Datasets:
src
stringlengths 1
10.2k
⌀ | tgt
stringlengths 1
6.82k
⌀ |
|---|---|
Other, Private Use | अन्य, निज़ी उपयोग |
[SCREAMING] | ऊबड़ . |
Spouse | जीवनसाथी |
I will never salute you! | - तुम एक कमांडर कभी नहीं होगा! |
and the stars and the trees bow themselves; | और तारे और वृक्ष सजदा करते है; |
_Download Messages for Offline Usage | ऑफ़लाइन प्रयोग के लिए संदेश डाउनलोड करें (_D) |
Nor is it the speech of a soothsayer; how little do you ponder! | और न किसी काहिन की (ख्याली) बात है तुम लोग तो बहुत कम ग़ौर करते हो |
A folder named "{1}" already exists. Please use a different name. | "{1}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. कृपया दूसरे नाम का उपयोग करें. |
The application '%s' could not be created | अनुप्रयोग '%s' के लिए इस्तेमाल किया जा के लिए तैयार है. |
Believers, it is unlawful for you to inherit women forcefully, neither bar them, in order that you go off with part of what you have given them, except when they commit a clear indecency. Live with them honorably. If you hate them, it may be that you hate something which Allah has set in it much good. | ऐ ईमान लानेवालो! तुम्हारे लिए वैध नहीं कि स्त्रियों के माल के ज़बरदस्ती वारिस बन बैठो, और न यह वैध है कि उन्हें इसलिए रोको और तंग करो कि जो कुछ तुमने उन्हें दिया है, उसमें से कुछ ले उड़ो। परन्तु यदि वे खुले रूप में अशिष्ट कर्म कर बैठे तो दूसरी बात है। और उनके साथ भले तरीक़े से रहो-सहो। फिर यदि वे तुम्हें पसन्द न हों, तो सम्भव है कि एक चीज़ तुम्हें पसन्द न हो और अल्लाह उसमें बहुत कुछ भलाई रख दे |
Display title of the plugin | प्रदर्शक का प्लगइन |
or take admonition, and the admonition would benefit him! | या नसीहत हासिल करता हो तो नसीहत उसके लिए लाभदायक हो? |
In some few years. Allah's is the command, before and after. And on that day the believers wiil rejoice. | हुक्म तो अल्लाह ही का है पहले भी और उसके बाद भी। और उस दिन ईमानवाले अल्लाह की सहायता से प्रसन्न होंगे। |
Unable to open the selected audio device for playing. In case it is a pluggable device it may be sufficient to reconnect it. If not, or if it still is not accessible, please check your audio setup, the permissions and that the device is not busy. | बजाने के लिए चयनित ऑडियो युक्ति खोलने में असमर्थ. यदि यह एक प्लगेबल युक्ति है, इसे फिर कनेक्ट करना पर्याप्त होगा. यदि नहीं, या यह अभी भी पहुँच योग्य नहीं है, कृपया अपने ऑडियो सेटअप को जाँचें, अनुमति, और देखें कि युक्ति व्यस्त तो नहीं है. |
- I want to know what's happening. | - मुझे पता है क्या हो रहा है चाहता हूँ. |
Information requested… | सूचना आग्रहित... |
And dispute not with the people of the Book unless in the best manner, save with those of them who do wrong; and say: we believe in that which hath been sent down unto us and that which hath been sent down unto you: our God and your God is One; and unto Him we are submissive. | और किताबवालों से बस उत्तम रीति ही से वाद-विवाद करो - रहे वे लोग जो उनमें ज़ालिम हैं, उनकी बात दूसरी है - और कहो - "हम ईमान लाए उस चीज़ पर जो अवतरित हुई और तुम्हारी ओर भी अवतरित हुई। और हमारा पूज्य और तुम्हारा पूज्य अकेला ही है और हम उसी के आज्ञाकारी है।" |
Kennebunk | केनेबंकCity name (optional, probably does not need a translation) |
Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified). | कभी- कभी चुने गए पाठ के अंत में व्हाइट- स्पेस होता है, जो यदि यूआरएल की तरह ब्राउज़र में लोड होता है तो यह त्रुटि पैदा कर सकता है. इस विकल्प को सक्षम करने पर कोई भी व्हाइटस्पेस जो चुने गए वाक्यांश के प्रारंभ या अंत में हो, तो उसे हटा देता है( क्लिपबोर्ड के मूल विषय- वस्तु में कोई परिवर्धन नहीं होता). |
