်မာစွာ အမြစ်တွယ်နေကြပြီး ထိုအကြောင်းအရာမှပင် သူတို့၏ ယဉ်ကျေးမှုကို ဖန်တီးထားကြသည်။	인도네시아 대다수의 사람들은 구전 전통 문화에 굳게 뿌리를 내리고 있으며, 이 같은 전통은 그들의 문화를 형성하는 데 기여합니다.	Burmese	Korean	9
ဤသဘောသည် ပညာဗဟုသုတအရာ၌ နှစ်ဖက်စွယ်စုံ ရှိသည်ဟူသော သဘောပင်ဖြစ်သည်။	이 개념은 학문과 지식의 분야에서 양면을 갖춘 이해가 중요하다는 것을 의미한다.	Burmese	Korean	9
မြန်မာ့ဂန္ထဝင်တွင် ကျည်းကန်ရွာ၌ သီတင်းသုံးသော အရှင်နန္ဒဓဇ သာမဏေသည် သက္ကရာဇ် ၁၁၅၈ခု နှစ်တွင် ပုစ္ဆာပေါင်းတစ်ထောင့်တစ်ရာပါဝင်သော စွယ်စုံကျော်ထင်အမည်ရှိ ပုစ္ဆာကျမ်းကို ပြုစုခဲ့သည်။	미얀마 고전문학에 따르면, 쥐카안 마을에 머물면서 1158년에 천백 개의 질문을 포함하는 백과사전 형식의 질문집인 '총합 지식'을 편찬한 아자르난다자 사미(Samaneera Ashin Nandajaza)는 쥐카안 신선으로 알려져 있다.	Burmese	Korean	8
ဤသို့ရေးသားရာ၌ ဆရာတော်ဘုရားသည် 'လောက ဓမ္မ၊ သိပ္ပကုံလုံ၊ ဉာဏ်စွယ်စုံ ဖြစ်စေခြင်းငှာ'ဟူ၍ ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြဆိုခဲ့သည်။	이것을 저술하는 데 있어 스님께서는 '세계의 법칙, 기술의 완성, 지식의 통합을 이루기 위해'라는 의도를 밝히셨다.	Burmese	Korean	9
်း အနောက်တိုင်း နိုင်ငံသားတို့နှင့် အလားတူသိပ္ပံနှင့် ဝိဇ္ဇာ ပညာရပ်များနှင့်ဆိုင်ရာ ဗဟုသုတအချက်အလက်ကို လေ့လာ ရှာမှီးလိုကြပေသည်။	서양인들은 과학과 인문학 분야의 지식을 탐구하고 수집하고자 합니다.	Burmese	Korean	4
၅ ရာစုအတွင်းတွင် မာတီယာနပ် ကပဲလားသည် စာသင်သားတို့ နှုတ်ငုံဆောင်ရန် လွယ်ကူသော ဗဟုသုတကျမ်းကို ကဗျာဖွဲ့၍ စီရင်ခဲ့သည်။	5세기 동안 마르티아누스 카펠라는 학생들이 외우기 쉬운 백과사전을 시로 작성해 편찬했습니다.	Burmese	Korean	8
ခရစ် ၆ဝဝ မှ ၆၃ဝ ပြည့်နှစ် အကြားတွင် အိဇီဒို အမည်ရှိသော ခရစ်ယန်ဘုန်းတော်ကြီးသည် ဗဟုသုတကျမ်းကိုပြုစုရာ၊ ထိုကျမ်းကို ၉ ရာစုနှစ် ကျမ်းပြု ပုဂ္ဂိုလ်တို့က မှီးယူကြသည်။	600년에서 630년 사이에 이시도로스라는 이름의 기독교 성직자가 백과사전을 편집했으며, 9세기 저술가들이 이를 참조했습니다.	Burmese	Korean	8
ကန်ရှီးဘုရင်အား ဆက်ခံသူ ယွန်ချင်း (ခရစ် ၁၇၂၃-၃၅ ခုနှစ်)လက်ထက်တွင် ထုတ်ဝေသည်။	1723년부터 1735년까지 재위한, 강희제의 후계자 옹정(雍正)의 치세에 발행하였다.	Burmese	Korean	8
ဒီးဒရိုးသည် ၁၇၅၁-၁၇၇၂ ခုနှစ်အတွင်း အတွဲပေါင်း ၂၈ တွဲရှိသော	디드로는 1751년부터 1772년 사이에 총 28권의	Burmese	Korean	9
အွန်လိုင်းစွယ်စုံကျမ်းများ စွယ်စုံကျမ်းထုတ်လုပ်ရိုက်နှိပ်သည့် ကုမ္ပဏီကြီးများသည် အင်တာနက်ခေတ်တွင် အခမဲ့ဖြစ်စေ၊ အခကြေးနှင့်ဖြစ်စေ Online Encyclopedia အွန်လိုင်းစွယ်စုံကျမ်းများ ကို ပြုလုပ်ကြသည်။ ၂၀၂၀ အစောပိုင်းကာလအထိ၊	인터넷 시대에 대형 백과사전 출판사들은 무료이든 유료이든 온라인 백과사전을 제작하고 있습니다. 2020년 초까지,	Burmese	Korean	7
အနှီးရူပ	미묘한 신체감각	Burmese	Korean	5
နာတာရှည်ကြီးနှင့် ရုတ်တရက်ခေါက်ခနဲ	장기간 통증과 갑작스러운 뇌진탕	Burmese	Korean	5
သူတို့ပြည် သူတို့ဓလေ့	그들의 나라, 그들의 전통	Burmese	Korean	9
သည်နှစ် စာပေဟောပြောပွဲ	그 해의 문학 강연	Burmese	Korean	8
ပန်းမြောက်မြေမှ စာပေဆွေးနွေးပွဲ	반묘교에서 열린 문학 토론회	Burmese	Korean	8
၁၉၈၇	1987년	Burmese	Korean	10
ကြောင်ကြီး:စံနက်ကျော်	큰 고양이: 샌넷교	Burmese	Korean	3
ကတိတော့ မပျက်ဘူး ကေသီ	케이시의 약속은 깨지지 않아	Burmese	Korean	8
ဇာယုနှင့် ဇော်ရဲ	자유와 조예	Burmese	Korean	5
ထမုံဇောနှင့် အိုက်နွန်တို့ လင်မယား	타먼조와 아이넌 부부	Burmese	Korean	6
ဘုရားမှာ တစ်ခါဆုံတယ်	우리는 언젠가 신에서 만날 거야	Burmese	Korean	3
အကြင် လင်မယားတို့သည်	그런 남편과 아내들은	Burmese	Korean	5
ဖြူဝါပူစီ	백색과 노란색의 혼합	Burmese	Korean	5
မျောက်ညိုနှင့် ညိုကြီး	갈색 원숭이와 노인	Burmese	Korean	5
ဇရာအိုသော်	노년이 왔을 때	Burmese	Korean	7
မျက်စိတန်ဖိုး	눈의 가치	Burmese	Korean	4
မြန်မာလူမျိုးနှင့် ငါးပိ	미얀마인과 잉어	Burmese	Korean	2
တို့ပြည်ထောင်စုသားတွေ	우리 연방의 시민들	Burmese	Korean	8
ရောက်တတ်ရာရာ	갈 수 있는 모든 곳에	Burmese	Korean	2
ခဝဲတစ်ပင်	한 그루의 꽃나무	Burmese	Korean	6
ကျွန်တော်နှင့် မျှော်တလင့်လင့်	저와 희망	Burmese	Korean	5
နေ့ထူးရက်ထူးတစ်ရက်	특별한 하루	Burmese	Korean	7
ယခုခေတ်ကဗျာ	현대 시	Burmese	Korean	9
ရုပ်ရှင်	영화.	Burmese	Korean	5
1988 "ချစ်တယ်ဆို ဒီလိုမှပေါ့"	1988 "사랑한다고 말하는 법"	Burmese	Korean	5
"နှစ်ဆန်းမှတ်တမ်းပဒေသာ"	"새해의 기록 시"	Burmese	Korean	6
"ပတ္တမြားတစ်ပြည်"	"루비의 나라"	Burmese	Korean	6
"မှောင်ထဲက လက်မည်းကြီး"	"어둠 속의 큰 검은 손"	Burmese	Korean	5
"ကျွန်တော့်ဘဝ ဇာတ်ကြောင်း"	"나의 인생 이야기"	Burmese	Korean	9
"ကျွန်တော့်ဘဝ ဇာတ်ကြောင်း (၁၇၇)"	"나의 인생 이야기 (177)"	Burmese	Korean	8
"ဟာသဝတ္ထုနှင့် အခြားဝတ္ထုများ"	"유머 소설과 다른 이야기들"	Burmese	Korean	6
"နောင်တရသူ"	"미래의 그 사람"	Burmese	Korean	5
တိုင်းမှူးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။	그는 군 지휘관으로서 직무를 수행했습니다.	Burmese	Korean	6
၁၉၅၄ ခုနှစ်တွင် တရုတ်ဖြူ ကျူးကျော်တပ် (ကူမင်တန်)များအား ဘုရင့်နောင် စစ်ဆင်ရေးဖြင့် လည်းကောင်း၊ ၁၉၅၅ ခုနှစ်တွင် ရန်ကြီးအောင် စစ်ဆင်ရေးဖြင့်လည်းကောင်း တိုက်ခိုက် ချေမှုန်းခဲ့သည်။	1954년에 국군 노운 작전을 통해 중화민국의 침략군을, 그리고 1955년에 연대강 작전을 통해도 공격하고 격멸했습니다.	Burmese	Korean	6
