Datasets:

MLDataScientist

/

fleurs_En_Uz

like 0

The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.

Twin Otter kecha Kokodada PNG Parvoz CG4684 samolyoti sifatida qo'nishga urinayotgandi, biroq avvalroq bir marta bekor qilingan edi.

About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared.

Ikkinchi yaqinlashishidan keyin qo'nishi kerak bo'lgan vaqtdan taxminan o'n daqiqa avval u yo'qolib qolgan.

The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.

Halokat joyi bugun aniqlandi va u yerga kirish shu qadar imkonsizki, ikkita politsiyachi omon qolganlarni izlash va voqea joyini ko'zdan kechirish uchun changalzorga tushirildi.

The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing.

Qidiruvga bekor qilingan qo'nishga sabab bo'lgan aynan shu ob-havo xalaqit bergan.

According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak.

Xabar qilinishicha, Makbet ko'chasida joylashgan xonadon gaz sizib chiqishi tufayli portlagan.

An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak.

Gaz kompaniyasi rasmiysi qo'shnilaridan biri telefonda sizib chiqayotgani haqida xabar qilganidan so'ng voqea joyiga xabar berayotgan edi.

When the official arrived, the apartment exploded.

Mutasaddi yetib kelganida kvartira portladi.

No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.

Og'ir jarohatlar to'g'risida xabar berilmagan, biroq portlash paytida voqea joyida bo'lgan kamida besh kishi shok simtomlariga qarshi davolangan.

No one was inside the apartment.

Xonadon ichkarisida hech kimsa yo'q edi.

At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area.

o'sha vaqtda qariyb 100 ga yaqin aholi hududdan evakuatsiya qilindi.

Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games.

Golf ham, regbi ham Olimpiya o'yinlariga qaytish arafasida.

The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.

Xalqaro olimpiya qo'mitasi bugun Berlindagi ijroiya kengashi yig'ilishida mazkur sport turlarini kiritishga ovoz berdi. Ko'rib chiqilishi kerak bo'lgan boshqa beshta sport turlaridan ko'ra, regbi, xususan, regbi yunion va golf Olimpiada o'yinlarida ishtirok etish uchun tanlangan.

Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.

Sqvosh, karate va rolikda uchish 2005-yil Olimpiada o'yinlaridan chiqarib yuborilgan beysbol va softbol singari Olimpiada dasturiga kiritilishiga harakat qilgan sport turlaridir.

The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen.

Ovoz hali ham to'liq XOQ tomonidan oktyabr oyida Kopengagenda bo'lib o'tadigan yig'ilishida tasdiqlanishi kerak.

Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks.

Hamma ham ayollarning razryadlari qo'shilishini qo'llab-quvvatlayvermas edi.

2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, "Deep down I think women shouldn’t fight. That’s my opinion."

2004-yilgi Olimpiadadagi kumush medal sovrindori Amir Xon: "Chin qalbimdan aytadigan bo'lsam, ayollar urushmasliklari kerak. Bu mening fikrim", dedi.

Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.

O'zining sharhlariga qaramasdan u Londonda o'tkaziladigan 2012-yilgi Olimpiadada Britaniyalik raqiblarini qo'llab-quvvatlashini aytdi.

The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.

Ishni sudda ko'rib chiqish Birmingem Qirollik sudida bo'lib o'tdi va 3-avgustda qaror chiqarildi.

The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people.

Hodisa joyida hibsga olingan teleboshlovchi hujumni inkor etdi va o'ttiztacha kishi tomonidan unga uloqtirilayotgan shishalardan o'zini himoya qilish uchun tayoqdan foydalanganini aytdi.

Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice.

Shu bilan birga Bleyk adolatni qaror toptirishni xalaqit berishda ham aybdor deb topildi.

The judge told Blake it was "almost inevitable" he was going to be sent to jail.

Sudya Bleykka uning qamoqqa tushishi "deyarli aniq" ekanligini aytdi.

Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.

Qora energiya — doimiy ravishda koinotga ta'sir ko'rsatadigan mutlaqo ko'rinmas kuch.

Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe.

Uning mavjudligi faqatgina koinotning kengayishiga ta'siri sababli ma'lumdir.

Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly.

Olimlar yassi qiyaliklar deb ataladigan, oy yuzasi bo'ylab sochilib yotgan, aftidan oyning juda sekinlik bilan kichrayishi natijasida yuzaga kelgan relyef shakllarini topishdi.

These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent.

Mazkur jarliklar butun Oy bo'ylab topilgan va ob-havo ta'sirida minimal darajada yemirilgan, bu ularni yuzaga keltirgan geologik hodisalar anchagina yaqinda bo'lganligini ko'rsatadi.

This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity.

Mazkur nazariya Oyning geologik faoliyatdan to'liq mahrum bo'lganligi to'g'risidagi da'voga zid.

The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.

Erkak portlovchi moddalar bilanto'ldirilgan uch g'ildirakli transport vositasini olomon ustiga tomon haydagani gumon qilinmoqda.

