input
stringlengths 902
1.61k
| output
sequencelengths 1
1
| id
stringlengths 41
41
|
|---|---|---|
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பெரும்பாலான வளரும் பொருளாதார நாடுகளில் உள்ளதைப் போல, இந்தியாவிலும் பரவலாகவும், உயர்ந்த நிலையிலும் வளர்ச்சி காண வேண்டும் என்பது தான் எங்களுக்கான சவாலாக உள்ளது.
Output:
| [
"ہندوستان میں ، جیسا کہ زیادہ تر ابھرتی ہوئی معیشتوں میں ہوتا ہے ، ہمارا چیلنج عمودی اور افقی ، دونوں طرح سے فروغ حاصل کرنا ہے۔"
] | task1035-58c366655ae14c9782ceb1dbf054724a |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: அரசு மருத்துவக் கல்லூரிகள் மேம்பாட்டுத் திட்டங்களின் ஒரு பகுதியாக ராஜாஜி மருத்துவக் கல்லூரியில் பன்னோக்கு உயர் சிகிச்சைப் பிரிவு, தஞ்சாவூர் மற்றும் திருநெல்வேலி மருத்துவக் கல்லூரிகளில் பன்னோக்கு உயர் சிகிச்சைப் பிரிவுகளுக்கு கல்வெட்டுக்களைப் பிரதமர் திறந்து வைப்பார்.
Output:
| [
"وزیراعظم راجہ جی میڈیکل کالج ، مدورئی کے سپر اسپیشلٹی بلاک ، تھنجور میڈیکل کالج کے سپر اسپیشلٹی بلاک اور ترونیلویلی میڈیکل کالج کے سپر اسپیشلٹی بلاک کے افتتاح کے لئے لوح کی رونمائی بھی کریں گے۔ یہ تمام امور سرکاری میڈیکل کالجوں کی تازہ کاری کے پروجیکٹوں کا جزو ہیں۔"
] | task1035-e5c18b03d2514876838fe45bf27f752a |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 9,100 கோடி மதிப்புள்ள கருவிகள் கொள்முதல் செய்வதற்கு பாதுகாப்பு கொள்முதல் குழு ஒப்புதல்
Output:
| [
"وزارت دفاع ڈی اے سی نے 9100 کروڑ روپئے مالیت کے آلات کی خریداری کو منظوری دی"
] | task1035-b768e632400144298964be92444677d1 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்தத் துறையில் 4 மில்லியன் வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்குதல்
Output:
| [
"اس شعبے میں 4 ملین ملازمتیں فراہم کرانا۔"
] | task1035-d8990c6276f84dee9506dac76cb179fb |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ராம்நாத் கோவிந்த் இன்று (ஜனவரி 21, 2018) அகமதாபாத்தில் குஜராத் பல்கலைக்கழகத்தின் 66 ஆவது பட்டமளிப்பு விழாவில் கலந்து கொண்டு சிறப்பித்துப் பட்டமளிப்பு உரையாற்றினார்.
Output:
| [
"نئی دہلی۔21 جنوری ؛ صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند آج احمد آباد میں گجرات یونیورسٹی کی 66ویں تقسیم اسناد کی منعقدہ تقریب سے خطاب کیا۔"
] | task1035-84184d4b98c24ba8a33e6f1964bb232a |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மத்திய அரசு தனது 2018-19 ஆம் நிதியாண்டுக்கான பட்ஜெட் அறிவிப்பில் தேசிய சுகாதார காப்பீட்டுத் திட்டத்தை 10 கோடி ஏழை – எளிய குடும்பத்தினர் (சுமார் 50 கோடி பேர்) பயனடையும் வகையில், குடும்பம் ஒன்றுக்கு இரண்டாம் கட்ட மற்றும் மூன்றாவது கட்ட மருத்துவ செலவுகளுக்கு ஆண்டுக்கு 5 லட்சம் ரூபாய் வரை வழங்கும் வகையில் மருத்துவக் காப்பீட்டை அறிவித்தது.
Output:
| [
"نئی دہلی،13مارچ، صحت اور خاندانی بہبود کی وزیر مملکت محترمہ انوپریا پٹیل نے آج یہاں راجیہ سبھا میں پوچھے گئے ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ 2018-19 کی بجٹ تقریر میں حکومت نے 10 کروڑ سے زائد غریب اور کمزور خاندانوں (تقریباً 50 کروڑ مستفیدین) کو شامل کرنے کے لئے ایک فلیگ شپ اسکیم قومی صحت بیمہ اسکیم کا اعلان کیا ہے۔"
] | task1035-c5ddaa692de246ba8c35936daac574e7 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 5 ஏக்கர் நிலம் சண்டிகார் வீட்டுவசதி வாரியத்துக்கு ஒதுக்கப்படும்.
Output:
| [
"5 ایکڑ زمیں جو سرکاری تحویل میں ہے ،اسے چنڈی گڑھ ہاؤسنگ بورڈ کو الاٹ کیا جانا ہے ۔"
] | task1035-bd7091a9eac4413bb3c34931cb251a58 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஒசாகாவில் நடைபெற்ற இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தையை சுட்டிக்காட்டிய பிரதமர், இந்திய வர்த்தகத்துறை அமைச்சரும் அமெரிக்க வர்த்தக பிரதிநிதியும் விரைவில் சந்தித்து, பரஸ்பரம் பலன் அளிக்கக்கூடிய வகையில் இருதரப்பு வர்த்தகத்தை மேம்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புகள் குறித்து விவாதிப்பார்கள் என நம்பிக்கை தெரிவித்தார்.
Output:
| [
"اوساکہ کے باہمی تبادلہ خیال کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے امیدظاہر کی کہ بھارت کے کامرس کے وزیر اور امریکہ کے تجارتی نمائندے جلد ہی ملاقات کریں گے تاکہ باہمی فائدے کے لئے آپسی تجارتی امکانات پر تبادلہ خیالات کیا جاسکے ۔"
] | task1035-85427e13c27d4bd4a68fdfbd2c3ba0ab |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இங்கே பெருந்திரளாக கூடியிருக்கும் எனது அன்பான இந்திய குடிமக்களே, உங்களை வாழ்த்த நான், நமது நாட்டில் பேசப்படும் பல மொழிகளைப் பயன்படுத்தினால் அதற்கு பல மணிநேரம் ஆகும்.
Output:
| [
"یہ ہمارے ملک کی کتنی بڑی طاقت ہے کہ اگر میں صرف نمسکار اپنے یہاں کی الگ الگ زبانوں اور بولیوں میں کرنے لگوں تو گھنٹے نکل جائیں گے۔ یہ تنوع پوری دنیا اور کسی دوسرے ملک میں نہیں ملے گا۔"
] | task1035-13815bc59e024d1ab300349bf925b865 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: எனவே, வனப்பகுதிகளை பாதுகாக்க மெற்கொள்ளப்படும் எந்த ஒரு நடவடிக்கையும், பழங்குடியின மக்களின் அடிப்படை தேவைகளை பாதிக்காத வகையில் அமைவதோடு, இதுபோன்ற திட்டங்களில் அவர்களையும் பங்கு பெறச்செய்ய வேண்டும் என்று திரு ராம் நாத் கோவிந்த் கேட்டுக்கொண்டார்.