သူသည် ၁၉၅၇ ခုနှစ်တွင် “ပြည်တွင်း ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောထားနှင့် လက်ရွေးစင် မိန့်ခွန်းများ”၊ ၁၉၅၉ ခုနှစ်တွင် “ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေးနှင့် တရုတ်ပြည်တွင်းစစ်” စာအုပ်များ ရေးသားပြုစုခဲ့သည်။	그는 1957년에	Burmese	Korean	4
။ ( ၁၃ ) နှစ်သားအရွယ်တွင် သူ့၏ အဖေဆုံးပါးခဲ့ပြီး သူ့အမေ ပိုင်ဆိုင်သော စက်ရုံသည် မီးလောင်၍ ပျက်စီးခဲ့သည်။	그는 13세에 아버지를 잃고, 어머니가 소유한 공장도 불에 타서 파괴되었습니다.	Burmese	Korean	9
၁၈၄၉ ခုနှစ်တွင် မန်ဒလိယပ် (Mendeleev) ၏ မိသားစုသည် စိန့်ပီတာစဘတ်မြို့ (Saint Petersburg) သို့ ပြောင်းရွှေ့ နေထိုင်ခဲ့သည်။	1849년에 멘델레예프의 가족은 상트페테르부르크로 이사하여 살았다.	Burmese	Korean	9
၁၈၅ဝ တွင် ၎င်းမြို့၌ Main Pedagogical Institute ကျောင်းကို တက်ရောက်ခဲ့သည်။	1850년에 그는 그 도시에 있는 메인 페다고지컬 인스티튜트에 다녔습니다.	Burmese	Korean	8
ဘွဲ့ရရှိခဲ့ပြီးနောက် သူသည် တီဘီရောဂါ (tuberculosis TB) ခံစားရပြီး ပင်လယ်နက် မြောက်ဘက် ကမ်းခြေပေါ်ရှိ ယူကရိန်းနိုင်ငံသို့ ၁၈၅၅ ခုနှစ်တွင် ပြောင်းရွှေ့ နေထိုင် ခဲ့သည်။	학위를 받은 후, 그는 결핵(TB)을 앓게 되고 1855년에 흑해 북쪽 해안에 위치한 우크라이나로 이사하여 살았다.	Burmese	Korean	8
အများစုက Moissan ကို ထောက်ခံ မဲဆန္ဒ ပေးခဲ့ကြသည်။	대다수는 Moissan을 지지했었다.	Burmese	Korean	8
ကွယ်လွန်ချိန် ၁၉၀၇ ခုနှစ်၊ ဖော်ဖော်ဝါရီလ ၂ ရက်နေ့တွင် အသက် ရ၂ နှစ် အရွယ် Mendeleev သည် စိန့်ပီတာစဘတ်မြို့ ၌ တုပ်ကွေးရောဂါဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။	1907년 2월 2일, 만델레예프는 72세의 나이로 상트페테르부르크에서 인플루엔자로 사망했다.	Burmese	Korean	9
သူ ကွယ်လွန် ပြီးနောက် ဒြပ်စင်အမှတ် 101 အား mendelevium ဟု အမည် ပေးခဲ့ကြသည်။	그가 사망한 후, 원소 번호 101은 멘델레비움으로 명명되었다.	Burmese	Korean	8
သူ့အား metric system ကို စတင် ဖော်ထုတ်သူ အဖြစ် ရုရှားအင်ပါယာမှ ဂုဏ်ပြု မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။	그는 러시아 제국에 의해 미터법을 최초로 도입한 인물로 명예를 받았습니다.	Burmese	Korean	8
သို့သော်လည်း ရရှားရေတပ်မှ ၎င်း၏ ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အကျိုး သက်ရောက်မှုတို့ကို ချိန်ဆပြီး အသုံးပြုရန် မသင့်လျော်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။	하지만 러시아 해군은 그 비용과 효용성을 고려하여 사용하기에 적합하지 않다고 판단했습니다.	Burmese	Korean	9
စိတ်မနှံ့သော ဦးထုပ်ချုပ်သမား၊ ယုန်တစ်ကောင်နှင့် ကြွက်တစ်ကောင်တို့ကို တွေ့ရလေသည်။ အဲလစ်ကလေး လာသည်ကို မြင်သောအခါ “မလာခဲ့နဲ့ဟေ့၊ ဒီမှာ နေရာမရှိဘူး” ဟုဆီး၍ ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြောဆိုကြ၏။ အဲလစ်ကလေးလည်း စိတ်ဆိုးလာသဖြင့်	집시를 본 알리스는 '오지 마세요, 여기는 자리가 없어요'는 집시의 거친 말에 슬퍼져 “여기가면 충분한 공간이 있어요”라고 단호하게 말하며 들어섰습니다. 토끼는 알리스의 입장에 불쾌해하며 “아직 마시지도 않았는데도 더 마실 수 있겠어요”라고 비아냥대었습니다. 알리스도 “마시든지 말든지 아직 결정하지 않았어요”라고 대답했습니다.	Burmese	Korean	5
ိုး လူဖြူကပြားလူထုကို ပိုမိုအုပ်ချုပ်ပေးမည်ဟု ကတိပြုခြင်းအားဖြင့် တဖြည်းဖြည်း အ‌ရေးပါလာခဲ့သည်။	그는 점차 중요해지면서 백인 지배층이 백인 대중을 더 많이 통치하겠다고 약속했다.	Burmese	Korean	5
၁၉၆၀ ပြည့်နှစ်တွင် ကျင်းပခဲ့‌သော လူထုဆန္ဒ‌ပေးပွဲတစ်ရပ်က ဗြိတိသျှဓနသဟာယ အဖွဲ့မှခွဲထွက်၍ သမ္မတနိုင်ငံ ထူ‌ထောင်ရန် ဆန္ဒပြုခဲ့‌လေသည်။	1960년에 실시된 국민투표는 영국 연방에서 탈퇴하고 공화국을 설립하기로 결정했다.	Burmese	Korean	7
‌ကျောင်းများတွင် လုံခြုံ‌ရေး တပ်ဖွဲ့များ တပ်စွဲထားခြင်းကို ဆန့်ကျင်‌သောအားဖြင့် ကျောင်းသားများက တစ်ပတ်လျှင် သုံးရက်‌ကျောင်းမတက်ဘဲ ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။	학교에 보안군이 주둔하는 것에 반대하여 학생들이 한 주에 세 일은 학교를 거부하고 시위를 했다.	Burmese	Korean	9
အဓိကရုဏ်းများတွင် ‌သေဆုံးကြရသူများ အတွက် လူစုလူ‌ဝေးနှင့် ဈာပနအခမ်းအနား မပြုလုပ်ရန် စက်တင်ဘာလ ၂ ရက်‌နေ့တွင် ဆို‌ဝေတို ပုလိပ်တပ်ဖွဲ့ အကြီး အကဲက အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။	주요 폭동에서 사망한 사람들을 위한 장례식을 치르지 말라는 명령을 9월 2일 소웨이토 경찰대장이 내렸다.	Burmese	Korean	8
အသုဘ အ‌ရေအတွက်၊ လိုက်လံပို့‌ဆောင်နိုင်သည့	장의 절차 수와 운송 가능 여부,	Burmese	Korean	2
မစွမ်းသူများတို့သည် အထမ်းပုခက်များစီး၍ တက်လေ့ရှိသည်။ ယနေ့ခေတ်တွင်မူ တောင်တက်ကားများဖြင့် နေ့ချင်းပြန် သွားရောက်ဖူးမြော်နိုင်ကြပေပြီးဖြစ်သည်။	힘이 없는 사람들은 통상적으로 등짐을 지고 탔습니다. 그러나 오늘날에는 산악 차량을 이용하여 하루 종일 돌아다니며 관광할 수 있게 되었습니다.	Burmese	Korean	9
ကျိုက်ထီးရိုးဘုရား ရင်ပြင်တော်ပေါ်ရှိ ဘိုး⁠ဘိုးကြီး နတ်ရုပ်နှင့် ကျိုက်ထီးရို	금강산의 대광장에 위치한 조상들에 대한 신상과 금강산을 찾아.	Burmese	Korean	2
၇။ ဇင်ပြွမ်းပင်စခန်း	7. 진뽀잉 캠프	Burmese	Korean	3
၁၁။ သစ်ချပင်စခန်း	11. 시트찹핀 캠프	Burmese	Korean	2
၁၂။ ရေတံခွန်စခန်း	12. 예탐쿤 캠프	Burmese	Korean	4
၁၃။ ဂွေးပင်စခန်း (ကျားဆွဲစခန်းဟုလည်း ခေါ်သည်။ ဤအထိ ခရီးနှစ်မိုင်ရှိသည်။)	13. 괴핀 캠프 (코자 쏘 캠프라고도 불립니다. 이까지는 2마일의 여정입니다.)	Burmese	Korean	6
၁၄။ ကွမ်းသီးမြောင်စခန်း	14. 쿤시마용 캠프	Burmese	Korean	3
