input
stringlengths 902
1.61k
| output
sequencelengths 1
1
| id
stringlengths 41
41
|
|---|---|---|
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: உலகம் யோகாவை கடைபிடிக்கும் போது, இது தொடர்பான ஆய்வுக்கு நாம் அழுத்தம் தர வேண்டும் என்று கூறிய பிரதமர், மருத்துவம், உடற்பயிற்சி மருத்துவம், செயற்கை நுண்ணறிவு ஆகிய துறைகளுடன் யோகாவை நாம் இணைக்க வேண்டும் என்று குறிப்பிட்டார்.
Output:
| [
"وزیراعظم نے کہاکہ کیونکہ دنیا یوگا کو اپنارہی ہے ، اس لئے ہمیں اس موضوع سے متعلق تحقیق پربھی زوردیناچاہیئے ۔ انھوں نے کہاکہ یوگا ہمیں ادبیات ،فیزیوتھریپی اورمصنوعی ذہانت جیسے نظاموں سے منسلک کرتاہے ۔"
] | task1035-5c68d43c0ad34b419797df1ce6bdd6a9 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இளம் அதிகாரிகளாகிய இவர்கள், எதிர்கால செய்தித் தொடர்பு அதிகாரிகளாகவும், கருத்துப் பரிமாற்றத்திற்கு உதவுகின்றவர்களாகவும், இந்தியாவின் செயல்பாட்டை தொகுத்து உலகிற்கு வழங்குவோராகவும் திகழ்வார்கள் என்று குறிப்பிட்ட குடியரசுத் துணைத் தலைவர், இந்தியாவுக்கும் உலகின் பிற நாடுகளுக்கும் இடையே புரிந்துணர்வுக்கான புதிய பாலங்கள் அமைக்கும் பணியில் இவர்கள் விரைவில் ஈடுபடுவார்கள் என்றார்.
Output:
| [
"دہشت گردی کی وجہ سے پوری عالمی برادری کو درپیش سنگین نوعیت کے خطرے کے بارے میں آپ کو باخبر کرنا چاہتا ہوں۔ دنیا میں کوئی بھی ملک اب دہشت گردی کے نتائج سے محفوظ نہیں ہے اور اس لئے اس لعنت کو ختم کرنے کیلئے ضروری ہے کہ پوری دنیا سے اس لعنت کو ختم کرنے کیلئے متحد ہوکر مقابلہ کیا جائے۔"
] | task1035-bb584af0df594a9d875085d9f8414476 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பாரத் மாதாகி ஜே (அன்னை இந்தியாவுக்கு வெற்றி)
Output:
| [
"میرے ساتھ آپ سب بولئے بھارت ماتا کی جے!"
] | task1035-afed5db31a09437d8dd0db0a233eb3d4 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்திய விமானப்படையின் 10 ஸ்குவாட்ரன்கள் மிக் -21, மிக் -27 ரக விமானங்களுடன் இயங்கி வருகின்றன. அவற்றின் ஆயுள் காலாவதி ஆகும் நிலையில் ,2024 ஆண்டுடன் அவை திரும்ப எடுத்துக்கொள்ளப்படும்.
Output:
| [
"ہندستانی فضائیہ (آئی اے ایف) کا دسواں اسکواڈرون میں شامل جنگی طیارے مگ -21 اور مگ -17، 2024 تک اپنی کل تکنیکی زندگی کی مدت پوری کرنے کے بعد ریٹائر ہوجائے گا۔"
] | task1035-07a477967b0e406293681890044da7c9 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 230 மாவட்ட அளவிலான இளைஞர் மாநாடுகள் நடைபெற்றுள்ளன. இதில் 18,45,024 இளைஞர்கள் பங்கேற்றுள்ளனர்.
Output:
| [
"230 ڈسٹرکٹ یووتھ کنوونشن کا اہتمام کیا گیا جس میں 1845024 نوجوانوں نے حصہ لیا ۔"
] | task1035-e34727b2957d4bc5aba2368005c6a2aa |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: சைப்ரஸ், பல்கேரியா மற்றும் செக் குடியரசு ஆகிய மூன்று ஐரோப்பிய நாடுகளில் அரசுமுறைப் பயணம் மேற்கொண்டுள்ள குடியரசுத் தலைவர் திரு. ராம் நாத் கோவிந்த், பயணத்தின் முதல் கட்டமாக நேற்று (02, செப்டம்பர் 2018) சைப்ரஸ் சென்றடைந்தார்.
Output:
| [
"صدرجمہوریہ ہند،جناب کووندسائیپرس پہنچے :نکوشیاکے ایوان نمائندگان سے خطاب کیا، اورکہاکہ ہندوستان میں تجارت کے مواقع موجود ہیں ، اورسائیپرس کے لئے ہندوستان کے دروازے کھلے ہیں"
] | task1035-6be0656abffd4006b83cf0674124dc38 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: காடுகள் நமது வளம் என்பதால் அவற்றை பேணிப் பாதுகாக்க வேண்டும்: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Output:
| [
"جنگلات ہمارا خزانہ ہے ان کا تحفظ اور حفاظت کریں:نائب صدر"
] | task1035-e668059296ce4c149d40d2baa0ce4928 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கட்கரி, நமது நாட்டில் தண்ணீர் பற்றாக்குறை இல்லை என்று தெரிவித்தார்.
Output:
| [
"30بی سی ایم ہے۔ سردست ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار 9."
] | task1035-0ee9689ceac3426fadcdf9ccdda665c9 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஊனம் காரணமாக பணியில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டு, உடல் நிலை அல்லது மருத்துவ நிலை காரணமாக வேலை இன்றி இருக்கும் இராணுவ வீரர்களுக்கு நிதி உதவி அளிப்பது இந்த ஆண்டின் நோக்கமாகும்.
Output:
| [
"اس سال اس تقریب کے اہتمام میں کوشش کی جائے گی کہ ڈیوٹی پر موجود رہ کر ملک وقوم کی خدمت انجام دینے کے دوران معذور ہونےوالے فوجیوں کو یک مشت مالی امداد فراہم کرائی جائے ۔"
] | task1035-fe83886415b94f45a337b79a7ce6c901 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: தாத்ரா மற்றும் நாகர் ஹவேலியில் மட்டும் 13,000 க்கும் மேற்பட்ட பெண்களுக்கு இலவச எரிவாயு இணைப்பு வழங்கப்பட்டிருப்பதாக பிரதமர் கூறினார்.
