Datasets:

RafaMann

/

DIMMI

like 0

501_807

BENAZEPRIL IDROCLOROTIAZIDE

BENAZEPRIL IDROCLOROTIAZIDE EG 10 mg/12,5 mg compresse rivestite con film Benazepril cloridrato/Idroclorotiazide Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio 1.Cos’è Benazepril Idroclorotiazide EG e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Benazepril Idroclorotiazide EG 3.Come prendere Benazepril Idroclorotiazide EG 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Benazepril Idroclorotiazide EG 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos’è Benazepril Idroclorotiazide EG e a cosa serve Che cos’è Benazepril Idroclorotiazide EG ? Benazepril Idroclorotiazide EG è una combinazione dell’inibitore dell’enzima di conversione dell’angiotensina (ACE) benazepril cloridrato e del diuretico tiazidico idroclorotiazide. Il benazepril cloridrato appartiene ad un gruppo di medicinali denominati inibitori dell'enzima di conversione dell’angiotensina, che in particolare inibiscono la conversione di una sostanza prodotta dall’organismo chiamata Angiotensina I in una sostanza vasocostrittrice chiamata Angiotensina II. Gli ACE-inibitori riducono la pressione nei vasi sanguigni. I diuretici tiazidici come l’idroclorotiazide appartengono ad un gruppo di medicinali che favoriscono l’escrezione urinaria (diuretici). Come altri diuretici di questo gruppo essi producono in primo luogo un aumento dell’escrezione degli elettroliti ed in secondo luogo aumentano il flusso di urina per osmosi dell’acqua. Nei pazienti con ipertensione essenziale l’idroclorotiazide riduce la pressione sanguigna ed aumenta l’effetto di altre sostanze anti-ipertensive. A che cosa serve Benazepril Idroclorotiazide EG : Pressione sanguigna elevata, se non condizionata organicamente (ipertensione essenziale) e se è indicato un trattamento con una combinazione di medicinali. Pagina 1 di 12 La combinazione fissa di benazepril e idroclorotiazide non è indicata per iniziare il trattamento oppure per modificare il dosaggio, bensì per sostituire la combinazione libera di 10 mg di benazepril cloridrato e 12,5 mg di idroclorotiazide per la terapia di mantenimento. 2.Cosa deve sapere prima di prendere Benazepril Idroclorotiazide EG Non prenda Benazepril Idroclorotiazide EG : -se è allergico al benazepril cloridrato, ai tiazidici o alle sulfonamidi (si tenga presente la possibilità di reazioni incrociate) o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); -se è allergico a qualsiasi altro ACE inibitore es. ramipril; -se ha una predisposizione al rigonfiamento dei tessuti (edema angioneurotico o altre forme di angioedema, ad es. dovuti ad una precedente terapia con ACE-inibitori); -se non riesce a produrre urina; -se soffre di una grave compromissione renale (creatinina sierica oltre 1,8 mg/dl oppure clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min); -se si sottopone a dialisi; -se soffre di un restringimento delle arterie renali (bilaterali o di un singolo rene); -se è stato sottoposto a trapianto di rene; -se soffre di un’insufficienza alla valvola aortica o mitrale o di ostruzioni al flusso nel ventricolo sinistro (ad es. cardiomiopatia ipertrofica); -se soffre di una debolezza del muscolo cardiaco non trattata (insufficienza cardiaca scompensata); -se soffre di un aumento primario dei livelli ematici dell'aldosterone; -se soffre di una patologia epatica primaria o di disfunzione epatica; -se soffre di una grave alterazione dell’equilibrio idro-elettrolitico (ipercalcemia, iponatriemia, ipopotassiemia); -se ha alti livelli di acido urico nel sangue (gotta); -nei bambini; -se è in stato di gravidanza da più di tre mesi. (È meglio evitare Benazepril Idroclorotiazide EG anche nella fase iniziale della gravidanza – vedere il paragrafo Gravidanza); -se soffre di diabete o la sua funzione renale è compromessa ed è in trattamento con un medicinale che abbassa la pressione del sangue, contenente aliskiren. I pazienti in trattamento con Benazepril Idroclorotiazide EG non devono essere sottoposti a dialisi o ad emofiltrazione con membrane a flusso elevato di poli (acrilonitriliche, 2- sodiometallilsulfonato) (per esempio "AN69") poiché vi è il rischio di reazioni di ipersensibilità (reazioni anafilattoidi) che possono portare a shock fatale. In caso di emergenza di dialisi o di emofiltrazione, il trattamento deve passare ad altri farmaci che non siano ACE-inibitori per il trattamento della pressione elevata (ipertensione) oppure impiegare un differente tipo di membrana per dialisi. Affinché il medico possa prendere le opportune decisioni, lo informi se è in trattamento con Benazepril Idroclorotiazide EG o se deve sottoporsi a dialisi. Pagina 2 di 12 Durante l’aferesi delle lipoproteine a bassa densità (LDL) (in caso di grave ipercolesterolemia) per mezzo di destrano solfato, possono manifestarsi reazioni di ipersensibilità pericolose per la vita in caso di trattamento concomitante con ACE-inibitori. La comparsa di reazioni anafilattiche pericolose per la vita (ad es. calo pressorio, dispnea, vomito, reazioni allergiche cutanee) può verificarsi anche in caso di somministrazione concomitante di ACE-inibitori e trattamento desensibilizzante dal veleno di insetti (ad es. punture di api e vespe). Se sono necessari la LDL-aferesi o il trattamento desensibilizzante dal veleno di insetti, l'ACE-inibitore deve essere sostituito temporaneamente con altri farmaci per il trattamento della pressione elevata. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico prima di prendere Benazepril Idroclorotiazide EG se una delle seguenti condizioni la riguarda: •se sta assumendo uno dei seguenti medicinali usati per trattare la pressione alta del sangue: - un “antagonista del recettore dell’angiotensina II" (AIIRA) (anche noti come sartani – per esempio valsartan, telmisartan, irbesartan), in particolare se soffre di problemi renali correlati al diabete; - aliskiren. Il medico può controllare la sua funzionalità renale, la pressione del sangue, e la quantità di elettroliti (ad esempio il potassio) nel sangue a intervalli regolari. Vedere anche quanto riportato alla voce " Non prenda Benazepril Idroclorotiazide EG”; •eccessiva perdita di liquidi dovuta a : omedicinali che aumentano la produzione di urina; odialisi; odieta a ridotto contenuto di sale; ovomito o diarrea. All’inizio del trattamento potrebbe sperimentare un forte calo della pressione sanguigna e manifestare sensazione di svenimento o stordimento. •problemi al cuore , oltre a quello in trattamento. Questi comprendono i disturbi valvolari, il restringimento dei vasi sanguigni o l’ispessimento del muscolo cardiaco; •disturbi epatici o renali o restringimento dei vasi sanguigni diretti verso il rene. Non deve prendere questo medicinale se soffre di gravi problemi ai reni o al fegato. Vedere anche il paragrafo “Non prenda Benazepril Idroclorotiazide EG”; •se deve essere sottoposto ai seguenti tipi di trattamento: odialisi con membrane ad alto flusso; orimozione del colesterolo con metodi simili alla dialisi o oterapie volte ad attenuare le tendenze alle reazioni allergiche . Informi il medico che sta prendendo Benazepril Idroclorotiazide EG. Questi potrebbe voler cambiare il trattamento, allo scopo di prevenire una possibile reazione allergica. •anamnesi di allergia; •se soffre di una malattia che spinge il sistema immunitario ad attaccare la cute e gli organi interni (lupus eritematoso sistemico); Pagina 3 di 12 •deve essere sottoposto a un’ operazione con anestesia generale . Informi il medico che sta prendendo Benazepril Idroclorotiazide EG; •diabete. Potrebbe essere necessario modificare il dosaggio del medicinale antidiabetico; •soffre di disturbi dell’assorbimento, della trasformazione e/o della conversione dei grassi; •se ha alterazioni della vista o dolore in uno o entrambi gli occhi mentre sta assumendo Benazepril Idroclorotiazide EG. Questo potrebbe essere un segno di glaucoma, aumentata pressione nell’occhio(i). Interrompa il trattamento con Benazepril Idroclorotiazide EG e si rivolga immediatamente al medico; •se sta assumendo uno qualsiasi dei seguenti farmaci, il rischio di angioedema (rapido gonfiore sottocutaneo in sedi quali la gola) è maggiore: -sirolimus, everolimus e altri farmaci appartenenti alla classe degli inibitori di mTOR (usati per evitare il rigetto di organi trapiantati). •se ha avuto in passato il cancro della pelle o se sta sviluppando una lesione della pelle imprevista durante il trattamento. Il trattamento con idroclorotiazide, in particolare un utilizzo a lungo termine con dosi elevate, può aumentare il rischio di alcuni tipi di cancro della pelle e delle labbra (cancro della pelle non melanoma). Protegga la sua pelle dall’esposizione al sole e ai raggi UV durante l’assunzione di Benazepril Idroclorotiazide EG. Il medico controllerà regolarmente la sua funzionalità renale, i livelli di sali e di zuccheri e la sua conta ematica. Questo avverrà con frequenza ancora maggiore in caso di disturbi renali, diabete o di una malattia cutanea. Deve informare il medico se pensa di essere in stato di gravidanza ( o se vi è la possibilità di dare inizio ad una gravidanza ). Benazepril Idroclorotiazide EG non è raccomandato all'inizio della gravidanza, e non deve essere preso se è in stato di gravidanza da più di 3 mesi, in quanto può causare gravi danni al bambino se preso in quel periodo (vedere paragrafo Gravidanza). Benazepril Idroclorotiazide EG può essere meno efficace nel diminuire la pressione sanguigna nei pazienti di razza nera. Altri medicinali e Benazepril Idroclorotiazide EG Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Sono state segnalate le seguenti interazioni con benazepril, ACE-inibitori o idroclorotiazide durante l’uso concomitante di: -Sale: riduce l’effetto antipertensivo di Benazepril Idroclorotiazide EG. -Medicinali antiipertensivi, nitrati, sostanze vasodilatatrici (vasodilatanti), barbiturici, fenotiazine, antidepressivi triciclici: aumento dell’effetto antiipertensivo di Benazepril Idroclorotiazide EG. -Medicinali antidolorifici ed antinfiammatori (ad es. derivati dell’acido salicilico, indometacina): possibile indebolimento dell’effetto antiipertensivo di Benazepril Idroclorotiazide EG. In caso di ridotto volume ematico può verificarsi insufficienza renale acuta. Pagina 4 di 12 -Salicilati ad alte dosi: a umento ad opera dell’idroclorotiazide degli effetti tossici dei salicilati sul sistema nervoso centrale. -Potassio, diuretici risparmiatori di potassio (ad es. spironolattone, amiloride, triamterene) ed altri medicinali che tendono ad aumentare le concentrazioni sieriche di potassio (ad es. eparina): l’ACE-inibitore contenuto nel medicinale causa un aumento delle concentrazioni di potassio sierico. -Medicinali che aumentano le concentrazioni di potassio nel sangue (ad es. diuretici risparmiatori di potassio, integratori di potassio o sostituiti salini contenenti potassio, ACE-inibitori, eparina, ciclosporina, agenti antinfiammatori non steroidei e cotrimossazolo noto anche come trimetoprim/sulfametossazolo ): in caso di uso contemporaneo di questi medicinali con Benazepril Idroclorotiazide EG il medico deve controllare regolarmente le concentrazioni di potassio nel sangue. -Litio (un medicinale usato per il trattamento della depressione): aumento delle concentrazioni sieriche di litio (monitorare regolarmente!). -Alcool/medicinali contenenti alcool: aumento della diminuzione della pressione sanguigna e dell’effetto dell’alcool. -Glicosidi digitalici (alcuni medicinali per il trattamento dell’insufficienza cardiaca): i glicosidi digitalici possono causare la comparsa di disturbi del ritmo cardiaco in caso di deficienza delle concentrazioni di potassio e/o di magnesio. -Medicinali ipoglicemizzanti per uso orale (ad es. sulfaniluree/biguanide), insulina: l’idroclorotiazide ne riduce gli effetti ed il benazepril cloridrato aumenta l’effetto ipoglicemizzante. Il medico potrebbe aver bisogno di modificare la dose di questi medicinali. -Oro per il trattamento dell’artrite reumatoide. -Diuretici kaliuretici (ad es. furosemide), glucocorticoidi, ACTH (ormone adrenocorticotropico: usato per controllare la funzione della ghiandola surrenale), carbenoxolone (un medicinale usato per il trattamento dell’ulcera e dell’infiammazione dell’esofago), amfotericina B (un medicinale per il trattamento delle infezioni fungine), penicillina G, salicilati o abuso di agenti lassativi: l’idroclorotiazide causa un aumento delle perdite di potassio e/o magnesio. -Allopurinolo, medicinali che sopprimono le risposte immunitarie (agenti citostatici, immunosoppressori, corticoidi sistemici, procainamide: diminuzione dei globuli bianchi (leucopenia). -Medicinali che inibiscono la divisione cellulare (citostatici come ciclofosfamide, fluorouracile, metotressato): l’idroclorotiazide potenzia l’effetto dannoso sul midollo osseo (soprattutto granulocitopenia). -Sonniferi, anestetici: aumentato calo pressorio (l’anestesista deve essere informato del trattamento con Benazepril Idroclorotiazide EG). -Colestiramina o colestipolo (medicinali utilizzati per ridurre i livelli di grasso nel sangue. Se utilizzati insieme, devono essere presi a qualche ora di distanza): diminuito assorbimento dell’idroclorotiazide. -Miorilassanti curarici: l’idroclorotiazide ne potenzia e ne prolunga l’azione miorilassante (l’anestesista deve essere informato del trattamento con Benazepril Idroclorotiazide EG). -Metildopa (medicinale per il trattamento della pressione sanguigna alta): distruzione dei globuli rossi (emolisi conseguente alla formazione di anticorpi contro l’idroclorotiazide) in casi isolati. Pagina 5 di 12 -Allopurinolo e amantadina: oallopurinolo: un medicinale per il trattamento della gotta; oamantadina: un medicinale per il trattamento dell’influenza, il morbo di Parkinson o disturbi simili. L’idroclorotiazide può aumentare il rischio di comparsa di reazioni di ipersensibilità all’allopurinolo e di reazioni avverse all’amantadina. -Medicinali per il trattamento della gotta: l’idroclorotiazide può causare un aumento dell’acido urico nel sangue. Può essere necessario adattare il dosaggio dei medicinali anti-gotta. -Diazossido (un medicinale per aumentare i livelli di zucchero nel sangue): possibile aumento della glicemia indotto dall'idroclorotiazide. -Vitamina D, sali di calcio: aumento delle concentrazioni sieriche di calcio indotto dall’idroclorotiazide. -Ciclosporina (un medicinale usato per prevenire e trattare il rigetto in seguito a trapianto, per il trattamento di gravi malattie cutanee e di gravi infiammazioni oculari o articolari): aumento delle concentrazioni sieriche di acido urico indotto dall’idroclorotiazide. -Medicinali che agiscono contro l’acetilcolina, una sostanza prodotta dall’organismo. Questi medicinali vengono usati per diversi disturbi, come crampi addominali, spasmi muscolari e della vescica urinaria, cinetosi, morbo di Parkinson e preparazione per l’anestesia (ad es. atropina, biperiden). -Carbamazepina (usata principalmente per il trattamento dell’epilessia e del disturbo bipolare). -Farmaci utilizzati solitamente per evitare il rigetto di organi trapiantati (sirolimus, everolimus e altri farmaci appartenenti alla classe degli inibitori di mTOR). Vedere paragrafo “Avvertenze e precauzioni”. Il medico potrebbe ritenere necessario modificare la dose e / o prendere altre precauzioni: Se sta assumendo un antagonista del recettore dell'angiotensina II (AIIRA) o aliskiren (vedere anche quanto riportato alla voce "Non prenda Benazepril Idroclorotiazide EG" e "Avvertenze e precauzioni“). Benazepril Idroclorotiazide EG con cibi, bevande e alcol -Sale: riduce l’effetto antiipertensivo di Benazepril Idroclorotiazide EG. -Alcol: aumenta l’effetto antiipertensivo di Benazepril Idroclorotiazide EG e l’effetto dell’alcol. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Gravidanza È necessario informare il medico se pensa di essere incinta ( o potrebbe esserlo). Di norma il medico le consiglierà di interrompere l’assunzione di Benazepril Idroclorotiazide EG prima di dare inizio alla gravidanza o appena lei verrà a conoscenza di essere in stato di gravidanza e le consiglierà di prendere un altro medicinale al posto di Benazepril Idroclorotiazide EG. Benazepril Idroclorotiazide EG non è raccomandato durante la gravidanza, e non deve Pagina 6 di 12 essere assunto se lei è in stato di gravidanza da più di tre mesi, poiché esso può causare grave danno al bambino se preso dopo il terzo mese di gravidanza. Allattamento Informi il medico se sta allattando o se sta per iniziare l’allattamento. Benazepril Idroclorotiazide EG non è raccomandato in donne che stanno allattando al seno. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Reazioni avverse individuali possono influenzare la capacità di reazione. Ciò può compromettere la capacità di guidare e di usare macchinari o di lavorare senza supporto sicuro. Questo è molto importante all’inizio del trattamento, in fase di aumento del dosaggio e di passaggio ad altro medicinale ed in combinazione con alcool. Benazepril Idroclorotiazide EG contiene lattosio e sodio Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per compressa, cioè essenzialmente ‘senza sodio’. 3.Come prendere Benazepril Idroclorotiazide EG Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Le seguenti informazioni sono applicabili a meno che il medico non abbia prescritto Benazepril Idroclorotiazide EG diversamente. Si attenga alle istruzioni per l’uso, altrimenti Benazepril Idroclorotiazide EG può non agire adeguatamente. Di norma, il trattamento della pressione elevata deve essere avviato con singoli principi attivi a basse dosi da incrementare gradualmente. La combinazione fissa Benazepril Idroclorotiazide EG contenente 10 mg di benazepril cloridrato e 12,5 mg di idroclorotiazide deve essere usata solo dopo precedente trattamento con benazepril cloridrato e idroclorotiazide somministrati da soli, se le dosi di mantenimento dei singoli principi attivi corrispondono a quelle della combinazione fissa e quindi si è potuta ottenere una normalizzazione della pressione sanguigna. In caso di mancata risposta alla terapia non bisogna aumentare il dosaggio di questo medicinale combinato. In questo caso, si continui il trattamento, ad esempio somministrando i singoli componenti in un rapporto posologico adatto. Data la possibilità che si verifichi un eccessivo calo pressorio in seguito all’aumento del dosaggio di benazepril cloridrato – soprattutto in pazienti con deplezione salina e/o idrica (causata ad es. da vomito/diarrea, un precedente trattamento con diuretici), grave ipertensione - i pazienti devono essere monitorati per almeno 6 ore. Bisogna correggere la deplezione salina e/o idrica prima del trattamento con Benazepril Idroclorotiazide EG. La dose appropriata deve essere stabilita dal medico. Pagina 7 di 12 Salvo diversa prescrizione medica, la dose raccomandata è: La dose abituale in pazienti per cui è indicata la terapia di associazione è 1 compressa rivestita con film di Benazepril Idroclorotiazide EG al giorno. La dose deve essere adattata alle esigenze del singolo paziente. Se questa combinazione non determina un adeguato calo pressorio, è possibile la somministrazione di 2 compresse rivestite con film di Benazepril Idroclorotiazide EG al giorno in seguito all'aumento graduale dei singoli componenti. In casi isolati di ipertensione refrattaria al trattamento può essere giustificato considerare la somministrazione di due compresse rivestite con film di Benazepril Idroclorotiazide EG due volte al giorno, al mattino ed alla sera. Gli incrementi dei singoli dosaggi devono avvenire ad intervalli di non meno di 3 o 4 settimane. Dosaggio in caso di moderata compromissione della funzionalità renale (clearance della creatinina 30-60 ml/min oppure concentrazioni sieriche di creatinina maggiori di 1,2 ed inferiori a 1,8 mg/dl) e nei pazienti anziani (con più di 65 anni) Adattare il dosaggio con particolare cautela (titolazione dei singoli componenti). Modo di somministrazione Benazepril Idroclorotiazide EG può essere preso indipendentemente dai pasti. La dose giornaliera deve essere presa con sufficiente liquido al mattino (ad es. con un bicchiere d'acqua). Le compresse rivestite con film non devono essere suddivise. Durata della somministrazione La durata del trattamento viene decisa dal medico. Se prende più Benazepril Idroclorotiazide EG di quanto deve Contatti immediatamente il medico, che deciderà quali ulteriori misure adottare. I sintomi di sovradosaggio sono: •brusco calo della pressione sanguigna; •squilibrio idrico e minerale; •disturbi del ritmo cardiaco; •crampi muscolari; •capogiri; •nausea; •sonnolenza. Se dimentica di prendere Benazepril Idroclorotiazide EG Se dimentica di prendere una dose prenda la successiva alla solita ora. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se ha qualsiasi dubbio si rivolga al medico. Se interrompe il trattamento con Benazepril Idroclorotiazide EG In questo caso la pressione sanguigna può risalire. Pagina 8 di 12 Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Gli effetti indesiderati elencati di seguito si riferiscono a Benazepril Idroclorotiazide EG e ai gruppi medicinali di entrambi i principi attivi. Smetta di prendere Benazepril Idroclorotiazide EG e informi immediatamente il medico o si rechi al pronto soccorso del più vicino ospedale se manifesta uno qualsiasi dei seguenti gravi effetti indesiderati •eruzione cutanea, prurito, gonfiore delle estremità, del viso, delle labbra, della bocca o della gola che può causare difficoltà nella deglutizione o respirazione (angioedema). Gli effetti indesiderati possono verificarsi con le seguenti frequenze: Comune (può interessare fino a 1 persona su 10) •palpitazioni; •caduta della pressione arteriosa quando ci si alza in piedi velocemente, che provoca capogiri e confusione della mente; •disturbi gastrici e intestinali; •eruzione cutanea; •vampate (per es. al viso); •prurito; •aumento della sensibilità alla luce; •minzione frequente; •tosse; •difficoltà respiratorie; •mal di testa; •capogiri; •stanchezza; •orticaria e altre forme di eruzione cutanea; •perdita dell’appetito; •lieve nausea; •impotenza; •vomito. Non comune (può interessare fino a 1 persona su 100) •grave diminuzione della funzione renale (segni d’insufficienza renale acuta). Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000) •pressione bassa; •dolore toracico; •diarrea; •costipazione; Pagina 9 di 12 •nausea; •dolore addominale; •bassi livelli di potassio nel sangue; •aumento di urea nel sangue; •aumento delle concentrazioni di creatinina sierica, un prodotto di scomposizione proveniente dal tessuto muscolare; •aumento delle concentrazioni di acido urico nel sangue; •sonnolenza; •insonnia; •nervosismo; •sensazione di svenimento; •ansia; •sensazioni anomale, quali pizzicore, formicolio e prurito su braccia o gambe; •dolori o infiammazione alle articolazioni; •dolori muscolari; •dolore nei muscoli scheletrici; •mancanza di sangue e di ossigeno al muscolo cardiaco, dovuta al restringimento dei vasi sanguigni; •disturbi del ritmo cardiaco; •infiammazione del fegato, in particolare dovuta alla riduzione del drenaggio biliare; •ingiallimento della pelle, degli organi interni e/o del bianco degli occhi, causato dalla riduzione del drenaggio biliare; •grave malattia cutanea con vesciche, non causata da alcun motivo apparente; •depressione; •disturbi visivi, in particolare nelle prime settimane di trattamento; •diminuzione della conta delle piastrine nel sangue, che provoca ecchimosi e una tendenza al sanguinamento; •vomito; •cefalea; •battito cardiaco irregolare. Molto raro (può interessare fino a 1 persona su 10.000) •bassi livelli di sodio nel sangue; •acufene o tinnito; •perdita del gusto; •attacco cardiaco; •infiammazione del pancreas; •ridotta funzionalità renale; •gravi malattie della pelle; •eruzione cutanea con febbre e vescicole; •disturbo potenzialmente fatale a causa del quale lo strato superiore della pelle muore e si squama; •malattie che inducono il sistema immunitario ad attaccare la pelle e gli organi interni; •carenza di globuli rossi, causata da un incremento della loro scomposizione; •carenza di globuli bianchi; Pagina 10 di 12 •carenza di alcuni globuli bianchi, accompagnata da improvvisa febbre alta, grave mal di gola e ulcere della bocca; •danno del midollo osseo, che provoca una riduzione del midollo osseo e delle cellule del sangue; •infiammazione dei vasi sanguigni con danno tissutale; •reazioni allergiche; •difficoltà respiratorie, compresi infiammazione dei polmoni e gonfiore causato da eccesso di liquidi. Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) •basse concentrazioni di pigmento rosso nel sangue; •grave riduzione delle cellule del sangue che può causare debolezza, lividi o rendere più probabili le infezioni (anemia aplastica); •eccessiva pressione all'interno dell'occhio con sintomi come dolore oculare e mal di testa, arrossamento degli occhi, visione ridotta, nausea e vomito (possibili segni di miopia acuta e glaucoma secondario acuto ad angolo chiuso); •eruzione cutanea con macchie rosse (eritema multiforme); •spasmo muscolare; •problemi renali anche gravi (insufficienza renale); •febbre (piressia); •debolezza (astenia); •cancro della pelle e delle labbra (cancro della pelle non melanoma). Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale 5.Come conservare Benazepril Idroclorotiazide EG Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone e sul blister. Conservare ad una temperatura inferiore ai 25°C. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Benazepril Idroclorotiazide EG I principi attivi sono benazepril cloridrato e idroclorotiazide. 1 compressa rivestita con film contiene 10 mg di benazepril cloridrato e 12,5 mg di idroclorotiazide. Pagina 11 di 12 Gli altri componenti sono: Nucleo della compressa: Lattosio monoidrato, amido pregelatinizzato, croscarmellosa sodica, olio di ricino idrogenato. Rivestimento: Ipromellosa, titanio diossido (E171), macrogol 8000, talco, ferro ossido (III) (E172) Contenuto della confezione Benazepril Idroclorotiazide EG è disponibile in confezioni da 10, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 98 e 100 compresse rivestite con film. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’Immissione in Commercio EG S.p.A., Via Pavia, 6 - 20136 Milano Produttori STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118 Bad Vilbel, Germania Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: Italia: Benazepril Idroclorotiazide EG Germania:Benazeplus STADA 10 mg/12,5 mg Filmtabletten Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il Pagina 12 di 12

502_930

Dilatrend

Dilatrend 25 mg compresse Carvedilolo Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Cos’è Dilatrend e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Dilatrend 3.Come prendere Dilatrend 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Dilatrend 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos’è Dilatrend e a cosa serve Dilatrend contiene il principio attivo carvedilolo che abbassa la pressione e riduce il lavoro del cuore. Dilatrend è indicato per il trattamento di: -ipertensione arteriosa essenziale (pressione alta). Può essere usato da solo o in associazione con altri medicinali per il trattamento della pressione; -angina pectoris (malattia del cuore che causa dolore al petto); -scompenso cardiaco (incapacità del cuore di fornire un’adeguata quantità di sangue all’organismo). 2.Cosa deve sapere prima di prendere Dilatrend Non prenda Dilatrend −se è allergico al carvedilolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) −se presenta insufficienza cardiaca instabile/scompensata o grave scompenso cardiaco (gravi condizioni in cui l’organismo non riesce ad equilibrare la riduzione dell’attività contrattile del cuore) −se soffre di gravi problemi al fegato −se sta allattando con latte materno (vedere “Gravidanza, allattamento e fertilità”) 21 −se presenta disturbi del battito del cuore (blocco atrio-ventricolare di 2° e di 3°), a meno che non le sia stato impiantato un peacemaker permanente −se soffre di una grave bradicardia (ha meno di 50 battitial minuto) −in caso di malattia del nodo del seno, compreso blocco seno atriale (grave riduzione della frequenza cardiaca) −se soffre di ipotensione grave (pressione molto bassa) −in caso di shock cardiogeno (diminuzione del flusso di sangue che raggiunge gli organi ed i tessuti del corpo, a causa di una diminuzione dell’attività del cuore) −se soffre di asma bronchiale (restringimento e infiammazione dei bronchi) o altre malattie respiratorie con una componente broncospastica (ad esempio broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO), una malattia che rende difficile svuotare l’aria dai polmoni, che non assumono medicinali per via orale o inalatoria) −in caso di feocromocitoma (tumore che colpisce la ghiandola surrenale) non controllato da alcuni medicinali −se soffre di acidosi metabolica (alterazione dell’acidità del sangue) −se è in trattamento con medicinali usati per trattare la pressione alta o disturbi del battito del cuore come verapamil o diltiazem per via endovenosa (vedere paragrafo “Altri medicinali e Diltiazem”) Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Dilatrend se: -Soffre di insufficienza cardiaca congestizia cronica (patologia in cui il cuore non è in grado di pompare sangue in maniera efficiente) in quanto può verificarsi un peggioramento dell'insufficienza cardiaca o della ritenzione idrica. Nel caso in cui, durante la terapia, si dovesse verificare un peggioramento delle sue condizioni, il medico valuterà una riduzione di dose o una terapia alternativa. -Soffre di insufficienza cardiaca cronica con pressione bassa, di cardiopatia ischemica (sofferenza del cuore per ridotto apporto di ossigeno) e di malattia vascolare diffusa (restringimento delle arterie) in quanto in corso di trattamento con carvedilolo può verificarsi un peggioramento della funzione dei reni. In tale circostanza il medico valuterà la necessità di sospendere il trattamento o ridurre il dosaggio. -Soffre di disfunzione ventricolare sinistra (una porzione del cuore è incapace di contrarsi in maniera efficace o a riempirsi in maniera adeguata) dopo infarto miocardico acuto (morte delle cellule del cuore per prolungata mancanza di apporto di ossigeno) . In tal caso, il medico le prescriverà un trattamento adeguato prima di iniziare Dilatrend. -È diabetico ed è in trattamento con medicinali che riducono la glicemia (quantità di zuccheri nel sangue), in quanto l’assunzione di Dilatrend potrebbe essere associata ad un peggioramento del controllo della 22 glicemia, o i segni e sintomi iniziali di un'ipoglicemia acuta (improvviso calo di zuccheri), come tachicardia (battito veloce), visione offuscata, giramenti di testa, sudorazione, irrequietezza, possono venire mascherati o attenuati. È necessario un regolare controllo della glicemia durante il trattamento per adeguare i dosaggi dei medicinali. -Soffre di vasculopatia periferica (riduzione di afflusso di sangue alle arterie per ostruzione o per restringimento di queste ultime a livello degli arti) poiché con il trattamento con carvedilolo, potrebbe aggravarsi. -Presenta tireotossicosi (eccesso di ormoni prodotti dalla tiroide) in quanto l’assunzione di Dilatrend può mascherarne i sintomi (per es. la tachicardia). Non sospenda in maniera improvvisa il trattamento con Dilatrend perché potrebbe causare alterare la funzionalità della tiroide. -Deve sottoporsi ad un intervento chirurgico che richiede l’utilizzo di anestetici (medicinali che inducono sedazione, riducono sensibilità al dolore e rilassamento muscolare) in quanto il carvedilolo può aumentare l’effetto contrattilità muscolare. -Ha bradicardia (riduzione del numero dei battiti del cuore), con valori inferiori a 55 battiti per minuto. -Ha avuto in passato una grave reazione di ipersensibilità (allergia) o si sta attualmente sottoponendo ad una terapia di desensibilizzazione (sta assumendo dosi progressivamente crescenti di un farmaco a cui è ipersensibile, per poterlo assumere alle dosi efficaci e sicure), poiché si potrebbe verificare un’aumentata sensibilità. -Soffre di psoriasi (malattia infiammatoria della pelle caratterizzata da chiazze ispessite ed arrossate, coperte da squame di colore grigio) o se è affetto da feocromocitoma (un tumore che causa la pressione alta), in quanto il medico le prescriverà Dilatrend solo dopo aver fatto un bilancio rischio/beneficio. -Soffre di angina di Prinzmetal (dolore al petto di origine cardiaca), perché l’assunzione di Dilatrend potrebbe aumentarla. -Ha un blocco cardiaco di primo grado (un’alterazione del battito del cuore) perché carvedilolo può ridurre velocità di conduzione dell'impulso elettrico del cuore. -È anziano o ha disturbi del battito per es bradicardia (ritmo cardiaco lento), disfunzione del nodo del seno o blocco atrio-ventricolare (tipi di aritmie), perché potrebbe verificarsi un arresto sinusale (una pausa temporanea del battito) , vedere Effetti indesiderati. -Utilizza lenti a contatto perché Dilatrend potrebbe ridurre la lacrimazione. Il trattamento con Dilatrend non deve essere interrotto bruscamente. La sospensione di carvedilolo deve avvenire gradualmente (nell'arco di due settimane). Durante il trattamento con Dilatrend, sono stati riportati casi molto rari di gravi reazioni della pelle e delle mucose, come la necrolisi epidermica tossica (TEN) e sindrome di Stevens-Johnson (SJS) (vedere paragrafo 4 “Possibili effetti indesiderati”). In tali casi contatti 23 immediatamente il medico perché l’assunzione di Dilatrend dovrà essere interrotta. Altri medicinali e Dilatrend Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale. Faccia particolare attenzione e informi il medico se sta assumendo: −Digossina un medicinale usato per trattare le malattie del cuore; −Ciclosporina e tacrolimus medicinali usati per prevenire le reazioni di rigetto da trapianto d’organo; −Antiaritmici, come amiodarone, medicinali usati per regolarizzare il battito del cuore; −Fluoxetina e paroxetina, medicinali usati per trattare la depressione; −Rifampicina, un antibiotico, usato per trattare le infezioni causate dai batteri; −Cimetidina, medicinale utilizzato per trattare le ulcere e i bruciori di stomaco; −Insulina o ipoglicemizzanti orali (medicinali per il trattamento del diabete); −Antipertensivi, come reserpina e clonidina (medicinali usati per abbassare la pressione); −Anestetici e agenti bloccanti neuromuscolari, medicinali che inducono sedazione, riducono sensibilità al dolore e rilassamento muscolare; −Farmaci antiinfiammatori non steroidei (FANS), medicinali usati per il dolore e l’infiammazione e la febbre; −Broncodilatatori, medicinali usati per trattare problemi respiratori. Dilatrend con alcol L'alcol può potenziare l'effetto ipotensivo del carvedilolo (riduce la pressione). Dilatrend e succo di pompelmo Si raccomanda di evitare l'assunzione di succo di pompelmo durante il trattamento con carvedilolo. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Gravidanza La somministrazione di Dilatrend durante la gravidanza deve essere presa in considerazione solo se il beneficio atteso per la madre supera il rischio per il feto o il bambino. 24 In caso di assunzione del medicinale, interrompa il trattamento 2-3 giorni prima della nascita prevista. Se ciò non è possibile, il neonato deve essere monitorato per i primi 2-3 giorni di vita. Allattamento Dilatrend non deve essere usato durante l'allattamento con latte materno (vedere paragrafo “Non prenda Dilatrend”). Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non sono stati effettuati studi sugli effetti del carvedilolo sulla capacità di guidare e azionare macchinari. Dilatrend può causare capogiri e disturbi della vista, pertanto la capacità di guidare e di utilizzare macchinari può essere compromessa. Questi effetti possono manifestarsi prevalentemente all'inizio del trattamento, dopo aumenti di dose, in caso di sostituzione con un altro medicinale contenente carvedilolo e con l’assunzione contemporanea di alcol. Per chi pratica attività sportiva L’uso del medicinale senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test anti-doping. Dilatrend contiene saccarosio e lattosio Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale

503_1618

Furosemide

Furosemide Teva 500 mg compresse Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. •Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. •Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. •Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. •Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio 1.Che cos’è Furosemide Teva e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Furosemide Teva 3.Come prendere Furosemide Teva 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Furosemide Teva 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è Furosemide Teva e a cosa serve Furosemide Teva appartiene a un gruppo di medicinali noti come diuretici. Lei deve usare questa formulazione ad alto dosaggio soltanto se la sua funzionalità renale è gravemente compromessa (velocità di filtrazione glomerulare (VFG) < 20 ml/min.). Furosemide Teva si usa per il trattamento della produzione ridotta di urina (oliguria) nell’insufficienza renale cronica. 2.Prima di prendere Furosemide Teva Non prenda Furosemide Teva •Se è allergico alla furosemide, alle sulfonamidi o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). •Se ha una funzione renale normale o da lievemente a moderatamente ridotta con una VFG maggiore di 20 ml/min, a causa del rischio di grave perdita di liquidi e sali (elettroliti). •Se soffre di insufficienza renale e i suoi reni non producono affatto urina (anuria). •Se soffre di insufficienza epatica con alterazioni della coscienza (coma e precoma epatico). •Se ha una carenza di potassio. •Se ha una carenza di sodio. •Se ha troppo poco sangue (ipovolemia) o acqua nel corpo (disidratazione). •Se sta allattando (vedere il paragrafo che segue “Gravidanza e allattamento”). •Se ha un’intossicazione da glicosidi cardiaci. I glicosidi cardiaci (ad es. la digossina e la digitossina) sono medicinali usati per l’insufficienza cardiaca e le alterazioni del ritmo del cuore. Avvertenze e precauzioni Furosemide Teva può essere usata nell’insufficienza renale avanzata o allo stadio terminale (quando è o potrebbe diventare necessaria la dialisi), con ritenzione dei liquidi (edema) e/o ipertensione, e per preservare la rimanente produzione di urina (con monitoraggio regolare). Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Furosemide Teva: 2 •se soffre di ipotensione; •se ha o sospetta di avere il diabete: in questo caso è necessario il monitoraggio regolare dei livelli di zuccheri nel sangue; •se soffre di gotta: in questo caso è necessario il monitoraggio regolare dei livelli di acido urico nel sangue; •se soffre di un’ostruzione delle vie urinarie (ad es. se ha un ingrossamento della prostata o un restringimento dell’uretere, il tratto che collega rene e vescica): in questo caso il medico dovrà monitorare la sua condizione; •se ha bassi livelli di proteine nel sangue (ipoproteinemia), ad esempio se soffre di sindrome nefrosica (perdita di proteine, alterazione del metabolismo dei grassi e ritenzione di liquidi): in questo caso il medico dovrà regolare la dose con attenzione e lei dovrà seguire esattamente le sue istruzioni; •se soffre di cirrosi epatica (stanchezza, debolezza, ritenzione idrica, senso di nausea o vomito, calo di peso o di appetito, ingiallimento della pelle o degli occhi, prurito) e la sua funzionalità renale è compromessa; •se ha problemi di circolazione a livello cerebrale (disturbi circolatori cerebrovascolari) o nei vasi sanguigni cardiaci (coronaropatia): in questo caso i rischi associati a un possibile calo della pressione sono più alti; •se è anziano, se sta prendendo altri medicinali che possono causare un abbassamento della pressione arteriosa e se soffre di altre malattie che comportano rischi di abbassamento della pressione arteriosa; Il medico la terrà sotto controllo e potrebbe sottoporla ad alcune analisi del sangue durante l’assunzione di questo medicinale. È necessario un attento monitoraggio se lei ha un rischio elevato di sviluppare disturbi elettrolitici (ad es. se soffre di cirrosi epatica, assume medicinali corticosteroidi o prende molti lassativi o se segue una dieta controllata) o se perde molti liquidi (ad es. se ha forte vomito, diarrea o sudorazione intensa). Ogni perdita di sangue o liquidi (ipovolemia o disidratazione), o squilibrio elettrolitico, o squilibrio acido-base nel suo organismo deve essere corretto; per questo motivo è possibile che il medico debba farle interrompere temporaneamente il trattamento con Furosemide Teva. A prescindere dalla quantità di urina prodotta, il suo peso corporeo non deve diminuire più di 1 kg al giorno a causa dell’aumento della produzione di urina determinato da Furosemide Teva. Il medico potrebbe dover controllare periodicamente l’effetto del trattamento con Furosemide Teva interrompendo temporaneamente la terapia. Se prende, insieme a Furosemide Teva, un altro medicinale chiamato risperidone, è molto importante che eviti la disidratazione. Negli studi clinici condotti su pazienti anziani affetti da demenza, sono morti più pazienti trattati con risperidone e furosemide rispetto ai pazienti trattati con uno solo dei due medicinali. Informi il medico se deve sottoporsi a un esame radiografico con mezzo di contrasto. Bambini Furosemide Teva può causare la formazione di depositi di calcio, o calcoli, nei reni dei neonati prematuri e aumentare il rischio che un vaso sanguigno fetale, detto dotto arterioso, resti aperto dopo la nascita, anziché chiudersi normalmente, nei neonati prematuri con problemi respiratori. Il medico dovrà quindi monitorare il bambino con la massima attenzione. Atleti Furosemide Teva può causare risultati positivi ai test tossicologici. L’uso di Furosemide Teva come sostanza dopante può mettere a rischio la salute. Per chi svolge attività sportiva: l’uso del medicinale senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test anti-doping. Altri medicinali e Furosemide Teva Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. 3 I medicinali elencati di seguito possono alterare l’effetto di Furosemide Teva: •I glucocorticoidi (“cortisone”), il carbenoxolone o i lassativi possono aumentare la perdita di potassio e, di conseguenza, il rischio di carenza di potassio; •I medicinali antinfiammatori (FANS, ad es. l’indometacina e l’acido acetilsalicilico) possono ridurre l’effetto di Furosemide Teva e aumentare il rischio di insufficienza renale acuta in caso di perdita di sangue o liquidi (ipovolemia o disidratazione); •Il probenecid (per la gotta), il metotrexato (per l’artrite e per la soppressione del sistema immunitario) e altri medicinali escreti dai reni possono ridurre l’effetto di Furosemide Teva; •La fenitoina (per l’epilessia e alcune forme di dolore) può ridurre l’effetto di Furosemide Teva; •La carbamazepina (per l’epilessia e alcune malattie psichiatriche) può aumentare la perdita di sodio e, di conseguenza, il rischio di carenza di sodio; •Il sucralfato (un antiacido) riduce l’assorbimento di Furosemide Teva da parte dell’intestino e può quindi attenuarne l’effetto; per questo motivo il sucralfato e la furosemide vanno assunti ad almeno 2 ore di distanza uno dall’altro. Furosemide Teva può alterare l’effetto dei seguenti medicinali: •Alcuni medicinali per il cuore (glicosidi) possono avere un effetto più forte a causa della carenza di potassio e magnesio che può essere causata da Furosemide Teva. I medicinali che influenzano il ritmo cardiaco (ad es. la terfenadina per le allergie e alcuni medicinali usati per trattare le anomalie del ritmo cardiaco) hanno un maggiore rischio di provocare anomalie del ritmo cardiaco se vengono assunti insieme a Furosemide Teva o in caso di disturbi elettrolitici; •Gli effetti indesiderati dei salicilati a dosi elevate (per il dolore) possono peggiorare a causa di Furosemide Teva; •Gli effetti indesiderati di alcuni medicinali sui reni possono peggiorare (ad es. gli antibiotici come gli aminoglicosidi, le cefalosporine e le polimixine). Insieme a dosi elevate di alcune cefalosporine, Furosemide Teva può causare il peggioramento della funzionalità renale; •Furosemide Teva può peggiorare gli effetti indesiderati di alcuni medicinali (ad es. gli aminoglicosidi come kanamicina, gentamicina e tobramicina) sull’udito. Questi effetti indesiderati non sono sempre reversibili; per questo motivo Furosemide Teva non deve essere utilizzato insieme a questi medicinali; •Il rischio di danni all’udito può aumentare se Furosemide Teva viene somministrato insieme al cisplatino (per il trattamento di tumori). Occorre prestare attenzione poiché possono peggiorare anche gli effetti indesiderati del cisplatino sui reni; •Gli effetti indesiderati del litio (usato per alcune forme di depressione) sul cuore e sul sistema nervoso possono essere peggiori se si assume contemporaneamente Furosemide Teva. Il medico deve monitorare i suoi livelli di litio nel sangue se assume questi medicinali insieme; •La pressione del sangue può diminuire se lei assume Furosemide Teva insieme ad altri medicinali in grado di abbassarla, come ad esempio altri diuretici. In particolare, i medicinali detti ACE-inibitori e bloccanti del recettore dell’angiotensina II possono determinare un forte calo di pressione, fino al punto di provocare un collasso, e un peggioramento della funzionalità renale (in casi isolati fino al punto di provocare l’insufficienza renale) quando si assume la prima dose o la prima volta che si assume una dose più elevata. È possibile che il medico le chieda di interrompere l’assunzione di Furosemide Teva per almeno 3 giorni prima di iniziare a prendere un ACE-inibitore o un bloccante del recettore dell’angiotensina II o prima che venga aumentata la dose di questi medicinali; •Furosemide Teva può ridurre l’eliminazione di probenecid, metotrexato o altri medicinali da parte dei reni; questo può determinare l’aumento dei livelli dei farmaci nel sangue e condurre a possibili effetti indesiderati; •L’effetto della teofillina (per l’asma) o dei miorilassanti di tipo curarico può aumentare in caso di assunzione insieme a Furosemide Teva; •I medicinali antidiabetici e i prodotti che aumentano la pressione del sangue (ammine pressorie, ad es. l’adrenalina e la noradrenalina) potrebbero non funzionare bene insieme a Furosemide Teva; •Occorre procedere con cautela se si utilizza il risperidone insieme a Furosemide Teva (vedere “Avvertenze e precauzioni”). In caso di assunzione di Furosemide Teva insieme alla ciclosporina A, possono verificarsi infiammazione articolare e gotta. 4 Gli effetti collaterali sui reni dovuti ai mezzi di contrasto usati in alcuni esami radiografici possono peggiorare con Furosemide Teva. In casi isolati, l’uso di cloralio idrato entro le 24 ore successive alla somministrazione endovenosa di furosemide ha determinato vampate di calore, sudorazione, agitazione, nausea e accelerazione del battito cardiaco. Il cloralio idrato non deve essere usato insieme a Furosemide Teva. Furosemide Teva con cibi e bevande Durante l’assunzione di Furosemide Teva non si devono consumare grandi quantità di liquirizia, in quanto la liquirizia potrebbe aumentare la sua perdita di potassio. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Furosemide Teva non deve essere assunto in gravidanza, a meno che il medico non ritenga che il trattamento sia indispensabile, dal momento che Furosemide Teva attraversa la placenta. Non deve assumere Furosemide Teva se sta allattando, in quanto il medicinale viene secreto nel latte materno e ne impedisce la produzione. Per poter prendere Furosemide Teva deve interrompere l’allattamento. Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Furosemide Teva può compromettere la capacità di reazione ad un livello tale da incidere sulla capacità di guidare e utilizzare macchinari. Questo avviene specialmente all’inizio del trattamento, quando si aumenta la dose o si cambia medicinale, e se si consuma alcool durante il trattamento. Furosemide Teva contiene lattosio Furosemide Teva contiene lattosio. Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. 3.Come prendere Furosemide Teva Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Il medico deciderà la dose corretta per lei, basandosi principalmente sulla sua risposta al trattamento. La dose deve corrispondere alla dose minima in grado di produrre l’effetto desiderato. Adulti La dose iniziale di Furosemide Teva è di mezza compressa (250 mg di furosemide). Il medico regolerà la dose gradualmente, a incrementi di mezza compressa (250 mg) e intervalli di 4-6 ore, fino a una dose massima abituale di 2 compresse (1000 mg). Il medico controllerà periodicamente la sua produzione di urina e l’equilibrio elettrolitico e dei liquidi. Se lei soffre di danno renale cronico, il medico regolerà con cura la dose allo scopo di ridurre la ritenzione dei liquidi (edema). Uso nei bambini e negli adolescenti Furosemide Teva non è raccomandata nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni per la scarsità di dati disponibili sulla sicurezza e l’efficacia del prodotto. Altre forme farmaceutiche, o dosaggi, potrebbero essere maggiormente appropriati per la somministrazione a questi pazienti. 5 Anziani e pazienti con compromissione epatica Il medico regolerà con cura la dose in base alla sua risposta al trattamento. Modo di somministrazione Le compresse devono essere assunte al mattino senza cibo, senza masticarle e insieme a una quantità sufficiente di liquidi (ad es. un bicchiere d’acqua). Il medico deciderà per quanto tempo lei dovrà assumere Furosemide Teva in base alla natura e alla gravità della sua malattia. Se prende più Furosemide Teva di quanto deve Se prende una quantità eccessiva di Furosemide Teva, o sospetta un sovradosaggio, contatti immediatamente il medico. I segni del sovradosaggio acuto sono correlati alla perdita di sali e liquidi: ipotensione, capogiri o stordimento quando ci si alza in piedi (problemi di regolazione ortostatica), disturbi elettrolitici (livelli ridotti di potassio, sodio e cloruro) o aumento del valore del pH del sangue (alcalosi). Una grave perdita di liquidi può condurre alla disidratazione e al collasso a causa del minore volume di sangue, come pure alla concentrazione del sangue e all’aumento del rischio di coaguli. In caso di rapida perdita di liquidi ed elettroliti, possono insorgere confusione e delirio. Se dimentica di prendere Furosemide Teva Continui a prendere la dose abituale all’orario abituale. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con Furosemide Teva Non interrompa Furosemide Teva a meno che non glielo dica il medico, altrimenti il trattamento potrebbe non essere efficace. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10) •Squilibri elettrolitici, o dei liquidi, che possono condurre a: -carenza di sodio (iponatremia, caratterizzata prevalentemente da apatia, crampi alle gambe, calo dell’appetito, debolezza, sonnolenza, vomito e confusione); -carenza di potassio (ipopotassiemia caratterizzata prevalentemente da debolezza muscolare, formicolio, lieve paralisi, vomito, stipsi, flatulenza, urinazione frequente, sete eccessiva, anomalie del ritmo cardiaco e, in casi gravi, occlusione intestinale o alterazioni della coscienza, incluso il coma); -carenza di calcio, talvolta con conseguenti spasmi e crampi muscolari (tetania); -carenza di magnesio, che in rari casi determina spasmi e crampi muscolari (tetania) o alterazioni del ritmo cardiaco; -aumento del pH del sangue (alcalosi metabolica); -perdita significativa di liquidi, che può determinare disturbi circolatori associati prevalentemente a cefalea, capogiri, disturbi visivi, secchezza della bocca e sete, ipotensione e sensazione di vertigini o stordimento quando ci si alza in piedi (problemi di regolazione ortostatica), specialmente negli anziani e nei bambini; grave perdita di liquidi che può condurre alla disidratazione e al collasso a causa del minore volume di sangue, come pure alla concentrazione del sangue e all’aumento del rischio di coaguli. •Aumento dei livelli di acido urico nel sangue che può causare la gotta in alcuni pazienti. Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100) •Basso numero di piastrine nel sangue (trombocitopenia). •Prurito e reazioni della pelle e delle membrane mucose: arrossamento, vesciche, desquamazione (ad es. esantema bolloso, orticaria, porpora, eritema multiforme, pemfigoide bollosa, dermatite esfoliativa), maggiore sensibilità alla luce (fotosensibilità). 6 •Sordità (talvolta irreversibile) Effetti indesiderati rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000) •Numero alto o basso di globuli bianchi (eosinofilia o leucopenia). •Febbre. •Infiammazione dei vasi sanguigni (vasculite). •Infiammazione dei reni (nefrite interstiziale). •Grave reazione allergica (shock anafilattico): i primi segni sono una reazione cutanea con vampate di calore o orticaria, irrequietezza, mal di testa, sudorazione, nausea e colorazione bluastra della pelle (cianosi). •Formicolio (parestesia). •Disturbi dell’udito e/o ronzio o fischi alle orecchie (tinnito) generalmente reversibili. •Problemi digestivi (ad es., nausea o vomito, diarrea). Effetti indesiderati molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000) •Anemia dovuta a calo (anemia emolitica) o produzione ridotta (anemia aplastica) di globuli rossi, quantità molto basse di alcuni globuli bianchi con maggiore rischio di infezione e gravi sintomi generali (agranulocitosi). •Infiammazione del pancreas, inibizione del flusso della bile (colestasi intraepatica), aumento dei risultati degli esami sul funzionamento del fegato (transaminasi). •Alcune gravi reazioni della pelle (sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi epidermica tossica). Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) •pustolosi esantematica generalizzata acuta (AGEP) (eruzione cutanea febbrile acuta da farmaci) capogiri, svenimenti e perdita della coscienza (dovuti a ipotensione sintomatica). I livelli di glucosio nel sangue possono aumentare durante il trattamento con Furosemide Teva; questo può determinare un peggioramento nel controllo del diabete, o la chiara manifestazione di un diabete precedentemente silente. Possono aumentare anche i livelli dei grassi (colesterolo e trigliceridi), della creatinina o dell’urea nel sangue. Nei pazienti con malattia epatica avanzata si può sviluppare una patologia a livello cerebrale (encefalopatia epatica). Possono insorgere o peggiorare i sintomi dell’ostruzione delle vie urinarie (ad es. ingrossamento della prostata o restringimento dell’uretere, il tratto che collega rene e vescica), con il rischio di ritenzione dell’urina e complicazioni associate. Furosemide Teva può causare la formazione di depositi di calcio, o calcoli, nei reni dei neonati prematuri e aumentare il rischio che un vaso sanguigno fetale, detto dotto arterioso, resti aperto dopo la nascita, anziché chiudersi normalmente, nei neonati prematuri con problemi respiratori. Se sviluppa uno qualsiasi di questi effetti indesiderati, contatti il medico appena possibile. Se un effetto indesiderato insorge improvvisamente, o peggiora, consulti immediatamente un medico dal momento che, in determinate circostanze, alcuni effetti indesiderati possono essere potenzialmente letali. Deve interrompere l’assunzione di Furosemide Teva ai primi segni di una reazione allergica (ipersensibilità). Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Furosemide Teva •Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. •Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sui cartoni e sul flacone dopo “SCAD”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese. 7 •Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce. •Non getti alcune medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Furosemide Teva •Il principio attivo è la furosemide. Ogni compressa contiene 500 mg di furosemide. •Gli altri componenti sono: lattosio monoidrato, amido di mais, silice colloidale anidra, talco, magnesio stearato e ferro ossido giallo (E172). Descrizione dell’aspetto di Furosemide Teva e contenuto della confezione •Compressa. •Compresse circolari, piatte, di 13 mm di diametro, di colore giallo chiaro, con bordi smussati e la scritta “FUS” impressa su un lato e delle linee di incisione in quarti sull’altro. La compressa può essere divisa in metà o quarti di dosi uguali. •Furosemide Teva è disponibile in confezioni da 20, 28, 30, 50, 60, 90 e 100 compresse. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Teva Italia S.r.l. – Piazzale Luigi Cadorna, 4 - 20123 Milano Produttore TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Pallagi út 13, 4042 Debrecen (Ungheria) TEVA Pharmaceutical Works Private Limited Company Táncsics Mihály út 82, H-2100 Gödöllő (Ungheria) TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG (Regno Unito) Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031 GA Haarlem (Paesi Bassi) Teva Czech Industries s.r.o. Ostravska 29, c.p. 305, 747 70 Opava-Komarov (Repubblica Ceca) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il

