Datasets:

Joctor

/

cn_bokete_oogiri_caption

like 3

https://bokete.jp/odai/6785627

/boke/100272589

新潟うめえ

新潟真好吃

https://bokete.jp/odai/2855962

/boke/51510051

C-3POのオカン

C-3PO的妈妈

https://bokete.jp/odai/4395692

/boke/72618807

ほら、今月の給料だ

看，这个月的工资。

https://bokete.jp/odai/753615

/boke/20235105

INOCHI NO OWARI

生命的终结。

https://bokete.jp/odai/5417784

/boke/85022657

「イス取りゲーム」の負け認めない女

“抢椅子游戏”不认输的女人

https://bokete.jp/odai/3038788

/boke/54374047

車検が通らず怪人に当たり散らす

车检不过，把气撒到怪人身上

https://bokete.jp/odai/5537854

/boke/86120429

やぁ伊藤君、君もひき逃げ仲間だね。

哟伊藤君，你也被撞了吧。

https://bokete.jp/odai/913658

/boke/23315320

カラオケに行くと、見たことないのに「天使にラブソングを」の曲ばかり歌わされる

去卡拉OK，总是被要求唱没看过的《天使爱美丽》。

https://bokete.jp/odai/1339035

/boke/30852268

たかし君がホワイトデーにくれたビスケットを本人の目の前で粉々にする我が娘の鬼畜ぶりに、明日は我が身かと涙が止まらない

高志君在白色情人节给的饼干被我女儿当面捏碎，想到自己也可能被这样对待，眼泪止不住。

https://bokete.jp/odai/187317

/boke/3326980

ババ抜きのルールを知らず負けた事に気付いていない

不知道拔拔牌的规则，输了还没意识到。

https://bokete.jp/odai/4434713

/boke/73101746

天気予報ではコサメだった

天气预报说有小雨

https://bokete.jp/odai/191373

/boke/3438298

旦那さん邪魔です

丈夫你挡着了

https://bokete.jp/odai/5643470

/boke/87288377

ちょっと喉が乾いたからCoCo壱行かない？

有点口渴，去CoCo壱不？

https://bokete.jp/odai/6705359

/boke/99229294

約1匹わんちゃん

约一只小狗。

https://bokete.jp/odai/505981

/boke/12458458

解けなかった問題をテスト終了間際にひらめいた。

在考试结束前突然想到了没解开的题目。

https://bokete.jp/odai/5402789

/boke/84839800

食べる？

吃吗？

https://bokete.jp/odai/818839

/boke/21493775

イージーモードにしたら、重要な事を言う村人がわかりやすく発光してくれた

调整到简单模式后，重要的村民会发光。

https://bokete.jp/odai/1163856

/boke/27526400

丁寧な仕事で育て上げたニワトリの出荷

仔细工作养大的鸡送走

https://bokete.jp/odai/276581

/boke/5283295

太郎汁がすごい飛んでくるんですけどー。マジ嫌なんですけどー。

太郎的汁飞得好远啊，真的讨厌啊。

https://bokete.jp/odai/5726409

/boke/88235039

髪だろ？願い

发

https://bokete.jp/odai/5907868

/boke/90264080

お蔵入りした大河ドラマ幻の最終回

被禁播的大河剧的幻之最终回

https://bokete.jp/odai/1056863

/boke/25804719

ちょっちょっと待って…出…ハッ…ハッ…ハックショガフレイム

稍等……哈……哈……哈啾火焰！

https://bokete.jp/odai/1229496

/boke/28800519

初めての四股四股

第一次的“四股四股”。

https://bokete.jp/odai/772338

/boke/20640720

教習所の教官が美'人過ぎてワザと試験を落ち続ける

驾校美女教官面前故意考不过。

https://bokete.jp/odai/420753

/boke/9491320

これは５回いけますよ？

这个能去五次！

https://bokete.jp/odai/417897

/boke/9453844

お互い本気パワーで握手してる

双方握手使出了全部力量

https://bokete.jp/odai/3946074

/boke/67263739

ノックしてよ！

敲门！

https://bokete.jp/odai/6434999

/boke/96100483

「ごはんよ～」

“吃饭了～”