Output:
| [
"وزیر اعظم نے بتایا کہ دادر اور نگر حویلی میں سیاحت کے بہت امکانات ہیں۔ اس علاقے کو سیاحت کےنقشے پر لانے کے لیے کئی پہل کی جارہی ہے۔"
] | task1035-38c199ffcfe447648be0252de345b600 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மிஷ்மி-கமன், இடு, தராவோன் ஆகியவற்றை சேர்த்தல் – ஏற்கனவே உள்ள பட்டியலில் ‘மிஷ்மி’ என்பது மட்டுமே சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
Output:
| [
"iii. مشمی۔ کامن۔ ایدو اور تراؤں کی شمولیت ۔موجودہ اندراج صرف مشمی ہے۔ رپورٹ کے مطابق ایسا کوئی معاشرہ نہیں ہے۔"
] | task1035-bec511d47dfd4fbeb32b74b9e682d29a |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நமது நாட்டு விஞ்ஞானிகள் தொடர்ந்து நமது நாட்டுக்கு தங்களது மாறுபட்ட சிந்தனையில் மூலம் இத்தகைய புதுமையான தொழில்நுட்பத் தீர்வுகளை அளிப்பார்கள் என்றும் அது சாதாரண மக்களுக்கு பயன் அளிப்பதாக இருக்கும் என்றும் அது அவர்களின் வாழ்க்கையை மேலும் எளிமையானதாக ஆக்கும் என்றும் நான் நம்புகிறேன்.
Output:
| [
"مجھے یقین ہے کہ ہمارے ملک کے سائنس داں روایت سے ہٹ کر اپنی سوچ سے ملک کو ایسے تخلیقی تکنیکی حل دیتے رہیں گے ، جس کا فائدہ عام لوگوں کو ہوگا، جو ان کی زندگی کو اور آسان بنائے گا۔"
] | task1035-b884b85210704eb3b297538c335af87d |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பெரும் எண்ணிக்கையில் இங்கு கூடியிருக்கும் ராஜ்கர்-ஐ சேர்ந்த அன்புச் சகோதர - சகோதரிகளே,
Output:
| [
"بڑی تعداد میں تشریف لائے ہوئے راج گڑھ علاقے کے میرے پیارے بھائیو اور بہنو۔"
] | task1035-2e9e5fe428a34dd5b3ef93ef7c21d9c2 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு புனே செல்லும் பிரதமர், புனே மெட்ரோ மூன்றாவது கட்டப் பணிகளுக்கான அடிக்கல்லை நாட்டி மக்களிடையே உரையாற்றுவார்.
Output:
| [
"اس کے بعد وزیراعظم پنے جائیں گے ۔ وہ پنے میٹرو فز-3 کا سنگ بنیاد رکھیں گے اور وہاں موجود لوگوں سے خطا ب بھی کریں گے۔"
] | task1035-a404341191fe4a25bef9fb6c5604ba1b |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பிரதமர் அலுவலகம் காட்மண்டு ராஷ்டிரீய சபா கிரிகாவில் அளிக்கப்பட்ட வரவேற்பு நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் உரை
Output:
| [
"نیپال کی راجدھانی کاٹھمنڈو کے، راشٹریہ سبھا گرہ میں منعقد ،شہری استقبالیہ کی تقریب سے"
] | task1035-836421c82c9542e19ae22b10c953fb2c |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்திய கலை மற்றும் இசையின் அனைத்து வடிவங்களும் நமது வளமான பண்பாட்டின் ஒரு பகுதியாக இருந்து, நாட்டையும், நாட்டு மக்களையும் ஒருமைப்படுத்துவதில் முக்கியப் பங்காற்றுகின்றன.
Output:
| [
"بھارتی فن اورموسیقی کی یہ تمام اصناف ہماری مالا مال ثقافت کا ایک حصہ ہیں اور اس ملک کے عوام کو متحد کرنے میں اہم کرداراداکرتی ہیں ۔"
] | task1035-276b81636c2a49eb9cf7c4385f205f6f |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: முப்படைகளின் கீழ் நியமிக்கப்படும் பணியாளர்களுக்கான இத்தேர்வு முதல் முறையாக விமானப் படைக்கு நடத்தப்படுவது குறிப்பிடத் தக்கது.
Output:
| [
"ہندوستانی فضائیہ کے ایئرمینوں کے لئے پہلا آن لائن انتخاب"
] | task1035-cfa844792d2a47579ebb35819030a6b2 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: “லண்டனில் நடத்தப்பட்டுள்ள பயங்கர தாக்குதல் மிகுந்த அதிர்ச்சி அளிக்கிறது.
Output:
| [
"لندن میں ہوئے دہشت گردانہ حملے پر وزیراعظم کا اظہار غم"
] | task1035-324a05133b42477488d6960cb9d2d808 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கலாச்சார நல்லிணக்கத்திற்கான தாகூர் விருது வழங்கும் விழாவில் பிரதமர் நிகழ்த்திய உரையின் தமிழாக்கம்
Output:
| [
"ثقافتی ہم آہنگی کے لئے ٹیگور ایوارڈ پیش کئے جانے کی تقریب میں"
] | task1035-f1eff92a665a499fa3f90d245905b329 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பிரயாக்ராஜில் அமைக்கப்பட்டுள்ள புதிய விமான நிலைய வளாகம், கும்பமேளாவையொட்டி அமைக்கப்பட்ட ஒருங்கிணைந்த கட்டுப்பாட்டு மையத்தை பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி இன்று தொடங்கி வைத்தார்.
Output:
| [
"وزیر اعظم پریاگ راج میں: نئے ایئرپورٹ کمپلیکس، کنبھ میلے کے لیے انٹیگریٹیڈ کمانڈ اینڈ کنٹرول سینٹر کا افتتاح، ترقیاتی پروجیکٹوں کا آغاز"
] | task1035-814c25fa2aa7436f8df4c2ac878948c0 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: வணிகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சகம் இந்தியாவில் மொத்த விலைக் குறியீட்டு எண்(அடிப்படை: 2011-12=100) 2018 மார்ச் மாதத்திற்கான ஆய்வு விவரம்
Output:
| [
"بھارت میں تھوک قیمتوں کا انڈیکس اعداد و شمار (بنیاد: 2011-12 100)"
] | task1035-0f3d9465d44f467b89438e3b19d47f26 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நிலவின் துருவ ஆய்வுத் திட்டத்தின் முதல்கட்டத்துக்கு முந்தைய ஆய்வு மற்றும் முதல்கட்ட ஆய்வு தொடர்பான செயல்பாட்டு ஏற்பாடு ஒப்பந்தம், இஸ்ரோ மற்றும் ஜாக்சா இடையே டிசம்பர் 2017-ல் கையெழுத்தானது. செயல்பாட்டுக்கு உள்ள வாய்ப்புகள் குறித்த ஆய்வு அறிக்கையை, இஸ்ரோ-வும், ஜாக்சா-வும் மார்ச் 2018-ல் வெற்றிகரமாக இறுதிசெய்தன.