၁၅။ အောက်ကျောက်ဖြာစခန်း	15. 아욱교크피아 캠프	Burmese	Korean	2
၁၆။ မြင်တော်မူစခန်း	16. 밍타우무 캠프	Burmese	Korean	4
၁၈။ ပန်းမတောင်စခန်း (ဤအထိ ခရီးသုံးမိုင် ရှိသည်)	18. 팡마다웅 캠프 (이까지는 3마일의 여정입니다.)	Burmese	Korean	6
၁၉။ မဟာမြိုင်စခန်း	19. 마하자잉 캠프	Burmese	Korean	3
၂၀။ ကွမ်းသီးသုံးပင်စခန်း	20. 쿤시삼핀 캠프	Burmese	Korean	3
ိုင်ငံအတွက် ပထမဆုံး အင်တာနက်လိုင်းကို မြန်မာနိုင်ငံရှိ ဩစတြေးလျကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သော Eagle Group က စတင်တပ်ဆင်ခဲ့သည်။	국가 최초의 인터넷 서비스는 미얀마의 호주 회사인 Eagle Group에 의해 설치되었습니다.	Burmese	Korean	6
သူတို့အား ဗြိတိသျှကုမ္ပဏီဖြစ်သော Digiserve က .mm အတွက် DNS ဝန်ဆောင်မှုကို ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်။	그들은 영국 회사인 Digiserve로부터 .mm 도메인에 대한 DNS 서비스를 지원받았습니다.	Burmese	Korean	7
.mm အတွက် DNS ကို Digiserve ၏ ဆာဗာနှစ်ခုဖြစ်သော ns1.digiserve.com နှင့် ns2.digiserve.com က ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။	.mm에 대한 DNS는 Digiserve의 두 서버인 ns1.digiserve.com과 ns2.digiserve.com에 의해 관리되었습니다.	Burmese	Korean	9
ယနေ့အခါမှာ IP packets များ deliver လုပ်ဖို့ Cisco 's router များသည်အဓိကအင်အား အကြီးဆုံး ဖြစ်လာခဲ့သည်။	오늘날에는 IP 패킷을 전달하기 위해 Cisco의 라우터들은 가장 핵심적인 역할을 하게 되었습니다.	Burmese	Korean	8
ထို အကျိုးအမြတ်များကို လည်း အကျိုးဆောင်အဖွဲ့များ သို့ အလှူ ပေးခဲ့သည်။	그們이 얻은 이익은 또한 복지 단체에 기부되었습니다.	Burmese	Korean	4
ထို့နောက် တရားဝင်ကွာရှင်းခဲ့ ကြသည်။	그 후, 그들은 합법적으로 이혼했습니다.	Burmese	Korean	8
၎င်းသည် ၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်တွင် ဝိဇ္ဇာဘွဲ့ကို ယခင် ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စု မော်စကိုမြို့ရှိ ကွန်မြူနစ်ပါတီ တက္ကသိုလ်မှ ရရှိခဲ့သည်။	1990년에 그는 소비에트 연방 모스크바에 있는 공산당 대학에서 학사 학위를 받았다.	Burmese	Korean	7
မိဘများမှာ လယ်သမားကြီး ဦးရွှေဘွားနှင့် ဒေါ်မင်းရယ်တို့ ဖြစ်ကြသည်။	그의 부모는 농부 쉐보와 닌예였다.	Burmese	Korean	2
ယခု မိမိ မသေသေး၍ မိမိ အစွမ်းကို စောင့်ကြည့် စေလိုကြောင်း စသဖြင့် ပြန်လည် ချေပ စိန်ခေါ်ခဲ့သည်။	지금 죽지 않았으니 자신의 능력을 보여줄 기회를 주겠다는 것처럼 되갚아 주었다.	Burmese	Korean	9
ဦးကျော်ရင်က ဦးစွာ မီးပုံးပျံ ပုံစံ ထုတ်လုပ်သည်။	엄지는 먼저 열기구의 모형을 제작했다.	Burmese	Korean	2
ထို့နောက် တပည့် လက်သားများနှင့်အတူ ဇာတိ ပန်းတလမြို့သို့ သွားရောက် လေ့ကျင့်ခဲ့သည်။	그런 다음 제자들과 함께 고향인 판탈란 마을로 가서 연습을 했다.	Burmese	Korean	5
သူခဲ့သည်။ ထင်ရှားခဲ့သူ တဦးမှာ စတန့်မင်းသား ချစ်ဆွေကြီးပင် ဖြစ်သည်။	그는 유명했다. 특히 유명했던 인물은 스팽트맨 주인공인 칠세스였다.	Burmese	Korean	5
အေဝမ်း ဖလင်မှ ဒါရိုက်တာ ဦးတင်မောင် ရိုက်ကူးသော မြဂနိုင် ရုပ်ရှင် ဇာတ်ကားတွင် မီးပုံးပျံ စီး၍ ထွက်ပြေးခန်း တခန်း ပါရှိ၏။	에이원 필름에서 감독 티모가 제작한 영화 '미래의 승리'에는 열기구를 타고 도망치는 장면이 포함되어 있었다.	Burmese	Korean	7
ဆန်း မိုက်ခရို စစ်စတမ် (Sun Microsystems) သည် ယခုအချိန်တွင် အော်ရကယ် ကော်ပိုရေးရှင်း၏ ကုမ္ပဏီခွဲ တစ်ခု ဖြစ်သည်။	Sun Microsystems는 현재 Oracle Corporation의 자회사입니다.	Burmese	Korean	9
သူတို့၏ ဒေသအား လွတ်လပ်သော သမ္မတနိုင်ငံ များအဖြစ် ခွဲထွက်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သော်လည်း ဘုရင်ကို တော်လှန်ပုန်ကုန်ခြင်း မဟုတ်ကြပေ။	그들은 자신들의 지역이 독립한 공화국으로 분리되었음을 선언했지만, 이는 왕에 대한 반란이 아니었다.	Burmese	Korean	8
ထို့နောက် ဘရာဇီးနိုင်ငံသည် ရာစုနှစ်ဝက်ခန့်မျှ ပြည်တွင်းငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလျင်အမြန် တိုးတက်ခြင်းတို့ဖြင့် တွေ့ကြုံခဲ့ရသည်။	그 후 브라질은 약 반세기가 넘도록 내부 평화와 물리적인 빠른 발전을 경험했다.	Burmese	Korean	8
နီးချင်းနိုင်ငံများနှင့် နယ်နိမိတ် ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရာတွင် အောင်မြင်ခဲ့သည်။	인접 국가들과의 국경 문제를 해결하는 데 성공했습니다.	Burmese	Korean	9
သူ့အား အမျိုးသား ကွန်ဂရက်မှ ၁၉၉၂ ခုနှစ်တွင် ရာထူးမှ အနားပေးခဲ့သည်။	국민회의는 1992년에 그를 직위에서 퇴출시켰습니다.	Burmese	Korean	6
ကော်လာ၏ နေရာကို ဒုတိယသမ္မတ ဖြစ်သူ အီတာမာ ဖရန်ကိုက ဆက်လက် ရယူခဲ့ပြီး	콜라의 자리를 부통령이자 이타마르 프랑코가引き継겼으며,	Burmese	Korean	4
ကာဒိုဆို သည် ပလာနို ရီးရယ်ဟုခေါ်သည့် စီးပွားရေး ပြုပြင် ပြောင်းလဲမှု တစ်ရပ်ကို ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး	카르도소는 플라노 리알이라 불리는 경제 개혁을 실시했습니다.	Burmese	Korean	8
ဘရာဇီးနိုင်ငံ၏ စီးပွားရေးကို ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့သည်။	브라질의 경제를 변화시킬 수 있었습니다.	Burmese	Korean	6
ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့သည် ဤအထူးပြပွဲကို ကြည့်ရှုလည်ပတ်ခဲ့ကြသည်။	우리는 이번 특별 전시회를 관람했습니다.	Burmese	Korean	9
စီမံခန့်ခွဲရေးဌာန၊ ငွေကြေးဌာန၊ စာရင်းဌာန၊ ဘဏ်တွင်းစာရင်းစစ်နှင့် ဘဏ်လုပ်ငန်းများ ကြီးကြပ်စစ်ဆေးရေး ဌာန	관리부서, 재무부서, 회계부서, 은행 내 감사 및 은행 업무 감독 부서	Burmese	Korean	7