Output:
| [
"صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارت نے جس مشترکہ جنگلاتی مینجمنٹ ماڈل کو اپنایا ہے، وہ مقامی لوگوں اور برادریوں کو جنگلاتی انتظام میں ساتھ مل کر کام کرنے کا تصور کرتا ہے۔ صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ اگر لوگ اور برادریاں جنگلاتی انتظام کی کوششوں میں شامل ہو جاتے ہیں تو جنگلاتی افسران جس حل کے متلاشی ہیں وہ مزید پائیدار اور موثر ثابت ہو گا۔"
] | task1035-8357908b337c4b4eb4b639ecebf67c85 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நாடாளுமன்றத்தில் 2019-2020-க்கான பட்ஜெட் நிதியமைச்சரால் தாக்கல் செய்யப்பட்ட பின், வெளியிட்ட அறிக்கையில், இந்த பட்ஜெட் ஏழை எளிய மக்களை வலுப்படுத்தும், நாட்டின் இளைஞர்களுக்கு சிறந்த எதிர்காலத்தை உருவாக்கும்.
Output:
| [
"پارلیمنٹ میں مرکزی وزیر خزانہ کے ذریعے سالانہ بجٹ ، 2020 2019 ء کو پیش کئے جانے کے بعد ایک بیان میں وزیر اعظم نے کہا کہ یہ بجٹ غریبوں کو مضبوط کرے گا اور ملک کے نو جوانوں کے لئے ایک بہتر مستقبل تشکیل دے گا ۔"
] | task1035-8543ffa5baa74f99a135798a5a2d33f0 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: உபரி மின்சாரம் இந்தியாவுக்கு வழங்கப்படும் என பூடான் உறுதி செய்துள்ளது.
Output:
| [
"ایم ایچ ای پی سے بھوٹان کے ذریعے ہندوستان کو فاضل بجلی کی سپلائی کی حتمی یقینی کا حصول ۔"
] | task1035-e59658b35aac47f7a5cbeb132af48463 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: அதாவது ஆலோசனைகள், தகவல் பரிவர்த்தனை மற்றும் அரசு அதிகாரிகள், நிபுணர்கள் கொண்ட கூட்டுறவுக் குழுக்களை அமைப்பது ஆகியவற்றின் மூலமான பொருள் குவிப்பு எதிர்ப்பு, மானியங்கள், எதிர் மற்றும் பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள்.
Output:
| [
"سرکاری افسران اور ماہرین پر مشتمل امداد باہمی کمیٹی قائم کر کے مشاورت اور معلومات کے تبادلہ خیال کے ذریعے تجارتی آسانیوں مثلاً اینٹی ڈمپنگ، سبسڈی اور حفاظتی اقدامات کے شعبے میں باہمی تعاون کے لئے"
] | task1035-f2e76a10d3524cb8aa8608bafed3e1c7 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: தொடக்க அமர்வில் உரையாற்றிய அமைச்சர் இந்தியாவின் சுற்றுலாத்துறை விரைவாக வளர்ந்துவருகிறது என்றும் இந்தியாவிலிருந்து வெளிநாடுகளுக்கு சுற்றுலா செல்வோர் எண்ணிக்கை வளர்ந்து வருவதாகவும், ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்புடன் சுற்றுலாத் தொடர்பான ஒத்துழைப்புக்கு மிகப்பெரிய வாய்ப்புகள் இருப்பதாகவும் கூறினார்.
Output:
| [
"افتتاحی اجلاس میں وزیر موصوف نے کہا کہ ہندوستان کی سیاحت کا سیکٹر تیزی سے ترقی کررہا ہے اور وہ باہر جانے والے سفر کے لئے ایک ابھرتی ہوئی مارکیٹ بن گیا ہے اور ہندوستان کے سیاحت کے سیکٹر کے لئے ایس سی او خطے کے ساتھ سیاحت میں تعاون کے لئے زبردست گنجائش ہے۔"
] | task1035-bf8e8ed3c1f44a2d85bbde9c7f795fda |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 21 ஆம் நூற்றாண்டில் இந்தியாவின் வளர்ச்சிக்கு பட்ஜெட் ஊக்கமளிக்கும்: பிரதமர்
Output:
| [
"بجٹ 21 ویں صدی میں بھارت کی ترقی میں تیزی لائے گا : پی ایم"
] | task1035-21db4f08e47e46ce84d48975466ecc29 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: தற்போது, ஆசிரியர் தினம் கொண்டாடப்படும் வேளையில், தலைசிறந்த அறிஞரும், கல்வியாளருமான முன்னாள் குடியரசுத் தலைவர் டாக்டர் சர்வபள்ளி ராதாகிருஷ்ணனின் அளப்பரிய பங்களிப்பை நினைவு கூர்வதாகவும், குடியரசுத் தலைவர் தெரிவித்துள்ளார்.
Output:
| [
"صدر جمہوریہ نے کہا کہ آج یوم اساتذہ کے موقع پر ہم سابق صدر ڈاکٹر سروپلی رادھا کرشنن کی دیرپا خدمات کو یا د کرتے ہیں،جو ایک ممتاز اسکالراور ماہرتعلیم تھے۔"
] | task1035-43857d13ebfa4b52a4e65f8cb81ef633 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மத்திய நாடாளுமன்ற விவகாரங்கள் துறை அமைச்சகம் ஸ்வஸ்த்ய விஹாரில் அமைந்துள்ள பாரதி பொதுப் பள்ளியில் ஏற்பாடு செய்திருந்த தூய்மை விழிப்புணர்வு பிராச்சாரத்தில் பேசுகையில் அவர் இவ்வாறு தெரிவித்தார்.
Output:
| [
"اس موقع پر طلباء نے سووچھ بھارت مہم سے متعلق موزوں پر مبنی گانے پیش کئے۔یہ پروگرام جناب وجے گوئل کی جانب سے شجرکاری کے ساتھ ختم ہوا۔ اس موقع پر پارلیمانی امور کی وزارت کے سیکریٹری ایس این ترپاٹھی اور اور جوائنٹ سیکریٹری ستیہ پرکاش نے بھی پودا لگایا۔"
] | task1035-95159114c8134118b812d440a786faf3 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ”நமது பளுதூக்கும் வீரர் வீராங்கனைகள் மிகச்சிறந்த திறனுடன் விளங்குகிறார்கள்.
Output:
| [
"وزیراعظم نے کہا کہ ‘‘ہمارے ویٹ لیفٹر بہترین فارم میں ہیں!"
] | task1035-d29c5045b7ea4a9da51f4c6927f523e2 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 2017-18 ஆம் நிதியாண்டில், ஜனவரி மாதம் வரையிலான மத்திய அரசின் மாதாந்திரச் செலவுக் கணக்கு விவரங்கள் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டு, அதன் விவரங்கள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.
Output:
| [
"نئیدہلی،28فروریحکومت ہند کا جنوری 2018ء تک ماہانہ کھاتہ مستحکم ہوا ہے اور اس سلسلے میں رپورٹیں شائع ہوئی ہیں۔اس کی مختصر جھلکیاں درج ذیل ہیں:"
] | task1035-75fe364301354b7fafb50153bba1da31 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஜவுளி உற்பத்தி
Output:
| [
"ٹیکسٹائل مصنوعات کی تیاری"
] | task1035-2ee4209c021643e9bd3eeef11869e61e |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்தியா மற்றும் சீனாவின் ஹாங்காங் சிறப்பு நிர்வாக பகுதி இடையே இரட்டை வரி விதிப்பை தவிர்த்தல் மற்றும் வருமான வரி தொடர்பான நிதி ஏய்ப்பை தடுத்தல் ஆகியவற்றுக்கான ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output:
| [
"کابینہ نے دوہرے ٹیکس سے بچنے اور ٹیکس کی چوری کو روکنے کے لئے ہندوستان اور چین کے ہانگ کانگ خصوصی انتظامی خطے کے درمیان سمجھوتے کو منظوری دی"
] | task1035-399ed280348d4199aee3d78efbd59731 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்த பயிற்சி திட்டம் இந்திய விமான நிலையங்கள் ஆணையம் மற்றும் அணு மருத்துவம் மற்றும் அது தொடர்பான அறிவியல் நிறுவனம் ஆகியவற்றின் ஒத்துழைப்புடன் நடத்தப்படுகிறது.