Output:
| [
"اسرو اور جاکسا نے دسمبر 2017ء میں پری فیز-اے اور فیز اے کے مطالعے سے متعلق ، جو چاند کے قطبی ایکسپلوریشن مشن کے تعلق سے ہے، نفاذ کے ایک بندوبست(آئی اے)پر دستخط کئے تھے اور مارچ 2018ء میں کامیابی کے ساتھ قابل عمل ہونے سے متعلق مطالعاتی رپورٹ مکمل کرلی ہے۔"
] | task1035-7b3be636e6e543df9b3674288f1cd69c |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ராஞ்சியில், புதிய ஜார்க்கண்ட் சட்டமன்றக் கட்டடத்தைத் திறந்து வைக்கும் பிரதமர் நரேந்திர மோடி, புதிய தலைமைச் செயலக கட்டடத்திற்கும் அடிக்கல் நாட்டுவார்.
Output:
| [
"وزیراعظم نریندر مودی رانچی میں جھارکھنڈ ودھا ن سبھا کی نئی عمارت کا افتتاح کریں گے اور نئے سکریٹریٹ کی عمارت کے لئے سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔"
] | task1035-0e46105c39f74818b42ad82827a24c33 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மருத்துவமனையில் முதுநிலை வகுப்பில் பயில்வோருக்கு புதிதாகக் கட்டப்பட்டுள்ள விடுதியையும் அவர் திறந்து வைக்கிறார்.
Output:
| [
"وہ اسپتال کے نوتعمیر شدہ پی وی ہاسٹل کا بھی افتتاح کریں گے ۔"
] | task1035-7926bcd2f24140a0acb9e9be98de27ba |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: எஸ், ஐ யாம் மௌலி
Output:
| [
"یس آئی ایم مولی"
] | task1035-fa0172f925b4466db36a416f9d351d5f |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: சூரத் விமான நிலையத்தில் முனையக் கட்டிடத்தின் விரிவாக்கப் பணிகளுக்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டுவார்சூரத்தில் நடைபெறவுள்ள புதிய இந்தியா இளைஞர் மாநாட்டில் பிரதமர் பங்கேற்கவுள்ளார்தண்டியில் உள்ள தேசிய உப்பு சத்தியாக்கிரக நினைவகம் நாட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்படும்.
Output:
| [
"وزیر اعظم سورت ایئرپورٹ پر ٹرمنل عمارت کی توسیع کے لئے سنگ بنیاد رکھیں گےوزیر اعظم سورت میں نیو انڈیا یوتھ کنکلیو میں شرکت کریں گے اور ڈانڈی میں نیشنل سالٹ ستیہ گرہ میموریل کو قوم کے نام منسوب کریں گے"
] | task1035-80605ac2764745acbe8be9f3e7f47f9e |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பல தசாப்தங்களாக நிலுவையில் இருந்த திட்டங்கள் துரிதப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
Output:
| [
"دہائیوں سے لٹکے ہوئے پروجیکٹوں کو نئی رفتار ملی ہے۔"
] | task1035-3f15b4f1f8e044629cf56f4544eb37fe |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ராஜீவ் காந்தி தேசிய இளைஞர் மேம்பாட்டு நிறுவனம்
Output:
| [
"3۔ راجیو گاندھی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف یووتھ ڈیولپمنٹ(آر جی این آئی وائی ڈی)"
] | task1035-b584d4125c0e4fd286cd2d77739f5d64 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: “விமானப் படை தினத்தை முன்னிட்டு நமது வீரமான விமானப் படை வீரர்கள் மற்றும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு நமது தேசம் நன்றியுடன் தலைவணங்குகிறது.
Output:
| [
"جناب نریندر مودی نے اپنے سلام عقیدت کے پیغام میں کہا :"
] | task1035-86391ebe91be4850a8f3bb81b9d976fe |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மக்கள் மருந்து மையங்களுக்கு இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தப் பறிமாற்ற நிகழ்ச்சியிலும் பிரதமர் கலந்து கொள்ள உள்ளார்.
Output:
| [
"وزیر اعظم اجتماع سے بھی خطاب کریں گے۔"
] | task1035-93faf1654bf6483686ca9f89d68bccd2 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஆபத்தான பொருள்களை கையாள மும்பை விமான நிலையத்தில் பேரிடர் மேலாண்மை தேசிய ஆணையகம் (NDMA) பயிற்சி
Output:
| [
"این ڈی ایم اے کے ذریعے ممبئی ہوائی اڈے پر سی بی آر این ایمرجنسی کے لئے تربیتی پروگرام کا انعقاد"
] | task1035-f50d929497514151bdf21a0554f85db3 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: விதைகளில் இருந்து சந்தைகள் வரையில், அரசு மேற்கொண்டுள்ள இந்த முயற்சிகள், மாநிலத்தின் விவசாயிகளை மேலும் பலப்படுத்தும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
Output:
| [
"مجھے امید ہے کہ بیج سے لے کر بازار تک کئے جارہے سرکار کی یہ کوشش یہاں کے کسانوں کو اور زیادہ طاقت ور بنائیں گے۔"
] | task1035-d4a04001809c46ccb061701714134c9b |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: எண்ணெய் வித்துக்கள்
Output:
| [
"تیل کے بیج"
] | task1035-be77b25b252f49eeb85602757c47d92b |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: அவரது வாழ்த்துச் செய்தி வருமாறு;
Output:
| [
"نائب صدر جمہوریہ کے پیغام کا متن درج ذیل ہے :"
] | task1035-8254ec4b6a2a46668a972a7f200ce9c8 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மற்றும் ஏற்கனவே கணிசமான அளவு நிதி வழங்கப்பட்டு, செப்டம்பர் 2020-க்குள் நிறைவு பெற வேண்டிய ஆறு திட்டங்களுக்கு ரூ.