အဝတ်အစား အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံတွင် နိုင်ငံ၏ ရှည်လျား ရှုပ်ထွေးပြီး ယဉ်ကျေးမှုထွန်းကားသည့် သမိုင်းကြောင်းကြောင့် အမျိုးမျိုးသော စတိုင်လ်ရှိသည့် အဝတ်အစားများ ရှိသည်။

인도네시아의 복장은 그 나라의 긴, 복잡하며 문화가 발달한 역사 때문에 다양한 스타일의 복장이 존재한다.

Burmese

Korean

9

ဖွဲ့များတွင် "တီးတာ ကိုမာ" ကဲ့သို့သော အဖွဲ့များသည် နိုင်ငံအတွင်း ထင်ရှားကျော်ကြားပြီး အင်ဒိုနီးရှား လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ လူမှုရေးနှင့် နိုင်ငံရေးဆိုင်ရာ သရော်မှုများ ပါဝင် ဖျော်ဖြေလေ့ ရှိသည်။

인도네시아의 밴드 중에서 '티터 쿠마라' 같은 유명한 밴드는 인도네시아 사회와 정치에 대한 풍자를 포함하여 공연하는 것으로 잘 알려져 있습니다.

Burmese

Korean

7

နှစ်စဉ်ရောင်းချရသော မိုဘိုင်းဖုန်း အရေအတွက်မှာ သန်း ၃၀ ကျော်ရှိပြီး ၂၇% မှာ ပြည်တွင်း အမှတ်တံဆိပ်များ ဖြစ်ကြသည်။

연간 판매되는 스마트폰의 수는 3,000만 대를 넘으며, 그 중 27%는 국내 브랜드입니다.