Output:
| [
"یہ تربیتی پروگرام ایئرپورٹ اتھارتی آف انڈیا (اے اے آئی) اور انسٹی ٹیوٹ آف نیو کلیئر میڈیسن اینڈ ایلائیڈ سائنس(آئی این ایم اے ایس ) کے اشتراک سے منعقد کیا جارہا ہے۔"
] | task1035-3eee74cc65c346c5ab92febecaf9bb63 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இ-விசா மற்றும் இ-லேண்டிங் அட்டை போன்ற வாடிக்கையாளருக்கு நட்பான மற்றும் சிக்கலற்ற குடியேற்றம் ஆகிய நடவடிக்கைகள் இந்த 5 துறைமுகங்களிலும் அரசு மேற்கொண்டுள்ளது.
Output:
| [
"حکومت نے کروز مسافروں کے لئے صارف دوست اور رکاوٹ سے پاک امیگریشن نظام کے لئے بھی اقدامات کئے ہیں، جن میں پانچ بندرگاہوں پر ای-ویزااور ای-لینڈنگ کارڈ کا نفاذ شامل ہے۔"
] | task1035-04dbf2dabc70409f85e0d7608d883319 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மீ-ஆக இருக்கும்.
Output:
| [
"26 کلومیٹر ہوگی۔"
] | task1035-ace5e9b2e4a44f1ba4483e1e00140b2e |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: அடுத்த இரண்டு, மூன்று ஆண்டுகளில் என்சிஇஆர்டி பாடத்திட்டம் குறைக்கப்படும் : திரு.
Output:
| [
"این سی ای آر ٹی کے نصاب میں آئندہ دو تین برسوں میں کمی کی جائے گی: پرکاش جاؤڈیکر"
] | task1035-f63259d1658e442f841b3767241f8202 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நீரிழிவு, உயர் ரத்த அழுத்தம், பொதுவான புற்றுநோய்கள் போன்ற தொற்றாநோய்களை மக்கள்தொகை அடிப்படையில் தடுப்பதற்கும், கட்டுப்படுத்துவதற்கும், சோதனை செய்வதற்கும், சிகிச்சை அளிப்பதற்கும் நாங்கள் முன்முயற்சி மேற்கொண்டிருக்கிறோம்.
Output:
| [
"ہم نے آبادی پر مبنی اقدامات کئے ہیں جن میں بیماریوں کی روک تھام ، کنٹرول ، بیماریوں کا پتہ لگانا اور ذیابیطس ،ہائپر ٹینشن عمومی نوعیت کے کینسر جیسی عام غیر متعدی امراض کا بندوبست شامل ہے۔"
] | task1035-07bd52f4e9e142aa9a5ec94d4926b45b |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: முதல் உலகப் போரில் பங்கு பெற்று போரிட்ட துணிச்சல்மிக்க வீரர்களை இந்தியா நினைவுகூறுகிறது.
Output:
| [
"نئی دہلی۔ 11 نومبر وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے پہلی عالمی جنگ میں شہید ہونے والے ہندوستانی فوجیوں کو خراج عقیدت پیش کیا۔"
] | task1035-6cda9eb5e6eb41e5bb0b61a933730f4f |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கடந்த ஓராண்டு காலத்தில் செய்த வேலைகளுக்காகவும், சாதனைகளுக்காகவும் மணிப்பூர் மக்களுக்கும் அதன் நிர்வாகத்திற்கும் மாநில அரசுக்கும் கூட எனது மனப்பூர்வமான வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Output:
| [
"میں منی پور کے لوگوں کا یہاں کی نظام حکومت اور ریاستی حکومت کا پچھلے ایک برس میں کئے گئے کاموں کیلئے، ان کی حصولیابیوں کیلئے دلی مبارکباد پیش کرتا ہوں۔"
] | task1035-88af25cf85e1401b9380d508a39eaeaf |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்திய ரயில்வே கணக்குகள் சேவை (ஐ ஆர் ஏ எஸ்), இந்திய ரயில்வே ஊழியர்கள் சேவை, (ஐ ஆர் பி எஸ்), இந்திய ரயில்வே போக்குவரத்துச் சேவை (ஐ ஆர் டி எஸ்), இந்திய ரயில்வே பொறியாளர்கள் சேவை (ஐ ஆர் எஸ் இ), இந்திய ரயில்வே மின்பொறியாளர்கள் சேவை (ஐ ஆர் எஸ் இ இ), இந்திய ரயில்வே எந்திரவியல் பொறியாளர்கள் சேவை (ஐ ஆர் எஸ் எம் இ), இந்திய ரயில்வே பொருட்கள் இருப்பு சேவை (ஐ ஆர் எஸ் எஸ்), இந்திய ரயில்வே சிக்னல் பொறியாளர்கள் சேவை (ஐ ஆர் எஸ் எஸ் இ) என ரயில்வேயில் உள்ள குரூப்-ஏ சேவைகளின் எட்டு அமைப்புகளின் அதிகாரிகள் பற்றிய ஆய்வு ஆலோசனைக்குப் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவைக் குழு ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது.
Output:
| [
"ریلویز میں 8 منظم گروپ‘‘اے’’ ملازمتوں کے کیڈر کے جائزہ کو کابینہ کی منظوری نئی دہلی، 20 فروری ، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں کابینہ نے ریلویز میں 8 منظم گروپ‘‘ اے’’ ملازمتوں ، جن کے نام انڈین ریلوے اکاؤنٹس سروسز(آئی آر اے ایس)، انڈین ریلوے پرسونل سروس( آئی آر پی ایس)، انڈین ریلوے ٹریفک سروس( آئی آر ٹی ایس)، انڈین ریلوے سروس آف انجینئرس( آئی آر ایس ای)، انڈین ریلوے سروس آف الیکٹریکل انجینئرز(آئی آر ایس ای ای)، انڈین ریلوے سروس آف میکنیکل انجینئر(آئی آر ایس ایم ای)، انڈین ریلوے اسٹورز سروس( آئی آر ایس ایس)، انڈین ریلوے سروس آف سگنل انجینئر(آئی آر ایس ایس ای) کے کیڈر جائزے کو اپنی منظوری دے دی ہے۔"
] | task1035-5fdd300091864bd7b2d25144ad0de37b |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பாரம்பரிய மருத்துவம் மற்றும் ஹோமியோபதி துறைகளில் இந்தியாவுக்கும் சவோ டோமி மற்றும் பிரின்சிபி நாட்டுக்கு இடையேயான ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output:
| [
"مرکزی کابینہ نے علاج کے روایتی طریقوں اور ہومیو پیتھی کے میدان میں تعاون کے لیے بھارت ، ساؤٹوم اور پرنسپے کے مابین مفاہمت نامے کو منظوری دی"
] | task1035-d7e8393f91bd47b39d2361c8f382a445 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 5 லட்சம் சுகாதார மற்றும் ஆரோக்கியமான மையங்கள் மக்களை மையப்படுத்திய முழுமையான முதல்கட்ட சுகாதார சேவையை அளிக்கும். இங்கு பொதுவாக காணப்படும் தொற்று அல்லாத நோய்களுக்கு அவர்களின் வீடுகளுக்கு அருகிலேயே சிகிச்சை அளிப்பதுடன் அத்தியாவசிய மருந்துகள் மற்றும் பரிசோதனைகள் இலவசமாக அளிக்கப்படும்.
