Datasets:

Hoshikuzu

/

JParaCrawl

like 1

{ "en": "Choose from thousands of pre-made templates, or we can create a Custom Template to help perfectly match your brand or personality.", "ja": "数千種類のテンプレートから選んでいただくことも、また当社がブランドや個人のお好みに合わせてカスタムテンプレートをデザインすることもできます。" }

{ "en": "User-friendly Skip the lengthy setup process and get right down to business; quickly host meetings with zero inconvenient software for hosts or attendees to install.", "ja": "ユーザーに優しい機能 面倒な設定プロセスは忘れて、すぐにビジネスに取り掛かりましょう。 会議を開く方にとっても参加する人にとっても、わずらわしさが全くないソフトウェアのインストール。" }

{ "en": "View Full Price Comparison Superior Conferencing For All Our video conferencing can help you reach any business goal: Sales Connect with high-converting leads to turn prospects into customers.", "ja": "料金比較を見る すべての人々のための最高の会議 当社のビデオ会議を使えば、どんなビジネスゴールもきっと達成できます。 販売 可能性の高いリードをしっかりつかみ、将来の顧客へと変換。" }

{ "en": "Yes, your contacts can easily be integrated with just a few clicks.", "ja": "クリック数回でご自分のコンタクトをすべてまとめることができます。" }

{ "en": "Our high-impact, mobile friendly templates let you tell family members what you've been up to, show off a home you're selling, promote new products, or share customer success stories.", "ja": "インパクトが高く、携帯電話でも使えるテンプレートを使って、家族に近況を伝えたり、売りたい家や新製品の紹介、または顧客の成功談をシェアしてください。" }

{ "en": "There are free mobile apps available for people who want to chat using iPhone or Android smartphones.", "ja": "アイフォーンやアンドロイドの携帯電話を使ってチャットしたい方は、無料のアプリをお使いください。" }

{ "en": "This will help you separate who's curious versus who's serious about your product, service, or event.", "ja": "これは、あなたの商品、サービス、またはイベントについて真剣に考えている人と好奇心が強い人を分けるのに役立ちます。" }

{ "en": "Analytics let you see the length of your broadcast, note who attended, and read answers to your vital survey questions.", "ja": "分析結果から、放送時間の長さ、参加者リスト、そしてアンケート調査への答えを読むことができます。" }

{ "en": "The clarity and quality are unbelievable, even with slow Internet here in the Czech Republic.", "ja": "チェコ共和国ではインターネットが遅いのですが、それにも関わらず大変鮮明で、その質に驚いています。" }

{ "en": "Choose from thousands of pre-made templates, or we can create a Custom Template to help perfectly match your brand or personality.", "ja": "数千種類のテンプレートから選んでいただくことも、また当社がブランドや個人のお好みに合わせてカスタムテンプレートをデザインすることもできます。" }

{ "en": "User-friendly Skip the lengthy setup process and get right down to business; quickly host meetings with zero inconvenient software for hosts or attendees to install.", "ja": "ユーザーに優しい機能 面倒な設定プロセスは忘れて、すぐにビジネスに取り掛かりましょう。 会議を開く方にとっても参加する人にとっても、わずらわしさが全くないソフトウェアのインストール。" }

{ "en": "View Full Price Comparison Superior Conferencing For All Our video conferencing can help you reach any business goal: Sales Connect with high-converting leads to turn prospects into customers.", "ja": "料金比較を見る すべての人々のための最高の会議 当社のビデオ会議を使えば、どんなビジネスゴールもきっと達成できます。 販売 可能性の高いリードをしっかりつかみ、将来の顧客へと変換。" }

{ "en": "Yes, your contacts can easily be integrated with just a few clicks.", "ja": "クリック数回でご自分のコンタクトをすべてまとめることができます。" }