Burmese

Korean

9

ပထမဆုံး စီးပွားဖြစ် အင်တာနက်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူမှာ ပီတီ အင်ဒို အင်တာနက်ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုကို ၁၉၉၄ ခုနှစ်တွင် ဂျကာတာမြို့မှ စတင်ခဲ့သည်။

첫 상업 인터넷 서비스 제공업체는 PT Indonet이었으며, 그들의 사업은 1994년 자카르타에서 시작되었습니다.

Burmese

Korean

9

စာပေ အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံရှိ စာပေအတွက် ရှေးအကျဆုံးသော သက်သေအထောက်အထားမှာ ၅ ရာစုမှ သင်္သကရိုက်ဘာသာ ဖြင့် ရေးသားထားသော ကျောက်ထွင်းစာများဖြစ်ကြသည်။

인도네시아 문학에 대한 가장 오래된 증거는 5세기에 산스크리트어로 새겨진 암각문입니다.

Burmese

Korean

7

အင်ဒိုနီးရှားရှိ လူအများစုသည် ပါးစပ်ပြော ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုများတွင် ခိုင်မာစွာ အမြစ်တွယ်နေကြပြီး ထိုအကြောင်းအရာမှပင် သူတို့၏ ယဉ်ကျေးမှုကို ဖန်တီးထားကြသည်။

인도네시아 대다수의 사람들은 구전 전통 문화에 굳게 뿌리를 내리고 있으며, 이 같은 전통은 그들의 문화를 형성하는 데 기여합니다.

Burmese

Korean

9

ဤသဘောသည် ပညာဗဟုသုတအရာ၌ နှစ်ဖက်စွယ်စုံ ရှိသည်ဟူသော သဘောပင်ဖြစ်သည်။

이 개념은 학문과 지식의 분야에서 양면을 갖춘 이해가 중요하다는 것을 의미한다.

Burmese

Korean

9

မြန်မာ့ဂန္ထဝင်တွင် ကျည်းကန်ရွာ၌ သီတင်းသုံးသော အရှင်နန္ဒဓဇ သာမဏေသည် သက္ကရာဇ် ၁၁၅၈ခု နှစ်တွင် ပုစ္ဆာပေါင်းတစ်ထောင့်တစ်ရာပါဝင်သော စွယ်စုံကျော်ထင်အမည်ရှိ ပုစ္ဆာကျမ်းကို ပြုစုခဲ့သည်။

미얀마 고전문학에 따르면, 쥐카안 마을에 머물면서 1158년에 천백 개의 질문을 포함하는 백과사전 형식의 질문집인 '총합 지식'을 편찬한 아자르난다자 사미(Samaneera Ashin Nandajaza)는 쥐카안 신선으로 알려져 있다.

Burmese

Korean

8

ဤသို့ရေးသားရာ၌ ဆရာတော်ဘုရားသည် 'လောက ဓမ္မ၊ သိပ္ပကုံလုံ၊ ဉာဏ်စွယ်စုံ ဖြစ်စေခြင်းငှာ'ဟူ၍ ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြဆိုခဲ့သည်။

이것을 저술하는 데 있어 스님께서는 '세계의 법칙, 기술의 완성, 지식의 통합을 이루기 위해'라는 의도를 밝히셨다.

Burmese

Korean

9

်း အနောက်တိုင်း နိုင်ငံသားတို့နှင့် အလားတူသိပ္ပံနှင့် ဝိဇ္ဇာ ပညာရပ်များနှင့်ဆိုင်ရာ ဗဟုသုတအချက်အလက်ကို လေ့လာ ရှာမှီးလိုကြပေသည်။

서양인들은 과학과 인문학 분야의 지식을 탐구하고 수집하고자 합니다.

Burmese

Korean

4

၅ ရာစုအတွင်းတွင် မာတီယာနပ် ကပဲလားသည် စာသင်သားတို့ နှုတ်ငုံဆောင်ရန် လွယ်ကူသော ဗဟုသုတကျမ်းကို ကဗျာဖွဲ့၍ စီရင်ခဲ့သည်။

5세기 동안 마르티아누스 카펠라는 학생들이 외우기 쉬운 백과사전을 시로 작성해 편찬했습니다.

Burmese

Korean

8

ခရစ် ၆ဝဝ မှ ၆၃ဝ ပြည့်နှစ် အကြားတွင် အိဇီဒို အမည်ရှိသော ခရစ်ယန်ဘုန်းတော်ကြီးသည် ဗဟုသုတကျမ်းကိုပြုစုရာ၊ ထိုကျမ်းကို ၉ ရာစုနှစ် ကျမ်းပြု ပုဂ္ဂိုလ်တို့က မှီးယူကြသည်။

600년에서 630년 사이에 이시도로스라는 이름의 기독교 성직자가 백과사전을 편집했으며, 9세기 저술가들이 이를 참조했습니다.

Burmese

Korean

8

ကန်ရှီးဘုရင်အား ဆက်ခံသူ ယွန်ချင်း (ခရစ် ၁၇၂၃-၃၅ ခုနှစ်)လက်ထက်တွင် ထုတ်ဝေသည်။

1723년부터 1735년까지 재위한, 강희제의 후계자 옹정(雍正)의 치세에 발행하였다.

Burmese

Korean

8

ဒီးဒရိုးသည် ၁၇၅၁-၁၇၇၂ ခုနှစ်အတွင်း အတွဲပေါင်း ၂၈ တွဲရှိသော

디드로는 1751년부터 1772년 사이에 총 28권의

Burmese

Korean

9

အွန်လိုင်းစွယ်စုံကျမ်းများ စွယ်စုံကျမ်းထုတ်လုပ်ရိုက်နှိပ်သည့် ကုမ္ပဏီကြီးများသည် အင်တာနက်ခေတ်တွင် အခမဲ့ဖြစ်စေ၊ အခကြေးနှင့်ဖြစ်စေ Online Encyclopedia အွန်လိုင်းစွယ်စုံကျမ်းများ ကို ပြုလုပ်ကြသည်။ ၂၀၂၀ အစောပိုင်းကာလအထိ၊