https://bokete.jp/odai/2509020

/boke/46838709

鶴「決して開けないでくださ…破ってもダメ！！」

鹤说：“绝对不要打开…撕破也不行！”

https://bokete.jp/odai/4060188

/boke/68685952

ここまできてマークシートが一個づつズレてることに気づいた

到这才发现答题卡每个都错位了

https://bokete.jp/odai/404733

/boke/8965255

先生！トイレに行ってもいいですか？　あっ　もう大丈夫です！

老师！我可以去厕所吗？ 啊 没事了！

https://bokete.jp/odai/2583933

/boke/47752268

ミミりんがいなくなって3日目、しまじろうから「2人で一緒に探しに行こう」って言われた。あの笑顔なんか怖い。

咪咪消失三天，莎莎叫我去找她。那笑脸好可怕。

https://bokete.jp/odai/1696346

/boke/36339358

ちくしょう、ここまで太ってるのにまだ食わせる気か…。まあ、食えるけどな。

混蛋，已经这么胖了，还想让我吃。好吧，我还是能吃。

https://bokete.jp/odai/6552326

/boke/97458543

入籍しました

我们结婚了。

https://bokete.jp/odai/931767

/boke/23718337

牧場主との麻雀中に『リーチ、ピンフ、タンヤオ、ドナドナ』と、さりげなく出荷を宣告された

麻将时“听牌、平和、断幺、哼哼哈哈”轻描淡写地宣布出货。

https://bokete.jp/odai/382910

/boke/8223023

ワニ！！ワニおったー！！！

鳄鱼！！有鳄鱼！！

https://bokete.jp/odai/5313215

/boke/83760322

更衣室に設置した隠しカメラを発見された

在更衣室里发现了隐藏的摄像头。

https://bokete.jp/odai/2718497

/boke/49517475

最近、この辺で下半身丸出しの変質者が現れるらしいよ！

最近，这附近好像出现了一个裸露下半身的变态。

https://bokete.jp/odai/1478091

/boke/33078356

やぁ、カバオ君　顔色が悪いよ僕が家まで送っていってあげようか？

哟，Kaba君，你脸色不好，我送你回家吧？

https://bokete.jp/odai/546617

/boke/13909399

あ！この家貧乏だ！

啊！这个家好穷！

https://bokete.jp/odai/2887863

/boke/51969569

新人飼育員に仕事の厳しさを叩き込む。

教新人饲养员工作严酷

https://bokete.jp/odai/3195049

/boke/56971745

どっちが猪木だ…？

哪个是猪木…？

https://bokete.jp/odai/6767716

/boke/100044813

アライやだ。

霹雳嘎豆

https://bokete.jp/odai/6032316

/boke/91638046

視力検査担当大臣

视力检查部长

https://bokete.jp/odai/309262

/boke/5841133

何度やらせても必ず語尾に「ヌハハハハ！」とつけてNG。

无论多少次，每次结尾都加“呵呵呵！”必定NG。

https://bokete.jp/odai/1480252

/boke/33109381

ここまで辿り着いたことは褒めてやる。だがこのレバーを引けば世界の終焉が…レバー固っ…このレバーを…待て、来るな近い

能走到这里值得称赞。但是拉这个杆子的话世界就会终结…杆子好硬…这个杆子…等一下，别靠近

https://bokete.jp/odai/5305194

/boke/83668765

ドンキードンキーホーテー♪

唐吉可德唐吉可德♪

https://bokete.jp/odai/4984977

/boke/79583825

起動せんし、このガンダム。

启动不了的这个高达。

https://bokete.jp/odai/2233374

/boke/43556115

『しかし世の中には気持ち悪い柄の枕があるもんだねぇ』そう思うまる子なのであった。

“不过世上还真有恶心花纹的枕头啊。”这样想的丸子。

https://bokete.jp/odai/1445134

/boke/32617100

先週画面から出てきたウチの貞子が日に日に綺麗になっていくんだが

上周从屏幕里出来的贞子越来越漂亮了

https://bokete.jp/odai/292346

/boke/5523176

試乗したら９０分１０万とられた

试驾90分钟花了十万。

https://bokete.jp/odai/379612