The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast.

Bombani portlatganlikda gumon qilingan erkak portlash oqibatida jarohatlar olganidan keyin qo'lga olindi.

His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.

Hukumat organlari uning uyg'ur etnik guruhi a'zosi ekanini bilsa-da, uning ismi haligacha ularga ma'lum emas.

Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.

2007-yil 17-sentyabrda Rossiyaning Aleysk shahridagi tug'ruqxonada kesarcha kesish yo'li bilan dunyoga kelgan Nadyaning vazni 17 funt 1 unsiya bo'lgan.

We were all simply in shock, the mother stated.

Hammamiz, shunchaki hayratda edik, dedi ona.

When asked what the father said, she answered "He couldn't say a thing - he just stood there blinking."

Undan otasining nima deganligini so'ralganida u: "U hech narsa deya olmadi — u shunchaki u yerda ko'zini miltillatgan holda turdi", dedi.

It's going to behave like water. It's transparent just the way water is. it's going to behave like water it's transparent just the way water is i t ' s | g o i n g | t o | b e h a v e | l i k e | w a t e r | i t ' s | t r a n s p a r e n t | j u s t | t h e | w a y | w a t e r | i s | 100800 FEMALE 684 1084651661465491232.wav On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water! on the other hand it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual falls will be obscured-by all the water o n | t h e | o t h e r | h a n d | i t | i s | p r e c i s e l y | b e c a u s e | t h e | v o l u m e | o f | w a t e r | i s | s o | h i g h | t h a t | y o u r | v i e w i n g | o f | t h e | a c t u a l | f a l l s | w i l l | b e | o b s c u r e d - b y | a l l | t h e | w a t e r | 139200 FEMALE 1350 2009822590749185603.wav The definition has geographic variations, where the age limit might be shorter in places such as North America than in Europe. the definition has geographic variations where the age limit might be shorter in places such as north america than in europe t h e | d e f i n i t i o n | h a s | g e o g r a p h i c | v a r i a t i o n s | w h e r e | t h e | a g e | l i m i t | m i g h t | b e | s h o r t e r | i n | p l a c e s | s u c h | a s | n o r t h | a m e r i c a | t h a n | i n | e u r o p e | 173760 FEMALE 586 14665137902362733249.wav However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century. however the first true telescopes were made in europe in the late 16th century h o w e v e r | t h e | f i r s t | t r u e | t e l e s c o p e s | w e r e | m a d e | i n | e u r o p e | i n | t h e | l a t e | 1 6 t h | c e n t u r y | 89280 FEMALE 434 5050128232683050697.wav Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Belgian Revolution. present-day parts of belgium were part of luxembourg in the past but became belgian after the 1830s belgian revolution p r e s e n t - d a y | p a r t s | o f | b e l g i u m | w e r e | p a r t | o f | l u x e m b o u r g | i n | t h e | p a s t | b u t | b e c a m e | b e l g i a n | a f t e r | t h e | 1 8 3 0 s | b e l g i a n | r e v o l u t i o n | 217920 FEMALE 1358 403262002602123645.wav One antibody cocktail, ZMapp, initially showed promise in the field, but formal studies indicated it had less benefit than sought in preventing death. one antibody cocktail zmapp initially showed promise in the field but formal studies indicated it had less benefit than sought in preventing death o n e | a n t i b o d y | c o c k t a i l | z m a p p | i n i t i a l l y | s h o w e d | p r o m i s e | i n | t h e | f i e l d | b u t | f o r m a l | s t u d i e s | i n d i c a t e d | i t | h a d | l e s s | b e n e f i t | t h a n | s o u g h t | i n | p r e v e n t i n g | d e a t h | 169920 MALE 1495 13848213392004173961.wav Others include Livingston Island, and Deception where the flooded caldera of a still-active volcano provides a spectacular natural harbour. others include livingston island and deception where the flooded caldera of a still-active volcano provides a spectacular natural harbour o t h e r s | i n c l u d e | l i v i n g s t o n | i s l a n d | a n d | d e c e p t i o n | w h e r e | t h e | f l o o d e d | c a l d e r a | o f | a | s t i l l - a c t i v e | v o l c a n o | p r o v i d e s | a | s p e c t a c u l a r | n a t u r a l | h a r b o u r | 206400 MALE 100 5620659463737783173.wav A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9. a power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the fort greely pump station 9 a | p o w e r | f a i l u r e | f o l l o w i n g | a | r o u t i n e | f i r e - c o m m a n d | s y s t e m | t e s t | c a u s e d | r e l i e f | v a l v e s | t o | o p e n | a n d | c r u d e | o i l | o v e r f l o w e d | n e a r | t h e | f o r t | g r e e l y | p u m p | s t a t i o n | 9 | 196800 MALE 67 10880833674931415946.wav After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam. after it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions a meeting was held on march 20 at the east bay community law center for the victims of the housing scam a f t e r | i t | b e c a m e | a p p a r e n t | t h a t | m a n y | f a m i l i e s | w e r e | s e e k i n g | l e g a l | h e l p | t o | f i g h t | t h e | e v i c t i o n s | a | m e e t i n g | w a s | h e l d | o n | m a r c h | 2 0 | a t | t h e | e a s t | b a y | c o m m u n i t y | l a w | c e n t e r | f o r | t h e | v i c t i m s | o f | t h e | h o u s i n g | s c a m | 228480 FEMALE 504 6862060734025715797.wav MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently. myspace is the third most popular website used in the united states and has 54 million profiles currently m y s p a c e | i s | t h e | t h i r d | m o s t | p o p u l a r | w e b s i t e | u s e d | i n | t h e | u n i t e d | s t a t e s | a n d | h a s | 5 4 | m i l l i o n | p r o f i l e s | c u r r e n t l y | 183360 FEMALE 632 2394313082741771249.wav Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions. among these abilities understanding the intention of others is crucial it allows us to resolve possible ambiguities of physical actions a m o n g | t h e s e | a b i l i t i e s | u n d e r s t a n d i n g | t h e | i n t e n t i o n | o f | o t h e r s | i s | c r u c i a l | i t | a l l o w s | u s | t o | r e s o l v e | p o s s i b l e | a m b i g u i t i e s | o f | p h y s i c a l | a c t i o n s | 303360 MALE 518 1409468527352167880.wav The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking. the chimpanzee's hand and foot are similar in size and length reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking t h e | c h i m p a n z e e ' s | h a n d | a n d | f o o t | a r e | s i m i l a r | i n | s i z e | a n d | l e n g t h | r e f l e c t i n g | t h e | h a n d ' s | u s e | f o r | b e a r i n g | w e i g h t | i n | k n u c k l e | w a l k i n g | 156480 FEMALE 55 587868860924920396.wav Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia. peter costello australian treasurer and the man most likely to succeed prime minister john howard as liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in australia p e t e r | c o s t e l l o | a u s t r a l i a n | t r e a s u r e r | a n d | t h e | m a n | m o s t | l i k e l y | t o | s u c c e e d | p r i m e | m i n i s t e r | j o h n | h o w a r d | a s | l i b e r a l | p a r t y | l e a d e r | h a s | t h r o w n | h i s | s u p p o r t | b e h i n d | a | n u c l e a r | p o w e r | i n d u s t r y | i n | a u s t r a l i a | 260160 FEMALE 360 2251322340497037905.wav Scientists call this process stimulated emission of radiation" because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation.