Output:
| [
"مزید براں ، این اے ایم کے تحت یوگ اور قدرتی طریقہ علاج سمیت آیوش چاق و چوبند مراکز کی ایک تجویز بھی ہے ، جس کے تحت یوگ سے متعلق افرادی قوت فراہم کرائی جاتی ہے ۔"
] | task1035-28a63fff92f2436a8ea35971f81f52f7 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மக்களவையில் குடியரசுத் தலைவரின் உரைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் தீர்மானத்திற்கு பிரதமரின் பதில் உரை
Output:
| [
"لوک سبھا میں صدرجمہوریہ ہند کے خطاب کے بعد شکریہ کی تحریک پروزیراعظم کا بیان"
] | task1035-48e285e917ff4ac5b33afc599d915140 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: உள்நாட்டு உற்பத்தியை அதிகரிக்க வேண்டியதன் அவசியம் பற்றி வற்புறுத்திய அவர், மருத்துவ சாதனங்கள், மின்னணு கருவிகள், பாதுகாப்பு தளவாடங்கள் போன்றவற்றில் உற்பத்தியை அதிகப்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தையும் எடுத்துரைத்தார்.
Output:
| [
"گھریلو سطح پر سامان تیار کرنے کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے انہوں نے طبی آلات، الیکٹرانکس اور دفاعی سازو سامان جیسے شعبوں میں پیداوار کو بڑھانے کی ضرورت کے بارے میں اظہار خیال کیا تھا۔"
] | task1035-ccc061f63733495c95858e482b02632f |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்தியா, மாலத்தீவுகள் இடையில் வளர்ச்சிக்கான நட்புறவை மேலும் வலுப்படுத்த, மாலத்தீவின் எளிய குடிமக்களும் பயனடையக் கூடிய திட்டங்களில் நாங்கள் கவனம் செலுத்துகிறோம்.
Output:
| [
"ہندوستان اور مالدیپ کے درمیان ترقی کی ساجھے داری کو اور مضبوط کرنے کے لیے ہم نے مالدیپ کے عام شہریوں کو فائدہ پہنچانے والے پروجیکٹوں پر توجہ مرکوز کی ہے۔"
] | task1035-4365efa4f97343c59d2530d5ba92d2cf |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நாட்டின் கடற்கரைப் பகுதிகளை மக்கள் வாழும் பகுதிகளோடு இணைப்பதற்கு நாங்கள் விரும்புகின்ற சாகர்மாலா திட்டம் உங்களுக்கு மகத்தான வாய்ப்பை அளிக்கும்.
Output:
| [
"ہمارا ساگر مالا پروگرام جس کے ذریعے ہم سمندری ساحلوں کےد یش کے علاقوں کو جوڑنا چاہتے ہیں، آپ کے لئے بہت اچھا موقع ہے۔"
] | task1035-3fe96f2094e84b93b85100fb59a7c26f |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இது பாதுகாப்புத் துறைக்கு சொந்தமான 26 ஏக்கர் பரப்பளவு கொண்ட ஏ-1 நிலமாகும்.
Output:
| [
"5 ایکڑ دفاعی اراضی منتقل کئے جانے کو کابینہ کی منظوری"
] | task1035-da21286ed87746a08efbb3b08f737974 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கட்டணக்குறைப்பு நாடுமுழுவதும் உள்ள வாடிக்கையாளர்களுக்கு பயன்தந்துள்ளது.
Output:
| [
"ملک بھر صارفین کے مفاد میں ٹیرف (محصول) میں تخفیف:"
] | task1035-2640385a099c4026af81551d9d6188e0 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: தி வேர்ல்ட்ஸ் மோஸ்ட் ஃபேமஸ் டைகர்
Output:
| [
"دی ورلڈز موسٹ فیمس ٹائیگر"
] | task1035-ddacfe8acadf44428c73d1074c53efb7 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்த வேகமான நவீனகால வாழ்வில் உடல், மனம், உணர்வு மற்றும் ஆன்மாவை ஒருங்கிணைப்பதன் மூலம் யோகா அமைதியை அளிக்கிறது.
Output:
| [
"آج کی مصروف اور تیز دوڑتی زندگی میں یوگ، دل، جسم، دل ، عقل اور روح کو جوڑکر آدمی کی زندگی میں سکون و چین لاتا ہے۔"
] | task1035-97b8903aeeea4e1e85a226c37dc74574 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பெண் குழந்தையை பாதுகாப்போம், படிக்க வைப்போம்: தொடரும் வாழ்க்கை சுழற்சியில் பெண்களுக்கு அதிகாரமளித்தல் தொடர்பான விஷயங்களையும், குறைந்து வரும் பாலின விகிதத்தையும் சரி செய்வதற்கு இந்தத் திட்டம் உதவும்.
Output:
| [
"خواتین کے لئے تربیت اور روز گار پروگرام سے متعلق اسکیم ( ایس ٹی ای پی ) قومی تغذیہ مشن ( این این ایم )"
] | task1035-84657da4e07249abacc8ef6ebdb850ba |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 6 சதவிகிதத்திலிருந்து 10 சதவிகிதமாக ஆக்குவதற்கான முக்கிய அம்சமாக உள்ளது என்றும் தகவல் தொடர்புத் துறையும் தகவல் தொழில்நுட்பத் துறையும் இணைந்து மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியில் 16.
Output:
| [
"6 فی صد ٹیلی کام ترقی کے مقابلے میں دس فی صد کی شرح اضافہ کے حصول کے لئے کلیدی بنیاد کا کام کرے گی ۔ انہوں نے کہا کہ ٹیلی کام اور آئی پی دو ایسے شعبے ہیں جو مجموعی گھریلو پیداوار میں 16."
] | task1035-7b7aeaaa0e9e44cbba4286b559358e2f |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: (ii) 2018 அக்டோபர் 29 அன்று இந்திய உணவு பதனிடுதல் தொழில் அமைச்சகத்திற்கும் (ககோமி மற்றும் நிஸ்ஸான் ஸ்டீல் ஆகிய) ஜப்பானிய தொழில் நிறுவனங்களுக்கும் இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்தாயின.
Output:
| [
"29(ii)اکتوبر2018 کو ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت(ایم او ایف پی آئی)، حکومت ہند اور جاپانی کمپنیوں(کاگوم اور نیسان اسٹیل) کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔"
] | task1035-c313c0806ba74c309496afd049051d69 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பித்தளைக் கழிவு (அனைத்து தரம்)
Output:
| [
"پیتل کا کچرا(تمام گریڈ)"
] | task1035-3a5de12f87f74e28b243388365d992d6 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 155- தாசரஹல்லி
Output:
| [
"155۔ داسارا ہلّی"
] | task1035-5e4ce075224943c892f22d8ef19bdef7 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: உலக அளவில் இயற்கை எரிவாயு பெருமளவு கிடைப்பதும், திரவமாக்கப்பட்ட இயற்கை எரிவாயு அளவு அதிகமாகக் கிடைப்பதும் எரிசக்தித் தேவையின் ஆரம்பத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய உதவுகிறது.