Output:
| [
"3 کروڑ روپے مالیت کے 6 پروجیکٹوں کے لئے معقول اقدار میں فنڈ جاری کردیئے گئے ہیں اور پروجیکٹوں کو دسمبر 2020 تک مکمل ہونا ہے۔"
] | task1035-eeacbef1afce4e71b71d9db7d60b1276 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நண்பர்களே,இதனை தேசபந்து சித்தரஞ்சன் தாஸ் தனது கவிதைகள் ஒன்றில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Output:
| [
"دیش بندھو چترنجن داس نے اپنی ایک شاعری میں کہا تھا"
] | task1035-428ac386edc64edfbb61d07a7afa75a9 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: (அ) ஜப்பானின் விவசாயம், வனவளம், மீன வள அமைச்சகத்திற்கும் ஆந்திரப் பிரதேச அரசுக்கும் இடையே விவசாய மற்றும் உணவு சார்ந்த தொழில்கள் குறித்த ஒத்துழைப்பிற்கான ஒப்பந்தம் 2016 ஜூலை 30 அன்று கையெழுத்தானது.
Output:
| [
"(اے)23جولائی 2016 کو زرعی اور غذا سے متعلق صنعت کے شعبے میں ریاست آندھرا پردیش اور ایم اے ایف ایف، حکومت جاپان کے درمیان اشتراک وتعاون سے متعلق ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔"
] | task1035-bbea8207b0c940e9afbb3b09c953a6be |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நிலக்கடலை – 8.
Output:
| [
"مونگ پھلی-8."
] | task1035-d7361eeaea454d2e80c59d933cf57822 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: விண்வெளி அனைத்து நாடுகளாலும் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடிய ஒரு வளம் என்றும், விண்வெளி மூலம் கிடைக்கக்கூடிய நற்பயன்களை பெறுவதற்கு தடையற்ற அணுகுமுறை தேவை என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
Output:
| [
"جناب نائیڈو نے کہا کہ سائنسی ترقی کا بنیادی مقصد سماج کی بہتری اور عام آدمی کی طرز زندگی کو بہتر بنانا ہے ۔"
] | task1035-c877b6f1d9204da4a2dc32a7fde6e9ac |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: சர்வதேச யோகா தினத்தை முன்னிட்டு உங்களுக்கும், நமது நாட்டு மக்களுக்கும், உலக மக்களுக்கும் எனது வாழ்த்துகள்.
Output:
| [
"آپ سبھی کو ، پورے ملک اور دنیا کے بین الاقوامی یوم یوگا کے موقع پرنیک خواہشات ۔"
] | task1035-16a5b377e15d42b8bf4539c1b12f19ea |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இமயமலைப் பகுதியில் அமைந்துள்ள டேராடூன் வன ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் புல்வெளியில் ஆயிரக்கணக்கான தொண்டர்கள் யோகசனப் பயிற்சியில் ஈடுபடும்போது பிரதமரும் அதில் பங்கேற்கிறார்.
Output:
| [
"وزیر اعظم ہمالیہ کی گود میں واقع دہرہ دون کے فاریسٹ ریسر چ انسٹی ٹیوٹ کے لان میںیوگ آسن کر رہے ہزاروں رضا کاروں کے ساتھ شامل ہوں گے ۔"
] | task1035-2cf36bd7042243aa82957dac75a49f93 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்த முக்கியமான பங்களிப்பை மேலும் வலுப்படுத்துவதற்கு எனது கொரியப் பயணம் உதவும் என்று நம்புகிறேன்.
Output:
| [
"مجھے یقین ہے کہ اس دورے سے ہمیں اپنی اس اہم ساجھے داری کو مزید مستحکم کرنے میں مدد ملے گی ۔ ‘‘"
] | task1035-085b947f6064490785795b4abb975cbe |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: புது தில்லியில் இன்று மத்திய குறு, சிறு மற்றும் நடுத்தர தொழில்கள் துறை அமைச்சராக திரு. நிதின் கட்கரி பொறுப்பேற்றார்
Output:
| [
"نئیدہلی4 جون ۔چھوٹی ، بہت چھوٹی اوردرمیانہ درجے کی صنعتوں (ایم ایس ایم ای ) کے مرکزی وزیر نتن گڈکری نے آج نئی دلی میں وزارت کی ذمہداریاںسنبھالیں ۔"
] | task1035-6773df5652404f25afa8a9c2721f7700 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: எனது பெயர் சாம்பவி சுக்லா, பனாரஸ் இந்து பல்கலைக் கழகத்தின் கீழ், ராஜ்காட்டில் செயல்படும் வசந்தா கல்லூரியில் இளங்கலை (மூன்றாம் ஆண்டு) மாணவராக உள்ளேன்.
Output:
| [
"میں شمبھوی شکلا ، بی اے تھرڈ ایئر کا ایک طالب علم، وسنت کالج، راج گھاٹ ، بی ایچ یو، وارانسی۔ سر!"
] | task1035-9e3d4820bb7547ba966c7bc9ee2ebd04 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்த திசையை நோக்கி நாங்கள் கடந்த சில ஆண்டுகளாக பயணித்துவருகிறோம் என்பதை நான் மகிழ்ச்சியுடன் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.
Output:
| [
"اور میرے لئے بہت خوشی کی بات ہے کہ ہم گزشتہ چند برسوں سے مسلسل اس سمت میں قدم اٹھارہے ہیں۔"
] | task1035-632942493cc5493a8ec9fceeeaf340e6 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 75 புதிய மருத்துவக் கல்லூரிகளைத் தொடங்கவும், 15,700 எம்.
Output:
| [
"مرکزی کابینہ نے 75 نئے میڈیکل کالجوں کو منظوری دی"
] | task1035-17dff4334e69412a9a98ccfa0d14e847 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: சுதந்திரம் பெற்ற பிறகு முதல்முறையாக இந்தியாவின் ஆயுதப் படைகளை பராமரித்து வலுப்படுத்தும் பொறுப்பு ஒரு பெண் பாதுகாப்பு அமைச்சரிடம், திருமதி நிர்மலா சீதாராமனிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது.
Output:
| [
"مجھے اس بات کابھی اطمینان ہے کہ آزاد بھارت میں پہلی بار بھارت کی مسلح افواج کو مضبوط بنانے ، دیکھ ریکھ کرنے کا ذمہ بھی ملک کی پہلی وزیردفاع ، سیتارمن جی کے ہاتھ میں ہے ۔"
] | task1035-d6594a0448874198bf652f640e4ccc43 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இம்பாலில் பல்வேறு வளர்ச்சி திட்டங்களை தொடங்கிவைத்து அடிக்கல் நாட்ட உள்ளார்.