{ "en": "Our high-impact, mobile friendly templates let you tell family members what you've been up to, show off a home you're selling, promote new products, or share customer success stories.", "ja": "インパクトが高く、携帯電話でも使えるテンプレートを使って、家族に近況を伝えたり、売りたい家や新製品の紹介、または顧客の成功談をシェアしてください。" }

{ "en": "There are free mobile apps available for people who want to chat using iPhone or Android smartphones.", "ja": "アイフォーンやアンドロイドの携帯電話を使ってチャットしたい方は、無料のアプリをお使いください。" }

{ "en": "This will help you separate who's curious versus who's serious about your product, service, or event.", "ja": "これは、あなたの商品、サービス、またはイベントについて真剣に考えている人と好奇心が強い人を分けるのに役立ちます。" }

{ "en": "Analytics let you see the length of your broadcast, note who attended, and read answers to your vital survey questions.", "ja": "分析結果から、放送時間の長さ、参加者リスト、そしてアンケート調査への答えを読むことができます。" }

{ "en": "The clarity and quality are unbelievable, even with slow Internet here in the Czech Republic.", "ja": "チェコ共和国ではインターネットが遅いのですが、それにも関わらず大変鮮明で、その質に驚いています。" }

{ "en": "Choose from thousands of pre-made templates, or we can create a Custom Template to help perfectly match your brand or personality.", "ja": "数千種類のテンプレートから選んでいただくことも、また当社がブランドや個人のお好みに合わせてカスタムテンプレートをデザインすることもできます。" }

{ "en": "User-friendly Skip the lengthy setup process and get right down to business; quickly host meetings with zero inconvenient software for hosts or attendees to install.", "ja": "ユーザーに優しい機能 面倒な設定プロセスは忘れて、すぐにビジネスに取り掛かりましょう。 会議を開く方にとっても参加する人にとっても、わずらわしさが全くないソフトウェアのインストール。" }

{ "en": "View Full Price Comparison Superior Conferencing For All Our video conferencing can help you reach any business goal: Sales Connect with high-converting leads to turn prospects into customers.", "ja": "料金比較を見る すべての人々のための最高の会議 当社のビデオ会議を使えば、どんなビジネスゴールもきっと達成できます。 販売 可能性の高いリードをしっかりつかみ、将来の顧客へと変換。" }

{ "en": "Yes, your contacts can easily be integrated with just a few clicks.", "ja": "クリック数回でご自分のコンタクトをすべてまとめることができます。" }

{ "en": "Our high-impact, mobile friendly templates let you tell family members what you've been up to, show off a home you're selling, promote new products, or share customer success stories.", "ja": "インパクトが高く、携帯電話でも使えるテンプレートを使って、家族に近況を伝えたり、売りたい家や新製品の紹介、または顧客の成功談をシェアしてください。" }

{ "en": "There are free mobile apps available for people who want to chat using iPhone or Android smartphones.", "ja": "アイフォーンやアンドロイドの携帯電話を使ってチャットしたい方は、無料のアプリをお使いください。" }

{ "en": "This will help you separate who's curious versus who's serious about your product, service, or event.", "ja": "これは、あなたの商品、サービス、またはイベントについて真剣に考えている人と好奇心が強い人を分けるのに役立ちます。" }

{ "en": "Analytics let you see the length of your broadcast, note who attended, and read answers to your vital survey questions.", "ja": "分析結果から、放送時間の長さ、参加者リスト、そしてアンケート調査への答えを読むことができます。" }

{ "en": "The clarity and quality are unbelievable, even with slow Internet here in the Czech Republic.", "ja": "チェコ共和国ではインターネットが遅いのですが、それにも関わらず大変鮮明で、その質に驚いています。" }

{ "en": "Choose from thousands of pre-made templates, or we can create a Custom Template to help perfectly match your brand or personality.", "ja": "数千種類のテンプレートから選んでいただくことも、また当社がブランドや個人のお好みに合わせてカスタムテンプレートをデザインすることもできます。" }