Bu xuddi suvga o'xshaydi. Suv qanday shaffof bo'lsa, u ham xuddi shunday shaffof.

So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.

Shunday qilib, agar siz qirg'oq yoqasida turgan bo'lsangiz, pastga qarab, uning tubidagi har qanday toshlar yoki balchiqni ko'rishingiz mumkin.

As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth," added Stofan.

Bizga ma'lumki, Titandan ko'ra ko'proq dinamizm namoyon bo'ladigan yagona sayyoraviy jism bor va uning nomi Yerdir, — dedi Stofan.

The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.

Bu muammo 1-yanvar kuni o'nlab mahalliy rezidentlarning Obanazava pochta idorasiga an'anaviy va doimiy Yangi yil otkritkalarini olmaganidan shikoyat qilishi bilan boshlandi.

Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients.

Kecha pochta bo'limi mo'ljallangan qabul qiluvchilariga yetkazib berilmagan 600 dan ortiq pochta hujjatlarini, jumladan, 429 ta Yangi Yil otkritkalarini bolakay tomonidan yashirilganligini aniqlaganidan keyin, fuqarolar hamda ommaviy axborot vositalaridan uzr so'radi.

The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole.

Uchuvchisiz oy orbital apparati Chandrayaan-1 oy kosmik zondi (MIP) chiqarib yuborildi va Oy sirti bo'ylab soniyasiga 1,5 km (3000 mil/soat) tezlik bilan uchib, Oyning janubiy qutbiga yaqin joyda muvaffaqiyatli qo'ndi.

Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.

Oy zondi uchta muhim ilmiy asbobdan tashqari barcha tomonlaridan bo'yalgan Hindiston milliy bayrog'i tasvirini ham olib yurgan.

Thanks for those who supported a convict like me, Siriporn was quoted as saying at a press conference.

Mendek mahkumni qo'llab-quvvatlaganlarga rahmat, dedi Siriporn matbuot anjumanida so'zlar ekan.