Output:
| [
"وزیراعظم امپھال میں متعدد پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھیں گے"
] | task1035-be0061b02eee45c09b266e135437e6c5 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ராஜஸ்தான், ஜெய்ப்பூரில் உள்ள ஜியான் விகார் பல்கலைக்கழகத்தில் 22-வது தேசிய இளைஞர் திருவிழா 12 முதல் 16 ஜனவரி 2018 வரை கொண்டாட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
Output:
| [
"12 سے 16 جنوری 2018 تک راجستھان کے جے پور میں گیان وہار یونیورسٹی میں 22واں نیشنل یوتھ فیسٹول منعقد ہوگا۔"
] | task1035-8bb3c26b0e134be0b986070b79e3963b |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்தோனேசியா, மலேசியா மற்றும் சிங்கப்பூர் நாடுகளில் நான் மேற்கொள்ளவிருக்கும் பயணம், இந்தியாவில் கிழக்கை உற்று நோக்குங்கள் கொள்கைக்கு வலு சேர்ப்பதுடன், இந்த 3 நாடுகளுடனுடனான நட்புறவுகளையும் ஒத்துழைப்புகளை அதிகரிக்க உதவும் என்றும் நான் நம்புகிறேன்.
Output:
| [
"مجھے یقین ہے کہ میرے انڈو نیشیا ، ملیشیا اور سنگا پور کے دورے سے ہماری ایکٹ ایسٹ پالیسی کو تقویت حاصل ہو گی اور ان تینوں ملکوں کے ساتھ ہمارے رشتے اورمعاہدے فروغ پائیں گے ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔"
] | task1035-fc8b99e04c4948e7ac08b51133289647 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: அது மட்டுமின்றி, ஓரு வருவாய் ஆண்டில் குடியிருப்போர் நல அமைப்பின் ஆண்டு வரவு செலவு ரூ20 இலட்சங்களுக்குள் இருந்தால், ஓர் உறுப்பினருக்கான கட்டணம் மாதம் ரூ5000த்திற்கு அதிகமாக இருந்தாலும் அத்தகைய சேவைகளுக்கு ஜிஎஸ்டியிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Output:
| [
"مزید برآں اگر ایک مالی سال میں اس طرح کے ریزیڈنٹ ویلفیئر ایسوسی ایشن کا مجموعی کاروبار 20 لاکھ روپے تک ہے تو اس طرح کی خدمات کی فراہمی جی ایس ٹی سے مستثنی ہوگی اگرچہ یہ چارجیز فی ممبر پانچ ہزار روپے سے زائد بھی ہوں۔"
] | task1035-2668c15a337348d6860ae6068415c160 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கர்னலில் சுகாதார அறிவியலுக்கான பண்டிட் தீன்தயாள் உபாத்யாயா பல்கலைக்கழகத்திற்கு பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டுவார்.
Output:
| [
"وزیر اعظم کرنال میں پنڈت دین دیال اپادھیائے یونیورسٹی آف ہیلتھ سائنسیز کی عمارت کا سنگ بنیادرکھیں گے۔"
] | task1035-2dd6a18f96ea4a9886dceb530b39ef46 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 2019) காந்திநகரில் உள்ள மகாத்மா மந்திர் கண்காட்சி மற்றும் மாநாட்டு மையத்தில் தொடங்குகிறது.
Output:
| [
"وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گاندھی نگر میں درخشاں گجرات چوٹی کانفرنس کا افتتاح کیا"
] | task1035-6e7efc40db984412b91af4a5552ac346 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 12 ஏக்கர் பரப்பில் தேசிய காவல் நினைவிடத்தை பிரதமர் திரு.
Output:
| [
"یہ میموریل شانتی پتھ کے اتری کنارے پر چانکیہ پوری میں 6. 12 ایکڑ زمین پر تیار کیا گیا ہے۔"
] | task1035-4967eafb8bf94820a935be879c8fc537 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 2018-19 ஆம் ஆண்டில் இத்திட்டத்திற்காக ரூ.
Output:
| [
"32 کروڑ روپے(مرکز کا حصہ 679."
] | task1035-083482041e4244848a5667f822c7855b |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: யானைக்கால் நோயை ஒழிக்க உலகளாவிய கூட்டிணைவின் 10வது கூட்டத்தை சுகாதார அமைச்சர் தொடங்கிவைத்தார்
Output:
| [
"جے پی نڈا نے شریانوں کی سوجن جڑ سے ختم کرنے کے لئے عالمی اتحاد کی دسویں میٹنگ کا افتتاح کیا"
] | task1035-b64c20e49cf64d11a3b1e7a47e55b53a |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஜப்பானின் ஹிரோஷிமா பல்கலைக் கழகம் மற்றும் சிஎஸ்ஐஆர்- மத்திய இயந்திரவியல் பொறியியல் ஆராய்ச்சி நிறுவனம் இடையே மாணவர் பரிமாற்ற உடன்பாடு ஜனவரி 2018-ல் கையெழுத்தானது.
Output:
| [
"جاپان کی ہیروشیما یونیورسٹی اور سی ایس آئی آر سینٹرل میکینکل انجینئرنگ ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے درمیان طلباء کے تبادلے کے مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے(جنوری 2018ء)۔"
] | task1035-955334d6c9f7484f829debabcd72493d |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 24 ஏப்ரல் (நாள் 5): தெலங்கானாவில் சிறு சூறாவளியுடன் கூடிய இடி இருக்கும் எனத் தெரிகிறது.
Output:
| [
"5۔24 اپریل (پانچواں دن) تلنگانہ میں ایک دو مقامات پر تیز ہواؤں کے ساتھ طوفان آنے کی امید ہے۔"
] | task1035-bfd438f8c198475584888a24bda59d67 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: திருமதி மேனகா சஞ்சய் காந்தி மற்றும் குத்துச்சண்டை வீராங்கனை மேரி கோம் ஹவ்ஸ்லா விளையாட்டுப் போட்டிகளை துவக்கி வைத்தனர்.