{ "en": "User-friendly Skip the lengthy setup process and get right down to business; quickly host meetings with zero inconvenient software for hosts or attendees to install.", "ja": "ユーザーに優しい機能 面倒な設定プロセスは忘れて、すぐにビジネスに取り掛かりましょう。 会議を開く方にとっても参加する人にとっても、わずらわしさが全くないソフトウェアのインストール。" }

{ "en": "View Full Price Comparison Superior Conferencing For All Our video conferencing can help you reach any business goal: Sales Connect with high-converting leads to turn prospects into customers.", "ja": "料金比較を見る すべての人々のための最高の会議 当社のビデオ会議を使えば、どんなビジネスゴールもきっと達成できます。 販売 可能性の高いリードをしっかりつかみ、将来の顧客へと変換。" }

{ "en": "Yes, your contacts can easily be integrated with just a few clicks.", "ja": "クリック数回でご自分のコンタクトをすべてまとめることができます。" }

{ "en": "Our high-impact, mobile friendly templates let you tell family members what you've been up to, show off a home you're selling, promote new products, or share customer success stories.", "ja": "インパクトが高く、携帯電話でも使えるテンプレートを使って、家族に近況を伝えたり、売りたい家や新製品の紹介、または顧客の成功談をシェアしてください。" }

{ "en": "There are free mobile apps available for people who want to chat using iPhone or Android smartphones.", "ja": "アイフォーンやアンドロイドの携帯電話を使ってチャットしたい方は、無料のアプリをお使いください。" }

{ "en": "This will help you separate who's curious versus who's serious about your product, service, or event.", "ja": "これは、あなたの商品、サービス、またはイベントについて真剣に考えている人と好奇心が強い人を分けるのに役立ちます。" }

{ "en": "Analytics let you see the length of your broadcast, note who attended, and read answers to your vital survey questions.", "ja": "分析結果から、放送時間の長さ、参加者リスト、そしてアンケート調査への答えを読むことができます。" }

{ "en": "The clarity and quality are unbelievable, even with slow Internet here in the Czech Republic.", "ja": "チェコ共和国ではインターネットが遅いのですが、それにも関わらず大変鮮明で、その質に驚いています。" }

{ "en": "Choose from thousands of pre-made templates, or we can create a Custom Template to help perfectly match your brand or personality.", "ja": "数千種類のテンプレートから選んでいただくことも、また当社がブランドや個人のお好みに合わせてカスタムテンプレートをデザインすることもできます。" }

{ "en": "User-friendly Skip the lengthy setup process and get right down to business; quickly host meetings with zero inconvenient software for hosts or attendees to install.", "ja": "ユーザーに優しい機能 面倒な設定プロセスは忘れて、すぐにビジネスに取り掛かりましょう。 会議を開く方にとっても参加する人にとっても、わずらわしさが全くないソフトウェアのインストール。" }

{ "en": "View Full Price Comparison Superior Conferencing For All Our video conferencing can help you reach any business goal: Sales Connect with high-converting leads to turn prospects into customers.", "ja": "料金比較を見る すべての人々のための最高の会議 当社のビデオ会議を使えば、どんなビジネスゴールもきっと達成できます。 販売 可能性の高いリードをしっかりつかみ、将来の顧客へと変換。" }

{ "en": "Yes, your contacts can easily be integrated with just a few clicks.", "ja": "クリック数回でご自分のコンタクトをすべてまとめることができます。" }

{ "en": "Our high-impact, mobile friendly templates let you tell family members what you've been up to, show off a home you're selling, promote new products, or share customer success stories.", "ja": "インパクトが高く、携帯電話でも使えるテンプレートを使って、家族に近況を伝えたり、売りたい家や新製品の紹介、または顧客の成功談をシェアしてください。" }

{ "en": "There are free mobile apps available for people who want to chat using iPhone or Android smartphones.", "ja": "アイフォーンやアンドロイドの携帯電話を使ってチャットしたい方は、無料のアプリをお使いください。" }