Failed to find Response element | अनुक्रिया तत्व ढूढ़ने में विफल |
FIB(9) returns 34 | FIB( 9) का परिणाम होगा 34 |
Do they possess the treasuries of your Lord? Or do they control [them]? | क्या तुम्हारे परवरदिगार के ख़ज़ाने इन्हीं के पास हैं या यही लोग हाकिम हैं |
Allah sets forth the Parable (of two men: one) a slave under the dominion of another; He has no power of any sort; and (the other) a man on whom We have bestowed goodly favours from Ourselves, and he spends thereof (freely), privately and publicly: are the two equal? (By no means;) praise be to Allah. But most of them understand not. | एक मसल ख़ुदा ने बयान फरमाई कि एक ग़ुलाम है जो दूसरे के कब्जे में है (और) कुछ भी एख्तियार नहीं रखता और एक शख़्श वह है कि हमने उसे अपनी बारगाह से अच्छी (खासी) रोज़ी दे रखी है तो वह उसमें से छिपा के दिखा के (ग़रज़ हर तरह ख़ुदा की राह में) ख़र्च करता है क्या ये दोनो बराबर हो सकते हैं (हरगिज़ नहीं) अल्हमदोलिल्लाह (कि वह भी उसके मुक़र्रर हैं) मगर उनके बहुतेरे (इतना भी) नहीं जानते |
Then go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious. | जाओ दोनों, फ़िरऔन के पास, वह सरकश हो गया है |
He it is Who fashionoth You in the Wombs as He will: there is no god but He, the Mighty, the Wise. | वही तो वह ख़ुदा है जो माँ के पेट में तुम्हारी सूरत जैसी चाहता है बनाता हे उसके सिवा कोई माबूद नहीं |
Third power | तृतीय घातx to the power of y |
Bottom Left | निचला बायाँ |
It is He who made the earth submissive to you; therefore walk in its tracts, and eat of His provision; to Him is the Uprising. | वही तो है जिसने तुम्हारे लिए धरती को वशीभूत किया। अतः तुम उसके (धरती के) कन्धों पर चलो और उसकी रोज़ी में से खाओ, उसी की ओर दोबारा उठकर (जीवित होकर) जाना है |
Nathan? | नाथन? |
And some there are of the People of the Book who believe in God, and what has been sent down unto you, and what has been sent down unto them, men humble to God, not selling the signs of God for a small price; those -- their wage is with their Lord; God is swift at the reckoning. | और अहले किताब में से कुछ लोग तो ऐसे ज़रूर हैं जो ख़ुदा पर और जो (किताब) तुम पर नाज़िल हुई और जो (किताब) उनपर नाज़िल हुई (सब पर) ईमान रखते हैं ख़ुदा के आगे सर झुकाए हुए हैं और ख़ुदा की आयतों के बदले थोड़ी सी क़ीमत (दुनियावी फ़ायदे) नहीं लेते ऐसे ही लोगों के वास्ते उनके परवरदिगार के यहॉ अच्छा बदला है बेशक ख़ुदा बहुत जल्द हिसाब करने वाला है |
The following reactions clarify his case and express condemnations from Saudi writers, artists, and others standing in solidarity. | नीचे दी गई सउदी अरब के लेखक, कलाकार और अन्य लोगों की भर्त्सना करती प्रतिक्रियाएं, उनके साथ एकजुटता प्रदर्शित करते हुए उनके मामले को स्पष्ट करती हैं। |
I'll deal with that situation as soon as I get out of here. | जैसे ही मैं यहाँ से बाहर निकलूं मैं स्थिति संभाल लूंगा. |
- Okay? | - ठीक है? |
and can neither help them, nor help themselves? | और न उनकी मदद की कुदरत रखते हैं और न आप अपनी मदद कर सकते हैं |
I cooked dinner. | मैंने (रात का) खाना पकाया। |
Turkish (_IBM-857) | तुर्की(_IBM-857) |
>From the fruit of the date palm and the grapes you derive intoxicants as well as wholesome food. Surely in this there is a sign for men of understanding. | और खजूरों और अंगूरों के फलों से भी, जिससे तुम मादक चीज़ भी तैयार कर लेते हो और अच्छी रोज़ी भी। निश्चय ही इसमें बुद्धि से काम लेनेवाले लोगों के लिए एक बड़ी निशानी है |