인터넷 시대에 대형 백과사전 출판사들은 무료이든 유료이든 온라인 백과사전을 제작하고 있습니다. 2020년 초까지,

Burmese

Korean

7

အနှီးရူပ

미묘한 신체감각

Burmese

Korean

5

နာတာရှည်ကြီးနှင့် ရုတ်တရက်ခေါက်ခနဲ

장기간 통증과 갑작스러운 뇌진탕

Burmese

Korean

5

သူတို့ပြည် သူတို့ဓလေ့

그들의 나라, 그들의 전통

Burmese

Korean

9

သည်နှစ် စာပေဟောပြောပွဲ

그 해의 문학 강연

Burmese

Korean

8

ပန်းမြောက်မြေမှ စာပေဆွေးနွေးပွဲ

반묘교에서 열린 문학 토론회

Burmese

Korean

8

၁၉၈၇

1987년

Burmese

Korean

10

ကြောင်ကြီး:စံနက်ကျော်

큰 고양이: 샌넷교

Burmese

Korean

3

ကတိတော့ မပျက်ဘူး ကေသီ

케이시의 약속은 깨지지 않아

Burmese

Korean

8

ဇာယုနှင့် ဇော်ရဲ

자유와 조예

Burmese

Korean

5

ထမုံဇောနှင့် အိုက်နွန်တို့ လင်မယား

타먼조와 아이넌 부부

Burmese

Korean

6

ဘုရားမှာ တစ်ခါဆုံတယ်

우리는 언젠가 신에서 만날 거야

Burmese

Korean

3

အကြင် လင်မယားတို့သည်

그런 남편과 아내들은

Burmese

Korean

5

ဖြူဝါပူစီ

백색과 노란색의 혼합

Burmese

Korean

5

မျောက်ညိုနှင့် ညိုကြီး

갈색 원숭이와 노인

Burmese

Korean

5

ဇရာအိုသော်

노년이 왔을 때

Burmese

Korean

7

မျက်စိတန်ဖိုး

눈의 가치

Burmese

Korean

4

မြန်မာလူမျိုးနှင့် ငါးပိ

미얀마인과 잉어

Burmese

Korean

2

တို့ပြည်ထောင်စုသားတွေ

우리 연방의 시민들

Burmese

Korean

8

ရောက်တတ်ရာရာ

갈 수 있는 모든 곳에

Burmese

Korean

2

ခဝဲတစ်ပင်

한 그루의 꽃나무

Burmese

Korean

6

ကျွန်တော်နှင့် မျှော်တလင့်လင့်

저와 희망

Burmese

Korean

5

နေ့ထူးရက်ထူးတစ်ရက်

특별한 하루

Burmese

Korean

7

ယခုခေတ်ကဗျာ

현대 시

Burmese

Korean

9

ရုပ်ရှင်

영화.

Burmese

Korean

5

1988 "ချစ်တယ်ဆို ဒီလိုမှပေါ့"

1988 "사랑한다고 말하는 법"

Burmese

Korean

5

"နှစ်ဆန်းမှတ်တမ်းပဒေသာ"

"새해의 기록 시"

Burmese

Korean

6

"ပတ္တမြားတစ်ပြည်"

"루비의 나라"

Burmese

Korean

6

"မှောင်ထဲက လက်မည်းကြီး"

"어둠 속의 큰 검은 손"

Burmese

Korean

5

"ကျွန်တော့်ဘဝ ဇာတ်ကြောင်း"

"나의 인생 이야기"

Burmese

Korean

9

"ကျွန်တော့်ဘဝ ဇာတ်ကြောင်း (၁၇၇)"

"나의 인생 이야기 (177)"

Burmese

Korean

8

"ဟာသဝတ္ထုနှင့် အခြားဝတ္ထုများ"

"유머 소설과 다른 이야기들"

Burmese

Korean

6

"နောင်တရသူ"

"미래의 그 사람"

Burmese

Korean

5

တိုင်းမှူးအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။

그는 군 지휘관으로서 직무를 수행했습니다.

Burmese

Korean

6

၁၉၅၄ ခုနှစ်တွင် တရုတ်ဖြူ ကျူးကျော်တပ် (ကူမင်တန်)များအား ဘုရင့်နောင် စစ်ဆင်ရေးဖြင့် လည်းကောင်း၊ ၁၉၅၅ ခုနှစ်တွင် ရန်ကြီးအောင် စစ်ဆင်ရေးဖြင့်လည်းကောင်း တိုက်ခိုက် ချေမှုန်းခဲ့သည်။

1954년에 국군 노운 작전을 통해 중화민국의 침략군을, 그리고 1955년에 연대강 작전을 통해도 공격하고 격멸했습니다.

Burmese

Korean

6

သူသည် ၁၉၅၇ ခုနှစ်တွင် “ပြည်တွင်း ငြိမ်းချမ်းရေးသဘောထားနှင့် လက်ရွေးစင် မိန့်ခွန်းများ”၊ ၁၉၅၉ ခုနှစ်တွင် “ဖက်ဆစ်တော်လှန်ရေးနှင့် တရုတ်ပြည်တွင်းစစ်” စာအုပ်များ ရေးသားပြုစုခဲ့သည်။

그는 1957년에

Burmese

Korean

4

။ ( ၁၃ ) နှစ်သားအရွယ်တွင် သူ့၏ အဖေဆုံးပါးခဲ့ပြီး သူ့အမေ ပိုင်ဆိုင်သော စက်ရုံသည် မီးလောင်၍ ပျက်စီးခဲ့သည်။

그는 13세에 아버지를 잃고, 어머니가 소유한 공장도 불에 타서 파괴되었습니다.

Burmese

Korean

9

၁၈၄၉ ခုနှစ်တွင် မန်ဒလိယပ် (Mendeleev) ၏ မိသားစုသည် စိန့်ပီတာစဘတ်မြို့ (Saint Petersburg) သို့ ပြောင်းရွှေ့ နေထိုင်ခဲ့သည်။

1849년에 멘델레예프의 가족은 상트페테르부르크로 이사하여 살았다.

Burmese

Korean

9

၁၈၅ဝ တွင် ၎င်းမြို့၌ Main Pedagogical Institute ကျောင်းကို တက်ရောက်ခဲ့သည်။

1850년에 그는 그 도시에 있는 메인 페다고지컬 인스티튜트에 다녔습니다.

Burmese

Korean

8

ဘွဲ့ရရှိခဲ့ပြီးနောက် သူသည် တီဘီရောဂါ (tuberculosis TB) ခံစားရပြီး ပင်လယ်နက် မြောက်ဘက် ကမ်းခြေပေါ်ရှိ ယူကရိန်းနိုင်ငံသို့ ၁၈၅၅ ခုနှစ်တွင် ပြောင်းရွှေ့ နေထိုင် ခဲ့သည်။

학위를 받은 후, 그는 결핵(TB)을 앓게 되고 1855년에 흑해 북쪽 해안에 위치한 우크라이나로 이사하여 살았다.

Burmese

Korean

8

အများစုက Moissan ကို ထောက်ခံ မဲဆန္ဒ ပေးခဲ့ကြသည်။

대다수는 Moissan을 지지했었다.

Burmese

Korean

8

ကွယ်လွန်ချိန် ၁၉၀၇ ခုနှစ်၊ ဖော်ဖော်ဝါရီလ ၂ ရက်နေ့တွင် အသက် ရ၂ နှစ် အရွယ် Mendeleev သည် စိန့်ပီတာစဘတ်မြို့ ၌ တုပ်ကွေးရောဂါဖြင့် ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

1907년 2월 2일, 만델레예프는 72세의 나이로 상트페테르부르크에서 인플루엔자로 사망했다.

Burmese

Korean

9

သူ ကွယ်လွန် ပြီးနောက် ဒြပ်စင်အမှတ် 101 အား mendelevium ဟု အမည် ပေးခဲ့ကြသည်။

그가 사망한 후, 원소 번호 101은 멘델레비움으로 명명되었다.