Output:
| [
"وافر اور بہت زیادہ مقدار میں، ایل این جی کی اضافہ شدہ فی صد کے ساتھ قدرتی گیس کی عالمی سطح پر دستیابی اور قدرتی گیس بنیادی توانائی باسکٹ میں تعاون دے رہی ہے۔"
] | task1035-52c2d19818ef4df9a86e97523c3fd78b |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஹன்ஸ்ராஜ் கங்காராம் ஆஹிர் இன்று மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து பூர்வமாக அளித்த பதிலில் இந்தத் தகவலை தெரிவித்தார்.
Output:
| [
"iii جنگ بندی کی خلاف ورزی کے تمام واقعات کو پاکستانی حکام کے ساتھ معقول سطح پر اٹھانا اور قائم شدہ میکنزم کے ذریعہ اپنا احتجاج درج کرانا ۔"
] | task1035-9eb170fa73ac46da8defdfd933bc9176 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: வடகிழக்கு கவுன்சிலின் 67 ஆவது வருடாந்திர மாநாட்டில் வடகிழக்கு கவுன்சிலின் துணைத் தலைவரும் வடகிழக்கு வளர்ச்சி, ஊழியர் நலன், பொதுமக்கள் குறைகள் மற்றும் ஓய்வூதியம், அணுசக்தி விண்வெளித் துறை மற்றும் பிரதமர் அலுவலகத்தின் இணையமைச்சர் டாக்டர். ஜிதேந்திர சிங், ஆளுநர்கள், முதலமைச்சர்கள், 8 வடகிழக்கு மாநிலங்கள் மற்றும் வடகிழக்கு மாகாணத்தின் வளர்ச்சிக்கான மத்திய அமைச்சகத்தின் உயரதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
Output:
| [
"جناب راج ناتھ سنگھ نے پولیس ڈھانچے کو بہتر بنانے کے کام میں شمال مشرقی ریاستوں کو مرکز کے تعاون کی یقین دہانی کرائی۔ انہوں نے کہا کہ شمال مشرقی ریاستوں کو چاہئے کہ وہ نظم و نسق کی صورتحال کو بہتر بنانے اور خطہ میں پولیس نظام کو مضبو ط کرنے کے لئے موجودہ امن کے منظر نامے سے فائدہ اٹھائیں۔"
] | task1035-333e88d4a12d4c1d9d55e5f9f621a250 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: சுமார் 9 லட்சத்து 57 ஆயிரத்து 303 ஆஷா பணியாளர்கள் மற்றும் ஆஷா உதவியாளர்கள் பிரதமர் விபத்து காப்பீட்டுத் திட்டத்தின் கீழ் கொண்டுவரப்படுவர் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Output:
| [
"پردھان منتری سرکشا بیمہ یوجنا کے تحت تخمیناً 9573030(نو لاکھ ستاون ہزار تین سو تین) آشا اور آشا معاونین کا احاطہ کیاجائے گا۔"
] | task1035-42195d26b196497b891cff80e010858d |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பனாரஸ் இந்து பல்கலைக்கழகத்தின் புற்றுநோய் மையமும் லெஹர்தாராவின் ஹோமி பாபா புற்றுநோய் மருத்துவமனையையும் பிகார், சத்தீஸ்கர், ஜார்க்கண்ட், மற்றும் அண்டை மாநிலங்களில் உள்ள நோயாளிகளுக்கு சிறந்த புற்றுநோய் சிகிச்சை வழங்கும் என்று பிரதமர் கூறினார்.
Output:
| [
"وزیراعظم نے کہا کہ بی ایچ یو کینسر سینٹر اور بھابھا کینسر سینٹر، لہر تارا، بہار، جھاڑ کھنڈ، چھتیس گڑھ اور دوسری قریبی ریاستوں سے تعلق رکھنے والے مریضوں کو بہتر علاج کے مواقع فراہم کرےگا۔"
] | task1035-1c6451effb634004b3ac7a90e59dc85d |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பெட்ரோலுடன் எத்தனால் கலப்பதை அதிகரிப்பதால் இறக்குமதியை நம்பியிருக்கும் நிலை குறைப்பு, வேளாண்துறைக்கு ஆதரவு, சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த எரிபொருள் பயன்பாடு, காற்றுத்தூய்மைக் கேடு குறைதல், விவசாயிகளுக்கு கூடுதல் வருவாய் ஏற்படுதல் போன்ற பல பயன்கள் ஏற்படும்.
Output:
| [
"پیٹرول میں کثیر تعداد میں ایتھانول کی آمیزش کے کئی فائدے ہیں: مثلاً درآمدات پر انحصار میں کمی، زراعت کے شعبے کو تعاون، ماحولیات کے زیادہ موافق ایندھن، آلودگی میں کمی اور کسانوں کے لئے اضافی آمدنی۔"
] | task1035-449523b8f4fe4c1f92c2595c44dd2da1 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: உயர் மட்ட குழுவினரால் திறமை மிக்க வீரர்கள் கண்டறியப்பட்டு முன்னுரிமை பெற்ற விளையாட்டுத் துறைகளில் அடையாளம் காணப்பட்டு அவர்களுக்கு வருடாந்திர நிதி உதவியாக ஆண்டிற்கு ரூ 5 லட்சம் வீதம் 8 ஆண்டுகளுக்கு வழங்கப்படும்.
Output:
| [
"کھیلو انڈیا اسکول گیمز کا انعقاد 31 جنوری سے 8 فروری تک ہوگا، جس میں 5مقامات پر 16طرح کے کھیل منعقد کئے جائیں گے اور جس میں 199 جوڑی تمغوں کے لئے 3200 کھلاڑی مسابقہ کریں گے۔"
] | task1035-c6f1263c52ad4d98a2e6010af2072e23 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: வருங்காலங்களில் வளர்ச்சியின் உயரத்தை தொட வேண்டும் என்று ஒடிசா மக்களை வாழ்த்துகிறேன்” என்று பிரதமர் தனது வாழ்த்துச் செய்தியில் கூறியுள்ளார்.
Output:
| [
"بھگوان جگناتھ ہمیشہ ہمیں آشرواد دیتے ہیں اور میں امید کرتا ہوں کہ اڈیشہ کے لوگ آنے والے دنوں میں ترقی کی بلندی کو چھو لیں گے۔‘‘"
] | task1035-1fbdca1a4bfb4c2da08e8f5cd79d7e50 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: தொலைபேசியில் அவ்வப்போது தொடர்பு கொள்ள ஒத்துழைத்து வரும் அதிபர் டிரம்ப்புக்கு தமது பாராட்டுக்களை தெரிவித்துக் கொண்டதாகவும் பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்.
Output:
| [
"وزیر اعظم نے صدر ٹرمپ کے ساتھ مسلسل رابطے میں رہنے کی خواہش کا اظہار کیا۔"
] | task1035-28792e93cf1c46889551e7672cf76c11 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: தென்னாப்பிரிக்க ராண்ட்
Output:
| [
"جنوبی افریقہ کا رینڈ"
] | task1035-8ef504bd30da453487ede7dc4285fcf7 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: அகில இந்திய மருத்துவ அறிவியல் நிறுவனம் எய்ம்ஸின் 45-வது பட்டமளிப்பு விழா புதுதில்லியில் ஜனவரி 16-ம் தேதி நடைபெற்றது, குடியரசு தலைவர் திரு. ராம் நாத் கோவிந்த் கலந்து கொண்டு, பட்டங்களை வழங்கி உரை நிகழ்த்தினார்.