/boke/8112234

くまもんごときが調子のんなよ

熊本熊也别太得意忘形了。

https://bokete.jp/odai/575071

/boke/15086287

あれ見えたらアカンやつや。

那个东西千万别看。

https://bokete.jp/odai/1068175

/boke/25971959

君、シェフを呼んでくれ。こんなに旨いカツ丼を食べたのは初めてだ

你，叫厨师来。这么好吃的猪排饭还是第一次吃

https://bokete.jp/odai/5756078

/boke/88582968

アキラ0%

阿基拉0%。

https://bokete.jp/odai/6550961

/boke/97445188

万円の笑み

万元的笑容。

https://bokete.jp/odai/3147623

/boke/56204981

「ヘッキシッ！」「ちょっ！」

“阿嚏！”“等下！”

https://bokete.jp/odai/6721838

/boke/99439665

自分の実は自分で守る

电线杆旁捡到的。

https://bokete.jp/odai/496867

/boke/12092102

今月から脱北でもマイレージを貯められるようになりました！

从本月起脱北也能攒里程！

https://bokete.jp/odai/6407521

/boke/95775930

それであのハゲの導火線に火をつけておやりなさい

然后点燃那个秃子的导火线吧

https://bokete.jp/odai/5928799

/boke/90502345

しみる…

好刺痛……

https://bokete.jp/odai/410083

/boke/9139143

「死因:ラーメンの食べ過ぎ」の時点で笑いを堪えてたが、神父の「安らかに眠りたまえ、ラーメン」で決壊

「死因：吃太多拉面」的时候已经憋笑了，神父说「安息吧，拉面」时崩溃了。

https://bokete.jp/odai/2673241

/boke/48868264

反抗期のうちの息子がねぇ、牛肉買ってきてって言ったらハム買ってきたんですよ！すぐ私に歯向かうんですよ！ハムかうんですよ！

我们家的反叛期儿子，你知道吗？我叫他买牛肉他却买了火腿！他总是和我作对！

https://bokete.jp/odai/5515986

/boke/85885031

先生「今日は後ろの奴から当てるぞ」

“老师：“今天从后面的人开始。”

https://bokete.jp/odai/5311150

/boke/83735988

群馬にビリヤードが伝わる

台球传到了群马

https://bokete.jp/odai/6290982

/boke/94515976

友人が語るジブリが何度聞いてもこうなる

朋友讲的吉卜力故事，每次听都变成这样。

https://bokete.jp/odai/981741

/boke/24538455

ピカチュウごめん、俺最近妖怪ウォッチにハマっ…

皮卡丘对不起，我最近迷上了妖怪手表…

https://bokete.jp/odai/4539927

/boke/74301883

しょうがないなぁのび太くんは

真拿你没办法大雄

https://bokete.jp/odai/2373644

/boke/45197914

あ、ご主人バスタオル取って

啊，主人，请递给我毛巾。

https://bokete.jp/odai/6208507

/boke/93651605

バカなｯ！ブルーアイズだぞ…！？なぜ支払いが出来ないｯ⁉︎

“不可能！这是蓝眼白龙啊...！？为什么无法支付！”

https://bokete.jp/odai/3274287

/boke/58185078

金さんがプロフィール写真を変更しました

金先生更新了个人头像。

https://bokete.jp/odai/4040220

/boke/68446785

眠らせてやるよ…永遠にな!!

让我永远睡着吧！！

https://bokete.jp/odai/1503406

/boke/33442440

何回やっても一人だけカメラとの距離感がわからない

无论拍多少次，只有一个人始终搞不懂与相机的距离感。

https://bokete.jp/odai/730655

/boke/19727478

お茶に招いてもらったから、クッキー焼いてきたんd･･･

被邀请喝茶，所以烤了饼干……

https://bokete.jp/odai/930276

/boke/23659794

今日の放課後、決行だ。

今天放学后，行动

https://bokete.jp/odai/176965

/boke/3049184

「桃太郎も犬もキジもみんなやられた・・・。おれがやるしかねぇ」

“桃太郎和狗和鸡都被干掉了……我只能做了”