Folder '%s' is not empty. Not deleted. | '%s' फ़ोल्डर खाली नहीं है. मिटाया नहीं गया है. |
Hello. | हैलो. |
And before them We indeed tried the people of Firaun, and an Honourable Noble Messenger came to them. | और उनसे पहले हमने क़ौमे फिरऔन की आज़माइश की और उनके पास एक आली क़दर पैग़म्बर (मूसा) आए |
Yahoo Calendar name: | पंचांग संदेश |
Some believe she whispers orders in your ear and you obey. | कुछ वह आपके कान में फुसफुसाते हुए आदेश विश्वास करते हैं और आप का पालन करना। |
Pivot Point Z | बिंदु धुरी Z |
Select the angle you want to construct the bisector of... | उस कोण को चुनें जिसका द्विभाजक बनाना हो... |
Okay just calm down, we'll get to the bottom of this. | ठीक है बस शांत हो जाओ, हम इसकी तह तक मिलेगा. |
Say thou: people of the Book! ye rest not on aught until ye establish the Taurat and the Injil and that which hath now been sent down unto you from your Lord. And that which hath been sent down unto thee will surely increase many of them in exorbitance and infidelity; so mourn thou not over and disbelieving people. | कह दो, ॅ"ऐ किताबवालो! तुम किसी भी चीज़ पर नहीं हो, जब तक कि तौरात और इनजील को और जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर अवतरित हुआ है, उसे क़ायम न रखो।" किन्तु (ऐ नबी!) तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारी ओर जो कुछ अवतरित हुआ है, वह अवश्य ही उनमें से बहुतों की सरकशी और इनकार में अभिवृद्धि करनेवाला है। अतः तुम इनकार करनेवाले लोगों की दशा पर दुखी न होना |
%1's %2 | % 1% 2folder name (folder storage name) |
Add Attachment | अनुलग्नक जोड़ें |
The ironworks! | कच्चे लोहे का ढलाई खाना! |
Select all text in the editor | चुनें सभी पाठ इंच |
Video Conferencing URL | वीडियो सम्मेलन URL |
Do you trust these clowns? | आप इन जोकर पर भरोसा है? |
Best | उत्तम |
boot/ boot. catalog | boot/ boot. catalog |
And his people's only answer was to say, “Expel them from your town; they are purist people.” | उसकी क़ौम के लोगों का उत्तर इसके अतिरिक्त और कुछ न था कि वे बोले, "निकालो, उन लोगों को अपनी बस्ती से। ये ऐसे लोग है जो बड़े पाक-साफ़ है!" |
New Contact: | नया संपर्क |
Verily, this my brother (in religion) has ninety nine ewes, while I have (only) one ewe, and he says: "Hand it over to me, and he overpowered me in speech." | (मुराद ये हैं कि) ये (शख्स) मेरा भाई है और उसके पास निनान्नवे दुम्बियाँ हैं और मेरे पास सिर्फ एक दुम्बी है उस पर भी ये मुझसे कहता है कि ये दुम्बी भी मुझी को दे दें और बातचीत में मुझ पर सख्ती करता है |
DUKE: | ड्यूक: |
Error contacting the Account Manager | खाता प्रबंधक से संपर्क करने में त्रुटि |
Those of your women who commit fornication, let four (Muslim) witness testify to their act. If there is sufficient testimony, confine them to their homes until they die, or until God provides a way for their freedom. | और तुम्हारी स्त्रियों में से जो व्यभिचार कर बैठे, उनपर अपने में से चार आदमियों की गवाही लो, फिर यदि वे गवाही दे दें तो उन्हें घरों में बन्द रखो, यहाँ तक कि उनकी मृत्यु आ जाए या अल्लाह उनके लिए कोई रास्ता निकाल दे |
Do not follow tags | नहीं अनुसरण करें |
O Ye who believe! if ye fear Allah He will make for you a distinction and will expiate for you your misdeeds, and forgive you; and Allah is Owner of Mighty Grace. | ऐ ईमान लानेवालो! यदि तुम अल्लाह का डर रखोगे तो वह तुम्हें एक विशिष्टता प्रदान करेगा और तुमसे तुम्हारी बुराइयाँ दूर करेगा और तुम्हे क्षमा करेगा। अल्लाह बड़ा अनुग्राहक है |
I'm sorry, Doug. | मैं माफी डौग हूँ. |