Output:
| [
"محترمہ مینکا سنجے گاندھی اور باکسنگ اسٹار میری کوم نے حوصلہ اسپورٹس میٹ کے دوسرے ایڈیشن کو جھنڈی دکھائی"
] | task1035-bdcce82703214892852cdd769c5ec0d2 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பாரதிய சிக்ஷா பரிஷத், லக்னோ, உத்தரப் பிரதேசம் – இந்த நிறுவனம் தொடர்பான வழக்கு லக்னோ மாவட்ட நீதிமன்றத்தில் நிலுவையில் உள்ளது.
Output:
| [
"۔ بھارتیہ شکشا پریشد ، لکھنؤ ، یو پی کا معاملہ لکھنؤ کی ضلع جج عدالت میں زیر سماعت ہے ۔"
] | task1035-1d8c8355560c439ea363c3956ca129f6 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஆந்திரப்பிரதேசம், தெலங்கானா, அருணாச்சலப்பிரதேசம், மேகாலயா, உத்தராகண்ட், மிசோரம், நாகாலாந்து, சிக்கிம், லட்சத்தீவு, அந்தமான் மற்றும் நிக்கோபார் தீவுகளில் உள்ள அனைத்து தொகுதிகளிலும் 11ஆம் தேதி வாக்குப்பதிவு நடைபெறவுள்ளது.
Output:
| [
"آندھرا پردیش ، اروناچل پردیش ، میگھالیہ ، اترا کھنڈ ، میزورم ، ناگا لینڈ ، سکم ، لکش دویپ ، انڈمان و نکو بار جزائر اور تلنگانہ کے تمام پارلیمانی حلقوں کے لئے رائے ش ماری بدھ کے روز ہو رہی ہے ۔"
] | task1035-d28eb2e8b0114be29997fd2cc27c525f |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: டாமனில் நடைபெற்ற பொதுக் கூட்டம், அதில் கலந்து கொண்டோர் எண்ணிக்கையில் மட்டுமின்றி, அங்குத் தொடங்கி வைக்கப்பட்ட வளர்ச்சித் திட்டங்களின் அடிப்படையிலும், வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது எனப் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Output:
| [
"وزیر اعظم نے دمن میں منعقدہ عوامی اجلاس کو تاریخی قرار دیا اور کہا کہ یہ اجلاس نہ صرف لوگوں کی تعداد کے لحاظ سے بلکہ اس لحاظ سے بھی تاریخی ہے کہ ان ترقیاتی پروجیکٹوں کا آغاز یہاں سے ہو رہا ہے ۔"
] | task1035-4e39a069657c458caad74aaccfae3d04 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்திய அஞ்சலக பணப் பரிவர்த்தனை வங்கி அடுத்த சில மாதங்களில் நாடு முழுவதும் உள்ள 1.
Output:
| [
"5 لاکھ سے بھی زائد ڈاک خانوں تک پہنچ جائے گا۔"
] | task1035-846e911d05ba44ed84b6ac2e2b437943 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: தில்லி –மீரட் விரைவுச் சாலையை தொடங்கி வைத்தபின், இதனைப் பார்வையிடும் வகையில் திறந்த ஜீப் ஒன்றில் சில கிலோமீட்டர் தூரம் பிரதமர் பயணம் செய்தபோது, புதிதாக அமைக்கப்பட்ட சாலையின் இருமருங்கிலும், திரண்டிருந்த மக்கள், அவருக்கு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்தனர்.
Output:
| [
"دلی میرٹھ ایکسپریس وے کے افتتاح کے بعد جب وزیر اعظم نے شاہراہ کا معائنہ کرتے ہوئے ایک کھلی جیپ میں نوتعمیر شدہ سڑک پر کچھ کلومیٹر تک سفر کیا تو لوگوں نے ان کا گرمجوشی سے استقبال کیا۔"
] | task1035-4e6e6b6c49d34ab79bbe7927f92e945a |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: புதுமையான கருத்துகளை வெளிக்கொண்டு வர நவீன இந்தியா ஹேக்கத்தான் போன்ற நிகழ்ச்சிகள் ஏற்பாடு செய்யப்படுகின்றன.
Output:
| [
"جدت طرازی کے خیالات کی حوصلہ افزائی کے لئے اسمارٹ انڈیا ہیکاتھان جیسے پروگراموں پر عمل درآمد کیا جارہا ہے۔"
] | task1035-ce8ee4487d184bbea53708e8bd5ace97 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 2015 செப்டம்பர் முதல் 38 புதிய கைபேசி உற்பத்தித் தொழிற்சாலைகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன.
Output:
| [
"ماہ ستمبر 2015 سے اب تک کی مدت میں 38 نئی موبائیل مینوفیکچرنگ اکائیاں قائم کی گئی ہیں۔"
] | task1035-399e117a8e2d4cf1a7d0de7a9c10b1a4 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: சர்வதேச சூரிய மின்சக்தி கூட்டணிக்குள் ஜப்பான் வந்திருப்பதுடன், மூன்றாம் நாடுகளின் சூரிய மின்சக்தி மற்றும் பருவநிலை மாற்றம் என்ற தலைப்புகள் குறித்து இருநாடுகளுக்கும் இடையே புதிய பங்களிப்புக்கான கதவுகள் திறந்துள்ளன.
Output:
| [
"بین الاقوامی شمسی اتحاد میں جاپان کی شرکت سے شمسی توانائی آب وہوا جیسے معاملات پر ہمارے دونوں ملک کے درمیان تیسرے ملکوں کے ساتھ ساجھیداری کے نئے دروازے کھلے ہیں۔"
] | task1035-4909d98c97e846a488358239d7466ca2 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்த அறக்கட்டளையானது மத நல்லிணக்கம் மற்றும் தேச ஒற்றுமையை வலியுறுத்தும் நிகழ்ச்சிகளை நடத்தும். அத்துடன் மதம், சாதி, இனம் அல்லது தீவிரவாத வன்முறைகளால் அனாதைகளாக்கப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு இந்த அறக்கட்டளை நிதி உதவியும் அளிக்கிறது.
Output:
| [
"۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ( م ن ۔ ا گ ۔ را ۔ 18 - 11 - 2018)"
] | task1035-485bde4075fe4922b19961583aed1364 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: தயாரித்தளித்த அரசியல் சட்ட திருத்தத்தில் பெட்ரோலியப் பொருட்களை ஜி.