Output:
| [
"نئی دہلی،16جنوری،صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج نئی دہلی میں آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنس (ایمس) کے 45ویں تقسیم اسناد کے جلسے میں شرکت کی اور اس سے خطاب کیا۔"
] | task1035-25bd902e7cb14497be9b5f39872d7927 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 2018, ஜூலை 16 முதல் ஜூலை 31 வரை
Output:
| [
"16جولائی سے 31 جولائی 2018"
] | task1035-26830aa606d0456999f770c44eb5fb72 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: சுகாதாரத் துறையில் இந்தியா மற்றும் மாலத்தீவு இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output:
| [
"مرکزی کابینہ نے بھارت اور مالدیپ کے درمیان صحت کے شعبے میں مفاہمت نامے کی منظوری دی ہے"
] | task1035-88c9ff2819c94d1aa7c60ca3eb4669f3 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கும்பமேளா பற்றி அறிந்துகொள்வோம்: வரலாற்று முக்கியத்துவம்
Output:
| [
"کنبھ کے بارے میں جانیں :تاریخی اہمیت"
] | task1035-d77c2f34a53a46a68bd3ba7a2a73fcca |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மருத்துவ ஆராய்ச்சி, புதிய தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் அறிவுசார்ந்த முன் முயற்சிகளில் ஒத்துழைப்பு.
Output:
| [
"میڈیکل تحقیق نئی ٹکنالوجیوں اور معلومات پر مبنی اقدامات کے شعبے میں تعاون۔"
] | task1035-feb7294a419f429da5f6308369b61970 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: மின்சார வசதி அளிக்கப்பட்ட மொத்த வீடுகளின் எண்ணிக்கை – 2 கோடிக்கும் மேல்.
Output:
| [
"برق کاری کئے گئے گھروں کی تعداد- 2 کروڑ سے زائد۔"
] | task1035-f54fb2c08d42456abe9de3bc61dc20c5 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்த விதிமுறைகளை மீறுவோருக்கு சிகரெட்டுகள் மற்றும் இதர புகையிலைப் பொருட்கள், விளம்பரத் தடை மற்றும் வர்த்தக, உற்பத்தி, விநியோக வரன்முறைச் சட்டம் 2003 பிரிவு 20-ன் கீழ் கண்டுள்ளபடி சிறைத்தண்டனை அல்லது அபராதம் விதிக்கப்படும்
Output:
| [
"مذکورہ التزامات خلاف ورزی قابل سزا جرم ہے جس میں سگریٹ اور دیگر تمباکو مصنوعات(اشتہارات کا امتناع اور صنعت و تجارت، پروڈکشن، سپلائی اور ڈسٹری بیوشن) قانون 2003 کی دفعہ 20 میں مذکور سزا کے مطابق جیل ہوگی یا جرمانہ لگایا جائے گا۔"
] | task1035-5d9b3fac44fd409a85d116cabece69f7 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நடப்பு நிதியாண்டு 2017-18ல், இந்திய அளவிலான 15 தன்னார்வ அமைப்புகளுக்கு நிதி உதவி வழங்கப்பட்டுள்ளது.
Output:
| [
"18-2017 مالی سال کے دوران آل انڈیا سطح کی تنظیموں سمیت 15 رضاکار تنظیموں کو مالی امداد فراہم کی گئی۔"
] | task1035-0c429a299f2a4f3c9c5873987c3893e8 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்திய ஆத்மாவின் பாடல், மணம், சாறு கபீர்தாசர்.
Output:
| [
"کبیر بھارت کی آتما کا گیت، رَس اور سار کہے جا سکتے ہیں۔"
] | task1035-e9df42cf672a44e1b8ff3476cf4e90e2 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கோவெண்ட்ரி பல்கலைக்கழகம் மற்றும் ராட்பவுட் பல்கலைக்கழகம் ஆகியவை நட்த்திய ஆய்வுகளில் யோகா என்பது நமது உடலுக்கு நிவாரணம் அளிப்பது மட்டுமின்றி, நோய் மற்றும் மன அழுத்தம் ஆகியவற்றை ஏற்படுத்தும் நமது மரபணுவில் ஏற்படுத்தும் பாதிப்புகளையும் சீராக்குகிறது என தெரியவந்துள்ளது.
Output:
| [
"کاوینٹری یونیورسٹی اور ریڈ باؤڈ یونیورسٹی کے مطالعے میں بھی سامنے آیا ہے کہ یوگ صرف جسم کو آرام ہی نہیں دیتا بلکہ یہ ہمارے ڈی این اے میں ہونے والے ان مالیکیولر ری ایکشنز کو بھی بدل سکتا ہے جو ہمیں بیمار کرتے ہیں اور ڈپریشن کو پیدا کرتے ہیں۔"
] | task1035-dea8946ded2f4e0eac8d65e420075c04 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கன அயன் ரேடியோதெரபி துறையில் ஒத்துழைப்புக்காக தேசிய குவாண்டம் மற்றும் ரேடியாலஜிகல் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப கல்வி நிறுவனத்துக்கும் (QST), கொல்கத்தாவில் உள்ள டாடா மருத்துவ மையத்துக்கும் இடையே செப்டம்பர் 2017-ல் ஒத்துழைப்பு உடன்படிக்கை கையெழுத்தானது.
Output:
| [
"کوائنٹم اور ریڈیولوجیکل سائنس اور ٹیکنالوجی (کیو ایس ٹی) کے قومی اداروں اور کولکاتہ کے ٹاٹا میڈیکل سینٹر کے درمیان ریڈیوٹھیراپی کے شعبے میں ستمبر 2017ء میں ایک تعاون کے مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔"
] | task1035-a8ca50c48d4f4190aeb645f579b3c158 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: 2 வருட வைப்பு நிதி
Output:
| [
"دو سالہ ٹائم ڈپوزٹ"
] | task1035-283bca28a10945d58bf565f8ae54ae0b |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்திய பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகத்தை உருவாக்குவதற்கான சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டபின் இதன் கல்வி அமர்வுகள் தொடங்கும்.
Output:
| [
"تعلیمی میقات کا اعلان آئی ڈی یو کے قیام کے لئے مجوزہ قانون کی منظوری کے بعد کیا جائے گا۔"
] | task1035-2aa5fb05a5ca42f2883b6ecdd82b36c0 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கர்நாடகாவில் தேசிய நெடுஞ்சாலை – 275 நிடாகட்டா-மைசூரு பகுதியை ஆறு வழிப்பாதையாக்க அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output:
| [
"کابینہ نے کرناٹک میں قومی شاہراہ نمبر 275 کے نداگتا میسور سیکشن کو چھ لین میں تبدیل کرنے کی منظوری دی"
] | task1035-16ea83f112f241d9b90464e4d9abe232 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: திரிபுரா மாநிலத்தில் நீடித்த வன மேலாண்மை, மேகாலயாவில் அதைப் போன்ற இன்னொரு திட்டம் ஆகியவை.
Output:
| [
"تریپورہ میں ہم گیر جنگلاتی انتظام اور میگھالیہ میں بھی مماثل پروجیکٹ کو بروئے کار لانے پر غور وخوض۔"
] | task1035-a11a28014004420a81649090f81211f2 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: எந்த பாகுபாடும் இல்லாமல் மக்களின் அடிப்படைத் தேவைகள் நிறைவேற்றப்படும் ஒரு இந்தியா உருவாக வேண்டும் என்று குரு அவர்கள் கனவு கண்டார்.