https://bokete.jp/odai/2056285

/boke/41445205

ジョンコナーを探さないといけないのだが タイムスリップした場所が悪かった

得去找约翰·康纳，但穿越到的地方不太对

https://bokete.jp/odai/2386798

/boke/45356258

あき竹城

Take竹城

https://bokete.jp/odai/3942313

/boke/67217209

ワシが最高齢のミニオンじゃ

我是年纪最大的迷你小黄人。

https://bokete.jp/odai/251099

/boke/4835718

駅への行き方を恐竜は簡単に、象は丁寧に教えてくれた

问路去车站，恐龙简短回答，大象详细解说。

https://bokete.jp/odai/615333

/boke/16539427

「ちょ、お前、今ので首おかしぃなったわ。」「ご、ごめんて。」

“喂，你现在搞得我脖子好像不太对劲了。” “抱歉。”

https://bokete.jp/odai/166705

/boke/2806137

「この兜、粋だろ？な、粋だろ？」 ・・ナイキ誕生の瞬間である。

“这头盔很时尚吧？怎么样，很时尚吧？” 于是，Nike就这样诞生了。

https://bokete.jp/odai/216229

/boke/4100820

面白いので塩の桶の中にドライアイス入れてみた

因为觉得有趣，所以在盐桶里放了干冰

https://bokete.jp/odai/1651042

/boke/35653977

お腹に入れたジャンプだけじゃ心細いので、甥っ子を装備してから不良生徒に呼び出された体育館裏に向かう

背着堂弟上了大殿

https://bokete.jp/odai/655506

/boke/17778885

吾輩は猫であります。

吾辈是猫

https://bokete.jp/odai/399138

/boke/8778629

自習１２時間目

自习第12节课。

https://bokete.jp/odai/6645048

/boke/98493766

娘の初デートが気になる父

担心女儿第一次约会的父亲。

https://bokete.jp/odai/749398

/boke/20141878

クリストファーさん。何も首吊れ言うてるんちゃいまっせ。ワシも鬼や・・・あ？「クマですもんね」ちゃうわアホ。早よ指詰めろ。

克里斯托弗先生，不是让你上吊。我也是鬼……啊？“你是熊吗”不是，笨蛋。快切指头。

https://bokete.jp/odai/586193

/boke/15465478

温めておきましたって、片方だけじゃな…。ま、ありがとさん。

只有一边热了...算了，谢谢。

https://bokete.jp/odai/1170698

/boke/27630558

新しいトライ先生が仕事熱心

新来的Tria老师很敬业

https://bokete.jp/odai/216439

/boke/4104947

迷子にならずに夕飯までに帰ってこれたよ～

没迷路，及时回来了。

https://bokete.jp/odai/3169475

/boke/56554375

花瓶が自ら近づいてきた

花瓶自己靠近了

https://bokete.jp/odai/4342650

/boke/71984687

ちはやふる

《千早振》

https://bokete.jp/odai/278533

/boke/5311492

初めてカラオケで採点してみた

第一次在KTV打分

https://bokete.jp/odai/6412505

/boke/95834179

今思い返すと、友人は｢踊り子を紹介してくれ｣と言っていたかもしれないのに、ロドリコを紹介してしてしまった。

现在想起来，朋友说的可能是“介绍舞娘”，结果我介绍了罗德里戈。

https://bokete.jp/odai/719294

/boke/19470304

会議終盤で書記だった事を知らされた

会议快结束时才知道自己是记录员。

https://bokete.jp/odai/1913622

/boke/39428764

その寄付金で？笑わせないでよwww

是用那笔捐款吗？别逗了www

https://bokete.jp/odai/936224

/boke/23786952

ほう、ソフトクリームメーカーのレバーを倒したら戻らない細工か…さすが俺の息子だ。見ろ、あのおばさんの表情がお前の作品だ。

软冰机手柄倒不回去，果然是我儿子。看，那老太太的表情就是你的杰作。

https://bokete.jp/odai/4292297

/boke/71406844

クウキイス・キッツィーナ(伊1650〜1761)

クウキイス・キッツィーナ（意大利1650～1761）

https://bokete.jp/odai/3018990

/boke/54061091

はじめての一人旅。期待に胸が膨らむ。心配なのは婆さんに預けてきた愛犬ペスの事だ。俺がいなくて淋しがってないだろうか…

第一次独自旅行，期待满满。唯一担心的是寄养给奶奶的爱犬小佩斯。我不在它会不会寂寞……