Output:
| [
"پیٹرولیم مصنوعات کا موضوع"
] | task1035-e600585b84744882930b796148827214 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்த அன்னிய நேரடி முதலீட்டுத் தொகைகள் ரயில்பெட்டிகள், சரக்குப் பெட்டிகள் மற்றும் அதன் பாகங்கள் உற்பத்திக்கும், சிக்னல் கருவிகள், டீசல் மற்றும் மின்சார எஞ்ஜின்கள் மற்றும் எஞ்ஜின் பாகங்கள் உற்பத்தி செய்வதற்கும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
Output:
| [
"انہوں نے بتایا کہ ایف ڈی آئی سرمایہ کاری کو رولنگ اسٹاک (کوچیز اور بشمول اس کے دیگر پارٹس) سگلنلنگ آلات اور لوکوموٹیوز (ڈیزل اور الیکٹرک) اور لوکوموٹیو حصوں کی مینوفیکچرنگ کے لئے استعمال کیا گیا۔"
] | task1035-42101271c8b3445b9de1e607919a8f6c |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 54 லட்சம் செடிகள் நடப்பட்டன.
Output:
| [
"این ایس ایس رضاکاروں کے ذریعے 33لاکھ 54 ہزار پودے لگائے گئے۔"
] | task1035-92ca49305d2a424481d823acbc2aa845 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஆங்கில எழுத்தான சி என்பதில் தொடங்கும் பொது, இணைப்பு, வசதி, நெருக்கடியற்ற, சக்தியூட்டப்பட்ட, தூய்மையான மற்றும் நவீன என்ற சொற்களின் ஆங்கில வார்த்தைகளின் 7 சி-க்களின் அடிப்படையில் நகர்வுக்கான எனது எதிர்கால தொலைநோக்கு பார்வை.
Output:
| [
"ہندوستان میں موبلیٹی کے مستقبل کےلئے 7 سیزپر مبنی ہے، جن کا مطلب ہے، کومن، کنکٹیڈ، کنوینینٹ ، کنجسشن فِری، چارجڈ، کلین اور کٹنگ ایج۔"
] | task1035-550399a7f6ab47ae89b059d1cb34902f |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 2002 தணிக்கை பரிசோதனை (Screening Test) விதிமுறையில் திருத்தம் செய்யக்கோரும் இந்திய மருத்துவக் கவுன்சிலின் பரிந்துரைக்கு சுகாதார அமைச்சகம் ஒப்புதல்
Output:
| [
"اسکریننگ ٹسٹ ریگولیشن 2002میں ترمیم کرنے کی میڈیکل کونسل آف انڈیا کی تجویز وزارت صحت نے منظور کرلی ہے"
] | task1035-8a66ca8cc332410c9d70e8b4ffe6427d |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 10,000-க்கும் அதிகமான பள்ளிகளில் அடல் டிங்கரிங் சோதனைக் கூடத் திட்டம், 2020-க்குள் செயல்படுத்தப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Output:
| [
"اے ٹی ایل پروگرام کے تحت 10,000 ہزار سے زیادہ اسکولوں کے 2020 تک یہ لیبس قائم کرلیں گے۔"
] | task1035-f4dfb2b27f7c40d894483662575e830a |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்த மாநாட்டில் போது ஊடக பிரிவுகளின் செயல்பாடுகள் ஆய்வு செய்யப்பட்டன.
Output:
| [
"اطلاعات و نشریات کی وزارت کے تحت میڈیا اکائیوں کی پہلی سالانہ کانفرنس کا اہتمام"
] | task1035-0ecbbe2d757d44338c5d5511d16c2e06 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 7 (112 (மாதங்களில் முதிர்வடையும்)
Output:
| [
"(118 ماہ میں میچور ہوگا)"
] | task1035-9538524725ae447aaada833fb4252ec8 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கூட்டம் நடைபெற்ற மைதானத்தில் நிறுவப்பட்டிருந்த ‘கழிவை செல்வமாக’ மாற்றுவதற்கான பல்வேறு முன்முயற்சிகள் குறித்த கண்காட்சியையும் அவர் பாராட்டினார்.
Output:
| [
"انھوں نے اس موقع پرمنعقد کی گئی اس نمائش کی بھی تعریف کی ،جس کا موضوع‘ کچرے سے دولت’ تک تھا ۔"
] | task1035-4365f651a34c455db4debc3ec124ff18 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்த ஆண்டு திரைபட விழாவில் திரையிடப்படும் 23 ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகளில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 24 சமீபத்திய ஐரோப்பிய திரைப்படங்கள் உலக சினிமா ஆர்வலர்களுக்கு சில அசாதாரண கதைகளை காட்சிப்படுத்தும்.
Output:
| [
"23یوروپین ممالک کے میلوں کی 24 حالیہ یوروپی فلموں کو بھارت کے 11 شہروں میں دکھایا جائے گا، سلوواک کی فلم لٹل ہاربر، اس فلمی میلے کی افتتاحی فلم ہوگی"
] | task1035-e1dc31a0fba84fe48ca7a8a4c2f274c6 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கடந்த காலத்தில், 12-ஆவது பெட்ரோடெக் – 2016 மாநாட்டை, 2016 டிசம்பர் 5 அன்று பிரதமர் தொடங்கிவைத்தார்.
Output:
| [
"وزیر اعظم نے 5 دسمبر 2016 کو پیٹروٹیک -2016 کے 12ویں ایڈیشن کا افتتاح کیا تھا۔"
] | task1035-444b5835bed74c26a5429e7664759ee7 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: தூய்மையான எரிசக்தித்துறையில் இந்தியாவின் வளர்ச்சி மற்றும் சர்வதேச சூரியசக்திக் கூட்டணியின் அமைப்பு பற்றி பிரதமர் விவரித்தார்.
Output:
| [
"وزیر اعظم صاف ستھری توانائی اور بین الاقوامی شمسی الائنس کے قیام کا بھی ذکر کیا ۔"
] | task1035-280285e0e3df4b8fa4c9a09d931b437f |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ரசிகா ரே ஆலயம் மற்றும் ஹரிப்பூர்கர் புராதன கோட்டையில் அகழ்வாராய்ச்சி செய்யப்பட்ட கட்டடத்தின் வளர்ச்சி, புனரமைப்பு பணிகள் தொடங்கிவைப்பதற்கான டிஜிட்டல் கல்வெட்டை அவர் திறந்துவைத்தார்.