Burmese

Korean

8

သူ့အား metric system ကို စတင် ဖော်ထုတ်သူ အဖြစ် ရုရှားအင်ပါယာမှ ဂုဏ်ပြု မှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည်။

그는 러시아 제국에 의해 미터법을 최초로 도입한 인물로 명예를 받았습니다.

Burmese

Korean

8

သို့သော်လည်း ရရှားရေတပ်မှ ၎င်း၏ ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အကျိုး သက်ရောက်မှုတို့ကို ချိန်ဆပြီး အသုံးပြုရန် မသင့်လျော်ကြောင်း ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

하지만 러시아 해군은 그 비용과 효용성을 고려하여 사용하기에 적합하지 않다고 판단했습니다.

Burmese

Korean

9

စိတ်မနှံ့သော ဦးထုပ်ချုပ်သမား၊ ယုန်တစ်ကောင်နှင့် ကြွက်တစ်ကောင်တို့ကို တွေ့ရလေသည်။ အဲလစ်ကလေး လာသည်ကို မြင်သောအခါ “မလာခဲ့နဲ့ဟေ့၊ ဒီမှာ နေရာမရှိဘူး” ဟုဆီး၍ ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြောဆိုကြ၏။ အဲလစ်ကလေးလည်း စိတ်ဆိုးလာသဖြင့်

집시를 본 알리스는 '오지 마세요, 여기는 자리가 없어요'는 집시의 거친 말에 슬퍼져 “여기가면 충분한 공간이 있어요”라고 단호하게 말하며 들어섰습니다. 토끼는 알리스의 입장에 불쾌해하며 “아직 마시지도 않았는데도 더 마실 수 있겠어요”라고 비아냥대었습니다. 알리스도 “마시든지 말든지 아직 결정하지 않았어요”라고 대답했습니다.

Burmese

Korean

5

ိုး လူဖြူကပြားလူထုကို ပိုမိုအုပ်ချုပ်ပေးမည်ဟု ကတိပြုခြင်းအားဖြင့် တဖြည်းဖြည်း အ‌ရေးပါလာခဲ့သည်။

그는 점차 중요해지면서 백인 지배층이 백인 대중을 더 많이 통치하겠다고 약속했다.

Burmese

Korean

5

၁၉၆၀ ပြည့်နှစ်တွင် ကျင်းပခဲ့‌သော လူထုဆန္ဒ‌ပေးပွဲတစ်ရပ်က ဗြိတိသျှဓနသဟာယ အဖွဲ့မှခွဲထွက်၍ သမ္မတနိုင်ငံ ထူ‌ထောင်ရန် ဆန္ဒပြုခဲ့‌လေသည်။

1960년에 실시된 국민투표는 영국 연방에서 탈퇴하고 공화국을 설립하기로 결정했다.

Burmese

Korean

7

‌ကျောင်းများတွင် လုံခြုံ‌ရေး တပ်ဖွဲ့များ တပ်စွဲထားခြင်းကို ဆန့်ကျင်‌သောအားဖြင့် ကျောင်းသားများက တစ်ပတ်လျှင် သုံးရက်‌ကျောင်းမတက်ဘဲ ဆန္ဒပြခဲ့ကြသည်။

학교에 보안군이 주둔하는 것에 반대하여 학생들이 한 주에 세 일은 학교를 거부하고 시위를 했다.

Burmese

Korean

9

အဓိကရုဏ်းများတွင် ‌သေဆုံးကြရသူများ အတွက် လူစုလူ‌ဝေးနှင့် ဈာပနအခမ်းအနား မပြုလုပ်ရန် စက်တင်ဘာလ ၂ ရက်‌နေ့တွင် ဆို‌ဝေတို ပုလိပ်တပ်ဖွဲ့ အကြီး အကဲက အမိန့်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

주요 폭동에서 사망한 사람들을 위한 장례식을 치르지 말라는 명령을 9월 2일 소웨이토 경찰대장이 내렸다.

Burmese

Korean

8

အသုဘ အ‌ရေအတွက်၊ လိုက်လံပို့‌ဆောင်နိုင်သည့

장의 절차 수와 운송 가능 여부,

Burmese

Korean

2

မစွမ်းသူများတို့သည် အထမ်းပုခက်များစီး၍ တက်လေ့ရှိသည်။ ယနေ့ခေတ်တွင်မူ တောင်တက်ကားများဖြင့် နေ့ချင်းပြန် သွားရောက်ဖူးမြော်နိုင်ကြပေပြီးဖြစ်သည်။

힘이 없는 사람들은 통상적으로 등짐을 지고 탔습니다. 그러나 오늘날에는 산악 차량을 이용하여 하루 종일 돌아다니며 관광할 수 있게 되었습니다.

Burmese

Korean

9

ကျိုက်ထီးရိုးဘုရား ရင်ပြင်တော်ပေါ်ရှိ ဘိုး⁠ဘိုးကြီး နတ်ရုပ်နှင့် ကျိုက်ထီးရို

금강산의 대광장에 위치한 조상들에 대한 신상과 금강산을 찾아.

Burmese

Korean

2

၇။ ဇင်ပြွမ်းပင်စခန်း

7. 진뽀잉 캠프

Burmese

Korean

3

၁၁။ သစ်ချပင်စခန်း

11. 시트찹핀 캠프

Burmese

Korean

2

၁၂။ ရေတံခွန်စခန်း

12. 예탐쿤 캠프

Burmese

Korean

4

၁၃။ ဂွေးပင်စခန်း (ကျားဆွဲစခန်းဟုလည်း ခေါ်သည်။ ဤအထိ ခရီးနှစ်မိုင်ရှိသည်။)

13. 괴핀 캠프 (코자 쏘 캠프라고도 불립니다. 이까지는 2마일의 여정입니다.)

Burmese

Korean

6

၁၄။ ကွမ်းသီးမြောင်စခန်း

14. 쿤시마용 캠프

Burmese

Korean

3

၁၅။ အောက်ကျောက်ဖြာစခန်း

15. 아욱교크피아 캠프

Burmese

Korean

2

၁၆။ မြင်တော်မူစခန်း

16. 밍타우무 캠프

Burmese

Korean

4

၁၈။ ပန်းမတောင်စခန်း (ဤအထိ ခရီးသုံးမိုင် ရှိသည်)

18. 팡마다웅 캠프 (이까지는 3마일의 여정입니다.)

Burmese

Korean

6

၁၉။ မဟာမြိုင်စခန်း

19. 마하자잉 캠프

Burmese

Korean

3

၂၀။ ကွမ်းသီးသုံးပင်စခန်း

20. 쿤시삼핀 캠프

Burmese

Korean

3

ိုင်ငံအတွက် ပထမဆုံး အင်တာနက်လိုင်းကို မြန်မာနိုင်ငံရှိ ဩစတြေးလျကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သော Eagle Group က စတင်တပ်ဆင်ခဲ့သည်။

국가 최초의 인터넷 서비스는 미얀마의 호주 회사인 Eagle Group에 의해 설치되었습니다.

Burmese

Korean

6

သူတို့အား ဗြိတိသျှကုမ္ပဏီဖြစ်သော Digiserve က .mm အတွက် DNS ဝန်ဆောင်မှုကို ထောက်ပံ့ပေးခဲ့သည်။

그들은 영국 회사인 Digiserve로부터 .mm 도메인에 대한 DNS 서비스를 지원받았습니다.