Some may not agree but I don't care. some may not agree but i don't care s o m e | m a y | n o t | a g r e e | b u t | i | d o n ' t | c a r e | 60480 FEMALE 1086 1958066867525104881.wav Fourteen schools in Hawaii located on or near coastlines were closed all of Wednesday despite the warnings being lifted. fourteen schools in hawaii located on or near coastlines were closed all of wednesday despite the warnings being lifted f o u r t e e n | s c h o o l s | i n | h a w a i i | l o c a t e d | o n | o r | n e a r | c o a s t l i n e s | w e r e | c l o s e d | a l l | o f | w e d n e s d a y | d e s p i t e | t h e | w a r n i n g s | b e i n g | l i f t e d | 136320 MALE 1149 611987369480438703.wav After its adoption by Congress on July 4, a handwritten draft signed by the President of Congress John Hancock and the Secretary Charles Thomson was then sent a few blocks away to the printing shop of John Dunlap. after its adoption by congress on july 4 a handwritten draft signed by the president of congress john hancock and the secretary charles thomson was then sent a few blocks away to the printing shop of john dunlap a f t e r | i t s | a d o p t i o n | b y | c o n g r e s s | o n | j u l y | 4 | a | h a n d w r i t t e n | d r a f t | s i g n e d | b y | t h e | p r e s i d e n t | o f | c o n g r e s s | j o h n | h a n c o c k | a n d | t h e | s e c r e t a r y | c h a r l e s | t h o m s o n | w a s | t h e n | s e n t | a | f e w | b l o c k s | a w a y | t o | t h e | p r i n t i n g | s h o p | o f | j o h n | d u n l a p | 253440 MALE 1130 9217772782667630883.wav The amount of inner peace a person possesses correlates oppositely to the amount of tension in one’s body and spirit. the amount of inner peace a person possesses correlates oppositely to the amount of tension in one's body and spirit t h e | a m o u n t | o f | i n n e r | p e a c e | a | p e r s o n | p o s s e s s e s | c o r r e l a t e s | o p p o s i t e l y | t o | t h e | a m o u n t | o f | t e n s i o n | i n | o n e ' s | b o d y | a n d | s p i r i t | 160320 MALE 1285 5214358456571904187.wav However, people who know a little Spanish may hastily conclude that Portuguese is close enough that it need not be studied separately. however people who know a little spanish may hastily conclude that portuguese is close enough that it need not be studied separately h o w e v e r | p e o p l e | w h o | k n o w | a | l i t t l e | s p a n i s h | m a y | h a s t i l y | c o n c l u d e | t h a t | p o r t u g u e s e | i s | c l o s e | e n o u g h | t h a t | i t | n e e d | n o t | b e | s t u d i e d | s e p a r a t e l y | 146880 FEMALE 1296 524173159971810302.wav The Oyapock River Bridge is a cable-stayed bridge. It spans the Oyapock River to link the cities of Oiapoque in Brazil and Saint-Georges de l'Oyapock in French Guiana. the oyapock river bridge is a cable-stayed bridge it spans the oyapock river to link the cities of oiapoque in brazil and saint-georges de l'oyapock in french guiana t h e | o y a p o c k | r i v e r | b r i d g e | i s | a | c a b l e - s t a y e d | b r i d g e | i t | s p a n s | t h e | o y a p o c k | r i v e r | t o | l i n k | t h e | c i t i e s | o f | o i a p o q u e | i n | b r a z i l | a n d | s a i n t - g e o r g e s | d e | l ' o y a p o c k | i n | f r e n c h | g u i a n a | 215040 MALE 1251 17726765641939789390.wav Everyone can achieve enlightenment. The only thing standing in the way of this goal is our own tension and negativity. everyone can achieve enlightenment the only thing standing in the way of this goal is our own tension and negativity e v e r y o n e | c a n | a c h i e v e | e n l i g h t e n m e n t | t h e | o n l y | t h i n g | s t a n d i n g | i n | t h e | w a y | o f | t h i s | g o a l | i s | o u r | o w n | t e n s i o n | a n d | n e g a t i v i t y | 197760 MALE 440 14611897112070917585.wav After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions. after the fire the fortress was preserved and protected remaining to be one of bhutan's most sensational attractions a f t e r | t h e | f i r e | t h e | f o r t r e s s | w a s | p r e s e r v e d | a n d | p r o t e c t e d | r e m a i n i n g | t o | b e | o n e | o f | b h u t a n ' s | m o s t | s e n s a t i o n a l | a t t r a c t i o n s | 162240 MALE 873 7880090882085623709.wav When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special. when you're on a staycation you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special w h e n | y o u ' r e | o n | a | s t a y c a t i o n | y o u | h a v e | t h e | t i m e | t o | t r e a t | y o u r s e l f | a n d | t a k e | a | f e w | e x t r a | m i n u t e s | t o | b r e w | u p | s o m e t h i n g | s p e c i a l | 113920 FEMALE 244 18064286187938372460.wav Thanks for those who supported a convict like me," Siriporn was quoted as saying at a press conference.

Ayrimlar rozi bo'lmasliklari mumkin, biroq menga buning farqi yo'q.