Output:
| [
"انہوں نے رسیکا رائے مندر کی ترقی اور تحفظ نیز ہری پورگڑھ کے قدیم قلعہ میں کھدائی کی گئی ڈھانچے کے کاموں کے آغاز کے لیے ایک ڈیجیٹل تختی کی نقاب کشائی کی۔"
] | task1035-8d90f1e5a26849e5b6a78b398fa96f43 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மோடியின் இஸ்ரோ பயணம் இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு தார்மீக ரீதியில் ஊக்கம் தருவதாக இருக்கும். புதுமை சிந்தனைகள் மற்றும் கேள்வி கேட்டு விஷயங்களை அறிந்து கொள்ளும் உத்வேகத்தை இளைஞர்களுக்கு அளிப்பதாகவும் இது இருக்கும்.
Output:
| [
"وزیر اعظم کی حیثیت سے وہ سائنس اور اس کی کامیابیوں سے بڑی دلچسپی رکھتے ہیں ۔ جناب مودی کے اسرو کے دورے سے بھارتیہ خلائی سائنسدانوں کے جوش وخروش کو فروغ حاصل ہوگا اور نوجوانوں کو یہ فیضا ن حاصل ہوگا کہ وہ اختراعی ذہن کو ترقی دیں اور کھوج وتحقیق کے جذبے کو فروغ دیں۔"
] | task1035-0aca1094321e452086c7497f1b171724 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: உருமாற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவு மாதிரி சர்வதேச மையம் அமைக்க நிதி ஆயோக், இன்டெல், டாடா அடிப்படை ஆராய்ச்சி நிறுவனம் (டி.
Output:
| [
"نیتی آیوگ ٹرانسفارمیٹو اے آئی (آئی سی ٹی اے آئی ) کے لئے ماڈل انٹرنیشنل سینٹرکی تشکیل کے لئے نیتی آیوگ ،انٹل اور ٹی آر ایف آر نےشراکتداری کی"
] | task1035-06be2fa4645b4e6e83e817809b4fa25f |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மராட்டிய செய்தித்தாள்களில் பெட்ரோலியம் மற்றும் இயற்கை எரிவாயுத் துறை பெயரில் வெளியான போலி விளம்பரம் பற்றிய விளக்கம்
Output:
| [
"پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت کے نام سے مہاراشٹر کے اخباروں میں جعلی اشتہار سے متعلق وضاحت"
] | task1035-23ede385635d477b835d8e0d41817799 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பாரத் மாதாவுக்கே வெற்றி ...
Output:
| [
"جے، بھارت ماتا کی ."
] | task1035-ebd0a3dd8d3445e2870e83d4a31cbcd0 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 2022-ல் புதிய இந்தியாவை உருவாக்குவது 2030-க்குள் இந்திய பொருளாதாரத்தை ஐந்து ட்ரில்லியன் அமெரிக்க டாலர் அளவுக்கு முன்னேற்றுவது என்ற இலக்குகளை எட்ட தனியார் முதலீட்டாளர்களும் மற்றவர்களும் முழுமையான பங்களிப்பு செய்து கொள்கைச் சூழலை மேலும் மேம்படுத்த இந்த செயல்திட்ட ஆவணம் மேலும் செழுமைப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
Output:
| [
"حکمت عملی کی اس دستاویز میں خاص توجہ پالیسی ماحول کو مزید بہتر بنانے پر دی گئی ہے، جس میں نجی سرمایہ کار اور دیگر ساجھیدار نیو انڈیا 2022ءکے لئے اور 2030ء تک ہندوستان کو 5ٹریلین امریکی ڈالر کی معیشت بنانے کے مقاصد کے حصو ل میں اپنا اپنا کردار ادا کریں گے۔"
] | task1035-efd988f40873426b9fa3e3c8edf9c17e |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: உத்தரப் பிரதேச மாநிலம், பஹ்ராய்ச் – கலிலாபாத் இடையே புதிய ரயில் பாதைக்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output:
| [
"کابینہ نے بہرائچ اور خلیل آباد، اترپردیش کے درمیان نئے ریلوے لائن کو منظوری دی"
] | task1035-d36e0ccc54c04fc58014507bbdba4891 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மும்பையில் உள்ள விக்டோரியன் கோத்திக் கலைக்கூடத்தை உலகப் பாரம்பரிய சின்னமாக யுனெஸ்கோ அறிவித்துள்ளது.
Output:
| [
"نیتا جی کی فلمیں جاری کی گئیں ۔"
] | task1035-70bb473a62b84f6ababe1ed65c9cc49e |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Dataset Card for Natural Instructions (https://github.com/allenai/natural-instructions) Task: task1035_pib_translation_tamil_urdu
Additional Information
Citation Information
The following paper introduces the corpus in detail. If you use the corpus in published work, please cite it:
@misc{wang2022supernaturalinstructionsgeneralizationdeclarativeinstructions,
title={Super-NaturalInstructions: Generalization via Declarative Instructions on 1600+ NLP Tasks},
author={Yizhong Wang and Swaroop Mishra and Pegah Alipoormolabashi and Yeganeh Kordi and Amirreza Mirzaei and Anjana Arunkumar and Arjun Ashok and Arut Selvan Dhanasekaran and Atharva Naik and David Stap and Eshaan Pathak and Giannis Karamanolakis and Haizhi Gary Lai and Ishan Purohit and Ishani Mondal and Jacob Anderson and Kirby Kuznia and Krima Doshi and Maitreya Patel and Kuntal Kumar Pal and Mehrad Moradshahi and Mihir Parmar and Mirali Purohit and Neeraj Varshney and Phani Rohitha Kaza and Pulkit Verma and Ravsehaj Singh Puri and Rushang Karia and Shailaja Keyur Sampat and Savan Doshi and Siddhartha Mishra and Sujan Reddy and Sumanta Patro and Tanay Dixit and Xudong Shen and Chitta Baral and Yejin Choi and Noah A. Smith and Hannaneh Hajishirzi and Daniel Khashabi},
year={2022},
eprint={2204.07705},
archivePrefix={arXiv},
primaryClass={cs.CL},
url={https://arxiv.org/abs/2204.07705},
}
More details can also be found in the following paper:
@misc{brüelgabrielsson2024compressserveservingthousands,
title={Compress then Serve: Serving Thousands of LoRA Adapters with Little Overhead},
author={Rickard Brüel-Gabrielsson and Jiacheng Zhu and Onkar Bhardwaj and Leshem Choshen and Kristjan Greenewald and Mikhail Yurochkin and Justin Solomon},
year={2024},
eprint={2407.00066},
archivePrefix={arXiv},
primaryClass={cs.DC},
url={https://arxiv.org/abs/2407.00066},
}
Contact Information
For any comments or questions, please email Rickard Brüel Gabrielsson
- Downloads last month
- 3