Burmese

Korean

7

.mm အတွက် DNS ကို Digiserve ၏ ဆာဗာနှစ်ခုဖြစ်သော ns1.digiserve.com နှင့် ns2.digiserve.com က ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။

.mm에 대한 DNS는 Digiserve의 두 서버인 ns1.digiserve.com과 ns2.digiserve.com에 의해 관리되었습니다.

Burmese

Korean

9

ယနေ့အခါမှာ IP packets များ deliver လုပ်ဖို့ Cisco 's router များသည်အဓိကအင်အား အကြီးဆုံး ဖြစ်လာခဲ့သည်။

오늘날에는 IP 패킷을 전달하기 위해 Cisco의 라우터들은 가장 핵심적인 역할을 하게 되었습니다.

Burmese

Korean

8

ထို အကျိုးအမြတ်များကို လည်း အကျိုးဆောင်အဖွဲ့များ သို့ အလှူ ပေးခဲ့သည်။

그們이 얻은 이익은 또한 복지 단체에 기부되었습니다.

Burmese

Korean

4

ထို့နောက် တရားဝင်ကွာရှင်းခဲ့ ကြသည်။

그 후, 그들은 합법적으로 이혼했습니다.

Burmese

Korean

8

၎င်းသည် ၁၉၉၀ ပြည့်နှစ်တွင် ဝိဇ္ဇာဘွဲ့ကို ယခင် ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စု မော်စကိုမြို့ရှိ ကွန်မြူနစ်ပါတီ တက္ကသိုလ်မှ ရရှိခဲ့သည်။

1990년에 그는 소비에트 연방 모스크바에 있는 공산당 대학에서 학사 학위를 받았다.

Burmese

Korean

7

မိဘများမှာ လယ်သမားကြီး ဦးရွှေဘွားနှင့် ဒေါ်မင်းရယ်တို့ ဖြစ်ကြသည်။

그의 부모는 농부 쉐보와 닌예였다.

Burmese

Korean

2

ယခု မိမိ မသေသေး၍ မိမိ အစွမ်းကို စောင့်ကြည့် စေလိုကြောင်း စသဖြင့် ပြန်လည် ချေပ စိန်ခေါ်ခဲ့သည်။

지금 죽지 않았으니 자신의 능력을 보여줄 기회를 주겠다는 것처럼 되갚아 주었다.

Burmese

Korean

9

ဦးကျော်ရင်က ဦးစွာ မီးပုံးပျံ ပုံစံ ထုတ်လုပ်သည်။

엄지는 먼저 열기구의 모형을 제작했다.

Burmese

Korean

2

ထို့နောက် တပည့် လက်သားများနှင့်အတူ ဇာတိ ပန်းတလမြို့သို့ သွားရောက် လေ့ကျင့်ခဲ့သည်။

그런 다음 제자들과 함께 고향인 판탈란 마을로 가서 연습을 했다.

Burmese

Korean

5

သူခဲ့သည်။ ထင်ရှားခဲ့သူ တဦးမှာ စတန့်မင်းသား ချစ်ဆွေကြီးပင် ဖြစ်သည်။

그는 유명했다. 특히 유명했던 인물은 스팽트맨 주인공인 칠세스였다.

Burmese

Korean

5

အေဝမ်း ဖလင်မှ ဒါရိုက်တာ ဦးတင်မောင် ရိုက်ကူးသော မြဂနိုင် ရုပ်ရှင် ဇာတ်ကားတွင် မီးပုံးပျံ စီး၍ ထွက်ပြေးခန်း တခန်း ပါရှိ၏။

에이원 필름에서 감독 티모가 제작한 영화 '미래의 승리'에는 열기구를 타고 도망치는 장면이 포함되어 있었다.

Burmese

Korean

7

ဆန်း မိုက်ခရို စစ်စတမ် (Sun Microsystems) သည် ယခုအချိန်တွင် အော်ရကယ် ကော်ပိုရေးရှင်း၏ ကုမ္ပဏီခွဲ တစ်ခု ဖြစ်သည်။

Sun Microsystems는 현재 Oracle Corporation의 자회사입니다.

Burmese

Korean

9

သူတို့၏ ဒေသအား လွတ်လပ်သော သမ္မတနိုင်ငံ များအဖြစ် ခွဲထွက်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သော်လည်း ဘုရင်ကို တော်လှန်ပုန်ကုန်ခြင်း မဟုတ်ကြပေ။

그들은 자신들의 지역이 독립한 공화국으로 분리되었음을 선언했지만, 이는 왕에 대한 반란이 아니었다.

Burmese

Korean

8

ထို့နောက် ဘရာဇီးနိုင်ငံသည် ရာစုနှစ်ဝက်ခန့်မျှ ပြည်တွင်းငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အလျင်အမြန် တိုးတက်ခြင်းတို့ဖြင့် တွေ့ကြုံခဲ့ရသည်။

그 후 브라질은 약 반세기가 넘도록 내부 평화와 물리적인 빠른 발전을 경험했다.

Burmese

Korean

8

နီးချင်းနိုင်ငံများနှင့် နယ်နိမိတ် ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရာတွင် အောင်မြင်ခဲ့သည်။

인접 국가들과의 국경 문제를 해결하는 데 성공했습니다.

Burmese

Korean

9

သူ့အား အမျိုးသား ကွန်ဂရက်မှ ၁၉၉၂ ခုနှစ်တွင် ရာထူးမှ အနားပေးခဲ့သည်။

국민회의는 1992년에 그를 직위에서 퇴출시켰습니다.

Burmese

Korean

6

ကော်လာ၏ နေရာကို ဒုတိယသမ္မတ ဖြစ်သူ အီတာမာ ဖရန်ကိုက ဆက်လက် ရယူခဲ့ပြီး

콜라의 자리를 부통령이자 이타마르 프랑코가引き継겼으며,

Burmese

Korean

4

ကာဒိုဆို သည် ပလာနို ရီးရယ်ဟုခေါ်သည့် စီးပွားရေး ပြုပြင် ပြောင်းလဲမှု တစ်ရပ်ကို ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး

카르도소는 플라노 리알이라 불리는 경제 개혁을 실시했습니다.

Burmese

Korean

8

ဘရာဇီးနိုင်ငံ၏ စီးပွားရေးကို ပြောင်းလဲနိုင်ခဲ့သည်။

브라질의 경제를 변화시킬 수 있었습니다.

Burmese

Korean

6

ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့သည် ဤအထူးပြပွဲကို ကြည့်ရှုလည်ပတ်ခဲ့ကြသည်။

우리는 이번 특별 전시회를 관람했습니다.

Burmese

Korean

9

စီမံခန့်ခွဲရေးဌာန၊ ငွေကြေးဌာန၊ စာရင်းဌာန၊ ဘဏ်တွင်းစာရင်းစစ်နှင့် ဘဏ်လုပ်ငန်းများ ကြီးကြပ်စစ်ဆေးရေး ဌာန

관리부서, 재무부서, 회계부서, 은행 내 감사 및 은행 업무 감독 부서

Burmese

Korean

7