{ "en": "This will help you separate who's curious versus who's serious about your product, service, or event.", "ja": "これは、あなたの商品、サービス、またはイベントについて真剣に考えている人と好奇心が強い人を分けるのに役立ちます。" }

{ "en": "Analytics let you see the length of your broadcast, note who attended, and read answers to your vital survey questions.", "ja": "分析結果から、放送時間の長さ、参加者リスト、そしてアンケート調査への答えを読むことができます。" }

{ "en": "The clarity and quality are unbelievable, even with slow Internet here in the Czech Republic.", "ja": "チェコ共和国ではインターネットが遅いのですが、それにも関わらず大変鮮明で、その質に驚いています。" }

{ "en": "Choose from thousands of pre-made templates, or we can create a Custom Template to help perfectly match your brand or personality.", "ja": "数千種類のテンプレートから選んでいただくことも、また当社がブランドや個人のお好みに合わせてカスタムテンプレートをデザインすることもできます。" }

{ "en": "User-friendly Skip the lengthy setup process and get right down to business; quickly host meetings with zero inconvenient software for hosts or attendees to install.", "ja": "ユーザーに優しい機能 面倒な設定プロセスは忘れて、すぐにビジネスに取り掛かりましょう。 会議を開く方にとっても参加する人にとっても、わずらわしさが全くないソフトウェアのインストール。" }

{ "en": "View Full Price Comparison Superior Conferencing For All Our video conferencing can help you reach any business goal: Sales Connect with high-converting leads to turn prospects into customers.", "ja": "料金比較を見る すべての人々のための最高の会議 当社のビデオ会議を使えば、どんなビジネスゴールもきっと達成できます。 販売 可能性の高いリードをしっかりつかみ、将来の顧客へと変換。" }

{ "en": "Yes, your contacts can easily be integrated with just a few clicks.", "ja": "クリック数回でご自分のコンタクトをすべてまとめることができます。" }

{ "en": "Our high-impact, mobile friendly templates let you tell family members what you've been up to, show off a home you're selling, promote new products, or share customer success stories.", "ja": "インパクトが高く、携帯電話でも使えるテンプレートを使って、家族に近況を伝えたり、売りたい家や新製品の紹介、または顧客の成功談をシェアしてください。" }

{ "en": "There are free mobile apps available for people who want to chat using iPhone or Android smartphones.", "ja": "アイフォーンやアンドロイドの携帯電話を使ってチャットしたい方は、無料のアプリをお使いください。" }

{ "en": "This will help you separate who's curious versus who's serious about your product, service, or event.", "ja": "これは、あなたの商品、サービス、またはイベントについて真剣に考えている人と好奇心が強い人を分けるのに役立ちます。" }

{ "en": "Analytics let you see the length of your broadcast, note who attended, and read answers to your vital survey questions.", "ja": "分析結果から、放送時間の長さ、参加者リスト、そしてアンケート調査への答えを読むことができます。" }

{ "en": "The clarity and quality are unbelievable, even with slow Internet here in the Czech Republic.", "ja": "チェコ共和国ではインターネットが遅いのですが、それにも関わらず大変鮮明で、その質に驚いています。" }

{ "en": "Choose from thousands of pre-made templates, or we can create a Custom Template to help perfectly match your brand or personality.", "ja": "数千種類のテンプレートから選んでいただくことも、また当社がブランドや個人のお好みに合わせてカスタムテンプレートをデザインすることもできます。" }

{ "en": "User-friendly Skip the lengthy setup process and get right down to business; quickly host meetings with zero inconvenient software for hosts or attendees to install.", "ja": "ユーザーに優しい機能 面倒な設定プロセスは忘れて、すぐにビジネスに取り掛かりましょう。 会議を開く方にとっても参加する人にとっても、わずらわしさが全くないソフトウェアのインストール。" }