504_428

Colver

Colver 6,25 mg compresse Colver 25 mg compresse Carvedilolo Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Cos’è Colver e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Colver 3.Come prendere Colver 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Colver 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos’è Colver e a cosa serve Colver contiene il principio attivo carvedilolo. Carvedilolo appartiene a una classe di medicinali chiamati “ Bloccanti dei recettori α e β adrenergici”, che rilassano e dilatano i vasi sanguigni, abbassando la pressione del sangue e riducendo il lavoro del cuore. Colver viene utilizzato per: •il trattamento della pressione del sangue alta (ipertensione arteriosa essenziale). Può essere usato da solo o in associazione con altri medicinali antipertensivi, specialmente con i diuretici tiazidici; •il trattamento di un tipo di dolore toracico causato da problemi al cuore (angina pectoris); •il trattamento di una patologia caratterizzata da una funzionalità insufficiente del cuore (scompenso cardiaco). 2.Cosa deve sapere prima di prendere Colver Non prenda Colver •se è allergico al principio attivo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale elencati al paragrafo 6; •se ha la funzionalità del cuore gravemente insufficiente (insufficienza cardiaca instabile/scompensata, scompenso cardiaco in Classe IV NYHA); •se ha un difetto del battito del cuore (blocco atrio-ventricolare di 2° e di 3° grado, a meno che sia stato posto un pacemaker permanente, malattia del nodo del seno “sick sinus sindrome”, compreso blocco seno-atriale, shock cardiogeno); •se ha problemi respiratori a causa di una malattia ai polmoni (broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO) con componente broncospastica) o se ha sofferto in passato di asma o altri problemi di restringimento dei bronchi (broncospasmo); •se ha problemi al fegato (disfunzione epatica clinicamente manifesta); •se ha il battito del cuore molto lento (bradicardia grave) inferiore a 50 battiti al minuto ; •se ha la pressione del sangue molto bassa (ipotensione grave, pressione sistolica o massima inferiore a 85 mm Hg); •se ha un tumore alle ghiandole sopra i reni (feocromocitoma non controllato con alfa- bloccanti); •se il medico le ha detto che il livello di acidità del suo sangue è più elevato del normale (acidosi metabolica); •se ha un grave problema cardiaco noto come shock cardiogeno ; •se è in gravidanza o sta allattando con latte materno (vedere paragrafo "Gravidanza e allattamento"). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Colver. Faccia particolare attenzione con Colver: •se soffre di diabete. In questo caso il medico le prescriverà Colver con cautela e la sottoporrà a dei controlli regolari per valutare il contenuto di zucchero nel sangue (glicemia) e adatterà di conseguenza la dose dei medicinali per trattare il diabete (ipoglicemizzanti). L’assunzione di carvedilolo potrebbe essere associata ad un peggioramento del controllo della glicemia o i segni e i sintomi di bassi livelli di zucchero nel sangue (ipoglicemia) potrebbero venire mascherati o attenuati; •se la funzionalità del cuore è insufficiente (insufficienza cardiaca cronica) e ha la pressione del sangue bassa (pressione massima inferiore a 100 mmHg), soffre di insufficiente apporto di sangue e di ossigeno al cuore (cardiopatia ischemica), soffre di problemi di circolazione (malattia vascolare diffusa) e/o di problemi ai reni (insufficienza renale di base). In questo caso la funzionalità dei suoi reni potrebbe peggiorare in modo reversibile. Il medico la sottoporrà a dei controlli e potrebbe ridurre il dosaggio o sospendere il trattamento con Colver; •se la funzionalità del suo cuore è insufficiente e soffre di ritenzione di liquidi (insufficienza cardiaca congestizia); •se sta prendendo altri medicinali per il cuore o per ridurre la pressione sanguigna, come i glicosidi digitalici, i diuretici e/o gli ACE-inibitori, poiché sia la digitale che il carvedilolo rallentano il battito del cuore; •se ha una disfunzione ventricolare sinistra dopo infarto miocardico acuto; •se soffre di una malattia caratterizzata da un'ostruzione irreversibile delle vie aeree (broncopneumopatia cronica ostruttiva - BPCO) e non prende medicinali per via orale o inalatoria. Il medico le prescriverà Colver con cautela e solo se i potenziali benefici superano i potenziali rischi. Il medico la sottoporrà a dei controlli e aggiusterà la dose di Colver; •se ha problemi alla tiroide (tireotossicosi) poiché Colver, come altri medicinali beta- bloccanti, può mascherare i sintomi di tireotossicosi; •se deve subire un intervento chirurgico che richiede l’utilizzo di anestetici, poiché carvedilolo interagisce con gli anestetici; •se ha il battito del cuore molto lento (bradicardia), inferiore a 55 battiti al minuto. Il medico potrebbe ridurre il dosaggio; •se in passato ha sofferto di gravi reazioni allergiche (reazioni anafilattiche) o se si sta sottoponendo a una terapia di desensibilizzazione; se soffre di una malattia della pelle chiamata psoriasi; •durante il trattamento con carvedilolo, sono stati riportati casi molto rari di reazioni avverse cutanee gravi come la necrolisi epidermica tossica (TEN) e sindrome di Stevens-Johnson (SJS) (vedere paragrafo 4 “Possibili effetti indesiderati”). In tali casi l’assunzione di Colver deve essere interrotta immediatamente; •se ha problemi della circolazione del sangue negli arti (malattia vascolare periferica), o se è affetto da una patologia chiamata fenomeno di Raynaud, caratterizzata da una cattiva circolazione del sangue alle dita delle mani o dei piedi che diventano doloranti e biancastre poiché i medicinali beta-bloccanti come Colver possono peggiorare i sintomi; •se sta assumendo altri medicinali per abbassare la pressione del sangue come verapamil o diltiazem “calcio-antagonisti”), o se assume altri medicinali antiaritmici; •se sta assumendo altri medicinali (vedere paragrafo “Altri medicinali e Colver”); •se ha un tumore alle ghiandole sopra i reni (feocromocitoma); •se soffre di una condizione chiamata "angina variante di Prinzmetal"; •se ha variazioni improvvise di pressione (ipertensione labile) o ha la pressione del sangue alta a causa di altre patologie (ipertensione secondaria); •se fa uso di lenti a contatto, poiché l'uso di carvedilolo può ridurre la lacrimazione. Se nel corso della terapia dello scompenso cardiaco si verifica un peggioramento delle condizioni rispetto alla visita precedente, il medico le somministrerà terapia alternativa. Non interrompa il trattamento con carvedilolo in modo brusco, soprattutto se soffre di cardiopatia ischemica. La sospensione di carvedilolo deve avvenire gradualmente (nell’arco di due settimane). Bambini ed adolescenti La sicurezza e l’efficacia di Colver nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni non sono state ancora stabilite. Per chi svolge attività sportiva L’uso del medicinale senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test antidoping. Altri medicinali e Colver Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Gli effetti di Colver possono essere influenzati o influenzare i seguenti medicinali: −Agenti che riducono le catecolamine (per es. reserpina e gli inibitori delle monoaminoossidasi) . Può verificarsi un abbassamento della pressione del sangue (ipotensione) e un grave rallentamento del battito del cuore (bradicardia); −Verapamil, diltiazem, o altri antiaritmici. In combinazione con carvedilolo possono aumentare il rischio di disturbi del ritmo del cuore (disturbi della conduzione atrio-ventricolare - vedere paragrafo “Avvertenze e precauzioni”). Il medico le chiederà di controllare la pressione del sangue e di effettuare l'elettrocardiogramma (EGC); −Digossina e altri glicosidi digitalici. La somministrazione concomitante può rallentare il ritmo del cuore; −Insulina o ipoglicemizzanti orali (farmaci per il trattamento del diabete) . Carvedilolo può potenziare la loro azione di riduzione dello zucchero nel sangue (azione ipoglicemizzante). I segni di ipoglicemia possono essere mascherati o attenuati (specialmente la tachicardia). Se sta assumendo tali farmaci si raccomanda di controllare regolarmente la glicemia (vedere paragrafo “Avvertenze e precauzioni”); −Rifampicina (medicinale utilizzato contro la tubercolosi) . Può ridurre i livelli sierici di carvedilolo; −Cimetidina (utilizzato per trattare problemi allo stomaco). Può variare i livelli di carvedilolo nel sangue; −Ciclosporina (utilizzato per prevenire il rigetto di trapianto). Carvedilolo può aumentare la concentrazione di ciclosporina nel sangue; −Clonidina (medicinale utilizzato per il trattamento della pressione alta del sangue). La somministrazione concomitante di clonidina e carvedilolo può potenziare gli effetti di riduzione della pressione sanguigna e della frequenza cardiaca. Se i due medicinali vengono somministrati contemporaneamente, la clonidina deve essere sospesa gradualmente alcuni giorni dopo la sospensione del carvedilolo; −Amiodarone. Può determinare una riduzione dell’eliminazione di carvedilolo; −Fluoxetina e paroxetina. Possono determinare una inibizione del metabolismo di carvedilolo; −Agenti anestetici. Si può avere un effetto sinergico tra gli effetti di carvedilolo e degli anestetici (vedere paragrafo Avvertenze e precauzioni) ; −Farmaci antiinfiammatori non steroidei (FANS). L’uso concomitante di FANS e carvedilolo può provocare un aumento dei livelli di pressione sanguigna e una riduzione del controllo della pressione sanguigna stessa; −Broncodilatatori beta-agonisti . Carvedilolo può opporsi agli effetti broncodilatatori di tali farmaci; −Antipertensivi. Carvedilolo, se somministrato in associazione, può potenziare l’effetto di altri medicinali utilizzati per il trattamento della pressione del sangue alta (ad esempio antagonisti dei recettori α1) o quella di medicinali per i quali l’ipotensione è uno degli effetti indesiderati. Non è stata studiata la somministrazione del carvedilolo in associazione a farmaci inotropi. La biodisponibilità di carvedilolo può essere modificata da induttori o da inibitori della glicoproteina-P e da inibitori e induttori di CYP2D6 e CYP2C9. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Gravidanza Non usi carvedilolo durante la gravidanza a meno che i potenziali benefici non superino i potenziali rischi. L’assunzione di carvedilolo durante la gravidanza può determinare un aumento del rischio di complicanze cardiache e polmonari nel neonato nel periodo postnatale. Allattamento Non è noto se carvedilolo sia presente nel latte materno. L’uso di carvedilolo non è raccomandato durante l’allattamento al seno. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari A causa di reazioni individuali variabili (es. capogiri, stanchezza), la capacità di guidare, di utilizzare macchinari, o di lavorare senza un solido sostegno può essere compromessa. Ciò vale in particolare all’inizio del trattamento, dopo aumenti di dose, col cambiamento del prodotto e in combinazione con alcol. Tenga conto di ciò se deve guidare veicoli o utilizzare macchinari che richiedono un elevato livello di attenzione. Colver contiene lattosio e saccarosio Se il medico le ha diagnosticato un'intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di assumere questo medicinale. 3.Come prendere Colver Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Prenda le compresse con una sufficiente quantità di liquido. Non è necessario assumere le compresse con i pasti; tuttavia, se lei ha uno scompenso cardiaco, dovrebbe prendere Colver in concomitanza dei pasti per rallentare il suo assorbimento e ridurre l'incidenza di effetti dovuti a un brusco calo della pressione sanguigna in seguito all'improvviso passaggio dalla posizione seduta o sdraiata a quella in piedi (ipotensione ortostatica). La dose raccomandata è: •Ipertensione arteriosa essenziale Adulti Inizio della terapia: 12,5 mg una volta al giorno per i primi due giorni. Successivamente, 25 mg una volta al giorno. Se necessario il dosaggio può essere gradualmente aumentato ad intervalli non inferiori alle due settimane, fino al raggiungimento della dose massima consigliata di 50 mg al giorno da assumersi in un'unica somministrazione o frazionata in 25 mg due volte al giorno. Uso negli anziani Inizio della terapia: 12,5 mg una volta al giorno. Il dosaggio potrà essere aumentato ad intervalli non inferiori alle due settimane fino al raggiungimento della dose massima consigliata di 50 mg, da assumersi frazionata in 25 mg due volte al giorno. •Angina pectoris Adulti Inizio della terapia: 12,5 mg due volte al giorno per i primi due giorni. Successivamente, 25 mg due volte al giorno. Non superi tale posologia. Uso negli anziani Inizio della terapia: 12,5 mg due volte al giorno. Successivamente la dose può essere aumentata, dopo un intervallo di almeno due giorni, a 25 mg due volte al giorno (dose massima da non superare). •Scompenso cardiaco La dose deve essere decisa dal medico esattamente per lei. Il medico la sottoporrà a dei controlli e valuterà il dosaggio adeguato per lei. Inizio della terapia: 3,125 mg (1/2 compressa da 6,25 mg) due volte al giorno almeno per due settimane. Se lei tollera bene tale dosaggio, la posologia può essere in seguito aumentata, ad intervalli non inferiori alle due settimane e portata prima a 6,25 mg due volte al giorno, poi a 12,5 mg due volte al giorno ed infine a 25 mg due volte al giorno. Il dosaggio dovrebbe essere aumentato fino alla dose più alta che lei può tollerare. La dose massima raccomandata è di 25 mg due volte al giorno sia in caso di scompenso cardiaco severo che in caso di scompenso cardiaco lieve o moderato dove il peso corporeo è inferiore a 85 kg. In caso di scompenso cardiaco lieve o moderato con peso corporeo superiore a 85 kg la dose massima raccomandata è di 50 mg due volte al giorno. Prima di ogni aumento del dosaggio, il medico la sottoporrà a dei controlli per accertare eventuali segni di peggioramento dell'insufficienza cardiaca o di vasodilatazione. Se il trattamento con carvedilolo viene interrotto per più di due settimane, la terapia dovrà essere nuovamente iniziata con l'assunzione di 3,125 mg (1/2 compressa da 6,25 mg) due volte al giorno e successivamente la posologia dovrà essere aumentata tenendo conto delle precedenti raccomandazioni. La compressa può essere divisa in parti uguali. Se prende più Colver di quanto deve In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di Colver, avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale. In caso di sovradosaggio si possono verificare: •grave abbassamento della pressione del sangue (ipotensione), •rallentamento del battito del cuore (bradicardia), •problemi al cuore (insufficienza cardiaca, shock cardiogeno ed arresto cardiaco). Si possono, inoltre, presentare: •problemi di respirazione, •restringimento dei bronchi (broncospasmo), •vomito, •alterazioni della coscienza e convulsioni generalizzate. Se dimentica di prendere Colver Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con Colver Non interrompa bruscamente il trattamento con Colver. Come per altri medicinali con attività beta-bloccante, il trattamento con carvedilolo non deve essere interrotto bruscamente, specialmente se soffre di problemi al cuore. La sospensione di carvedilolo deve avvenire gradualmente (nell’arco di due settimane). Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Gli effetti indesiderati, osservati in seguito alla somministrazione di Colver, sono di seguito elencati: Molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10) •capogiro, mal di testa (cefalea) •problemi al cuore (insufficienza cardiaca) •pressione sanguigna bassa (ipotensione) •fatica (astenia) Comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10) •bronchite, polmonite, infezioni delle vie aeree superiori (naso e gola) •infezioni delle vie urinarie •diminuzione del numero dei globuli rossi (anemia) •aumento di peso •aumento del colesterolo nel sangue (ipercolesterolemia) •alterazione degli zuccheri nel sangue (iperglicemia, ipoglicemia) nei pazienti con diabete •depressione, umore depresso •compromissione della visione, ridotta lacrimazione (occhi secchi), irritazione degli occhi •battito del cuore lento (bradicardia), gonfiore (edema, inclusi: edema generalizzato, edema periferico, edema dei genitali, edema delle estremità inferiori), aumento del volume del sangue (ipervolemia), eccesso di liquidi •brusco calo della pressione del sangue in seguito all'improvviso passaggio dalla posizione seduta o sdraiata a quella in piedi (ipotensione ortostatica) •disturbi della circolazione periferica del sangue (estremità fredde, malattia vascolare periferica, peggioramento dello zoppicamento intermittente e del fenomeno di Reynaud) •aumento della pressione del sangue (ipertensione) •difficoltà nella respirazione (dispnea), aumento di liquidi nei polmoni (edema polmonare), asma in pazienti predisposti •sensazione di perdita di coscienza e perdita di coscienza (pre-sincope, sincope) •nausea, diarrea, vomito, disturbi della digestione (dispepsia), dolori addominali •dolore alle estremità •insufficienza renale e alterazioni della funzione del rene (in pazienti con malattia vascolare diffusa e/o insufficienza renale basale), •dolore Non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100) •disturbi del sonno •alterazione della sensibilità (parestesia) •problemi al cuore (blocco atrio-ventricolare, angina pectoris) •stitichezza •reazioni sulla pelle (per esempio, esantema allergico, dermatiti, orticaria, prurito, lesioni cutanee psoriasiche e lichen planus simili), perdita di capelli (alopecia) •disfunzione erettile Rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000) •diminuzione delle cellule del sangue chiamate piastrine (trombocitopenia) •naso chiuso (congestione nasale) •bocca secca (secchezza delle fauci) •problemi ad urinare (disturbi della minzione) Molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000) •diminuzione dei globuli bianchi nel sangue (leucopenia) •reazione allergica (ipersensibilità) •gravi reazioni avverse cutanee (ad es. eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson e necrolisi tossica epidermica) •aumento di alcune sostanze prodotte dal fegato (alanina amminotransferasi (ALT), aspartato amminotransferasi (AST) e gammaglutamiltrasferasi (GGT)) La frequenza degli effetti indesiderati non è dose-dipendente, con l'eccezione di capogiri, della compromissione della visione e del battito del cuore lento (bradicardia). Il rischio della maggior parte degli effetti indesiderati associati a carvedilolo è simile in tutte le indicazioni. Vertigini, perdita di coscienza (sincope), mal di testa e fatica (astenia) sono generalmente lievi e hanno maggiori probabilità di verificarsi all’inizio del trattamento. Carvedilolo può causare incontinenza urinaria nelle donne, che si risolve con l’interruzione del trattamento. Carvedilolo può anche causare il manifestarsi dei sintomi del diabete in pazienti che presentano una forma lieve di diabete detto ‘diabete latente’. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione tramite il sito: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni- reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Colver Conservare a temperatura inferiore a 25°C. Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dall’umidità e dalla luce. Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Colver 6,25 mg compresse Il principio attivo è: carvedilolo. Una compressa contiene 6,25 mg di carvedilolo. Gli altri componenti sono: saccarosio, lattosio, povidone, silice colloidale anidra, crospovidone, magnesio stearato, ferro ossido giallo (E 172). Colver 25 mg compresse Il principio attivo è: carvedilolo. Una compressa contiene 25 mg di carvedilolo. Gli altri componenti sono: saccarosio, lattosio, povidone, silice colloidale anidra, crospovidone, magnesio stearato. Descrizione dell’aspetto di Colver e contenuto della confezione Colver si presenta in forma di compresse. Astuccio da 28 compresse da 6,25 mg. Astuccio da 30 compresse da 25 mg. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’Autorizzazione all’Immissione in Commercio e Produttore Titolare dell’Autorizzazione all’Immissione in Commercio: S.F. Group S.r.l. Via Tiburtina, 1143 00156 Roma – Italia Produttore: Special Product’s Line S.p.A. Via Fratta Rotonda Vado Largo, 1 - 03012 Anagni (FR) Istituto Biochimico Italiano Giovanni Lorenzini S.p.A. Via Fossignano, 2 - 04011 Aprilia (LT) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato nel

505_904

Candesartan e Idroclorotiazide

Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo 16 mg /12,5 mg compresse Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo 32 mg/12,5 mg compresse Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo 32 mg/25 mg compresse Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei . -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio : 1. Che cos’è Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo e a cosa serve 2. Cosa deve sapere prima di prendere Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo 3. Come prendere Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo 4. Possibili effetti indesiderati 5. Come conservare Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo 6. Contenuto della confezione e a ltre informazioni 1.Che cos’è Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo e a cosa serve Il suo medicinale si chiama Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo ed è utilizzato per il trattamento della pressione alta (ipertensione) in pazienti adulti. Contiene due principi attivi: candesartan cilexetil e idroclorotiazide. Questi principi agiscono insieme per ridurre la pressione del sangue. •Candesartan cilexetil appartiene a un gruppo di medicinali chiamati antagonisti del recettore dell’angiotensina II. Distende e dilata i vasi sanguigni. Ciò aiuta a ridurre la pressione del sangue. •L’idroclorotiazide appartiene a un gruppo di farmaci chiamati diuretici. Aiuta il corpo ad eliminare acqua e sali come il sodio attraverso le urine. Ciò aiuta a ridurre la pressione del sangue. Il medico può prescriverle Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo se la sua pressione sanguigna non è stata adeguatamente controllata con candesartan cilexetil o idroclorotiazide da soli. 2.Cosa deve sapere prima di prendere Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo Non prenda Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo •se è allergico al candesartan cilexetil o all’idroclorotiazide, o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). •se è allergico alle sulfonamidi. Se non è sicuro che sia il suo caso, chieda al medico. •se è in gravidanza da più di 3 mesi (è anche meglio evitare Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo nei primi mesi di gravidanza – vedere paragrafo sulla gravidanza). •se ha gravi problemi renali. •se ha una patologia epatica grave o ostruzione biliare (problemi di drenaggio della bile dalla colecisti). •se ha livelli di potassio costantemente bassi nel sangue. •se ha livelli di calcio costantemente elevati nel sangue. •se ha avuto la gotta. •se ha il diabete o la funzione renale compromessa ed è in trattamento con un medicinale per ridurre la pressione sanguigna contenente aliskiren. Se non è certo di quali casi la riguardano, contatti il medico o il farmacista prima di iniziare a prendere Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo . Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo: •se ha il diabete , •se ha problemi cardiaci, epatici o renali, •se è stato sottoposto a trapianto di recente, •se ha vomito, di recente ha vomitato più spesso o ha diarrea, •se ha una patologia della ghiandola surrenale chiamata sindrome di Conn (chiamata anche iperaldosteronismo primario), •se ha mai avuto il lupus eritematoso sistemico (SLE, una malattia autoimmune), •se ha la pressione bassa, •se ha avuto un ictus, •se ha mai sofferto di allergie o asma, •deve informare il suo medico se è (o può essere) incinta. Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo non è raccomandato nei primi mesi di gravidanza e non va assunto oltre il terzo trimestre di gravidanza, dal momento che può causare seri danni al bambino se utilizzato in questo periodo (vedere paragrafo sulla gravidanza), •se sta prendendo uno dei seguenti medicinali usati per il trattamento della pressione sanguigna elevata: -un “ACE inibitore” (ad esempio enalapril, lisinopril, ramipril etc.), in particolare se ha problemi ai reni correlati al diabete -aliskiren. •se ha avuto in passato il cancro della pelle o se sta sviluppando una lesione della pelle imprevista durante il trattamento. Il trattamento con idroclorotiazide, in particolare un utilizzo a lungo termine con dosi elevate, può aumentare il rischio di alcuni tipi di cancro della pelle e delle labbra (cancro della pelle non melanoma). Protegga la sua pelle dall’esposizione al sole e ai raggi UV durante l’assunzione di Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo. Il medico può controllare la sua funzione renale, la pressione sanguigna e la quantità di elettroliti (ad es. potassio) nel sangue ad intervalli regolari. Veda anche le informazioni al paragrafo “Non prenda Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo”. Il medico può voler controllare più spesso ed eseguire ulteriori test, se lei soffre di una di queste condizioni. Se sta per sottoporsi ad un intervento chirurgico, informi il medico o il dentista che sta prendendo Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo . Questo perché Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo , in associazione con alcuni anestetici, può determinare un eccessivo calo della pressione del sangue. Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo può causare un aumento della sensibilità della pelle al sole. Bambini Non c’è esperienza nell’uso di Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo nei bambini (al di sotto dei 18 anni di età). Pertanto Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo non deve essere somministrato ai bambini. Altri medicinali e Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo può influire sul funzionamento di altri medicinali e alcuni medicinali possono influire su Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo . Se sta prendendo qualche altro medicinale, occasionalmente il medico può aver bisogno di eseguire le analisi del sangue. In particolare, informi il medico se sta prendendo qualcuno dei seguenti medicinali: •altri medicinali che riducono la pressione del sangue, inclusi betabloccanti, medicinali contenenti aliskiren, diazossido e inibitori dell’enzima di conversione dell’Angiotensina (ACE) quali enalapril, captopril, lisinopril o ramipril; •farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) quali ibuprofene, naprossene, diclofenac, celecoxib o etoricoxib (medicinali per dare sollievo al dolore e all’infiammazione); •acido acetilsalicilico (se ne prende più di 3 g al giorno) (un medicinale per dare sollievo al dolore e all’infiammazione); •preparazioni a base di potassio o sostituti del sale che contengono potassio (medicinali che aumento la quantità di potassio nel sangue); •integratori a base di calcio o vitamina D; •medicine per abbassare il colesterolo, quali colestipolo o colestiramina; •medicinali per il diabete (compresse o insulina); •medicinali per controllare il battito cardiaco (antiaritmici), quali digossina e betabloccanti; •medicinali che possono essere influenzati dai livelli di potassio nel sangue, come alcuni medicinali antipsicotici; •eparina (una medicina usata per rendere più fluido il sangue); •diuretici; •lassativi; •penicillina o co-trimossazolo anche noto come trimetoprim/sulfametossazolo (medicinali antibiotici); •amfotericina (per il trattamento delle infezioni da funghi); •litio (un medicinale usato per i problemi mentali); •steroidi quali il prednisolone; •ormone della ghiandola pituitaria (ACTH); •medicinali per trattare il cancro; •amantadina (per il trattamento del morbo di Parkinson o di gravi infezioni virali); •barbiturici (un tipo di sedativo usato anche per trattare l’epilessia); •carbenoxolone (per il trattamento della patologia esofagea o ulcere della bocca); •agenti anticolinergici, quali atropina e biperidene; •ciclosporina, un medicinale usato nel trapianto di organi per evitare il rigetto; •altri medicinali che possono aumentare l’effetto antipertensivo come baclofen (un medicinale per il sollievo della spasticità), amifostina (usato per trattare il cancro) e alcuni medicinali antipsicotici. Il medico può aver bisogno di modificare la dose e/o di prendere altre precauzioni: •se sta prendendo un ACE-inibitore o aliskiren (vedere anche le informazioni al paragrafo “Non prenda Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo” e “Avvertenze e precauzioni”). Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo con cibi e bevande Può prendere Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo con o senza cibo. Quando le viene prescritto Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo , parli con il medico prima di bere alcol. L’alcol può causarle svenimenti o capogiri. Gravidanza e allattamento Gravidanza Deve informare il suo medico se è ( o potrebbe essere ) incinta. Il medico normalmente deve consigliare se interrompere l’assunzione di Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo prima della gravidanza o non appena venga accertata la gravidanza e le deve consigliare un altro medicinale da usare al posto di Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo . Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo non è raccomandato nei primi mesi di gravidanza e non va assunto oltre il terzo trimestre di gravidanza, dal momento che può causare seri danni al bambino se utilizzato dopo il terzo mese di gravidanza. Allattamento Informi il medico se sta allattando al seno o se sta per iniziare l’allattamento al seno. Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo non è raccomandato per le madri che allattano al seno e il medico può suggerirle un’altra terapia se desidera allattare al seno in particolare se il vostro bambino è un neonato o se è nato prematuro . Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Alcune persone possono provare affaticamento o vertigini nel corso del trattamento con Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo . Se ciò le accade, non guidi e non usi strumenti o macchinari. Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo contiene lattosio, un tipo di zucchero. Se le è stata diagnosticata un’intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di prendere questo medicinale . 3.Come prendere Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. È importante che prenda Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo tutti i giorni. La dose raccomandata di Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo è 1 compressa di Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo una volta al giorno. Ingerisca la compressa con un bicchiere d’acqua. Cerchi di prendere la compressa alla stessa ora ogni giorno. Ciò l’aiuterà a ricordarsi di prenderla. Se prende più Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo di quanto deve Se prende più Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo di quello che le è stato prescritto, contatti immediatamente il medico o il farmacista. Se dimentica di prendere Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose . Prenda la dose successiva come al solito. Se interrompe il trattamento con Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo Se interrompe il trattamento con Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo, la pressione arteriosa può aumentare di nuovo . Per questa ragione, non interrompa l’assunzione di Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo senza prima aver consultato il medico. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali , questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino . È importante che conosca questi effetti indesiderati. Alcuni di questi effetti indesiderati di Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo sono causati da candesartan cilexetil, mentre altri sono causati dall’idroclorotiazide. Smetta di prendere Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo e cerchi immediatamente assistenza medica se ha una delle seguenti reazioni allergiche: •difficoltà a respirare, con o senza gonfiore di viso, labbra, lingua e/o gola; •gonfiore di viso, labbra, lingua e/o gola che possono causare difficoltà a deglutire; •grave prurito della pelle (con bolle in rilievo). Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo può causare una riduzione del numero di globuli bianchi. La resistenza all’infezione può essere ridotta e può notare stanchezza, un’infezione o febbre. Se ciò accade contatti un medico. Il medico può occasionalmente eseguire delle analisi del sangue per verificare l’eventuale effetto di Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo sul sangue (agranulocitosi). Altri possibili effetti indesiderati includono: Comune: può interessare fino a 1 persona su 10: •alterazioni nei risultati delle analisi del sangue: - ridotti livelli di sodio nel sangue. In casi gravi, si può notare affaticamento, mancanza di energia o crampi muscolari; -aumento o riduzione dei livelli di potassio nel sangue, specialmente se ha già problemi renali o soffre di insufficienza cardiaca. In casi gravi, si può notare stanchezza, affaticamento, irregolarità del battito cardiaco o formicolio; -aumento dei livelli di colesterolo, zucchero o acido urico nel sangue; •zucchero nelle urine; •sensazioni di vertigini/capogiro o debolezza; •mal di testa; •infezione respiratoria. Non comune: può interessare fino a 1 persona su 100: •pressione sanguigna bassa, che può farla sentire debole o darle vertigini; •perdita di appetito, diarrea, stitichezza, stomaco irritato; •rash cutaneo, rash in rilievo (orticaria), rash causato da sensibilità alla luce del sole. Raro: può interessare fino a 1 persona su 1.000: •ittero (ingiallimento della pelle o del bianco degli occhi). Se ciò la riguarda, contatti immediatamente il medico; •effetti sulla funzionalità renale, specialmente se ha già problemi renali o se soffre di insufficienza cardiaca; •difficoltà a dormire, depressione, irrequietezza; •pizzicori o formicolii a gambe e braccia; •visione offuscata temporanea; •battito cardiaco anormale; •difficoltà a respirare (inclusa infiammazione polmonare e fluido nei polmoni); •temperature elevata (febbre); •infiammazione del pancreas. Questo causa un dolore da moderato a grave nello stomaco; •crampi muscolari; •danno ai vasi sanguigni, che causano macchie cutanee rosse o porpora; •riduzione del numero di globuli rossi o bianchi o delle piastrine. Può comportare stanchezza, infezione, febbre o suscettibilità aumentata ai lividi; •un rash grave che si sviluppa rapidamente con bolle o squame sulla pelle e possibili bolle in bocca. Molto raro: può interessare fino a 1 persona su 10.000: •gonfiore di viso, labbra, lingua e/o gola; •prurito; •mal di schiena, dolori articolari e muscolari; •modificazioni della funzionalità epatica, inclusa infiammazione del fegato (epatite). Può notare stanchezza, ingiallimento della pelle e del bianco degli occhi e sintomi simili a quelli dell’influenza; •tosse; •nausea. Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili: •miopia improvvisa; •dolore improvviso all’occhio (glaucoma ad angolo chiuso acuto); •lupus eritematoso sistemico e cutaneo (reazione allergica che può causare febbre, dolore alle articolazioni, eruzioni cutanee che possono includere arrossamento, vescicole, desquamazione e gonfiore); •diarrea; •cancro della pelle e delle labbra (cancro della pelle non melanoma). Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta- reazione-avversa . Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo T enere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta e sull’astuccio dopo SCAD. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo I principi attivi sono candesartan cilexetil e idroclorotiazide. Ogni compressa contiene 16 mg di candesartan cilexetil e 12,5 mg di idroclorotiazide. Ogni compressa contiene 32 mg di candesartan cilexetil e 12,5 mg di idroclorotiazide. Ogni compressa contiene 32 mg di candesartan cilexetil e 25 mg di idroclorotiazide. Gli altri componenti sono lattosio monoidrato, idrossipropilcellulosa, carmellosa calcica, magnesio alluminio silicato (Tipo IA) (contiene ossido di alluminio, ossido di magnesio e diossido di silice), ossido di ferro rosso (E172) (per 16 mg/12,5 mg e 32 mg/25 mg), ossido di ferro giallo (E172), glicole propilenico, magnesio stearato (E572). Descrizione dell’aspetto di Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo e contenuto della confezione Compresse. Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo 16 mg/12,5 mg compresse: Compresse rosa , non rivestite a forma di capsula, marcate con “J” e “05” separati da una linea di incisione su un lato e lisce con linea di incisione sull’altro lato. La compressa può essere divisa in due dosi uguali. Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo 32 mg/12,5 mg compresse: Compresse rosa , non rivestite di forma ovale, marcate con “J” e “07” separati da una linea di incisione su un lato e lisce con linea di incisione sull’altro lato. La compressa può essere divisa in due dosi uguali. Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo 32 mg/25 mg compresse : Compresse rosa , non rivestite di forma ovale, marcate con “J” e “15” separati da una linea di incisione su un lato e lisce con linea di incisione sull’altro lato. La compressa può essere divisa in due dosi uguali. Le compresse di Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo sono disponibili in confezioni blister. Confezione blister : 14, 28 e 56 compresse. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Aurobindo Pharma (Italia) S.r.l. – Via San Giuseppe, 102 – 21047 Saronno (VA) Produttore APL Swift Services (Malta) Limited – HF26, Hal Far Industrial Estate, Hal Far, Birzebbugia, BBG 3000 – Malta Milpharm Limited – Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, Ruislip, HA4 6QD – Regno Unito Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: Portogallo:Candesartan + Hidroclorotiazida Ritisca Italia:Candesartan e Idroclorotiazide Aurobindo Questo foglio illustrativo è stato aggiornato nel

506_2114

SULIDAMOR

SULIDAMOR 100 mg polvere per sospensione orale Nimesulide Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio : 1.Cos’è SULIDAMOR e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere SULIDAMOR 3.Come prendere SULIDAMOR 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare SULIDAMOR 6. Contenuto della confezione e altre informazioni 1.COS’È SULIDAMOR E A COSA SERVE SULIDAMOR contiene il principio attivo nimesulide ed è un medicinale antinfiammatorio appartenente alla classe dei FANS (Farmaci Antinfiammatori Non Steroidei), con proprietà analgesiche (antidolorifiche). SULIDAMOR è usato per il trattamento del dolore acuto e dei dolori mestruali in soggetti adulti ed adolescenti di età superiore ai 12 anni. Prima di prescrivere SULIDAMOR, il medico valuterà i potenziali benefici che questo medicinale le può dare rispetto al rischio di comparsa di effetti indesiderati. SULIDAMOR deve essere prescritto solo come trattamento di seconda scelta. La decisione di prescrivere nimesulide deve basarsi su una valutazione dei rischi complessivi per il singolo paziente. Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio dopo 15 giorni. 2.COSA DEVE SAPERE PRIMA DI PRENDERE SULIDAMOR Non prenda SULIDAMOR -Se è allergico al principio attivo (nimesulide) o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). -Se ha avuto uno qualsiasi delle seguenti reazioni allergiche dopo l’assunzione di acido acetilsalicilico o altri farmaci antinfiammatori non steroidei: •Sibilo (rumore) respiratorio , senso di oppressione toracica, affanno (asma) . •Rinorrea (eccessiva produzione di muco da parte del naso) o congestione nasale. •Orticaria (comparsa, perlopiù improvvisa, sulla pelle di rilievi di varia dimensione, solitamente molto pruriginosi). 1 -Se ha o ha avuto in passato un’ulcera peptica (erosione del rivestimento interno dello stomaco o dell’intestino). -Se ha avuto un’emorragia cerebrale (ictus). -Se ha qualsiasi altro problema di emorragia (sanguinamento) o problema dovuto a un difetto di coagulazione del sangue. -Se soffre di insufficienza epatica (riduzione della funzionalità del fegato) o presenta un aumento degli enzimi epatici (del fegato). -Se sta assumendo altri medicinali noti per avere un effetto sul fegato, ad es. paracetamolo o qualsiasi altro analgesico o trattamento con FANS. -Se sta assumendo droghe o ha sviluppato una dipendenza da droghe o da altre sostanze. -Se è un forte bevitore abituale di alcool. -Se ha avuto un sanguinamento a livello dello stomaco o dell’intestino. -Se ha avuto in passato una reazione al principio attivo (nimesulide) che ha interessato il fegato; -Se soffre di una grave insufficienza renale (riduzione della funzionalità dei reni). -Se soffre di una grave riduzione della funzionalità del cuore. -Se ha febbre o influenza (sensazione di indolenzimento generale, malessere, brividi o tremore o temperatura elevata). -Se è nell’ultimo trimestre di gravidanza (vedere “Gravidanza, allattamento e fertilità”). -Se sta allattando (vedere “Gravidanza, allattamento e fertilità”). Non somministri SULIDAMOR ai bambini di età inferiore a 12 anni (vedere “Bambini e adolescenti”). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere SULIDAMOR. Non assuma SULIDAMOR in associazione ad altri FANS o analgesici (antidolorifici) (vedere “Altri medicinali e SULIDAMOR”). Non prenda SULIDAMOR o informi il medico prima di prendere SULIDAMOR • se ha sviluppato in passato un’eruzione fissa da farmaci (chiazze tonde o ovali con arrossamento e gonfiore della pelle, eruzione della pelle con vescicole, orticaria e sensazione di prurito) dopo avere preso nimesulide. Interrompa il trattamento con SULIDAMOR : -Se non si osservano benefici. -Se durante il trattamento manifesta sintomi indicativi di un disturbo al fegato come perdita di appetito, nausea, vomito, dolori addominali, spossatezza, urine scure o se presenta test anormali di funzionalità epatica. In questi casi non utilizzi più nimesulide. Lesioni epatiche, reversibili nella maggior parte dei casi, sono state riportate dopo una breve esposizione al farmaco (vedere paragrafo 4 “Possibili effetti indesiderati”). Sono stati riportati casi di reazione epatiche gravi, inclusi alcuni casi mortali molto rari, durante il trattamento con SULIDAMOR. -In caso di comparsa di febbre e/o di sintomi influenzali. -In caso di sintomi gastrointestinali come emorragia (sanguinamento) o ulcerazione gastrointestinale. In qualsiasi momento durante il trattamento si possono manifestare emorragie, ulcere o perforazioni gastrointestinali con o senza sintomi di preavviso o precedenti eventi gastrointestinali. -Se soffre di insufficienza cardiaca (riduzione della funzionalità del cuore) o renale e nota un danneggiamento della sua funzionalità renale. -Alla prima comparsa di rash cutaneo (grave eruzione della pelle), lesione della mucosa o qualsiasi altro segno di allergia della pelle. Gravi reazioni della pelle alcune delle quali mortali, includenti dermatite esfoliativa, sindrome di Stevens-Johnson e necrolisi tossica epidermica compaiono nella maggior parte dei casi entro il primo mese di trattamento (vedere paragrafo 4 “Possibili effetti indesiderati”). Assuma con cautela SULIDAMOR : 2 -Se soffre di insufficienza renale. -Se soffre di insufficienza cardiaca. -Se ha diatesi emorragica (predisposizione allo sviluppo di emorragie) poiché nimesulide può interferire con la funzionalità delle piastrine. SULIDAMOR non rappresenta un sostituto dell’acido acetilsalicilico nella prevenzione cardiovascolare. -Se sta assumendo farmaci che possono aumentare il rischio di ulcerazione o emorragia come corticosteroidi orali, anticoagulanti come warfarin, inibitori selettivi del reuptake della serotonina o agenti antiaggreganti come l’acido acetilsalicilico (vedere “Altri medicinali e SULIDAMOR”). -Se è anziano e se ha avuto in passato un’ulcera, soprattutto se complicata da emorragia o perforazione. In tali casi il rischio di emorragia gastrointestinale, ulcerazione o perforazione è più alto con dosi maggiori di FANS e deve iniziare il trattamento con la più bassa dose disponibile. Può essere valutato l’uso concomitante di agenti protettori (misoprostolo o inibitori di pompa protonica). L’uso di agenti protettori deve essere considerato anche per i pazienti che assumono basse dosi di aspirina o altri farmaci che possono aumentare il rischio di eventi gastrointestinali (vedere “Altri medicinali e SULIDAMOR”). -Se ha avuto in passato malattie a livello dello stomaco o intestino (colite ulcerosa, morbo di Crohn) poiché tali condizioni possono essere aggravate (vedere paragrafo 4 “Possibili effetti indesiderati”). Riferisca qualsiasi sintomo gastrointestinale inusuale, soprattutto se si verifica nelle fasi iniziali del trattamento. Un adeguato monitoraggio ed opportune istruzioni sono necessarie se : -Ha avuto in passato ipertensione (pressione alta) e/o insufficienza cardiaca congestizia (accumulo di liquidi dovuto all’incapacità del cuore di funzionare correttamente) da lieve a moderata poiché, in associazione alla terapia con FANS, sono stati riportati ritenzione di liquidi ed edema (gonfiore). -Ha ipertensione non controllata, insufficienza cardiaca congestizia, cardiopatia ischemica accertata (dovuta all'instaurarsi di uno squilibrio tra l'apporto di sangue e la richiesta di ossigeno da parte del tessuto del cuore), malattia arteriosa periferica e/o malattia a livello del cervello; in tal caso deve assumere nimesulide soltanto dopo un’attenta valutazione del medico. -Deve iniziare un trattamento di lunga durata e ha fattori di rischio per malattia cardiovascolare come ipertensione, iperlipidemia (alta concentrazione di grassi nel sangue), diabete mellito (alta concentrazione di zuccheri nel sangue), fumo. -È anziano, poiché potrebbe essere particolarmente sensibile agli effetti indesiderati dei FANS, specialmente a emorragie e perforazioni gastrointestinali, che possono essere mortali, insufficienza renale, cardiaca ed epatica. L’uso di alcuni FANS, come SULIDAMOR, (specialmente ad alti dosaggi e per trattamenti di lunga durata) può essere associato ad un modesto aumento del rischio di eventi trombotici arteriosi (per esempio infarto del miocardio o ictus). Il rischio di effetti indesiderati può essere ridotto usando SULIDAMOR per il minor tempo possibile (vedere paragrafo 3 “Come prendere SULIDAMOR”). Non superi la dose o la durata del trattamento raccomandata. Bambini e adolescenti SULIDAMOR è controindicato nei bambini di età inferiore a 12 anni (vedere “Non prenda SULIDAMOR”). Altri medicinali e SULIDAMOR Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Eviti di assumere SULIDAMOR contemporaneamente ad altri FANS (inclusi gli inibitori selettivi della COX-2). Presti particolare attenzione se sta prendendo uno dei seguenti farmaci, che potrebbero interagire con SULIDAMOR: -Corticosteroidi (farmaci usati per il trattamento degli stati infiammatori). Questi farmaci aumentano il rischio di ulcerazione o emorragia gastrointestinale. 3 -Farmaci per fluidificare il sangue (anticoagulanti, per es. warfarin, o agenti antipiastrinici o salicilati; i FANS possono aumentare gli effetti degli anticoagulanti (farmaci usati per prevenire la formazione di coaguli). I pazienti che ricevono warfarin o simili agenti anticoagulanti presentano un più alto rischio di complicanze emorragiche (di sanguinamento) se trattati con SULIDAMOR. L’associazione è pertanto sconsigliata ed è controindicata in pazienti con disturbi gravi della coagulazione (vedere “Non prenda SULIDAMOR”). Se non si può evitare l’associazione, la sua attività anticoagulante dovrà essere monitorata attentamente. -Antipertensivi e diuretici (farmaci per il controllo della pressione sanguigna o dei disturbi cardiaci); i FANS possono ridurre l'effetto dei diuretici e quello di altri farmaci antipertensivi. In alcuni pazienti con funzionalità renale ridotta (per es. pazienti disidratati o soggetti anziani con funzione renale compromessa) la somministrazione concomitante di un antipertensivo ACE inibitore e FANS può accentuare la compromissione della funzione renale. La somministrazione di questi farmaci in associazione deve essere effettuata con cautela, specialmente nei pazienti anziani. -Litio (usato per il trattamento della depressione e di disturbi simili): i FANS portano ad aumento del livello di litio nel sangue con conseguente aumento della sua tossicità. -Inibitori selettivi del riassorbimento della serotonina (farmaci usati nel trattamento della depressione); tali farmaci aumentano il rischio di sanguinamento dello stomaco e dell’intestino. -Metotrexato (farmaco usato per il trattamento delle artriti reumatoidi e la cura del cancro). O ccorre cautela se SULIDAMOR viene assunto meno di 24 ore prima o dopo il trattamento con metotrexato perché i livelli di metotrexato nel sangue possono aumentare e quindi la tossicità di questo farmaco può essere maggiore. -Ciclosporina (farmaco usato dopo un trapianto o per il trattamento di disturbi del sistema immunitario); i FANS come SULIDAMOR possono aumentare gli effetti negativi delle ciclosporine sui reni. -Furosemide; l’uso concomitante di furosemide e SULIDAMOR richiede cautela in pazienti con patologie renali o cardiache. -Farmaci che vengono degradati da un particolare enzima, la concentrazione di questi farmaci può aumentare. In questi casi si assicuri che il suo medico o farmacista sappia che sta prendendo questi farmaci prima di assumere SULIDAMOR. Gravidanza, allattamento e fertilità Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Gravidanza Non assuma SULIDAMOR durante l’ultimo trimestre di gravidanza (vedere “Non prenda SULIDAMOR”); può causare problemi per il feto (tossicità cardiopolmonare e disfunzione renale) ed il parto (possibile prolungamento del tempo di sanguinamento, diminuzione dell’aggregazione piastrinica che può presentarsi anche a dosi molto basse e inibizione delle contrazioni uterine che porta a ritardo o prolungamento del travaglio). Se è nel primo o nel secondo trimestre di gravidanza, non ecceda nella dose e nella durata del trattamento prescritte dal medico ed assuma il farmaco solo in casi strettamente necessari. Allattamento Non assuma SULIDAMOR durante l’allattamento. Fertilità SULIDAMOR potrebbe ridurre la sua fertilità e non è raccomandato se tenta di avere una gravidanza (vedere “Avvertenze e precauzioni”). Se assume SULDAMOR ed è in attesa di concepimento, la dose e la durata del trattamento devono essere mantenute le più basse possibili. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non guidi né usi macchinari se soffre di capogiri, vertigini o sonnolenza dopo aver assunto SULIDAMOR. 4 SULIDAMOR 100 mg granulato per sospensione orale contiene saccarosio e lattosio . Se il medico le ha diagnosticato un’intolleranza ad alcuni zuccheri (quali lattosio e saccarosio), lo contatti prima di usare questo medicinale (vedere “Avvertenze e precauzioni”). 3.COME PRENDERE SULIDAMOR Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. La dose raccomandata è di una bustina da 100 mg di granulato per sospensione orale due volte al giorno dopo i pasti. Assuma SULIDAMOR per il periodo più breve possibile e alla minima dose efficace indicate dal medico (vedere “Avvertenze e precauzioni”). La durata massima di trattamento con SULIDAMOR è di 15 giorni. Se prende più SULIDAMOR di quanto deve Se prende o pensa di aver preso più SULIDAMOR di quanto prescritto, contatti subito il medico o si rechi al più vicino ospedale. I sintomi associati a sovradosaggio acuto di FANS si limitano di solito a sonnolenza, torpore, nausea, vomito e dolori alla parte superiore e centrale dell’addome, generalmente risolvibili con terapia adeguata. Si possono manifestare perdite di sangue dallo stomaco e dall’intestino. Si possono manifestare anche, sia pure raramente, pressione alta, insufficienza renale acuta, insufficienza respiratoria e coma. Dopo l’assunzione di FANS a dosi terapeutiche sono state riportate reazioni di anafilassi (grave reazione allergica a rapida comparsa), che si potrebbero manifestare anche dopo assunzione di una dose eccessiva di medicinale. In caso di assunzione di una dose eccessiva di SULIDAMOR saranno messe in atto terapie sintomatiche e di supporto. Se dimentica di prendere SULIDAMOR Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Gli effetti indesiderati possono essere minimizzati usando la dose minima efficace per il minor tempo possibile che occorre per controllare i sintomi e comunque per non oltre 15 giorni. Se si presentasse uno dei seguenti sintomi, interrompa il trattamento con SULIDAMOR e informi immediatamente il medico poiché potrebbe indicare un raro effetto indesiderato grave che necessita di un’attenzione del medico urgente : -Sintomi indicativi di un disturbo al fegato come perdita di appetito, nausea, vomito, dolori addominali, spossatezza, urine scure o se presenta test anormali di funzionalità epatica. Lesioni epatiche, reversibili nella maggior parte dei casi, sono state riportate dopo esposizione breve al farmaco. In rari casi è stata riportata un’associazione tra SULIDAMOR e reazioni epatiche gravi, inclusi alcuni rarissimi casi di decesso. -Febbre e/o sintomi influenzali. -Sintomi gastrointestinali come emorragia o ulcerazione gastrointestinale. 5 -Peggioramento della sua funzionalità renale. -Rash cutaneo, lesione della mucosa o qualsiasi altro segno di allergia della pelle. Altri possibili effetti indesiderati che possono manifestarsi con l’uso di SULIDAMOR sono: Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 paziente su 10) -Diarrea, nausea e vomito. -Aumento del livello degli enzimi del fegato. Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 paziente su 100) -Vertigini. -Dispnea (difficoltà nella respirazione). -Stitichezza, flatulenza (presenza di gas a livello intestinale), gastrite (bruciore di stomaco), sanguinamento dello stomaco o dell’intestino, ulcera e perforazione dello stomaco o dell’intestino. -Prurito, eruzioni cutanee (della pelle), aumento della sudorazione. -Edema (gonfiore). -Ipertensione (pressione del sangue alta). Effetti indesiderati rari (possono interessare fino a 1 paziente su 1.000) -Anemia (diminuzione del livello di emoglobina nel sangue), eosinofilia (aumento di alcuni globuli bianchi nel sangue). -Allergia. -Iperpotassiemia (aumento del potassio nel sangue). -Ansia, nervosismo, incubi. -Visione offuscata. -Tachicardia (aumento del battito cardiaco). -Emorragia, fluttuazioni della pressione, vampate di calore. -Eritema, dermatite (infiammazione della pelle). -Disuria (difficoltà nell’emissione dell’urina), ematuria (presenza di sangue nelle urine), ritenzione urinaria. -Malessere, astenia (debolezza). Effetti indesiderati molto rari (possono interessare fino a 1 paziente su 10.000) -Trombocitopenia (riduzione del numero delle piastrine nel sangue), pancitopenia (riduzione del numero di tutte le cellule del sangue), porpora (accumulo anomalo del sangue che porta alla presenza di macchie di colore caratteristico sulla pelle). -Mal di testa, sonnolenza, encefalopatia (disturbo della funzione cerebrale). -Disturbi visivi. -Vertigini. -Asma, broncospasmo (restringimento del lume dei bronchi con conseguente respirazione difficoltosa). -Dolori addominali, dispepsia (difficoltà nella digestione), stomatite (infiammazione della bocca), melena (emissione di sangue con le feci), emorragia gastrointestinale, ulcera e perforazione dello stomaco e dell’intestino. -Epatite (infiammazione del fegato), epatite fulminante (inclusi casi mortali), ittero (colorazione giallastra della pelle), colestasi (blocco del flusso della bile). -Orticaria, edema angioneurotico (gonfiore improvviso della pelle o delle mucose), edema del viso (gonfiore al viso), gravi reazioni della pelle come eritema multiforme, sindrome di Stevens Johnson e necrolisi epidermica tossica. -Insufficienza renale, oliguria (diminuita escrezione urinaria), nefrite interstiziale (infiammazione renale). -Ipotermia (riduzione della temperatura corporea). Frequenza non nota - Eruzione fissa da farmaci (può manifestarsi con chiazze tonde o ovali con arrossamento e gonfiore 6 della pelle), eruzione della pelle con vescicole (orticaria), sensazione di prurito. Le medicine come SULIDAMOR possono essere associate ad un modesto aumento del rischio di attacco cardiaco (infarto del cuore) o ictus. Effetti indesiderati aggiuntivi nei bambini e negli adolescenti SULIDAMOR è controindicato nei bambini di età inferiore a 12 anni. Gli effetti indesiderati descritti sopra si possono verificare indistintamente sia negli adulti che negli adolescenti. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sito di segnalazione nazionale all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.COME CONSERVARE SULIDAMOR Non sono necessarie particolari precauzioni per la conservazione. Conservi SULIDAMOR fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi SULIDAMOR dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese e al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E ALTRE INFORMAZIONI Cosa contiene SULIDAMOR 1 bustina contiene: Principio attivo: nimesulide 100 mg. Altri componenti: saccarosio, lattosio, aroma arancio, acido citrico, sodio laurilsolfato. Descrizione dell’aspetto di SULIDAMOR e contenuto della confezione Polvere per sospensione orale. Polvere granulare di colore giallo chiaro con odore di arancio - 30 bustine in astuccio di cartone. Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio FARMACEUTICI DAMOR S.p.A.- Via E. Scaglione, 27 - 80145 Napoli. Produttore LAMP S. PROSPERO S.p.A.- Via della Pace, 25A San Prospero s/S - 41030 Modena. FARMACEUTICI DAMOR S.p.A.- Via E. Scaglione, 27 - 80145 Napoli. Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 7