Some may not agree but I don't care. some may not agree but i don't care s o m e | m a y | n o t | a g r e e | b u t | i | d o n ' t | c a r e | 58560 MALE 857 2572172917290666580.wav Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders. carrying for others never let your bags out of your sight especially when you are crossing international borders c a r r y i n g | f o r | o t h e r s | n e v e r | l e t | y o u r | b a g s | o u t | o f | y o u r | s i g h t | e s p e c i a l l y | w h e n | y o u | a r e | c r o s s i n g | i n t e r n a t i o n a l | b o r d e r s | 133440 MALE 545 16882235500485912521.wav The American plan relied on launching coordinated attacks from three different directions. the american plan relied on launching coordinated attacks from three different directions t h e | a m e r i c a n | p l a n | r e l i e d | o n | l a u n c h i n g | c o o r d i n a t e d | a t t a c k s | f r o m | t h r e e | d i f f e r e n t | d i r e c t i o n s | 107520 MALE 1105 6114369012747687147.wav The great pyramid was created to honor the Pharaoh Khufu, and many of the smaller pyramids, tombs, and temples were built to honor Khufu's wives and family members. the great pyramid was created to honor the pharaoh khufu and many of the smaller pyramids tombs and temples were built to honor khufu's wives and family members t h e | g r e a t | p y r a m i d | w a s | c r e a t e d | t o | h o n o r | t h e | p h a r a o h | k h u f u | a n d | m a n y | o f | t h e | s m a l l e r | p y r a m i d s | t o m b s | a n d | t e m p l e s | w e r e | b u i l t | t o | h o n o r | k h u f u ' s | w i v e s | a n d | f a m i l y | m e m b e r s | 213120 FEMALE 10 16061555128855936456.wav At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up. at 11:20 the police asked the protesters to move back on to the pavement stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up a t | 1 1 : 2 0 | t h e | p o l i c e | a s k e d | t h e | p r o t e s t e r s | t o | m o v e | b a c k | o n | t o | t h e | p a v e m e n t | s t a t i n g | t h a t | t h e y | n e e d e d | t o | b a l a n c e | t h e | r i g h t | t o | p r o t e s t | w i t h | t h e | t r a f f i c | b u i l d i n g | u p | 190080 MALE 290 8286884867556729518.wav The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior. the united states geological survey international earthquake map showed no earthquakes in iceland in the week prior t h e | u n i t e d | s t a t e s | g e o l o g i c a l | s u r v e y | i n t e r n a t i o n a l | e a r t h q u a k e | m a p | s h o w e d | n o | e a r t h q u a k e s | i n | i c e l a n d | i n | t h e | w e e k | p r i o r | 128640 MALE 491 11077024995055450843.wav Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister. although in the end krushchev sent in tanks to restore order he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular wladyslaw gomulka as the new prime minister a l t h o u g h | i n | t h e | e n d | k r u s h c h e v | s e n t | i n | t a n k s | t o | r e s t o r e | o r d e r | h e | d i d | g i v e | w a y | t o | s o m e | e c o n o m i c | d e m a n d s | a n d | a g r e e d | t o | a p p o i n t | t h e | p o p u l a r | w l a d y s l a w | g o m u l k a | a s | t h e | n e w | p r i m e | m i n i s t e r | 284160 MALE 806 16950942347306585366.wav Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere. consider getting an eye exam at home especially if insurance covers it and bringing the prescription along to be filed elsewhere c o n s i d e r | g e t t i n g | a n | e y e | e x a m | a t | h o m e | e s p e c i a l l y | i f | i n s u r a n c e | c o v e r s | i t | a n d | b r i n g i n g | t h e | p r e s c r i p t i o n | a l o n g | t o | b e | f i l e d | e l s e w h e r e | 133440 FEMALE 33 5916919541223849997.wav As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory. as the cars ahead of alonso went in for fuel under the safety car he moved up the pack to take victory a s | t h e | c a r s | a h e a d | o f | a l o n s o | w e n t | i n | f o r | f u e l | u n d e r | t h e | s a f e t y | c a r | h e | m o v e d | u p | t h e | p a c k | t o | t a k e | v i c t o r y | 180480 FEMALE 1063 9047683831664964836.wav For example, one might say that the motor car necessarily leads to the development of roads. for example one might say that the motor car necessarily leads to the development of roads f o r | e x a m p l e | o n e | m i g h t | s a y | t h a t | t h e | m o t o r | c a r | n e c e s s a r i l y | l e a d s | t o | t h e | d e v e l o p m e n t | o f | r o a d s | 141120 MALE 1070 6992513743013987318.wav Therefore, reading this grammar primer would help you learn much about Persian grammar and understand phrases better. therefore reading this grammar primer would help you learn much about persian grammar and understand phrases better t h e r e f o r e | r e a d i n g | t h i s | g r a m m a r | p r i m e r | w o u l d | h e l p | y o u | l e a r n | m u c h | a b o u t | p e r s i a n | g r a m m a r | a n d | u n d e r s t a n d | p h r a s e s | b e t t e r | 132480 FEMALE 355 10174405558343851822.wav The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted. the blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them the two edges allow for a better grasp of the ice even when tilted t h e | b l a d e | o n | a | m o d e r n | i c e | s k a t e | h a s | a | d o u b l e | e d g e | w i t h | a | c o n c a v e | h o l l o w | b e t w e e n | t h e m | t h e | t w o | e d g e s | a l l o w | f o r | a | b e t t e r | g r a s p | o f | t h e | i c e | e v e n | w h e n | t i l t e d | 192960 MALE 650 4900329448416352783.wav Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access. thanks to undersea fiber optic cable links to europe and broadband satellite greenland is well connected with 93% of the population having internet access t h a n k s | t o | u n d e r s e a | f i b e r | o p t i c | c a b l e | l i n k s | t o | e u r o p e | a n d | b r o a d b a n d | s a t e l l i t e | g r e e n l a n d | i s | w e l l | c o n n e c t e d | w i t h | 9 3 % | o f | t h e | p o p u l a t i o n | h a v i n g | i n t e r n e t | a c c e s s | 176640 MALE 920 1357401829541507985.wav It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company. it can save money over buying new maps for a gps or a standalone gps device or renting one from a car rental company i t | c a n | s a v e | m o n e y | o v e r | b u y i n g | n e w | m a p s | f o r | a | g p s | o r | a | s t a n d a l o n e | g p s | d e v i c e | o r | r e n t i n g | o n e | f r o m | a | c a r | r e n t a l | c o m p a n y | 173760 MALE 1165 4709842804446646549.wav Historians have criticized past FBI policies for focusing resources on cases which are easy to solve, especially stolen car cases, with the intent of boosting the agency's success rate. historians have criticized past fbi policies for focusing resources on cases which are easy to solve especially stolen car cases with the intent of boosting the agency's success rate h i s t o r i a n s | h a v e | c r i t i c i z e d | p a s t | f b i | p o l i c i e s | f o r | f o c u s i n g | r e s o u r c e s | o n | c a s e s | w h i c h | a r e | e a s y | t o | s o l v e | e s p e c i a l l y | s t o l e n | c a r | c a s e s | w i t h | t h e | i n t e n t | o f | b o o s t i n g | t h e | a g e n c y ' s | s u c c e s s | r a t e | 251520 MALE 678 18034238669406905517.wav Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from. visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from v i s a | r e q u i r e m e n t s | a n d | c o s t s | v a r y | f r o m | n a t i o n | t o | n a t i o n | a n d | a r e | a f f e c t e d | b y | t h e | c o u n t r y | y o u | c o m e | f r o m | 144000 MALE 570 609476255896872342.wav A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area. a population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area a | p o p u l a t i o n | i s | t h e | c o l l e c t i o n | o f | o r g a n i s m s | o f | a | p a r t i c u l a r | s p e c i e s | w i t h i n | a | g i v e n | g e o g r a p h i c | a r e a | 138240 MALE 342 9481485290221600645.wav Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that the financial system is a part of the economy, a crucial part.