{ "en": "View Full Price Comparison Superior Conferencing For All Our video conferencing can help you reach any business goal: Sales Connect with high-converting leads to turn prospects into customers.", "ja": "料金比較を見る すべての人々のための最高の会議 当社のビデオ会議を使えば、どんなビジネスゴールもきっと達成できます。 販売 可能性の高いリードをしっかりつかみ、将来の顧客へと変換。" }

{ "en": "Yes, your contacts can easily be integrated with just a few clicks.", "ja": "クリック数回でご自分のコンタクトをすべてまとめることができます。" }

{ "en": "Our high-impact, mobile friendly templates let you tell family members what you've been up to, show off a home you're selling, promote new products, or share customer success stories.", "ja": "インパクトが高く、携帯電話でも使えるテンプレートを使って、家族に近況を伝えたり、売りたい家や新製品の紹介、または顧客の成功談をシェアしてください。" }

{ "en": "There are free mobile apps available for people who want to chat using iPhone or Android smartphones.", "ja": "アイフォーンやアンドロイドの携帯電話を使ってチャットしたい方は、無料のアプリをお使いください。" }

{ "en": "This will help you separate who's curious versus who's serious about your product, service, or event.", "ja": "これは、あなたの商品、サービス、またはイベントについて真剣に考えている人と好奇心が強い人を分けるのに役立ちます。" }

{ "en": "Analytics let you see the length of your broadcast, note who attended, and read answers to your vital survey questions.", "ja": "分析結果から、放送時間の長さ、参加者リスト、そしてアンケート調査への答えを読むことができます。" }

{ "en": "The clarity and quality are unbelievable, even with slow Internet here in the Czech Republic.", "ja": "チェコ共和国ではインターネットが遅いのですが、それにも関わらず大変鮮明で、その質に驚いています。" }

{ "en": "Choose from thousands of pre-made templates, or we can create a Custom Template to help perfectly match your brand or personality.", "ja": "数千種類のテンプレートから選んでいただくことも、また当社がブランドや個人のお好みに合わせてカスタムテンプレートをデザインすることもできます。" }

{ "en": "User-friendly Skip the lengthy setup process and get right down to business; quickly host meetings with zero inconvenient software for hosts or attendees to install.", "ja": "ユーザーに優しい機能 面倒な設定プロセスは忘れて、すぐにビジネスに取り掛かりましょう。 会議を開く方にとっても参加する人にとっても、わずらわしさが全くないソフトウェアのインストール。" }

{ "en": "View Full Price Comparison Superior Conferencing For All Our video conferencing can help you reach any business goal: Sales Connect with high-converting leads to turn prospects into customers.", "ja": "料金比較を見る すべての人々のための最高の会議 当社のビデオ会議を使えば、どんなビジネスゴールもきっと達成できます。 販売 可能性の高いリードをしっかりつかみ、将来の顧客へと変換。" }

{ "en": "Yes, your contacts can easily be integrated with just a few clicks.", "ja": "クリック数回でご自分のコンタクトをすべてまとめることができます。" }

{ "en": "Our high-impact, mobile friendly templates let you tell family members what you've been up to, show off a home you're selling, promote new products, or share customer success stories.", "ja": "インパクトが高く、携帯電話でも使えるテンプレートを使って、家族に近況を伝えたり、売りたい家や新製品の紹介、または顧客の成功談をシェアしてください。" }

{ "en": "There are free mobile apps available for people who want to chat using iPhone or Android smartphones.", "ja": "アイフォーンやアンドロイドの携帯電話を使ってチャットしたい方は、無料のアプリをお使いください。" }

{ "en": "This will help you separate who's curious versus who's serious about your product, service, or event.", "ja": "これは、あなたの商品、サービス、またはイベントについて真剣に考えている人と好奇心が強い人を分けるのに役立ちます。" }

{ "en": "Analytics let you see the length of your broadcast, note who attended, and read answers to your vital survey questions.", "ja": "分析結果から、放送時間の長さ、参加者リスト、そしてアンケート調査への答えを読むことができます。" }

