HANTIFARAH/cleaned_subtitles_all_videos8 · Datasets at Hugging Face

English stringlengths 1 1.02k	Darija stringlengths 1 54
big pictures	صور كبير
they took you. The reforms took you. You can see that	واخذوك الاصلاحات تقدر تشوف تقابلت
the paper and stumble met	القرطاس والعثر
Cairo University inside the pictures	جامعه القاهره داخل الصور
And after a few months of existence,	ومن بعد شهور قليله على الوجود
our friends Gumball	صحابنا غامبول
let her eat a restaurant	خليها تاكل مطعم
at night. The	بالليل
whole city added to her the street.	زيد عليها المدينه كلها الشارع
And for sure, during the day, I heard Malik in the middle of my tongue	واكيد فاضل نهار سمعت مالك في باش لساني
betraying me and saying what is going on in my head	غدرني ويعبر على شنو كيدور لي في الراس
Natural	طبيعيه
Surely the father is in the area of	اكيد الوالدرجه انه منطقه
Abu Hafiza, where he	ابو حفيظه
used to conduct the phenomena	اللي كان كيدير فيها الظواهر
with my friend in Sudan	مع صاحبي في السودان
and your men are doing how they look, young	ورجالك يعملون كيف شيمو لوك صغار
and old, which each one of us has. Personal problems: Your	وشيخ اللي عند كل واحد فينا مشاكل شخصيه
husband and my	زوجك
brother Abdullah, who is getting married,	واخوي عبد الله اللي يتزوج
each one of them is the	كل واحد فيهم
one	واحد النهار
who sees the age of	اللي يشوف عمر
your responsibility.	المسؤوليه ديالك
Today, it is normal for you to tell me to calculate the amount	اليوم عادي تقول لي تحسب الكميه اللي
you need. [	محتاجينه
The service is	الخدمه
hungry	من الجوع
so that we can provide for them. He	باش نوفر لهم
came to me and told me that	واجي عندي وقال لي
I am a loss, but you will be a second man.	انا عمر خساره بس تكون راجل ثاني
Come back. I have and he said to me,	ارجع عندي وقال لي
I am able to walk the lines on	انا قادر يمشي الخطوط
my head	راسي
A journey, what is the benefit of a minute?	رحله ما فائده الدقيقه
Did you see Moraya measuring with their friends in one of	شفتو مورايا القياس باصحابهم في واحد
Osama bin Laden exposed,	اسامه بن لادن مكشوف
pictures above my head of his	صور فوق راسي
woolen group, I hit her with the suspension before him,	جماعه الصوف له ضربتها بالتعليق قبل منه
the giraffe	الزرافه
is happy at night, and	فرحان بالليل
your son is the middle one of the men,	وليدك اوسط واحد من الرجال
Ram. God is	رام الله
perfect	كامل
Me and your sisters have been redeemed for a long time,	انا واخواتك فادينا المده طويله
but one today,	ولكن واحد النهارده
death songs, my life	اغاني الموت حياتي
after they cut me off, Chef Diyal, tonight,	من بعد قطعوني الشيف ديال الليله
come on, come to me	يلا جيتني
Get out the fire, remove from the number of stationery	اطلع النار تخلعوا من العدد القرطاسات
that was in the plaster in which you were, may	اللي في البلاصه اللي كنت فيها
God protect us this night and the	حفظنا الله هذيك الليله وصافي
sixth clear day	النهار السادس
It is the most Abbasid practice. You can imagine	هي اكثر ممارسه عباسيه تقدر تخيل
a decision, but a point in my life	قرار بس نقطه في حياتي
The boy gets married at 17 years old.	الولد يتزوج على 17 عام
Abdullah, my brother, lost	عبد الله اخويا تاهو
my brother Abdul Rahman.	اخويا عبد الرحمن
Marriage	الزواج
place that is not in between. A husband and their daughters are one thing. One of	مكان مش باين زوج وبناتهم شيء واحد من
Osama’s sons is the	اولاد اسامه
only one who had blossoms. My brother is Abdullah. We	الوحيد اللي كان عنده الزهر واخوي عبد
want to walk in Sudan	باش نمشي في السودان
He wants to join us and gather our lives in	ده عايز معنا وجمعنا حوايجنا
Syria	سوريا
Friends of the day, by God, we are back to seeing Saudi Arabia. I have	اصحاب اليوم بالله رجعنا نشوف السعودي
returned to hugging my blood and my brothers in Afghanistan and the joy of	رجعت الحضن دمي واخوتي في افغانستان وفرحه
understanding Saeed and his wife.	الفهم لابسعيد ومراته
We will travel as soon as possible to	باش نسافر في اقرب فرصه
1998	ديال 1998
We will see the difference. I don’t understand what my shame is	كنشوف الفرق ما فهمتش شنو زعري
On the base is a	على القاعده
picture of one of my friends.	صوره واحد صاحبي
Afterwards, all the men who were old enough to fight told us	من بعد قال لنا رجال كامله اللي في العمر
to find	يوجدوا
the artist	الفنان
in the American embassy. He was in Dar es Salaam, the capital of	في السفاره امريكا كان في دار السلام
Tanzania.	العاصمه تنزانيا
We heard that there were victims who were in	سمعنا بليه ضحايا كانوا بالم
pain. The majority of	غلبيه
Africans, other than Daizen, from what	الافارقه الي غير دايزن من تما
remains of	تبقى
the process of	عمليه
life.	الحياه
News responds. On this attack, the	اخبار يرد على هذه الهجمه
judge	القاضي
was close to Kamel	قريبه من كامل
until we reached the Al-Farouq camp and	حتى وصلنا المعسكر الفاروق
one of the calls	واحد المكالمات
appeared that my mother and my younger brothers	ظهرنا ان امي واخوتي الصغار
24	24
days	يوم
Today I want the one	ارابي اليوم القطارات
free trains that my father allows us to take,	الحريه الواحده اللي يسمح لنا بها الوالد
asking from Ramallah	يطلب من رام الله
God bless them all. Destroyed. We do	ربنا عليها كلهم دمر
not know how Daroshi	ما نعرف كيف داروشي
The father moved, but you do not know in the object or	الوالدمام حرك بس ما تعرفش في الكائن ولا
in Nabayet	في نبايت
Kinash on the same nights, following	كيناش في نفس الليلات متابعين