507_1335

Enapren

Enapren 5 mg o 20 mg compresse enalapril maleato Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio 1.Che cos’è Enapren e a che cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Enapren 3.Come prendere Enapren 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Enapren 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è Enapren e a che cosa serve Enapren contiene un principio attivo chiamato enalapril maleato. Questo principio attivo appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati ACE-inibitori (inibitori dell’enzima di conversione dell’angiotensina). Enapren è usato: -per trattare la pressione sanguigna alta (ipertensione) -per trattare la insufficienza cardiaca (indebolimento della funzione cardiaca). Può ridurre la necessità di andare in ospedale e può aiutare alcuni pazienti a vivere più a lungo -per prevenire i segni dell’insufficienza cardiaca. I segni comprendono: respiro corto, stanchezza dopo attività fisica leggera quale camminare, o gonfiore delle caviglie e dei piedi. Questo medicinale agisce dilatando i suoi vasi sanguigni. Ciò abbassa la sua pressione sanguigna. Il medicinale usualmente inizia ad agire entro un’ora, e l’effetto dura per almeno 24 ore. Alcune persone necessiteranno di diverse settimane di trattamento prima che possa vedersi l’effetto migliore sulla pressione sanguigna. 2.Cosa deve sapere prima di prendere Enapren Non prenda Enapren -se è allergico all’enalapril maleato o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) -se ha avuto in precedenza una reazione allergica con un medicinale di tipo simile a questo medicinale chiamato ACE inibitore -se ha avuto in precedenza gonfiore del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola che ha causato difficoltà della deglutizione o della respirazione (angioedema) di natura non nota o ereditaria -se soffre di diabete o la sua funzione renale è compromessa ed è in trattamento con un medicinale che abbassa la pressione del sangue contenente aliskiren -se è in gravidanza da più di 3 mesi. (È anche preferibile evitare di usare Enapren nella fase iniziale della gravidanza – vedere paragrafo Gravidanza.) -se è in trattamento con sacubitril/valsartan, un medicinale per l’insufficienza cardiaca. Non prenda questo medicinale se ha uno qualsiasi dei problemi sopra riportati. Se lei non è sicuro, parli con il medico o il farmacista prima di prendere questo medicinale. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Enapren: -se ha un problema al cuore -se ha una condizione che coinvolge i vasi sanguigni nel cervello -se ha un problema del sangue quale basso numero o mancanza di globuli bianchi (neutropenia/agranulocitosi), basso numero di piastrine (trombocitopenia) o riduzione del numero dei globuli rossi (anemia) -se ha un problema al fegato -se ha un problema al rene (incluso il trapianto del rene). Questo può portare ad un aumento del potassio nel sangue che può essere grave. Il medico può avere bisogno di aggiustare la dose di Enapren o di monitorare i suoi livelli ematici di potassio -se è in dialisi -se ha avuto di recente episodi di vomito eccessivo o forte diarrea -se sta seguendo una dieta con poco sale, sta prendendo integratori di potassio, agenti risparmiatori di potassio, sostituti del sale contenenti potassio o altri medicinali che possono aumentare il potassio nel sangue (ad es., eparina [un medicinale utilizzato per prevenire i coaguli di sangue], prodotti contenenti trimetoprim come cotrimossazolo [medicinali utilizzati per il trattamento di infezioni]) -se ha una età superiore a 70 anni -se ha il diabete. È necessario controllare attentamente se si verifica un abbassamento dei livelli di glucosio nel sangue, specialmente durante il primo mese di trattamento. Il livello di potassio nel sangue può anche essere più alto -se ha avuto in passato una reazione allergica con gonfiore del volto, delle labbra, della lingua o della gola con difficoltà ad ingoiare o nella respirazione. Deve sapere che i pazienti neri sono a più alto rischio per questi tipi di reazioni agli ACE inibitori -se soffre di pressione bassa (ci si accorge di questo quando si ha una sensazione di svenimento o di capogiro, specialmente quando si sta in piedi) -se ha una malattia vascolare del collagene (ad es., lupus eritematoso, artrite reumatoide o scleroderma), sta facendo una terapia che sopprime il sistema immunitario, sta prendendo i medicinali allopurinolo o procainamide, o loro combinazioni -se sta assumendo un inibitore di mTOR (ad es., temsirolimus, sirolimus, everolimus: medicinali usati per trattare alcuni tipi di cancro o per prevenire il rigetto di un organo trapiantato da parte del sistema immunitario dell’organismo) o un medicinale contenente un inibitore della neprilisina come sacubitril (disponibile come associazione a dose fissa con valsartan), usato nei pazienti con insufficienza cardiaca, e racecadotril, usato nei pazienti con diarrea acuta. Può avere un rischio aumentato di una reazione allergica chiamata angioedema -se sta assumendo uno dei seguenti medicinali usati per trattare la pressione alta del sangue: -un antagonista del recettore dell’angiotensina II (AIIRA) (anche noti come sartani - per esempio valsartan, telmisartan, irbesartan, etc.), in particolare se soffre di problemi renali correlati al diabete -aliskiren. Il medico può controllare la sua funzione renale, la pressione del sangue e la quantità di elettroliti (ad es., il potassio) nel sangue a intervalli regolari. Vedere anche quanto riportato alla voce “Non prenda Enapren”. Deve informare il medico se pensa di essere in stato di gravidanza ( o se vi è la possibilità di dare inizio a una gravidanza). Questo medicinale non è raccomandato all’inizio della gravidanza, e non deve essere preso se lei è in stato di gravidanza da più di 3 mesi, poiché esso può causare grave danno al bambino se preso in questo periodo (vedere paragrafo Gravidanza). Deve sapere che nei pazienti neri questo medicinale riduce la pressione sanguigna in modo meno efficace rispetto ai pazienti non neri. Se lei non è sicuro che qualcuna delle condizioni sopra riportate la riguardi, si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Se sta per essere sottoposto ad una procedura Se sta per essere sottoposto ad una delle seguenti procedure, informi il medico che sta prendendo Enapren: -qualsiasi tipo di intervento chirurgico o anestesia (anche dal dentista) -trattamento che rimuove il colesterolo dal sangue detto “LDL aferesi” -trattamento di desensibilizzazione per ridurre gli effetti di un’allergia a punture di api o di vespe. Se qualcuna delle condizioni sopra riportate la riguarda, parli con il medico o con il dentista prima della procedura. Altri medicinali e Enapren Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Sono compresi i medicinali a base di erbe. Questo perché Enapren può interferire con il meccanismo d’azione di alcuni medicinali. Anche alcuni altri medicinali possono interferire con il meccanismo d’azione di Enapren. Il medico può ritenere necessario modificare la dose e/o prendere altre precauzioni. In particolare informi il medico o il farmacista se sta prendendo uno dei seguenti medicinali: -un antagonista del recettore dell’angiotensina II (AIIRA) o aliskiren (vedere anche quanto riportato alla voce “Non prenda Enapren” e “Avvertenze e precauzioni” -altri medicinali per abbassare la pressione sanguigna, quali beta-bloccanti o diuretici -medicinali contenenti potassio (compresi i sostituti dietetici del sale) o altri medicinali che possono aumentare il potassio nel sangue (ad es., eparina [un medicinale utilizzato per prevenire i coaguli di sangue], prodotti contenenti trimetoprim come cotrimossazolo [medicinali utilizzati per il trattamento di infezioni]) -medicinali per il diabete (compresi antidiabetici orali e insulina) -litio (un medicinale usato per trattare un certo tipo di depressione) -medicinali per la depressione chiamati “antidepressivi triciclici” -medicinali per problemi mentali chiamati “antipsicotici” -alcuni medicinali per tosse e raffreddore e medicinali che riducono il peso corporeo che contengono un cosidetto “agente simpaticomimetico” -alcuni medicinali per dolore o artrite inclusa la terapia con sali d’oro -un inibitore di mTOR (ad es., temsirolimus, sirolimus, everolimus: medicinali usati per trattare alcuni tipi di cancro o per prevenire il rigetto di un organo trapiantato da parte del sistema immunitario dell’organismo). Vedere anche le informazioni contenute nel paragrafo “Avvertenze e precauzioni” -un medicinale contenente un inibitore della neprilisina come sacubitril (disponibile come associazione a dose fissa con valsartan) e racecadotril. Il rischio di angioedema (gonfiore del viso, delle labbra, della lingua o della gola con difficoltà a deglutire o respirare) può essere aumentato. Vedere anche le informazioni contenute nei paragrafi “Non prenda Enapren” e “Avvertenze e precauzioni” -medicinali antinfiammatori non-steroidei, inclusi gli inibitori della COX-2 (medicinali che riducono l’infiammazione, e che possono essere usati per aiutare ad alleviare il dolore) -aspirina (acido acetilsalicilico) -medicinali usati per dissolvere i coaguli ematici (trombolitici) -alcol. Se lei non è sicuro che qualcuna delle condizioni sopra riportate la riguardi, parli con il medico o il farmacista prima di prendere Enapren. Enapren con cibi e bevande Enapren può essere assunto con o senza cibo. La maggior parte delle persone prende Enapren con un bicchiere d’acqua. Gravidanza e allattamento Gravidanza Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale. Di norma il medico le consiglierà di interrompere l’assunzione di Enapren prima di intraprendere la gravidanza o appena lei verrà a conoscenza di essere in stato di gravidanza e le consiglierà di prendere un altro medicinale al posto di Enapren. Questo medicinale non è raccomandato all’inizio della gravidanza, e non deve essere preso se lei è in stato di gravidanza da più di tre mesi, poiché esso può causare grave danno al bambino se preso dopo il terzo mese di gravidanza. Allattamento Informi il medico se sta allattando o se deve cominciare ad allattare. Non è raccomandato l’allattamento di neonati (prime settimane dopo la nascita), specialmente i prematuri, durante l’uso di questo medicinale. Nel caso di bambini più grandi il medico la metterà al corrente dei benefici e dei rischi legati all’assunzione di questo medicinale durante l’allattamento, rispetto ad altri trattamenti. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Durante l’assunzione di questo medicinale possono verificarsi capogiro o sonnolenza. Se ciò si verifica, non guidi o non utilizzi alcuno strumento o macchinario. Enapren contiene lattosio Enapren contiene lattosio, che è un tipo di zucchero. Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. 3.Come prendere Enapren Prenda sempre questo medicinale seguendo esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. -È molto importante continuare a prendere questo medicinale fino a quando viene prescritto dal medico. -Non assumere più compresse di quelle prescritte -La linea d’incisione serve ad agevolare la rottura della compressa se si hanno difficoltà a ingerirla intera . Pressione sanguigna alta -La dose iniziale abituale varia da 5 a 20 mg in monosomministrazione giornaliera. -Alcuni pazienti possono aver bisogno di iniziare il trattamento con una dose inferiore. -La dose abituale di mantenimento è di 20 mg in monosomministrazione giornaliera. -La dose massima di mantenimento è di 40 mg in monosomministrazione giornaliera. Insufficienza cardiaca -La dose iniziale abituale è di 2,5 mg in monosomministrazione giornaliera. -Il medico aumenterà gradualmente la dose fino a raggiungere la dose appropriata a lei. -La dose abituale di mantenimento è di 20 mg al giorno, assunta in una o due somministrazioni. -La dose massima di mantenimento è di 40 mg al giorno, suddivisa in due somministrazioni. Pazienti con problemi renali La dose del medicinale varierà in base alla funzionalità dei suoi reni: -problemi renali di moderata entità – da 5 a 10 mg al giorno, -problemi renali di grave entità – 2,5 mg al giorno, -se è in dialisi – 2,5 mg al giorno. Nei giorni in cui non è sottoposto a dialisi, la dose può essere variata in funzione della sua pressione sanguigna. Pazienti anziani La dose verrà decisa dal medico e si baserà sul grado di funzionalità dei suoi reni. Uso nei bambini L’esperienza sull’uso di Enapren in bambini con pressione sanguigna alta è limitata. Se il bambino è in grado di deglutire le compresse, la dose sarà stabilita in base al peso e alla pressione sanguigna del bambino. Le dosi iniziali abituali sono: -peso compreso tra 20 kg e 50 kg – 2,5 mg al giorno, -peso superiore a 50 kg – 5 mg al giorno. La dose può essere modificata secondo i bisogni del bambino: -una dose massima di 20 mg al giorno può essere usata in bambini con peso compreso tra 20 kg e 50 kg, -una dose massima di 40 mg al giorno può essere usata in bambini con peso superiore a 50 kg. Questo medicinale non è raccomandato nei neonati (prime settimane di vita) e nei bambini con problemi renali. Se prende più Enapren di quanto deve Se prende più Enapren di quanto deve, informi il medico o vada immediatamente in ospedale. Porti con sè la confezione del medicinale. Possono verificarsi i seguenti effetti: sensazione di leggerezza di testa o vertigine. Questo è dovuto a una improvvisa o eccessiva diminuzione della pressione sanguigna. Se dimentica di prendere Enapren -Se dimentica di prendere una compressa, salti la dose non assunta. -Prenda come di consueto la dose successiva. -Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con Enapren Non interrompa il trattamento con il medicinale a meno che non sia il medico a dirglielo. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Con questo medicinale possono verificarsi i seguenti effetti indesiderati: Interrompa il trattamento con Enapren e contatti immediatamente un medico, se nota una qualsiasi delle seguenti manifestazioni: -gonfiore del viso, delle labbra, della lingua o della gola che può causare difficoltà della respirazione o della deglutizione -gonfiore delle mani, dei piedi o delle caviglie -sviluppo di una eruzione cutanea con formazioni rosse in rilievo (orticaria). Deve sapere che i pazienti di razza nera hanno un rischio maggiore di sviluppare questo tipo di reazioni. Se nota la comparsa di una qualsiasi di queste manifestazioni, interrompa il trattamento con Enapren e contatti immediatamente il medico. Quando inizia ad assumere questo medicinale può avvertire senso di svenimento o capogiro. Se ciò accade, potrà essere utile sdraiarsi. Questo è causato dall’abbassamento della pressione sanguigna. Dovrebbe migliorare continuando ad assumere il medicinale. Se è preoccupato contatti per favore il medico. Altri effetti indesiderati comprendono: Molto comune (può interessare più di 1 persona su 10) -sensazione di capogiro, debolezza o malessere -visione offuscata -tosse Comune (può interessare fino a 1 persona su 10) -confusione della mente dovuta a bassa pressione sanguigna, variazioni del ritmo cardiaco, battito cardiaco accelerato, angina o dolore toracico -mal di testa, depressione, svenimento (sincope), alterazione del senso del gusto -respiro corto -diarrea, dolore addominale -stanchezza (affaticamento) -eruzione cutanea, reazioni allergiche con gonfiore del viso, delle labbra, della lingua o della gola con difficoltà della respirazione o della deglutizione -alti livelli di potassio nel sangue, aumento dei livelli della creatinina nel sangue (entrambi sono di solito riscontrati con un esame di laboratorio) Non Comune (può interessare fino a 1 persona su 100) -rossore -improvvisa riduzione della pressione sanguigna -battiti cardiaci accelerati o irregolari (palpitazioni) -attacco di cuore (possibilmente dovuto a pressione sanguigna molto bassa in alcuni pazienti ad alto rischio, inclusi quelli con problemi circolatori a livello del cuore o del cervello) -ictus (possibilmente dovuto a pressione sanguigna molto bassa in pazienti ad alto rischio) -anemia (inclusa anemia aplastica ed emolitica) -confusione, insonnia o sonnolenza, nervosismo -sensazione di formicolio cutaneo o insensibilità -vertigine (sensazione di capogiro) -ronzio nelle orecchie (tinnito) -secrezione nasale, mal di gola o raucedine -asma associata a oppressione toracica -rallentato transito del cibo nell’intestino (ileo), infiammazione del pancreas -malessere (vomito), digestione difficoltosa, costipazione, perdita dell’appetito -stomaco irritato (irritazioni gastriche), bocca secca, ulcera -crampi muscolari -compromissione della funzione renale, insufficienza renale -aumento della sudorazione -prurito o orticaria -perdita di capelli -sensazione generale di malessere, temperatura corporea alta (febbre) -impotenza -alto livello di proteine nelle urine (misurato con un esame di laboratorio) -basso livello di zucchero o di sodio nel sangue, alto livello di urea nel sangue (tutti misurati con un esame del sangue) Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000) -“fenomeno di Raynaud” nel quale mani e piedi possono diventare molto freddi e bianchi a causa di un basso flusso di sangue -variazioni nei valori ematici quali diminuzione del numero dei globuli bianchi e dei globuli rossi, diminuzione dell’emoglobina, diminuzione del numero delle piastrine -depressione del midollo osseo -gonfiore delle ghiandole del collo, delle ascelle o dell’inguine -malattie autoimmuni -sogni strani o disturbi del sonno -accumulo di liquidi o di altre sostanze nei polmoni (evidenziato da radiografia) -infiammazione del naso -infiammazione dei polmoni che causa difficoltà respiratoria (polmonite) -infiammazione di guance, gengive, lingua, labbra, gola -diminuzione del quantitativo di urina -eruzione cutanea simile ad un bersaglio (eritema multiforme) -“sindrome di Stevens-Johnson” e “necrolisi epidermica tossica” (gravi patologie cutanee nelle quali si ha arrossamento e desquamazione della cute, ulcere bollose o esposte), dermatite esfoliativa/eritroderma (grave eruzione cutanea con desquamazione o esfoliazione dello strato superficiale della cute), pemfigo (piccole bolle piene di liquido sulla cute) -problemi al fegato o alla cistifellea quali riduzione della funzione del fegato, infiammazione del fegato, ittero (colorazione gialla di cute o occhi), alti livelli degli enzimi del fegato o della bilirubina (misurati con un esame del sangue) -ingrossamento delle mammelle nell’uomo (ginecomastia) Molto Raro (può interessare fino a 1 persona su 10.000) -gonfiore nell’intestino (angioedema intestinale) Non nota (la frequenza non pu ò essere definita sulla base dei dati disponibili) -sovrapproduzione di ormone antidiuretico, che causa ritenzione di liquidi, con conseguente debolezza, stanchezza o confusione -è stato riportato un complesso di sintomi che può includere alcuni o tutti i seguenti: febbre, infiammazione dei vasi sanguigni (sierosite/vasculite), dolore muscolare (mialgia/miosite), dolore alle articolazioni (artralgia/artrite). Possono verificarsi eruzione cutanea, fotosensibilità o altre manifestazioni cutanee. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo http://www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una- sospetta-reazione-avversa. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Enapren Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul blister e sulla scatola dopo la scritta SCAD. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non conservare a temperatura superiore a 25°C. Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dall’umidità. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Enapren -Il principio attivo è enalapril maleato (5 mg o 20 mg). -Gli altri componenti sono lattosio monoidrato, idrogenocarbonato di sodio , amido di mais, amido di mais pregelatinizzato, magnesio stearato. Le compresse da 20 mg contengono anche ferro ossido rosso (E172) e ferro ossido giallo (E172). Descrizione dell’aspetto di Enapren e contenuto della confezione Enapren è disponibile nelle seguenti confezioni: ENAPREN 5 mg – confezioni in blister di alluminio contenenti 2, 14, 20, 28, 28 x 1, 30, 49 x 1, 50, 56, 60, 98 o 100 compresse. ENAPREN 20 mg - confezioni in blister di alluminio contenenti 10, 14, 20, 28, 28 x 1, 30, 49 x 1, 50, 56, 60, 84, 90, 98, 100 o 500 compresse. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio MSD Italia S.r.l. Via Vitorchiano, 151 00189 Roma Produttore Merck Sharp & Dohme B.V. Waarderweg 39 2031 BN Haarlem Paesi Bassi Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: Austria, Belgio, Finlandia, Francia, Grecia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svezia: RENITEC Germania: XANEF Italia: ENAPREN Regno Unito, Irlanda: INNOVACE Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il

508_997

Diaxone

Diaxone “1g/3,5ml polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso intramuscolare" flacone + fiala solvente da 3,5 ml Ceftriaxone (come ceftriaxone sodico) Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima che le venga somministrato questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. • Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. • Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. • Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia mai ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. • Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1. Che cos’è Diaxone e a cosa serve 2. Cosa deve sapere prima che le venga somministrato Diaxone 3. Come viene somministrato Diaxone 4. Possibili effetti indesiderati 5. Come conservare Diaxone 6. Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è Diaxone e a cosa serve Diaxone contiene il principio attivo ceftriaxone che è un antibiotico che si somministra a adulti e bambini (inclusi i neonati). Agisce uccidendo i batteri che causano le infezioni. Appartiene a un gruppo di medicinali chiamati cefalosporine. Diaxone viene usato per trattare le infezioni: • del cervello (meningite). • dei polmoni. • dell’orecchio medio. • dell’addome e della parete addominale (peritonite). • delle vie urinarie e dei reni. • delle ossa e delle articolazioni. • della pelle o dei tessuti molli. • del sangue. • del cuore. Può essere somministrato: • per trattare specifiche infezioni sessualmente trasmissibili (gonorrea e sifilide). • per trattare pazienti con un basso numero di globuli bianchi nel sangue (neutropenia) che presentano febbre dovuta a infezione batterica. • per trattare le infezioni toraciche negli adulti con bronchite cronica. • per trattare la malattia di Lyme (causata dalle punture di zecca) negli adulti e nei bambini, inclusi i neonati a partire da 15 giorni di vita. • per prevenire le infezioni durante un intervento chirurgico. 2. Cosa deve sapere prima che le venga somministrato Diaxone Non le deve essere somministrato Diaxone se: • è allergico a ceftriaxone o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). • ha avuto una reazione allergica improvvisa o grave alla penicillina o ad antibiotici analoghi (come cefalosporine, penicilline, monobattami e carbapenemi). I possibili segni includono un rigonfiamento improvviso della gola o del viso, che può rendere difficile respirare o deglutire, un rigonfiamento improvviso di mani, piedi e caviglie, e una grave eruzione cutanea che si sviluppa rapidamente. • è allergico alla lidocaina e Diaxone deve esserle somministrato mediante iniezione in un muscolo. Diaxone non deve essere somministrato a bambini nei seguenti casi: • il bambino è prematuro. • il bambino è un neonato (fino a 28 giorni di vita) e presenta alcuni problemi del sangue o ittero (ingiallimento della pelle o della parte bianca dell’occhio) o deve ricevere attraverso una vena un prodotto che contiene calcio. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere prima che le venga somministrato Diaxone se: • ha ricevuto recentemente o sta per ricevere prodotti contenenti calcio. • ha recentemente avuto problemi di diarrea dopo aver assunto un antibiotico. Ha avuto problemi all’intestino, in particolare colite (infiammazione dell’intestino). • soffre di problemi al fegato o ai reni. • ha calcoli biliari o calcoli renali. • ha altre malattie, ad esempio anemia emolitica (una riduzione dei globuli rossi che può rendere la pelle di colore giallo pallido e causare debolezza o affanno). • segue una dieta povera di sodio. Se deve sottoporsi a un esame del sangue o delle urine Se le viene somministrato Diaxone per un periodo prolungato, potrebbe doversi sottoporre regolarmente a esami del sangue. Diaxone può influenzare i risultati degli esami delle urine relativi allo zucchero e un esame del sangue noto come test di Coombs. Se sta per essere sottoposto a esami: • informi la persona che le preleva il campione che le è stato somministrato Diaxone. Bambini Si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere prima di fare somministrare Diaxone al bambino se: • il bambino ha recentemente ricevuto o sta per ricevere attraverso una vena un prodotto che contiene calcio. Altri medicinali e Diaxone Informi il medico, il farmacista o l’infermiere se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. In particolare, informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno dei seguenti medicinali: • un tipo di antibiotico chiamato aminoglicoside. • un antibiotico chiamato cloramfenicolo (usato nel trattamento delle infezioni, in particolare nelle infezioni degli occhi). Gravidanza, allattamento e fertilità Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale. Il medico valuterà i benefici che il trattamento con Diaxone le apporterebbe e i possibili rischi per il bambino. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Diaxone può causare capogiri. Se avverte capogiri, non guidi e non utilizzi utensili o macchinari. Contatti il medico se manifesta questi sintomi. 3. Come viene somministrato Diaxone Diaxone viene generalmente somministrato da un medico o da un infermiere tramite un’iniezione effettuata direttamente in un muscolo. Diaxone sarà preparato da un medico, un farmacista o un infermiere e non sarà miscelato, né le sarà somministrato contemporaneamente a iniezioni contenenti calcio. Dose abituale Sarà il medico a stabilire la dose di Diaxone giusta per lei. La dose dipenderà dalla gravità e dal tipo di infezione, dall’eventuale trattamento concomitante con altri antibiotici, dal suo peso e dalla sua età, dal grado di funzionamento dei suoi reni e del suo fegato. Il numero di giorni o settimane durante i quali riceverà Diaxone dipenderà dal tipo di infezione che lei presenta. Adulti, anziani e bambini di età pari o superiore a 12 anni con un peso corporeo pari o superiore a 50 chilogrammi (kg): • da 1 a 2 g una volta al giorno a seconda della gravità e del tipo di infezione. Se ha un’infezione grave, il medico le somministrerà una dose più alta (fino a 4 g al giorno). Se la sua dose giornaliera è superiore a 2 g, potrà assumerla come dose singola una volta al giorno o come due dosi separate. Neonati, lattanti e bambini da 15 giorni a 12 anni d’età con un peso corporeo inferiore a 50 kg: • 50-80 mg Diaxone una volta al giorno per ogni kg di peso corporeo del bambino a seconda della gravità e del tipo di infezione. Se ha un’infezione grave, il medico le prescriverà una dose più alta partendo da 100 mg per ogni kg di peso corporeo fino a un massimo di 4 g al giorno. Se la sua dose giornaliera è superiore a 2 g, potrà assumerla come dose singola una volta al giorno o come due separate dosi. • ai bambini con un peso corporeo pari o superiore a 50 kg deve essere somministrata la dose abituale degli adulti. Neonati (0-14 giorni di vita) • 20-50 mg Diaxone una volta al giorno per ogni kg di peso corporeo del neonato a seconda della gravità e del tipo di infezione. • La dose massima giornaliera non deve superare i 50 mg per ogni kg di peso corporeo del neonato. Persone con problemi al fegato e ai reni Potrebbe esserle somministrata una dose diversa da quella abituale. Il medico deciderà la quantità di Diaxone di cui lei avrà bisogno e la terrà sotto attento controllo, in funzione della gravità della malattia del fegato e dei reni. Se prende più Diaxone di quanto deve Se le viene accidentalmente somministrato più Diaxone della dose prescritta, si rivolga immediatamente al medico o al più vicino ospedale. Se dimentica di prendere Diaxone Se salta un’iniezione, deve riceverla il prima possibile. Se però è quasi l’ora di ricevere la successiva iniezione programmata, salti l’iniezione dimenticata. Non prenda una dose doppia (due iniezioni insieme) per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con Diaxone Non smetta di prendere Diaxone a meno che non glielo prescriva il medico. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o all’infermiere. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Con questo medicinale potrebbe manifestare i seguenti effetti indesiderati: Gravi reazioni allergiche (non nota, la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) Se ha una reazione allergica grave, si rivolga immediatamente al medico. I segni potrebbero includere: • improvviso gonfiore del viso, della gola, delle labbra o della bocca. Questo può rendere difficile la respirazione o la deglutizione. • improvviso gonfiore delle mani, dei piedi e delle caviglie. Gravi eruzioni cutanee (non nota, la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) Se manifesta una grave eruzione cutanea, si rivolga immediatamente al medico. • I segni possono includere una grave eruzione cutanea che si sviluppa rapidamente, con formazione di vesciche o desquamazione della pelle ed eventualmente formazione di vesciche in bocca. Altri possibili effetti indesiderati: Comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10) • Anomalie dei globuli bianchi (come riduzione dei leucociti e aumento degli eosinofili) e delle piastrine (diminuzione dei trombociti). • Feci molli o diarrea. • Alterazioni nei risultati degli esami del sangue per la funzionalità del fegato. • Eruzione cutanea. Non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100) • Infezioni fungine (per esempio, mughetto). • Diminuzione del numero di globuli bianchi (granulocitopenia). • Riduzione del numero di globuli rossi (anemia). • Problemi di coagulazione del sangue. I segni comprendono facile formazione di lividi, dolore e gonfiore delle articolazioni. • Mal di testa. • Capogiri. • Nausea o vomito. • Prurito. • Dolore o sensazione di bruciore lungo la vena in cui è stato somministrato Diaxone. Dolore dove è stata praticata l’iniezione. • Febbre. • Valori anomali nei test di funzionalità renale (aumento della creatinina nel sangue). Rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000) • Infiammazione dell’intestino crasso (colon). I segni includono diarrea, spesso con sangue e muco, mal di stomaco e febbre. • Difficoltà a respirare (broncospasmo). • Eruzione cutanea con pomfi (orticaria) che può coprire un’ampia area del corpo, associata a prurito e rigonfiamento. • Sangue o zucchero nelle urine. • Edema (accumulo di liquidi). • Brividi. Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) • Infezioni secondarie che possono non rispondere all’antibiotico prescritto. • Forma di anemia caratterizzata dalla distruzione dei globuli rossi (anemia emolitica). • Grave diminuzione del numero di globuli bianchi (agranulocitosi). • Convulsioni. • Vertigini. • Infiammazione del pancreas (pancreatite). I segni comprendono dolore grave allo stomaco, che si estende alla schiena. • Infiammazione della mucosa orale (stomatite). • Infiammazione della lingua (glossite). I segni includono gonfiore, arrossamento ed irritazione della lingua. • Problemi della colecisti che possono causare dolore, nausea e vomito. • Una condizione neurologica che può svilupparsi nei neonati con grave ittero (Kernittero). • Problemi renali causati da depositi di calcio-ceftriaxone. Potrebbe insorgere del dolore quando si urina, oppure potrebbe ridursi la quantità di urina prodotta. • Un risultato falso positivo al test di Coombs (un esame per rilevare problemi del sangue). • Un risultato falso positivo per la galattosemia (un accumulo anomalo dello zucchero galattosio). • Diaxone può interferire con alcuni tipi di test per misurare il glucosio nel sangue; verifichi con il medico. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare Diaxone Da un punto di vista microbiologico il prodotto dovrebbe essere usato immediatamente dopo la ricostituzione. Se non utilizzato immediatamente, le condizioni e il periodo di conservazione prima dell’uso sono responsabilità dell’utilizzatore. La stabilità chimica e fisica del medicinale dopo ricostituzione è stata dimostrata per 24 ore tra +2°C e +8°C e per 6 ore per il prodotto conservato a temperatura inferiore a 25°C. Le soluzioni possono variare nella colorazione da giallo pallido ad ambra in funzione della concentrazione e del periodo di conservazione; tale caratteristica non ha influenza sull'efficacia o sulla tollerabilità del farmaco. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Diaxone Un flacone di polvere contiene: principio attivo: Ceftriaxone bisodico 3,5 H 2O 1,193 g pari a Ceftriaxone 1g; Una fiala solvente contiene: soluzione acquosa di lidocaina all'1%. Descrizione dell’aspetto di Diaxone e contenuto della confezione DIAXONE 1 g/3,5 ml polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso intramuscolare: 1 flacone di polvere + 1 fiala solvente da 3,5 ml Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio EURO-PHARMA S.r.l. – Via Garzigliana, 8 - Torino Produttore ESSETI Farmaceutici S.r.l.,Via Campobello, 15 – 00040 Pomezia (Roma) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il

509_175

ASAMAX

ASAMAX 500 mg supposte supposte Mesalazina Legga attentamente questo foglio prima di usare/dare al suo bambino questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. •Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. •Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. •Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei/il suo bambino. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. •Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è ASAMAX e a cosa serve 2.Cosa deve sapere primadi usare/dare al suo bambino ASAMAX 3.Come usare/dare al suo bambino ASAMAX 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare ASAMAX 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è ASAMAX e a cosa serve ASAMAX è un medicinale a base di mesalazina, che appartiene alla classe dei Farmaci Antiinfiammatori Non Steroidei (FANS), medicinali per trattare l’infiammazione. ASAMAX è indicato negli adulti e nei bambini di età superiore ai 2 anni nel trattamento delle infiammazioni dell’intestino (colite ulcerosa nella localizzazione a livello rettale) e nella prevenzione delle ricadute. 2.Cosa deve sapere prima di usare/dare al bambino ASAMAX Non usi/dia al bambino ASAMAX -se è allergico alla mesalazina, o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) -se è allergico a qualsiasi medicinale appartenente alla classe dei farmaci antiinfiammatori non steroidei (FANS), in particolare ai salicilati -se soffre di una grave malattia del fegato -se soffre di gravi malattie dei reni (nefropatie gravi e insufficienza renale) -se ha in corso lesioni dello stomaco o dell’intestino (ulcere gastriche o duodenali) -se ha un disturbo del sangue che la/lo rende predisposto ai sanguinamenti -se il bambino ha meno di due anni di età. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare/dare al bambino ASAMAX. Prima di iniziare il trattamento il medico la sottoporrà agli esami (del sangue e delle urine) e alle visite del caso e deciderà ogni quanto tempo farle ripetere questi esami durante il trattamento con ASAMAX. Si rivolga al medico se lei e /o il bambino: •soffre di disturbi al fegato •soffre di disturbi ai reni •sta assumendo altri medicinali (vedere paragrafo 2. Altri medicinali e ASAMAX) •soffre di una malattia dei polmoni (in particolare asma) •ha avuto una reazione allergica in seguito all’uso di medicinali base di sulfalazina (vedere paragrafo 4. “Possibili effetti indesiderati”). T enga conto che l’uso prolungato del prodotto può dare origine a reazioni allergiche •ha mai sviluppato un’eruzione cutanea grave o un’esfoliazione della cute, vescicole e/o ulcere in bocca dopo avere usato mesalazina. Se a seguito del trattamento con ASAMAX manifestasse ematomi, emorragie, anemia, febbre o mal di gola, il medico la sottoporrà ad analisi del sangue e se necessario le farà interrompere il trattamento. L’uso di mesalazina può causare la formazione di calcoli renali. I sintomi possono comprendere dolore ai lati dell’addome e sangue nelle urine. Si raccomanda di bere una quantità sufficiente di liquidi durante il trattamento con mesalazina. La mesalazina può causare una colorazione rosso-marrone delle urine dopo il contatto con ipoclorito di sodio contenuto nella candeggina presente nell’acqua del wc. Ciò è causato da una reazione chimica innocua che avviene tra la mesalazina e la candeggina. Dopo la sospensione del trattamento con ASAMAX e durante il trattamento di mantenimento, potrebbe manifestarsi ricomparsa dei sintomi della malattia. In associazione al trattamento con mesalazina sono state riportate reazioni cutanee gravi, inclusa la reazione indotta da farmaco con eosinofilia e sintomi sistemici (DRESS), la sindrome di Stevens-Johnson e la necrolisi epidermica tossica. Interrompa l’uso di mesalazina e consulti immediatamente un medico se nota uno qualsiasi dei sintomi correlati a queste gravi reazioni cutanee descritte nel paragrafo 4. Bambini e adolescenti Non dia ASAMAX supposte a bambini di età inferiore ai 2 anni. Altri medicinali e ASAMAX Informi il medico o il farmacista se lei e/o il bambino state usando, avete recentemente usato o potreste usare qualsiasi altro medicinale. In particolare informi il medico se lei/il bambino sta usando: •Medicinali per abbassare i livelli di zuccheri nel sangue (ipoglicemizzanti orali quali sulfaniluree) •Medicinali per rendere il sangue più fluido (cumarinici, quali ad esempio il warfarin) •Medicinali per trattare le infiammazioni (corticosteroidi). Tuttavia, nei casi di grave infiammazione dell’intestino, il medico potrebbe prescriverle anche un trattamento con corticosteroidi. •Altri medicinali per il trattamento delle infiammazioni appartenenti alla classe dei FANS (farmaci anti-infiammatori non steroidei). •Metotressato, un medicinale per trattare i tumori •Probenecid, un medicinale per trattare la gotta •Sulfinpirazone, un medicinale per trattare gravi disturbi del sangue •Spironolattone e furosemide, medicinali per trattare le malattie del cuore •Rifampicina, un medicinale per trattare le infezioni •Azatioprina, un medicinale per trattare i disturbi del sistema di difesa dalle malattie (sistema immunitario) •6-mercaptopurina etioguanina, medicinali per trattare i tumori del sangue (leucemia) Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno, chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale. Gravidanza Non usi ASAMAX nelle ultime settimane di gravidanza. Nella prima parte della gravidanza, usi questo medicinale solo in caso di effettiva necessità e sotto il diretto controllo del medico. Allattamento La mesalazina passa nel latte materno, pertanto usi questo medicinale solo in caso di effettiva necessità e sotto il diretto controllo del medico. Se il bambino sviluppa diarrea sospenda l’allattamento. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari ASAMAX non altera la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari. 3.Come usare/dare al bambino ASAMAX Usi/dia al bambino questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Adulti La dose raccomandata è: -3 supposte al giorno, divise in 2-3 somministrazioni nel trattamento delle infiammazioni in corso; -1-2 supposte al giorno per la prevenzione delle ricadute. Bambinie adolescenti Nei bambini sopra i due anni d’età, il medicole prescriverà le giuste dosi. Modo di somministrazione: Trattenga la supposta all’interno del retto per almeno 30 minuti o per il maggior tempo possibile, meglio se per l’intera notte. Durante la stagione calda, può essere necessario immergere il contenitore delle supposte in acqua fredda per riconsolidare le supposte eventualmente diventate molli. Se usa/dà al bambino più ASAMAX di quanto deve In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di ASAMAX avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale. Se dimentica di usare/dare al suo bambino ASAMAX Non usi/dia al suo bambino una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con ASAMAX Dopo la sospensione del trattamento con ASAMAX e durante il trattamento, potrebbe manifestarsi ricomparsa dei sintomi della malattia. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Se durante il trattamento con ASAMAX lei e/o il bambino manifestate -crampi all’addome -forte dolore all’addome -diarrea con sangue -febbre -mal di testa grave -eruzioni della pelle -chiazze rossastre non in rilievo a forma di bersaglio o circolari sul tronco, spesso con vescicole centrali, esfoliazione della pelle, ulcere in bocca, in gola, nel naso, nei genitali e negli occhi , eruzione cutanea estesa, febbre e linfonodi ingrossati.. Queste eruzioni cutanee gravi possono essere precedute da febbre e sintomi simil-influenzali che possono essere sintomi di una reazione allergica, interrompa immediatamente il trattamento con ASAMAX e si rivolga al medico. I possibili effetti indesiderati sono di seguito elencati secondo frequenza: comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10) -nausea -diarrea -addome teso -mal di testa (cefalea) -pressione del sangue alta (ipertensione) -eruzione della pelle -debolezza (astenia) -febbre (piressia). non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100) -dolore alla pancia (addominale) -sonnolenza -tremore -aumento del numero di battiti del cuore (tachicardia) -pressione del sangue bassa (ipotensione) -prurito -affaticamento -gonfiore del viso. rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000), -vertigini, -eccesso di gas intestinale (flatulenza) -vomito, -Sensibilità aumentata della pelle a luce solare e ultravioletta (fotosensibilità). molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000) -riduzione di tutti i tipi delle cellule del sangue, -disturbi dei nervi di braccia e gambe, -infiammazione del cuore (miocardite), -infiammazione della membrana che ricopre il cuore (pericardite), -malattie dei polmoni (reazioni polmonari allergiche e fibrotiche), -infiammazione, anche acuta del pancreas (ghiandola coinvolta nella digestione dei cibi), -problemi ai reni, -perdita dei capelli, -dolori ai muscoli e alle articolazioni -crampi muscolari, dolori a braccia e gambe, -reazioni allergiche, quali eruzioni della pelle, febbre causata dalla somministrazione del medicinale, -sindrome del lupus eritematoso, -infiammazione di tutto il colon (parte dell’intestino), -risultati anomali di esami di funzionalità del fegato, -infiammazione del fegato (epatite, epatite da ostruzione del condotto biliare), -formazioni di calcoli nella cistifellea -diminuzione (reversibile) del numero degli spermatozoi nel liquido seminale. non noti (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) -gonfiore di viso, labbra e gola causato da una reazione allergica (angioedema) -calcoli renali e dolore renale associato (vedere anche il paragrafo 2). Segnalazione degli effetti indesiderati Se lei/il bambino manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare ASAMAX Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Conservare a temperatura inferiore a 25°C. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo la scritta “SCAD”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. T ale data si riferisce al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene ASAMAX Ogni supposta contiene: -Il principio attivo è: mesalazina 500 mg -Gli altri componenti sono: gliceridi semisintetici. Descrizione dell’aspetto di ASAMAX e contenuto della confezione ASAMAX si presenta in confezione contenente 20 supposte da 500 mg. Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Ca.Di. Group S.p.A. Via Salorno 58/60 00124 Roma Produttore Special Product’s Line S.r.l. – Via Fratta Rotonda Vado Largo, 1 – 03012 Anagni (FR) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il Foglio illustrativo:

510_134

Ancilleg

Ancilleg 10 mg/10 mg capsule rigide Ancilleg 10 mg/20 mg capsule rigide Ancilleg 10 mg/40 mg capsule rigide Ezetimibe/atorvastatina Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio : 1.Che cos’è Ancilleg e a che cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Ancilleg 3.Come prendere Ancilleg 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Ancilleg 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è Ancilleg e a che cosa serve Ancilleg contiene due diversi principi attivi all’interno di una capsula. Una delle due sostanze attive è ezetimibe, l’altra è atorvastatina, che appartiene al gruppo delle cosiddette statine. Ancilleg è un medicinale utilizzato negli adulti per diminuire i livelli nel sangue di colesterolo totale, di colesterolo “cattivo” (colesterolo LDL) e di sostanze grasse dette trigliceridi. Inoltre, aumenta i livelli del colesterolo “buono” (colesterolo HDL). Questo medicinale agisce in due modi per abbassare il colesterolo: riduce il colesterolo assorbito a livello del tratto digerente, così come il colesterolo prodotto naturalmente dall’organismo. Per la maggior parte delle persone, il colesterolo alto non modifica il loro stato di salute, poiché non causa alcun sintomo. Tuttavia, se non viene trattato, i depositi di grasso possono formarsi sulle pareti dei vasi sanguigni causandone il restringimento. A volte i vasi sanguigni ristretti possono bloccarsi causando il mancato apporto di sangue al cuore o al cervello, ciò può portare ad infarto o ad ictus. Abbassando il livello di colesterolo si riduce il rischio di infarto, ictus o altri problemi di salute correlati. Ancilleg è utilizzato per trattare quei pazienti nei quali la sola dieta per ridurre il colesterolo non è sufficiente a tenere sotto controllo i livelli di colesterolo. Durante l’assunzione di questo medicinale lei deve comunque seguire una dieta per diminuire il colesterolo. Il tuo medico può prescriverti Ancilleg se stai già assumendo sia ezetimibe che atorvastatina allo stesso dosaggio. Ancilleg non aiuta a perdere peso. 2.Cosa deve sapere prima di prendere Ancilleg Non prenda Ancilleg 1 •se è allergico a ezetimibe, atorvastatina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) •se ha o ha mai avuto una malattia del fegato •se ha avuto valori degli esami del sangue, effettuati per valutare la funzionalità epatica, inspiegabilmente alterati •se è una donna in età fertile e non usa un metodo contraccettivo affidabile •se è in corso una gravidanza o se sta provando a iniziare una gravidanza •se sta allattando •se usa l’associazione di medicinali glecaprevir/pibrentasvir per il trattamento dell’epatite C Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Ancilleg: •se ha una grave insufficienza respiratoria •se sta prendendo o ha preso negli ultimi 7 giorni un medicinale chiamato acido fusidico (un medicinale per l’infezione batterica) per via orale o per iniezione. La combinazione di acido fusidico e Ancilleg può portare a gravi problemi muscolari (rabdomiolisi). (Vedi paragrafo “Altri medicinali e Ancilleg”.) •se ha avuto in passato un ictus con emorragia cerebrale o se all’interno del cervello sono presenti dei piccoli accumuli di liquido derivanti da ictus avuti in passato •se ha problemi renali •se ha la ghiandola tiroidea che funziona poco (ipotiroidismo) •se ha avuto episodi ripetuti o inspiegati di fastidio o dolore muscolare, una storia personale o familiare di problemi muscolari •se ha avuto in passato problemi muscolari durante il trattamento con altri medicinali per abbassare i livelli di lipidi nel sangue (ad es., altri medicinali a base di “statine” o “fibrati”) •se consuma regolarmente grandi quantità di alcol •se ha una storia di malattia epatica •se ha più di 70 anni Contatti immediatamente il medico se manifesta inspiegato dolore, dolorabilità o debolezza muscolare mentre sta assumendo Ancilleg. Questo perché in rare occasioni i problemi muscolari possono essere gravi, inclusa rottura muscolare che porta a danno renale. È noto che atorvastatina causa problemi muscolari e casi di problemi muscolari sono stati segnalati anche con ezetimibe. Inoltre, informi il medico o il farmacista se ha una debolezza muscolare costante. Potrebbero essere necessari ulteriori esami e medicinali per la diagnosi e il trattamento di questa condizione. Durante il trattamento con questo medicinale il medico la controllerà attentamente se soffre di diabete o se è a rischio di sviluppare diabete. Si è a rischio di sviluppare diabete se si hanno alti livelli di zuccheri e grassi nel sangue, se si è in sovrappeso e se si ha una pressione arteriosa elevata. Informi il medico in merito a tutte le sue malattie, incluse le allergie. La somministrazione di Ancilleg con i fibrati (medicinali utilizzati per abbassare il colesterolo) deve essere evitata in quanto l’uso di Ancilleg con i fibrati non è stato studiato. Bambini e adolescenti L’uso di Ancilleg non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni. Altri medicinali e Ancilleg Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Pag. 2 a 9 Alcuni medicinali potrebbero modificare l’effetto di Ancilleg o il loro effetto potrebbe essere modificato da Ancilleg. Questo tipo di interazione potrebbe ridurre l’efficacia di uno o di entrambi i medicinali. Alternativamente potrebbe aumentare il rischio di sviluppare effetti indesiderati o la gravità degli effetti indesiderati, compresa l’importante condizione di deperimento muscolare nota come “rabdomiolisi”, descritta nel paragrafo 4: •medicinali utilizzati per modificare il funzionamento del sistema immunitario es., ciclosporina •alcuni antibiotici ad es., eritromicina claritromicina, telitromicina, rifampicina (medicinali per infezioni batteriche) •alcuni medicinali antifungini ad es., ketoconazolo, itraconazolo, voriconazolo, fluconazolo, posaconazolo •altri medicinali usati per regolare i livelli dei lipidi ad es., gemfibrozil, altri fibrati, derivati dell’acido nicotinico, colestipolo, colestiramina •alcuni calcio-antagonisti usati per il trattamento dell’angina o dell’ipertensione, ad es., amlodipina e diltiazem, •medicinali usati per regolare il ritmo cardiaco ad es. digossina, verapamil, amiodarone •Letermovir, un medicinale che aiuta a impedire di ammalarti di citomegalovirus •medicinali usati per il trattamento dell’HIV, ad es., ritonavir, lopinavir, atazanavir, indinavir, darunavir, efavirenz, fosamprenavir, delavirdina, l’associazione di tipranavir/ritonavir ecc. •alcuni medicinali usati per il trattamento dell’epatite C (infiammazione del fegato), ad es., telaprevir, boceprevir e l’associazione elbasvir/grazoprevir, ledipasvir/sofosbuvir •Acido fusidico. Se ha bisogno di assumere acido fusidico per via orale per trattare un’infezione batterica, dovrà interrompere temporaneamente l’uso di questo medicinale. Il medico le dirà quando è sicuro ricominciare il trattamento con Ancilleg. L’assunzione di Ancilleg con acido fusidico può raramente portare a debolezza, dolorabilità o dolore muscolare (rabdomiolisi). Vedere maggiori informazioni sulla rabdomiolisi nel paragrafo 4. Altri medicinali noti per interagire con Ancilleg • warfarin, fenprocumone, acenocumarolo o fluindione (medicinali per prevenire i coaguli di sangue) •contraccettivi orali •stiripentolo (un medicinale anticonvulsivante per il trattamento dell’epilessia) •cimetidina (un medicinale usato per il trattamento del bruciore di stomaco e delle ulcere peptiche) •fenazone (un antidolorifico) •colchicina (usata per trattare la gotta) •antiacidi (medicinali per il trattamento di problemi digestivi contenenti alluminio o magnesio) •erba di San Giovanni (un medicinale per trattare la depressione) Ancilleg con cibi, bevande e alcol Per istruzioni su come prendere Ancilleg veda il paragrafo 3. Presti attenzione a quanto di seguito indicato: Succo di pompelmo Non beva più di uno o due bicchieri piccoli di succo di pompelmo al giorno poiché grandi quantità di succo di pompelmo possono modificare gli effetti di Ancilleg. Alcol Eviti di bere quantità eccessive di alcol durante il trattamento con questo medicinale. Per maggiori informazioni consulti il paragrafo 2 “Avvertenze e precauzioni”. Gravidanza, allattamento e fertilità Non prenda Ancilleg se è in corso una gravidanza, se sta pianificando una gravidanza o se sospetta una gravidanza. Pag. 3 a 9 Non prenda Ancilleg se lei è una donna in età fertile a meno che non usi un metodo di contraccezione efficace. Se rimane incinta durante la terapia con Ancilleg, interrompa immediatamente il trattamento e si rivolga al medico. Non prenda Ancilleg se sta allattando. La sicurezza di Ancilleg durante la gravidanza e l’allattamento non è ancora stata dimostrata. Se è in stato di gravidanza o allattamento, se sta pianificando una gravidanza o se sospetta una gravidanza , chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non si prevede che Ancilleg interferisca con la capacità di guidare o di usare macchinari. Tuttavia, occorre tenere presente che alcune persone possono avere dei capogiri dopo l’assunzione di Ancilleg. Se dovesse avere capogiri, chieda consiglio al suo medico prima di guidare o di usare macchinari. Ancilleg contiene saccarosio e sodio Ogni capsula di Ancilleg 10 mg/10 mg contiene 13 mg di saccarosio, ogni capsula di Ancilleg 10 mg/20 mg capsule contiene 26 mg di saccarosio e ogni capsula di Ancilleg 10 mg/40 mg capsule contiene 51.5 mg di saccarosio. Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per capsula, cioè essenzialmente ‘senza sodio’. 3.Come prendere Ancilleg Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Durante il trattamento con Ancilleg deve continuare a seguire questa dieta per ridurre i livelli di colesterolo. La dose giornaliera raccomandata per gli adulti è una capsula del dosaggio prescritto. Prenda Ancilleg una volta al giorno. Le capsule possono essere prese in qualsiasi momento della giornata con o senza cibo. Tuttavia può provare a prendere la capsula ogni giorno alla stessa ora. Deglutisca ogni capsula intera con un bicchiere di acqua. Ancilleg non è adatto per l’inizio del trattamento. L’inizio del trattamento o l’aggiustamento della dose, se necessario, devono essere effettuati solo somministrando i principi attivi separatamente e, solo dopo aver stabilito la giusta dose, si può passare all’utilizzo di Ancilleg nel dosaggio appropriato. Se il medico le ha prescritto Ancilleg in associazione ad altri medicinali usati per abbassare i livelli di colesterolo contenenti come principi attivi colestiramina o a un altro sequestrante degli acidi biliari, dovrà prendere Ancilleg almeno 2 ore prima o 4 ore dopo avere assunto il sequestrante degli acidi biliari. Se prende più Ancilleg di quanto deve Se accidentalmente prende più casule del dovuto (più della dose giornaliera raccomandata), si rivolga al medico o all’ospedale più vicino. Se dimentica di prendere Ancilleg Se si dimentica di prendere una dose, prenda soltanto la dose prevista il giorno successivo al solito orario. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della capsula. Se interrompe il trattamento con Ancilleg Pag. 4 a 9 Si rivolga al medico se ha intenzione di interrompere il trattamento con Ancilleg. Se interrompe il trattamento con Ancilleg i suoi livelli di colesterolo potrebbero aumentare nuovamente. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Se nota la comparsa di uno qualsiasi degli effetti indesiderati gravi o sintomi di seguito riportati, smetta di assumere questo medicinale e informi immediatamente il medico o si rechi al pronto soccorso dell’ospedale più vicino: Rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000) •reazione allergica grave che causa gonfiore del volto, della lingua e della gola, che può causare grande difficoltà nella respirazione. •grave malattia con grave esfoliazione e gonfiore della cute, vescicolazione della cute, della bocca, degli occhi, dei genitali e febbre. Eruzione cutanea con chiazze di colore rosa-rosso in particolare sul palmo delle mani o sulla pianta dei piedi, che possono coprirsi di vesciche. •debolezza muscolare, dolorabilità, dolore o rottura, o alterazione del colore delle urine in rosso- marrone e in particolare, se contemporaneamente non si sente bene e ha febbre alta, ciò può essere causato da una rottura muscolare anormale (rabdomiolisi). Una rottura muscolare anormale non sempre scompare dopo l’interruzione del trattamento con Ancilleg che può essere pericolosa per la vita e portare a problemi renali. Molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000) •In caso di sangunamento o lividi inaspettati o inusuali, potrebbe indicare un disturbo al fegato. Dovrà rivolgersi al medico il prima possibile. •Sindrome simil-lupus (incluso eruzione cutanea, disturbi delle articolazioni e effetti sulle cellule del sangue). Altri possibili effetti indesiderati Comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10) •raffreddore comune (nasofaringite). •reazioni allegiche. •alti livelli di zucchero nel sangue. •Cefalea. •dolore alla gola. •sangue dal naso. •stipsi. •flatulenza (eccesso di gas nel tratto intestinale). •Dispepsia. •sensazione di malessere (nausea). •Diarrea. •dolore addominale. •dolore muscolare. •Dolore alle articolazioni. •dolore alle braccia e alle gambe. •spasmi muscolari. •gonfiore delle articolazioni. •dolore alla schiena. Pag. 5 a 9 •sensazione di stanchezza (affaticamento). •aumenti di alcuni valori riguardanti la funzionalità dei muscoli (CK) rivelati all’esame del sangue. •alterazione dei paramentri di funzionalità epatica, aumenti di alcuni valori riguardanti la funzionalità del fegato rivelati all’esame del sangue (transaminasi). Non comune (possono interessare fino a 1 persona su 100) •bassi livelli di zucchero nel sangue. •aumento di peso. •diminuzione o perdita dell’appetito. •Incubi. •Insonnia. •Capogiro. •intorpidimento o formicolio delle dita di mani e piedi. •ridotta sensibilità al dolore o al tatto. •alterazione del senso del gusto. •perdita di memoria. •offuscamento della vista. •ronzio nelle orecchie. •vampata di calore. •Pressione del sangue elevata. •Tosse. •Vomito. •Eruttazione. •infiammazione del pancreas, che può causare un grave dolore addominale che può estendersi fino alla schiena. •bruciore di stomaco. •bocca secca. •infiammazione dello stomaco (gastrite). •infiammazione del fegato (epatite). •Orticaria. •Prurito. •eruzione cutanea. •Perdita di capelli. •dolore al collo. •debolezza muscolare. •malessere (una sensazione di debolezza generale). •astenia (mancanza di energia e forza). •dolore al torace. •Dolore. •gonfiore, specialmente nelle mani e nei piedi. •febbre. •esami delle urine che sono positivi per i globuli bianchi. •aumento del livello degli enzimi epatici nel sangue. Rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000) •riduzione del numero di piastrine nel sangue, che aumenta il rischio di lividi/sanguinamento (trombocitopenia). •danni ai nervi delle gambe e delle braccia (come intorpidimento). •disturbi visivi. •colestasi (ingiallimento della pelle e della parte bianca degli occhi). •eritema cutaneo, a volte con lesioni delineate (eritema multiforme) •malattia dei muscoli accompagnato da debolezza muscolare (miopatia). Pag. 6 a 9 •infiammazione muscolare. •lesione di tendine. Molto raro (possono interessare fino a 1 persona su 10.000) •perdita dell’udito. •aumento di volume della mammella nell’uomo (ginecomastia). Non noto (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) •depressione. •respiro affannoso. •calcoli biliari o infiammazione della cistifillea (che può causare dolore addominale, nausea, vomito) •debolezza muscolare che risulta costante (miopatia necrotizzante immuno-mediata). Possibili effetti indesiderati segnalati con alcune statine: •difficoltà sessuali. •problemi di respirazione compresi tosse persistente e/o respiro affannoso o febbre. •diabete. Più probabile se si hanno alti livelli di zuccheri e grassi nel sangue, se si è in sovrappeso e se si ha una pressione sanguigna alta. Il medico la terrà sotto controllo durante il trattamento con questo medicinale. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Ancilleg Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Conservare a temperatura inferiore ai 30 °C nella confezione originale per proteggere il medicinale dall’umidità. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza (Scad.) che è riportata sulla scatola. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Ancilleg −I principi attivi sono ezetimibe e atorvastatina (come atorvastatina calcio triidrato). Ogni capsula contiene 10 mg di ezetimibe e 10 mg, 20 mg o 40 mg di atorvastatina. −Gli altri componenti sono: Nucleo: Carbonato di Calcio (E170), idrossipropilcellulosa (E463), polisorbato 80 (E433), croscarmellosa sodica (E468), zucchero sfere, talco (E553B), mannitolo (E421), cellulosa microcristallina (E460(i)), idrossipropilcellulosa a bassa sostituzione (E463), povidone (E1201), sodio laurilsolfato (E487), magnesio stearato (E572) Rivestimento della capsula: Pag. 7 a 9 La testa delle capsule rigide di Ancilleg 10 mg/10 mg: Titanio diossido (E171), Ossido di ferro giallo (E172), Ossido di ferro rosso (E172), Ossido di ferro nero (E172), Gelatina (E441). La testa delle capsule rigide di Ancilleg 10 mg/20 mg: Titanio diossido (E171), Ossido di ferro rosso (E172), Gelatina (E441) La testa delle capsule rigide di Ancilleg 10 mg/40 mg: Titanio diossido (E171), Ossido di ferro giallo (E172), Ossido di ferro rosso (E172), Ossido di ferro nero (E172), Gelatina (E441) Il corpo della capsula per tutti i dosaggi: Titanio diossido (E171), Ossido di ferro giallo (E172), Gelatina (E441) Descrizione dell’aspetto di Ancilleg e contenuto della confezione Ancilleg 10 mg/10 mg capsule rigide: Capsula di gelatina rigida con chiusura non contrassegnata di dimensione 0, con testa di colore caramello e corpo di colore giallo, riempita con pellets e una compressa. Ancilleg 10 mg/20 mg capsule rigide: Capsula di gelatina rigida con chiusura non contrassegnata di dimensione 0, con testa di colore marrone rossastro e corpo di colore giallo, riempita con pellets e una compressa Ancilleg 10 mg/40 mg capsule rigide: Capsula di gelatina rigida con chiusura non contrassegnata di dimensione 0, con testa di colore marrone scuro e corpo di colore giallo, riempita con pellets e una compressa. Blister OPA/Al/PVC//Al da 30, 60, 70, 80, 90, 100 o 120 capsule rigide confezionati in astucci di cartone. Titolare dell’Autorizzazione all’immissione in commercio Sandoz S.p.A. L.go U. Boccioni 1 21040 Origgio (VA) Italia Produttori Egis Pharmaceuticals PLC 1165 Budapest, Bökenyföldi út 118-120. Ungheria Egis Pharmaceuticals PLC 9900 Körmend, Mátyás Kiraly u 65. Ungheria Lek Pharmaceuticals d.d., Verovškova ulica 57, 1526 Ljubljana, Slovenia Questo medicinale è stato autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: Olanda: Ezetimibe/Atorvastatine Egis 10 mg/10 mg harde capsules Ezetimibe/Atorvastatine Egis 10 mg/20 mg harde capsules Ezetimibe/Atorvastatine Egis 10 mg/40 mg harde capsules Austria: Ezetimibe/Atorvastatine Egis 10 mg/10 mg hartkapseln Ezetimibe/Atorvastatine Egis 10 mg/20 mg hartkapseln Ezetimibe/Atorvastatine Egis 10 mg/40 mg hartkapseln Grecia: Cholzet (10+10) καψάκια, σκληρά Cholzet (10+20) καψάκια, σκληρά Cholzet (10+40) καψάκια, σκληρά Pag. 8 a 9 Italia:Ancilleg Norvegia: Ezetimibe/Atorvastatine Egis 10 mg/10 mg harde kapsler Ezetimibe/Atorvastatine Egis 10 mg/20 mg harde kapsler Ezetimibe/Atorvastatine Egis 10 mg/40 mg harde kapsler Portogallo: Ezetimibe/Atorvastatine Egis 10 mg/10 mg cápsulas Ezetimibe/Atorvastatine Egis 10 mg/20 mg cápsulas Ezetimibe/Atorvastatine Egis 10 mg/40 mg cápsulas Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il Pag. 9 a 9

511_598

Xatral

Xatral 2,5 mg compresse rivestite Alfuzosina cloridrato Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe avere bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è Xatral e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Xatral 3.Come prendere Xatral 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Xatral 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è Xatral e a cosa serve Xatral contiene alfuzosina cloridrato che appartiene ad una classe di medicinali chiamati “Antagonisti selettivi dei recettori alfa 1-adrenergici o alfa 1-bloccanti”. Agisce sulla vescica, sull’uretra (condotto che permette la fuoriuscita dell’urina) e sulla prostata. Xatral è indicato nel trattamento dei disturbi causati dalla prostata ingrossata, una condizione chiamata “ipertrofia prostatica benigna”. 2.Cosa deve sapere prima di prendere Xatral Non prenda Xatral -Se è allergico all’alfuzosina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); -Se soffre o ha sofferto di improvvisi cali della pressione del sangue quando si alza rapidamente dopo essere stato seduto o sdraiato (ipotensione ortostatica); -Se sta assumendo altri medicinali del gruppo alfa 1-antagonisti; -Se ha gravi problemi al fegato (grave insufficienza epatica). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Xatral. Se sta assumendo medicinali per il trattamento della pressione alta del sangue (antiipertensivi) o per dolore al petto (nitrati) il medico le prescriverà Xatral con cautela. Dopo poche ore dall’assunzione di Xatral possono manifestarsi improvvisi cali della pressione del sangue quando dalla posizione seduta o sdraiata si passa rapidamente a quella in piedi (ipotensione ortostatica), con o senza disturbi (capogiri, affaticamento, sudorazione). Se questo le dovesse accadere, si deve sdraiare fino alla completa scomparsa dei disturbi. Questi effetti di solito si presentano all’inizio della terapia e durano per un breve periodo e, di norma, non è necessario interrompere il trattamento. 1/10 Se lei soffre di malattie al cuore, assume medicinali per il controllo della pressione del sangue o è anziano ha un rischio maggiore di avere un forte abbassamento della pressione del sangue (collasso circolatorio) e di manifestare effetti indesiderati. Pertanto il medico le prescriverà Xatral con cautela. Se ha avuto un forte abbassamento della pressione del sangue dopo aver preso un altro medicinale del gruppo degli alfa 1-antagonisti o è in terapia con antiipertensivi o nitrati, il medico le prescriverà Xatral con attenzione. Come tutti gli alfa 1-bloccanti, se lei soffre di insufficienza cardiaca acuta (condizione in cui il cuore non riesce a pompare una sufficiente quantità di sangue), il medico le prescriverà Xatral con cautela. Se lei è in trattamento per l’insufficienza coronarica (disturbo delle arterie del cuore) e i dolori al petto riappaiono o peggiorano, il medico interromperà il trattamento con Xatral. Se soffre di un difetto del battito cardiaco o sta assumendo medicinali che possono causare un difetto del battito cardiaco (prolungamento dell’intervallo QTc), il medico la sottoporrà a dei controlli prima e durante la terapia con Xatral. Assumendo Xatral, come con altri alfa 1-bloccanti, potrebbe avere un’erezione del pene persistente, dolorosa e non legata all’attività sessuale (priapismo). In tal caso avverta il suo medico, infatti questo stato, se non trattato nel modo corretto, può portare a impotenza permanente (vedere “Possibili effetti indesiderati”). Se deve essere sottoposto ad intervento di chirurgia della cataratta (opacizzazione del cristallino) deve informare il medico oculista che sta prendendo o è stato trattato in passato con Xatral o con un altro medicinale alfa 1-bloccante. Questo perché Xatral o un altro alfa 1-bloccante potrebbe causare complicazioni durante l’operazione che possono essere gestite se lo specialista è stato avvisato prima dell’intervento. Le compresse devono essere ingerite intere. Non deve frantumarle, masticarle, macinarle o ridurle in polvere. Ciò può portare ad un rilascio e ad un assorbimento non appropriati del principio attivo e quindi a possibili effetti indesiderati. Se ha sofferto di disturbi ai vasi sanguigni che portano il sangue al cervello, con o senza sintomi, Xatral aumenta il rischio di mancato apporto di sangue al cervello (ischemia cerebrale). Altri medicinali e Xatral Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Non deve prendere Xatral se sta usando altri medicinali che appartengono al gruppo degli alfa 1- antagonisti (vedere "Non prenda Xatral"), perché vi è il rischio di aumentare l’effetto di abbassamento della pressione del sangue. Gli effetti di Xatral possono essere influenzati o influenzare i seguenti medicinali: -Medicinali utilizzati per ridurre la pressione del sangue (antiipertensivi) (vedere “Avvertenze e precauzioni”). -Medicinali utilizzati per trattare il dolore al petto (nitrati) (vedere “Avvertenze e precauzioni”). -Medicinali utilizzati per trattare le infezioni da funghi (come itraconazolo) e medicinali per trattare l’infezione da HIV (come il ritonavir) poiché aumentano la concentrazione dell’alfuzosina nel sangue. -Compresse di ketoconazolo (usate per trattare la sindrome di Cushing, quando il corpo produce un eccesso di cortisolo). 2/10 Se deve essere sottoposto ad un intervento chirurgico che richiede l’anestesia generale informi il medico che sta prendendo Xatral perché questo medicinale può modificare la pressione del sangue. Gravidanza, allattamento e fertilità Non pertinente in quanto l’uso di Xatral è riservato ai soli uomini. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Effetti indesiderati come vertigini, giramenti di testa e debolezza, si possono manifestare soprattutto all’inizio del trattamento con Xatral. Tenga conto di ciò se deve guidare veicoli o utilizzare macchinari. Xatral contiene lattosio Questo medicinale contiene lattosio. Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri , lo contatti prima di prendere questo medicinale. 3.Come prendere Xatral Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Adulti La dose raccomandata è: 1 compressa di Xatral 2,5 mg 3 volte al giorno (per un totale di 7,5 mg al giorno). Prenda la prima compressa prima di coricarsi. Uso negli anziani e nei pazienti in trattamento con medicinali per abbassare la pressione del sangue La dose iniziale raccomandata è: 1 compressa al mattino e 1 compressa alla sera. Il medico può aumentare queste dosi, senza comunque superare le 4 compresse da 2,5 mg (10 mg) al giorno. Uso nei pazienti con malattie ai reni Se lei soffre di malattie ai reni la dose iniziale raccomandata è: 1 compressa di Xatral 2,5 mg 2 volte al giorno. La dose può essere modificata dal medico. Uso nei pazienti con malattie al fegato Se lei soffre di malattie al fegato da lievi a moderate, la dose iniziale raccomandata è: 1 compressa al giorno di Xatral 2,5 mg, che può essere aumentata dal medico fino a 2 compresse al giorno. Uso nei bambini e negli adolescenti Xatral non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti. Se prende più Xatral di quanto deve In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di Xatral, contatti immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale. Se dimentica di prendere Xatral Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 3/10 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Possono manifestarsi i seguenti effetti indesiderati secondo la seguente frequenza: Comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10): •Debolezza o stanchezza (astenia). •Sentirsi male (malessere). •Nausea. •Dolore all’addome. •Diarrea. •Secchezza alla bocca. •Svenimento. •Giramento di testa (capogiri e vertigini). •Mal di testa. •Abbassamento della pressione del sangue quando si alza rapidamente dopo essere stato seduto o sdraiato (ipotensione ortostatica). Non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100): •Aumento della frequenza del battito del cuore (tachicardia). •Battito cardiaco irregolare o forte (palpitazioni). •Disturbi della vista. •Gonfiore (edema). •Dolore al petto. •Sonnolenza. •Perdita di coscienza (sincope). •Raffreddore (rinite). •Arrossamento della pelle (rash). •Prurito. •Arrossamento del viso (flushing). •Vomito. Molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000): •Dolore al torace che può diffondersi alle braccia, al collo o alla mandibola (angina). Questo accade se già soffre di disturbi ai vasi sanguigni che portano il sangue al cuore (patologia coronarica). •Orticaria. •Gonfiore al viso, alla gola, agli arti, con possibile difficoltà a respirare (angioedema). Frequenza non nota (la frequenza non può essere stabilita sulla base dei dati disponibili): •Alterazione del battito del cuore (fibrillazione atriale). •Iride (la parte colorata dell’occhio) che diventa flessibile durante un intervento chirurgico agli occhi (sindrome dell’iride a bandiera). •Danni al fegato (lesioni epatocellulari). •Interruzione o soppressione del flusso della bile (epatopatia colestatica). •Diminuzione o interruzione dell’afflusso di sangue al cervello (ischemia cerebrale) in pazienti con disturbi ai vasi sanguigni che portano sangue al cervello. •Erezione persistente e dolorosa (priapismo). 4/10 •Notevole calo della pressione del sangue con vari disturbi fino alla perdita di coscienza (collasso circolatorio). •Riduzione del numero di globuli bianchi del sangue (neutropenia). •Riduzione del numero delle piastrine del sangue (trombocitopenia). Il rispetto delle istruzioni contenute nel foglio illustrativo riduce il rischio di effetti indesiderati. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Xatral Conservare a temperatura inferiore a 25°C. Conservare questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul blister dopo “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Xatral -Il principio attivo è alfuzosina cloridrato. Ogni compressa contiene 2,5 mg di alfuzosina cloridrato. -Gli altri componenti sono: nucleo della compressa: lattosio, cellulosa microcristallina, povidone, sodio carbossimetilamido, magnesio stearato. rivestimento: ipromellosa, macrogol 400, titanio diossido (E171). Descrizione dell’aspetto di Xatral e contenuto della confezione Xatral si presenta in forma di compresse rivestite. Sono disponibili confezioni da 30 compresse in blister. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Sanofi S.p.A. Viale L. Bodio, 37/B - Milano Produttore Sanofi Winthrop Industrie – 30-36 Avenue Gustave Eiffel - Tours (Francia) 5/10 Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il Foglio illustrativo:

512_1604

INFEUR

INFEUR adulti 3 g granulato per soluzione orale Fosfomicina Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. •Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. •Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. •Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. •Se si manifesta qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista Contenuto di questo foglio: 1. Che cos'è INFEUR e a cosa serve 2. Cosa deve sapere prima di prendere INFEUR 3. Come prendere INFEUR 4. Possibili effetti indesiderati 5. Come conservare INFEUR 6. Contenuto della confezione e altre informazioni 1. Che cos'è INFEUR e a cosa serve INFEUR contiene il principio attivo fosfomicina (come fosfomicina trometamolo). È un antibiotico che agisce uccidendo i batteri che possono causare infezioni. INFEUR è usato per trattare infezioni non complicate della vescica nelle donne e nelle adolescenti (>12 anni). INFEUR è usato come profilassi antibiotica perioperatoria per la biopsia prostatica transrettale nell’uomo adulto. 2. Cosa deve sapere prima di prendere INFEUR Non prenda INFEUR -se è allergico a fosfomicina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere prima di usare INFEUR se soffre di uno dei seguenti disturbi: • infezioni persistenti della vescica • episodi precedenti di diarrea dopo l’assunzione di altri antibiotici Condizioni a cui lei deve prestare attenzione INFEUR può causare effetti indesiderati gravi i. Questi includono reazioni allergiche e infiammazione dell’intestino crasso. Lei deve prestare attenzione ad alcuni sintomi mentre sta assumendo questo medicinale per ridurre il rischio di eventuali problemi. Vedere “Effetti indesiderati seri” al paragrafo 4. Bambini e adolescenti Non somministrare questo medicinale a bambine di età inferiore ai 12 anni, dal momento che la sua sicurezza ed efficacia non sono state valutate in questo gruppo di età. Altri medicinali e INFEUR Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assume re qualsiasi altro medicinale, inclusi medicinali ottenuti senza prescrizione. Ciò è particolarmente importante se lei sta assumendo: • metoclopramide o altri medicinali che aumentano il movimento del cibo attraverso lo stomaco e l’intestino, perché possono ridurre l’assorbimento di fosfomicina da parte del suo organismo • anticoagulanti, dal momento che la loro capacità di prevenire la coagulazione del sangue può essere alterata dalla fosfomicina e da altri antibiotici INFEUR con cibi Il cibo può ritardare l’assorbimento di fosfomicina trometamolo Pertanto, questo medicinale deve essere assunto a stomaco vuoto (2-3 ore prima o 2-3 ore dopo un pasto). Gravidanza, allattamento e fertilità Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Se lei è in gravidanza, il medico le darà questo medicinale solo quando sia chiaramente necessario. Le donne che allattano possono assumere una singola dose orale di questo medicinale. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Lei può manifestare effetti indesiderati, come capogiri, che possono influire sulla sua capacità di guidare veicoli o di usare macchinari. INFEUR contiene saccarosio: se il medico le ha diagnosticato intolleranza ad alcuni zuccheri lo contatti prima di assumere questo medicinale. Usare con cautela in pazienti con diabete o che seguano una dieta ipocalorica. INFEUR contiene il colorante giallo tramonto FCF (E110) che può causare reazioni allergiche. INFEUR contiene saccarina. 3. Come prendere INFEUR Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. In caso di trattamento di infezione non complicata della vescica, nelle donne e nelle adolescenti la dose raccomandata è 1 bustina di INFEUR (3 g di fosfomicina). Se utilizzato come profilassi antibiotica perioperatoria per la biopsia prostatica la dose raccomandata è 1 bustina di INFEUR (3 g di fosfomicina) 3 ore prima della procedura e 1 bustina di INFEUR (3 g di fosfomicina) 24 ore dopo la procedura. Uso in pazienti con compromissione renale Questo medicinale non deve essere usato in pazienti con grave compromissione renale (clearance della creatinina < 10 ml/min). Uso nei bambini e negli adolescenti Questo medicinale non deve essere utilizzato in bambine di età inferiore ai 12 anni. Modo di somministrazione Per uso orale. Prenda questo medicinale per bocca, a stomaco vuoto (2-3 ore prima o 2-3 ore dopo un pasto), preferibilmente prima di andare a letto dopo lo svuotamento della vescica. Sciolga il contenuto di una bustina in un bicchiere d’acqua e beva immediatamente. Se prende più INFEUR di quanto deve Se accidentalmente prende più della dose a lei prescritta, contatti il medico o il farmacista. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Effetti indesiderati gravi Durante l’assunzione di INFEUR, se dovesse sviluppare uno qualsiasi dei seguenti sintomi, deve interrompere l’assunzione del medicinale e contattare immediatamente il medico: -shock anafilattico, un tipo di reazione allergica potenzialmente letale (la frequenza non è nota). I sintomi comprendono la comparsa improvvisa di eruzioni cutanee, prurito od orticaria sulla pelle e/o respiro affannoso, respiro sibilante o difficoltà respiratorie -gonfiore di viso, labbra, lingua o gola con difficoltà nella respirazione (angioedema) (la frequenza non è nota) -diarrea da moderata a grave, crampi addominali, sangue nelle feci e/o febbre può significare che ha un’infezione dell’intestino crasso (colite associata ad antibiotici) (la frequenza non è nota). Non prenda medicinali contro la diarrea che inibiscano la motilità intestinale (antiperistaltici) Altri effetti indesiderati Comune (possono riguardare fino a 1 persona su 10): -cefalea -capogiri -diarrea -nausea -indigestione -dolore addominale -infezione degli organi genitali femminili con sintomi come infiammazione, irritazione, prurito (vulvovaginite) Non comune (possono riguardare fino a 1 persona su 100): -vomito -eruzione cutanea -orticaria -prurito Raro (possono riguardare fino a 1 persona su 1000): -gravi infezioni batteriche (superinfezioni sostenute da batteri resistenti); -riduzione del numero dei globuli rossi del sangue (anemia aplastica). Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili): -reazioni allergiche -disturbi della vista -costrizione dei bronchi (broncospasmo) -aumento dei globuli bianchi (eosinofili) e delle piastrine -perdita dell’appetito -infiammazione delle vene (flebiti). Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare INFEUR Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sulla bustina. La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese. Conservi il medicinale nella confezione originale. Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l'ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene INFEUR Il principio attivo è fosfomicina trometamolo. Ogni bustina di INFEUR adulti 3 g granulato per soluzione orale contiene 3,0 g di fosfomicina (come fosfomicina trometamolo 5,631 g) Gli altri componenti sono: Aroma arancio (contiene: maltodestrina, gomma arabica (E414), giallo tramonto FCF (E110), idrossianisolo butilato BHA (E320)) , saccarina sodica, saccarosio, magnesio citrato. Descrizione dell'aspetto di INFEUR e contenuto della confezione INFEUR è disponibile in bustine contenenti granuli bianchi o quasi bianchi da disciogliere in acqua o in altra bevanda. La confezione contiene 1 o 2 bustine da 3 g. Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio S.F. GROUP S.R.L. - Via Tiburtina n° 1143, 00156 Roma Produttore LA.FA.RE. Farmaceutici S.r.l. Via Sacerdote Benedetto Cozzolino, 77 – 80056 Ercolano (NA). Questo foglio illustrativo è stato approvato l’ultima volta il:

513_1692

Irbesartan

Irbesartan Aurobindo 150 mg compresse Irbesartan Aurobindo 300 mg compresse Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è Irbesartan Aurobindo e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Irbesartan Aurobindo 3.Come prendere Irbesartan Aurobindo 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Irbesartan Aurobindo 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1. Che cos’è Irbesartan Aurobindo e a cosa serve Irbesartan Aurobindo appartiene a un gruppo di medicinali noti come Inibitori dei Recettori dell’Angiotensina II. L’angiotensina II è una sostanza prodotta dall’organismo che si lega ai recettori dei vasi sanguigni causandone il restringimento. Questo causa un aumento della pressione sanguigna. Irbesartan previene il legame dell’angiotensina II con questi recettori, causando un rilassamento dei vasi sanguigni e l’abbassamento della pressione sanguigna. Irbesartan Aurobindo rallenta la riduzione della funzionalità renale nei pazienti con ipertensione e diabete di tipo 2. Irbesartan Aurobindo viene usato nei pazienti adulti: •per il trattamento della pressione alta (ipertensione essenziale) •per la protezione dei reni nei pazienti con pressione elevata, diabete di tipo 2 ed evidenza di compromissione renale documentata con dati di laboratorio. 2. Cosa deve sapere prima di prendere Irbesartan Aurobindo Non prenda Irbesartan Aurobindo: •se è allergico all’irbesartan o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) •se è in gravidanza da più di 3 mesi (inoltre è meglio evitare Irbesartan Aurobindo anche all’inizio della gravidanza - vedere il paragrafo sulla Gravidanza). •Se soffre di diabete o la sua funzione renale è compromessa ed è in trattamento con un medicinale che abbassa la pressione del sangue contenente aliskiren. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere prima di prendere Irbesartan Aurobindo e se uno qualsiasi dei seguenti casi la riguarda: •se soffre di eccessivo vomito o di diarrea •se soffre di problemi ai reni •se soffre di problemi al cuore •se è in trattamento con Irbesartan Aurobindo per una malattia renale dovuta al diabete . In questo caso il medico potrà farle fare analisi del sangue ad intervalli regolari, in particolare per misurare i livelli di potassio nel sangue in caso di scarsa funzionalità renale •se sta per subire un’operazione (intervento chirurgico) o le verrà somministrato un anestetico •se sta assumendo uno dei seguenti medicinali usati per trattare la pressione alta del sangue: oun ACE-inibitore (per esempio enalapril, lisinopril, ramipril), in particolare se soffre di problemi renali correlati al diabete. oaliskiren Il medico può controllare la sua funzionalità renale, la pressione del sangue, e la quantità di elettroliti (ad esempio il potassio) nel sangue a intervalli regolari. Vedere anche quanto riportato alla voce "Non prenda Irbesartan Aurobindo”. Deve informare il suo medico se pensa di essere (o di poter essere) incinta. Irbesartan Aurobindo non è raccomandato nella fase iniziale della gravidanza e non deve essere preso se è incinta da più di 3 mesi perché può causare gravi danni al bambino se usato in questa fase (vedere il paragrafo sulla gravidanza). Bambini e adolescenti Questo medicinale non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti poiché la sicurezza e l’efficacia non sono state pienamente stabilite. Altri medicinali e Irbesartan Aurobindo Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Il medico potrebbe ritenere necessario modificare la dose e/o prendere altre precauzioni. Se sta assumendo un ACE-inibitore o aliskiren (vedere anche quanto riportato alla voce “Non prenda Irbesartan Aurobindo” e “Avvertenze e precauzioni”. Può aver bisogno di fare delle analisi del sangue se prende: •supplementi di potassio •sostituti del sangue contenenti potassio •medicinali risparmiatori di potassio (come alcuni diuretici) •medicinali contenenti litio Se prende alcuni antidolorifici chiamati farmaci antiinfiammatori non steroidei, l’effetto di irbesartan può essere ridotto. Irbesartan Aurobindo con cibi, bevande e alcol Irbesartan Aurobindo può essere preso con o senza cibo. Gravidanza, allattamento e fertilità Gravidanza Deve informare il suo medico se pensa di essere (o di poter essere) incinta. Normalmente il suo medico le consiglierà di sospendere l’uso di Irbesartan Aurobindo prima della gravidanza o non appena sa di essere incinta e le consiglierà di prendere un altro medicinale invece di Irbesartan Aurobindo. Irbesartan Aurobindo non è raccomandato nella fase iniziale della gravidanza e non deve essere preso se è in gravidanza da più di 3 mesi perché può causare gravi danni al suo bambino se usato dopo il terzo mese di gravidanza. Allattamento Informi il suo medico se sta allattando o se sta per iniziare a farlo. Irbesartan Aurobindo non è raccomandato alle madri che allattano e il suo medico può scegliere un altro trattamento se lei desidera allattare al seno, specialmente se il bambino è un neonato o se è nato prematuro. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non sono stati effettuati studi sugli effetti sulla capacità di guidare e utilizzare macchinari. È improbabile che Irbesartan Aurobindo influenzi la sua capacità di guidare e usare macchinari. Tuttavia possono occasionalmente comparire capogiri e affaticamento durante il trattamento della pressione alta. Se compaiono questi sintomi deve consultare il medico prima di provare a guidare o a utilizzare macchinari. 3. Come prendere Irbesartan Aurobindo Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Modo di somministrazione Irbesartan Aurobindo è per uso orale. Ingerisca le compresse con una sufficiente quantità di liquidi (ad es. un bicchiere d’acqua). Può prendere Irbesartan Aurobindo con o senza cibo. Cerchi di prendere la sua dose giornaliera alla stessa ora tutti i giorni. È importante che continui a prendere Irbesartan Aurobindo fino a che il medico non le dice di fare diversamente. Pazienti con pressione sanguigna alta La dose abituale è di 150 mg una volta al giorno. La dose può essere aumentata a 300 mg una volta al giorno a seconda della risposta della pressione sanguigna. Pazienti con pressione sanguigna alta e diabete di tipo 2 con malattia renale Nei pazienti con pressione sanguigna elevata e diabete di tipo 2, 300 mg una volta al giorno è la dose preferita di mantenimento per il trattamento della malattia renale associata. Il medico può consigliare una dose più bassa, particolarmente quando inizia il trattamento in alcuni pazienti come quelli in emodialisi o quelli con oltre 75 anni di età . L’effetto antiipertensivo massimo deve essere raggiunto in 4-6 settimane dall’inizio del trattamento. Se prende più Irbesartan Aurobindo di quanto deve Se ha preso accidentalmente troppe compresse, contatti immediatamente il medico. Uso nei bambini e negli adolescenti Irbesartan Aurobindo non deve essere dato ai bambini al di sotto dei 18 anni di età. Se un bambino ingerisce qualche compressa, contatti immediatamente il medico. Se dimentica di prendere Irbesartan Aurobindo Se ha dimenticato accidentalmente di prendere una dose giornaliera prenda normalmente quella successiva. Non prenda una doppia dose per compensare la dimenticanza della dose. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Alcuni di questi effetti possono essere gravi e necessitare di assistenza medica. Come con altri medicinali simili, in pazienti che assumevano irbesartan sono stati riportati casi rari di reazioni allergiche cutanee (eruzioni, orticaria) e anche gonfiore localizzato al viso, alle labbra e/o alla lingua. Se sviluppa uno di questi sintomi o fiato corto, smetta di prendere Irbesartan Aurobindo e contatti immediatamente il medico. La frequenza degli effetti indesiderati elencati qui di seguito è stata definita usando la seguente convenzione: Molto comune: può interessare più di 1 paziente su 10 Comune: può interessare fino ad 1 paziente su 10 Non comune: può interessare fino ad 1 paziente su 100 Gli effetti indesiderati riferiti negli studi clinici per i pazienti trattati con irbesartan sono stati: Molto comune (può interessare più di 1 paziente su 10): se soffre di pressione sanguigna alta e diabete di tipo 2 con malattia renale, le analisi del sangue possono mostrare un aumento dei livelli di potassio. Comune (può interessare fino ad 1 paziente su 10): capogiri, sensazione di malessere/vomito, stanchezza e le analisi del sangue possono mostrare livelli aumentati di un enzima che misura il funzionamento dei muscoli e del cuore (enzima creatin-chinasi). In pazienti con ipertensione sanguigna alta e diabete di tipo 2 con malattia renale sono stati riportati capogiri quando ci si alza dalla posizione sdraiata o seduta, pressione sanguigna bassa quando ci si alza dalla posizione sdraiata o seduta, dolori alle articolazioni o ai muscoli e livelli ridotti di una proteina nei globuli rossi (emoglobina). Non comune (può interessare fino ad 1 paziente su 100): aumento del battito cardiaco, vampate di calore, tosse, diarrea, indigestione/bruciore di stomaco, disfunzione sessuale (problemi nelle prestazioni sessuali), dolore toracico. Alcuni effetti indesiderati sono stati riferiti dopo la commercializzazione di Irbesartan. Gli effetti indesiderati per i quali la frequenza non è nota sono: sensazione di giramento, mal di testa, alterazioni del gusto, ronzii alle orecchie, crampi muscolari, dolori alle articolazioni e ai muscoli, funzione anormale del fegato, aumentati livelli di potassio nel sangue, funzione renale compromessa, infiammazione dei capillari sanguigni, principalmente quelli della pelle (una condizione nota come vasculite leucocitoclastica). Sono stati inoltre riferiti casi non comuni di ittero (ingiallimento della pelle e/o del bianco degli occhi). Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare Irbesartan Aurobindo Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini . Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone e sul blister, dopo “SCAD”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Irbesartan Aurobindo •Il principio attivo è l’irbesartan. Ogni compressa contiene 150 mg di irbesartan Ogni compressa contiene 300 mg di irbesartan. •Gli altri componenti sono: cellulosa microcristallina (E460), calcio idrogeno fosfato diidrato, sodio amido glicolato (Tipo A), ipromellosa (E464), polisorbato 80 (E433), talco (E553b), silice colloidale anidra (E551), sodio stearil fumarato. Descrizione dell’aspetto di Irbesartan Aurobindo e contenuto della confezione Compressa Irbesartan Aurobindo 150 mg compresse Compresse da bianche a quasi bianche, biconvesse, di forma ovale, non rivestite, con impresso “H 29” su un lato e lisce sull’altro lato. Irbesartan Aurobindo 300 mg compresse Compresse da bianche a quasi bianche, biconvesse, di forma ovale, non rivestite, con impresso “H 30” su un lato e lisce sull’altro lato. Le compresse di Irbesartan Aurobindo sono disponibili in blister trasparenti in PVC/PVdC/alluminio e in flaconi bianchi opachi in HDPE. Confezioni: Confezioni blister: 28 compresse. Confezioni in flacone: 30 e 500 compresse. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’Autorizzazione all’Immissione in Commercio: Aurobindo Pharma (Italia) S.r.l. Via S. Giuseppe 102 21047 Saronno (VA) Italia Produttori: APL Swift Services (Malta) Limited HF26, Hal Far Industrial Estate, Hal Far, Birzebbugia, BBG 3000 Malta Milpharm Limited Ares, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip HA4 6QD. Regno Unito Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: ItaliaIrbesartan Aurobindo Paesi BassiIrbesartan Aurobindo 150 mg/ 300 mg, tabletten Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il:

514_527

ALENDRONATO

ALENDRONATO EG 10 mg compresse Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. –Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. –Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. –Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. –Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1. Cos´è Alendronato EG e a cosa serve 2. Cosa deve sapere prima di prendere Alendronato EG 3. Come prendere Alendronato EG 4. Possibili effetti indesiderati 5. Come conservare Alendronato EG 6. Contenuto della confezione e altre informazioni 1. Cos´è Alendronato EG e a cosa serve L’alendronato appartiene ad una categoria di medicinali denominati bifosfonati. L’alendronato previene la perdita di tessuto osseo e riduce il rischio di fratture vertebrali e dell’anca. Alendronato EG viene usato •Per trattare l’osteoporosi. Viene anche usato per prevenire l’osteoporosi in soggetti che stanno prendendo medicinali noti come glucocorticoidi (medicinali che possono essere usati per trattare le infiammazioni). Alendronato EG ha dimostrato di ridurre il rischio di fratture vertebrali e dell’anca nella donna e le fratture vertebrali nell’uomo. L’osteoporosi è un assottigliamento e un indebolimento delle ossa. Nelle fasi iniziali, l’osteoporosi normalmente non dà sintomi, ma se non viene curata può causare la frattura delle ossa. Anche se, usualmente, le fratture sono dolorose, le fratture delle ossa della colonna vertebrale possono non essere avvertite fino a quando non risultino in una diminuzione della statura. Le fratture possono verificarsi durante le normali attività quotidiane, come sollevare pesi, o con piccoli traumi che non sarebbero in grado di provocare fratture nell’osso sano. Le fratture si verificano normalmente nell’anca, nella colonna vertebrale o nel polso e possono non solo essere dolorose ma anche causare problemi considerevoli, come ad esempio incurvamento della schiena (gobba) e limitazioni nei movimenti. Insieme al trattamento con Alendronato EG il medico può suggerire di cambiare lo stile di vita (ad es. esercizio fisico e consigli dietetici, smettere di fumare) per migliorare le sue condizioni. Si rivolga al medico per avere maggiori informazioni su come cambiare il suo stile di vita. 2. Cosa deve sapere prima di prendere Alendronato EG NON prenda Alendronato EG •se è allergico all’alendronato, ad altri bifosfonati o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). •se presenta alcuni problemi all’esofago (il canale che connette la bocca con lo stomaco) come restringimenti o difficoltà di funzionamento con conseguenti problemi a inghiottire (una condizione chiamata acalasia). •se non riesce a stare in piedi o seduto con il busto eretto per almeno 30 minuti. •se ha bassi livelli di calcio nel sangue. Se pensa di rientrare in uno di questi casi non prenda le compresse. Consulti il medico e si attenga alle sue istruzioni (vedere anche paragrafo 3 “Come prendere Alendronato EG”). Pagina 1 di 12 Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Alendronato EG. •se soffre di problemi renali •se ha qualche allergia •se ha difficoltà a inghiottire oppure problemi a carico dell’apparato digerente come un’infiammazione del rivestimento dello stomaco o del duodeno (prima sezione dell’intestino tenue) o se ha avuto precedenti di grave malattia gastrica o duodenale come ulcere, sanguinamenti gastrici o intestinali oppure si è sottoposto ad interventi chirurgici allo stomaco o all'esofago nell'ultimo anno. •se il medico le ha detto che ha l’esofago di Barrett (una condizione associata a cambiamenti nelle cellule che rivestono l’esofago inferiore) •se ha problemi ad assorbire il calcio o altri disturbi che possono causare una riduzione dei livelli di calcio nel sangue come carenza di vitamina D oppure nel caso in cui la ghiandola paratiroidea non lavori adeguatamente (uno stato noto come ipoparatiroidismo). Il medico potrebbe prescriverle integratori di calcio o vitamina D per prevenire il calo dei livelli di calcio nel sangue •se è affetto da tumore •se sta prendendo corticosteroidi (medicinali che possono essere usati per le infiammazioni) •se si sta sottoponendo a chemioterapia o radioterapia •se fuma •se ha una scarsa salute dentale, una malattia delle gengive, o ha pianificato un’estrazione dentale. È consigliabile fare un check-up dentale prima di iniziare il trattamento con Alendronato EG. È importante mantenere una buona igiene orale quando inizia il trattamento con Alendronato EG. Si devono fare check-up di routine dentali durante il trattamento e contattare il medico o il dentista se si verificano problemi alla bocca o ai denti, come la perdita dei denti, dolore o gonfiore. Se è in cura da un dentista o se deve sottoporsi ad un intervento odontoiatrico o ad un’estrazione dentaria, informi il dentista che sta prendendo Alendronato EG. Possono verificarsi irritazione, infiammazione o ulcerazione dell’ esofago spesso con sintomi di dolore al torace, bruciore gastrico, difficoltà o dolore a inghiottire, specialmente se non si seguono correttamente le indicazioni posologiche oppure le istruzioni del medico (vedere anche paragrafo 3 “Come prendere Alendronato EG”). Deve interrompere il trattamento con Alendronato EG e informare immediatamente il medico se accusa uno dei seguenti sintomi. Vedere anche paragrafo 4 “Possibili effetti indesiderati”. Se ignora questi sintomi e continua a prendere le compresse, è probabile un peggioramento di queste reazioni a carico dell’esofago. È possibile che queste compresse influiscano sui livelli di calcio e fosfato nel sangue. È importante che comunichi al medico che sta prendendo Alendronato EG prima di sottoporsi ad un esame del sangue. Bambini e adolescenti Alendronato EG non deve essere somministrato a bambini e adolescenti. Altri medicinali e Alendronato EG Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Informi il medico se sta prendendo corticosteroidi (medicinali usati per trattare le infiammazioni). È possibile che debba sottoporsi ad alcuni esami prima di iniziare il trattamento con Alendronato EG (ad es. esame odontoiatrico). La somministrazione concomitante di antidolorifici (ad es. acido acetilsalicilico, ibuprofene) e Alendronato EG potrebbe portare un’irritazione gastrica. È possibile che i seguenti medicinali interferiscano con l’assorbimento di Alendronato EG se presi contemporaneamente: -integratori di calcio -antiacidi (medicinali usati per alleviare il bruciore di stomaco) -alcuni medicinali per via orale. Devono trascorrere almeno 30 minuti dall’assunzione di Alendronato EG prima di prendere qualsiasi altro medicinale (vedere anche paragrafo 3 “Come prendere Alendronato EG). Pagina 2 di 12 Alendronato EG con cibi e bevande È probabile che alimenti e bevande (inclusa l’acqua minerale) diminuiscano l’efficacia di Alendronato EG se presi allo stesso tempo. È dunque importante seguire le istruzioni date nel paragrafo 3 “Come prendere Alendronato EG”. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Gravidanza Non prenda Alendronato EG se è incinta o pensa di esserlo. Allattamento al seno Non prenda Alendronato EG se sta allattando. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Alendronato EG può causare effetti indesiderati (come visione offuscata, capogiri e grave dolore osseo, muscolare o articolare) che possono pregiudicare la sua capacità di guidare o di operare su macchinari. Le risposte individuali a Alendronato EG sono variabili (vedere paragrafo 4 "Possibili effetti indesiderati”) . Alendronato EG contiene lattosio Se il medico le ha diagnosticato un’intolleranza ad alcuni zuccheri (ad esempio il lattosio), lo contatti prima di prendere questo medicinale. 3. Come prendere Alendronato EG Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. La dose raccomandata è di una compressa una volta al giorno. È molto importante seguire attentamente le istruzioni sotto riportate per trarre il maggiore beneficio dal medicinale e contribuire a ridurre la possibilità di irritare l’esofago. 1.Dopo essersi alzato dal letto per iniziare la giornata e prima di aver preso qualsiasi alimento, bevanda o altro medicinale della giornata, prenda la compressa intera di Alendronato EG con un bicchiere colmo di acqua di rubinetto (non acqua minerale; non meno di 200 ml). •Non prenda il medicinale con acqua minerale (naturale o frizzante). •Non prenda il medicinale con caffè o tè. •Non prenda il medicinale con succhi o latte. 2.Non mastichi o frantumi la compressa, né la lasci sciogliere in bocca. 3.Non si distenda - mantenga il busto eretto (sia seduto, in piedi, che camminando) - per almeno 30 minuti dopo aver ingerito la compressa. Non si distenda fino alla prima assunzione di cibo della giornata. 4.Dopo aver inghiottito la compressa di Alendronato EG attenda almeno 30 minuti prima di mangiare, bere o prendere altri medicinali della giornata, inclusi antiacidi, integratori di calcio e vitamine . Alendronato EG è efficace solo quando viene preso a stomaco vuoto. 5.Non prenda le compresse di Alendronato EG prima di coricarsi o prima di alzarsi dal letto all’inizio della giornata. 6.Nel caso compaia difficoltà o dolore ad inghiottire, dolore toracico o insorga o peggiori un bruciore gastrico, interrompa l’assunzione di Alendronato EG e contatti il medico. 7.È importante che continui a prendere Alendronato EG fino a quando prescritto dal medico. Alendronato EG è efficace per il trattamento dell’osteoporosi solo se si continua a prendere le compresse. Se prende più Alendronato EG di quando deve Se per errore prende troppe compresse, beva un bicchiere pieno di latte in modo da renderle inefficaci e contatti immediatamente il medico. Non provochi il vomito e non si distenda. I sintomi di un sovradosaggio di Alendronato EG possono consistere in: -basse concentrazioni di calcio nel sangue con sintomi cutanei come intorpidimento, bruciore, pizzicore, prurito o formicolio (parestesia) o involontarie contrazioni muscolari. Pagina 3 di 12 -basse concentrazioni di fosfato nel sangue con sintomi come disfunzione e debolezza muscolare. -mal di stomaco e bruciori. -infiammazione dell'esofago o del rivestimento gastrico e ulcere. Se dimentica di prendere Alendronato EG Se si dimentica di prendere una compressa, prenda semplicemente una compressa il mattino successivo. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa. Non prenda due compresse nello stesso giorno. Ricominci a prendere la compressa giornalmente. In caso di dubbio contatti il medico. Se interrompe il trattamento con Alendronato EG Consulti sempre il medico se vuole smettere di prendere Alendronato EG o se vuole modificare lo schema posologico prescritto. Non interrompa o sospenda il trattamento senza consultare il medico. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Interrompa il trattamento con Alendronato EG e si metta immediatamente in contatto con il medico se si manifesta uno qualsiasi dei seguenti sintomi: •sintomi di una grave reazione allergica (angioedema, si manifesta raramente [può interessare fino a 1 persona su 1000) quali: -rigonfiamento di viso, lingua o gola e/o -difficoltà di deglutizione e respiratorie e/o -orticaria. •gravi reazioni cutanee (si manifestano molto raramente [ può interessare fino a 1 persona su 10.000] ) come eruzione cutanea, formazione di vescicole o altri effetti a carico di cute, occhi, bocca o genitali, prurito o febbre alta (sintomi di reazioni cutanee note come sindrome di Stevens-Johnson o necrolisi epidermica tossica) •dolore al torace, insorgenza o peggioramento di pirosi gastrica, o difficoltà o dolore durante la deglutizione (ciò può essere indicativo di irritazione, infiammazione o ulcerazione dell’esofago; si manifestano comunemente, [può interessare fino a 1 persona su 10] ). Se ignora questi sintomi e continua a prendere le compresse è probabile un peggioramento di queste reazioni a carico dell’esofago. Altri effetti indesiderati includono: Molto comune (può interessare più di 1 persona su 10): •dolore osseo, muscolare e/o articolare che è a volte grave. Comune (può interessare fino a 1 persona su 10): •cefalea •capogiri •dolore addominale, sensazione spiacevole allo stomaco o eruttazione dopo i pasti, costipazione, sensazione di pienezza o gonfiore allo stomaco, diarrea, flatulenza •perdita dei capelli (alopecia) •prurito •gonfiore delle articolazioni •gonfiore delle mani o delle gambe •stanchezza •vertigini. Non comune (può interessare fino a 1 persona su 100): •sensazione di malessere, vomito •irritazione o infiammazione dell’esofago o dello stomaco, danno alla mucosa dell’esofago (erosioni esofagee) •feci nere o scure •eruzione cutanea, arrossamento della pelle •alterazione del gusto Pagina 4 di 12 •infiammazione dell’occhio con visione offuscata, dolore o arrossamento agli occhi •sintomi simil-influenzali transitori, come dolori muscolari, sensazione di malessere generale e talvolta con febbre di solito all'inizio del trattamento. Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000): •restringimento dell’esofago •ulcere della bocca o della gola quando le compresse vengono masticate o succhiate •ulcere dello stomaco o dell’intestino (talvolta gravi o associate a sanguinamento) •eruzione cutanea aggravata dall’esposizione alla luce solare •sintomi derivanti da basse concentrazioni di calcio nel sangue, come crampi o spasmi muscolari e/o sensazione di formicolio alle dita o attorno alla bocca •dolore alla bocca, e/o alla mandibola, gonfiore o ferite all'interno della bocca, intorpidimento o sensazione di pesantezza alla mandibola, o perdita di denti. Questi possono essere segni di danneggiamento dell’osso della mandibola (osteonecrosi) generalmente associati a ritardata guarigione e infezione, spesso in seguito ad estrazione dentaria. Contatti il medico e il dentista se si verificano questi sintomi •frattura del femore. Contatti il medico se manifesta dolore, debolezza o malessere alla coscia, all’anca o all’inguine in quanto potrebbe essere un’indicazione precoce di una possibile frattura del femore. Molto raro (può interessare fino a 1 persona su 10.000): • Si rivolga al medico in caso di dolore all'orecchio, secrezioni dall'orecchio, e/o infezione dell'orecchio. Questi episodi potrebbero essere segni di danno osseo all'orecchio. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare Alendronato EG Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul blister e sulla confezione dopo SCAD. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non conservare a temperatura superiore ai 25°C. Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dall’umidità. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l'ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Alendronato EG Il principio attivo è sodio alendronato triidrato. Ogni compressa contiene 10 mg di acido alendronico in forma di sodio alendronato triidrato. Gli altri componenti sono cellulosa microcristallina, lattosio monoidrato, croscarmellosa sodica, magnesio stearato. Descrizione dell’aspetto di Alendronato EG e contenuto della confezione Alendronato EG è disponibile in forma di compresse bianche o biancastre, a forma di capsula, con inciso “AN 10” su di un lato e il logo "Arrow" sull'altro. Le compresse sono disponibili in blister triplex contenenti 14, 28, 30, 56, 98, 112 e 50 x 1 (dose unitaria) compresse. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’Autorizzazione all’Immissione in Commercio EG S.p.A. Via Pavia, 6 - 20136 Milano Pagina 5 di 12 Produttore Arrow Pharma (Malta) LTD, HF 62, Hal Far Industrial Estate BBG06, Birzebbugia (Malta) Qualiti (Burnley) Limited, Talbot street, BB102JY, Briercliffe, Burnley (Regno Unito) Juta Pharma GmbH, Gutenbergstrasse, 13 24941, Flensburg (Germania) Arrow Generics Limited, Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire SG1 4SZ (Regno Unito) Centrafarm Services B.V., Nieuwe Donk 9, 4879 AC Etten-Leur (Paesi Bassi) Actavis Ltd., BLB 016, Bulebel Industrial Estate, ZTN 3000 (Malta) Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: BelgioAlendronat EG 10 mg tabletten DanimarcaAlendronat STADA ItaliaAlendronato EG 10 mg compresse LussemburgoAlendronat EG 10 mg comprimés PortogalloÁcido Alendrónico Ciclum 10mg comprimidos SveziaAlendronat STADA 10 mg tabletter Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il Pagina 6 di 12 Foglio illustrativo:

515_1504

TELFAST

TELFAST 180 mg compresse rivestite con film fexofenadina cloridrato Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perchè potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4 Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è Telfast e a che cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Telfast 3.Come prendere Telfast 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Telfast 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è Telfast e a che cosa serve Telfast contiene fexofenadina cloridrato, che è un antistaminico che non dà sonnolenza. Telfast 180 mg è utilizzato negli adulti e negli adolescenti di età pari o superiore ai 12 anni per alleviare i sintomi che si manifestano in seguito a reazioni allergiche cutanee di tipo cronico (orticaria cronica idiopatica) quali prurito, gonfiore e eruzione cutanea. 2.Cosa deve sapere prima di prendere Telfast Non prenda Telfast -se è allergico alla fexofenadina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Telfast se: -soffre di problemi al fegato o ai reni, -ha attualmente o ha avuto in precedenza malattie cardiache, poiché questo tipo di medicinale può indurre un battito cardiaco accelerato o irregolare, -è anziano. Se una qualsiasi delle condizioni sopra descritte dovesse riguardarla o se ha qualsiasi dubbio, informi il medico prima di prendere Telfast. Altri medicinali e Telfast Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. I farmaci utilizzati per combattere i problemi digestivi che contengono alluminio e magnesio possono influenzare l’azione di Telfast diminuendo la quantità di prodotto medicinale assorbito. Si raccomanda di osservare un intervallo di 2 ore circa tra l’assunzione di Telfast ed il farmaco per i problemi digestivi. Gravidanza e allattamento Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale. 1/8 Non prenda Telfast durante la gravidanza se non in caso di necessità. L’uso di Telfast è sconsigliato durante l’allattamento. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari È improbabile che Telfast influenzi la capacità di guidare veicoli o di utilizzare macchinari. Tuttavia, si assicuri che le compresse non le causino sonnolenza o vertigini prima di guidare veicoli o di utilizzare macchinari. Telfast contiene sodio Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per compressa, cioè è essenzialmente “senza sodio”. 3.Come prendere Telfast Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Adulti e bambini di 12 anni di età o superiore La dose raccomandata è una compressa (180 mg) una volta al giorno. Prenda la compressa con dell’acqua prima dei pasti. Questo medicinale inizia ad alleviare i sintomi entro 1 ora e dura per 24 ore. Se prende più Telfast di quanto deve Se prende troppe compresse, contatti immediatamente il medico o il pronto soccorso più vicino. I sintomi di sovradosaggio negli adulti sono vertigini, sonnolenza, affaticamento e secchezza delle fauci. Se dimentica di prendere Telfast Non prenda una dose doppia per compensare la compressa dimenticata. Prenda la prossima dose nello stesso momento in cui la prende abitualmente, come prescritto dal medico. Se interrompe il trattamento con Telfast Si rivolga al medico se ha intenzione di interrompere l’assunzione di Telfast prima di aver concluso il ciclo di trattamento. Se interrompe l’assunzione di Telfast prima del dovuto, i sintomi possono manifestarsi di nuovo. Se desidera maggiori informazioni sull’utilizzo di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Informi immediatamente il medico e interrompa il trattamento con Telfast se dovesse manifestarsi •gonfiore del volto, delle labbra, della lingua o della gola e difficoltà respiratorie, poiché questi segni possono essere indicativi di una reazione allergica grave. I seguenti effetti indesiderati sono stati riportati nell’ambito di studi clinici e con frequenza simile a quella osservata nei pazienti che non hanno ricevuto il farmaco (placebo): Effetti indesiderati comuni possono interessare fino a 1 persona su 10: •mal di testa •sonnolenza •sensazione di malessere (nausea) •vertigini. 2/8 Effetti indesiderati non comuni possono interessare fino a 1 persona su 100 : •stanchezza •sonnolenza. Effetti indesiderati aggiuntivi (frequenza non nota: non possono essere valutati sulla base dei dati disponibili ) che possono capitare sono: •difficoltà ad addormentarsi (insonnia) •disturbi del sonno •incubi •nervosismo •battito cardiaco accelerato o irregolare •diarrea •eruzione cutanea e prurito •orticaria •reazioni allergiche gravi che possono causare gonfiore del volto, delle labbra, della lingua o della gola, vampate di calore, oppressione toracica e difficoltà respiratorie. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni- avverse. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Telfast Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull’astuccio dopo (Scad.). La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese. Questo medicinale non richiede alcuna particolare condizione di conservazione. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Telfast 180 mg Il principio attivo è fexofenadina cloridrato. Ogni compressa contiene 180 mg di fexofenadina cloridrato. Gli altri componenti sono: •Nucleo della compressa : cellulosa microcristallina, amido di mais pregelatinizzato, croscarmellosa sodica, magnesio stearato. •Rivestimento filmato : ipromellosa, povidone, titanio diossido (E171), silice colloidale anidra, macrogol 400 e ossido di ferro (E172). Descrizione dell’aspetto di Telfast 180 mg e contenuto della confezione Le compresse rivestite con film di Telfast 180 mg sono di colore pesca, a forma di capsula con “018” impresso su un lato e con la scritta “e” sul lato opposto. 3/8 Telfast si presenta in confezioni in blister. Ogni compressa è confezionata in blister. Telfast è disponibile in confezioni da 2 (campione), 10, 15, 20, 30, 50, 100 e 200 (come 10x20) compresse per scatola. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Opella Healthcare Italy S.r.l. - Viale L. Bodio, 37/B – 20158 Milano Produttore Sanofi Winthrop Industrie 30-36 Avenue Gustave Eiffel - 37100 Tours (Francia) Opella Healthcare International SAS 56, route de Choisy - 60200 Compiègne (Francia) Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: Belgio: Telfast 180 mg filmomhulde tabletten Danimarca: Telfast, filmovertrukne tabletter 180 mg Finlandia: Telfast 180 mg tabletti, kalvopäällysteinen Germania: Telfast 180 mg Irlanda: Telfast 180 mg film-coated tablets Italia: Telfast 180 mg compresse rivestite con film Lussemburgo: Telfast 180 mg filmomhulde tabletten Malta: Telfast 180 mg film-coated Tablets Portogallo: Telfast 180, comprimidos revestidos por película Spagna: Fexofenadina Opella 180 mg comprimidos recubiertos con película Svezia: Telfast 180 mg filmdragerade tabletter Gran Bretagna: Telfast 180 mg film-coated tablets Questo foglio illustrativo è stato approvato il: 4/8 Foglio illustrativo:

516_416

CLORAZER

CLORAZER 750 mg compresse a rilascio modificato Cefaclor COMPOSIZIONE Ogni compressa contiene: Principio attivo: cefaclor monoidrato equivalente a cefaclor 750 mg Eccipienti: Mannitolo, metilidrossipropilcellulosa, idrossipropilcellulosa, copolimero dell'acido metacrilico, acido stearico, stearato di magnesio, miscela colorante blu, glicole propilenico. FORMA FARMACEUTICA Compresse a rilascio modificato da 750 mg per uso orale. CATEGORIA FARMACOTERAPEUTICA CLORAZER è un antibiotico ad ampio spettro per somministrazione orale appartenente alla classe delle cefalosporine. TITOLARE DELL’AUTORIZZAZIONE ALL’IMMISSIONE IN COMMERCIO Biomed Pharma S.r.l., Via Colla 6/3, 17014 Cairo Montenotte (SV) PRODOTTO E CONTROLLATO DA FACTA FARMACEUTICI S.p.A. Via Laurentina Km 24,730 - 00040 Pomezia (RM) INDICAZIONI TERAPEUTICHE CLORAZER è indicato per il trattamento delle seguenti infezioni sostenute da germi sensibili: Bronchite acuta e riacutizzazione di bronchite cronica . Faringite e tonsillite. Infezioni non complicate delle basse vie urinarie . Infezioni della pelle e dei tessuti molli. CONTROINDICAZIONI Ipersensibilità al cefaclor o agli antibiotici cefalosporinici, o agli altri componenti. PRECAUZIONI D'IMPIEGO Vi sono stati pazienti che hanno avuto gravi reazioni (compresa l'anafilassi) in seguito alla somministrazione di penicilline o cefalosporine incluso cefaclor, reazioni IgE mediate che si manifestano solitamente a livello cutaneo, gastroenterico, respiratorio e cardiocircolatorio. I sintomi possono essere: ipotensione grave ed improvvisa, accelerazione e rallentamento del battito cardiaco, stanchezza o debolezza insolite, ansia, agitazione, vertigine, perdita di coscienza, difficoltà della respirazione o della deglutizione, prurito generalizzato specialmente alle piante dei piedi e alle palme delle mani, orticaria con o senza angioedema (aree cutanee gonfie e pruriginose localizzate più frequentemente alle estremità, ai genitali esterni e al viso, soprattutto nella regione degli occhi e delle labbra), arrossamento della cute specialmente intorno alle orecchie, cianosi, sudorazione abbondante, nausea, vomito, dolori addominali crampiformi, diarrea. Prima di istituire una terapia con CLORAZER, deve essere indagato con attenzione se il paziente abbia avuto precedenti reazioni di ipersensibilità alle cefalosporine, penicilline o ad altri farmaci. Se si dovesse verificare una reazione allergica a CLORAZER, sospendere la somministrazione del farmaco. Il trattamento con antibiotici ad ampio spettro, incluso CLORAZER, altera la normale flora del colon e determina un aumento numerico dei clostridi. E' stato dimostrato da vari studi che una tossina prodotta dal Clostridium difficile è la principale causa della diarrea grave associata alla terapia antibiotica, inclusa la colite pseudomembranosa. La colite pseudomembranosa è stata riportata con l'impiego di antibiotici ad ampio spettro (inclusi i macrolidi, le penicilline semisintetiche e le cefalosporine); pertanto, è importante considerare questa diagnosi nei pazienti in cui insorge la diarrea durante antibiotico- terapia. I casi di colite di gravità lieve solitamente rispondono alla sola sospensione del farmaco. Nei casi di gravità moderata o severa devono essere prese le opportune misure terapeutiche che dovrebbero includere l'effettuazione di appropriati studi batteriologici e la somministrazione di liquidi, elettroliti e proteine. Se la colite non migliora dopo la sospensione del farmaco o se i sintomi non sono gravi, la vancomicina per via orale è il trattamento di scelta. Come con altri antibiotici, durante il trattamento con CLORAZER deve essere tenuta in considerazione la possibile insorgenza di microrganismi resistenti che può esitare in una superinfezione per la quale si dovranno adottare le opportune misure del caso. INTERAZIONI L'entità di assorbimento di CLORAZER diminuisce se entro un'ora dall'assunzione dell'antibiotico vengono somministrati antiacidi contenenti idrossido di magnesio o alluminio, mentre gli H 2-bloccanti non alterano la velocità e l'entità dell'assorbimento di CLORAZER. Similmente agli altri antibiotici beta-lattamici, l'escrezione renale del cefaclor (e presumibilmente di CLORAZER) è inibita dalla somministrazione di probenecid (farmaco antigottoso in grado di favorire l'eliminazione dell'acido urico); nel corso degli studi clinici non sono state osservate altre interazioni significative con farmaci. AVVERTENZE SPECIALI CLORAZER non ha effetti sulla capacità di guida e sull'uso di macchinari. Carcinogenesi, mutagenesi, alterazione della fertilità Non sono stati effettuati studi negli animali per valutare la potenziale carcinogenesi o mutagenesi per CLORAZER. Studi sulla riproduzione non hanno rivelato alcuna prova di compromissione della fertilità. Uso in gravidanza e durante l'allattamento Non vi sono studi specifici e ben controllati in donne gravide e, poiché gli studi sulla riproduzione animale non sempre sono predittivi della risposta nell'uomo, questo farmaco durante la gravidanza dovrebbe essere usato solo se chiaramente necessario. L'uso di CLORAZER durante il travaglio ed il parto non è stato studiato; pertanto il farmaco dovrebbe essere somministrato solo in caso di accertato bisogno. Non si conoscono gli effetti di CLORAZER nel lattante. Durante l'allattamento si raccomanda l'uso del farmaco con cautela. Uso nei bambini L'efficacia e la tollerabilità di CLORAZER nei bambini non è stata ben stabilita. DOSE, MODO E TEMPO DI SOMMINISTRAZIONE 2 CLORAZER viene somministrato per via orale e può essere assunto indipendentemente dai pasti. Comunque, l'assunzione contemporanea di cibo aumenta l'assorbimento di CLORAZER. Le compresse devono essere assunte intere, e quindi non spezzate, frantumate o masticate. Si consigliano i seguenti schemi posologici: -Faringiti, tonsilliti ed infezioni della pelle e tessuti molli: 375 mg 2 volte al giorno. -Infezioni non complicate delle basse vie urinarie: 375 mg 2 volte al giorno. -Bronchiti: 375 mg 2 volte al giorno. Nelle infezioni più gravi possono essere necessari dosaggi più elevati (750 mg 2 volte al giorno). Nel trattamento delle infezioni causate da S. pyogenes (streptococchi di gruppo A) la terapia con CLORAZER dovrebbe essere continuata fino a 10 giorni. SOVRADOSAGGIO Segni e sintomi: possono includere la nausea, il vomito, disturbi epigastrici e diarrea; la gravità dei disturbi gastrici e della diarrea è in relazione alla dose assunta. Se sono presenti altri sintomi, è probabile che questi siano secondari ad una malattia di base preesistente, ad una reazione allergica o ad un altro stato tossico. Trattamento: nel trattamento del sovradosaggio, considerare la possibilità di sovradosaggio dovuto a più farmaci, a interazioni tra farmaci o ad una insolita farmacocinetica nel paziente. Garantire una adeguata ventilazione e perfusione delle vie respiratorie del paziente. Controllare attentamente e mantenere entro limiti accettabili i segni vitali del paziente (frequenza cardiaca e pressione arteriosa), l'emogasanalisi, gli elettroliti sierici etc. L'assorbimento intestinale dei farmaci potrebbe essere diminuito mediante la somministrazione di carbone attivo che, in molti casi, è più efficace del vomito indotto o del lavaggio gastrico; si consideri quindi il carbone attivo come trattamento alternativo o in aggiunta allo svuotamento gastrico. La somministrazione ripetuta del carbone attivo può facilitare l'eliminazione di altri farmaci che potrebbero essere stati assorbiti. E' necessario proteggere le vie respiratorie del paziente quando viene effettuato lo svuotamento gastrico o nell'uso del carbone attivo. Non è noto se la diuresi forzata, la dialisi peritoneale, l'emodialisi o l'emoperfusione con carbone siano di beneficio al paziente per il trattamento del sovradosaggio di CLORAZER. PER OTTENERE OPPORTUNI CHIARIMENTI SULL’USO DEL MEDICINALE RIVOLGERSI AL MEDICO O AL FARMACISTA. EFFETTI INDESIDERATI Reazioni avverse considerate correlabili al trattamento con CLORAZER sono le seguenti : Manifestazioni allergiche : sono state osservate reazioni di ipersensibilità (1,5%) comprese le eruzioni morbilliformi (1%); prurito, orticaria e test di Coombs positivo si osservano in meno di 1 paziente su 200 trattati. Sono state inoltre riferite reazioni generalizzate chiamate "malattie da siero-simili”, caratterizzate dalla presenza di eritema multiforme, eruzione cutanea ed altre manifestazioni a carico della cute accompagnate da artriti e/o artralgie (disturbi a carico delle articolazioni di natura infiammatoria o dolorosa), con o senza febbre. Le reazioni "malattie da siero-simili” avvengono più spesso durante e dopo un ciclo di trattamento con il cefaclor e, con maggior frequenza, nei bambini che negli adulti. I segni ed i sintomi si manifestano pochi giorni dopo l'inizio della terapia e cessano pochi giorni dopo la sua conclusione. Gli antistaminici ed i cortisonici favoriscono la guarigione. Non sono state osservate gravi complicazioni. Reazioni di ipersensibilità più gravi (quali la sindrome di Stevens-Johnson, la necrolisi tossica epidermica e l'anafilassi) sono state osservate raramente. Manifestazioni gastro-intestinali : si possono presentare in circa il 2,5% dei pazienti, anche con la comparsa di diarrea. La colite pseudomembranosa può essere osservata durante e dopo il trattamento antibiotico. Raramente si osservano nausea e vomito. Con alcune penicilline ed altre cefalosporine raramente sono state osservate epatite transitoria e ittero colestatico. Altre manifestazioni : angioedema (anormale ritenzione di 3 liquidi nei tessuti, di origine allergica), eosinofilia, prurito ai genitali, moniliasi vaginale, vaginite e, raramente, trombocitopenia e nefrite interstiziale reversibile. Sono stati segnalati casi di anemia emolitica in seguito a trattamento con cefalosporine. Effetti per i quali non è certa la correlabilità con il trattamento : Sistema nervoso centrale : raramente iperattività reversibile, irrequietezza, insonnia, confusione mentale, ipertonia (aumento del tono muscolare), allucinazioni, senso di instabilità e barcollamento, sonnolenza. Sistema digerente: lievi aumenti dei valori delle transaminasi (SGOT e SGPT) o della fosfatasi alcalina. Sistema emolinfatico : linfocitosi transitoria, leucopenia e, raramente, anemia emolitica, anemia aplastica, agranulocitosi e neutropenia reversibile. Ci sono state rare segnalazioni di aumento del tempo di protrombina, con o senza conseguenze cliniche (ad es. sanguinamento), in pazienti che ricevevano contemporaneamente cefaclor e Warfarin sodico (farmaco antitrombotico). Apparato genito-urinario : lievi aumenti dell'azotemia, della creatininemia ed alterazioni dell'analisi delle urine. Il rispetto delle istruzioni contenute nel presente foglio illustrativo riduce il rischio di effetti indesiderati. NEL CASO SI MANIFESTASSERO EFFETTI INDESIDERATI - ANCHE DIVERSI DA QUELLI DESCRITTI - IL PAZIENTE E’ INVITATO A COMUNICARLI AL PROPRIO MEDICO O AL FARMACISTA. Scadenza: vedi la data di scadenza indicata sulla confezione. Tale data si riferisce al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato. ATTENZIONE: NON UTILIZZARE IL MEDICINALE DOPO LA DATA DI SCADENZA INDICATA SULLA CONFEZIONE TENERE IL MEDICINALE FUORI DELLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO DA PARTE DELL’AGENZIA ITALIANA DEL FARMACO: maggio 2013. 4