{ "en": "The clarity and quality are unbelievable, even with slow Internet here in the Czech Republic.", "ja": "チェコ共和国ではインターネットが遅いのですが、それにも関わらず大変鮮明で、その質に驚いています。" }

{ "en": "Choose from thousands of pre-made templates, or we can create a Custom Template to help perfectly match your brand or personality.", "ja": "数千種類のテンプレートから選んでいただくことも、また当社がブランドや個人のお好みに合わせてカスタムテンプレートをデザインすることもできます。" }

{ "en": "User-friendly Skip the lengthy setup process and get right down to business; quickly host meetings with zero inconvenient software for hosts or attendees to install.", "ja": "ユーザーに優しい機能 面倒な設定プロセスは忘れて、すぐにビジネスに取り掛かりましょう。 会議を開く方にとっても参加する人にとっても、わずらわしさが全くないソフトウェアのインストール。" }

{ "en": "View Full Price Comparison Superior Conferencing For All Our video conferencing can help you reach any business goal: Sales Connect with high-converting leads to turn prospects into customers.", "ja": "料金比較を見る すべての人々のための最高の会議 当社のビデオ会議を使えば、どんなビジネスゴールもきっと達成できます。 販売 可能性の高いリードをしっかりつかみ、将来の顧客へと変換。" }

{ "en": "Yes, your contacts can easily be integrated with just a few clicks.", "ja": "クリック数回でご自分のコンタクトをすべてまとめることができます。" }

{ "en": "Your Financial Planning Service fee depends on the complexity of your financial situation and the level of services you would like to receive.", "ja": "アドバイス・フィーの金額は、皆様のファイナンシャル・プランの内容の複雑さ、選択されるサービスのレベルにより異なります。" }

{ "en": "By the end of the meeting we will share with you the scope of planning and advice we will be able to provide.", "ja": "面談の終わりには、当社がアドバイザーとなった場合に提供させていただけるプラニングおよびアドバイスの方向性を明確にします。" }

{ "en": "When your policy is issued, we receive compensation from the insurance company you have chosen.", "ja": "当社を通して保険を購買された場合は、皆様が選ばれた保険会社から報酬をいただきます。" }

{ "en": "Then, we review and monitor the progress against your goals on a regular basis.", "ja": "さらに、目標に向けての進行状況を定期的に見直し、モニターしていきます。" }

{ "en": "Our high-impact, mobile friendly templates let you tell family members what you've been up to, show off a home you're selling, promote new products, or share customer success stories.", "ja": "インパクトが高く、携帯電話でも使えるテンプレートを使って、家族に近況を伝えたり、売りたい家や新製品の紹介、または顧客の成功談をシェアしてください。" }

{ "en": "There are free mobile apps available for people who want to chat using iPhone or Android smartphones.", "ja": "アイフォーンやアンドロイドの携帯電話を使ってチャットしたい方は、無料のアプリをお使いください。" }

{ "en": "This will help you separate who's curious versus who's serious about your product, service, or event.", "ja": "これは、あなたの商品、サービス、またはイベントについて真剣に考えている人と好奇心が強い人を分けるのに役立ちます。" }

{ "en": "Analytics let you see the length of your broadcast, note who attended, and read answers to your vital survey questions.", "ja": "分析結果から、放送時間の長さ、参加者リスト、そしてアンケート調査への答えを読むことができます。" }

{ "en": "The clarity and quality are unbelievable, even with slow Internet here in the Czech Republic.", "ja": "チェコ共和国ではインターネットが遅いのですが、それにも関わらず大変鮮明で、その質に驚いています。" }

{ "en": "Choose from thousands of pre-made templates, or we can create a Custom Template to help perfectly match your brand or personality.", "ja": "数千種類のテンプレートから選んでいただくことも、また当社がブランドや個人のお好みに合わせてカスタムテンプレートをデザインすることもできます。" }