big pictures

صور كبير

they took you. The reforms took you. You can see that

واخذوك الاصلاحات تقدر تشوف تقابلت

the paper and stumble met

القرطاس والعثر

Cairo University inside the pictures

جامعه القاهره داخل الصور

And after a few months of existence,

ومن بعد شهور قليله على الوجود

our friends Gumball

صحابنا غامبول

let her eat a restaurant

خليها تاكل مطعم

at night. The

بالليل

whole city added to her the street.

زيد عليها المدينه كلها الشارع

And for sure, during the day, I heard Malik in the middle of my tongue

واكيد فاضل نهار سمعت مالك في باش لساني

betraying me and saying what is going on in my head

غدرني ويعبر على شنو كيدور لي في الراس

Natural

طبيعيه

Surely the father is in the area of

اكيد الوالدرجه انه منطقه

Abu Hafiza, where he

ابو حفيظه

used to conduct the phenomena

اللي كان كيدير فيها الظواهر

with my friend in Sudan

مع صاحبي في السودان

and your men are doing how they look, young

ورجالك يعملون كيف شيمو لوك صغار

and old, which each one of us has. Personal problems: Your

وشيخ اللي عند كل واحد فينا مشاكل شخصيه

husband and my

زوجك

brother Abdullah, who is getting married,

واخوي عبد الله اللي يتزوج

each one of them is the

كل واحد فيهم

one

واحد النهار

who sees the age of

اللي يشوف عمر

your responsibility.

المسؤوليه ديالك

Today, it is normal for you to tell me to calculate the amount

اليوم عادي تقول لي تحسب الكميه اللي

you need. [

محتاجينه

The service is

الخدمه

hungry

من الجوع

so that we can provide for them. He

باش نوفر لهم

came to me and told me that

واجي عندي وقال لي

I am a loss, but you will be a second man.

انا عمر خساره بس تكون راجل ثاني

Come back. I have and he said to me,

ارجع عندي وقال لي

I am able to walk the lines on

انا قادر يمشي الخطوط

my head

راسي

A journey, what is the benefit of a minute?