Output:
| [
"یعنی گرو جی نے ایسے ہندوستان کا خواب دیکھا تھا ،جہاں بنا کسی بھید بھاؤ کے سب کی بنیادی ضرورتوں کا خیال رکھا جائے۔"
] | task1035-f0ecf975c98940bea980aa7224d1244a |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ரக்ஷாபந்தன் விழாவுக்கு சில நாட்களுக்கு முன், ஒரு லட்சத்திற்கும் அதிகமான குடும்பங்களின் தாய்மார்களுக்கும், சகோதரிகளுக்கும் ஒரு சகோதரனாக இந்த வீடுகளை பரிசாக வழங்குவது குறித்து நான் பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
Output:
| [
"رکشا بندھن کا تیوہار سامنے ہو اور گجرات میں ایک لاکھ سے بھی زائد کنبوں کو ، بہنوں کو، ان کے نام سے اپنا گھر ملے ، میں سمجھتا ہوں رکشا بندھن کا اس سے بڑا کوئی تحفہ نہیں ہوسکتا۔"
] | task1035-05436c5cf61c4d8580c9bff80b45b175 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: நரேந்திர மோடி நாளை (2018 ஆகஸ்ட் 11) மும்பைக்கு பயணம் மேற்கொள்கிறார்.
Output:
| [
"نئی دہلی،10اگست2018وزیر اعظم جناب نریندر مودی 11اگست 2018ء کو ممبئی کا دورہ کریں گے۔"
] | task1035-64504b5fcea247e59fb0b30354588086 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: அபாரமான திறன் கொண்ட இந்தக் குழந்தைகள், இயற்கையோடு தங்களை தொடர்ந்து சம்பந்தப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும் என்று பிரதமர் வலியுறுத்தினார்.
Output:
| [
"وزیراعظم نے غیر معمولی صلاحیت والے بچوں سے زور دیکرکہا کہ وہ خود کو فطرت سے وابستہ رکھیں۔"
] | task1035-5f89394541c44e3fa9f09b3e080d41e0 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பிரதமர் அலுவலகம் குஜராத்தில் ஏற்பட்ட விபத்தில் உயிர் இழந்தவர்களுக்கு பிரதமர் இரங்கல்
Output:
| [
"وزیراعظم نے گجرات میں ایک حادثے میں جانیں ضائع ہونے پر تعزیت کا اظہار کیا"
] | task1035-5d4507a5a1f047aaa45547386f60e260 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: சந்திரயான்-2 செலுத்தப்பட்டது குறித்த பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடியின் அறிக்கை வருமாறு:
Output:
| [
"نئی دہلی،22جولائی،ویراعظم نریندر مودی نے چندریان 2 کے لانچ پر مندرجہ ذیل پیغام بھیجا ہے۔"
] | task1035-cb52d13fe0674971bea91ba24c4713f4 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்திய அஞ்சல் பணப்பட்டுவாடா வங்கியின் தகவல் தொழில்நுட்ப கட்டமைப்பு வங்கித் தர செயல்திறன், மோசடி மற்றும் ஆபத்துகளை நீக்கும் தரங்களைக் கருத்தில் கொண்டும் பணப்பட்டுவாடா மற்றும் வங்கித்துறையின் சிறந்த நடைமுறைகளைக் கருத்தில் கொண்டும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
Output:
| [
"آئی پی پی بی کا ایک بڑا ڈھانچہ بینک درجے کی کارکردگی ، دھوکے بازی اور جو کھم سے نمٹنے کے معیارات کو نظر میں رکھتے ہوئے تعمیر کیا گیا ہے اور یہ ادائیگیوں اور بینکنگ کے طور طریقوں کے مطابق ہے۔"
] | task1035-f3f02f507e874c19b835b1ec7321e77c |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: காதி கிராமத் தொழில் வாரியத்துடன் ஏர் இந்தியா ஒப்பந்தம் ஏர் இந்தியாவில் பயணிக்கும் சர்வதேச பயணிகளுக்கு வழங்கப்படும் காதி மூலிகை அழகுசாதன பொருட்கள் அடங்கிய அன்பளிப்புப் பைகளை விநியோகிக்கும் ரூ.
Output:
| [
"بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانی صنعتوں کی وزارت کھادی اور دیہی صنعتوں کے کمیشن(کے وی آئی سی) نے ایئر انڈیا کا کانٹریکٹ حاصل کیا"
] | task1035-db6f6052ac5f4b3f959d2ca84288604b |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்த அவையின் செயல்முறைகளை வெற்றிகரமாக நடத்துவதற்குத் தேவையான ஒத்துழைப்பை அனைத்து உறுப்பினர்களும் நல்குவர் என்று பிரதமர் அவைத் தலைவருக்கு உறுதியளித்தார்.
Output:
| [
"وزیر اعظم نے اسپیکر کو یقین دلایا کہ انہیں ایوان کی کارروائی کامیابی کےساتھ چلانے میں ممبروں کا مکمل تعاون حاصل رہے گا۔"
] | task1035-0130ea5ac7cb4e828318f8cdc5237e88 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: வறுமை ஒழிப்பில் இந்தியா தற்போது துரித கதியில் செயல்பட்டு வருவதாக குறிப்பிட்ட அவர், வேகமாக வளரும் பெரிய பொருளாதார நாடாகவும் உள்ளது என்றார்.
Output:
| [
"( م ن ۔ا گ۔ را ۔ 02 - 03 - 2019)"
] | task1035-34b32b62e9f84537a554ef4635500095 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்த உத்தரவை செயல்படுத்துவதற்கு நீங்கள் அனைவரும், அரசின் அனைத்துப் பிரிவுகளும் உங்களது கண்காணிப்பு அமைப்பை மேலும் வலுப்படுத்த வேண்டும்.
Output:
| [
"اس کے لئے آپ سبھی لوگوں کو حکومت کے سبھی اداروں کو اپنےنگراں نظام کو اس احکام کی تعمیل کے لئے پختہ کرناہوگا۔"
] | task1035-e6d0048499e54b659e2e861cd5f11544 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: அரசியல் தலைமை மற்றும் மேலாண்மைக்கு மையம் ஒன்று ராஜீவ்காந்தி தேசிய இளைஞர் மேம்பாட்டு மையம் மூலம் அமைக்கப்படவுள்ளது.
Output:
| [
"آر جی این آئی وائی ڈی کے ذریعے ایمبرونک سوشل بزنس انکیوبیشن سینٹر قائم کیا جارہا ہے۔"
] | task1035-cebc7854d9004277a23e7070381caee7 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: திரு பண்டாரு தத்தாத்ரேயா இமாசலப்பிரதேச ஆளுநராகவும்,
Output:
| [
"جناب بنڈارو دتا تریہ کو ہماچل پردیش کا گورنر مقرر کیا گیا ہے۔"
] | task1035-d7102a8c41f34a12b3b7d29a818aa1bf |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: குழந்தைகளுக்கு எதிரான பாலியல் குற்றங்களுக்கு மரண தண்டனை
Output:
| [
"بچوں کے ساتھ جنسی جرائم کاارتکاب کرنے والوں کے خلاف سخت سزاکااہتمام"
] | task1035-44582f935e2540ecb210b11e0467f183 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: எனவே, ஆறுகளையும் ஏரிகளையும் சுத்தப்படுத்துவது , லட்சக்கணக்கான குளங்களைத் தோண்டுவது ஆகியன தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால முன்னேற்பாட்டின் ஒரு பகுதியாகும்.
Output:
| [
"اس لئے آج ندیوں کی صفائی، جھیلوں کی صفائی، لاکھوں تالاب كھودوانا، موجودہ کے ساتھ ہی مستقبل کی تیاری کا بھی حصہ ہے۔"
] | task1035-609408bf31924c2baeb089ff9d8447f4 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இன்று, ஒருவகையான போட்டி, ஒரு மாதிரியான எதிர்நீச்சல் நம் நாட்டின் எல்லா மாநிலங்களிலும் நிலவுகிறது. இதுபோன்ற நிகழ்வுகள், நாட்டின் பல்வேறு மாநிலங்களில் நடத்தப்படுகின்றன.