517_2125

NITROGLICERINA

NITROGLICERINA DOC Generici 5 mg/24 ore cerotti transdermici NITROGLICERINA DOC Generici 10 mg/24 ore cerotti transdermici NITROGLICERINA DOC Generici 15 mg/24 ore cerotti transdermici Medicinale Equivalente Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1. Che cos’è NITROGLICERINA DOC Generici e a cosa serve 2. Cosa deve sapere prima di usare NITROGLICERINA DOC Generici 3. Come usare NITROGLICERINA DOC Generici 4. Possibili effetti indesiderati 5. Come conservare NITROGLICERINA DOC Generici 6. Contenuto della confezione e altre informazioni 1. Che cos’è NITROGLICERINA DOC Generici e a cosa serve NITROGLICERINA DOC Generici contiene il principio attivo nitroglicerina, che appartiene al gruppo dei medicinali vasodilatatori, usati nel trattamento di alcune malattie del cuore. Questo medicinale agisce dilatando i vasi sanguigni e migliorando la circolazione del sangue. I cerotti transdermici di NITROGLICERINA DOC Generici sono indicati per la prevenzione e il trattamento del dolore al torace causato da problemi di circolazione al cuore (angina pectoris da sforzo o a riposo associata o conseguente ad insufficienza coronarica). L’angina si manifesta normalmente con un dolore o un senso di oppressione al petto che si può propagare al collo o al braccio. Il dolore si manifesta quando il cuore non è sufficientemente ossigenato. I cerotti NITROGLICERINA DOC Generici sono esclusivamente per uso esterno. 2. Cosa deve sapere prima di usare NITROGLICERINA DOC Generici Non usi NITROGLICERINA DOC Generici -se è allergico alla nitroglicerina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); -se è allergico ad altri medicinali simili alla nitroglicerina (nitrati organici); -se ha bassi livelli di globuli rossi nel sangue (anemia); -se soffre di condizioni legate ad un’elevata pressione all’interno dell’occhio o del cranio, quali emorragia cerebrale, trauma cranico e glaucoma ad angolo chiuso ; -se soffre di problemi della circolazione con forte abbassamento della pressione del sangue (shock); -se soffre di problemi al cuore come insufficienza cardiaca dovuta a ostruzione, come in caso di restringimento (stenosi) della valvola aortica o mitrale, se soffre di una malattia infiammatoria che comporta l’ispessimento della membrana che circonda il cuore (pericardite costrittiva), se soffre di una condizione che comporta l’ispessimento del muscolo cardiaco (cardiomiopatia ipertrofica) o se soffre di un accumulo di liquidi all'interno della cavità pericardica (tamponamento pericardico); -se è in gravidanza o se sta allattando al seno (vedere paragrafo “Fertilità, gravidanza e allattamento”); -se ha un’età inferiore a 18 anni (vedere paragrafo “Bambini ed adolescenti”); -se sta assumendo medicinali contro la disfunzione erettile, talvolta chiamata impotenza (vedere paragrafo “Altri medicinali e NITROGLICERINA DOC Generici”); -se ha la pressione del sangue molto bassa (ipotensione); -se manifesta una forte diminuzione del volume di sangue in circolo (ipovolemia grave); -se sta assumendo riociguat, un medicinale usato per il trattamento dell’ipertensione polmonare (vedere paragrafo “Altri medicinali e NITROGLICERINA DOC Generici”). 1 Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare NITROGLICERINA DOC Generici. Questo medicinale non è indicato per gli attacchi acuti di angina che richiedono un rapido intervento. Usi questo medicinale con cautela e sotto il diretto controllo del medico nelle seguenti situazioni: -se di recente ha sofferto di problemi al cuore come infarto o insufficienza cardiaca acuta; -se ha bassi livelli di ossigeno nel sangue (ipossiemia) a causa di una riduzione dei globuli rossi (anemia), di problemi ai polmoni (ipoventilazione) o di problemi al cuore (insufficienza cardiaca di origine ischemica); -se soffre di dolori al petto (angina) causati da un ingrossamento del cuore (cardiomiopatia ipertrofica), perché la nitroglicerina potrebbe aggravare queste condizioni. L'uso prolungato nel tempo di questo medicinale potrebbe causare reazioni allergiche, risolvibili rimuovendo il cerotto, o una diminuzione/scomparsa dell’efficacia della nitroglicerina stessa o di medicinali simili (assuefazione e assuefazione crociata), risolvibile applicando il cerotto in modo intermittente (vedere paragrafo Come prendere NITROGLICERINA DOC Generici). Rimuova il cerotto se manifesta un abbassamento eccessivo della pressione del sangue (ipotensione) o se deve essere sottoposto a stimolazione elettrica del cuore per ristabilire il normale ritmo cardiaco (defibrillazione o cardioversione) o a procedure che utilizzano campi magnetici (risonanza magnetica per imaging). Se sta assumendo altri nitrati (ad esempio nitroglicerina sub-linguale), poiché il suo organismo può generare resistenza agli effetti di queste sostanze in seguito a esposizione ripetuta. Ciò può essere prevenuto con una terapia intermittente (vedere paragrafo “Come usare NITROGLICERINA DOC Generici”). Se sospende il trattamento o se deve passare ad altro trattamento, la sospensione del trattamento con NITROGLICERINA DOC Generici deve essere effettuata in maniera graduale e sotto stretto controllo medico; Se sospende temporaneamente il trattamento con questo medicinale, si raccomanda di seguire altre terapie per evitare un aumento della frequenza con cui si presenta un dolore al torace causato da problemi al cuore (angina pectoris). Se è anziano eviti i bruschi cambiamenti di posizione, in quanto questo medicinale potrebbe provocare all’inizio del trattamento una sensazione di vertigine quando ci si alza dovuta ad un rapido abbassamento della pressione (ipotensione ortostatica). Questo medicinale può aumentare i livelli di alcune sostanze presenti nelle urine come catecolamine e acido vanil-mandelico, alterando i risultati delle analisi di controllo delle stesse. Bambini ed adolescenti Questo medicinale non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni poiché la sicurezza e l’efficacia non sono state stabilite Altri medicinali e NITROGLICERINA DOC Generici Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale. Non usi NITROGLICERINA DOC Generici insieme a medicinali usati per facilitare l’erezione, come il sildenafil (Viagra®), in quanto questi aumentano l’effetto di riduzione della pressione sanguigna. L’uso di NITROGLICERINA DOC Generici con riociguat, uno stimolatore della guanilato ciclasi solubile, è controindicato poiché l’uso concomitante può causare ipotensione (vedere paragrafo “Non usi NITROGLICERINA DOC Generici”). Usi cautela se sta prendendo i seguenti medicinali perché potrebbero aumentare l’effetto di riduzione della pressione sanguigna di NITROGLICERINA DOC Generici: 2 -medicinali usati per regolare la pressione del sangue o l’attività del cuore, come calcio antagonisti, beta bloccanti, ACE inibitori e altri antiipertensivi; -medicinali usati per aumentare l’eliminazione di urina (diuretici); -medicinali utilizzati in malattie del sistema nervoso centrale come neurolettici, antidepressivi e tranquillanti maggiori; -un medicinale chiamato amifostina, usato in particolari tipi di tumore; -un medicinale chiamato acido acetilsalicilico usato per alleviare l’infiammazione ed il dolore. Usi cautela se sta prendendo medicinali antiinfiammatori non steroidei (FANS), ad eccezione dell’acido acetilsalicilico, in quanto possono diminuire l’efficacia della nitroglicerina. Usi cautela e informi il suo medico se sta usando un medicinale per il mal di testa chiamato diidroergotamina, perché la nitroglicerina può aumentarne la quantità nel sangue. NITROGLICERINA DOC Generici e alcol Eviti di bere alcol durante il trattamento con NITROGLICERINA DOC Generici, perché può verificarsi una diminuzione eccessiva della pressione del sangue. Fertilità, gravidanza e allattamento Fertilità Non sono disponibili dati sull'effetto di NITROGLICERINA DOC Generici sulla fertilità nell'uomo Gravidanza Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno, chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale. Non usi questo medicinale se è in gravidanza, soprattutto nel primo trimestre, o se sta allattando al seno, a meno che non ne abbia assoluta necessità e in ogni caso dopo che il medico abbia valutato i rischi e i benefici per lei ed il feto o il neonato. Allattamento Esistono informazioni insufficienti del passaggio di nitroglicerina nel latte materno. Il rischio per i neonati/lattanti non può essere escluso. Deve decidere se interrompere l’allattamento o interrompere la terapia/astenersi dalla terapia con NITROGLICERINA DOC Generici tenendo in considerazione il beneficio dell’allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per lei. Guida di veicoli ed utilizzo di macchinari Eviti di mettersi alla guida della sua auto o di utilizzare macchinari se avverte i seguenti sintomi: diminuzione delle capacità di reagire agli stimoli, giramenti di testa, sensazione di vertigine quando ci si alza dovuta ad un abbassamento rapido della pressione (ipotensione ortostatica), che possono verificarsi soprattutto all’inizio del trattamento o dopo variazioni della dose. 3. Come usare NITROGLICERINA DOC Generici Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. La dose iniziale raccomandata è di 5 mg al giorno, con successivo aumento a 10 mg al giorno o se necessario a 15 mg al giorno. Il cerotto può essere applicato sia in modo continuo per 24 ore, sia intermittente, rimuovendolo per alcune ore, solitamente durante il sonno. Se manifesta una diminuzione dell’efficacia del medicinale, si raccomanda di rispettare dei periodi di rimozione del cerotto di 8-12 ore al giorno. Durata del trattamento con NITROGLICERINA DOC Generici Il trattamento con NITROGLICERINA DOC Generici può continuare per diversi anni; comunque il suo medico vorrà visitarla regolarmente per decidere se continuare il trattamento o se modificare la terapia. Come applicare il cerotto 3 Applichi il cerotto dopo essersi lavato le mani e su un'area pulita, asciutta e non danneggiata della pelle del torace o delle braccia, senza peli o residui di pomate o creme. Non applichi più cerotti consecutivi sulla stessa area. Non rimuova il cerotto durante il bagno o gli esercizi sportivi, in quanto esso resta perfettamente adeso alla pelle. Applichi il cerotto seguendo le seguenti istruzioni: -Apra la bustina strappandola a partire dalla tacca segnata (non usare le forbici per evitare di danneggiare il cerotto) ed estrarre il cerotto (Fig. 1); -Tenga il cerotto fra il pollice e l’indice. Stacchi il foglio protettivo con l’altra mano e lo elimini (Fig. 1); -Eviti di toccare il lato adesivo del cerotto, e lo applichi sulla pelle tenendo fra il pollice e l’indice la parte ancora coperta dal foglio protettivo; -Stacchi la parte rimanente del foglio protettivo e prema con forza per circa 10 secondi sull’intera superficie del cerotto (Fig. 2); -Prema con un dito lungo i margini per assicurare una buona adesione (Fig. 2). Se usa più NITROGLICERINA DOC Generici di quanto deve Essendo una formulazione a lento rilascio, i rischi di sovradosaggio sono rari. Tuttavia se avverte i seguenti sintomi rimuova il cerotto ed avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale: -grave abbassamento della pressione del sangue con conseguente accelerazione del battito del cuore (ipotensione con tachicardia riflessa); -perdita di coscienza (collasso o sincope); -colorazione violacea della pelle (cianosi); -coma, convulsioni; -alterazione della struttura dell’emoglobina (metaemoglobinemia). Il trattamento prevede oltre alla rimozione immediata del cerotto, l’innalzamento delle gambe del paziente o bendaggio per comprimere le stesse, per aumentare la pressione del sangue e favorire la ripresa della coscienza ed in caso di metaemoglobinemia, la somministrazione in vena di medicinali come metiltionina o tolonio. Se interrompe il trattamento con NITROGLICERINA DOC Generici 4 L’interruzione del trattamento con questo medicinale deve essere effettuato in modo graduale, soprattutto se occorre iniziare una nuova terapia con altri medicinali. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Si possono verificare i seguenti effetti indesiderati: Molto comuni (possono interessare più di 1 su 10 persone) -nausea e vomito. Comuni (possono interessare fino a 1 su 10 persone) -mal di testa temporaneo (cefalea), risolvibile somministrando medicinali contro il dolore (blandi analgesici), diminuendo la dose di nitroglicerina o interrompendo il trattamento. Non comuni (possono interessare fino a 1 su 100 persone) -prurito, bruciore, irritazione e problemi alla pelle come dermatite da contatto e eritema, risolvibili cambiando il sito di applicazione del cerotto o rimuovendo lo stesso. Rari (possono interessare fino a 1 su 1.000 persone) -aumento dei battiti del cuore (tachicardia), risolvibile somministrando medicinali che regolano l’attività del cuore come beta-bloccanti; -abbassamento della pressione del sangue dopo i cambi di posizione (ipotensione ortostatica); -vampate di calore. Molto rari (possono interessare fino a 1 su 10.000 persone) -giramenti di testa. Non noti (la cui frequenza non può essere valutata dai dati disponibili) -aumentata percezione del battito del cuore (palpitazioni); -problemi alla pelle come eruzioni cutanee -sincope. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta- reazione-avversa. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare NITROGLICERINA DOC Generici Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo “SCAD”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Conservi questo medicinale nella confezione originale. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene NITROGLICERINA DOC Generici NITROGLICERINA DOC Generici 5 mg/24 ore cerotti transdermici 5 -Il principio attivo è nitroglicerina. Ogni cerotto contiene 26,60 mg di nitroglicerina, rilasciata nelle 24 ore con una velocità di 0,2 mg/ora. -Gli altri componenti sono: copolimero dell’acido acrilico (durotak 87-2852), sorbitan oleato, glicole propilenico, polietilene a bassa densità, poliestere. NITROGLICERINA DOC Generici 10 mg/24 ore cerotti transdermici -Il principio attivo è nitroglicerina. Ogni cerotto contiene 53,00 mg di nitroglicerina, rilasciata nelle 24 ore con una velocità di 0,4 mg/ora. -Gli altri componenti sono: copolimero dell’acido acrilico (durotak 87-2852), sorbitan oleato, glicole propilenico, polietilene a bassa densità, poliestere. NITROGLICERINA DOC Generici 15 mg/24 ore cerotti transdermici -Il principio attivo è nitroglicerina. Ogni cerotto contiene 80,00 mg di nitroglicerina, rilasciata nelle 24 ore con una velocità di 0,6 mg/ora. -Gli altri componenti sono: copolimero dell’acido acrilico (durotak 87-2852), sorbitan oleato, glicole propilenico, polietilene a bassa densità, poliestere. Descrizione dell’aspetto di NITROGLICERINA DOC Generici e contenuto della confezione Confezione da 15 cerotti transdermici. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio DOC Generici S.r.l. Via Turati, 40 20121, Milano (MI) Italia Produttore SPA ITALIANA LABORATORI BOUTY S.S. n. 11, Padana Superiore Km 160 20060 Cassina de' Pecchi (MI) Italia Altergon Italia S.r.l. Zona Industriale ASI 83040 Morra De Sanctis (AV) Italia Questo foglio illustrativo è stato aggiornato in 6

518_159

ARFEN

ARFEN 500 mg compresse Ibuprofene Lisina Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è ARFEN e a che cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere ARFEN 3.Come prendere ARFEN 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare ARFEN 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è ARFEN e a che cosa serve ARFEN contiene una sostanza chiamata ibuprofene lisina, che appartiene a un gruppo di medicinali chiamati farmaci anti-infiammatori non steroidei (FANS). Questo medicinale agisce riducendo l’infiammazione e alleviando il dolore, il gonfiore e la rigidità delle articolazioni e dei muscoli. ARFEN è usato nel trattamento cronico dei sintomi: -dell’artrite reumatoide (malattia infiammatoria cronica che colpisce le articolazioni del corpo); -dell’osteoartrite (malattia che causa la degenerazione della cartilagine articolare); -delle radicolo-nevriti (malattia infiammatoria dei nervi). 2.Cosa deve sapere prima di prendere ARFEN Non prenda ARFEN -se è allergico all’ibuprofene o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); -se ha avuto angioedema (una reazione allergica grave che causa gonfiore delle mani, dei piedi o delle caviglie, del viso e delle labbra); -se ha, oppure ha avuto in passato, un’ulcera o sanguinamento dello stomaco o dell’intestino; -se ha un’insufficienza epatica o renale grave -se ha avuto sanguinamento dello stomaco o dell’intestino dopo aver assunto ibuprofene, acido acetilsalicilico o altri farmaci anti-infiammatori non steroidei (FANS); -se ha una malattia che aumenta la sua tendenza a sanguinare (diatesi emorragica); -se ha una grave insufficienza cardiaca; -se sta assumendo diuretici (ossia farmaci che aiutano ad aumentare le urine) o farmaci che prevengono la coagulazione del sangue (come il warfarin); -se è incinta o sta allattando al seno; -se ha meno di 14 anni di età. 1 Avvertenze e precauzioni Rivolgersi al medico o al farmacista prima di prendere ARFEN. Questo medicinale deve essere preso sotto stretta supervisione medica. Si rivolga al farmacista o all’infermiere se ha un’infezione – vedere paragrafo «Infezioni» di seguito. I farmaci antinfiammatori/antidolorifici come ibuprofene possono essere associati ad un modesto aumento del rischio di attacco cardiaco o ictus, specialmente se somministrati in dosi elevate. Non superare la dose raccomandata o la durata del trattamento. Reazioni cutanee Sono state segnalate reazioni cutanee gravi in associazione al trattamento con ARFEN. Interrompa l’assunzione di ARFEN e consulti immediatamente il medico se si manifestano eruzione cutanea, lesioni delle mucose, vescicole o altri segni di allergia, in quanto possono essere i primi segni di una reazione cutanea molto grave. Vedere paragrafo 4 Infezioni ARFEN può nascondere i sintomi di infezioni quali febbre e dolore. È pertanto possibile che ARFEN possa ritardare un trattamento adeguato dell’infezione, cosa che potrebbe aumentare il rischio di complicanze. Ciò è stato osservato nella polmonite causata da batteri e nelle infezioni cutanee batteriche correlate alla varicella. Se prende questo medicinale mentre ha un’infezione e i sintomi dell’infezione persistono o peggiorano, si rivolga immediatamente al medico. Deve discutere la terapia con il medico o il farmacista prima di prendere ARFEN se: -ha problemi cardiaci inclusi attacco cardiaco, angina (dolore al petto) o se ha precedenti di attacco cardiaco, intervento di bypass coronarico, malattia arteriosa periferica (scarsa circolazione alle gambe o ai piedi dovuta a restringimento oppure ostruzione delle arterie) oppure qualunque tipo di ictus (incluso ‘mini-ictus’ o “TIA”, attacco ischemico transitorio); -ha pressione alta, diabete, colesterolo alto, storia familiare di malattia cardiaca o ictus, oppure se è un fumatore; -ha manifestato in passato broncospasmo durante il trattamento con aspirina o altri FANS; -ha problemi al fegato o ai reni; -ha problemi di sanguinamento o di coagulazione del sangue; -in passato ha avuto episodi di tossicità allo stomaco o all’intestino, soprattutto negli anziani; -ha una malattia infiammatoria dell'intestino (come la colite ulcerosa o il morbo di Crohn); -è una persona anziana. Gli anziani sono più predisposti agli effetti indesiderati associati ad ARFEN. Altri medicinali e ARFEN Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. 2 ARFEN può influenzare o essere influenzato da altri medicinali. Ad esempio: -medicinali che hanno un effetto anticoagulante (vale a dire sostanze che fluidificano il sangue impedendo la formazione di coaguli, es. aspirina/acido acetilsalicilico, warfarin, ticlopidina); -altri antidolorifici (come l’aspirina o altri FANS). L’associazione con questi medicinali può portare, anche se molto raramente, all’insorgenza di reazioni gravi alla pelle, alcune delle quali fatali (come la dermatite esfoliativa, la sindrome di Stevens-Johnson e la necrolisi tossica dell’epidermide). Inoltre possono aumentare il rischio di ulcera o sanguinamento dello stomaco o dell’intestino; -corticosteroidi (ormoni usati per trattare l’infiammazione e le allergie), possono aumentare il rischio di ulcera o sanguinamento dello stomaco o dell’intestino; -medicinali antiaggreganti (che prevengono i coaguli di sangue) o medicinali noti come inibitori selettivi del reuptake della Serotonina (SSRI) , usati per il trattamento della depressione. Questi farmaci potrebbero aumentare il rischio di sanguinamento a livello dello stomaco e dell’intestino (soprattutto negli anziani); -medicinali che riducono la pressione alta (ACE-inibitori come captopril, betabloccanti come atenololo, antagonisti dell’angiotensina II come losartan). Anche alcuni altri medicinali possono influenzare o essere influenzati dal trattamento con ARFEN. Pertanto, consulti sempre il medico o il farmacista prima di usare ARFEN con altri medicinali. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Può causare problemi ai reni e al cuore del feto. Potrebbe influire sulla tendenza Sua e del bambino al sanguinamento e ritardare o prolungare più del previsto il travaglio. Dalla 20a settimana di gravidanza, ARFEN può causare problemi renali al feto, se assunto per più di qualche giorno, riducendo così i livelli di liquido amniotico che circonda il bambino (oligoidramnios) o restringimento di un vaso sanguigno (dotto arterioso) nel cuore del bambino. Laddove necessiti del trattamento per più di qualche giorno, il medico potrebbe consigliare un monitoraggio aggiuntivo. Questo medicinale non deve essere usato in gravidanza o durante l’allattamento materno senza consultare prima il medico. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non sono disponibili dati per valutare l’effetto di questo medicinale sulla capacità di guidare veicoli o di usare macchinari. Informazioni su alcuni eccipienti: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, cioè essenzialmente ‘senza sodio’. 3.Come prendere ARFEN Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico . Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. 3 La dose raccomandata è di 2-4 compresse al giorno, secondo indicazione del medico. Non superare la dose massima giornaliera di 2.500 mg (ossia 5 compresse). Si raccomanda di prendere la compressa durante i pasti o con un bicchiere di latte nel caso avesse disturbi allo stomaco o all’intestino. Il medico può decidere di variare la posologia in base alla gravità dei suoi sintomi, o all’inizio del trattamento oppure in base alla sua risposta al trattamento. Deve essere usata la dose efficace più bassa per il periodo più breve necessario ad alleviare i sintomi. Se ha un’infezione, si rivolga immediatamente al medico qualora i sintomi (per esempio febbre e dolore) persistano o peggiorino (vedere paragrafo 2). Nei pazienti anziani, il medico potrebbe prescrivere una dose del farmaco minore rispetto a quella per adulti. Se usa più ARFEN di quanto deve Se assume un dosaggio eccessivo (sovradosaggio) di ibuprofene può presentare più comunemente i seguenti sintomi: nausea, vomito, mal di pancia, stato di sonno profondo con ridotta risposta ai normali stimoli (letargia), sonnolenza, mal di testa, ronzii nelle orecchie (tinnito), vertigini, movimenti incontrollati del corpo (convulsioni) e perdita di coscienza I sintomi di un sovradosaggio possono manifestarsi entro 4-6 ore dall’assunzione di ibuprofene. Raramente può presentare movimenti incontrollati degli occhi (nistagmo), abbassamento della temperatura corporea (ipotermia), effetti a carico del rene, sanguinamento dello stomaco e dell’intestino, profonda perdita di coscienza (coma), interruzione momentanea del respiro (apnea), diarrea, riduzione dell'attività del sistema nervoso (depressione del Sistema Nervoso Centrale) e dell’attività respiratoria (depressione del sistema respiratorio). Inoltre, può manifestare anche disorientamento, stato di eccitazione, svenimento, abbassamento della pressione del sangue (ipotensione), diminuzione o aumento dei battiti del cuore (bradicardia o tachicardia). Può anche avere un aumento degli acidi nel sangue (acidosi metabolica). In quest’ultimo caso i sintomi possono comprendere nausea, mal di stomaco, vomito (con eventuale presenza di tracce di sangue), mal di testa, ronzio nelle orecchie, confusione e movimenti incontrollati degli occhi. A dosaggi elevati sono stati segnalati sonnolenza, dolore al petto, palpitazioni, perdita di coscienza, convulsioni (soprattutto nei bambini), debolezza e vertigini, sangue nelle urine, sensazione di freddo al corpo e problemi respiratori. Se assume dosi significativamente elevate di ibuprofene può manifestare gravi danni a carico dei reni e del fegato. Se ha preso più ARFEN di quanto deve o se il suo bambino ha assunto questo medicinale per errore, contatti sempre un medico o l’ospedale più vicino alla scopo di ricevere un parere sul rischio e consigli in merito alle azioni da intraprendere. . Se si ha qualsiasi dubbio sull’uso di ARFEN, si rivolga al medico o al farmacista. Se dimentica di prendere ARFEN Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. 4 Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Smetta immediatamente di prendere ARFEN e contatti subito il medico o si rivolga all’ospedale: -se dovesse avvertire qualche strano sintomo allo stomaco o all’intestino (come vomito con presenza di sangue, vomito color marrone scuro, feci nere e appiccicose oppure diarrea con tracce di sangue); -se dovesse manifestare sintomi come eruzione cutanea, lesioni alla mucosa (ad esempio della cavità orale) o altri sintomi di reazione allergica. -se manifesta disturbi alla vista, problemi alla funzionalità del fegato o problemi al livello del sangue, che si possono presentare con la comparsa di macchie rosse sulla pelle, prurito e dolore. -se si verifica una reazione cutanea grave nota come sindrome di DRESS. I sintomi della DRESS comprendono: eruzione cutanea, febbre, gonfiore ai linfonodi e aumento degli eosinofili (un tipo di globuli bianchi). -Se dovesse manifestare (frequenza: non nota) un’eruzione cutanea diffusa, rossa e squamosa, con formazione di pustole sotto la pelle e vescicole localizzate principalmente sulle pieghe cutanee, sul tronco e sugli arti superiori accompagnate da febbre all’inizio del trattamento (pustolosi esantematica acuta generalizzata). Vedere anche il paragrafo 2. Gli effetti indesiderati più comuni sono: -indigestione, -dolore alla parte superiore dell’addome, -bruciore di stomaco, -flatulenza, -eruzione cutanea. Altri effetti indesiderati: -malessere (nausea, vomito), -presenza di feci dure e secche (costipazione), -frequente necessità di evacuare, con feci molli e acquose (diarrea), -sanguinamento dello stomaco (con la presenza di tracce di sangue nel vomito, oppure vomito color marrone scuro) o dell’intestino (con la presenza di feci nere e appiccicose o diarrea con sangue), a volte fatale, in particolare negli anziani, -formazione di ulcere o perforazioni nello stomaco o nell’intestino, -infiammazione e ulcera nella cavità orale (stomatite ulcerosa), -infiammazione dello stomaco (gastrite), -peggioramento dell’infiammazione dell’intestino (colite e morbo di Crohn), -problemi a livello del sangue, come anemia, diminuzione delle piastrine (trombocitopenia) o variazioni del numero dei globuli bianchi (leucopenia, neutropenia, agranulocitosi), -problemi a livello del sistema nervoso (depressione, disorientamento), -gonfiore (edema), 5 -condizioni cutanee bollose come la sindrome di Stevens – Johnson e la necrolisi tossica dell’epidermide, -pressione sanguigna alta (ipertensione), -insufficienza cardiaca, -attacco di cuore (infarto del miocardio), -ictus, -la cute diventa sensibile alla luce – frequenza non nota. Se gli effetti indesiderati diventano gravi, o se dovesse avvertire qualche effetto indesiderato non presente in questo foglio illustrativo, contatti il suo medico o il farmacista. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare ARFEN Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. La data di scadenza indicata si riferisce al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene ARFEN -il principio attivo è ibuprofene lisina. Una compressa contiene 500 mg di ibuprofene lisina. -gli altri componenti del medicinale sono: cellulosa microcristallina, carbossimetilcellulosa sodica, talco, magnesio stearato, gelatina. Descrizione dell’aspetto di ARFEN e contenuto della confezione Arfen 500 mg compresse si presenta in un astuccio contenente 30 compresse. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico LISAPHARMA S.p.A. Via Licinio, 11 22036 ERBA (CO) - Italia Produttore e controllore finale Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico LISAPHARMA S.p.A. 6 Via Licinio, 11 22036 ERBA (CO) - Italia Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il FOGLIO ILLUSTRATIVO :

519_233

BASEMAR

BASEMAR 500 mg compresse rivestite con film ciprofloxacina Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. •Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. •Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. •Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. •Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Cos’è BASEMAR e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere BASEMAR 3.Come prendere BASEMAR 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare BASEMAR 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1. COS’E’ BASEMAR E A COSA SERVE BASEMAR è un antibiotico appartenente alla famiglia dei fluorochinoloni. Il principio attivo è la ciprofloxacina. La ciprofloxacina agisce uccidendo i batteri che provocano le infezioni. Funziona solo con particolari ceppi di batteri. Adulti BASEMAR si usa negli adulti per trattare le seguenti infezioni batteriche: •infezioni delle vie respiratorie •infezioni di lunga durata o ricorrenti dell'orecchio o dei seni paranasali •infezioni delle vie urinarie •infezioni dei testicoli •infezioni degli organi genitali nelle donne •infezioni gastrointestinali e intraddominali •infezioni della pelle e dei tessuti molli •infezioni delle ossa e delle articolazioni •per curare infezioni nei pazienti con un numero di globuli bianchi molto basso (neutropenia) •per prevenire infezioni nei pazienti con un numero di globuli bianchi molto basso (neutropenia) •per prevenire infezioni causate dal batterio Neisseria meningitidis •esposizione all’inalazione di spore di antrace Se ha un’infezione grave, o causata da più di un tipo di batteri, le potrà essere prescritto un altro trattamento antibiotico in aggiunta a BASEMAR. Pag. 11 a 10 Bambini e adolescenti BASEMAR si usa nei bambini e negli adolescenti, sotto controllo specialistico, per trattare le seguenti infezioni batteriche: •infezioni polmonari e bronchiali in bambini ed adolescenti che soffrono di fibrosi cistica •infezioni urinarie complicate, comprese le infezioni che hanno raggiunto i reni (pielonefrite) •esposizione all’inalazione di spore antrace BASEMAR può essere usato anche per trattare altre particolari infezioni gravi nei bambini e negli adolescenti, qualora sia ritenuto necessario dal medico. 2. COSA DEVE SAPERE PRIMA DI PRENDERE BASEMAR Non prenda BASEMAR : •se è allergico (ipersensibile) alla ciprofloxacina, ad altri chinoloni o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) •se prende tizanidina (vedere paragrafo 2: Altri medicinali e BASEMAR) Avvertenze e precauzioni Prima di prendere questo medicinale Non deve prendere medicinali antibatterici a base di chinoloni/fluorochinoloni, incluso BASEMAR, se in passato ha avuto una qualsiasi reazione avversa grave durante il trattamento con un chinolone o fluorochinolone. In tal caso, informi il medico al più presto. Si rivolga al medico prima di prendere BASEMAR: -se le è stato diagnosticato un aumento delle dimensioni o “ingrossamento” di un grande vaso sanguigno (aneurisma dell’aorta o aneurisma periferico di un grande vaso sanguigno); -se ha già subito in precedenza episodi di dissezione dell’aorta (una lacerazione della parete dell’aorta); -se le è stata diagnosticata l'insufficienza di una delle valvole cardiache (rigurgito aortico e mitralico); -se ha una storia familiare di aneurisma o dissezione dell’aorta o malattia congenita delle valvole cardiache, o altri fattori di rischio o condizioni predisponenti (ad es., disturbi del tessuto connettivo quali sindrome di Marfan, o sindrome di Ehlers-Danlos, sindrome di Turner, sindrome di Sjögren [una malattia infiammatoria autoimmune], o disturbi vascolari come arterite di Takayasu, arterite a cellule giganti, malattia di Behçet, pressione sanguigna alta o aterosclerosi nota, artrite reumatoide [una malattia infiammatoria autoimmune] o endocardite [un’infiammazione del cuore]. Prima di prendere BASEMAR Informi il medico se: •ha avuto problemi ai reni, in quanto può essere necessario adattare il trattamento per evitare un aumento delle reazioni avverse al farmaco causato da un accumulo di ciprofloxacina •soffre di epilessia o di altri disturbi neurologici •ha avuto problemi ai tendini durante un precedente trattamento con antibiotici come BASEMAR •soffre di miastenia grave (un tipo di debolezza muscolare) Pag. 12 a 10 •ha sofferto di alterazioni del ritmo cardiaco (aritmie) •Informi il medico se lei, od un suo familiare, sa di avere un deficit di glucosio-6-fosfato deidrogenasi (G6PD), perché può andare incontro al rischio di anemia con la ciprofloxacina. Problemi cardiaci Si deve prestare particolare attenzione quando si usa questo tipo di medicine, se è nato con o ha una storia familiare di intervallo QT prolungato (visualizzato all’ECG, una registrazione elettrica del cuore), ha uno squilibrio salino nel sangue (specialmente un basso livello di potassio o magnesio nel sangue), ha un ritmo del cuore molto lento (chiamato bradicardia), ha un cuore debole (insufficienza cardiaca), ha una storia di attacco di cuore (infarto del miocardio), se è una donna o un paziente anziano o se o sta assumendo altri medicinali che possono provocare cambiamenti anormali all’ECG (vedere sezione “Assunzione di BASEMAR con altri medicinali”) Per il trattamento di alcune infezioni del tratto genitale il medico potrà prescriverle un altro antibiotico in aggiunta alla ciprofloxacina. Se non ci sono sintomi di miglioramento dopo 3 giorni di trattamento, consulti il medico. Quando prende questo medicinale Informi immediatamente il medico se durante l’assunzione di BASEMAR si verifica una delle condizioni sottoelencate. Il medico deciderà se è il caso di interrompere il trattamento con BASEMAR. •Una grave e improvvisa reazione allergica (una reazione anafilattica/shock anafilattico, angioedema). C'è una remota possibilità che si manifesti una grave ed improvvisa reazione allergica anche alla prima dose, con i seguenti sintomi: costrizione toracica, stordimento, nausea o mancamento, capogiro in posizione eretta. In tal caso, interrompa il trattamento con BASEMAR e contatti immediatamente il medico. •Raramente possono manifestarsi dolore e gonfiore alle articolazioni e infiammazione o rottura dei tendini. Il rischio è maggiore se lei è anziano (età superiore a 60 anni), se ha ricevuto un trapianto d’organo, se ha problemi renali o se è in trattamento con corticosteroidi. L’infiammazione e la rottura dei tendini possono manifestarsi nelle prime 48 ore di trattamento e fino a diversi mesi dopo il termine della terapia con BASEMAR. Ai primi segni di dolore o infiammazione a un tendine (per esempio alla caviglia, al polso, al gomito, alla spalla o al ginocchio), interrompa il trattamento con BASEMAR, si rivolga al medico e tenga la parte dolorante a riposo. Eviti qualsiasi movimento non necessario, perché il rischio di rottura del tendine potrebbe aumentare . •Se avverte un dolore forte e improvviso all’addome, al torace o alla schiena, che può essere sintomo di aneurisma e dissezione dell’aorta, si rechi immediatamente al pronto soccorso. Il rischio può essere maggiore se lei sta assumendo farmaci corticosteroidi sistemici. •Informi immediatamente il medico se nota una rapida insorgenza di affanno respiratorio, soprattutto in posizione distesa a letto, o gonfiore delle caviglie, dei piedi o dell’addome, oppure nuovi episodi di palpitazioni cardiache (sensazione di battito cardiaco rapido o irregolare). •Se soffre di epilessia o di altri disturbi neurologici , come l'ischemia cerebrale o l'ictus, può andare incontro ad effetti indesiderati a carico del sistema nervoso centrale. In tal caso, interrompa il trattamento con BASEMAR e contatti immediatamente il medico. Pag. 13 a 10 •Possono manifestarsi reazioni psichiatriche la prima volta che prende BASEMAR. Se soffre di depressione o di psicosi, i suoi sintomi possono peggiorare durante il trattamento con BASEMAR. In tal caso, interrompa il trattamento con BASEMAR e contatti immediatamente il medico. •Raramente possono manifestarsi sintomi di danni ai nervi (neuropatia) quali dolore, bruciore, formicolio, intorpidimento e/o debolezza, in particolare ai piedi e alle gambe o alle mani e alle braccia. In tal caso, interrompa il trattamento con BASEMAR e informi immediatamente il medico, per evitare che il danno ai nervi diventi permanente. •Gli antibiotici chinolonici possono provocare un aumento al di sopra dei suoi livelli normali di zuccheri nel sangue (iperglicemia) o una diminuzione al di sotto dei suoi livelli normali di zuccheri nel sangue, che nei casi gravi possono potenzialmente portare ad una perdita di coscienza (coma ipoglicemico) (vedere paragrafo 4). Questo è importante per le persone che hanno il diabete. Se soffre di diabete, i livelli di zucchero nel sangue devono essere tenuti attentamente sotto controllo. •L’ipoglicemia è stata riportata molto spesso in pazienti diabetici, prevalentemente nella popolazione anziana. Se questo dovesse verificarsi contatti immediatamente il suo medico. •Durante il trattamento con antibiotici, compreso BASEMAR, o anche diverse settimane dopo, può svilupparsi diarrea. Se si aggrava o persiste, o se nota sangue o muco nelle feci, deve interrompere immediatamente l'assunzione di BASEMAR, perché può trattarsi di una forma pericolosa per la sopravvivenza. Non prenda medicinali che bloccano o riducono i movimenti intestinali e contatti il medico. •Informi il medico o il personale del laboratorio che sta prendendo BASEMAR se deve fare analisi del sangue o delle urine. •Se soffre di problemi renali, lo comunichi al suo medico perché potrebbe aver bisogno di una modifica del dosaggio. •BASEMAR può causare danno epatico. Se nota sintomi come perdita dell'appetito, itterizia (ingiallimento della pelle), urine scure, prurito o dolorabilità all'addome, interrompa l'assunzione di BASEMAR e contatti immediatamente il medico. •BASEMAR può provocare una riduzione del numero dei globuli bianchi che può comportare una minore resistenza alle infezioni. Se accusa un'infezione con sintomi come febbre e marcato deterioramento delle condizioni generali, oppure febbre con sintomi di infezione localizzata, come mal di gola o dolore alla faringe o alla bocca o problemi urinari, deve consultare il medico immediatamente. Le verrà fatto un esame del sangue per verificare un'eventuale riduzione dei globuli bianchi (agranulocitosi). È importante che informi il medico riguardo al medicinale. •Se la sua vista dovesse ridursi o se i suoi occhi dovessero in qualsiasi altro modo risultare compromessi, consulti un medico oculista immediatamente. Durante l'assunzione di BASEMAR la pelle diventa più sensibile alla luce solare o ultravioletta (UV). Eviti l'esposizione alla luce solare intensa ed alla luce UV artificiale, come quella dei lettini solari, Pag. 14 a 10 Effetti indesiderati gravi, prolungati, disabilitanti e che possono non migliorare I medicinali antibatterici a base di fluorochinoloni/chinoloni, incluso BASEMAR, sono stati associati a effetti indesiderati molto rari ma gravi, alcuni dei quali prolungati (che durano mesi o anni), disabilitanti o che possono non migliorare. Questi includono dolore ai tendini, ai muscoli e alle articolazioni di braccia e gambe, difficoltà a camminare, sensazioni anomale quali pizzicore, formicolio, solletico, intorpidimento o bruciore (parestesia), disturbi agli organi di senso come alterazione della vista, del gusto, dell’olfatto e dell’udito, depressione, compromissione della memoria, severo affaticamento e severi disturbi del sonno. Se manifesta uno qualsiasi di questi effetti indesiderati dopo aver assunto BASEMAR, si rivolga immediatamente al medico prima di proseguire il trattamento. Il medico deciderà insieme a lei se proseguire il trattamento e prenderà in considerazione anche l’uso di un antibiotico di un’altra classe. Altri medicinali e BASEMAR Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Non prenda BASEMAR insieme con tizanidina , perché può provocare effetti indesiderati come bassa pressione del sangue e sonnolenza (vedere paragrafo 2: "Non prenda BASEMAR"). I seguenti medicinali interagiscono con BASEMAR nell'organismo. Prendere BASEMAR insieme con questi medicinali può influenzarne l'effetto terapeutico ed aumentare la probabilità che si verifichino effetti indesiderati. Informi il medico se sta prendendo: •Antagonisti della vitamina K (es. warfarin, acenocumarolo, fenprocumone o fluindione) o altri anticoagulanti orali (per fluidificare il sangue) •probenecid (per la gotta) •metotrexato (per certi tipi di cancro, per la psoriasi o per l’artrite reumatoide) •teofillina (per problemi respiratori) •tizanidina (per la spasticità muscolare nella sclerosi multipla) •olanzapina (un antipsicotico) •clozapina (un antipsicotico) •ropinirolo (per il morbo di Parkinson) •fenitoina (per l’epilessia) •metoclopramide (per la nausea e il vomito) •ciclosporina (per problemi cutanei, artrite reumatoide e nei trapianti di organo) •altri farmaci che possono alterare il ritmo cardiaco: farmaci che appartengono al gruppo degli antiaritmici (es. chinidina, idrochinidina, disopiramide, amiodarone, sotalolo, dofetilide, ibutilide), antidepressivi triciclici, alcuni antimicrobici (che appartengono al gruppo dei macrolidi), alcuni antipsicotici. BASEMAR può aumentare i livelli dei seguenti medicinali nel sangue: •pentoxifillina (per i disturbi circolatori) •caffeina •duloxetina (per la depressione, la neuropatia diabetica o l’incontinenza) •lidocaina (per problemi cardiaci o per uso anestetico) •sildenafil (per la disfunzione erettile o la pressione alta del sangue) Pag. 15 a 10 •agomelatina •zolpidem Certi medicinali riducono l'effetto di BASEMAR. Informi il medico se prende o intende prendere: •antiacidi •omeprazolo •supplementi minerali •sucralfato •un chelante polimerico del fosfato (ad es. sevelamer o lantanio carbonato) •medicinali o integratori contenenti calcio, magnesio, alluminio o ferro Se questi preparati sono essenziali, prenda BASEMAR circa due ore prima della loro assunzione, o non prima di quattro ore dopo. BASEMAR con cibi e bevande A meno che non prenda BASEMAR durante i pasti, non mangi o beva latticini (come latte o yogurt) o bevande addizionate di calcio quando prende le compresse, perché possono interferire con l'assorbimento del principio attivo. Gravidanza e allattamento È preferibile evitare l'uso di BASEMAR durante la gravidanza. Informi il medico se sta pianificando una gravidanza. Non prenda BASEMAR durante l'allattamento al seno, perché la ciprofloxacina è escreta nel latte materno e può essere nociva per il suo bambino. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari BASEMAR può interferire col suo stato di attenzione. Poiché si possono manifestare eventi avversi neurologici, verifichi le sue reazioni a BASEMAR prima di guidare un veicolo o azionare macchinari. Se è in dubbio, ne parli con il medico. 3. COME PRENDERE BASEMAR Il medico le spiegherà esattamente quanto BASEMAR deve prendere, con quale frequenza e per quanto tempo. Questo dipenderà dal tipo di infezione di cui soffre e dalla sua gravità. Informi il medico se soffre di problemi renali, perché potrebbe essere necessario un adattamento del dosaggio. Solitamente il trattamento dura da 5 a 21 giorni, ma può durare più a lungo per le infezioni gravi. Prenda sempre le compresse seguendo esattamente le istruzioni del medico. Consulti il medico o il farmacista se non è sicuro su quante compresse prendere e su come prendere BASEMAR. a)Ingoi le compresse con liquido abbondante. Non mastichi le compresse perché hanno un sapore sgradevole. b)Cerchi di prendere le compresse circa alla stessa ora ogni giorno. c)Può prendere le compresse all'ora dei pasti o nell'intervallo tra questi. Il calcio assunto durante i pasti non influenza in modo significativo l'assorbimento. Tuttavia, non prenda BASEMAR compresse con latticini come latte o yogurt o con succhi di frutta addizionati di minerali (ad es. succo d'arancia addizionato di calcio) Pag. 16 a 10 Si ricordi di bere abbondantemente durante il trattamento con BASEMAR. Se prende più BASEMAR di quanto deve Se prende più della dose prescritta, consulti immediatamente il medico. Se possibile, porti con sé le compresse o la scatola da mostrare al medico. Se dimentica di prendere BASEMAR Prenda la dose normale appena possibile e quindi continui come prescritto. Tuttavia, se è quasi l'ora della dose successiva, non prenda la dose saltata e continui come al solito. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Si assicuri di completare il ciclo di trattamento. Se interrompe il trattamento con BASEMAR È importante che completi il ciclo di trattamento anche se comincia a sentirsi meglio dopo pochi giorni. Se smette di prendere questo medicinale troppo presto, l'infezione potrebbe non essere completamente guarita ed i sintomi dell'infezione potrebbero ripresentarsi o peggiorare. Potrebbe anche sviluppare resistenza all'antibiotico. Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4. POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacista. Effetti indesiderati comuni (possono interessare da 1 a 10 persone su 100): -nausea, diarrea -dolori articolari nei bambini Effetti indesiderati non comuni (possono interessare da 1 a 10 persone su 1.000): -superinfezioni da funghi -alta concentrazione di eosinofili, un tipo di globuli bianchi -perdita dell'appetito (anoressia) -iperattività, agitazione -mal di testa, senso d'instabilità, disturbi del sonno, disturbi del gusto -vomito, dolore addominale, problemi digestivi (disturbi di stomaco, indigestione/bruciore di stomaco), gas intestinali -aumento di alcune sostanze nel sangue (transaminasi e/o bilirubina) -eruzione cutanea, prurito, orticaria -dolore articolare negli adulti -ridotta funzione renale -dolori ai muscoli e alle ossa, indisposizione (astenia), febbre -aumento della fosfatasi alcalina nel sangue (una certa sostanza presente nel sangue) Effetti indesiderati rari (possono interessare da 1 a 10 persone su 10.000): -infiammazione dell'intestino (colite) associata all'uso di antibiotici (in casi molto rari può essere fatale) (vedere paragrafo 2: Faccia particolare attenzione con BASEMAR) Pag. 17 a 10 -alterazioni nel numero delle cellule del sangue (leucopenia, leucocitosi, neutropenia, anemia), aumento o diminuzione di un fattore della coagulazione del sangue (piastrine) -reazione allergica, gonfiore (edema), gonfiore acuto della pelle e delle mucose (angioedema) -aumento dello zucchero nel sangue (iperglicemia) -diminuzione dello zucchero nel sangue (ipoglicemia) (vedere paragrafo 2: Avvertenze e precauzioni) -confusione, disorientamento, reazione ansiosa, sogni insoliti, depressione ( che potenzialmente culmina in ideazioni/pensieri suicidi o tentato suicidio o suicidio completo) (vedere paragrafo 2: Faccia particolare attenzione con BASEMAR) , allucinazioni -formicolio, insolita sensibilità agli stimoli sensoriali, diminuita sensibilità cutanea, tremori, convulsioni (vedere paragrafo 2: Faccia particolare attenzione con BASEMAR), vertigini -disturbi visivi (es. diplopia) -tinnito, perdita dell'udito, diminuzione dell'udito -battito cardiaco accelerato (tachicardia) -dilatazione dei vasi sanguigni (vasodilatazione), pressione del sangue bassa, svenimento -affanno, compresi i sintomi dell'asma -disturbi di fegato, itterizia (ittero colestatico), epatite -sensibilità alla luce (vedere paragrafo 2: Faccia particolare attenzione con BASEMAR) -dolore muscolare, infiammazione alle articolazioni, aumentato tono muscolare, crampi -insufficienza renale, sangue o cristalli nelle urine (vedere paragrafo 2: Faccia particolare attenzione con BASEMAR), infiammazione delle vie urinarie -ritenzione idrica, eccessiva sudorazione -livelli anormali di un fattore della coagulazione (protrombina), aumento dei livelli dell'enzima amilasi Effetti indesiderati molto rari (possono interessare meno di 1 persona su 10.000): -un particolare tipo di diminuzione dei globuli rossi (anemia emolitica); una pericolosa diminuzione di un tipo di globuli bianchi (agranulocitosi); una diminuzione di globuli rossi, globuli bianchi e piastrine (pancitopenia), che può essere fatale: depressione del midollo osseo, che può anche essere fatale (vedere paragrafo 2: Faccia particolare attenzione con BASEMAR) -grave reazione allergica (reazione anafilattica o shock anafilattico, che può essere fatale - malattia da siero) (vedere paragrafo 2: Faccia particolare attenzione con BASEMAR) -disturbi mentali (reazioni psicotiche che potenzialmente culminano in ideazioni/pensieri suicidi o tentato suicidio o suicidio completo) (vedere paragrafo 2: Faccia particolare attenzione con BASEMAR) -emicrania, disturbi della coordinazione, andatura incerta (disturbi della deambulazione), disturbi dell’odorato (disturbi olfattivi), pressione sul cervello (ipertensione endocranica incluso il pseudotumor cerebri) -distorsioni nella percezione dei colori -infiammazione delle pareti dei vasi sanguigni (vasculite) -pancreatite -morte di cellule del fegato (necrosi epatica), che molto raramente può portare a insufficienza epatica pericolosa per la sopravvivenza -emorragie puntiformi sotto la pelle (petecchie); diversi tipi di eruzioni cutanee (per esempio, la sindrome di Stevens-Johnson o la necrolisi epidermica tossica, potenzialmente fatali) -debolezza muscolare, infiammazione dei tendini, rottura di tendine - soprattutto del grosso tendine situato nella parte posteriore della caviglia (tendine di Achille) (vedere paragrafo 2: Faccia particolare attenzione con BASEMAR); peggioramento dei sintomi di miastenia grave (vedere paragrafo 2: Faccia particolare attenzione con BASEMAR) Frequenza non nota (non può essere definita sulla base dei dati disponibili): Pag. 18 a 10 -disturbi associati al sistema nervoso, come dolore, bruciore, formicolio, intorpidimento e/o debolezza delle estremità -problemi cardiaci: ritmo cardiaco anormale accelerato, ritmo cardiaco irregolare pericoloso per la vita, alterazione del ritmo cardiaco (chiamato “prolungamento dell’intervallo QT”, visualizzato all’ ECG, attività elettrica del cuore) -pustolosi esantematica generalizzata acuta (AGEP) -rapporto standardizzato internazionale aumentato (in pazienti trattati con antagonisti della vitamina K) -sensazione di grande eccitazione (mania) o sensazione di grande ottimismo e iperattività (ipomania) -reazione di ipersensibilità chiamata DRESS ( reazione da farmaco con eosinofilia e sintomi sistemici) -sindrome associata alla compromissione dell’eliminazione di acqua e a bassi livelli di sodio (SIADH) -perdita di coscienza dovuta a una grave diminuzione dei livelli di zucchero nel sangue (coma ipoglicemico). Veda paragrafo 2. Casi molto rari di reazioni avverse al farmaco, prolungate (con durata di mesi o anni) o permanenti, quali infiammazioni ai tendini, rottura di tendine, dolore alle articolazioni, dolore a braccia o gambe, difficoltà a camminare, sensazioni anomale quali pizzicore, formicolio, solletico, bruciore, intorpidimento o dolore (neuropatia), depressione, affaticamento, disturbi del sonno, compromissione della memoria e alterazione dell’udito, della vista, del gusto e dell’olfatto, sono stati associati all’uso di antibiotici del tipo dei chinoloni e fluorochinoloni, in alcuni casi indipendentemente da fattori di rischio preesistenti. Casi di dilatazione e indebolimento della parete aortica o di lacerazione della parete aortica (aneurismi e dissezioni), con possibili rotture che possono causare la morte, nonché casi di rigurgito di sangue dalle valvole cardiache, sono stati riferiti in pazienti trattati con fluorochinoloni. Vedere anche paragrafo 2. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni- reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. COME CONSERVARE BASEMAR Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul blister e sulla scatola dopo "Scad.". La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico o nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l'ambiente. 6. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E ALTRE INFORMAZIONI Cosa contiene BASEMAR Pag. 19 a 10 -II principio attivo è ciprofloxacina cloridrato monoidrato. Ogni compressa rivestita con film contiene 582 mg di ciprofloxacina cloridrato monoidrato, pari a 500 mg di ciprofloxacina. -Gli altri componenti sono: amido di mais, cellulosa microcristallina (E460), crospovidone (E1202), silice colloidale anidra, magnesio stearato (E572), ipromellosa (E464), macrogol 4000, titanio diossido (E171). Descrizione dell'aspetto di BASEMAR e contenuto della confezione Compresse rivestite con film - confezione da 6 compresse Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio S.F. Group S.r.l. Via Tiburtina 1143 – 00156 Roma Produttore Genetic S.p.A., Contrada Canfora Nucleo Industriale 84084 Fisciano (SA) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il Pag. 20 a 10 FOGLIO ILLUSTRATIVO:

520_288

BRIMONIDINA

BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale. -Conservi questo foglio illustrativo. Potrebbe avere bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia mai ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencato in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. In questo foglietto illustrativo: 1.Che cos’è BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione e a che cosa serve 2.Prima di utilizzare BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione 3.Come utilizzare BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione 6.Altre informazioni 1.CHE COS’È BRIMONIDINA EG 2 MG/ML COLLIRIO, SOLUZIONE E A CHE COSA SERVE BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione è un medicinale per la riduzione della pressione intraoculare (pressione interna all’occhio) nei pazienti con glaucoma ad angolo aperto o ipertensione oculare (elevata pressione del liquido dell’occhio). BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione può essere utilizzata sola o in associazione con altri medicinali per ridurre la pressione intraoculare. 2.PRIMA DI UTILIZZARE BRIMONIDINA EG 2 MG/ML COLLIRIO, SOLUZIONE Non usi BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione: −se è allergico (ipersensibile) alla brimonidina tartrato o a qualsiasi componente di BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione −se è in trattamento con un medicinale classificato come inibitore delle monoaminossidasi (inibitori MAO) −se è in trattamento con certi farmaci antidepressivi (come antidepressivi triciclici o mianserina). Deve informare il medico se sta prendendo qualunque medicinale antidepressivo −nei neonati e nei bambini (dalla nascita fino a 2 anni). Faccia particolare attenzione con BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione: −se soffre di malattie cardiache gravi o instabili e non curate −se soffre di depressione −se soffre di un disturbo provocante la riduzione della fornitura di sangue al cervello (insufficienza cerebrale) o al cuore (scompenso cardiaco), −In caso di episodi di abbassamento della pressione sanguigna che provocano vertigini e capogiro al momento di mettersi seduti o alzarsi in piedi dopo essere stati sdraiati (ipotensione ortostatica), −In caso si soffra di costrizione dei vasi sanguigni, principalmente delle mani e delle braccia (malattia di Raynaud), o di patologie infiammatorie vascolari croniche con un’ostruzione dei vasi sanguigni derivante da coaguli (tromboangioite obliterante), -In caso di problemi di natura epatica o renale. Consulti il medico nel caso in cui una qualsiasi di queste circostanze La riguarda. Brimonidina non è raccomandata per l’uso nei bambini (da 2 a 12 anni). Assunzione di BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione con altri medicinali Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica. Pagina 1 di 5 Sostanze che agiscono sul sistema nervoso centrale (SNC): l’effetto delle sostanze che agiscono sul sistema nervoso centrale (SNC) (alcool, barbiturici, oppiacei, sedativi o anestetici) può essere incrementato da BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione. Medicinali per il trattamento dei disturbi del sistema nervoso (cloropromazina, metilfenidato), farmaci antiipertensivi (reserpina): si raccomanda cautela nel caso di pazienti trattati con medicinali che possono incidere sull’assorbimento e sul metabolismo di adrenalina, noradrenalina e altre cosiddette amine biogene nel sangue. Antiipertensivi, farmaci per il cuore: in alcuni pazienti si manifesta un lieve abbassamento della pressione sanguigna dopo la somministrazione di BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione. Si deve usare cautela quando BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione viene usata insieme ad altri antiipertensivi e/o farmaci per il cuore del gruppo dei glicosidi digitalici. Agonisti e antagonisti dei recettori adrenergici: si deve usare cautela quando si somministra contemporaneamente per la prima volta un medicinale per via sistemica o quando vi è un cambiamento della dose (indipendentemente dal metodo di somministrazione) che può causare interazioni con gli agonisti dei recettori α-adrenergici o che può influenzare la loro azione, come ad esempio gli agonisti o gli antagonisti dei recettori adrenergici (isoprenalina o prazosina). Gravidanza e allattamento Non sono ancora stati realizzati studi per determinare se l’utilizzo di BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione sia sicuro durante la gravidanza. BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione deve perciò essere utilizzata con cautela durante la gravidanza e soltanto se il beneficio previsto per la madre è superiore rispetto al potenziale rischio per il feto. Non è noto se la brimonidina sia escreta nel latte umano. BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione non deve perciò essere utilizzata nelle madri in fase di allattamento al seno. Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di assumere qualsiasi medicinale. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione può provocare stanchezza e/o sonnolenza. Ciò può incidere sulla capacità di guidare e di utilizzare macchinari in modo sicuro. BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione può provocare vista offuscata e/o anormale. Questo può incidere sulla sua abilità di guidare e di utilizzare macchinari in modo sicuro, in particolare in condizioni di oscurità e di scarsa illuminazione. Se si verifica uno di questi sintomi, non guidi veicoli o usi macchinari fino a quando i sintomi non sono scomparsi. Informazioni importanti su alcuni ingredienti di BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione contiene il conservante benzalconio cloruro il quale può provocare irritazione agli occhi. Evitare il contatto con lenti a contatto morbide. Il benzalconio cloruro può provocare macchie sulle lenti a contatto morbide. Dovrà rimuovere le lenti a contatto prima di utilizzare BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio. Attenda almeno 15 minuti dall’utilizzo del farmaco prima di applicare nuovamente le lenti. 3.COME UTILIZZARE BRIMONIDINA EG 2 MG/ML COLLIRIO, SOLUZIONE Utilizzi sempre BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione seguendo esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. È di estrema importanza utilizzare BRIMONIDINA EG mg/ml collirio, soluzione per il periodo di tempo prescritto dal medico. Se ha l’impressione che l’effetto di BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione sia troppo forte o troppo debole consulti il medico. A meno che il medico le abbia dato istruzioni diverse, la dose usuale è una goccia nell’occhio/negli occhi affetto/i due volte al giorno a circa 12 ore di distanza. Istruzioni per l’uso La brimonidina deve essere utilizzata solo come collirio. Non ingerire. Lavi sempre le mani prima di applicare il collirio. Pagina 2 di 5 Applichi il collirio nel modo seguente: 1. Inclinare la testa all’indietro e guardare il soffitto. 2. Tirare delicatamente verso il basso la palpebra inferiore fino a formare una piccola tasca. 3. Premere il flacone contagocce fino a far cadere una goccia nell’occhio. Immediatamente dopo aver applicato ciascuna goccia è necessario chiudere l’occhio e premere la palpebra con la punta del dito contro l'angolo interno dell'occhio chiuso (vicino al naso) per 1 minuto. Questa operazione aiuta a ridurre l’assorbimento della brimonidina da parte del corpo. Nel caso stia utilizzando più di un medicinale per gli occhi, i prodotti devono essere applicati con un intervallo di almeno 5–15 minuti. Neonati e bambini: la brimonidina collirio non deve essere utilizzata nei neonati e nei bambini (dalla nascita fino a 2 anni). Se usa più BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione di quanto deve Adulti Negli adulti a cui sono state instillate più gocce di quanto prescritto sono stati osservati gli effetti indesiderati che notoriamente si manifestano con BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione (vedere paragrafo 4). Adulti che hanno ingerito accidentalmente BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione hanno manifestato una diminuzione della pressione del sangue, che in alcuni pazienti è stata seguita da un aumento della pressione del sangue. Informi immediatamente il medico se ha ingerito accidentalmente BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione in quanto ciò può causare pressione sanguigna bassa, sensazione di debolezza, malessere, mancanza di energia, sensazione di intorpidimento, battito cardiaco lento, battito cardiaco irregolare, pupille piccole, difficoltà respiratorie tra cui arresto del respiro, flaccidità/muscoli flosci, bassa temperatura corporea e convulsioni. Bambini Sono stati segnalati gravi effetti indesiderati in bambini che hanno accidentalmente ingerito BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione. I segni includono coma temporaneo, livello ridotto di coscienza, mancanza di energia, sonnolenza, debolezza, muscoli flosci, battito cardiaco lento, bassa temperatura corporea, pallore e difficoltà respiratorie inclusi arresto del respiro. Se ciò dovesse accadere, contatti immediatamente il medico. Adulti e bambini Se è stata accidentalmente ingerita BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione o se ha usato più BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione di quanto deve, informi immediatamente il medico. Porti con sé la confezione del medicinale affinché il medico possa essere informato riguardo al principio attivo assunto. Se dimentica di usare BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione Se dimentica di usare BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione, applichi la dose dimenticata non appena se ne accorge. Qualora, in ogni caso, non ricordi di aver omesso la somministrazione fino a poco tempo prima di quella successiva, tralasci la dose scordata e continui con la successiva applicazione al momento consueto. Non usi più gocce per integrare la mancata somministrazione. In caso di qualunque dubbio si rivolga al medico o farmacista. Non modifichi di sua iniziativa la dose prescritta. Se interrompe il trattamento con BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione Non interrompa o fermi il trattamento con BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione senza averne parlato prima con il medico. 4.POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI Come tutti i medicinali, BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione può provocare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora o se nota la comparsa di qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacista. Pagina 3 di 5 Gli effetti indesiderati segnalati più frequentemente (nel 22-25% dei pazienti) sono secchezza della bocca, occhi arrossati, bruciore e prurito agli occhi. Questi effetti indesiderati sono solitamente di natura temporanea e raramente di entità grave tale da richiedere l’interruzione del trattamento con BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione. Negli studi clinici, sono state segnalate reazioni allergiche agli occhi nel 12,7% dei pazienti . Nella maggior parte dei casi si sono manifestate dopo 3-9 mesi. In caso di reazioni allergiche, il trattamento con BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione deve essere interrotto. L’analisi degli effetti indesiderati è basata sulla seguente incidenza: Molto comune: riguarda più di 1 paziente su 10 Comune: riguarda da 1 a 10 pazienti su 100 Non comune: riguarda da 1 a 10 pazienti su 1.000 Raro: riguarda da 1 a 10 pazienti su 10.000 Molto raro: riguarda meno di 1 paziente su 10.000 Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili In corso di trattamento con BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione sono stati osservati i seguenti effetti indesiderati: Effetti indesiderati topici: Molto comune: -irritazione degli occhi, incluse reazioni allergiche (vampate di calore, dolore e bruciore, prurito, sensazione di un corpo estraneo nell’occhio, follicoli o macchie bianche sullo strato trasparente che ricopre la superficie dell'occhio (follicoli congiuntivali)), offuscamento della vista. Comune: -irritazione locale (rossore e gonfiore delle palpebre, infiammazione delle palpebre, edema e secrezione congiuntivale, dolore oculare e lacrimazione), ipersensibilità alla luce, danni superficiali o colorazione della cornea, secchezza degli occhi, vesciche congiuntivali, vista anormale, congiuntivite. Molto raro: -Iridite, contrazione delle pupille. Non nota: -Prurito delle palpebre -Infiammazione all’interno dell’occhio Effetti indesiderati sistemici: Molto comune: -mal di testa, secchezza della bocca, stanchezza/sonnolenza. Comune: -Sintomi delle vie respiratorie superiori, vertigini, dolore gastrointestinale, debolezza, alterazione del gusto. Non comune: -aumento dell’intensità del battito cardiaco/irregolarità della frequenza cardiaca (compresi rallentamento o accelerazione della frequenza cardiaca), reazioni allergiche generali, depressione, secchezza del naso. Raro: -Respiro corto Molto raro: -Svenimento, pressione sanguigna alta, pressione sanguigna bassa, insonnia. Non nota: Pagina 4 di 5 -Reazioni cutanee quali arrossamento, gonfiore del viso, prurito, eruzione cutanea e dilatazione dei vasi sanguigni Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.COME CONSERVARE BRIMONIDINA EG 2 MG/ML COLLIRIO, SOLUZIONE Conservare fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione successivamente alla data di scadenza indicata sulla confezione esterna e sul flacone. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Una volta aperta, BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione può essere conservata per un massimo di 28 giorni. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.ALTRE INFORMAZIONI Cosa contiene BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione -Il principio attivo è: brimonidina tartrato. 1 ml di soluzione contiene 2 mg di brimonidina tartrato, equivalente a 1,3 mg di brimonidina. -Gli eccipienti sono: benzalconio cloruro, polivinile alcool, sodio cloruro, sodio citrato, acido citrico monoidrato, acqua depurata, sodio idrossido e acido cloridrico per l’aggiustamento del pH. Descrizione dell’aspetto di BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione e contenuto della confezione BRIMONIDINA EG 2 mg/ml collirio, soluzione è una soluzione chiara, leggermente giallo-verdognola. La soluzione di collirio è disponibile in flaconi da 5 ml con contagocce in confezioni da 1, 2, 3, 5 o 6 flaconi e flaconi da 10 ml con contagocce in confezioni da 1 o 3 flaconi È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio EG S.p.A., Via Pavia, 6 -20136 Milano Produttori PHARMASTULLN GMBH Werksstraße 3, 92551 Stulln – Germania STADA ARZNEIMITTEL AG Stadastraße 2-18, 61118 Bad Vilbel – Germania CENTRAFARM SERVICES B.V. Nieuwe Donk 9, 4879 AC Etten-Leur – Paesi Bassi STADA Production Ireland Ltd Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary – Irlanda AB Sanitas, Velveriu Street 134B, 46352 Kaunas - Lituania Questo medicinale è autorizzato negli Stati membri del SEE con le seguenti denominazioni: Danimarca:Brimonidine STADA Germania:Brimonidin STADA 0,2% Augentropfen Francia:BRIMONIDINE EG 0,2% (2mg/ml), collyre en solution Italia:BRIMONIDINA EG – 2 mg/ml collirio soluzione Regno Unito:Brimonidine 2mg/ml eye drops Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il Pagina 5 di 5