رحله ما فائده الدقيقه

Did you see Moraya measuring with their friends in one of

شفتو مورايا القياس باصحابهم في واحد

Osama bin Laden exposed,

اسامه بن لادن مكشوف

pictures above my head of his

صور فوق راسي

woolen group, I hit her with the suspension before him,

جماعه الصوف له ضربتها بالتعليق قبل منه

the giraffe

الزرافه

is happy at night, and

فرحان بالليل

your son is the middle one of the men,

وليدك اوسط واحد من الرجال

Ram. God is

رام الله

perfect

كامل

Me and your sisters have been redeemed for a long time,

انا واخواتك فادينا المده طويله

but one today,

ولكن واحد النهارده

death songs, my life

اغاني الموت حياتي

after they cut me off, Chef Diyal, tonight,

من بعد قطعوني الشيف ديال الليله

come on, come to me

يلا جيتني

Get out the fire, remove from the number of stationery

اطلع النار تخلعوا من العدد القرطاسات

that was in the plaster in which you were, may

اللي في البلاصه اللي كنت فيها

God protect us this night and the

حفظنا الله هذيك الليله وصافي

sixth clear day

النهار السادس

It is the most Abbasid practice. You can imagine

هي اكثر ممارسه عباسيه تقدر تخيل

a decision, but a point in my life

قرار بس نقطه في حياتي

The boy gets married at 17 years old.

الولد يتزوج على 17 عام

Abdullah, my brother, lost

عبد الله اخويا تاهو

my brother Abdul Rahman.

اخويا عبد الرحمن

Marriage

الزواج

place that is not in between. A husband and their daughters are one thing. One of

مكان مش باين زوج وبناتهم شيء واحد من

Osama’s sons is the

اولاد اسامه

only one who had blossoms. My brother is Abdullah. We

الوحيد اللي كان عنده الزهر واخوي عبد

want to walk in Sudan

باش نمشي في السودان

He wants to join us and gather our lives in

ده عايز معنا وجمعنا حوايجنا

Syria

سوريا

Friends of the day, by God, we are back to seeing Saudi Arabia. I have

اصحاب اليوم بالله رجعنا نشوف السعودي

returned to hugging my blood and my brothers in Afghanistan and the joy of

رجعت الحضن دمي واخوتي في افغانستان وفرحه

understanding Saeed and his wife.

الفهم لابسعيد ومراته

We will travel as soon as possible to

باش نسافر في اقرب فرصه

1998

ديال 1998

We will see the difference. I don’t understand what my shame is

كنشوف الفرق ما فهمتش شنو زعري

On the base is a

على القاعده

picture of one of my friends.

صوره واحد صاحبي

Afterwards, all the men who were old enough to fight told us

من بعد قال لنا رجال كامله اللي في العمر

to find

يوجدوا

the artist

الفنان

in the American embassy. He was in Dar es Salaam, the capital of

في السفاره امريكا كان في دار السلام

Tanzania.

العاصمه تنزانيا

We heard that there were victims who were in

سمعنا بليه ضحايا كانوا بالم

pain. The majority of

غلبيه

Africans, other than Daizen, from what

الافارقه الي غير دايزن من تما

remains of

تبقى

the process of

عمليه

life.

الحياه

News responds. On this attack, the

اخبار يرد على هذه الهجمه

judge

القاضي

was close to Kamel

قريبه من كامل

until we reached the Al-Farouq camp and

حتى وصلنا المعسكر الفاروق

one of the calls

واحد المكالمات

appeared that my mother and my younger brothers

ظهرنا ان امي واخوتي الصغار

24

days

يوم

Today I want the one

ارابي اليوم القطارات

free trains that my father allows us to take,

الحريه الواحده اللي يسمح لنا بها الوالد

asking from Ramallah

يطلب من رام الله

God bless them all. Destroyed. We do

ربنا عليها كلهم دمر

not know how Daroshi

ما نعرف كيف داروشي

The father moved, but you do not know in the object or

الوالدمام حرك بس ما تعرفش في الكائن ولا

in Nabayet

في نبايت

Kinash on the same nights, following

كيناش في نفس الليلات متابعين