{ "en": "User-friendly Skip the lengthy setup process and get right down to business; quickly host meetings with zero inconvenient software for hosts or attendees to install.", "ja": "ユーザーに優しい機能 面倒な設定プロセスは忘れて、すぐにビジネスに取り掛かりましょう。 会議を開く方にとっても参加する人にとっても、わずらわしさが全くないソフトウェアのインストール。" }

{ "en": "View Full Price Comparison Superior Conferencing For All Our video conferencing can help you reach any business goal: Sales Connect with high-converting leads to turn prospects into customers.", "ja": "料金比較を見る すべての人々のための最高の会議 当社のビデオ会議を使えば、どんなビジネスゴールもきっと達成できます。 販売 可能性の高いリードをしっかりつかみ、将来の顧客へと変換。" }

{ "en": "Yes, your contacts can easily be integrated with just a few clicks.", "ja": "クリック数回でご自分のコンタクトをすべてまとめることができます。" }

{ "en": "Our high-impact, mobile friendly templates let you tell family members what you've been up to, show off a home you're selling, promote new products, or share customer success stories.", "ja": "インパクトが高く、携帯電話でも使えるテンプレートを使って、家族に近況を伝えたり、売りたい家や新製品の紹介、または顧客の成功談をシェアしてください。" }

{ "en": "There are free mobile apps available for people who want to chat using iPhone or Android smartphones.", "ja": "アイフォーンやアンドロイドの携帯電話を使ってチャットしたい方は、無料のアプリをお使いください。" }

{ "en": "This will help you separate who's curious versus who's serious about your product, service, or event.", "ja": "これは、あなたの商品、サービス、またはイベントについて真剣に考えている人と好奇心が強い人を分けるのに役立ちます。" }

{ "en": "Analytics let you see the length of your broadcast, note who attended, and read answers to your vital survey questions.", "ja": "分析結果から、放送時間の長さ、参加者リスト、そしてアンケート調査への答えを読むことができます。" }

{ "en": "The clarity and quality are unbelievable, even with slow Internet here in the Czech Republic.", "ja": "チェコ共和国ではインターネットが遅いのですが、それにも関わらず大変鮮明で、その質に驚いています。" }

{ "en": "Choose from thousands of pre-made templates, or we can create a Custom Template to help perfectly match your brand or personality.", "ja": "数千種類のテンプレートから選んでいただくことも、また当社がブランドや個人のお好みに合わせてカスタムテンプレートをデザインすることもできます。" }

{ "en": "User-friendly Skip the lengthy setup process and get right down to business; quickly host meetings with zero inconvenient software for hosts or attendees to install.", "ja": "ユーザーに優しい機能 面倒な設定プロセスは忘れて、すぐにビジネスに取り掛かりましょう。 会議を開く方にとっても参加する人にとっても、わずらわしさが全くないソフトウェアのインストール。" }

{ "en": "View Full Price Comparison Superior Conferencing For All Our video conferencing can help you reach any business goal: Sales Connect with high-converting leads to turn prospects into customers.", "ja": "料金比較を見る すべての人々のための最高の会議 当社のビデオ会議を使えば、どんなビジネスゴールもきっと達成できます。 販売 可能性の高いリードをしっかりつかみ、将来の顧客へと変換。" }

{ "en": "Yes, your contacts can easily be integrated with just a few clicks.", "ja": "クリック数回でご自分のコンタクトをすべてまとめることができます。" }

{ "en": "At the time, macrobiotic food wasn’t of my taste, honestly speaking, but it had the advantage of being very low in sugars and fats.", "ja": "当時のマクロビオティック料理は、私には正直美味しいと言える物ではなく、糖質や油を極力控えた料理でした。" }

{ "en": "Usually bread that is made without using animal fats are hard, but we use a special yeast extracted directly from flowers that allows us to make super soft bread by using exclusively plant-based ingredients.", "ja": "乳製品を使用せずに焼くパンは一般的に硬く仕上がることが多いのですが、当店のパンは花から酵母を抽出し、発酵させて作っているため、とても柔らかな食感を保つことが出来ます。" }