Ayrimlar rozi bo'lmasliklari mumkin, biroq menga buning farqi yo'q.

I am happy that there are people willing to support me.

Meni dastaklashga shay insonlar borligidan mamnunman.

Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed "Political Agents" to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas.

1947-yilda Pokiston Britaniya hukmronligidan mustaqil bo'lgan vaqtdan buyon, Pokiston prezidenti hududlar ustidan deyarli to'liq avtonom nazoratni amalga oshiradigan FATAni boshqaruvchi "Siyosiy agentlar"ni belgilaydi.

These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution.

Bu vakillar Pokiston Konstitutsiyasining 247-moddasiga ko'ra hukumat va adliya xizmatlarning ko'rsatilishiga mas'uldirlar.

The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage.

Bu binoda haj ziyorati arafasida muqaddas shaharga ziyorat uchun tashrif buyurgan ko'plab ziyoratchilar istiqomat qilgan.

The hostel's guests were mostly citizens of the United Arab Emirates.

Ushbu hostelning aksariyat mehmonlari Birlashgan Arab Amirliklarining fuqarolari edi.

The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise.

Qurbonlar soni 15 ta, bu sonning o'sishi kutilmoqda.

Leonov, also known as "cosmonaut No. 11", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts.

11-raqamli kosmonavt sifatida ham mashhur bo'lgan Leonov Sovet Ittifoqining ilk kosmonavtlar jamoasi tarkibida bo'lgan.

On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or "spacewalk", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.

1965-yilning 18-martida u kosmik kema tashqarisida o'n ikki daqiqadan ortiqroq vaqt mobaynida yolg'iz qolib, ilk inson uchuvchili kemadan tashqaridagi harakat (EVA) yoxud "kosmos sayri"ni amalga oshirdi.

He received the "Hero of the Soviet Union", the Soviet Union's highest honor, for his work.

U mehnati uchun Sovet Ittifoqining eng yuksak — "Sovet Ittifoqi qahramoni" unvonini oldi.

Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over.

O'n yildan keyin u Kosmik poyganing yakuniga yetganini bildirgan holda Apollon-Soyuz missiyasining Sovet qismiga boshchilik qildi.

She said, "There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently.

