Datasets:

Lots-of-LoRAs

/

task1119_alt_fil_ja_translation

like 0

Follow

Lots of LoRAs 39

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: "Ang katotohanan, ang Kinsway ay malamang madaling mapanalunang upuan," sabi ng Ministro ng Konserbatibo. Output:

task1119-18f135fbd64d4b508d3ad2d52295d1a8

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Siya ay kasalukuyang nagtratrabaho para sa United States Department of Veterans Affairs, tumutulong sa pagbalik ng mga sundalo na isaayos ang buhay bilang mga sibilyan. Output:

task1119-745be588749b4e44bba42184c67f020d

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Walang naitalang pagkamatay sanhi ng salungatan, na pinainit nang sumapit ang gabi. Output:

task1119-877cd07f9a3a49a08b8113b6ce47f01c

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang 69 gulang ay naglingkod ng dalawang taon pagkatapos maugnay sa 2002 na mga pag sabog sa Bali, bago siya mahatulan noong nakaraang taon. Output:

task1119-cea8fdc4f87b46d2ad24c3d198315f02

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Noong tinatawag ng tagapagpakilala ang gantimpala na Premyo sa Musika ng Lalawigan na Babaeng Bokalista ng Taon, tumayo si Faith Hill at nabigla pagkatapos marinig ang pangalan ni Carrie Underwood. Output:

task1119-6a3ed674be684c4a8de1367140632c62

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang pagbabago ay naganap sa loob ng isang taon at kalahati, simula noong unang baguhin ang ilang workstations at servers ng Radiobras. Output:

task1119-7a61c6f80cab4cc8b7292be9a6e2c449

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang mga detektib na nag-iimbestiga ay kinumpirma na siya ay ang 29 taong gulang na si Annette Nicholls. Output:

task1119-36c10b95d8424e49a33cff71680f0e05

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Dalawampung tao mula noong 1991 ay nakasuhan sa ilalim ng batas ng Sertipiko ng Seguridad sa Canada. Output:

task1119-571b8796c52847369a3ef0618cc35955

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ito ay pinapaniwalaan na unang seryosong pag-atake ng grupo ng mga separatista na ETA simula noong tinapos nito na mag isa ang tigil putukan noong Hunyo. Output:

task1119-5ab3c075d8684464a2d01e7ba396ca44

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ayon sa tagapagsalita ng Kenya Proffesionals Society na si Alex Orina, ang karaniwang buwanang suweldo kasama ng mga rasyon para sa mga manggagawang pangkalusugan sa Kenya ay humigit-kumulang na KSH25,000 (£193, US$302 o €230). Output:

task1119-502a32adcb1749f4b5de4a2adeb3e678

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Kailangang matalo ng South Africa ang England sa kanilang susunod na laro upang masigurado ang kanilang pagpapatuloy. Output:

task1119-07958bdf577b438aa5cecf299dce50ee

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Sinabi ng mga nakasaksi na ang sasakyang panghimpapawid ay nagdulot ng malakas na pagsabog ngunit walang apoy, pagkatapos ay unti-unting lumubog sa dagat. Output:

task1119-d7e77fe3285d4999b0a3264115ec6c4c

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Kahit nangako ang Honda na magbibigay ng badyet para sa pangkat hanggang Marso, ang badyet ay mas mababa kaysa inasahan kaya kinailangang alisin ng pangkat ang pinakamahalagang pagsusuri sa taglamig sa Jerez. Output:

task1119-0dff7b2b62dc4ebe83e02f8993b238a4

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang resolusyon ay ipinasa na sa Kongreso at isinangguni sa Bahay ng Komite para sa Pangdaigdigang kaugnayan ng U.S. Output:

task1119-6367dfe57f5449e598edf6c025c0d0be

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Hinihimok ang mga kliyente na pagaanin ang paggamit ng karga para makatulong na maiwasan ang patuloy na paputol putol na serbisyo. Output:

task1119-77bfcae9202d435caf76358cf37eb3f9

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Sinabi ng tagapagsalita ng Pentagon na si Chito Peppler na kabilang sa mga kundisyon sa paglilipat ng preso kay Kurnaz ay ang kasiguruhan na gagawing makatao ng mga autoridad ng Alemanya at gagawa ng mga hakbang ang Alemanya upang siguruhing si Kurnaz sy hindi banta sa mundo. Output:

task1119-672f258cb09b414e8a63c6c21e45cd2e

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Sinabi ni Tony Blair na ang mga mahahalagang bahagi ng kasunduan ay ang pagtanggap ng lahat ng partido ng mga patakaran at panghukuman at ang magkaroon ng malinaw na kasunduan sa pamamahagi ng kapangyarihan. Output:

task1119-14d5a116c76f471a9157ecb278691075

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang mga dahilan ng pagguho ng bubong ay maaaring ang mabigat na pagpatak ng yelo. Output:

task1119-0fbd569d5f6640159ebcb15f6d848fea

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Maaaring sa nalalapit na hinaharap ito ay para na sa mga misyon na pinapatakbo ng tao gamit ang SpaceX Dragon na sasakyang pangkalawakan. Output:

task1119-b95a32df01c94fecbbd5bbe7572936e5

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: "Walang bansa na magpapatuloy na putulin ang pagsulong nito." Output:

task1119-058e4a661cfa4022bb743bdbed4bce00

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang mga kinatawan para sa malalapit na mga bayan ng Salem at Beverly, sina John Keenan at Mary Grant kasama ang mga alkalde ng lugal at ang mga konsehal din ang dumalo sa gawain. Output:

task1119-e3fe586689db42979f0e3a043cd35682

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Isang liham na isinulat noong 1988 ni Ayatollah Ruhollah Khomeini, na nanguna sa Rebolusyon ng mga Iranians noong 1979 at ang dating Iran Supreme Leader ay isinapubliko ng dating presidente ng Iran na si Hashemi Rafdanjani, ay nagpapahayag na ang Iran ay kailangang makakuha ng armas nuklyar sa tangkang manalo sa digmaan laban sa Iraq. Output:

task1119-9d8f202bdbaa4507b8d4d92174601a04

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Pagkatapos ng kanyang huling paglabas sa Eurovision iniwan niya ang industriya ng musika at naging mangongontrata ng gusali. Output:

task1119-3fa8df2a77dd4eee880df1e2fb2279f0

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: May mga bakasyunan na sa maraming lugar ang naitayong muli, at marami sa mga bumibisita sa kanila sa panahon ngayon ay sa paraan ng pag-aala-ala. Output:

task1119-e1bec8954f8c49ee924ac29a1c82d8c0

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang 32 taong gulang na taga Chicago ay nagpahayag ng 135 lbs. na titulo mula sa Mehikanong si Erik Morales at nagpaplano na idepensa ito sa ikatlong pagkakataon laban sa manlalaban para sa premyo ng Pilipinas. Output:

task1119-bb75e7ac80d44c3fa3d71c07733e31c3

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Napakinggan ng nagsisiyasat na noong Abril, 2000 ay naipagbigay alam kay Vaile ng isang tagapayo na ang usaping nabuksan noong Enero, 2000 ay nalutas na kasama ng UN. Output:

task1119-2cd9e83e8f1941a3b02fc14223db4d15

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Noong Enero 12, 2010, ilang buwan pagkatapos ng pagkakasuri sa kanser, naghabla ng diborsiyo si Hopper sa kaniyang asawa na si Victoria Duffy na humantong sa publikong pagkakagalitan sa pagitan ng mag-asawa sa loob ng sumunod na mga buwan. Output:

task1119-0cffecb656ea43f09c35b3fbb408e40d

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: "Huhubarin ko na ang aking kapa; ako ay yuyuko; at sasabihin kong paalam habang buhay." Output:

task1119-e60ebe5674124122b3e450da3b83f8d0

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Nagpadala din ng litrato sa website si NZSheep na taga STOMP, pinapakita ang pinakamalapit na kuha sa aktibidad ng pagpapasiklab, kinunan sa labas lamang ng bakod ng seguridad na nakapalibot sa Isla ng Jurong. Output:

task1119-be0d5efc688c4ba2b896331043c449f8

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Parehas ang daan at ang gilid ng bakod ay bumagsak sa Ilog Aries dahil sa ulan. Output:

task1119-2ca3601dce84427fa9c022aba40bdab9

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Sinabi niya na "hindi niya ilalagay ang $3 bilyon sa isang pabagsak na sistema ng pensyon" at wala pa magiging karagdagang mga reporma ng pensyon at benepisyo sa pangkalusugan. Output:

task1119-1d87d61aaa7a431c88e473a16c9656ec

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ito ay nangyari pagkatapos nang buong linggo na sagupaan na inilunsad noong Lunes, bilang bahagi ng pagkilos na sugpuin ang kapangyarihan ng Taliban sa Timog Waziristan. Output:

task1119-1229e03835d547838848385dff332422

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Napatunayan na may sala si Stevens noong Oktubre sa pitong mabigat nakasalanan ng pagsisinungaling sa mga pormularyo ng pagsisiwalat ng senado tungkol sa mga regalo, higit sa lahat sa anyo ng libreng pagkukumpuni sa kaniyang bahay, na tinanggap mula sa isang kompanya ng serbisyo ng langis; ang kaniyang pagkakasala ay itinuturing na malaking dahilan sa kaniyang pagkatalo sa halalan noong Nobiyembre sa dating alkalde ng Anchorage na si Mark Begich, na siyang kasalukuyang diyunyor na Senador mula sa Alaska. Output:

task1119-e2d33c0deb1f44e6902ab9fb21380603

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Sinorpresa ng Hilagang Korea ang mundo noong maglunsad sila ng balistik na misayl sa itaas ng hilagang Japan noong 1998. Output:

task1119-7fc841836b3344c594d211bb7fe6ddf7

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Si Mardjono Siswo Suwarno ng Pambansang Komite ng Kaligtasan sa Transportasyon, ang lupon na responsable sa pagsisiyasat sa sakuna, ay itinanggi na ang Paliparan ng Yogyakarta ay ilegal, sinasabi niyang "Noong mga panahong iyun [ang lisensya] ay may bisa pa, pero ang RESA ay hindi sapat ang haba..." Output:

task1119-377056ff3ef84ca6ad2aed5a27a1dc02

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang libing ni Ginang Thatcher ay nakatakda sa St. Paul's Cathedral sa Miyerkules. Output:

task1119-d07262b2a3b3477282ed9e9973063a4d

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang trapiko ng riles sa parehong direksyon ay nasuspinde dahil sa insidente. Output:

task1119-e71737e216a44faba706a4dd3a8ae95d

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Pagkatapos ng hangad na maliwanagan, sinabihan ang Wikinews "ang katanungan ay hindi ang kailangan naming malaman. Output:

task1119-8592fc7626dd450cb1ab5e09ab3ff296

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Sinabi ni Solana na inaasahan niya na ang kasunduan ay mapipirmahan na sa EU-Russia Summit dahil para sa kanya ang "Relasyon sa mga bansa na nasa nasasakupan ng EU [katulad ng Russia] ay napaka-importante." Output:

task1119-c63c56d76f684ec6a70a41a7ae8d6f56

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: "Hindi ako lubos na nagtitiwala na ang Quaero ay makakagawa ng kahit anupaman na hindi pa naihahandog na ng pribadong sektor o makabuo sa sarili nitong sikap sa hinaharap," sabi ni John Lervik, punong ehekutibo ng Fast Search & Transfer, isang Norwegian na kompanya ng software na nagbibigay ng mga solusyon sa pagsisiyasat ng mga negosyo para sa mga datos na nakaimbak sa kalipunan ng kanilang mga network. Output:

task1119-5d2413a4a88746c2a71d6eacee0802a7

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: "Ang tipikal na mga insentibong programang ay hindi na mahalaga sa ekonomiya ngayon," sinabi ni Jesse Torak, ang analyst para sa Edmunds. Output:

task1119-d92915139d1942d4b513932a6e4970fd

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang Britanya ay nagawang manalo sa pabilisan ng pagtakbo, sa gayong paraan nasigurado ang unang posisyon sa simula pa lamang ng tumpok ng pagtakbo. Output:

task1119-779b6891a8c644f48dcb0cc570203976

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Siya ay umaasa sa pagdiriwang at nagtitiwala na magiging "bukas ang Molossia at iba pang maliliit na bansa sa daigdig sa mga gustong bumisita sa hinaharap." Output:

task1119-cbed7af5a82b4aceaa5d0b2bbc300041

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Sinabi nila na ipinagtatanggol nila ang pagsisiyasat ng mga paraan ng katiwalian, gayunpaman, sinabi nila na ang pamahalaan ng Lula ay biktima sa kampanya ng destabilisasyon. Output:

task1119-e9c0c09f6f234a22925aae9d977e7baf

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Sa oras na 2 nh EDT Miyerkules, 19 Oktubre (18:00 UTC), ang sentro ng bagyong Wilma ay natagpuan sa 17 5'N 83 5 W o nasa 300 milya (480 km) hilagang silangan ng Cozumel, Mexico. Output:

task1119-5b9f7b8fde03435cb04cb2e0f8f0f854

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang ilang mga guro na nananatili parin ay nakita na ang kanilang mga sahod ay ginawang walang silbi at hindi nagawang makakuha ng mga gamit pang-turo. Output:

task1119-2a65eeda5ee8487b881910bf1a4c0c80

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Nakikiusap siya sa Eastern Europe at China na sumali sa kanilang laban kontra sa spam. Output:

task1119-187bb47d25194b33b95053d32da42fd2

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Tinututulan ng mga Muslim na ang nasabing templo ay nakaposisyon sa pook. Output:

task1119-b15cc50eb2674312baa7a8c63103eefd

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: "Ang elemento ng misteryo ang isa sa mga pundasyon ng Lordi." Output:

task1119-5da3a27153154de1840d7744b3f970bc

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang Ministro ng Interyor ay kinaugaliang isa sa pinaka impotanteng posisyon sa gabinete, kasama diyan ang Pananalapi; kapuna-puna, na ang Ministro ng Interyor ang siyang tagapamahala, ng pagpapatupad ng batas at mga kaugnayan sa lokal na pamahalaan. Output:

task1119-1e4cf42d78374188a6b1694ed04ee400

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Libo-libong kalapit na tao ang nagdagsa malapit sa sunog, kasama ang mga tagamasid at mga indibidwal na nagtangkang tumulong o magkalap ng impormasyon tungkol sa mga pangyayari sa kanila. Output:

task1119-cb4e6f93b70643b1b98b3f76a0472e38

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: "Ang binabanggit ko ay tungkol sa tatlong henerasyon na ang mga Hudyo ay ipinadala sa isang importanteng misyon ng gobyerno ng Israel at nagawa nilang ang isang walang lamang disyerto ay maging isang magandang hardin." Output:

task1119-20098df2504946e3883b43467496fdec

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Dalawang bumbero ang nasawi sa pagliyab noong Linggo, matapos masunog ang kanilang sasakyan sa bungad. Output:

task1119-87cef1c1a560477a9c5cccaea2c4f276

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang inilagay na distribyusyon, na FUSS Soledad GNU/Linux ay isangiinasadyang bersyon ng kilalang distribusyong Debian GNU/Linux. Output:

task1119-9d48187f62c742288c03ee835758978e

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: "Kakilabot-kilabot naman iyon, nakita ko ang maraming namatay at nasugatan sa paligid ko," sinabi ng isa pang pasahero galing sa Hungary, Karman Chofu. Output:

task1119-30f2177b0a714bbfbfed91d8977fd91c

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang mga awtoridad mula sa U.S. Federal Bureau of Investigation ay kasalukuyang nag-iimbestiga sa pagbabanta sa buhay na naka-ukol sa kompanya ng imbestment na Goldman Sachs sa New York. Output:

task1119-9dfe4a33f5474490a9541494fb7ee6f7

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang mga nakaraang nanalo sa halalan mula 1997 ay nagpatibay sa pamamahala at kasikatan ni Chavez (na may 60% antas ng pag sang-ayon). Output:

task1119-24ea2f3a07c94be9aad220522bc52d80

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Kinilala ng mga awtoridad itong di sikat na reporter na batikan sa ekonomya kaparis ni Konstantin Popov. Output:

task1119-0afadad0af0e467faad8b96b2142f7d9

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang mga kabakas ng Ernard ay bumili ng lisensiya sa kanyang "teknolohiya" at isinama ang Palatandaan ng Edukasyon sa Kalipornya noong 1991. Output:

task1119-7388348a4d74406bbb3cb64c33c85097

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang Kalihim Heneral ng UN na si Ban Ki-moon ay nagsabi sa pahayag na ang UN na nasa Ivory Coast ay "tutuparin nito ang kautusan at ipagpapatuloy ang pagmamasid at itatala ang anumang paglabag sa mga karapatang pang tao, pag-uudyok sa galit at karahasan, o mga pag-atake sa mga tagapangalaga ng kapayapaan ng U.N." Output:

task1119-c71d231baa004773889232c152da6c4b

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang karamihan ng mga pasahero ay mga magaaral na pauwi galing sa paglalakbay ng ski. Output:

task1119-9ec5e832e00345f28d26d07a889bb7b0

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Hindi rin mangangarera si Bodemeister sa Belmont Stakes sa Sabado. Output:

task1119-95b3f88ee7994494bbf40d39a78b6f09

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang layunin ay para "paghusayan ang sistema ng sosyalistang panghukuman na kakikitaan ng katangian Tsino...na ayon sa Konstitusyon at mga batas, at [walang] pagsasarili o pangingibabaw panghukuman, na nakikita sa maraming kanluraning mga bansa," ayon kay Xiao Yang bilang ulat ng People's Daily noong 1999. Output:

task1119-5e77a678013a4b59be5401d9ebf1584d

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Hindi pa malinaw kung ang administrasyon ni Obama ay sasang-ayon sa mungkahi. Output:

task1119-2d7cb0af5fd04033a2810bafc785332c

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Iisa lamang ang tama ng lalaki at ang kanyang sugat ay hindi naman banta sa kanyang buhay. Output:

task1119-6af39cddbb86425680a878bb1700b21f

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ito ang naging kauna-unang pagbisita sa UK mula sa Papa, kaya magiging ikalawang pagbisita ng Papa ang pagbisita ni Papa Benedict. Output:

task1119-1a547e69aaea4f188f4247e6a24f4b4e

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang NTSB ngayon ay isiniwalat na kanilang inabisuhan ang Rolls-Royce na idesenyong muli ang pamalit init ng gasolina/langis, at ipinahayag ng Rolls-Royce na kanila ngang trinatrabaho ang pamalit parte na magagamit sa loob ng labindalawang buwan. Output:

task1119-69a9ac2209bc4ea0bea2944c32ad827f

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ginawa niya ang kaniyang unang paglabas sa telebisyon noong 1955, at lumabas sa dalawang pelikulang tampok si James Dean, Rebeldeng Walang Dahilan (1955) at Higante (1956). Output:

task1119-64e6950d09d14cb98ca18911ad548809

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang Intercontinental Exchange Brent Crude futures ay umabot ng US$89.30 (batayan noong Disyembre) ng ika-8:34 ng umaga. Output:

task1119-6e0fa9bff1674ec4af9860c7f9a168ef

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang mga halaga ng gasolina ay bumagsak, ngunit ang nakaraang pagbabantay ay tinangihan itong benepisiyo. Output:

task1119-d95819b77c35499b9f74ad24c1813d90

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Hindi natin makakaya na bumalik sa dati, mga nakakapagod na ideya at umaasa sa bagong resulta, sabi ni Newsom sa kanyang bidyo ng pangangampanya. Output:

task1119-c71e153f81d545f697147877640d288b

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Isang lindol na may magnityud na 5.8 ang yumanig sa lugar kung saan madalang magkalindol ngunit malakas. Output:

task1119-d6f9e6a495bc46ffb82087cbc8171c20

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Sa ika-13 ng Nobyembre, ang mga taga-Toronto ay dederetso sa mga botohan para bumoto para sa kanilang konsehal ng purok at para sa alkalde. Output:

task1119-8eeb5e7e8f964bb88eb8eb4e3305331e

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang lagusan mismo ay nagdusa lamang ng bahagya at ito ay ligtas, pero ang tren- na kung saan ay puno ng mga namamasahe papuntang Russell Square - ay masyadong napinsala. Output:

task1119-d2b065e499984221825f4a2dc65e9b13

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Kasama sa mga epekto ang makikirot na mata, mga hirap sa paghinga, at mga nangangamatay na lamang dagat. Output:

task1119-601735a2b86b4baba364f1b555da0769

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Si Blair, ang matagal nang taga suporta ng kasunduan sa Kyoto, ay kinikilala na ang mga bansang ay hindi tatanggapin ang mga limitasyon na pinataw ng Kyoto: Output:

task1119-9bf8873210124224a4230d0d9f6d2ee7

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang mga pagsabog ay napangunahan ng babala ng pangkat ng Basque separatist ng ETA, na pinayagan ang pulisya na lisanin ang lugar. Output:

task1119-20878ca96b9a479fb1aad10d25caa02f

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang World Taekwondo Federation ay nagpalabas ng pahayag na nagtutukoy sa naganap na isang "malakas na pagsuway sa bisa ng Taekwondo at ng mga laro na pang Olympic." Output:

task1119-a577099730304c9386ffcdc437800592

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ipinahayag ng pulis na ang mga bomba ay "malakas pumutok" - hindi gawang bahay. Output:

task1119-e6f40c36ddfe4803a3f769ded71e069b

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang Indiya at Tsina ay inuring mga umuunlad na bansa sa protokol ng Kyoto, para makakuha sila ng pera at teknolohiya pero hindi pinagbabawalan ng mga limitasyon nito. Output:

task1119-3f7898f7f12f45608a061deb6ada786f

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Maaaring magkaroon ng labanan sa kanilang mga kamay, dahil ang mga pirata ay nagdadala ng mga manlalaban para sa paghahahanda ng posibleng militar na pag-atake galing sa mga ilang dayuhang hukbong dagat na nagsidatingan sa lugar para sugpuin ang lumalalang banta ng mga pirata. Output:

task1119-5b401220fa244eb2905b2253bd6c9829

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: "Nasabi namin na kung mayroong sitwasyon na kung saan ito ay magiging mas mahirap para sa kanya, samakatuwid dumating na ang oras." Output:

task1119-0cea3ebc09b24141a4274c7803d414f3

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Sinabi ni O'Reilly na ang grupo ay nagsagawa ng inspeksyon bilang protesta sa Pine Gap sa pagkakasangkot nito sa patuloy na giyera sa Iraq matapos na ang grupo ay tinanggihan ng opisyal na pagpasok ni Defence Minister Robert Hill. Output:

task1119-c8e47e4bec314183bc9d715dd7a49fb9

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: "Ang Apple ay labis na nakatuon sa pagtiyak ng mga kondisyon sa kabuuan ng aming mga maramihang kagamitan na ligtas at ang mga manggagawa ay tinatrato na may respeto at dignidad," sabi ni Steve Dowling, tagapagsalita ng Apple. Output:

task1119-05b87bdf37964d78817b323aa673c22a

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Si I'll Have Another ay hindi itinatangi sa parehong Kentucky Derby o sa Preakness Stakes, ngunit nalampasan niya nang dalawang beses ang nangungunang Bodemeister, na siyang nag-aayos ng bilis ng takbo sa parehong karerahan, upang kunin ang mga tagumpay. Output:

task1119-0c76e179bafd4440a7657c7d06babee1

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang lokal na trapiko ay pinahihintulutan simula ng humaba ito ng 150 milya sa highway. Output:

task1119-4a2fb749d88f47aab4c77f9f8498bb5c

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Sinabi kahapon ng international Committee of the Red Cross(ICRC) na sinikap nila sa loob ng apat na araw na makakuha ng kanilang ambulansiya sa isang purok sa Gaza bago pahintulutan ng pwersang militar ng Israel. Output:

task1119-a79af4d592be45519c1b061bf1d3fa22

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang unang paglilitis ay nagtapos sa isang labag sa batas matapos makatanggap ang isang hurado ng sulat na may pagbabanta. Output:

task1119-a0ebc746e5c34753a5be3e780dcb1499

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Sa kabila ng mga paratang ng libro kina Sheffield at Giambi, nakasentro ito kay Bonds at ang tagapagtatag ng Bay Area Laboratory Co-Operative o BALCO, na si Victor Conte Jr. Output:

task1119-dccdcbddc6584718ba9c2cff736a4596

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Siya ay sumulat din ng isang aklat tungkol sa pagbuo ng pelikula, Mga Kwento mula sa Unahan ng Paggawa ng mga Pelikulang Indie. Output:

task1119-d9abd9d41226467086783d76e1c8ffb7

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang insidente sa Stephenville noong ika-8 ng Enero ay nakita ng dose dosenang mga saksi na nag-uulat ng malaking bagay sa kalawakan noong gabi na lumilipad-lipad sa itaas ng komunidad bago lumipad ito nang napakabilis. Output:

task1119-63c5967b37cf45f0952f12aad1398dc5

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Para sa mga taga-Australia na manlalangoy sa Olimpik, ang kanilang mga tagasanay ay inaasahang mag-aayos ng maagap na alternatibong pagsasanay para sa kanilang pag-alis papunta sa Europa. Output:

task1119-35762264fab042f0a34d99b90f62eaf1

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: "Ang beterinaryo ay tumingin sa lahat at nagbigay ng ilang mga antibiotiko kahapon, bilang huling gawain bago magdilim," sinabi niya sa pambansang tagapagbalita ng Australya. Output:

task1119-629033e7998b4531a22673bb51be62ad

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Si Calipari ay naging pambansang bayani para sa mga Italyano pagkatapos nyang magpakita ng katapangan sa pamamagitan ng pagharang sa babae gamit ang kanyang katawan, na ikinamatay niya at si Sgrena naman ay lubhang nasaktan dahil sa mga tama ng bala sa likod. Output:

task1119-79ddf62ca8e0474ca9926b69ab228e37

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang pamilya ng anim ay nasaktan sa Flat Rock Bridge Family Resort and campground sa Lebanon, Maine pagkatapos ng matinding bagyo na nagsanhi ng puno upang mabaligtad, na may isang lumapag sa isang tent. Output:

task1119-9372c69ad6c34d5884230eb10e7e7605

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Gayunpaman, si Ross Brawn ay nananatiling mataas ang kumpiyansa sa pakikipagpaligsahan sa bagong Formula One fronliner na BMW Sauber at Formula One supremo Bernie Ecclestone na nagpalakas sa pangkat, na nagsasabing, "Wala akong duda na ang Honda ay magiging isa sa apat na mangunguna sa susunod na taon nang walang kahit na anong problema." Output:

task1119-d7a0d28b5139439c9e4fae5a058c211d

Definition: Given a sentence in the Filipino, provide an equivalent translation in Japanese that retains the same meaning through the translation. In translation, keep numbers as it is. Positive Example 1 - Input: Natalo ng Italya ang Portugal sa puntos na 31-5 sa Grupong C noong 2007 sa Pandaigdigang laro ng Ragbi sa Parc des Princes, Paris, France. Output: フランスのパリ、パルク・デ・プランスで行われた2007年ラグビーワールドカップのプールCで、イタリアは31対5でポルトガルを下した。 Positive Example 2 - Input: Hindi sumuko ang Portugal at si David Penalva ay sinubukang makapuntos sa ika-33 minuto, at siya lang ang tanging nakapagbigay ng puntos sa laban. Output: ポルトガルはあきらめることなく、デビッド・ペナルバが33分でトライを決め、試合中唯一の得点をあげた。 Negative Example 1 - Input: Nasa kailaliman ng grupo ang Portugal na walang puntos, sunod ang Romania na may isang puntos. Output: ニュージーランドが10ポイントでグループをリードし、勝ち点差でスコットランドに勝っている。 Negative Example 2 - Input: Nanguna sa grupo ang New Zealand na may puntos na sampu, na mas mataas sa Scotland nang ilang puntos. Output: 現在8ポイントとプールCでは3位のイタリアは、9月29日に2位のスコットランドとの厳しい戦いに臨む。 Now complete the following example - Input: Ang pagtantya sa lugar ng electromagnetic na radyasyon ay matatag na mas mataas kaysa pangdaigdigang pamantayan bilang pag-eksamin ng mga eksperto sa showground, ayon sa Taiwan Hakka Television. Output:

task1119-58445b02890c4970a751d5ebe816a029