521_1946

Losazid

Losazid losartan potassico/idroclorotiazide Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è Losazid e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Losazid 3.Come prendere Losazid 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Losazid 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è Losazid e a cosa serve Losazid contiene i principi attivi losartan potassico e idroclorotiazide. Losartan appartiene a un gruppo di medicinali noti come antagonisti del recettore dell’angiotensina II e idroclorotiazide è un diuretico. Losazid agisce dilatando i vasi sanguigni con conseguente abbassamento della pressione del sangue. L’idroclorotiazide agisce favorendo l’eliminazione di un maggior quantitativo di acqua e sali attraverso i reni, favorendo la riduzione della pressione del sangue. Losazid è indicato per il trattamento della pressione del sangue elevata (ipertensione essenziale) in quei pazienti in cui la pressione del sangue non è adeguatamente controllata con il trattamento con losartan o idroclorotiazide da soli. 2.Cosa deve sapere prima di prendere Losazid Non prenda Losazid •se è allergico al losartan, all’idroclorotiazide o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) •se è allergico ad altre sostanze sulfonamide-derivate (ad es. altri tiazidi, alcuni medicinali contro le infezioni causate dai batteri come il co-trimossazolo, chieda al medico se non è sicuro) •se ha una grave compromissione della funzione del fegato (colestasi e disturbi biliari ostruttivi) •se ha bassi livelli di potassio, bassi livelli di sodio o alti livelli di calcio che non possono essere corretti con un trattamento specifico •se ha la gotta •se è in gravidanza (vedere paragrafo “Gravidanza e allattamento”) •se ha una grave compromissione della funzione dei reni •se non urina •se soffre di diabete o la sua funzione renale è compromessa ed è in trattamento con un medicinale che abbassa la pressione del sangue, contenente aliskiren. 1 Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Losazid. Informi il medico prima di prendere Losazid: •se ha avuto gonfiore del volto, delle labbra, della gola, e/o della lingua (angioedema) •se sta usando altri medicinali o integratori che trattengono il potassio o che possono aumentare i livelli di potassio (vedere paragrafo “Altri medicinali e Losazid”): omedicinali diuretici (medicinali che aumentano il quantitativo di acqua e sali eliminato attraverso i reni), in particolare i diuretici detti risparmiatori di potassio ointegratori di potassio osostituti del sale contenenti potassio •se sta seguendo una dieta povera di sodio •se ha o ha avuto vomito e/o diarrea gravi, ricorrenti •se ha o ha avuto problemi al fegato (vedere paragrafo 2 “Non prenda Losazid”) •se ha o ha avuto una compromissione della funzione dei reni (vedere paragrafo 2 “Non prenda Losazid”) •se ha un restringimento o un blocco di vasi sanguigni che portano il sangue ai reni (stenosi bilaterale dell’arteria renale o stenosi dell’arteria di un rene unico) •se ha recentemente subito un trapianto di rene •se ha un’insufficienza del cuore •se ha una patologia causata da un ridotto flusso di sangue nei vasi sanguigni del cuore (patologia ischemica cardiovascolare) o una patologia causata da una ridotta circolazione di sangue nel cervello (patologia cerebrovascolare) •se ha un restringimento delle valvole del cuore (stenosi della valvola mitralica o aortica) o una patologia che provoca un ispessimento del muscolo cardiaco (cardiomiopatia ipertrofica) •se ha il diabete perché potrebbe essere necessario modificare la dose dei medicinali che usa per il diabete •se ha o ha avuto una condizione allergica, asma o una condizione che causa dolore alle articolazioni, arrossamento della pelle e febbre (lupus eritematoso sistemico) •se ha una sindrome associata ad un aumento della secrezione dell’ormone aldosterone (iperaldosteronismo primario) •Se sta assumento altri medicinali che possono aumentare il potassio sierico (vedere paragrafo 2 “Altri medicinali e Losazid”). •se ha avuto in passato il cancro della pelle o se sta sviluppando una lesione della pelle imprevista durante il trattamento. Il trattamento con idroclorotiazide, in particolare un utilizzo a lungo termine con dosi elevate, può aumentare il rischio di alcuni tipi di cancro della pelle e delle labbra (cancro della pelle non melanoma). Protegga la sua pelle dall’esposizione al sole e ai raggi UV durante l’assunzione di Losazid. •se ha una diminuzione della vista o dolore agli occhi. Questi potrebbero essere sintomi dell’accumulo di liquido nello strato vascolare dell’occhio (effusione coroidale) o di un aumento della pressione nell’occhio e possono verificarsi entro poche ore o settimane dopo l’assunzione di Losazid. Se non trattata in tempo, questa condizione può portare ad una perdita permanente della vista. Se soffre di allergia alla penicillina o ai sulfamidici, potrebbe avere un maggior rischio di sviluppare un’effusione coroidale. •se sta assumendo uno dei seguenti medicinali usati per trattare la pressione alta del sangue: oun ACE inibitore (per esempio enalapril, lisinopril, ramipril), in particolare se soffre di problemi renali correlati al diabete oaliskiren. Informi il medico durante il trattamento con Losazid : •se deve sottoporsi a un esame per valutare la funzione delle paratiroidi, perché il trattamento con Losazid deve essere interrotto prima di questo esame. •se sviluppa reazioni allergiche che si possono manifestare ad esempio con gonfiore del viso, delle labbra, della bocca o della gola . 2 Il medico può controllare la sua funzione renale, la pressione del sangue, la quantità di elettroliti (ad esempio il potassio), e i livelli di trigliceridi e colesterolo nel sangue a intervalli regolari. Vedere anche quanto riportato alla voce “Non prenda Losazid.” Se lei è un paziente di etnia nera è importante che sappia che i medicinali come losartan possono essere meno efficaci nel ridurre la pressione del sangue. Bambini e adolescenti Non somministri Losazid ai bambini e agli adolescenti. Altri medicinali e Losazid Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato, o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale. Informi il medico se sta assumendo integratori di potassio, sostituti del sale contenenti potassio, medicinali risparmiatori di potassio o altri medicinali che possono aumentare il potassio sierico (ad es., medicinali contenenti trimetoprim), poiché l’associazione con Losazid non è consigliata. Informi il medico se sta usando i seguenti medicinali : •metildopa o altri medicinali per abbassare la pressione del sangue perché possono ridurre ulteriormente la pressione del sangue •medicinali contro la depressione (antidepressivi) •medicinali usati in gravi disturbi psichiatrici (antipsicotici) ad es. otioridazina oclorpromazina olevomepromazina otrifluoperazina ociamemazina osulpiride osultopride oamisulpride otiapride opimozide oaloperidolo odroperidolo •barbiturici (medicinale per l’epilessia) •baclofene (medicinale per rilassare i muscoli) •amifostina (medicinale usato per ridurre gli effetti indesiderati di determinati trattamenti tumorali o della radioterapia) •narcotici (medicinali usati per ridurre il dolore) •medicinali per il diabete ad es. oinsulina ometformina oaltri medicinali per via orale •medicinali per combattere le infezioni da funghi ofluconazolo oamfotericina B somministrata come iniezione •Antibiotici: orifampicina oeritromicina somministrata come iniezione opentamidine •litio (medicinale contro i disturbi dell’umore) 3 •farmaci antiinfiammatori non steroidei ad es. l’acido acetilsalicilico •colestiramina e colestipolo (medicinali per ridurre il colesterolo nel sangue) •corticosteroidi, ormone adrenocorticotropo (medicinali ormonali) •adrenalina •medicinali che rilassano i muscoli ad es. tubocurarina •medicinali per la gotta ad es. oprobenecid osulfinpirazone oallopurinolo •atropina (medicinale usato ad es. per dilatare la pupilla dell’occhio) •medicinali per il Parkinson: obiperidina oamantadina •medicinali contro i tumori ad es. ociclofosfamide ometotressato •ciclosporina (medicinale usato per prevenire il rigetto nei trapianti) •medicinali contenenti salicilati (ad es. acido acetilsalicilico) •glucosidi digitalici ad es. digitale •medicinali usati per trattare le alterazioni del ritmo del cuore ad es.: ochinidina, idrochinidina, disopiramide oamiodarone, sotalolo, dofetilide, ibutilide obepridil ocisapride •difemanil (medicinale usato per trattare la sudorazione eccessiva) •alofantrina (medicinale usato per il trattamento della malaria) •mizolastin, terfenadina (medicinali contro le allergie) •vincamina somministrata come iniezione (medicinale per l’ischemia cerebrale) •supplementi contenenti calcio •carbamazepina (medicinale contro l’epilessia e i disturbi dell’umore) •lassativi •glicirrizina, sostanza presente nella liquirizia. Il medico potrebbe ritenere necessario modificare la dose e / o prendere altre precauzioni : •se sta assumendo un ACE inibitore o aliskiren (vedere anche quanto riportato alla voce: “Non prenda Losazid” e “Avvertenze e precauzioni”). Esami diagnostici Informi il medico durante il trattamento con Losazid: •se deve sottoporsi a un esame per valutare la funzione delle paratiroidi, perché il trattamento con Losazid deve essere interrotto prima di questo esame •se deve sottoporsi a una procedura radiografica che prevede la somministrazione di mezzi di contrasto contenenti iodio. Losazid con cibi, bevande e alcol Non beva alcol mentre assume le compresse perché può verificarsi un forte abbassamento della pressione del sangue, in particolare quando ci si alza in piedi (ipotensione ortostatica). Può assumere Losazid sia con o senza cibo. Gravidanza e allattamento 4 Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Gravidanza Informi il medico se pensa di essere incinta o sta pianificando una gravidanza perché le prescriverà un altro medicinale al posto di Losazid. Non assuma Losazid durante la gravidanza a meno che il medico non lo ritenga strettamente necessario. Allattamento Informi il medico se sta allattando al seno o sta per iniziare ad allattare al seno. Non assuma Losazid durante l’allattamento a meno che il medico non lo ritenga strettamente necessario. Se lei desidera allattare al seno, il medico le potrà prescrivere un altro trattamento al posto di Losazid, in particolare se il suo bambino è un neonato o un neonato prematuro. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Losazid può causare capogiri e sonnolenza, in particolare all’inizio del trattamento o quando aumenta la dose, pertanto faccia particolare attenzione se deve guidare veicoli o usare macchinari. Losazid contiene lattosio Se il medico le ha diagnosticato un’intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. Losazid contiene potassio Questo medicinale contiene potassio, meno di 1 mmol (39 mg) per compressa, cioè essenzialmente “senza potassio” Per chi svolge attività sportiva L’uso del farmaco senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test anti-doping. 3.Come prendere Losazid Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Il medico stabilirà la dose appropriata di Losazid in base alla sua malattia e agli altri eventuali medicinali che sta prendendo. È importante che lei continui a prendere Losazid per tutto il tempo che le ha detto il medico perché questo manterrà sotto controllo la sua pressione sanguigna. Adulti e Anziani La dose raccomandata è 1 compressa di Losazid 50 mg + 12,5 mg al giorno. In generale l’effetto nel ridurre la pressione del sangue si raggiunge 3-4 settimane dopo l’inizio del trattamento. Se necessario, il medico potrà aumentare la dose prescrivendole le dosi massime giornaliere che lei può prendere: •2 compresse di Losazid 50 mg + 12,5 mg al giorno, oppure •1 compressa di Losazid 100 mg + 25 mg al giorno. Popolazioni particolari: Non assuma Losazid se sis sta sottoponendo ad emodialisi. 5 Come prendere le compresse Può prendere le compresse con o senza cibo. Le compresse rivestite con film di Losazid 50 mg + 12,5 mg possono avere una linea d’incisione su uno dei due lati della compressa. La linea d’incisione serve ad agevolare la rottura della compressa se si hanno difficoltà ad ingerirla intera. Se prende più Losazid di quanto deve In caso di ingestione accidentale di una dose eccessiva di Losazid, avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale. L’ingestione di una dose eccessiva può causare: •pressione bassa •alterazioni della frequenza del cuore •alterazioni dei livelli di sali nel sangue •disidratazione dovuta a eccessiva eliminazione di urina. Se dimentica di prendere Losazid Prenda questo medicinale seguendo la prescrizione del medico . Tuttavia, se dimentica la sua dose giornaliera, salti la compressa dimenticata e prenda la compressa successiva all’ora stabilita il giorno seguente. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. Se interrompe il trattamento con Losazid Non interrompa il trattamento con questo medicinale a meno che non sia il medico a dirglielo. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Interrompa il trattamento con Losazid e consulti immediatamente il medico o vada al pronto soccorso dell’ospedale più vicino se manifesta i sintomi di una grave reazione allergica, quali: •eruzione sulla pelle •prurito •gonfiore del viso, delle labbra, della bocca o della gola che può causare difficoltà nella deglutizione o nella respirazione. Questo è un effetto indesiderato grave ma si verifica raramente e colpisce fino a 1 paziente su 1.000. Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10) •Tosse, infezione del tratto respiratorio superiore, congestione nasale, sinusite, e altri disturbi sinusali •Diarrea, dolore addominale, nausea, problemi di digestione •Dolore muscolare o crampi, dolore alle gambe, dolore alla schiena •Insonnia, mal di testa, capogiri •Debolezza, stanchezza, dolore al torace •Aumento dei livelli di potassio 6 •Diminuzione dei livelli delle cellule nel sangue (ematocrito) e dei livelli di emoglobina •Compromissione della funzione dei reni inclusa l’insufficienza dei reni •Riduzione del livello di zucchero nel sangue (ipoglicemia). Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100) •Anemia •Macchie rosse o brunastre sulla pelle (talvolta soprattutto sui piedi, le gambe, le braccia e le natiche, con dolore alle articolazioni, gonfiore delle mani e dei piedi e dolore allo stomaco) •Lividi •Distruzione dei globuli rossi nel sangue •Riduzione dei globuli bianchi •Riduzione nel numero di globuli rossi del sangue •Riduzione del numero delle piastrine nel sangue •Aumenti dei livelli di acido urico, gotta •Aumento dei livelli di zucchero nel sangue •Riduzione dei livelli di potassio e sodio nel sangue •Lieve aumento dei livelli di urea e creatinina nel sangue •Perdita di appetito, ansia, nervosismo, panico, confusione, depressione, anormalità dei sogni, disturbi del sonno, insonnia, sonnolenza, alterazione della memoria •Sensazione di aghi e spilli o sensazione simile, dolore alle estremità, tremore, emicrania, svenimento •Visione offuscata, bruciore o dolore nell’occhio, congiuntivite, peggioramento della vista, visione delle cose in giallo •Fischi e ronzii nelle orecchie, vertigini •Riduzione della pressione del sangue, in particolare quando ci si alza in piedi •Dolore allo sterno, dolore al petto (angina pectoris), battito del cuore anormale, attacco cardiaco, palpitazioni •Accidente cerebrovascolare (TIA, "mini-ictus") •Infiammazione dei vasi sanguigni, anche associata a eruzione sulla pelle (angioite necrotizzante) •Mal di gola, affanno, bronchite, polmonite, acqua nei polmoni (che causa difficoltà nella respirazione), sangue dal naso, naso che cola, congestione respiratoria •Stitichezza, stitichezza ostinata, flatulenza •Fastidi, spasmi allo stomaco, vomito, bocca secca, infiammazione delle ghiandole salivari •Dolore ai denti •Colorazione gialla della pelle, delle mucose e dell’occhio (ittero), infiammazione del pancreas (pancreatite) •Orticaria, prurito, infiammazione della pelle, eruzione sulla pelle, arrossamento della pelle, sensibilità alla luce, pelle secca, sudorazione •Perdita di capelli •Dolore alle braccia, alle spalle, alle anche, alle ginocchia, dolore alle ossa, ai muscoli e alle articolazioni, gonfiore alle articolazioni, rigidità, debolezza muscolare •Minzione frequente anche notturna, compromissione della funzione dei reni, inclusa insufficienza dei reni, infezione del tratto urinario, zucchero nelle urine •Diminuzione del desiderio sessuale, disfunzione erettile/impotenza •Gonfiore del volto, gonfiore localizzato (edema), febbre. •Disfunzione sessuale. •Aritmie o battito cardiaco irregolare •Depressione •Eruzione cutanea •Bolle o vesciche sulla pelle (pseudoporfiria) •Bocca secca (secchezza della bocca) •Polmonite 7 •Abbassamento della pressione sanguigna (ipotensione) •Bassi livelli di cloro nel sangue (ipocloremia) •Bassi livelli di magnesio nel sangue (ipomagnesiemia) •Alti livelli di calcio nel sangue (ipercalcemia) •Basse concentrazioni di calcio nelle urine (ipocalciuria) •Diminuzione della quantità del sangue nell’organismo (ipovolemia) •Disidratazione •Aumento del pH del sangue (alcolosi metabolica) •Malattia infiammatoria delle articolazioni (gotta) •Aumento del colesterolo totale, LDL e VLDL nel sangue (ipercolesterolemia) •Aumento dei trigliceridi nel sangue (ipertrigliceridemia). Effetti indesiderati rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000) • Infiammazione del fegato (epatite) •Aumento dei livelli di potassio nel sangue (iperpotassiemia) •Aumento dei livelli nel sangue di alanina aminotransferasi (ALT) segno di danno al fegato •Reazioni allergirche, anche gravi, che includono gonfiore del viso, delle labbra, della bocca o della gola che può causare difficoltà a deglutire o a respirare . Effetti indesiderati molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000) •Aumento dei livelli di alcuni enzimi del fegato indice di danno al fegato •Aumento dei livelli di bilirubina. Effetti indesiderati con frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) •Sintomi simil-influenzali •Compromissione della funzione del fegato •Dolore muscolare inspiegabile con colorazione scura (color tè) delle urine (rabdomiolisi) •Sensazione generale di non sentirsi bene (malessere) •Lupus eritematoso cutaneo •Alterazioni del gusto (disgeusia) •Effetti sulla pressione correlati alla dose •Riduzione dei livelli di sodio nel sangue (iponatremia). •Cancro della pelle e delle labbra (cancro della pelle non melanoma) •Riduzione della visione da lontano a rapida insorgenza (miopia acuta), diminuzione della vista o dolore agli occhi dovuti a un’elevata pressione (possibili segni dell’accumulo di liquido nello strato vascolare dell’occhio (effusione coroidale) o di glaucoma acuto ad angolo chiuso. Segnalazione degli effetti indesiderati Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni- reazioni-avverse Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Losazid Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone dopo Scad. 8 La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese. Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce e dall’umidità. Non conservare a temperatura superiore ai 30°C. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Losazid •I principi attivi sono losartan potassico e idroclorotiazide. Ogni compressa rivestita con film contiene 50 mg di losartan potassico + 12,5 mg di idroclorotiazide oppure 100 mg di losartan potassico + 25 mg di idroclorotiazide. •Gli altri componenti sono cellulosa microcristallina (E460), lattosio monoidrato, amido di mais pregelatinizzato, magnesio stearato (E572), idrossipropilcellulosa (E463), ipromellosa (E464), titanio diossido (E171), giallo chinolina su alluminio idrato (E104) e cera carnauba (E903), Descrizione dell’aspetto di Losazid e contenuto della confezione Losazid 50 mg + 12,5 mg compresse rivestite con film È disponibile in compresse di colore giallo, ovali, rivestite con film, con impresso ST su un lato e l’altro lato con il segno di frattura. Losazid è confezionato in blister. Ogni confezione di Losazid 50 mg + 12,5 mg compresse rivestite con film contiene: 14 e 28 compresse rivestite con film. Losazid 100 mg + 25 mg compresse rivestite con film È disponibile in compresse di colore giallo chiaro, ovali, rivestite con film, con impresso ST su un lato e l’altro lato liscio. Losazid è confezionato in blister. Ogni confezione di Losazid 100 mg + 25 mg compresse rivestite con film contiene: 14 e 28 compresse rivestite con film. Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Alfasigma S.p.A. - Via Ragazzi del ’99, n. 5 - 40133 Bologna (BO) Produttori Doppel Farmaceutici Srl -Via Volturno, 48 - Quinto de’ Stampi - 20089 Rozzano (Milano) Alfasigma S.p.A. - Via Pontina km 30,400 - 00071 Pomezia (RM) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato: 9

522_1199

Desloratadina

Desloratadina Aurobindo Italia 5 mg compresse rivestite con film Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1. Che cos’è Desloratadina Aurobindo Italia e a cosa serve 2. Cosa deve sapere prima di prendere Desloratadina Aurobindo Italia 3. Come prendere Desloratadina Aurobindo Italia 4. Possibili effetti indesiderati 5. Come conservare Desloratadina Aurobindo Italia 6. Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è Desloratadina Aurobindo Italia e a cosa serve Che cos’è Desloratadina Aurobindo Italia Desloratadina appartiene alla classe degli antistaminici. Come funziona Desloratadina Aurobindo Italia Desloratadina Aurobindo Italia è un medicinale antiallergico che non dà sonnlenza. Aiuta il controllo della sua reazione allergica e dei suoi sintomi. Quando si deve usare Desloratadina Aurobindo Italia Desloratadina Aurobindo Italia allevia i sintomi associati alla rinite allergica (infiammazione delle vie nasali causata da allergia, ad esempio il raffreddore da fieno o l’allergia agli acari della polvere) negli adulti e negli adolescenti di età uguale o superiore a 12 anni. Questi sintomi includono starnuti, naso che cola o prurito al naso, prurito al palato, e prurito, arrossamento o lacrimazione degli occhi. Desloratadina Aurobindo Italia viene utilizzato anche per alleviare i sintomi associati all’orticaria (una condizione della pelle causata da un’allergia). Questi sintomi includono prurito e pomfi (bolle). Il sollievo da questi sintomi dura per l’intera giornata e la aiuta a ricominciare le sue normali attività giornaliere e a migliorare il sonno. 2.Cosa deve sapere prima di prendere Desloratadina Aurobindo Italia Non prenda Desloratadina Aurobindo Italia -se è allergico alla desloratadina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) o alla loratadina. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Desloratadina Aurobindo Italia: •se la funzionalità dei suoi reni è ridotta; •se ha una storia medica o familiare di crisi convulsive. Uso nei bambini e negli adolescenti Non dia questo medicinale a bambini di età inferiore a 12 anni. Altri medicinali e Desloratadina Aurobindo Italia Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Non sono note interazioni di Desloratadina Aurobindo Italia con altri medicinali. Desloratadina Aurobindo Italia con cibi, bevande e alcol Desloratadina Aurobindo Italia può essere preso con o senza cibo. Usare cautela quando si assume Desloratadina Aurobindo Italia con alcol. Gravidanza, allattamento e fertilità Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Se è incinta o sta allattando, l’assunzione di Desloratadina Aurobindo Italia non è raccomandata. Fertilità Non ci sono dati disponibili sulla fertilità maschile/femminile. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Alla dose raccomandata, non è previsto che questo medicinale influisca sulla capacità di guidare veicoli o di usare macchinari. Sebbene la maggior parte delle persone non manifesta sonnolenza, si raccomanda di non intraprendere attività che richiedono attenzione mentale, come la guida di un veicolo o l’uso di macchinari fino prima di aver verificato la sua risposta al medicinale. 3. Come prendere Desloratadina Aurobindo Italia Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Adulti e adolescenti di età uguale o superiore a 12 anni La dose raccomandata è una compressa una volta al giorno con acqua, con o senza cibo. Questo medicinale è per uso orale. Ingerisca la compressa intera. Per quanto riguarda la durata del trattamento, il medico determinerà il tipo di rinite allergica di cui soffre e per quanto tempo dovrà assumere Desloratadina Aurobindo Italia . Se la sua rinite allergica è intermittente (presenza dei sintomi per meno di 4 giorni nel corso di una settimana o per meno di 4 settimane), il medico le prescriverà uno schema di trattamento che dipende dalla valutazione della storia della sua malattia. Se la sua rinite allergica è persistente (presenza dei sintomi per 4 giorni o più nel corso di una settimana e per più di 4 settimane), il medico può prescriverle un trattamento a lungo termine. Nel caso di orticaria, la durata del trattamento può variare da paziente a paziente e pertanto deve seguire le istruzioni del medico. Se prende più Desloratadina Aurobindo Italia di quanto deve Prenda Desloratadina Aurobindo Italia solo nel modo in cui le è stato prescritto. Non sono previsti problemi seri a seguito di sovradosaggio accidentale. Tuttavia, se assume più Desloratadina Aurobindo Italia di quanto prescritto, contatti immediatamente il medico, il farmacista o l’infermiere. Se dimentica di prendere Desloratadina Aurobindo Italia Se dimentica di prendere la dose nei tempi prescritti, la prenda non appena possibile e quindi continui il trattamento come di consueto. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con Desloratadina Aurobindo Italia Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Durante la commercializzazione di Desloratadina Aurobindo Italia , sono stati segnalati molto raramente casi di gravi reazioni allergiche (difficoltà respiratoria, respiro sibilante, prurito, orticaria e gonfiore). Se nota uno qualsiasi di questi effetti indesiderati gravi, interrompa l’assunzione del medicinale e cerchi immediatamente assistenza medica. Negli studi clinici negli adulti, gli effetti indesiderati con Desloratadina Aurobindo Italia erano simili a quelli ottenuti con una compressa senza principio attivo. Comunque affaticamento, bocca secca e mal di testa sono stati segnalati più frequentemente rispetto alla compressa senza principio attivo. Negli adolescenti, il mal di testa è stato l’effetto indesiderato più comunemente segnalato. Negli studi clinici con Desloratadina Aurobindo Italia sono stati segnalati i seguenti effetti indesiderati come: Comuni: possono riguardare da 1 a 10 persone -affaticamento -bocca secca -mal di testa Adulti Durante la commercializzazione di Desloratadina Aurobindo Italia, sono stati segnalati i seguenti effetti indesiderati: Molto rari: possono riguardare fino a 1 persona su 10.000 -gravi reazioni allergiche; -eruzione cutanea; -battito del cuore forte o irregolare; -battito del cuore rapido; -mal di stomaco; -sensazione di malessere (nausea); -vomito; -disturbi di stomaco; -diarrea; -capogiro; -sonnolenza; -incapacità di dormire; -dolore muscolare; -allucinazioni; -convulsioni; -infiammazione del fegato; -alterazione dei test di funzionalità del fegato; -irrequietezza con aumento dei movimenti del corpo. Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili -debolezza insolita; -ingiallimento della pelle e/o degli occhi; -aumentata sensibilità della pelle alla luce del sole, anche in caso di sole velato, e alla luce UV, ad esempio ai raggi UV del lettino abbronzante; -comportamento anormale; -aggressività; -alterazioni nel modo in cui batte il cuore; -aumento di peso, aumento dell’appetito . Bambini Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili •battito cardiaco lento; •comportamento anormale; •aggressività •alterazioni nel modo in cui batte il cuore; •aumento di peso, aumento dell’appetito . Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo “www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una- sospetta-reazione-avversa ”. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare Desloratadina Aurobindo Italia Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta, sulla scatola e sul blister dopo SCAD. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Conservare nella confezione originale per proteggere dall’umidità. Blister: Non conservare a temperatura superiore ai 30°C. Flacone in HDPE: Questo medicinale non richiede alcuna temperatura particolare di conservazione. Dopo la prima apertura del flacone, le compresse devono essere utilizzate entro 18 mesi. Non usi questo medicinale se nota qualsiasi alterazione nell’aspetto della compressa. I medicinali non devono essere gettati nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Desloratadina Aurobindo Italia -Il principio attivo è desloratadina. Ogni compressa rivestita con film contiene 5 mg di desloratadina. -Gli altri componenti sono: Nucleo della compressa : cellulosa microcristallina (Grado-102), amido pregelatinizzato (amido di mais), silice colloidale anidra e magnesio stearato. Rivestimento della compressa : ipromellosa 2910 (6 cp), titanio diossido (E171), cellulosa microcristallina, acido stearico e indigotina lacca d’alluminio (E132). Descrizione dell’aspetto di Desloratadina Aurobindo Italia e contenuto della confezione Compresse rivestite con film. Desloratadina Aurobindo Italia 5 mg compresse rivestite con film : Compresse azzurre, rotonde, biconvesse, rivestite con film, con impresso “D” su un lato e “5” sull’altro lato. Le compresse rivestite con film sono disponibili in confezione in blister e in confezioni in flacone in HDPE. Confezioni: Confezioni blister: 20, 28, 30, 50, 90 e 100 compresse, Confezioni in HDPE: 250 compresse. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Aurobindo Pharma (Italia) s.r.l. Via San Giuseppe, 102 21047 - Saronno (VA) Produttore APL Swift Services (Malta) Limited HF26, Hal Far Industrial Estate, Hal Far, Birzebbugia, 3000 BBG Malta Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portogallo Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: Belgio: Desloratadine AB 5 mg filmomhulde tabletten Republicca Ceca: Desloratadin Aurovitas Germania: Desloratadin PUREN 5 mg Filmtabletten Italia: Desloratadina Aurobindo Italia Paesi Bassi: Desloratadine Aurobindo 5 mg, filmomhulde tabletten Polonia: Desloratadine Aurovitas Portogallo: Desloratadina Aurobindo Romania: Desloratadină Aurobindo 5 mg comprimate filmate Spagna: Desloratadina Aurovitas 5 mg comprimidos recubiertos con película EFG Questo foglio illustrativo è stato aggiornato nel

523_884

CALCITRIOLO

CALCITRIOLO DOC Generici 0,25 microgrammi capsule molli 0,50 microgrammi capsule molli Calcitriolo Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Cos’è CALCITRIOLO DOC Generici e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere CALCITRIOLO DOC Generici 3.Come prendere CALCITRIOLO DOC Generici 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare CALCITRIOLO DOC Generici 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.COS’È CALCITRIOLO DOC Generici E A COSA SERVE CALCITRIOLO DOC Generici contiene il calcitriolo, metabolita attivo della vitamina D, necessario per la formazione delle ossa. . CALCITRIOLO DOC Generici è indicato: -per trattare una malattia delle ossa che si manifesta in presenza di una malattia cronica dei reni (osteodistrofia renale), specialmente se è sottoposto ad emodialisi (un metodo di filtrazione del sangue) -per trattare malattie legate ad una ridotta funzionalità delle paratiroidi, ghiandole presenti nel collo (ipoparatiroidismo, pseudoipoparatiroidismo) che secernono PTH (paratormone) ossia l’ormone che regola il metabolismo del calcio -per trattare il rachitismo: malattia caratterizzata da un difetto nella formazione e sviluppo delle ossa (rachitismo ipofosfatemico vitamina D-resistenterachitismo vitamina D -dipendente). -per trattare una malattia legata ad aumentata funzionalità delle paratiroidi causata da malattia cronica dei reni da moderata a grave, non trattata con la dialisi (Iperparatiroidismo secondario in pazienti con insufficienza renale cronica da moderata a grave in pre-dialisi ). -Inoltre CALCITRIOLO DOC Generici è indicato nelle donne in menopausa accertata: -per trattare una malattia che indebolisce le ossa e aumenta il rischio di sviluppare fratture delle ossa (osteoporosi post-menopausale). 2.COSA DEVE SAPERE PRIMA DI PRENDERE CALCITRIOLO DOC Generici Non prenda CALCITRIOLO DOC Generici -se è allergico al calcitriolo o a medicinali simili o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); -- se soffre di una malattia causata da aumentati livelli di calcio nel sangue (ipercalcemia); Pag. 1 a 7 - in presenza di segni di tossicità da vitamina D. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere CALCITRIOLO DOC Generici. In particolare informi il medico: •se soffre di una ridotta funzionalità dei reni (insufficienza renale), in quanto in questo caso aumenta il rischio di accumulo di calcio in zone del corpo in cui non ce n’è bisogno (calcificazione ectopica) •se è immobilizzato ad esempio se è stato sottoposto ad intervento chirurgico, in quanto in questo caso aumenta il rischio di ipercalcemia (aumento di calcio nel sangue) •se soffre di un difetto di formazione delle ossa (rachitismo con ipofosfatemia da resistenza alla vitamina D), ed è in trattamento con medicinali contenenti fosfato •se è già in trattamento con ergocalciferolo (vedere paragrafo “Altri medicinali e CALCITRIOLO DOC Generici”). Controllo dei livelli di calcio e fosfato nel sangue Esiste una stretta relazione tra il trattamento con questo medicinale e l’aumento dei livelli di calcio e fosfato nel sangue. Pertanto: •durante il trattamento con CALCITRIOLO DOC Generici segua la dieta che il medico le ha prescritto per evitare un aumento dei valori di calcio e di fosfato nel sangue (vedere paragrafo “CALCITRIOLO DOC Generici con cibi e bevande”) •prima e durante la terapia, il medico le chiederà di effettuare esami del sangue per controllare i valori di calcio e di creatinina (una proteina che serve per valutare la funzionalità dei reni), se questi sono troppo elevati, il medico la istruirà ad interrompere immediatamente il trattamento fino al ritorno a valori normali di calcio (vedere paragrafo “Possibili effetti indesiderati”) •il medico controllerà i valori di fosfato nel sangue •il medico la istruirà a riconoscere eventuali sintomi di un aumento di calcio e di fosfato nel sangue. Se lei è in menopausa e soffre di osteoporosi Se lei è in menopausa e questo medicinale le è stato prescritto per trattare l’osteoporosi, il medico controllerà accuratamente la funzionalità dei suoi reni e i valori di calcio nel sangue prima di iniziare la terapia e ad intervalli regolari nel corso del trattamento. Disidratazione Se lei non soffre di disturbi dei reni, il medico le consiglierà di bere molta acqua durante la terapia con questo medicinale per evitare la disidratazione (eccessiva perdita di liquidi dal corpo). Anziani Nei pazienti anziani non sono necessari modifiche del dosaggio. Bambini e adolescenti CALCITRIOLO DOC Generici non deve essere somministrato a bambini ed adolescenti poiché la sicurezza e l’efficacia del medicinale in questo gruppo di pazienti non è stata sufficientemente studiata per permettere raccomandazioni sul dosaggio. Altri medicinali e CALCITRIOLO DOC Generici Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. In particolare informi il medico se sta usando: −medicinali o altri preparati a base di vitamina D, compresi gli integratori di calcio. Non prenda nessun’altra preparazione a base di vitamina D durante il trattamento con CALCITRIOLO DOC Generici (vedere anche “CALCITRIOLO DOC Generici con cibi e bevande”) −ergocalciferolo (vitamina D2) in quanto potrebbe verificarsi un aumento eccessivo dei livelli di calcio nel sangue. In questo caso il medico le prescriverà CALCITRIOLO DOC Generici solo quando i livelli di ergocalciferolo nel sangue saranno adeguati. Potrebbero essere necessari alcuni mesi prima che la quantità di ergocalciferolo nel sangue ritorni a valori normali Pag. 2 a 7 −diuretici tiazidici (medicinali per trattare la pressione del sangue alta), poiché aumenta il rischio di ipercalcemia (aumento di calcio nel sangue) −digitale (medicinale per trattare i disturbi del ritmo del cuore), per evitare che si verifichino aritmie (battiti del cuore irregolari)- corticosteroidi (medicinali per trattare l’infiammazione) −medicinali contenenti magnesio (ad esempio gli antiacidi). Eviti di prendere questi medicinali durante la terapia con CALCITRIOLO DOC Generici se è in dialisi −medicinali utilizzati per ridurre l'assorbimento dei fosfati; in caso di rachitismo con ipofosfatemia vitamina D-resistente o ridotta funzionalità dei reni (insufficienza renale), il medico farà continuare la terapia orale di fosfato −medicinali che aumentano l’attività del fegato come la fenitoina (per trattare l’epilessia) o il fenobarbital (un barbiturico) −medicinali per abbassare i livelli di grassi nel sangue, quali sequestranti degli acidi biliari, inclusa la colestiramina e il sevelamer CALCITRIOLO DOC Generici con cibi e bevande Segua attentamente la dieta che le ha prescritto il medico. Consideri la dose totale di vitamina D quando assume altri prodotti che contengono già vitamina D (ad esempio latticini o preparati conteneti calcio). Assuma sempre un’adeguata quantità di liquidi Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Gravidanza Se è in gravidanza, il medico le prescriverà questo medicinale solo se i benefici per lei superano il rischio potenziale per il feto. Allattamento CALCITRIOLO DOC Generici le verrà prescritto durante l’allattamento a condizione che i livelli di calcio suoi e del lattante vengano monitorati e siano nella norma Guida di veicoli e utilizzo di macchinari E’ improbabile che CALCITRIOLO DOC Generici alteri la capacità di guidare veicoli o di utilizzare macchinari. CALCITRIOLO DOC Generici contiene sorbitolo Questo medicinale contiene fino a12 mg di sorbitolo per capsula molle da 0,25 microgrammi. Questo medicinale contiene fino a 16.5 mg di sorbitolo per capsula molle da 0,50 microgrammi. Sorbitolo è una fonte di fruttosio. Se il medico le ha detto che lei (o il bambino) è intollerante ad alcuni zuccheri, o se ha una diagnosi di intolleranza ereditaria al fruttosio, una rara malattia genetica per cui i pazienti non riescono a trasformare il fruttosio, parli con il medico prima che lei (o il bambino) prenda questo medicinale. CALCITRIOLO DOC Generici contiene sodio etil p-idrossibenzoato e sodio propile p-idrossibenzoato. Possono causare reazioni allergiche (anche ritardate). 3.COME PRENDERE CALCITRIOLO DOC Generici Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Pag. 3 a 7 La dose verrà stabilita dal medico sulla base del suo peso e del suo stato di salute. Il medico inoltre la sottoporrà a frequenti esami del sangue all’inizio del trattamento per stabilire la dose più adatta a lei e durante il trattamento per controllare i valori di calcio nel sangue (calcemia). Malattia delle ossa causata da una malattia dei reni in pazienti in dialisi (osteodistrofia renale): L’efficacia del trattamento è condizionata dalla contemporanea assunzione di calcio: negli adulti va assicurato un apporto supplementare pari a 600-1000 mg di calcio al giorno. • la dose iniziale raccomandata è 0,25 microgrammi al giorno • se ha valori normali di calcio nel sangue o solo leggermente ridotti la dose iniziale raccomandata è 0,25 microgrammi ogni 2 giorni • se dopo 2-4 settimane non si osservano miglioramenti, il medico può aumentare la dose di 0,25 microgrammi al giorno ad intervalli di 2-4 settimane. • durante il trattamento, il medico adatterà la dose tra 0,5 microgrammi e 1 microgrammo al giorno Se soffre di una malattia legata ad un’aumentata funzionalità delle paratiroidi ( Iperparatiroidismo secondario) in pazienti con insufficienza renale da moderata a grave in pre-dialisi ): • La dose iniziale raccomandata è di 0,25 mcg/die negli adulti. • Se necessario, la dose può essere aumentata a a 0,5 mcg/die. Se soffre di una malattia legata ad una ridotta funzionalità delle paratoroidi (ipoparatiroidismo) o se soffre di rachitismo: • la dose raccomandata è 0,25 microgrammi al giorno, da prendere al mattino • se non ci sono miglioramenti, il medico può aumentare la dose ogni 2-4 settimane. Donne in menopausa Se soffre di una malattia che indebolisce le ossa e aumenta il rischio di sviluppare fratture delle ossa (osteoporosi post-menopausale accertata): • la dose iniziale raccomandata è 0,25 microgrammi due volte al giorno • se i livelli di calcio non presentano variazioni significative, il medico non le cambierà la dose. In questo caso il medico, non le prescriverà un trattamento supplementare con calcio. Controllo dei livelli di calcio Una volta che il medico avrà stabilito la dose ottimale, controllerà i livelli di calcio nel sangue una volta al mese. Sulla base di questi controlli, il medico potrebbe anche decidere di modificare o sospendere temporaneamente il trattamento con questo medicinale (vedere paragrafo “Possibili effetti indesiderati”). Durante il periodo di interruzione/sospensione del trattamento i controlli dei valori di calcio e fosfato nel sangue devono essere monitorati giornalmente. Se prende più CALCITRIOLO DOC Generici di quanto deve In caso di ingestione/assunzione di una dose eccessiva di CALCITRIOLO DOC Generici avverta immediatamente il medico o si rechi al più vicino ospedale. Sintomi acuti -anoressia (mancanza o perdita di di appettito) -mal di testa (cefalea) -vomito -stitichezza (stipsi)Sintomi cronici -debolezza, perdita di peso (distrofia) Sintomi cronici -disturbi sensoriali -febbre con bisogno di bere -frequente biosogno di urinare (poliuria) -perdita di liquidi (disidratazione) -stato di indifferenza (apatia) -arresto della crescita Pag. 4 a 7 -infezioni del tratto urinario -ipercalcemia con depositi di calcio in tessuti sani (reni, cuore, polmoni e pancreas) Trattamento Il medico interromperà la terapia con CALCITRIOLO DOC Generici e stabilirà misure di supporto adeguate alla sua condizione clinica (ad es. potrà procedere alla lavanda gastrica immediata o all’induzione del vomito per prevenire l’ulteriore assorbimento del medicinale oppure potrà somministrarle paraffina liquida per promuovere l'eliminazione con le feci). Il medico consiglierà di effettuare ripetute misurazioni della calcemia. Se persistono valori elevati di calcio nel sangue (ipercalcemia), possono essere somministrati fosfati e corticosteroidi per indurre una diuresi adeguata. Se dimentica di prendere CALCITRIOLO DOC Generici Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con CALCITRIOLO DOC Generici Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Se manifesta: -un aumento dei livelli di calcio o di creatinina nel sangue, il trattamento con CALCITRIOLO DOC Generici verrà interrotto immediatamente sino a ristabilire le normali concentrazioni di calcio nel sangue; -valori anomali di calcio e fosforo presenti nel sangue, il trattamento verrà interrotto. I possibili effetti indesiderati che possono manifestarsi con questo medicinale sono elencati di seguito raggruppati per frequenza: Effetti indesiderati molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10) •aumento dei livelli di calcio nel sangue (ipercalcemia) che possono portare ad intossicazione da calcio. Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino ad 1 persona su 10) •mal di testa (cefalea), •dolore addominale, •nausea, •eruzioni della pelle, •infezioni del tratto urinario. Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino ad 1 persona su 100) •diminuzione dell’appetito, •vomito, •aumento della creatinina nel sangue. Effetti indesiderati non noti (la cui frequenza non può essere stabilita sulla base dei dati disponibili) •Reazioni allergiche (ipersensibilità), • orticaria, •frequente bisogno di bere (polidipsia), •disidratazione, •perdita di peso, •stato di indifferenza (apatia), •debolezza muscolare, Pag. 5 a 7 •disturbi sensoriali, •stitichezza (stipsi), •dolore allo stomaco, •arrossamenti della pelle (eritemi), •prurito, •ritardo nella crescita, •frequente bisogno di urinare (poliuria), •deposito di sali di calcio nella pelle, nei tessuti sotto la pelle e, più raramente, nei tendini, nei tessuti intorno alle articolazioni e nei muscoli (calcinosi), •febbre, •sete. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.COME CONSERVARE CALCITRIOLO DOC Generici Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non conservare a temperatura superiore ai 30°C. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo Scad. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico o nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E ALTRE INFORMAZIONI Cosa contiene CALCITRIOLO DOC Generici CALCITRIOLO DOC Generici 0,25 microgrammi capsule molli Ogni capsula contiene: -Il principio attivo è calcitriolo 0,25 microgrammi. -Gli altri componenti sono trigliceridi a media catena, butil-idrossianisolo, palmitoil ascorbato, gelatina, glicerolo 85%, soluzione sorbitolo 70% non cristallizzata, titanio biossido, sodio etil p-idrossibenzoato, sodio propile p-idrossibenzoato, ossido di ferro rosso. CALCITRIOLO DOC Generici 0,50 microgrammi capsule molli Ogni capsula contiene: Il principio attivo è calcitriolo 0,50 microgrammi. Gli altri componenti sono trigliceridi a media catena, butil-idrossianisolo, palmitoil ascorbato, gelatina, glicerolo 85%, soluzione sorbitolo 70% non cristallizzata, titanio biossido, sodio etil p-idrossibenzoato, sodio propile p-idrossibenzoato, ossido di ferro rosso, ossido di ferro giallo. Descrizione dell’aspetto di CALCITRIOLO DOC Generici e contenuto della confezione CALCITRIOLO DOC Generici 0,25 microgrammi capsule molli : capsule molli ovali di colore arancio, in confezione da 30 capsule. CALCITRIOLO DOC Generici 0,50 microgrammi capsule molli :capsule molli ovali di colore rosso-arancio in confezione da 30 capsule. Pag. 6 a 7 Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio DOC Generici S.r.l. – Via Turati 40 – 20121 Milano (MI). Produttore Dragenopharm Apotheker Püschl GmbH, Gőllstraße 1, 84529 Tittmoning, Germania Laboratorio Farmaceutico C.T. S.r.l. – Via D. Alighieri, 71 – 18038 Sanremo (IM). Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il Pag. 7 a 7

524_98

Almeida

Almeida 1,875 mg/0,5 ml + 0,375 mg/0,5 ml soluzione da nebulizzare Almeida 0,375% + 0,075% soluzione da nebulizzare Salbutamolo e ipratropio bromuro Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è Almeida e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Almeida 3.Come prendere Almeida 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Almeida 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1. Che cos’è Almeida e a cosa serve Almeida è un medicinale costituito da un’associazione di due principi attivi per la terapia delle malattie ostruttive (restringimento) dei bronchi: il salbutamolo (beta-agonista) e l’ipratropio bromuro (anticolinergico). Almeida è indicato per il trattamento del broncospasmo (contrazione dei muscoli bronchiali) nei pazienti adulti con broncopneumopatia cronica ostruttiva (una malattia che rende difficile svuotare l’aria dai polmoni). 2. Cosa deve sapere prima di prendere Almeida Non prenda Almeida - se è allergico al salbutamolo e/o all’ ipratropio bromuro o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); - se è allergico all’atropina o a principi attivi simili all’atropina - se soffre di gravi malattie del cuore; - se soffre di glaucoma (malattia oculare del nervo ottico); - se soffre di ipertrofia prostatica (aumento delle dimensioni della ghiandola prostatica); - se soffre di ritenzione urinaria (l’incapacità della vescica urinaria di svuotarsi); - se soffre di occlusione intestinale (l'arresto della progressione del contenuto dell'intestino). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Almeida se: - ha un’ostruzione dei vasi che portano il sangue al cuore (coronaropatia); - ha un battito cardiaco irregolare; - ha la pressione alta (ipertensione); - soffre di una malattia della tiroide causata da una sua aumentata attività (ipertiroidismo); - è affetto da feocromocitoma, un tumore che produce sostanze chimiche che causano un aumento della pressione e un’accelerazione del battito del cuore; - soffre di diabete (una malattia caratterizzata da elevati livelli di glucosio nel sangue dovuti a una ridotta produzione di insulina da parte del pancreas); - soffre di fibrosi cistica. Il trattamento con Almeida può predisporre maggiormente a disturbi gastrointestinali Contatti il medico se avverte dolore al torace, gravi difficoltà respiratorie con aumento del respiro sibilante o mancanza di respiro, disturbi visivi come dolore agli occhi, visione offuscata, immagini colorate, dilatazione della pupilla, o se percepisce un peggioramento delle sue condizioni di salute nel caso in cui: •soffra di cardiopatia ischemica (una patologia del cuore che compare in seguito a riduzione del flusso sanguigno dovuta ad un restringimento delle arterie coronarie), •soffra di tachiaritmia (battito irregolare e accelerato), •ha una grave insufficienza cardiaca (incapacità del cuore di pompare l’adeguata quantità del sangue necessaria alle esigenze dell’organismo) La terapia con Almeida può determinare diminuzione di potassio nel sangue (ipokaliemia), anche grave, pertanto il medico le prescriverà dei controlli periodici. Una condizione conosciuta come acidosi lattica è stata riportata in associazione ad alte dosi terapeutiche di salbutamolo, principalmente nei pazienti trattati per broncospasmo acuto (vedere paragrafi 3 e 4). L’aumento dei livelli plasmatici di lattato può portare alla mancanza di respiro e all’iperventilazione, nonostante il suo respiro sibilante migliori. Se pensa che il medicinale non sia più efficace e che sia necessario utilizzare il nebulizzatore più di quanto il medico le abbia raccomandato, si rivolga immediatamente al medico. In corso di trattamento possono verificarsi reazioni di immediata ipersensibilità con comparsa in rari casi di orticaria, angioedema, broncospasmo paradosso (improvvisa contrazione involontaria dei bronchi e difficoltà a respirare) e anafilassi. Fare attenzione a non spruzzare la soluzione negli occhi, soprattutto se si è a rischio di glaucoma (una patologia oculare causata dall'aumento della pressione intraoculare); quando ipratropio bromuro (uno dei principi attivi di Almeida) è entrato in contatto con l'occhio, sono stati segnalati casi isolati di complicazioni oculari (come midriasi, visione offuscata, aloni visivi o immagini colorate, aumento della pressione oculare, glaucoma ad angolo chiuso, dolore oculare). Uso nei bambini e negli adolescenti Almeida non è indicato nei bambini e negli adolescenti (età inferiore ai 18 anni). Per chi svolge attività sportiva L’uso del farmaco senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test anti-doping. Altri medicinali e Almeida Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica. Informi il medico se è in terapia con: • beta bloccanti, come il propranololo (medicinali usati per le malattie del cuore e per abbassare la pressione); • derivati xantinici, ad es:. teofillina e aminofillina, (medicinali che rilasciano la muscolatura bronchiale); • cortisonici (medicinali usati per il trattamento degli stati infiammatori); • diuretici (medicinali che fanno abbassare la pressione). • antidepressivi (antidepressivi triciclici e inibitori delle monoaminossidasi) • medicinali anticolinergici • digossina – medicinale usato per il trattamento dello scompenso cardiaco • se deve sottoporsi a un intervento chirurgico. Alcuni anestetici possono influenzare gli effetti di Almeida. Se deve sottoporsi a un intervento chirurgico informi il medico, il dentista o l’anestesista che è in trattamento con Almeida Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno, chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Il medico le prescriverà Almeida solo in caso di effettiva necessità. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Durante il trattamento possono comparire vertigini, disturbi nella messa a fuoco dell’immagine, dilatazione della pupilla (midriasi), visione offuscata. Se questo si verifica eviti di guidare o utilizzare macchinari. Almeida (la soluzione nel flacone multidose) contiene para-idrossibenzoati. Possono causare reazioni allergiche (anche ritardate) e, eccezionalmente, broncospasmo (restringimento dei bronchi). 3. Come prendere Almeida Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Uso con nebulizzatori Adulti Inalazione con nebulizzatori elettrici, per uso ambulatoriale o domiciliare : Diluire 5 gocce con 2 ml di acqua distillata o soluzione fisiologica sterile; Durata della nebulizzazione: 10 - 15 minuti, da ripetere 2 - 3 volte al giorno. Inalazione con respiratori elettrici (Intermittent Positive Pressure Breathing), per uso ospedaliero : Diluire 2 gocce con 1 ml acqua distillata o con soluzione fisiologica sterile: 6 inspirazioni; In alternativa, diluire 2 gocce con 5 ml acqua distillata o con soluzione fisiologica sterile: durata inalazione 2 minuti; oppure diluire 1 goccia con 5 ml acqua distillata o con soluzione fisiologica sterile: durata inalazione 10 minuti. Adulti La dose raccomandata è: 10 gocce, 3 - 4 volte al giorno Uso nei bambini e negli adolescenti Almeida non è indicato nei bambini e negli adolescenti (età inferiore ai 18 anni). Istruzioni per l’uso Contenitori monodose: Per aprire il contenitore monodose eserciti una torsione del tappo. Flacone multidose: Per evitare che il flacone sia facilmente apribile si è impiegato un contagocce per la cui apertura si richiede un movimento non istintivo, ma razionale. Per aprire il flacone eserciti contemporaneamente una pressione sulla ghiera del contagocce e una torsione in senso antiorario. Per la chiusura del flacone avviti la ghiera, come di norma, in senso orario. Se prende più Almeida di quanto deve In caso di ingestione/assunzione di una dose eccessiva di Almeida si rivolga al medico o al più vicino ospedale. In caso di sovradosaggio possono insorgere tremori, aumento della frequenza dei battiti del cuore, aumento del numero degli atti respiratori (tachipnea) e acidosi metabolica (alterazione dell’acidità del sangue). Se dimentica di prendere Almeida Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con Almeida Non interrompa l’uso di questo medicinale senza aver consultato il suo medico. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Condizioni a cui lei deve prestare attenzione -Comparsa di dolore al petto -Gravi difficoltà respiratorie -Dolore agli occhi con visione offuscata, dilatazione della pupilla → Contatti immediatamente il medico se presenta uno di questi sintomi e interrompa la terapia Effetti indesiderati Rari - (possono interessare fino a 1 su 1.000 persone) -cefalea (mal di testa), tensione, vertigine (sensazione di movimento o di rotazione), sonnolenza, tremori muscolari, agitazione, iperattività psicomotoria -bocca secca, nausea, irritazione della bocca e della gola, disturbi della motilità intestinale (diarrea, costipazione e vomito), stomatite -ipersensibilità, anafilassi e angioedema -disturbi dell'accomodazione della vista (visione non nitida), dilatazione della pupilla (midriasi), dolore agli occhi, dilatazione dei vasi superficiali oculari (iperemia della congiuntiva), glaucoma, aumento della pressione dell’occhio -vasodilatazione periferica (pelle rossa e calda) per dosaggi elevati Effetti indesiderati Molto rari - (possono interessare fino a 1 su 10.000 persone) -aritmie cardiache (ritmo irregolare del cuore) incluso fibrillazione atriale, tachicardia sopraventricolare ed extrasistolica, -ischemia miocardica (riduzione dell’ossigenazione del cuore), -angina (dolore al petto) Effetti indesiderati non noti - (la frequenza non può essere stabilita sulla base dei dati disponibili): -irritabilità, -ipokaliemia (riduzione del potassio nel sangue), -broncospasmo (costrizione dei bronchi) paradosso e iperventilazione (aumento del numero degli atti respiratori subito dopo l’inalazione, -tosse, disfonia, irritazione della gola, secchezza della gola -aumento della pressione sanguigna sistolica / diminuzione della pressione diastolica -astenia -orticaria, prurito, eccessiva sudorazione (iperidrosi) -dolori muscolari, crampi, debolezza muscolare ritenzione urinaria -una condizione conosciuta come acidosi lattica che può causare mal di stomaco, iperventilazione, mancanza di respiro nonostante il suo respiro sibilante migliori, piedi e mani freddi, battito cardiaco irregolare o sete. Il rispetto delle istruzioni contenute nel foglio illustrativo riduce il rischio di effetti indesiderati. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare Almeida Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. La data di scadenza si riferisce al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato. Conservare a temperatura non superiore ai 25°C. Il contenuto del contenitore monodose deve essere utilizzato immediatamente dopo l’apertura; elimini l’eventuale residuo. Dopo l’apertura dell’involucro di alluminio che contiene i contenitori monodose, questi devono essere utilizzati entro 7 giorni; dopo tale periodo elimini i contenitori monodose residui. Il contenuto del flacone multidose può essere utilizzato entro 28 giorni dalla prima apertura del flacone; dopo tale periodo, elimini l’eventuale residuo. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Almeida Almeida 1,875 mg/0,5 ml + 0,375 mg/0,5 ml soluzione da nebulizzare (in contenitori monodose) - I principi attivi sono: salbutamolo e ipratropio bromuro. Ogni contenitore monodose contiene 1,875 mg di salbutamolo (2,25 mg come salbutamolo solfato) e 0,375 mg di ipratropio bromuro. - L’ altro componente è: acqua per preparazioni iniettabili. Un contenitore da 0,5 ml è pari a 10 gocce. Una goccia (0,05 ml) contiene: 187,5 microgrammi di salbutamolo e 37,5 microgrammi di ipratropio bromuro. Almeida 0,375% + 0,075% soluzione da nebulizzare (in flacone multidose) - I principi attivi sono: salbutamolo e ipratropio bromuro. 100 ml di soluzione contengono 0,375 g di salbutamolo (0,450 g come salbutamolo solfato) e 0,075 g di ipratropio bromuro. - Gli altri componenti sono: etil–p-idrossibenzoato , metil-p-idrossibenzoato, acqua per preparazioni iniettabili. Descrizione dell’aspetto di Almeida e contenuto della confezione Soluzione da nebulizzare. La soluzione può essere di colore giallo paglierino. - Astuccio da 30 contenitori monodose da 0,5 ml - Flacone multidose da 15 ml Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio I.B.N. Savio S.r.l. - Via del Mare 36, Pomezia (RM) Produttore Genetic S.p.A., Contrada Canfora, 84084 Fisciano (SA) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il