There are some among them who pledged themselves to God, saying, "If God gives us something out of His bounty, we shall certainly give alms and be righteous," | और उनमें से कुछ लोग ऐसे भी है जिन्होने अल्लाह को वचन दिया था कि "यदि उसने हमें अपने अनुग्रह से दिया तो हम अवश्य दान करेंगे और नेक होकर रहेंगे।" |
%s through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task: | %s ने %s के द्वारा निम्न दिये गये कार्य के लिए अद्यतन सूचना पाना चाहता है: |
Lord Asano's samurai have attacked Irontown! | Ashitaka ? सामुराई ironworks पर हमला कर रहे हैं! |
Eject a disc | डिस्क बाहर निकालें |
And then I realized, he has a weak spot. | और तब मुझे एहसास हुआ वह एक कमजोर जगह है. |
So I'm actually looking for my own building anyway. | तो मैं वास्तव में मेरे स्वयं के निर्माण के लिए वैसे भी देख रहा हूँ. |
_16:9 | _16:9 |
%s nm | %s nmunit-symbols |
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth; and most surely Allah is the Self-sufficient, the Praised. | उसी का है जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है। निस्संदेह अल्लाह ही निस्पृह प्रशंसनीय है |
O which of your Lord's bounties will you and you deny? | फिर तुम दोनों अपने रब की महानताओं में से किस-किस को झुठलाओगे? |
They said, “Purity is to our Lord – we have indeed been unjust.” | वे पुकार उठे, "महान और उच्च है हमारा रब! निश्चय ही हम ज़ालिम थे।" |
Indeed those who do not expect to encounter Us and who are pleased with the life of this world and satisfied with it, and those who are oblivious of Our signs | इसमें भी शक़ नहीं कि जिन लोगों को (क़यामत में) हमारी (बारगाह की) हुज़ूरी का ठिकाना नहीं और दुनिया की (चन्द रोज़) ज़िन्दगी से निहाल हो गए और उसी पर चैन से बैठे हैं और जो लोग हमारी आयतों से ग़ाफिल हैं |
Here, enter the text you want to insert in your image. | यहाँ पर आप वह पाठ भरें जो आप अपनी छवि में प्रविष्ट करना चाहते हैं. |
Caesar... weak. | सीज़र... दुर्बल है। |
And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book, | और लोगों में से कुछ ऐसे भी है जो बेजाने बूझे बे हिदायत पाए बगैर रौशन किताब के (जो उसे राह बताए) खुदा की आयतों से मुँह मोडे |
And there are some who, though they say: "We believe in God and the Last Day," (in reality) do not believe. | और बाज़ लोग ऐसे भी हैं जो (ज़बान से तो) कहते हैं कि हम खुदा पर और क़यामत पर ईमान लाए हालाँकि वह दिल से ईमान नहीं लाए |
Fog in Vicinity | आसपड़ोस में धुंधweather condition |
I thought I killed you. | मैंने सोचा कि मैं आप को मार डाला। |
And [recall, O Children of Israel], when We saved you from the people of Pharaoh, [who were] afflicting you with the worst torment - killing your sons and keeping your women alive. And in that was a great trial from your Lord. | हालॉकि उसने तुमको सारी खुदाई पर फज़ीलत दी है (ऐ बनी इसराइल वह वक्त याद करो) जब हमने तुमको फिरऔन के लोगों से नजात दी जब वह लोग तुम्हें बड़ी बड़ी तकलीफें पहुंचाते थे तुम्हारे बेटों को तो (चुन चुन कर) क़त्ल कर डालते थे और तुम्हारी औरतों को (लौन्डियॉ बनाने के वास्ते ज़िन्दा रख छोड़ते) और उसमें तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से तुम्हारे (सब्र की) सख्त आज़माइश थी |
It has reminders. | इसमें अनुस्मारक है.. |
Resize | आकार बदलें |
We afflicted Pharaoh's people with shortages of food and famine so that they might take heed, | और बेशक हमने फिरऔन के लोगों को बरसों से कहत और फलों की कम पैदावार (के अज़ाब) में गिरफ्तार किया ताकि वह इबरत हासिल करें |
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. | %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. |