Output:
| [
"یہ اہتمام تعاون پر مبنی مقابلہ جاتی فیڈرل ازم کی بہترین مثال ہے ۔آج ملک کی سبھی ریاستوں میں ایک مقابلہ ہو رہا ہے ۔"
] | task1035-88f53d12e9b7429d95bfaf4e3a4ef3a5 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ராஜ்நாத் சிங், மாநில அரசு கேட்டுக்கொண்டதற்கு இணங்க மத்திய அரசு தன்னால் இயன்ற அனைத்து உதவிகளையும் செய்யும் என்று உறுதியளித்தார்.
Output:
| [
"پنجاب کے وزیر اعلیٰ کی مرکزی وزیر داخلہ سے ملاقات"
] | task1035-d3f2f9bf9d594fc79a99bd4637d6fba5 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஜிஎஸ்டி வரிவிதிப்பு பட்டியிலுக்குள் இருப்பதால், வீட்டுவசதிச் சங்கங்கள் [குடியிருப்போர் நல அமைப்புகள் (RWA)] அளிக்கும் சேவைகள் இனிமேல் அதிகம் விலைமதிப்பு கொண்டவையாக மாறும் என்று சில ஊடகச் செய்திகள் வந்துள்ளன;
Output:
| [
"جی ایس ٹی کے تحت ہاؤسنگ سوسائٹی ریزیڈنٹ ویلفیئر ایسویسی ایشن"
] | task1035-07c69fd1656549189c46c7f24baf9c0f |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: பொறுப்பான முறையில் சாமானிய மக்களுக்கு அதிகாரமளிப்பதாக ஊடகங்கள் இருக்க வேண்டும் : திரு.
Output:
| [
"میڈیا کو ایک جواب دہ انداز میں عام آدمی کو بااختیار بنانا چاہئے:روی شنکر پرساد"
] | task1035-2e652f41fba347939f91139f11e430cf |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கட்டமைப்பிற்கான போக்குவரத்துத் திட்டங்களில் போக்குவரத்துக் கல்வி, தொழில்முறையிலான பயிற்சி, விஞ்ஞானரீதியான ஆதரவு ஆகியவற்றில் மேலும் ஒருங்கிணைந்து செயல்படுவது என்ற நோக்கத்தையும் அவர்கள் வெளிப்படுத்தினர்.
Output:
| [
"دونوں ممالک بنیادی ڈھا نچے کے ٹرانسپورٹ پروجیکٹوں کے لئے ٹرانسپورٹ ، تعلیم ، پیشہ ورانہ تربیت اور سائنسی حمایت میں مزید تعاون کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔"
] | task1035-e4beb66d0aef4e95acceaab9e3900b91 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இணைக்கப்பட்ட வங்கி வளரும் பொருளாதாரத்தில் கடன்தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் சூழலை அமைக்கும் வகையில் திறன் பெறும்.
Output:
| [
"ضم کئے جانے والے بینکوں کے استحکام کی کچھ خاص خاص باتیں :"
] | task1035-3edf7485f84443f08eb8346ede5dd4c2 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: கட்டுமான வளர்ச்சிக்கும், அட்டுவில் உள்ள வரலாற்று சிறப்புமிக்க வெள்ளிக்கிழமை மசூதியை பாதுகாப்பதற்கும் உதவுவதாக நாங்கள் ஒப்புக் கொண்டுள்ளோம்.
Output:
| [
"ہم اڈّو میں بنیادی ڈھانچے کی ترقی اور تاریخی فرائیڈے ماسک کے تحفظ پر تعاون کے لیے بھی متفق ہوئے ہیں۔"
] | task1035-d461aaafee034b0e96cc6280f340edb5 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஜெர்மனியில் நடைபெற்ற வர்த்தகர்கள் கூட்டத்தில் பிரதமர் ஆற்றிய உரை (மே 30, 2017)
Output:
| [
"جرمنی میں بزنس میٹنگ میں وزیر اعظم کی تقریر"
] | task1035-12b09a7b00d7479587c8c7b440d4492a |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஆக்ராவுக்கும் பெட்ராவுக்கும் (ஜோர்டான்) இடையிலான (பிணைப்பு) நகர உடன்பாடு
Output:
| [
"آگرہ اور پیٹرا (اردن) کے درمیان دوہرا سمجھوتہ"
] | task1035-5f46fbc1d66f43058ef1019d62fe1bf6 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: ஜிஎஸ்டி விதிகள் 2017-ல் இதற்குத் தேவைப்படும் மாற்றங்கள் விரைவில் அறிவிக்கப்படும்.
Output:
| [
"( م ن ۔ ش س ۔ م ف ( ."
] | task1035-a4c0076f82af488dbc69854c94eb2d67 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இருளிலிருந்து ஒளியை நோக்கி நடப்போம் என்று பொருள்படும் தமசோ ம ஜோதிர்கமய என்ற தொன்மைக்கால ஞானிகளின் பிரார்த்தனையில் அடங்கியுள்ள அதே பாதையில் நமது பயணமாக அது அமையும்.
Output:
| [
"دوستوں، یہ وہی راستہ ہے جس سے ہم قدیم سادھوؤں کی پرارتھنا ’تمسو ما جیاترگمیہ‘ یعنی ہم اندھیرے سے روشنی کی جانب چلیں، کو ثابت کر پائیں گے۔"
] | task1035-63ff15de99c84e8b86288d6d63ad03d6 |
Definition: A text is given in Tamil. Translate it from the Tamil language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.
Positive Example 1 -
Input: இந்தியா-இஸ்ரேல் வர்த்தக மாநாட்டில் பிரதமர் தெரிவித்த கருத்துகள் (ஜனவரி 15, 2018)
Output: بھارت-اسرائیلی کامرس کانفرنس پر وزیراعظم تبصرے (15 جنوری، 2018)
Positive Example 2 -
Input: மாவட்டங்களின் வளர்ச்சி வீதத்தை 3 முதல் 4 சதவீதம்வரை உயர்த்துவதற்கான செயல் திட்டம் அமைச்சர் திரு
Output: پلاننگ پروگرام کے وزیر ضلعوں کی ترقی کی شرح کو بڑھانے کے لئے 3 سے 4 فی صد
Negative Example 1 -
Input: அரசுமுறைப் பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு அவர் வெளியிட்ட செய்திக் குறிப்பு வருமாறு:
Output: 32 ہے، جبکہ کامیاب ہونے والی لڑکیوں کا مجموعی فیصد 88
Negative Example 2 -
Input: மாணவியர் தேர்ச்சி விகிதம் 88
Output: چین روانگی سے قبل وزیراعظم کا بیان
Now complete the following example -
Input: இந்தியாவில் வனப்பரப்பை பெருமளவில் அதிகரித்த ஆந்திரப்பிரதேசம், கர்நாடகா, கேரளா மாநிலங்கள் – 2017 வன அறிக்கை வெளியீடு
Output:
| [
"آندھراپردیش، کرناٹک، کیرالہ میں سب سے زیادہ جنگلاتی علاقہ ہےجنگلات کی صورت حال کے بارے میں ہندوستانی رپورٹ 2017جاری کردی گئی"
] | task1035-d3df79530a1742a3ab04cc6c4cfbc43b |