U: "Hujumning yaqin-orada kutilishini taxmin qilish uchun hech qanday razvedka ma'lumotlari yo'q", dedi.

However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away."

Lekin tahdid darajasini keskin tushirish umumiy tahdidning yo'qolganini anglatmaydi.

While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI.

Hokimiyat organlarining tahdidning mavjudligiga ishonchlari komil bo'lmasada, Merilend transport ma'muriyati FQB talabiga ko'ra yopishni amalga oshirdi.

Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.

Metroga kirishni to'sib qo'yish uchun samosvallardan foydalanildi va avtoulovchilarni aylanma yo'llarga yo'naltirish uchun 80 ta politsiyachi yordam berdi.

There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city's alternate route.

Shaharning muqobil yo'nalishi hisoblanuvchi halqa yo'lida kuchli qatnov kechikishlari qayd etilmagan.

Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit.

Nigeriya avvalroq sammitdan bir hafta avval AfCFTA tashkilotiga qo'shilishni rejalashtirganligini e'lon qilgan.

The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk.

Kosmik stansiya missiyasida avvalroq giroskopning yo'qolganiga qaramay, stansiya ochiq kosmosga chiqish jarayoni oxiriga qadar o'z yo'nalishini saqlab qoldi.

Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.

Chiao va Sharipovlarning balandlikni sozlovchi uloqtirish qurilmalaridan xavfsiz masofada ekanligi xabar qilindi.

The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges.

Ish Virjiniyada olib borildi, chunki u yerda ayblovlarni qo'zg'atgan kompaniya — yetakchi internet provayder AOL joylashgan.

This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes.

Bu ommaviy elektron pochta xabarlarining — spam nomi bilan ham mashhur — foydalanuvchilar pochta qutilariga nomaqbul tarqatilishini cheklash maqsadida 2003-yilda qabul qilingan qonunga tayanib chiqarilgan ilk hukmdir.

21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.

21 yoshli Jezus Braziliyaning "Plameyras" klubidan 2017-yil yanvar oyida 27 million funt sterling evaziga "Manchester Siti"ga kelib qo'shilgan edi.

Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.

O'shandan beri braziliyalik futbolchi barcha musobaqalarda klub safida 53 ta uchrashuvda maydonga tushib, 24 ta gol muallifiga aylangan.

Dr. Lee also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A(H5N1) avian influenza virus without becoming ill.

Doktor Li ayni damda Turkiyada bolalar xastalanmasdan A (H5N1) parranda grippi virusini yuqtirayotganligi to'g'risidagi xabarlardan xavotrilanayotganini ham aytdi.

Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted.

Ba'zi tadqiqotlar kasallik global epidemiyani keltirib chiqarishidan oldin uning o'lim darajasi pastroq bo'lishi kerakligini ko'rsatadi, deb qayd etdi u.

There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild.

Gripp belgilari yengilligicha qolsa, bemorlar kundalik yumushlarini bajarish orqali ko'proq insonlarga infeksiyani yuqtirishda davom etishlari mumkin, degan xavotir bor.

Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation.

Komen fondi vakili Lesli Aunning so'zlariga ko'ra, tashkilot qonuniy tergov o'tkazilayotgan tashkilotlarning grant yoki pul mablag'lari bilan mukofotlanishini taqiqlaydigan yangi qoidani qabul qilgan.

Komen's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns.

Vakil Kliff Stirns tomonidan Rejalashtirilgan ota-onalik tashkiloti mablag'larni qay tarzda sarflashi va bu haqda hisobot berishi yuzasidan olib borilishi kutilayotgan tergov sababli Komen siyosati Rejalashtirilgan ota-onalik tashkilotini diskvalifikatsiya qildi.

Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee.

Sterns Uy energiyasi va tijorat qo'mitasi qoshidagi Nazorat va surishtiruvlar quyi qo'mitasining raisi sifatida o'z vazifasida Rejalashtirilgan ota-onalik federatsiyasi orqali abortni moliyalashtirish uchun soliqlardan foydalanilayotganligi yoki yo'qligini o'rganmoqda.

Former Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote.

Sobiq Massachusets shtati gubernatori Mitt Romni seshanba kuni Florida Respublikachilar partiyasida o'tkazilgan boshlang'ich prezidentlik saylovida 46 foizdan ko'proq ovoz bilan g'alaba qozondi.

Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.

AQSH Vakillar Palatasining sobiq spikeri Nyut Gingrich 32 foiz bilan ikkinchi o'rinni egalladi.

As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination.

g'olib butun shtatni qo'lga kiritadi, degan qoidaga ko'ra, Florida ellikta delegatning barchasini Romniga taqdim qilib, uni respublikachilar partiyasi nomzodligi uchun kurashda yetakchi sifatida oldingi o'ringa chiqardi.

Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover.

Norozilik namoyishi tashkilotchilarining aytishicha, Germaniyaning Berlin, Kyoln, Gamburg va Gannover kabi shaharlaridan taxminan 100 000 kishi kelgan.

In Berlin, police estimated 6,500 protestors.