Password to pass as authentication when doing HTTP proxying. | बतौर सत्यापन आगे जाने के लिए कूटशब्द जब HTTP प्रॉक्सी कर रहे हैं. |
On the Day of Resurrection neither your blood-kindred nor your own offspring will avail you. (On that Day) He will separate you. Allah sees all that you do. | क़यामत के दिन न तुम्हारे रिश्ते नाते ही कुछ काम आएँगे न तुम्हारी औलाद (उस दिन) तो वही फ़ैसला कर देगा और जो कुछ भी तुम करते हो ख़ुदा उसे देख रहा है |
Negative. | नकारात्मक. |
All right! | सब ठीक है! |
Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list. | संदेश सूची (आर-पार काटे हुए के साथ ) में मिटाए संदेश दिखाएँ. |
ATANH(0.8) equals 1.09861229 | ATANH( 0. 8) बराबर है: 1. 09861229 |
Subject: | विषय: |
_Attachment... | संलग्नक... (_A) |
By the morning brightness, | साक्षी है चढ़ता दिन, |
256 KiB | कि. बा. |
They ask you to hasten the evil before the good, yet (many) exemplary punishments have indeed occurred before them. But verily, your Lord is full of Forgiveness for mankind inspite of their wrong-doing. And verily, your Lord is (also) Severe in punishment. | और (ऐ रसूल) ये लोग तुम से भलाई के क़ब्ल ही बुराई (अज़ाब) की जल्दी मचा रहे हैं हालॉकि उनके पहले (बहुत से लोगों की) सज़ाएं हो चुकी हैं और इसमें शक़ नहीं की तुम्हारा परवरदिगार बावजूद उनकी शरारत के लोगों पर बड़ा बख़शिश (करम) वाला है और इसमें भी शक़ नहीं कि तुम्हारा परवरदिगार यक़ीनन सख्त अज़ाब वाला है |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA | You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA |
We found no (loyalty to any) covenant in most of them. Nay, most of them We found wrong-doers. | हमने उनके अधिकतर लोगो में प्रतिज्ञा का निर्वाह न पाया, बल्कि उनके बहुतों को हमने उल्लंघनकारी ही पाया |
The certificate is self-signed. | प्रमाणपत्र स्व-हस्ताक्षरित है. |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Dataset Card for Dataset Name
This dataset card aims to be a base template for new datasets. It has been generated using this raw template.
Dataset Details
Dataset Description
- Curated by: [More Information Needed]
- Funded by [optional]: [More Information Needed]
- Shared by [optional]: [More Information Needed]
- Language(s) (NLP): [More Information Needed]
- License: [More Information Needed]
Dataset Sources [optional]
- Repository: [More Information Needed]
- Paper [optional]: [More Information Needed]
- Demo [optional]: [More Information Needed]
Uses
Direct Use
[More Information Needed]
Out-of-Scope Use
[More Information Needed]
Dataset Structure
[More Information Needed]
Dataset Creation
Curation Rationale
[More Information Needed]
Source Data
Data Collection and Processing
[More Information Needed]
Who are the source data producers?
[More Information Needed]
Annotations [optional]
Annotation process
[More Information Needed]
Who are the annotators?
[More Information Needed]
Personal and Sensitive Information
[More Information Needed]
Bias, Risks, and Limitations
[More Information Needed]
Recommendations
Users should be made aware of the risks, biases and limitations of the dataset. More information needed for further recommendations.
Citation [optional]
BibTeX:
[More Information Needed]
APA:
[More Information Needed]
Glossary [optional]
[More Information Needed]
More Information [optional]
[More Information Needed]
Dataset Card Authors [optional]
[More Information Needed]
Dataset Card Contact
[More Information Needed]
- Downloads last month
- 81