Berlinda politsiya namoyishchilarni 6500 nafar deb taxmin qildi.

Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland.

Protestlar Parijda, Bolgariyaning Sofiya, Litvaning Vilnyus, Maltaning Valetta, Estoniyaning Tallin hamda Shotlandiyaning Edinburg va Glazgo shaharlarida ham bo'lib o'tdi.

In London, about 200 people protested outside some major copyright holders' offices.

Londonda ayrim mualliflik huquqi egalarining asosiy ofislari oldida chamasi 200 nafar odam e'tirozlar bilan namoyishga to'plandi.

Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now.

o'tgan oy Polsha ACTAni imzolaganda mamlakatda yirik norozilik namoyishlari bo'lib o'tdi, bu Polsha hukumatining hozircha mazkur kelishuvni ratifikatsiya qilmaslik haqida qaror qabul qilishiga sabab bo'ldi.

Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.

Latviya ham, Slovakiya ham ACTAga qo'shilish jarayonlarini kechiktirdi.

Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs.

Hayvonlarni ozod qilish va hayvonlarga nisbatan shafqatsizlikning oldini olish Qirollik hamjamiyati (RSPCA) Avstraliyadagi hamma kushxonalarda CCTV kameralarini majburiy tartibda o'rnatishni talab qilishga chaqirmoqda.

RSPCA New South Wales chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia.

RSPCA Yangi Janubiy Uels bosh inspektori Devid O'Shannessi ABC kanaliga kushxonalarni kuzatish hamda tekshirish Avstraliyada odatiy holat bo'lishi lozimligini ta'kidladi.

The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.

CCTV, shubhasiz, hayvonlar bilan ishlaydigan insonlarga ularning farovonligi eng ustuvor vazifa ekanligi haqida kuchli signal beradi.

The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior.

Qo'shma Shtatlar Geologik xizmatining xalqaro zilzilalar xaritasi bir hafta avval Islandiyada zilzila bo'lmaganini ko'rsatdi.

The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera.

Fazaning o'zgarishiga olib keligan sezilarli zilzila 10-mart kuni vulqonning cho'qqi kalderasining shimoliy-sharqiy tomonida yuz berdi.

Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.

Biror bir vulqon harakatiga aloqador bo'lmagan qora bulutlar tog' yonbag'rida qayd etilgan edi.

The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place.

Bulutlar haqiqatan ham portlash sodir bo'lgan yoki yo'ligi haqidagi ehtimoliy chalkashlikni keltirib chiqardi.

The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.

Luno ishdan chiqqanida, bortida 120–160 kubometr yonilg'i bor edi va kuchli shamol hamda to'lqinlar uni dengiz suviga surib yubordi.

Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose.

Vertolyotlar ekipajning o'n ikki a'zosi qutqardi va burun sinishi yagona jarohat bo'ldi.

The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.

100 metrlik kema odatiy o'g'it yuklarni olib kelish uchun ketayotgandi hamda dastlab mulozimlar kemaning yukni to'kib yuborishidan hayiqqandi.

The proposed amendment already passed both houses in 2011.

Taklif qilingan tuzatish 2011-yilda allaqachon ikkala palata tasdig'idan ham o'tgan edi.

A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday.

o'zgartirish mazkur qonunchilik sessiyasida amalga oshirildi, avval ikkinchi gap Vakillar Palatasi tomonidan o'chirildi va keyin dushanba kuni xuddi shu shaklda Senat tomonidan qabul qilindi.

The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.

Bir jinsli fuqarolik uyushmalarini taqiqlash taklif etilgan ikkinchi gapning muvvaffaqiyatsizligi kelgusida fuqarolik uyushmalariga eshiklarni ochib berishi mumkin.

Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.

Jarayondan keyin jarayonda qolishi uchun HJR-3 keyingi saylangan qonunchilik organi tomonidan 2015 yoki 2016-yilda qaytadan ko'rib chiqiladi.

Vautier's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.

Votyening rejissyorlikdan tashqari erishgan yutuqlariga 1973-yilda o'zi siyosiy senzura deb bilgan narsasiga qarshi ochlik e'lon qilgani ham kiradi.

French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.

Fransuz qonuni o'zgartirildi. Uning faoliyati 15 yoshligiga, u Ikkinchi jahon urushi davrida Fransiya qarshiligi harakatiga qo'shilgan davrga taqaladi.

He documented himself in a 1998 book.

U o'zini 1998-yilgi kitobga kiritdi.

In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.

1960-yilda u kino rejissyorligidan dars berish uchun endigina mustaqil bo'lgan Jazoirga yo'l oldi.

The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer.

Jigar ichi safro yo'llari saratoni o'lim sababi deb e'lon qilindi.

He died in Osaka on Tuesday.

U seshanba kuni Osakada olamdan o'tdi.

As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.

Sobiq olimpiada o'yinlari va jahon chempioni Saito vafot etgan vaqtida Butun Yaponiya dzyudo federatsiyasining o'quv qo'mitasi raisi bo'lgan.