525_2014

METOPROLOLO

METOPROLOLO DOC Generici 100 mg compresse Metoprololo tartrato Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è METOPROLOLO DOC Generici e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere METOPROLOLO DOC Generici 3.Come prendere METOPROLOLO DOC Generici 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare METOPROLOLO DOC Generici 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è METOPROLOLO DOC Generici e a cosa serve METOPROLOLO DOC Generici contiene il principio attivo metoprololo, che appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati beta-bloccanti, che agiscono rallentando il battito del cuore e facendo in modo che il cuore batta con meno forza. METOPROLOLO DOC Generici è indicato per: -il trattamento della pressione del sangue alta (ipertensione), anche in associazione con altri medicinali per trattare la pressione del sangue alta (antiipertensivi), come i diuretici saluretici e/o i vasodilatatori periferici; -la prevenzione a lungo termine del dolore al petto causato da problemi al cuore (angina pectoris); -il trattamento dell’infarto al cuore certo o sospetto; -il trattamento delle alterazioni del ritmo del battito del cuore (turbe cardiache funzionali); -la prevenzione di attacchi ricorrenti di forte mal di testa (emicrania). 2.Cosa deve sapere prima di prendere METOPROLOLO DOC Generici Non prenda METOPROLOLO DOC Generici -se è allergico al metoprololo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); -se ha difetti della conduzione del cuore ( blocco atrioventricolare di secondo o terzo grado, sindrome del nodo seno-atriale); -se la funzionalità del suo cuore è insufficiente ad assicurare un adeguato apporto di sangue all’organismo (insufficienza cardiaca scompensata); -se ha un battito del cuore molto lento (bradicardia sinusale clinicamente rilevante); -se ha gravi disturbi della circolazione del sangue negli arti (circolo periferico arterioso); -se ha un grave problema cardiaco noto come shock cardiogeno, che si verifica quando il suo cuore non pompa una sufficiente quantità di sangue in tutto il corpo; -se ha avuto un infarto al cuore e presenta un battito del cuore lento (45 battiti/minuto), alcuni problemi del ritmo del battito del cuore (intervallo P-R superiore a 0,24 secondi), la pressione del sangue molto bassa (pressione massima inferiore a 100 mmHg) e/o gravi problemi della funzionalità del cuore (grave insufficienza cardiaca). - 1 Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere METOPROLOLO DOC Generici. Faccia particolare attenzione e si rivolga al medico prima di prendere questo medicinale: -se ha difficoltà a respirare (affezioni ostruttive polmonari); -se ha problemi a metabolizzare gli zuccheri o presenta bassi livelli di zucchero nel sangue (ipoglicemia). Il metoprololo può interferire con il metabolismo degli zuccheri o mascherare i segni e i sintomi dell’ipoglicemia; -se la funzionalità del suo cuore è insufficiente (insufficienza cardiaca); -se soffre di disturbi della conduzione del cuore (disordine della conduzione atrio-ventricolare di grado moderato), in quanto il metoprololo può peggiorare la sua malattia (blocco atrio- ventricolare); -se ha problemi della circolazione del sangue negli arti (disturbi circolatori periferici arteriosi); -se ha un tumore della ghiandola surrenale chiamato feocromocitoma; -se ha gravi problemi al fegato (cirrosi epatica), in quanto la quantità del medicinale nel sangue può essere maggiore; -se deve sottoporsi ad un intervento chirurgico. In questo caso, informi l’anestesista che è in trattamento con questo medicinale. Per chi svolge attività sportiva: l’uso del farmaco senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test antidoping. Anziani Se è anziano, prenda questo medicinale con molta cautela in quanto un’eccessiva riduzione della pressione del sangue o dei battiti del cuore, può portare a gravi problemi di circolazione (inadeguata irrorazione degli organi vitali). Altri medicinali e METOPROLOLO DOC Generici Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Faccia particolare attenzione e si rivolga al medico se sta assumendo: -altri medicinali utilizzati per il trattamento della pressione del sangue alta (antiipertensivi), in particolare se sta seguendo una terapia con la clonidina. Se i due medicinali vengono somministrati contemporaneamente, il trattamento con METOPROLOLO DOC Generici deve essere interrotto parecchi giorni prima di sospendere la terapia con clonidina; -prazosin, un medicinale usato per facilitare l’eliminazione dell’urina; -medicinali che riducono alcune funzioni del suo organismo controllate dal cervello (inibitori del sistema nervoso simpatico); -altri medicinali simili al metoprololo (betabloccanti), anche sotto forma di gocce da applicare nell’occhio (gocce oftalmiche); -medicinali antidepressivi chiamati inibitori della monoaminossidasi (IMAO); -nitroglicerina, un medicinale utilizzato per trattare alcuni disturbi del cuore, in quanto può provocare una riduzione eccessiva della pressione del sangue (effetto ipotensivo); -medicinali usati per il trattamento delle alterazioni del ritmo del battito del cuore (antiaritmici come chinidina e amiodarone) e/o un particolare tipo di medicinali per il trattamento della pressione del sangue alta, chiamati calcio-antagonisti (come il verapamil), soprattutto se somministrati tramite un’iniezione in vena; -adrenalina e altre sostanze simili (attività simpaticomimetica) che aumentano la pressione del sangue e che sono contenute in alcuni medicinali impiegati per il trattamento della tosse (antitosse), per ridurre l’accumulo di muco nel naso (gocce nasali), per disturbi degli occhi (gocce oftalmiche); -medicinali utilizzati per il trattamento del diabete come insulina e ipoglicemizzanti orali ; -indometacina, un medicinale usato per alleviare il dolore e per il trattamento delle infiammazioni, in quanto può ridurre l’effetto del metoprololo; -rifampicina, un medicinale usato per il trattamento della tubercolosi; 2 -medicinali che aumentano o diminuiscono il metabolismo del metoprololo (es. cimetidina un medicinale usato per trattare le lesioni e i bruciori allo stomaco (ulcere)); -lidocaina, un medicinale utilizzato per il trattamento delle alterazioni del ritmo del battito del cuore, in quanto il metoprololo può influenzarne gli effetti; -medicinali utilizzati per indurre l’anestesia (vedere il paragrafo “Avvertenze e precauzioni”). METOPROLOLO DOC Generici e alcool Eviti di assumere bevande alcoliche durante il trattamento con questo medicinale. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Non assuma questo medicinale durante la gravidanza, se non in casi di assoluta necessità e sempre sotto stretto controllo del medico. Se sta allattando al seno ed è in trattamento con METOPROLOLO DOC Generici, il medico deve tenere sotto stretto controllo il suo bambino. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Questo medicinale può alterare la capacità di guidare veicoli e di utilizzare macchinari. METOPROLOLO DOC Generici contiene lattosio monoidrato Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. 3.Come prendere METOPROLOLO DOC Generici Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Assuma il medicinale a stomaco vuoto. Prenda le compresse intere con una sufficiente quantità di liquido e senza masticarle. Trattamento della pressione alta del sangue (ipertensione) La dose raccomandata è di 1 o 2 compresse (100 - 200 mg) al giorno. Questa dose può essere assunta in un’unica somministrazione o in 2 somministrazioni separate (mattino e pomeriggio), soprattutto quando la dose è elevata. Se necessario, il medico può prescriverle in aggiunta un altro medicinale usato per abbassare la pressione del sangue alta (antipertensivo). Prevenzione del dolore al petto (angina pectoris) La dose raccomandata è 1 o 2 compresse (100 - 200 mg) al giorno, da assumere in 2 somministrazioni. Se necessario, il medico può aumentare la dose a 4 compresse (400 mg). Trattamento delle alterazioni del ritmo del battito del cuore (turbe del ritmo cardiaco) La dose raccomandata è 1 compressa o 1 compressa e mezza (100 - 150 mg) al giorno, da assumere in 2-3 somministrazioni. Se necessario, il medico può aumentare la dose a 3 compresse (300 mg) al giorno. Trattamento dell’infarto al cuore (infarto miocardico) Il medico deciderà la dose in base ai risultati delle sue analisi del sangue (stato emodinamico). La dose raccomandata per la terapia di mantenimento è di 2 compresse (200 mg) al giorno, da assumere in 2 somministrazioni. La durata del trattamento è di almeno 3 mesi. Trattamento delle alterazioni del ritmo del battito del cuore (turbe cardiache funzionali) con palpitazioni e prevenzione di attacchi ricorrenti di forte mal di testa ( emicrania) 3 La dose raccomandata è di 1 compressa (100 mg) al giorno da assumere al mattino in un’unica somministrazione. Se necessario, il medico può aumentare la dose a 2 compresse (200 mg), da assumere in 2 somministrazioni al giorno (mattina e sera). Se prende più METOPROLOLO DOC Generici di quanto deve In caso di ingestione/assunzione di una quantità eccessiva di questo medicinale, si rivolga immediatamente al medico o all’ospedale più vicino. In caso di assunzione di una dose eccessiva di questo medicinale, può manifestare i seguenti sintomi: -grave diminuzione della pressione del sangue (ipotensione); -rallentamento dei battiti del cuore (bradicardia sinusale); -gravi disturbi cardiaci (blocco atrioventricolare, insufficienza cardiaca, shock cardiogeno e arresto cardiaco); -difficoltà a respirare (broncospasmo); -alterazione dello stato di coscienza, fino al coma; -nausea, vomito; -grave disturbo della circolazione del sangue caratterizzato da colorazione bluastra della pelle (cianosi). In genere questi sintomi si manifestano dopo 20 minuti-2 ore dall’assunzione di una dose eccessiva di questo medicinale e sono più gravi se assume contemporaneamente alcool, altri medicinali per il trattamento della pressione del sangue alta (antipertensivi), chinidina (un medicinale usato per le alterazioni del battito cardiaco) o barbiturici (medicinali usati per il trattamento delle convulsioni e dell’ansia). Se dimentica di prendere METOPROLOLO DOC Generici Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa. Se interrompe il trattamento con METOPROLOLO DOC Generici Non interrompa bruscamente il trattamento con questo medicinale senza aver consultato il medico. È necessario che l’interruzione del trattamento con METOPROLOLO DOC Generici avvenga in maniera graduale, nell’arco di 10 giorni, e sotto l’attento controllo del medico. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Se manifesta i seguenti sintomi durante il trattamento con questo medicinale, smetta immediatamente di assumerlo ed informi il medico: -rallentamento del battito del cuore (bradicardia); -grave abbassamento della pressione del sangue (ipotensione); -comparsa di macchie rosse sulla pelle e sanguinamenti (porpora trombocitopenica); -riduzione del numero di un particolare tipo di globuli bianchi (granulocitopenia); -irritazioni della pelle ( orticaria, lesioni cutanee psoriasiformi e distrofiche) ; -difficoltà a respirare ( broncospasmo). Si possono inoltre manifestare i seguenti effetti indesiderati: Rari (possono interessare fino ad 1 su 1.000 pazienti) -depressione, grave disturbo della mente (catatonia), confusione, disturbi della memoria (turbe della memoria); -formicolio delle estremità (parestesia); -crampi ai muscoli; -perdita delle capacità mentali (diminuzione della vivacità mentale); 4 -disturbi del sonno (turbe del sonno, incubi); -funzionalità del cuore insufficiente (insufficienza cardiaca); -gonfiore dovuto ad accumulo di liquidi (edema); -aumento della percezione dei batti del cuore (palpitazioni); -formicolio e dolore alle dita, seguito da sensazione di calore e dolore (Fenomeno di Raynaud). Frequenza non nota (la cui frequenza non può essere valutata dai dati disponibili) -affaticamento; -vertigini e mal di testa (cefalea); -rallentamento del battito del cuore (bradicardia); -disturbi legati alla postura, talvolta accompagnati da svenimento con perdita di conoscenza (sincope); -nausea, vomito, dolore all’addome, diarrea, stitichezza (costipazione); -grave difficoltà a respirare (dispnea da sforzo); -problemi e dolore al cuore (turbe della conduzione cardiaca, dolore precordiale); -danno e morte dei tessuti (cancrena), nei pazienti con gravi problemi della circolazione del sangue negli arti; -disturbi della personalità, allucinazioni; -secchezza della bocca (mucosa orale); -risultati anormali dei test eseguiti per valutare la funzionalità del fegato e infiammazione del fegato (epatite); -sensibilità della pelle alla luce (fotosensibilità); -aumento della sudorazione; -perdita dei capelli (alopecia); -irritazione e infiammazione del naso (rinite); -problemi sessuali (turbe della libido, turbe della potenza sessuale); -irritazione e/o secchezza degli occhi; -problemi della vista (turbe della visione); -ronzii nell’orecchio (tinnito) e disturbi dell’udito, soprattutto se si prendono dosi maggiori di quelle prescritte dal medico; -aumento di peso; -riduzione del numero delle piastrine nel sangue (trombocitopenia); -infiammazione delle articolazioni (artrite). Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare METOPROLOLO DOC Generici Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo “Scadenza”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 5 Cosa contiene METOPROLOLO DOC Generici 100 mg compresse -Il principio attivo è metoprololo tartrato. Ogni compressa contiene 100 mg di metoprololo tartrato. -Gli altri componenti sono: lattosio monoidrato, povidone, croscarmellosa sodica, magnesio stearato, talco, silice colloidale anidra. Descrizione dell’aspetto METOPROLOLO DOC Generici e contenuto della confezione Astucci da 30, 50 e 100 compresse. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare dell’Autorizzazione all’Immissione in Commercio DOC Generici S.r.l. - Via Turati, 40 - 20121 Milano. Produttore COSMO S.p.A. - Via C. Colombo, 1 - 20020 Lainate (MI). LACHIFARMA S.r.l. - Laboratorio Chimico Salentino - S.S. 16 Zona Industriale - 73010 Zollino (LE). Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 6

526_1583

Flixoderm

Flixoderm 0,05% crema Flixoderm 0,005% unguento Fluticasone propionato Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei . -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi , perché potrebbe essere pericoloso . -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è Flixoderm e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di usare Flixoderm 3.Come usare Flixoderm 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Flixoderm 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è Flixoderm e a cosa serve Flixoderm contiene fluticasone propionato che appartiene al gruppo di medicinali chiamati corticosteroidi. I corticosteroidi aiutano a ridurre il gonfiore e l’irritazione. Flixodem crema e Flixodem unguento sono usati per aiutare a ridurre il rossore ed il prurito causato da alcuni problemi della pelle negli adulti e nei bambini di un anno di età ed oltre quali: •eczema; •prurigo nodularis (noduli pruriginosi nelle bracce e nelle gambe); •psoriasi (macchie ispessite di pelle rossa infiammata, spesso coperte da scaglie argentee); •neurodermatosi, compreso il lichen simplex cronico (macchie di pelle ispessita pruriginosa causate da graffi); •lichen planus (una malattia della pelle che provoca prurito, arrossamenti rosso-violacei della pelle, sui polsi, braccia, gambe); •dermatite seborroica ( prurito che si sviluppa sul viso, cuoio capelluto , petto e schiena con formazioni rosse squamose) ; •reazioni allergiche da contatto; •lupus eritematoso discoide ( una malattia della pelle che colpisce più spesso il viso, orecchie e cuoio capelluto causando cicatrici e aumento della sensibilità della pelle alla luce solare); •Eritroderma generalizzato in associazione alla terapia steroidea sistemica, un’affezione cutanea caratterizzata da un arrossamento diffuso ed uniforme che si accompagna a desquamazione di lamelle dello strato corneo dell’ epidermide; •punture di insetti; •miliaria rubra (stato infiammatorio acuto della cute caratterizzato dalla comparsa di un'eruzione pruriginosa causata dall'ostruzione delle ghiandole sudoripare e la conseguente ritenzione del sudore negli strati sottocutanei) . 2.Cosa deve sapere prima di usare Flixoderm Non usi Flixoderm -se è allergico al principio attivo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) -se suo figlio ha un’età inferiore ad un anno -per trattare uno dei seguenti problemi di pelle, che potrebbero altrimenti peggiorare: -acne -grave arrossamento della pelle e arrossamento attorno al naso (rosacea) -eruzione cutanea a macchie attorno alla bocca (dermatite periorale) -in caso di infezioni virali della cute (herpes simplex, varicella) -prurito nella zona anale e genitali (pene e vagina) -cute infetta (a meno che non sia già in corso un trattamento antinfettivo per l’infezione) -prurito della pelle senza infiammazione -in caso di infezione causata da funghi o batteri Non usi Flixoderm se una delle condizioni sopra riportate si applica a lei o al suo bambino. Se ha dei dubbi sul corretto uso, consulti il medico o il farmacista. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Flixoderm: -se lei o suo figlio avete avuto una precedente reazione allergica utilizzando steroidi; -se lei sta applicando una crema con un bendaggio occlusivo (nei bambini il pannolino può fungere da bendaggio occlusivo). Il bendaggio può facilitare il passaggio del principio attivo attraverso la pelle, in questo modo si può accidentalmente utilizzare troppo farmaco; -se è anziano e/o soffre di ridotta funzionalità renale/epatica. In tal caso è consigliabile l’utilizzo della minore quantità di farmaco per il minor tempo richiesto per ottenere il beneficio clinico desiderato; -se lei ha la psoriasi, il suo medico la vorrà visitare più di frequente. -Contatti il medico se si presentano visione offuscata o altri disturbi visivi. Se lei non è sicuro che una delle condizioni sopra descritte si applichi a lei o a suo figlio, parli con il medico o il farmacista, prima di usare questo farmaco. Altri medicinali e Flixoderm Informi il medico o il farmacista se sta assumendo , ha recentemente assunto, o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. In modo particolare faccia attenzione se sta assumendo ritonavir e itraconazolo perché aumentano l’effetto del farmaco . Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale. Gravidanza Utilizzi la quantità minima di farmaco per il minor tempo possibile. Allattamento Se utilizza il fluticasone propionato durante l’allattamento, eviti di applicarlo sul seno per evitare che il bambino lo ingerisca. Flixoderm crema contiene imidurea, alcol cetostearilico e glicole propilenico Flixoderm crema contiene un eccipiente chiamato imidurea. L’organismo trasforma l’imidurea in un prodotto di degradazione chiamato formaldeide. La formaldeide può provocare una reazione cutanea , tra cui rossore e prurito. Flixoderm crema contiene alcool cetostearilico. Può causare reazioni cutanee locali (ad es. dermatiti da contatto). Flixoderm crema contiene glicole propilenico. Può causare irritazione cutanea. Flixoderm unguento contiene glicole propilenico. Può causare irritazione cutanea . 3.Come usare Flixoderm Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Crema - L'applicazione della crema è indicata nelle lesioni a qualunque localizzazione ed è preferibile nel trattamento delle superfici cutanee delicate ed umide. Unguento - Le irritazioni della pelle di tipo secco trovano maggior beneficio con l'applicazione dell'unguento. Come usare questo medicinale •Applichi uno strato sottile di crema o unguento sufficiente a coprire tutta l’area colpita fino ad un massimo di due volte al giorno. La frequenza può essere ridotta o può passare ad un cortisonico meno potente, se nota un miglioramento della pelle. •Utilizzi questa crema o questo unguento solo sulla pelle. •Non utilizzi questo prodotto su una grande superficie del corpo per un tempo lungo (tutti i giorni per settimane o mesi) – a meno che non sia stato prescritto dal medico. •Pulisca sempre la pelle prima di ogni nuova applicazione perchè i germi che causano infezioni prediligono le zone calde e umide. •Se sta applicando la crema o l’unguento su un’altra persona si assicuri di lavare le mani dopo l’uso o di indossare guanti di plastica usa e getta. •Se il problema che sta trattando non migliora, si rivolga al medico. La terapia con corticosteroidi topici deve essere gradualmente interrotta nel momento in cui la malattia è sotto controllo e il trattamento deve continuare con una crema emolliente come terapia di mantenimento. A seguito dell’interruzione improvvisa dell’applicazione di corticosteroidi topici, in particolare con quelli potenti, può verificarsi una ricaduta di dermatosi pre-esistenti. Applicazione sul viso Applichi Flixoderm sul viso solo se consigliato dal medico. Le applicazioni sul viso non possono essere protratte per un tempo lungo perché la pelle del viso si assottiglia facilmente. Non applichi la crema o l’unguento sugli occhi . Se utilizza più Flixoderm del necessario Se, per errore, in alcune occasioni si utilizza più Flixoderm di quanto si dovrebbe , non si preoccupi. Se ingerisce accidentalmente il farmaco , potrebbe sentirsi poco bene . Si rivolga al suo medico o vada in ospedale il più presto possibile. Se dimentica di usare Flixoderm •Se dimentica di usare Flixoderm lo applichi appena se ne ricorda, quindi continuare come prima •Non applichi una dose ulteriore per compensare quella dimenticata Se interrompe il trattamento con Flixoderm Se utilizza Flixoderm regolarmente si assicuri di parlare con il medico prima di smettere di usarlo. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico , o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Smetta di usare Flixoderm e informi il medico il più presto possibile se: •il problema della pelle non migliora o peggiora o se osserva gonfiore durante il trattamento. Flixoderm può causare allergia , potreste avere un’infezione o bisogno di altri trattamenti. Smettere di usare Flixoderm e chiamare il medico il più presto possibile Altri effetti indesiderati che si possono notare quando si utilizza Flixoderm includono: Comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10) •irritazione o prurito Non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100) •sensazione di bruciore durante l’applicazione Molto raro (possono interessare fino a 1 persona su 10.000) L’uso di Flixoderm per un periodo di tempo lungo, o quando si fa ricorso ad un bendaggio occlusivo, può causare i seguenti sintomi: •aumento di peso •viso a forma di luna/arrotondamento del viso •obesità •colorazione della pelle, che può causare segni a strisce •assottigliamento della pelle che può evidenziare le vene sottopelle •schiarimento della pelle •irsutismo, aumento della peluria del corpo Altre reazioni molto rare che si possono manifestare sono: •reazioni allergiche al sito di applicazione •peggioramento delle condizioni •arrossamento •rash o orticaria •il trattamento della psoriasi con corticosteroidi o, la sua sospensione, può provocare la comparsa della forma pustolosa della malattia •infezione della pelle. Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) •visione offuscata Effetti indesiderati aggiuntivi nei bambini Nei bambini si possono manifestare i seguenti sintomi: •rallentamento della crescita •ritardo nell’aumento di peso Molto raramente si possono riscontrare anomalie nei parametri a seguito di analisi del sangue: •diminuzione dei livelli di cortisolo endogeno •iperglicemia/glicosuria •ipertensione •osteoporosi •cataratta •glaucoma Qualora si verificassero queste situazioni, è opportuno parlarne con il medico per fare delle ulteriori indagini. Se riscontra un effetto indesiderato Informi il medico o il farmacista se uno qualsiasi degli effetti indesiderati elencati diventa grave o preoccupante, o se nota un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio. Segnalazione degli effetti indesiderati La segnalazione delle reazioni avverse sospette che si verificano dopo l’autorizzazione del medicinale è importante, in quanto permette un monitoraggio continuo del rapporto beneficio/rischio del medicinale. Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo http://www.agenziafarmaco.gov.it/content/come- segnalare-una-sospetta-reazione-avversa 5.Come conservare Flixoderm Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo SCAD. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. Conservare a temperatura inferiore a 30°C. Non congelare. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Flixoderm Flixoderm crema -Il principio attivo è fluticasone propionato. Ogni grammo contiene 0,5 mg di fluticasone propionato (0,05% p/p). Gli altri componenti sono: paraffina liquida; isopropilmiristato; alcool cetostearilico ; poliossietilencetilsteariletere (Cetomacrogol 1000); glicole propilenico; imidurea ; sodio fosfato; acido citrico monoidrato; acqua depurata. Flixoderm unguento -Il principio attivo è fluticasone propionato. Ogni grammo contiene 0,05 mg di fluticasone propionato (0,005% p/p). Gli altri componenti sono: glicole propilenico ; sorbitan sesquioleato; cera microcristallina; paraffina liquida. Descrizione dell’aspetto di Flixoderm e contenuto della confezione Flixoderm 0,05% crema: tubo da 30 g Flixoderm 0,005% unguento: tubo da 30 g Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio GlaxoSmithKline S.p.A. - Via A. Fleming, 2 - Verona Produttore Glaxo Operations UK Ltd. – Harmire Road - Barnard Castle - Gran Bretagna Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il Altre fonti di informazioni Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’AIFA

527_1698

RETENSIR

RETENSIR 75 mg compresse rivestite con film RETENSIR 150 mg compresse rivestite con film RETENSIR 300 mg compresse rivestite con film Irbesartan Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei . Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga la medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1. Che cos'è RETENSIR e a che cosa serve 2. Cosa deve sapere prima di prendere RETENSIR 3. Come prendere RETENSIR 4. Possibili effetti indesiderati 5. Come conservare RETENSIR 6. Contenuto della confezione e altre informazioni 1. CHE CO S 'È R E TE N S IR E A CHE CO S A S E RVE RETENSIR appartiene ad un gruppo di medicinali conosciuti come antagonisti dei recettori dell'angiotensina-II. L'angiotensina-II è una sostanza prodotta dall'organismo che si lega ai recettori dei vasi sanguigni causandone la costrizione. Ciò si traduce in un aumento della pressione sanguigna. RETENSIR impedisce che l'angiotensina-II si leghi a questi recettori, permettendo che i vasi sanguigni si dilatino e che la pressione sanguigna si riduca. RETENSIR rallenta il decadimento della funzione renale nei pazienti con pressione sanguigna elevata e diabete di tipo 2. RETENSIR viene usato nei pazienti adulti per trattare livelli elevati di pressione sanguigna (ipertensione arteriosa essenziale); per proteggere il rene nei pazienti con pressione sanguigna elevata (ipertesi) affetti da diabete di tipo 2. 2. CO S A D E VE S A P E RE P R I M A DI P R E N D E RE R ETE N S IR Non prenda RETENSIR: se è allergico all'irbesartan o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) se è in stato di gravidanza da più di 3 mesi (è meglio evitare di prendere RETENSIR anche nella fase iniziale della gravidanza - vedere paragrafo Gravidanza) se soffre di diabete o la sua funzione renale è compromessa ed è in trattamento con un medicinale che abbassa la pressione del sangue contenente aliskiren. RETENSIR non deve essere somministrato a bambini e adolescenti (di età inferiore ai 18 anni). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere RETENSIR se si trova in una delle seguenti condizioni: vomito o diarrea eccessivi; se soffre di disturbi renali; se soffre di disturbi cardiaci; se assume RETENSIR per disordini diabetici renali. In questo caso, il medico può prescriverle regolari esami del sangue, soprattutto per misurare i livelli sierici del potassio in caso di scarsa funzionalità renale; se deve essere sottoposto ad un intervento (chirurgico) o prendere anestetici. Se sta assumendo uno dei seguenti medicinali usati per trattare la pressione alta del sangue: -un “ ACE inibitore” (per esempio enalapril, lisinopril, ramipril), in particolare se soffre di problemi renali correlati al diabete. -aliskiren Il medico può controllare la sua funzionalità renale, la pressione del sangue, e la quantità di elettroliti (ad esempio il potassio) nel sangue a intervalli regolari. Vedere anche quanto riportato alla voce “ Non Prenda RETENSIR” Deve informare il medico se pensa di essere in stato di gravidanza (o se vi è la possibilità di dare inizio ad una gravidanza). RETENSIR non è raccomandato all'inizio della gravidanza e non deve essere assunto se è in stato di gravidanza da più di 3 mesi, poiché può causare gravi danni al bambino se preso in questo periodo (vedere il paragrafo Gravidanza). Uso nei bambini Questo medicinale non deve essere utilizzato nei bambini e negli adolescenti poiché la sicurezza e l'efficacia non sono state ancora completamente stabilite. Altri medicinali e RETENSIR Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica. Il medico potrebbe ritenere necessario modificare la dose e/o prendere altre precauzioni se sta assumendo un ACE inibitore o aliskiren (vedere anche quanto riportato alla voce “Non prenda RETENSIR e “ Avvertenze e precauzioni”). Può avere bisogno di esami del sangue se sta usando: integratori di potassio; sostitutivi del sale da cucina contenenti potassio; medicinali risparmiatori di potassio (come alcuni diuretici); medicinali contenenti litio; In caso di assunzione di alcuni antidolorifici, chiamati medicinali antinfiammatori non steroidei, l'efficacia di irbesartan può essere ridotta. RETENSIR con cibi e bevande RETENSIR può essere preso con o senza assunzione di cibo. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Gravidanza Informi il medico se pensa di essere in stato di gravidanza (o se vi è la possibilità di dare inizio ad una gravidanza); il medico di norma, le consiglierà di interrompere l'assunzione di RETENSIR prima di dare inizio alla gravidanza o appena verrà a conoscenza di essere in stato di gravidanza e le consiglierà di prendere un altro medicinale al posto di RETENSIR. RETENSIR non è raccomandato all'inizio della gravidanza e non deve essere assunto se è in stato di gravidanza da più di 3 mesi poiché può causare gravi danni al bambino se preso dopo il terzo mese di gravidanza. Allattamento Informi il medico se sta allattando o se sta per iniziare l'allattamento. RETENSIR non è raccomandato per le donne che stanno allattando. Il medico potrà consigliarle un altro trattamento se desidera allattare, soprattutto se il bambino è neonato o è nato prematuro. Guida di veicoli ed utilizzo di macchinari Non sono stati effettuati studi sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari. È improbabile che RETENSIR influenzi la capacità di guidare o di utilizzare macchinari. Tuttavia, occasionalmente, durante il trattamento per la cura della pressione arteriosa elevata possono verificarsi vertigini o stanchezza. Se ciò dovesse verificarsi, ne parli con il medico prima di guidare veicoli o usare macchinari. RETENSIR contiene lattosio. Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. 3. COME PRENDERE RETENSIR Prenda RETENSIR seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Pazienti con pressione sanguigna elevata La dose raccomandata è 150 mg una volta al giorno (due compresse al giorno). Il dosaggio può essere incrementato a 300 mg (quattro compresse al giorno) una volta al giorno a seconda della riduzione dei livelli della pressione arteriosa. Pazienti con pressione sanguigna elevata e diabete di tipo 2 con malattia renale Nei pazienti con pressione sanguigna elevata e diabete di tipo 2, la terapia deve essere iniziata con la dose di 150 mg di RETENSIR una volta al giorno. La dose di mantenimento indicata è di 300 mg (quattro compresse al giorno) una volta al giorno per il trattamento della malattia renale associata. Il medico può decidere di impiegare dosi più basse, specialmente all'inizio del trattamento, in particolari pazienti come quelli in emodialisi, o in pazienti con più di 75 anni di età. L'effetto antipertensivo massimo dovrebbe essere raggiunto 4-6 settimane dopo l'inizio della terapia. Modo di somministrazione RETENSIR è per uso orale. Ingerire le compresse con una quantità sufficiente di fluidi (per es.: un bicchiere d'acqua). Può prendere RETENSIR con o senza cibo. Cerchi di assumere il medicinale ogni giorno alla stessa ora. Il trattamento deve essere continuato finché il medico lo ritiene necessario. Se prende più RETENSIR di quanto deve Se accidentalmente dovesse assumere troppe compresse, contatti immediatamente il medico. I bambini non devono assumere RETENSIR RETENSIR non deve essere dato a bambini al di sotto dei 18 anni di età. Se un bambino ingerisce delle compresse, contatti immediatamente il medico. Se dimentica di prendere RETENSIR Se accidentalmente dimentica di prendere una dose, prosegua normalmente con la terapia. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo prodotto, si rivolga al medico o al farmacista. 4. POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI Come tutti i medicinali, RETENSIR può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Alcuni di questi effetti possono essere gravi e possono richiedere l'intervento del medico. Come con medicinali simili, nei pazienti in trattamento con irbesartan sono stati riportati casi di reazioni allergiche della pelle (arrossamento, orticaria) così come gonfiore localizzato al viso, alle labbra e/o alla lingua. Se ha qualcuno di questi sintomi o se ha difficoltà a respirare, smetta di prendere RETENSIR e contatti immediatamente il medico. Gli effetti indesiderati riportati negli studi clinici per pazienti trattati con RETENSIR sono stati: Molto comune (possono manifestarsi in almeno 1 paziente su 10 o più) : •livelli elevati di potassio (specialmente se soffre di pressione sanguigna elevata e diabete di tipo 2 con malattia renale). Comune (possono manifestarsi in almeno 1 paziente su 100 e meno di 1 paziente su 10): •vertigine, sensazione di malessere/vomito, affaticamento ; •aumenti significativi di creatin chinasi plasmatica (enzima che misura la funzione muscolare e cardiaca). •In pazienti con pressione sanguigna elevata e diabete di tipo 2 con malattia renale, sono stati riportati anche vertigine al momento di alzarsi dalla posizione sdraiata o seduta (vertigine ortostatica), pressione sanguigna bassa al momento di alzarsi dalla posizione sdraiata o seduta (ipotensione ortostatica), dolore alle articolazioni o ai muscoli e diminuzione dei livelli di una proteina nei globuli rossi (emoglobina). Non comune (possono manifestarsi in almeno 1 paziente su 1000 e meno di 1 paziente su 100): •aumento del battito cardiaco, rossore, •tosse, •diarrea, indigestione/bruciore di stomaco, •disfunzione sessuale (problemi relativi al rendimento sessuale), •dolore toracico. •ittero (ingiallimento della pelle e/o del bianco degli occhi). Dalla commercializzazione di RETENSIR sono stati riportati alcuni effetti indesiderati con frequenza non nota: sensazione di giramento di testa, mal di testa, disturbi del gusto, suoni nelle orecchie, crampi muscolari, dolore alle articolazioni e ai muscoli, funzionalità anormale del fegato, aumento dei livelli del potassio nel sangue, disturbi della funzione renale e infiammazione dei piccoli vasi sanguigni riguardante soprattutto la cute (condizione nota come vasculite leucocitoclastica). Segnalazione di effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione indirizzo www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. COME CONSERVARE RETENSIR Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone e sul blister dopo Scad. La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno del mese. Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l'ambiente. 6. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E ALTRE INFORMAZIONI Cosa contiene RETENSIR Il principio attivo è l'irbesartan. Ogni compressa di RETENSIR 75 mg contiene 75 mg di irbesartan. Ogni compressa di RETENSIR 150 mg contiene 150 mg di irbesartan. Ogni compressa di RETENSIR 300 mg contiene 300 mg di irbesartan. Gli altri componenti sono: Cellulosa microcristallina, amido pregelatinizzato, lattosio monidrato, Poloxamer 188, croscarmellosa sodica, magnesio stearato, idrossipropilcellulosa, ipromellosa 6cp, titanio biossido, talco Descrizione dell'aspetto di RETENSIR e contenuto della confezione Astuccio da 28 compresse da 75 mg contenute in blister Astuccio da 28 compresse da 150 mg contenute in blister Astuccio da 28 compresse da 300 mg contenute in blister Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: S.F. GROUP srl - Via Beniamino Segre n. 59, 00134 Roma Produttore: RETENSIR 75 mg: Genepharm SA – 18 km Marathon Ave – 153 51 Pallini, Grecia RETENSIR 150 mg e 300 mg Genetic S.p.A. – Contrada Canfora – 84084 Fisciano (SA) - Italia Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all’immissione in commercio: Questo foglio illustrativo è stato approvato l’ultima volta il

528_1788

Levogenix

Levogenix 15 mg capsule rigide gastroresistenti Levogenix 30 mg capsule rigide gastroresistenti Lansoprazolo Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. •Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. •Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. •Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. •Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Cos'è Levogenix e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Levogenix 3.Come prendere Levogenix 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Levogenix 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos’è Levogenix e a cosa serve Il principio attivo di Levogenix è lansoprazolo, che è un inibitore della pompa protonica. Gli inibitori di pompa protonica riducono la quantità di acido che forma il suo stomaco. Il medico può prescrivere Levogenix per le seguenti indicazioni negli adulti: -Trattamento dell’ulcera duodenale e dello stomaco -Trattamento dell’infiammazione dell’esofago (esofagite da reflusso) -Prevenzione dell’esofagite da reflusso -Trattamento del bruciore alla bocca dello stomaco e del rigurgito acido -Trattamento delle infezioni causate dal batterio Helycobacter pylori quando somministrato in combinazione con terapia antibiotica -Trattamento o prevenzione dell’ulcera duodenale o dello stomaco in pazienti che richiedono un trattamento continuo con FANS (farmaci antiinfiammatori non steroidei) (i FANS sono usati contro il dolore o l’infiammazione) -Trattamento della sindrome di Zollinger-Ellison Il medico può aver prescritto Levogenix per un’altra indicazione o con un dosaggio diverso da quello riportato in questo foglio illustrativo. Porti con sé il medicinale quando si reca dal medico. Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio dopo 14 giorni 2.Cosa deve sapere prima di prendere Levogenix Non prenda Levogenix: -se è allergico al lansoprazolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Levogenix. Se ha una grave malattia del fegato. Il medico può dover aggiustare il dosaggio. Il medico può effettuare o aver effettuato un ulteriore esame chiamato endoscopia per diagnosticare la sua condizione e/o escludere una malattia maligna. Se si verifica diarrea durante il trattamento con Levogenix, contatti immediatamente il medico, poiché Levogenix è stato associato ad un piccolo aumento di diarrea infettiva. Se il medico ha prescritto Levogenix in aggiunta ad altre medicine per il trattamento dell’infezione da Helycobacter pylori (antibiotici) o insieme a medicine anti infiammatorie per trattare il dolore o malattie reumatiche: per favore legga attentamente anche il foglio illustrativo di questi medicinali. Se assume un inibitore di pompa protonica come Levogenix, specialmente per un periodo superiore ad un anno, si potrebbe verificare un lieve aumento del rischio di fratture dell’anca, del polso o della colonna vertebrale. Informi il medico se soffre di osteoporosi (ridotta densità ossea) o se il suo medico le dice che lei è a rischio di osteoporosi (ad esempio, se sta assumendo steroidi). Se prende Levogenix a lungo termine (per più di 1 anno) il medico probabilmente la terrà sotto regolare osservazione. Deve riferire qualsiasi nuovo ed eccezionale sintomo e circostanza ogni qualvolta vede il medico. Si rivolga al medico prima di prendere lansoprazolo: -Se ha bassi livelli di vitamina B12 o ha fattori di rischio per bassi livelli di vitamina B12 e riceve un trattamento a lungo termine con lansoprazolo. Come con tutti gli agenti che riducono l’acido, lansoprazolo può portare ad un ridotto assorbimento di vitamina B12 -Se deve sottoporsi ad uno specifico esame del sangue (Cromogranina A) -Se ha mai avuto una reazione cutanea dopo il trattamento con un medicinale simile a lansoprazolo che riduce l'acidità gastrica. -Se nota la comparsa di un eritema cutaneo, soprattutto nelle zone esposte ai raggi solari, si rivolga al medico il prima possibile, poiché potrebbe essere necessario interrompere la terapia con lansoprazolo. Si ricordi di riferire anche eventuali altri effetti indesiderati quali dolore alle articolazioni. Durante l’assunzione di lansoprazolo, può verificarsi un’infiammazione ai reni. Segni e sintomi possono includere una diminuzione di volume delle urine o sangue nelle urine e/o reazioni di ipersensibilità quali febbre, eruzione cutanea e rigidità articolare. È necessario riferire tali segni al medico curante. Altri medicinali e Levogenix Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica. In particolare dica al medico o al farmacista se sta prendendo medicinali contenenti uno dei seguenti principi attivi, poiché Levogenix può influenzare il loro meccanismo d’azione: -inibitori della proteasi del HIV come atazanavir e nelfinavir (usati per trattare l’HIV) -metotressato (usato per trattare malattie autoimmuni e il tumore) -ketoconazolo, itraconazolo, rifampicina (usati per trattare infezioni) -digossina (usata per trattare problemi cardiaci) -warfarin (usato per trattare coaguli di sangue) -teofillina (usata per trattare l’asma) -tacrolimus (usato per prevenire rigetti da trapianto) -fluvoxamina (usata per trattare depressione ed altre malattie psichiatriche) -antiacidi (usati per trattare bruciore alla bocca dello stomaco o rigurgito acido) -sucralfato (usato per cicatrizzare le ulcere) -erba di San Giovanni (iperico perforato) (usato per trattare la depressione lieve) Levogenix con cibi e bevande Per ottenere i migliori risultati deve prendere Levogenix con un bicchiere d’acqua almeno 30 minuti prima di assumere cibo. Gravidanza e allattamento e fertilità Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Effetti indesiderati come capogiro, vertigini, stanchezza e disturbi visivi si manifestano qualche volta in pazienti che prendono Levogenix. Se dovesse manifestare effetti indesiderati come questi deve fare attenzione perché la capacità di attenzione può diminuire. Lei solo è responsabile di decidere se è in condizione adatta di guidare un veicolo a motore o di effettuare altri compiti che richiedano una aumentata concentrazione. L’uso dei medicinali rappresenta uno dei fattori che può ridurre l’abilità a compiere queste azioni in sicurezza, a causa dei loro effetti o effetti indesiderati. Le descrizioni di questi effetti si possono trovare in altri paragrafi. Legga tutte le informazioni contenute in questo foglio come guida. Se non è sicuro di qualcosa, ne discuta con il medico, o il farmacista. Levogenix contiene saccarosio e lattosio Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. Levogenix contiene sodio Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per capsula rigida, cioè essenzialmente “senza sodio. 3.Come prendere Levogenix Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Inghiotta la capsula intera con un bicchiere d’acqua. Se trova difficile inghiottire le capsule, il medico può consigliarle una via alternativa per prendere il medicinale. Non frantumi o mastichi queste capsule o il contenuto delle capsule svuotate, perché il medicinale non funzionerebbe correttamente. Se prende Levogenix una volta al giorno, cerchi di prenderlo sempre alla stessa ora. Può ottenere migliori risultati se prende Levogenix per prima cosa la mattina. Se prende Levogenix due volte al giorno, deve prendere la prima dose la mattina e la seconda dose la sera. La dose di Levogenix dipende dalle sue condizioni. Le dosi abituali di Levogenix per gli adulti sono riportate sotto. Il medico prescriverà qualche volta una dose diversa e le dirà per quanto tempo dovrà durare il trattamento. Trattamento di bruciore alla bocca dello stomaco e rigurgito acido: una capsula da 15 mg o 30 mg per 4 settimane. Se i sintomi non sono alleviati entro 4 settimane, contatti il medico Trattamento dell’ulcera duodenale: una capsula da 30 mg ogni giorno per 2 settimane Trattamento dell’ulcera dello stomaco: una capsula da 30 mg ogni giorno per 4 settimane Trattamento dell’infiammazione dell’esofago (esofagite da reflusso): una capsula da 30 mg ogni giorno per 4 settimane Prevenzione a lungo termine dell’esofagite da reflusso: una capsula da 15 mg ogni giorno, il medico può aggiustare la dose fino ad una capsula da 30 mg ogni giorno Trattamento dell’infezione da Helicobacter pylori: la dose usuale è una capsula da 30 mg in combinazione con due differenti antibiotici la mattina e una capsula da 30 mg in combinazione con due differenti antibiotici la sera. Il trattamento sarà ogni giorno per 7 giorni. Le combinazioni di antibiotici raccomandate sono: 30 mg di Levogenix insieme a 250-500 mg di claritromicina e 1.000 mg di amoxicillina 30 mg di Levogenix insieme a 250 mg di claritromicina e 400-500 mg di metronidazolo Se si sta trattando la sua infezione perché lei ha un’ulcera, è probabile che l’ulcera non si manifesti più se l’infezione viene trattata con successo. Per ottenere i migliori risultati da questa terapia, prenda il medicinale agli orari previsti e non dimentichi mai una dose. Trattamento dell’ulcera duodenale o dello stomaco in pazienti che richiedono un trattamento continuo con FANS: una capsula da 30 mg ogni giorno per 4 settimane. Prevenzione dell’ulcera duodenale o dello stomaco in pazienti che richiedono un trattamento continuo con FANS: una capsula da 15 mg ogni giorno, il medico può aggiustare il dosaggio fino ad una capsula da 30 mg ogni giorno. Sindrome di Zollinger-Ellison: la dose abituale iniziale è due capsule da 30 mg ogni giorno, poi in base alla sua risposta a Levogenix il medico deciderà la dose più adatta a lei. Uso nei bambini Levogenix non deve essere somministrato ai bambini. Se prende più Levogenix di quanto deve Se prende più Levogenix di quanto le è stato detto, chieda subito consiglio al medico. Se dimentica di prendere Levogenix Se dimentica di prendere una dose, la prenda appena si ricorda a meno che non sia troppo ravvicinata alla dose successiva. Se questo accade non assuma la dose dimenticata e prenda il resto delle capsule normalmente. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della capsula Se interrompe il trattamento con Levogenix Non smetta di prendere il trattamento anticipatamente se i suoi sintomi sono migliorati. Le sue condizioni possono non essere guarite completamente e possono ripresentarsi se non termina il periodo di trattamento. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10): -cefalea, capogiro -diarrea, costipazione, dolore allo stomaco, sensazione di malessere (nausea), vomito, gas intestinali (flatulenza), bocca o gola secca o infiammata -eruzione cutanea, piccole macchie rosse pruriginose sulla pelle (orticaria), prurito -modifiche nei test di funzionalità del fegato -stanchezza -polipi benigni nello stomaco Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100): -depressione -dolore alle giunture e ai muscoli -alterazioni del numero di alcune cellule nel sangue (trombocitopenia, eosinofilia, leucopenia) -fratture dell’anca, del polso, o della colonna vertebrale (vedere anche “Avvertenze e precauzioni”) -ritenzione idrica o gonfiore Effetti indesiderati rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000): -febbre -irrequietezza, sonnolenza, confusione, allucinazione, insonnia, disturbi della vista, vertigini -modifica del senso del gusto, perdita di appetito, infiammazione della lingua (glossite) -reazioni della pelle come sensazione di bruciore o pizzicore sotto la pelle (eritema multiforme), lividi, rossore -eccessiva sudorazione -sensibilità alla luce -perdita dei capelli -sensazione di formicolio sulla pelle (parestesia), tremore -anemia (pallore) -problemi ai reni -pancreatite -infiammazione del fegato (si può verificare pelle gialla o occhi gialli) -gonfiore del seno negli uomini, impotenza -candidosi dell’esofago (infezione fungina, può colpire la pella o la mucosa) -angioedema; deve immediatamente andare dal medico se manifesta sintomi di angioedema come gonfiore del viso, della lingua o della faringe, difficoltà ad inghiottire, orticaria e difficoltà a respirare Effetti indesiderati molto rari (possono interessare fino a1 persona su 10.000): -gravi reazioni di ipersensibilità incluso lo shock. Sintomi di reazioni di ipersensibilità possono includere febbre, rash, gonfiore e talvolta calo della pressione -infiammazione della bocca (stomatite) -infiammazione del colon (colite) -modifiche nei valori di laboratorio come sodio, colesterolo e livelli dei trigliceridi -reazioni della pelle molto gravi con rossore, vesciche, grave infiammazione e perdita della pelle (Sindrome di Steven-Johnson, necrolisi epidermica tossica) -riduzione nel numero dei globuli bianchi (ridotta resistenza alle infezioni) e diminuzione di tutte le cellule del sangue (pancitopenia). Se manifesta una infezione con sintomi come febbre e grave deterioramento delle sue condizioni generali, o febbre con sintomi di infezione locale come gola/faringe/bocca infiammata o problemi urinari vada immediatamente dal medico. Le sarà effettuato un esame del sangue per controllare una possibile riduzione dei globuli bianchi (agranulocitosi) Frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base de dati disponibili): -se assume Levogenix per più di tre mesi, è possibile che i livelli ematici di magnesio diminuiscano. bassi livelli di magnesio possono manifestarsi con affaticamento, contrazioni muscolari involontarie, disorientamento, convulsioni, vertigini, aumento della frequenza cardiaca. Se ha qualcuno di questi sintomi consulti immediatamente il suo medico. Bassi livelli di magnesio possono anche comportare una riduzione dei livelli ematici di potassio o calcio. Il medico dovrebbe decidere se controllare regolarmente i livelli di magnesio nel sangue -malattia caratterizzata da lesioni ed infiammazione della pelle (lupus eritematoso cutaneo). -Bassi livelli di sodio nel sangue. I sintomi comuni includono nausea e vomito, cefalea, sonnolenza e stanchezza, confusione, debolezza muscolare o spasmi, irritabilità, crisi convulsive, coma -allucinazioni visive Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https:// www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni- avverse. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Levogenix Non conservare a temperatura superiore ai 25°C. Conservare nella confezione originale. Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul blister e sulla scatola. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico o nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Levogenix -Il principio attivo è lansoprazolo Ogni capsula rigida gastroresistente contiene 15 mg di lansoprazolo o 30 mg di lansoprazolo. -Gli altri componenti sono: Contenuto della capsula: sfere di saccarosio e amido di mais, lattosio fosfato disodico anidro, ipromellosa, mannitolo, ipromellosa ftalato, dietilftalato, alcool cetilico, talco, titanio diossido (E171), sodio laurilsolfato. Involucro della capsula: gelatina, titanio diossido (E171) Descrizione dell'aspetto di Levogenix e contenuto della confezione Le capsule di Levogenix sono capsule rigide contenenti granuli gastroresistenti. Levogenix è disponibile in confezioni da 14 o 28 capsule rigide gastroresistenti da 15 mg e 30 mg in blister PVC/PVDC/alluminio. Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio GENETIC S.p.A. - Via Della Monica, 26 - Castel S. Giorgio (SA) Produttore: Genetic S.p.A. Contrada Canfora – 84084 Fisciano (SA) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il:

529_816

IBET

IBET 1,5 mg/2 ml soluzione iniettabile IBET 4 mg/2 ml soluzione iniettabile Betametasone disodio fosfato Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è IBET e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere IBET 3.Come prendere IBET 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare IBET 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è IBET e a cosa serve IBET contiene il principio attivo betametasone disodio fosfato, un ormone sintetico che appartiene al gruppo dei corticosteroidi. I corticosteroidi sono ormoni prodotti dalle ghiandole surrenali che agendo contro l’infiammazione, riducono il dolore, il gonfiore, il calore, il rossore. Questo medicinale è una soluzione contenuta in una fiala. Il trattamento con IBET deve essere intrapreso ed effettuato sotto stretto controllo medico. IBET è usato: per trattare allergie gravi, come reazioni anafilattiche (caratterizzate da eruzioni cutanee, prurito, gonfiore del viso, della gola con difficoltà a respirare e brusco abbassamento della pressione del sangue) che possono capitare dopo l’assunzione di farmaci o dopo una trasfusione di sangue; per trattare le difficoltà respiratorie gravi dovute all’asma (stato di male asmatico); se ha una ridotta funzionalità del surrene (insufficienza surrenalica), ad esempio ha una malattia chiamata sindrome di Waterhouse-Friderichsen, soffre di morbo di Addison o morbo di Simmonds, è stato sottoposto ad un intervento chirurgico in cui sono state asportate le ghiandole surrenali (surrenectomizzati) o ha assunto per lunghi periodi farmaci che contengono cortisone; in caso di shock dovuto ad ustioni, trauma o intervento chirurgico; per il trattamento di malattie che colpiscono le articolazioni, quali gomito del tennista e periartrite dell’articolazione della spalla; in caso di edema cerebrale, condizione grave dovuta ad un rapido rigonfiamento del tessuto del cervello; in caso di infarto del cuore; per trattare problemi del sangue (emopatie in fase di riacutizzazione); 1 2.Cosa deve sapere prima di prendere IBET Non prenda IBET se: è allergico al principio attivo, ad altri medicinali corticosteroidi o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); ha infezioni generalizzate; è in gravidanza o sta allattando, salvo specifica indicazione del medico (vedere paragrafo “gravidanza e allattamento”). Le vaccinazioni con vaccini vivi attenuati devono essere evitate durante il trattamento con IBET. Avvertenze e precauzioni Informi il medico se ha (al momento) o ha avuto (in passato) uno dei seguenti disturbi, o se è stato sottoposto ad uno dei seguenti trattamenti: malattie intestinali, come colite ulcerosa o diverticolite; intervento chirurgico all’intestino (anastomosi intestinali); ulcera dello stomaco o del duodeno (ulcera peptica); miopatia steroido indotta; insufficienza cardiaca congestizia; malattie del rene; pressione del sangue alta (ipertensione); grave debolezza muscolare (miastenia grave) o problemi muscolari dopo aver assunto altri corticosteroidi; indebolimento delle ossa (osteoporosi); infezione dell’occhio dovuta a virus (herpes simplex), poiché può causare perforazione della cornea; visione offuscata o altri disturbi visivi; raccolta di pus (ascesso) o infezione che causa ascessi; instabilità emotiva o tendenze psicotiche, come sensazioni di felicità non giustificata dalla realtà (euforia), alterazioni dell’umore o della personalità, insonnia, depressione grave (sensazione di tristezza), poichè queste condizioni possono aggravarsi; tubercolosi (attiva o latente) o positività al test della tubercolina; diminuita funzione della ghiandola tiroidea (ipotiroidismo); gravi malattie del fegato (esempio ha la cirrosi); ridotta funzionalità del cuore (insufficienza cardiaca congestizia); diabete; pressione dell’occhio aumentata con possibile peggioramento della vista (glaucoma); soffre di epilessia; se ha una ridotta coagulazione del sangue (ipotrombinemia) e deve usare l’acido acetilsalicilico (ad es. aspirina); in corso di terapia prolungata e con dosi elevate, se si dovesse verificare una alterazione del bilancio elettrolitico, è opportuno adeguare l’apporto di sodio e di potassio.  Altre informazioni importanti su IBET IBET può avere un effetto sul sistema immunitario. Questo compromette la sua capacità di combattere le infezioni. Se il suo sistema immunitario è alterato: è necessario una protezione da agenti che causano malattie; potrebbe esserci un rischio maggiore di infezione. Se si sta sviluppando un’infezione, potrebbe essere più difficile rilevarla durante il trattamento con IBET. 2 Il trattamento con IBET può avere un effetto negativo sul modo in cui viene metabolizzato il calcio nelle sue ossa, poiché aumenta l’eliminazione di calcio con le urine. Per questo motivo dovrebbe chiarire con il suo medico il rischio di osteoporosi (perdita di massa ossea con rischio di fratture maggiore) in modo particolare se vi sono membri della sua famiglia con storia di fratture ossee, se non fa esercizio fisico regolare, se è una donna in o post-menopausa o se è anziano. Durante la terapia con IBET: non deve venire in contatto con persone affette da morbillo e varicella se sta prendendo dosi elevate di questo medicinale. Se ciò si verifica, contatti il medico; potrebbe avere un’insufficienza surrenale. Ciò si verifica quando il surrene non produce una quantità sufficiente di cortisolo (un ormone). In tali casi, è necessario modificare adeguatamente la terapia; potrebbe avere un’alterazione degli elettroliti nel sangue, soprattutto di sodio e potassio. In questi casi, il medico potrà associare al suo trattamento altre misure terapeutiche, ad esempio la somministrazione di sali minerali (ad esempio cloruro di sodio) o ormoni chiamati mineralcorticoidi. Potrebbe essere necessario adattare la dose di IBET in caso di eventi stressanti (ad esempio ricovero in ospedale, dopo un incidente o se si è sottoposti ad una maggiore fatica fisica). Bambini e adolescenti I bambini sottoposti a terapia prolungata devono essere strettamente sorvegliati dal punto di vista della crescita e dello sviluppo. I bambini sono particolarmente a rischio di aumento della pressione all’interno del cranio. Per chi svolge attività sportiva : l'uso del farmaco senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test anti-doping. Altri medicinali e IBET Riferisca al medico se sta assumendo o se di recente ha assunto o potrebbe assumere altri medicinali, inclusi medicinali ottenuti senza prescrizione medica, poiché alcuni farmaci possono interagire con il suo trattamento. Alcuni medicinali possono aumentare gli effetti di IBET e il medico potrebbe volerla tenere sotto stretta osservazione se sta assumendo questi medicinali (compresi alcuni medicinali per il trattamento dell’HIV: ritonavir, cobicistat). IBET: riduce l’effetto dei farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) e/o aumenta i rischio di ulcere o di sanguinamenti dello stomaco e dell’intestino; riduce l’effetto dei medicinali contenenti salicilato; riduce l’effetto dei medicinali contro il diabete, ad es. insulina; aumenta o diminuisce, a seconda del soggetto, gli effetti di fluidificazione del sangue dei farmaci anticoagulanti;riduce l’effetto di farmaci chiamati anticolinesterasici, usati ad esempio nel trattamento dell'Alzheimer (malattia caratterizzata dalla perdita progressiva delle capacità intellettive, a cominciare dalla memoria) o della miastenia grave (malattia caratterizzata da grave debolezza muscolare); 3 può avere un effetto aumentato se somministrato insieme alla ciclosporina (immunosopressore) e/o aumentare l’effetto di quest’ultima; riduce l’effetto dei mezzi di contrasto utilizzati per l’esame radiografico che serve per individuare le vie biliari (colecistografia); può avere un effetto ridotto se somministrato insieme a: fenitoina e fenobarbitone (farmaci usati contro l’epilessia), efedrina (farmaco usato ad esempio nell’asma) e rifampicina (un tipo di antibiotico); può causare un’eccessiva perdita di potassio nel sangue se somministrato insieme a: -medicinali che aumentano la produzione di urina (diuretici) in particolare furosemide e diuretici tiazidici; -amfotericina (antifungino); -xantine ad es. teofillina; può avere un effetto aumentato se somministrato insieme a: -ritonavir (medicinale utilizzato contro il virus HIV); -ketoconazolo (medicinale per combattere le infezioni da funghi). Se sta assumendo qualcuno dei farmaci sopraelencati, il suo medico potrebbe prescriverle un altro medicinale o adattare la dose di IBET o dell’altro farmaco. Gravidanza, allattamento e fertilità Non prenda IBET se è in gravidanza o sta allattando con latte materno, salvo specifica indicazione del medico. Se sospetta o sta pianificando una gravidanza, chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari È improbabile che IBET alteri la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari. Tuttavia, se si manifestano effetti indesiderati quali vertigini, disturbi della vista o alterazioni dello stato mentale, è bene evitare di svolgere tali attività. IBET contiene: sodio: questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, cioè essenzialmente ‘senza sodio’; sodio metabisolfito (E223). Raramente può causare gravi reazioni di ipersensibilità e broncospasmo. 3.Come prendere IBET Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico, che deciderà la dose e la frequenza delle somministrazioni in base alla sua condizione. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. La dose abituale varia da 1,5 a 4 mg per singola somministrazione. Se necessario, tale dose può essere ripetuta fino ad ottenere un miglioramento del quadro clinico. In funzione della gravità della sua condizione, la dose abituale può essere aumentata fino a 10-15 mg o più, in un’unica iniezione, e ripetuta fino a 3-4 volte al giorno. Modo di somministrazione IBET può essere somministrato mediante iniezione in vena ( endovena in bolo), anche in aggiunta ai normali liquidi utilizzati per l’infusione, o in un muscolo (via intramuscolare). 4 La somministrazione di IBET in vena è riservata al personale medico. Per somministrare IBET in un muscolo, legga con attenzione e segua le istruzioni alla fine del presente foglio illustrativo “Istruzioni per la somministrazione intramuscolare di IBET”. Se sta utilizzando IBET per il trattamento di malattie che colpiscono le articolazioni, quali gomito del tennista e periartrite dell’articolazione della spalla, l’iniezione deve essere effettuata vicino al sito dove ha dolore (iniezione locale). Faccia attenzione: non usi IBET direttamente nei tendini. Se nell’articolazione dove sta facendo l’iniezione ha avuto un’infezione, la somministrazione di IBET deve essere evitata. Usi IBET secondo le istruzioni del medico. Il medico discuterà con lei la durata necessaria per il trattamento. Se prende più IBET di quanto deve, contatti immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale. SE HA QUALSIASI DUBBIO SULL’USO DI IBET, CONTATTI IL MEDICO O IL FARMACISTA. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Effetti indesiderati con frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) grave insufficienza del cuore (insufficienza cardiaca congestizia) insufficienza del surrene diminuzione delle dimensioni del surrene (atrofia surrenale) disordini delle ghiandole surrenali come Sindrome di Cushing iperadrenocorticocismo diabete mellito aumento dei livelli di zucchero nel sangue eccessiva crescita dei peli o della barba aumento della pressione dell’occhio (glaucoma) opacità a livello della capsula posteriore del cristallino (cataratta sottocapsulare) aumento del tono dell’occhio perforazione di un’ulcera dello stomaco e dell’intestino già presente prima dell’inizio del trattamento con IBET ulcera dello stomaco e del duodeno infiammazione acuta del pancreas infiammazione dell’esofago nausea guarigione incompleta grave reazione allergica orticaria 5 infiammazione della pelle dovuta ad allergia ricomparsa della tubercolosi infezioni causate da funghi o virus riduzione dei livelli di potassio riduzione dei livelli di azoto nel sangue riduzione delle proteine riduzione dei linfociti (globuli bianchi) nel sangue riduzione della tolleranza al glucosio aumento o diminuzione del peso singhiozzo perdita del tessuto osseo(osteoporosi) morte del tessuto osseo (osteonecrosi) gonfiore da accumulo di liquidi (edema) aumento dell’appetito ritardo nella crescita malattie dei muscoli malattie del collagene frattura rottura dei tendini aumento della pressione all’interno del cranio rigonfiamento della testa del nervo ottico dovuto all’aumento della pressione intracranica (papilledema) visione offuscata vertigine mal di testa disturbi psichici ansia irritabilità alterazioni del ciclo mestruale assottigliamento della pelle acne lividi eritema della pelle alterazioni della pelle come ritardo nella cicatrizzazione sudorazione eccessiva pressione alta  Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare IBET T enere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Questo medicinale non richiede nessuna particolare temperatura per la conservazione. Conservi il medicinale nella confezione originale per proteggerlo dalla luce. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. 6 Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene IBET Il principio attivo è betametasone disodio fosfato. Una fiala da 1,5 mg contiene: 1,975 mg betametasone disodio fosfato pari a 1,5 mg betametasone. Una fiala da 4 mg contiene: 5,263 mg betametasone disodio fosfato pari a 4 mg betametasone. Gli eccipienti sono: fenolo, sodio cloruro, sodio metabisolfito (E223), sodio edetato, idrossido di sodio (aggiustatore di pH), acqua per preparati iniettabili. Descrizione dell’aspetto di IBET e contenuto della confezione IBET 1,5mg/2ml soluzione iniettabile è disponibile nella confezione da 6 fiale di vetro da 2 ml ciascuna. IBET 4mg/2ml soluzione iniettabile è disponibile nella confezione da 3 fiale di vetro da 2 ml ciascuna. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Biopharma S.r.l., Via Paolo Mercuri n. 8, Roma, Italia Produttore ESSETI FARMACEUTICI srl, Via Campobello, 15 – 00071 Pomezia (Roma) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il. 7 ISTRUZIONI PER LA SOMMINISTRAZIONE INTRAMUSCOLARE DI IBET Lavarsi accuratamente le mani . Assicurarsi che gli accessori siano ben puliti e messi su una superficie pulita. Riponga sulla superficie i seguenti strumenti: -1 batuffoli con alcool (non presenti nella confezione); -1 fiala di IBET; -1 siringa vuota (non presente nella confezione). 1. Preparazione Per aprire la fiala p icchiettare delicatamente la parte superiore della fiala per rimuovere eventuali residui di liquido presenti nella punta; posizionare la fiala come indicato nella figura 1 ed esercitare una pressione con il pollice posto sopra il PUNTO COLORATO come indicato nella figura 2. Utilizzando la siringa, prelevare il solvente contenuto nella fiala. Poggiare la siringa sulla superficie e fare attenzione a non toccare l’ago. 2. Somministrazione Controllo di sicurezza: prima della somministrazione e liminare eventuali bolle d’aria tenendo verticalmente la siringa, con l’ago verso l’alto, e picchiettare leggermente finché le bolle d’aria si raccolgano in alto, quindi spingere leggermente lo stantuffo della siringa per espellere l’aria, fino a quando il liquido non appare sulla punta dell’ago. Iniettare la soluzione immediatamente dopo la preparazione. Per ridurre al minimo l’irritazione della pelle, scegliere ogni giorno una sede di iniezione diversa. Pulire il punto di iniezione con un batuffolo di alcool. T enere fermamente fra le dita la parte dove si intende fare l’iniezione e inserire l’ago con un angolo tra i 45° e 90° con un movimento tipo-freccia. Iniettare tutta la soluzione, premendo lentamente lo stantuffo. Rimuovere immediatamente l’ago e pulire la zona di iniezione con un batuffolo di 8 alcool con un movimento circolare. Una volta terminata l’iniezione, gettare immediatamente l’ago utilizzato ed i vetri vuoti in condizioni di sicurezza, preferibilmente nel contenitore per rifiuti taglienti. 9

530_2015

LOPRESOR

LOPRESOR 100 mg compresse rivestite LOPRESOR 200 mg compresse a rilascio prolungato Metoprololo tartrato Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia mai ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista (Vedere paragrafo 4). Contenuto di questo foglio: 1.Che cos'è Lopresor e a che cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Lopresor 3.Come prendere Lopresor 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Lopresor 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è Lopresor e a che cosa serve Lopresor contiene metoprololo tartrato che appartiene a un gruppo di medicinali chiamati beta-bloccanti che agiscono rallentando i battiti del cuore e abbassando la pressione del sangue. Lopresor è indicato negli adulti: •per trattare l’elevata pressione del sangue (sia da solo che associato ad altri medicinali che abbassano la pressione, per esempio diuretici, vasodilatatori periferici o ACE inibitori) •per prevenire il dolore al petto causato da ridotto apporto di ossigeno al cuore (angina pectoris). Per alleviare le crisi acute, il medico potrebbe prescriverle, se necessario, la nitroglicerina •nell’infarto del cuore accertato o sospetto •nella prevenzione dopo l’infarto del cuore •nei disturbi della funzionalità del cuore che si manifestano con palpitazioni (sensazione di percepire il battito del cuore) •per prevenire il mal di testa (emicrania). Si rivolga al medico se non si sente meglio o si sente peggio. 2.Cosa deve sapere prima di prendere Lopresor Non prenda Lopresor: -se è allergico al metoprololo tartrato o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6) o ad altri medicinali ad esso correlati -se è allergico ad altri medicinali appartenenti alla classe dei beta-bloccanti come il metoprololo 1 -se soffre di blocco nella conduzione elettrica del cuore (blocco atrioventricolare di secondo e terzo grado) -se soffre di insufficienza cardiaca scompensata, una grave malattia del cuore -se soffre di una riduzione della frequenza cardiaca, cioè il numero dei battiti del cuore al minuto (inferiore a 45-50 battiti) -se soffre di una malattia del cuore chiamata “sindrome del nodo del seno” (caratterizzata da disturbi del ritmo del cuore) -se soffre di gravi disturbi della circolazione del sangue (circolo periferico arterioso) -se soffre di diminuzione della pressione del sangue con grave riduzione della funzionalità del cuore (shock cardiogeno) -se soffre di un tumore non trattato del surrene, una ghiandola posta al di sopra del rene che può causare un innalzamento della pressione del sangue (feocromocitoma) -se soffre di bassa pressione del sangue -se soffre di grave asma bronchiale o se ha una storia di grave restringimento dei bronchi che rende difficile la respirazione -se ha recentemente avuto un infarto del cuore o grave insufficienza cardiaca . Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Lopresor. Informi il medico se soffre o ha sofferto dei seguenti disturbi: •malattie respiratorie di lieve o moderata gravità (malattie broncospastiche). Lopresor deve essere somministrato alla dose minima efficace e sempre contemporaneamente ad un β 2 – agonista (vedere “Non prenda Lopresor”). •alti livelli di zucchero nel sangue (diabete), soprattutto se è in trattamento con insulina o medicinali che abbassano i livelli di zuccheri nel sangue per bocca (vedere paragrafo “Altri medicinali e Lopresor”), perché questo medicinale può non farle riconoscere i sintomi dell’ipoglicemia (basso contenuto di zuccheri nel sangue) quali battito del cuore accelerato, capogiri e sudorazione •insufficienza cardiaca congestizia, una malattia del cuore •disturbi della conduzione elettrica del cuore (blocco atrio-ventricolare di primo grado) •infarto del cuore •disturbi della circolazione di braccia e gambe (per es. malattia o fenomeno di Raynaud, claudicatio intermittens ) •se soffre di un tumore noto o sospetto del surrene, una ghiandola posta al di sopra del rene che può causare un innalzamento della pressione del sangue (feocromocitoma), Lopresor deve essere somministrato sempre contemporaneamente ad un alfabloccante e solo dopo che il trattamento con l’alfabloccante sia stato iniziato (vedere “Non prenda Lopresor”). •un tipo di angina (dolore al petto) chiamata angina di Prinzmetal •un aumento della funzionalità di una ghiandola chiamata tiroide (tireotossicosi) •allergia. Se soffre di allergia ed assume beta-bloccanti, le reazioni allergiche possono risultare più gravi del normale •problemi al fegato (disfunzione epatica) in quanto il medico potrebbe decidere di modificare la dose. 2 Se durante il trattamento con Lopresor manifesta effetti indesiderati a livello degli occhi (occhi secchi e/o, occasionalmente, eruzioni della pelle sotto l’occhio), consulti immediatamente il medico che potrebbe decidere di interrompere il trattamento (vedere paragrafo “Possibili effetti indesiderati”). Se deve sottoporsi ad un intervento chirurgico che richiede l’anestesia generale, informi l’anestesista (il medico che effettua l’anestesia) che sta assumendo Lopresor. L’anestesista sceglierà l’anestetico più adatto per lei in modo da ridurre eventuali effetti indesiderati del cuore durante l’anestesia. Il medico potrebbe decidere di sospendere il trattamento con Lopresor prima dell’intervento chirurgico; in questo caso la sospensione è graduale e si completa circa 48 ore prima dell'anestesia generale Anziani Se è anziano, usi questo medicinale con cautela. Infatti, una riduzione eccessiva della pressione del sangue o della frequenza del cuore possono determinare un apporto non adeguato di sangue agli organi vitali (vedere paragrafo 3 “Come prendere Lopresor”). Bambini e adolescenti L’efficacia e la sicurezza nei bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni è limitata, pertanto Lopresor non è raccomandato in questa popolazione (0-18 anni). Altri medicinali e Lopresor Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale. Interazioni con farmaci il cui uso concomitante non è raccomandato. •medicinali per trattare alcuni disturbi del cuore appartenenti alla classe dei Calcio Antagonisti (somministrati in vena) come il verapamil e il diltiazem. Questa associazione può potenziare gli effetti depressivi di Lopresor sul cuore e la pressione del sangue. Interazioni da prendere in considerazione •medicinali che abbassano la pressione del sangue: omedicinali che riducono i livelli di catecolamine nel sangue (sostanze prodotte dal corpo che agiscono controllando la frequenza cardiaca) oaltri beta-bloccanti (anche in forma di gocce per gli occhi), oinibitori delle monoaminossidasi (MAO), medicinali usati per trattare la depressione, anche nei 14 giorni successivi alla sospensione del trattamento. •medicinali per trattare alcuni disturbi del cuore appartenenti alla classe dei Calcio Antagonisti (ad es. verapamil) per bocca •medicinali per trattare anomalie del ritmo del cuore (a ntiaritmici come chinidina, tocainide, procainamide, ajmalina, amiodarone, flecainide, disopiramide e propafenone) •nitroglicerina, un medicinale utilizzato per trattare l’angina •medicinali per indurre l’anestesia durante gli interventi chirugici (anestetici generali e locali come la lidocaina) vedere anche il paragrafo “Avvertenze e precauzioni” . •medicinali per trattare la depressione (fluvoxamina, fluoxetina, paroxetina, sertralina, bupropione, clomipramina, desipramina) •medicinali per trattare alcuni disturbi della mente (antipsicotici come clorpromazina, flufenazina, aloperidolo, tioridazina) •medicinali utilizzati per trattare il virus dell’HIV, antiretrovirali come ritonavir •medicinali per trattare le allergie (antistaminici come difenidramina) •medicinali per trattare la malaria (idrossiclorochina o chinidina) •medicinali per trattare le infezioni da funghi (antimicotici come la terbinafina) 3 •idralazina e prazosina (medicinali usati per trattare la pressione alta del sangue) •medicinali per trattare alcuni disturbi del cuore appartenenti alla classe dei glicosidi digitalici . •medicinali usati per trattare alcuni problemi respiratori (come l’asma e la tosse) o per liberare il naso (gocce nasali) o per trattare alcuni disturbi degli occhi (gocce oftalmiche) per esempio: adrenalina, noradrenalina, isoprenalina, efedrina, fenilefrina, fenilpropanolamina, derivati xantinici •medicinali per trattare l’infiammazione e il dolore (antinfiammatori non steroidei) •rifampicina, un antibiotico •medicinali appartenenti alla classe dei bloccanti alfa-adrenergici (guanetidina, betanidina, reserpina, alfa-metildopa o clonidina), utilizzati per trattare malattie come l’ipertrofia prostatica benigna (ingrossamento della prostata), la ritenzione urinaria (incapacità della vescica a svuotarsi completamente) e la pressione alta del sangue •medicinali per ridurre i livelli di zuccheri nel sangue (antidiabetici e insulina) •medicinali utilizzati per trattare l’emicrania (alcaloidi della segale cornuta) •Dipiridamolo. In generale, la somministrazione di un beta-bloccante dovrebbe essere sospesa prima di un test al dipiridamolo, monitorando attentamente la frequenza cardiaca dopo l’iniezione di dipiridamolo. Lopresor con cibi, bevande e alcool L’uso di alcool durante il trattamento non è raccomandato. Gravidanza e allattamento Se è in gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando al seno, si rivolga al medico o al farmacista prima di iniziare il trattamento con questo medicinale. Gravidanza Se è in gravidanza, il medico le prescriverà questo medicinale solo se assolutamente necessario. In caso di trattamento con Lopresor durante la gravidanza, il medico le prescriverà la dose più bassa possibile e le chiederà di sospendere la terapia almeno 2 o 3 giorni prima del parto, per evitare effetti nel nascituro (per es. bradicardia, ipoglicemia). Allattamento Lopresor passa nel latte materno, per cui l’uso di questo medicinale non è raccomandato se sta allattando al seno. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Durante l'assunzione di Lopresor possono verificarsi capogiro, affaticamento o disturbi della vista. Se ciò si verifica, non guidi e non utilizzi alcuno strumento o macchinario. Lopresor 100 mg compresse rivestite con film contiene olio di ricino Può causare disturbi gastrici e diarrea. Informazioni importanti su alcuni eccipienti: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per singola dose, cioè essenzialmente ‘senza sodio’ Per chi svolge attività sportiva : Per chi svolge attività sportiva l’uso del farmaco senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test anti-doping. 4 3.Come prendere Lopresor Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. COME Assuma sempre le compresse con un bicchiere d’acqua e senza masticarle. Assuma Lopresor con regolarità rispetto ai pasti. Se il medico le ha consigliato di assumere Lopresor o prima della colazione o durante questa, continui ad assumere Lopresor con lo stesso schema per tutta la durata del trattamento. Lopresor 100 mg compresse rivestite con film •prenda questo medicinale a stomaco vuoto. Lopresor 200 mg compresse a rilascio prolungato •prenda questo medicinale con o senza cibo, secondo la sua preferenza. QUANTO Per trattare l’elevata pressione del sangue Lopresor 100 mg compresse rivestite con film : •100-200 mg al giorno, sia come somministrazione singola, (1 o 2 compresse al mattino a seconda della dose prescritta) che in 2 dosi frazionate (una compressa al mattino e una alla sera). Se necessario, il medico potrebbe prescriverle in aggiunta un altro medicinale per abbassare la pressione del sangue. Lopresor 200 mg compresse a rilascio prolungato : •1 compressa al mattino. Per prevenire il dolore al petto causato da ridotto apporto di ossigeno al cuore (angina pectoris) Lopresor 100 mg compresse rivestite con film : •100-200 mg al giorno, in 2 dosi frazionate. Se necessario, il dosaggio giornaliero può essere elevato a 400 mg Lopresor 200 mg compresse a rilascio prolungato : •1 compressa al mattino Durante la fase di sospensione del trattamento il medico la terrà sotto stretta sorveglianza. Il medico le ridurrà il dosaggio gradualmente in un periodo di 1-3 settimane e, se necessario, le prescriverà una terapia sostitutiva. Infarto del cuore Nella fase acuta, il medico adatterà il dosaggio sulla base della sua condizione fisica. Terapia di mantenimento: la dose orale è 200 mg al giorno, in due dosi frazionate. Il trattamento va continuato per almeno 3 mesi. Nei disturbi della funzionalità del cuore che si manifestano con palpitazioni (sensazione di percepire il battito del cuore) e Prevenzione del mal di testa (emicrania) Lopresor 100 mg compresse rivestite con film : •100 mg al giorno, in somministrazione unica al mattino (1 compressa al mattino); se necessario, il dosaggio giornaliero può essere elevato a 200 mg, somministrati in due dosi frazionate (1 compressa al mattino e una alla sera). Lopresor 200 mg compresse a rilascio prolungato : •1 compressa al giorno, al mattino. 5 Uso nei pazienti con ridotta funzionalità del fegato Se soffre di ridotta funzionalità del fegato, il medico le prescriverà Lopresor iniziando con basse dosi e aumenterà il dosaggio con cautela in base alla sua risposta al medicinale. Anziani (> 65 anni) Se ha più di 65 anni questo medicinale le verrà prescritto con cautela a causa della maggior probabilità di effetti indesiderati. In particolare, il medico controllerà regolarmente la pressione del suo sangue, e la frequenza del battito del suo cuore (vedere “Avvertenze e precauzioni”). Uso nei bambini e negli adolescenti L’uso di questo medicinale non è raccomandato nei bambini e adolescenti con età inferiore a 18 anni. Se prende più Lopresor di quanto deve Se prende una dose eccessiva di questo medicinale, informi il medico o vada immediatamente in ospedale. In attesa del medico, entro le 4 ore successive dall’ingestione, può essere utile provocarsi il vomito e/o assumere carbone attivo per rimuovere il medicinale dallo stomaco e dall’intestino. In ogni caso dopo l’assunzione eccessiva di betabloccanti deve essere sempre tenuto sotto controllo in ospedale. Una dose eccessiva di questo medicinale può causare i seguenti sintomi: •riduzione eccessiva della pressione del sangue •riduzione del numero di battiti del cuore (bradicardia sinusale) •difficoltà del cuore a pompare il sangue al corpo per alterazione del sistema di conduzione elettrica del cuore (blocco atrioventricolare) •grave malattia del cuore (insufficienza cardiaca) •diminuzione della pressione del sangue con grave riduzione della funzionalità del cuore (shock cardiogeno) •arresto cardiaco •restringimento dei bronchi e difficoltà a respirare (broncospasmo) •deterioramento dello stato di coscienza (o anche coma) •convulsioni •nausea •vomito •colorazione bluastra del corpo (cianosi) •morte. L'assunzione contemporanea di alcool, medicinali per abbassare la pressione del sangue, chinidina (medicinale per trattare le alterazioni del ritmo del cuore), o barbiturici (medicinali per trattare l’epilessia) aggrava i segni e i sintomi. Le prime manifestazioni in caso di assunzione eccessiva del medicinale insorgono da 20 minuti a 2 ore dopo la somministrazione del medicinale. Gli effetti possono anche persistere per parecchi giorni. Se dimentica di prendere Lopresor Se dimentica di prendere una compressa, non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa. Se interrompe il trattamento con Lopresor Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo prodotto, si rivolga al medico o al farmacista. 6 Interruzione brusca del trattamento Non interrompa bruscamente il trattamento con Lopresor, specialmente se soffre di malattie dovute ad un ridotto apporto di ossigeno al cuore (ischemiche), come l’angina pectoris (dolore al petto). Per prevenire un peggioramento dell'angina pectoris, il medico le ridurrà il dosaggio gradualmente in un periodo di 1-3 settimane e, se necessario, le prescriverà una terapia sostitutiva. Durante la sospensione del trattamento il medico la terrà sotto stretta sorveglianza. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Se durante il trattamento con Lopresor manifesta i seguenti effetti indesiderati degli occhi (occhi secchi e/o, occasionalmente, eruzioni della pelle sotto l’occhio) contatti il medico che potrebbe INTERROMPERE il trattamento con questo medicinale. Inoltre, potrebbe manifestare i seguenti effetti indesiderati: Comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10 ) •abbassamento della pressione del sangue quando si passa dalla posizione seduta a quella in piedi (ipotensione ortostatica occasionalmente con sincope) •nausea •vomito •dolore all’addome •affaticamento •fatica a respirare a seguito di uno sforzo fisico (dispnea da sforzo) •rallentamento del battito del cuore (bradicardia) •capogiri •mal di testa. Rari (possono interessare fino a 1 persona su 1000 ) •diarrea •stitichezza •eruzioni della pelle (in forma di orticaria, lesioni della pelle) •crampi ai muscoli •broncospasmo (anche se non ha sofferto in passato di malattie ostruttive dei polmoni) •gonfiore (edema) •dolore alle dita di mani e piedi che diventano prima biancastre poi bluastre ed infine rossastre (fenomeno di Raynaud) •malattia del cuore (insufficienza cardiaca) •alterazioni del ritmo del cuore •percezione di sentire il battito del cuore (palpitazioni) •ridotto livello di coscienza •sonnolenza o insonnia •formicolio delle braccia e delle gambe (parestesie) •depressione •incubi. Molto Rari (possono interessare fino a 1 persona su 10000 ) 7 •aumento di peso •anomalie nei test di funzionalità del fegato •disfunzione erettile •disturbi del desiderio sessuale •malattia di La Peyronie (malattia del pene) •infiammazione delle articolazioni (artrite) •reazioni di sensibilità alla luce (fotosensibilità) •eccessiva sudorazione •caduta di peli e capelli (alopecia) •peggioramento della psoriasi (malattia della pelle) •grave malattia del fegato (epatite) •secchezza della mucosa della bocca •fibrosi retroperitoneale (infiammazione dell’addome) •irritazione e infiammazione della mucosa del naso (rinite) •gangrena (pelle bluastra o verdastra delle mani o dei piedi) se lei soffre di gravi disturbi della circolazione periferica del sangue •riduzione del numero delle piastrine nel sangue (trombocitopenia) •disturbi della personalità •allucinazioni •riduzione della vista (es. visione offuscata) •irritazione •ronzio alle orecchie (tinnito) •disturbi uditivi in caso di superamento delle dosi consigliate (es. riduzione dell’udito o sordità) •disturbi della conduzione elettrica del cuore •dolore al torace. Inoltre possono comparire i seguenti effetti indesiderati di cui non si può stabilire una frequenza: Disturbi del sistema nervoso •stato confusionale Disturbi del metabolismo e della nutrizione •aumento dei trigliceridi (grassi) nel sangue •riduzione del colesterolo HDL nel sangue. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato , compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Lopresor Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Lopresor 100 mg compresse rivestite con film Non conservare Lopresor 100 mg compresse rivestite con film a temperatura superiore ai 30°C. Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dall'umidità. 8 Lopresor 200 mg compresse a rilascio prolungato Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul blister e sull’astuccio dopo la scritta Scad. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. I medicinali non devono essere gettati nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Lopresor Lopresor 100 mg compresse rivestite con film Ogni compressa rivestita con film contiene: -Il principio attivo è metoprololo tartrato 100 mg . Gli altri componenti sono: carbossimetilamido sodico A, silice colloidale anidra, magnesio stearato, cellulosa microcristallina, ipromellosa, olio di ricino poliossidrilato idrogenato , talco, titanio diossido. Lopresor 200 mg compresse a rilascio prolungato Ogni compressa a rilascio prolungato contiene: -Il principio attivo è: metoprololo tartrato 200 mg. -Gli altri componenti sono: silice colloidale anidra, cellulosa microcristallina, calcio fosfato dibasico diidrato, poliacrilato dispersione 30%, magnesio stearato, gliceril-palmitato stearato, ipromellosa, polisorbato 80, talco, titanio diossido, ferro ossido giallo. Descrizione dell’aspetto di Lopresor e contenuto della confezione Compresse per uso orale. -Lopresor 100 mg si presenta in compresse rotonde e bianche rivestite con film confezionate in blister da 30 compresse -Lopresor 200 mg si presenta in compresse rotonde e gialle a rilascio prolungato confezionate in blister da 28 compresse. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Bruno Farmaceutici S.p.A. Via delle Ande, 15 – 00144 Roma Produttore Lopresor 100 mg Compresse rivestite con film Daiichi Sankyo Europe GmbH – Pfaffenhofen (Germania) Lopresor 200 mg Compresse a rilascio prolungato Daiichi Sankyo Europe GmbH Pfaffenhofen (D) oppure Hennig Arzneimittel GmbH & Co. KG Flörsheim am Main (D) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 9

531_977

TAZIDIF

TAZIDIF 500 mg/1,5 ml polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso intramuscolare TAZIDIF 1 g/3 ml polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso intramuscolare TAZIDIF 1 g/10 ml polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso endovenoso TAZIDIF 2 g polvere per soluzione per infusione Ceftazidima Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Cos’è TAZIDIF e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di usare TAZIDIF 3.Come usare TAZIDIF 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare TAZIDIF 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos’è TAZIDIF e a cosa serve Questo medicinale contiene il principio attivo Ceftazidima, appartenente al gruppo dei medicinali chiamati antibiotici (cefalosporine), utilizzati per il trattamento delle infezioni causate da batteri. TAZIDIF è utilizzato, sia negli adulti che nei bambini (compresi i neonati), per il trattamento delle infezioni gravi: -dei polmoni o del torace; -dei polmoni e dei bronchi se soffre di fibrosi cistica, una malattia ereditaria caratterizzata da formazione di muco nei polmoni e nel pancreas; -del cervello (meningite); -dell’orecchio (otite media cronica suppurative e otite esterna maligna); -delle vie urinarie; -della pelle e dei tessuti molli; -dell’addome (peritonite); -delle ossa e delle articolazioni. Questo medicinale può essere anche utilizzato: -per prevenire le infezioni durante l’operazione chirurgica della prostata negli uomini; -se i suoi livelli di globuli bianchi sono bassi (neutropenia) e se manifesta febbre dovuta a un’infezione da parte di batteri; -se nel suo sangue è stata riscontrata la presenza di batteri (batteriemia) che può essere associata ad una delle infezioni sopra riportate. 2.Cosa deve sapere prima di usare TAZIDIF Non usi TAZIDIF 1 -se è allergico alla ceftazidima, ad altri medicinali simili a TAZIDIF (cefalosporine) o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); -se in passato ha avuto gravi reazioni allergiche in seguito all’uso di altri medicinali antibiotici (penicilline, monobattamici, carbapenemici) perché può essere allergico anche a TAZIDIF. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere prima di usare TAZIDIF. Come per altri medicinali antibiotici si possono verificare reazioni allergiche anche gravi e talvolta mortali. Se dovesse manifestare una reazione allergica (reazione di ipersensibilità), in seguito all’uso di questo medicinale, sospenda immediatamente il trattamento e si rivolga al medico (Vedere paragrafo 4 “possibili effetti indesiderati”). Prima di iniziare il trattamento con TAZIDIF, si raccomanda di eseguire un controllo per verificare se in passato ha avuto reazioni allergiche in seguito alla somministrazione di questo medicinale o di medicinali simili (altre cefalosporine o antibiotici beta-lattamici). In questi casi, prenda questo medicinale con particolare cautela. L’uso di medicinali antibiotici può favorire la comparsa di disturbi all’intestino (colite) che possono essere anche pericolosi per la vita, pertanto, se durante o successivamente al trattamento con questo medicinale manifesta diarrea, informi il medico perché può prescriverle una terapia adatta e interrompere il trattamento con TAZIDIF. In questo caso non deve assumere medicinali utilizzati contro la diarrea (medicinali che inibiscono la peristalsi). Prenda questo medicinale con cautela se: -assume alte dosi di questo medicinale insieme ad altri antibiotici (aminoglicosidi) o medicinali che favoriscono l’eliminazione dell’urina (diuretici, ad esempio la furosemide), faccia particolare attenzione in quanto si possono verificare dei problemi ai reni; -soffre di problemi ai reni (insufficienza renale); in questo caso si raccomanda di eseguire controlli periodici; -assume questo medicinale per lunghi periodi, in quanto possono svilupparsi delle infezioni causate da batteri e/o funghi, verso i quali TAZIDIF non è efficace (superinfezioni); in questo caso si raccomanda di eseguire controlli ripetuti delle sue condizioni di salute. L’uso di questo medicinale può alterare i risultati di alcuni esami: -analisi effettuate per determinare la presenza di zucchero nelle urine (determinazione della glicosuria con i metodi basati sulla riduzione del rame, come i test di Benedict, Fehling, Clinitest). In questo caso informi il medico del trattamento in corso; -analisi del sangue specifiche (test di Coombs). Pertanto, se deve effettuare le analisi sopra riportate, informi il medico del trattamento in corso con TAZIDIF. Altri medicinali e TAZIDIF Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale. Si rivolga al medico se sta assumendo uno dei seguenti medicinali: -cloramfenicolo, un medicinale antibiotico usato per il trattamento delle infezioni causate da batteri; -antibiotici chiamati aminoglicosidi ad esempio gentamicina, tobramicina; -furosemide, un medicinale utilizzato per favorire l’eliminazione delle urine (diuretico). Gravidanza, allattamento e fertilità Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale. TAZIDIF le può essere somministrato durante la gravidanza solo in casi di effettiva necessità e sotto controllo del medico. Questo medicinale può essere usato durante l’allattamento al seno. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari 2 In seguito all’uso di questo medicinale possono verificarsi capogiri che possono compromettere la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari. Se ciò dovesse verificarsi eviti di guidare veicoli o di usare macchinari. TAZIDIF contiene sodio Tazidif 500 mg Questo medicinale contiene 25 mg (1,09 mmol) di sodio per flaconcino. Ciò equivale all’1,25% dell'apporto dietetico giornaliero massimo raccomandato di sodio per un adulto. Tazidif 1 g Questo medicinale contiene 50 mg (2,18 mmol) di sodio per flaconcino. Ciò equivale al 2,5% dell'apporto dietetico giornaliero massimo raccomandato di sodio per un adulto. Tazidif 2 g Questo medicinale contiene 100 mg (4,34 mmol) di sodio per flaconcino. Ciò equivale al 5 % dell'apporto dietetico giornaliero massimo raccomandato di sodio per un adulto. 3.Come usare TAZIDIF Questo medicinale le sarà somministrato da un medico o da un infermiere e può essere somministrato come infusione endovenosa o come iniezione diretta in vena o nel muscolo. La dose adatta di TAZIDIF verrà stabilita dal medico e dipende dal tipo e dalla gravità dell’infezione, dal peso corporeo, dall’età, dalle condizioni dei suoi reni e se sta assumendo altri medicinali antibiotici. TAZIDIF viene preparato dal medico, dal farmacista o dall’infermiere usando acqua per preparazioni iniettabili o liquidi per infusione adatti. Uso negli adulti e adolescenti (con peso corporeo uguale o superiore ai 40 Kg) La dose raccomandata è di 1-2 g tre volte al giorno. La dose massima è 9 g al giorno. Uso nei bambini Nei neonati (0-2 mesi) la dose raccomandata va da 25 a 60 mg per Kg di peso corporeo al giorno, da somministrare in due dosi separate. Nei bambini di oltre due mesi e nei bambini con peso corporeo inferiore ai 40 Kg, la dose raccomandata va da 100 a 150 mg al giorno per ogni Kg di peso corporeo, da somministrare in tre dosi. La dose massima è di 6 g al giorno. Uso negli anziani (oltre i 65 anni) Si raccomanda di non superare i 3 g al giorno, specialmente se si è oltre gli 80 anni di età. Uso in persone con problemi ai reni Se soffre di problemi ai reni (insufficienza renale) il medico regolerà la dose in base alle sue condizioni di salute. La dose iniziale raccomandata è di 1 g. Successivamente il medico controllerà periodicamente il funzionamento dei reni e in base al risultato delle analisi stabilirà la dose di mantenimento adatta. Uso in persone con problemi al fegato Se soffre di problemi al fegato (insufficienza epatica lieve o moderata) non è necessario aggiustare la dose. Se usa più TAZIDIF di quanto deve Il sovradosaggio di questo medicinale può causare problemi al cervello (encefalopatie), convulsioni e coma. Se soffre di problemi ai reni e la dose non è stata ridotta in modo appropriato, possono verificarsi i sintomi del sovradosaggio (Vedere paragrafo 3 “Come usare TAZIDIF”). In caso di ingestione/assunzione di una dose eccessiva di questo medicinale avverta immediatamente il medico o si rivolga all’ospedale più vicino. 3 Se dimentica di usare TAZIDIF Se dimentica un’iniezione, deve farla il più presto possibile. Tuttavia, se è quasi il tempo per l’iniezione successiva, salti l’iniezione dimenticata. Non usi una dose doppia (due iniezioni allo stesso tempo) per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con TAZIDIF Non interrompa il trattamento con questo medicinale senza consultare il medico. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Si possono manifestare i seguenti effetti indesiderati: Comuni (possono interessare fino a 1 su 10 persone) -aumento dei livelli dei globuli bianchi (eosinofilia); -aumento dei livelli delle piastrine nel sangue (trombocitosi); -infiammazione della vena in cui il medicinale viene somministrato (flebite, tromboflebite); -diarrea; -alterazione dei livelli degli enzimi del fegato; -irritazione della pelle (rash urticarioide o maculopapulare); -dolore o infiammazione al muscolo dopo somministrazione intramuscolare; -alterazione dei risultati di alcune analisi del sangue (positività al test di Coombs). Non comuni (possono interessare fino a 1 su 100 persone) -infezione della bocca o della vagina nelle donne, causata da un fungo (candidiasi del cavo orale, vaginite); -riduzione dei livelli dei globuli bianchi nel sangue (neutropenia, leucopenia); -riduzione dei livelli delle piastrine nel sangue (trombocitopenia); -mal di testa (cefalea); -capogiri; -diarrea che può manifestarsi associata a infiammazione dell’intestino, anche detta colite pseudomembranosa (vedere paragrafo “Avvertenze e precauzioni”); -dolore addominale; -nausea e vomito; -prurito; -aumenti dei livelli di ammoniaca (ammoniemia), di azoto (azotemia) e/o di creatinina nel sangue; -febbre. Molto rari (possono interessare fino a 1 su 10.000 persone) -infiammazione dei reni (nefrite interstiziale); -riduzione del funzionamento dei reni (insufficienza renale acuta). Non noti (la cui frequenza non può essere valutata dai dati disponibili) -alterazione dei livelli dei globuli bianchi (agranulocitosi, linfocitosi); -alterazione dei livelli dei globuli rossi (anemia emolitica); -grave reazione allergica (anafilassi), associata a difficoltà di respirazione (broncospasmo) e riduzione della pressione; -tremori, convulsioni e problemi al cervello (encefalopatia); -alterazione della sensibilità a braccia e gambe (parestesia); -sensazione di sapore sgradevole in bocca; -colorazione gialla della pelle e della parte bianca degli occhi dovuta a problemi al fegato (ittero); 4 -gravi problemi alla pelle di tipo allergico (necrolisi epidermica tossica, sindrome di Stevens-Johnson, eritema multiforme); -gonfiore del viso, specialmente intorno alla bocca e agli occhi dovuto ad un accumulo di liquidi (angioedema). Raramente sono state segnalate gravi reazioni di ipersensibilità con grave eruzione cutanea, che può essere accompagnata da febbre, stanchezza, gonfiore del viso o ghiandole linfatiche, aumento degli eosinofili (tipo di globuli bianchi), effetti sui reni, fegato e polmone (una reazione chiamata sindrome di DRESS) Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare TAZIDIF Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Conservare i flaconcini al riparo dalla luce e a temperatura non superiore a 25°C. Dopo aver miscelato la polvere con acqua per preparazioni iniettabili o con altri liquidi di infusione adatti (soluzione fisiologica, glucosata o sodio lattato), si raccomanda di usare la soluzione ottenuta entro 18 ore se conservata a temperatura ambiente, mentre, se conservata a 4°C, la soluzione va usata entro 7 giorni. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene TAZIDIF TAZIDIF 500 mg/1,5 ml polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso intramuscolare -Il principio attivo è ceftazidima pentaidrato. Un flaconcino di polvere contiene 582 mg di ceftazidima pentaidrato, corripondenti a 500 mg di ceftazidima. -Gli altri componenti sono: •Flaconcino polvere: sodio carbonato anidro. •Flaconcino solvente: acqua per preparazioni iniettabili. TAZIDIF 1 g/3 ml polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso intramuscolare TAZIDIF 1 g/10 ml polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso endovenoso -Il principio attivo è ceftazidima pentaidrato. Un flaconcino di polvere contiene 1,164 g di ceftazidima pentaidrato, corripondenti a 1 g di ceftazidima. -Gli altri componenti sono: •Flaconcino polvere: sodio carbonato anidro. •Flaconcino solvente: acqua per preparazioni iniettabili. TAZIDIF 2 g polvere per soluzione per infusione -Il principio attivo è ceftazidima pentaidrato. Un flaconcino di polvere contiene 2,328 g di ceftazidima pentaidrato corripondenti a 2 g di ceftazidima. -Gli altri componenti sono: sodio carbonato anidro. 5 Descrizione dell’aspetto di TAZIDIF e contenuto della confezione TAZIDIF 500mg/1,5 ml polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso intramuscolare Confezione contenente 1 flaconcino di polvere + fiala solvente da 1,5 ml. TAZIDIF 1g/3ml polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso intramuscolare Confezione contenente 1 flaconcino di polvere + fiala solvente da 3 ml. TAZIDIF 1 g/10 ml polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso endovenoso Confezione contenente 1 flaconcino di polvere + fiala solvente da 10 ml. TAZIDIF 2 g polvere per soluzione per infusione endovenosa Confezione contenente 1 flaconcino di polvere. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio SF Group Srl – Via Tiburtina, 1143 - 00156 Roma Produttore ESSETI FARMACEUTICI S.r.l. Via Campobello, 15 – 00071 Pomezia (Roma) MITIM S.r.l., Via Cacciamali 34-38, Brescia Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 13 Giugno 2017 6

532_282

BREXIN

BREXIN 20 mg compresse BREXIN 20 mg compresse effervescenti BREXIN 20 mg granulato per soluzione orale Piroxicam-β-ciclodestrina Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è BREXIN e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere BREXIN 3.Come prendere BREXIN 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare BREXIN 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è BREXIN e a cosa serve Questo medicinale contiene il principio attivo piroxicam-β-ciclodestrina e appartiene ad una classe di farmaci detti FANS (farmaci antinfiammatori non steroidei) che agiscono contro il dolore, la febbre e l’infiammazione. BREXIN è utilizzato per ridurre il dolore, il gonfiore o la rigidità delle articolazioni dovuti ad artrite reumatoide (malattia che colpisce più frequentemente le mani e i polsi) o spondilite anchilosante (malattia che colpisce la schiena) o osteoartrosi (malattia degenerativa delle articolazioni). Il medico le prescriverà BREXIN solo quando altri FANS non saranno più utili nel darle sollievo per i suoi sintomi. 2.Cosa deve sapere prima di prendere BREXIN Non prenda BREXIN se: è allergico al piroxicam o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); ha avuto allergia e/o reazioni della pelle, indipendentemente dalla gravità. Ad esempio eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson e necrolisi tossica epidermica, dopo l’assunzione di altri medicinali, inclusi altri FANS o contenenti lo stesso principio attivo; ha avuto sintomi di angioedema, asma, orticaria, polipi nasali o rinite causati dall’uso di FANS o acido acetilsalicilico noto come aspirina; per alleviare il dolore, sta assumendo altri FANS o acido acetilsalicilico (aspirina); ha un’ulcera allo stomaco e/o al duodeno (peptica), ha problemi di cattiva digestione (dispepsia) o infiammazione dello stomaco (gastrite); ha avuto episodi di ulcera, perforazione o sanguinamento allo stomaco o all’intestino (inclusi sangue nel vomito o durante l’evacuazione o feci nere e catramose); ha un’infiammazione o un sanguinamento allo stomaco o all’intestino (gastrointestinali), anche causati da malattie quali tumori allo stomaco o all’intestino, diverticolite, colite ulcerosa, morbo di Crohn; 1/8 ha problemi gravi al fegato o ai reni; soffre di pressione alta del sangue (grave ipertensione) o ha gravi problemi al cuore (moderata o severa insufficienza cardiaca); è predisposto ad avere perdite di sangue (diatesi emorragica), ad esempio ha problemi gravi di coagulazione o sta usando farmaci che fluidificano il sangue (anticoagulanti); è in gravidanza o pensa di esserlo, o sta allattando con latte materno (vedere Gravidanza, allattamento e fertilità). BREXIN non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti con meno di 18 anni di età. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico prima di prendere BREXIN se: è anziano (soprattutto se ha piú di 70 anni) poiché ha una maggiore probabilità di sviluppare eventi avversi a questo medicinale; ha l’asma o è soggetto ad avere crisi asmatiche; ha problemi agli occhi; ha il diabete; ha problemi ai reni; ha problemi al fegato; ha problemi a smaltire Brexin, cioè il suo organismo ha pochi enzimi che degradano il medicinale; ha problemi al cuore o ai vasi sanguigni, come ad esempio ictus, infarto o insufficienza cardiaca congestizia o pensa di poter essere a rischio per queste condizioni (per esempio se ha la pressione sanguigna alta, diabete, colesterolo elevato o fuma), poiché le medicine come BREXIN possono essere associate ad un modesto aumento del rischio di attacco cardiaco (infarto del miocardio) o ictus. IN TUTTI QUESTI CASI, IL SUO MEDICO VALUTERA’ LA NECESSITA’ DI EFFETTUARE ESAMI DI CONTROLLO. Non è raccomandata la somministrazione a pazienti di età superiore ad 80 anni. FACCIA ATTENZIONE , poiché durante il trattamento con tutti i FANS: in qualsiasi momento, con o senza sintomi di preavviso, anche in pazienti senza precedenti problemi gravi allo stomaco o all’intestino (gastrointestinali), sono stati riportati sanguinamenti, ulcerazione o perforazione dello stomaco o dell’intestino, che possono essere mortali; anche se molto raramente, sono state riportate gravi reazioni della pelle, alcune delle quali mortali, che si manifestano con arrossamento, formazione di bolle ed esfoliazione (ad esempio sindrome di Stevens-Johnson e necrolisi tossica epidermica). Nelle prime fasi della terapia, i pazienti sembrano essere a più alto rischio; se sviluppa un’eruzione cutanea o sintomi cutanei, deve interrompere immediatamente l’assunzione di piroxicam, rivolgersi immediatamente a un medico e informarlo che sta assumendo questo medicinale. Il rischio di avere effetti indesiderati aumenta con dosi elevate e trattamenti prolungati. Segua sempre attentamente le indicazioni del medico. SOSPENDA il trattamento e contatti il medico se: nota qualsiasi sintomo a carico dello stomaco, del fegato e dell’intestino (gastrointestinale), soprattutto se si tratta di sanguinamenti; appaiono alterazioni della pelle (compare un’eruzione cutanea), lesioni della mucosa o qualsiasi altro segno di reazione allergica (esempio arrossamento, prurito, gonfiore del viso e della gola con difficoltà respiratorie, brusco abbassamento della pressione); si alterano esami del sangue che valutano il fegato. BREXIN può alterare alcuni esami del sangue, ad esempio il tempo di coagulazione e la conta degli eosinofili. Si rivolga al medico, ma non dimentichi di riferirgli che sta usando BREXIN. 2/8 Bambini e adolescenti BREXIN non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti con meno di 18 anni di età. Altri medicinali e BREXIN Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Alcuni medicinali possono interagire con BREXIN o aumentare il rischio di eventi avversi, anche gravi. In particolare, contatti il medico se sta utilizzando: medicinali che contengono cortisone (corticosteroidi); medicinali che fluidificano il sangue (anticoagulanti e antiaggreganti), esempio warfarin o acido acetilsalicilico (aspirina) ; medicinali contro la pressione alta (ipertensione) quali: diuretici, ACE-inibitori, antagonisti dell’angiotensina II, beta-bloccanti ; medicinali che contengono potassio; medicinali chiamati ‘inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina’ (SSRIs), usati come antidepressivi; altri FANS e salicilati o acido acetilsalicilico (aspirina) per alleviare il dolore; litio, utilizzato nella depressione; cimetidina, medicinale utilizzato per trattare l’ulcera dello stomaco; antibiotici chinolonici, usati contro le infezioni batteriche; dispositivi all’interno dell’utero (intrauterini); ciclosporina e tacrolimus, farmaci che riducono le difese immunitarie. metotressato, medicinale impiegato nella artrite reumatoide, nella psoriasi, nella malattia di Crohn e in alcuni tumori; beta-bloccanti medicinali utilizzati come farmaci per la pressione alta (ipertensione), nella insufficienza cardiaca, nel post-infarto, nell’angina pectoris, nella profilassi dell’emicrania. BREXIN con alcool Non è raccomandato l’uso di alcool durante il trattamento con questo medicinale. Gravidanza, allattamento e fertilità Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno, questo medicinale deve essere utilizzato solo nei casi di effettiva necessità e sotto diretto controllo medico. Chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale. Non prenda BREXIN se è in gravidanza in quanto potrebbe nuocere al feto o causare problemi durante il parto. I FANS Possono causare problemi ai reni e al cuore del feto. Potrebbero influire sulla tendenza della madre e del bambino al sanguinamento e ritardare o prolungare più del previsto il travaglio. Dalla 20a settimana di gravidanza, i FANS possono causare problemi renali al feto riducendo così i livelli di liquido amniotico che circonda il bambino (oligoidramnios) o causare il restringimento di un vaso sanguigno (dotto arterioso) nel cuore del bambino. Non usi BREXIN se sta allattando con latte materno. Questo medicinale può compromettere la fertilità. Se ha problemi di concepimento e sta usando BREXIN, sospenda il trattamento. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Questo medicinale potrebbe causare capogiri o stanchezza insolita. Faccia attenzione prima di mettersi alla guida di veicoli o di usare macchinari. BREXIN compresse contiene: 3/8 lattosio. Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale; sodio. Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per compressa, cioè è essenzialmente “senza sodio”. BREXIN compresse effervescenti contiene: lattosio. Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale; aspartame. Questo medicinale contiene 15 mg di aspartame per compressa. Aspartame è una fonte di fenilalanina. Può esserle dannoso se è affetto da fenilchetonuria, una rara malattia genetica che causa l’accumulo di fenilalanina perché il corpo non riesce a smaltirla correttamente; sodio. Questo medicinale contiene 50 mg di sodio (componente principale del sale da cucina) per compressa. Questo equivale al 2,5% dell’assunzione massima giornaliera raccomandata con la dieta di un adulto. BREXIN granulato per soluzione orale contiene: aspartame. Questo medicinale contiene 15 mg di aspartame per bustina. Aspartame è una fonte di fenilalanina. Può esserle dannoso se è affetto da fenilchetonuria, una rara malattia genetica che causa l’accumulo di fenilalanina perché il corpo non riesce a smaltirla correttamente; sorbitolo. Questo medicinale contiene 2,7 g di sorbitolo per bustina. Sorbitolo è una fonte di fruttosio. Se il medico le ha detto che lei è intollerante ad alcuni zuccheri, o se ha una diagnosi di intolleranza ereditaria al fruttosio, una rara malattia genetica per cui i pazienti non riescono a trasformare il fruttosio, parli con il medico prima che lei prenda questo medicinale. 3. Come prendere BREXIN Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Compresse/compresse effervescenti/granulato per soluzione orale La dose massima è di 1 compressa o 1 compressa effervescente o 1 bustina al giorno. Il medico potrà consigliarle di utilizzare medicinali che proteggono lo stomaco (gastroprotettori) o stabilire una dose minore, soprattutto se è anziano (ha più di 70 anni). Modo di somministrazione Assuma la compressa con un bicchiere d’acqua. La linea di incisione sulla compressa serve per agevolarne la rottura al fine d’ingerire la compressa più facilmente e non per dividerla in parti uguali. Per dividere la compressa occorre porla su una superficie piana con l'incisione mediana rivolta verso l'alto e spezzarla con una leggera pressione del pollice. Assuma la compressa effervescente facendola sciogliere completamente in un bicchiere d’acqua. Assuma il contenuto della bustina sciogliendolo in un bicchiere d’acqua. La bustina di BREXIN è bipartita: 4/8 se deve assumere l’intera dose, apra la bustina lungo la linea indicata “dose intera”; per prendere ½ dose, apra la bustina lungo la linea indicata “mezza dose”. Non superi la dose giornaliera di BREXIN e lo assuma per il più breve tempo possibile. Si rivolga al medico se non nota miglioramenti o se nota un peggioramento dei sintomi. Se prende più BREXIN di quanto deve potrebbe notare vomito, vertigini, svenimento, sonnolenza, mal di testa. In caso di assunzione di dosi superiori a quelle prescritte di BREXIN avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale, poiché potrebbero essere necessarie misure adeguate. Se dimentica di prendere BREXIN Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Interrompa immediatamente l’assunzione di BREXIN e si rivolga al medico, se verifica una delle seguenti condizioni: gravi problemi di stomaco, sanguinamento, bruciore o dolore addominale dovuti ad ulcera dello stomaco o del duodeno (peptica); dolore violento ed improvviso alla bocca dello stomaco (perforazione dell’ulcera); vomito contenente sangue (ematemesi) o feci nere (melena), associati a sanguinamenti dello stomaco o dell’intestino (gastrointestinali) o affaticamento anomalo con ridotta eliminazione delle urine (dovuto a sanguinamenti non visibili); reazioni allergiche anche gravi (anafilassi) che si manifestano con gonfiore (angioedema) del viso, della lingua e della gola con difficoltà respiratorie, delle mani, inclusa la malattia da siero; brusco abbassamento della pressione del sangue (shock) che può causare confusione mentale, aumento dei battiti del cuore, pallore, debolezza, abbassamento della pressione, difficoltà a respirare (sintomi premonitori); gravi eruzioni cutanee con arrossamento, formazione di bolle ed esfoliazione (esempio Sindrome di Steven-Johnson, necrolisi tossica epidermica, dermatite esfoliativa, eritema multiforme). Di seguito sono elencati altri possibili effetti indesiderati di BREXIN, in ordine di frequenza: Comune (può interessare fino a 1 persona su 10): diminuzione del numero dei globuli rossi (anemia); mal di testa (cefalea); vertigine, tinnito (suono nelle orecchie); fastidio e dolore all’addome, stitichezza (stipsi), diarrea, gas intestinali (flatulenza), fastidio o dolore allo stomaco (epigastrico) nausea, vomito, digestione difficile (dispepsia); eruzioni della pelle, prurito. Non comune (può interessare fino ad 1 persona su 100): capogiro; sonnolenza; visione annebbiata; infiammazione della bocca con ulcere (stomatite ulcerosa). 5/8 Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000): riduzione della quantità di emoglobina nel sangue causata dall’insufficiente produzione di globuli rossi nel midollo osseo (anemia aplastica); riduzione della quantità di emoglobina nel sangue causata dalla formazione di anticorpi che distruggono i globuli rossi (anemia emolitica); diminuzione del numero delle piastrine (trombocitopenia), diminuzione del numero dei globuli bianchi (leucopenia) aumento del numero di un tipo di globuli bianchi chiamati eosinofili (eosinofilia), diminuzione di globuli rossi, globuli bianchi e piastrine (pancitopenia); gonfiore (edema) dovuto a reazione allergica, del volto e delle mani; compromissione della visione; colorazione gialla della pelle e degli occhi (ittero); infiammazione del fegato che ha causato la morte del paziente (epatite fatale); sensibilità della pelle alla luce (fotosensibilità cutanea), orticaria; colorazione rossastra della pelle per piccoli stravasi di sangue (porpora non trombocitopenica); porpora di Schoenlein-Henoch (infiammazione che colpisce i vasi sanguigni della cute, dell’intestino e dei reni); infiammazione del rene (nefrite interstiziale), grave danno ai rene (necrosi papillare renale, sindrome nefrosica), alterazioni della funzione del rene (insufficienza renale); gonfiore (edema); aumento degli indici che indicano la funzionalità del fegato; Molto raro (può interessare fino a 1 persona su 10.000): disturbi della vescica (disfunzione vescicolare). Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili): ritenzione di liquidi; aumento o diminuzione dello zucchero nel sangue (iperglicemia, ipoglicemia) ; aumento anomalo del peso; depressione, sogni anormali, allucinazioni, disturbi del sonno (insonnia), stato confusionale, umore alterato, nervosismo, aumentata eccitabilità (eretismo); compromissione dell’udito; infiammazione dei vasi sanguigni (vasculite); restringimento del diametro dei bronchi (broncospasmo); fuoriuscita di sangue dal naso (epistassi); infiammazione dello stomaco (gastrite); infiammazione del pancreas (pancreatite); bocca secca; infiammazione del fegato (epatite); perdita di capelli (alopecia); desquamazione della pelle; lividi (ecchimosi); eruzione fissa da farmaci (può manifestarsi sotto forma di macchie rotonde o ovali di arrossamento e gonfiore della pelle), vesciche (orticaria), prurito; sudorazione; alterazioni dell’accrescimento delle unghie; presenza di sangue nelle urine (ematuria), difficoltà nell’urinare (disuria); malessere, debolezza (astenia); mancanza o riduzione dell’appetito (anoressia); aumento di peso; esami del sangue alterati (diminuzione de ll’emoglobina o dell’ematocrito, aumento delle transaminasi, anticorpo antinucleo positivo; peggioramento dell’infiammazione al colon (colite) e del morbo di Crohn; 6/8 alterata funzione del rene (insufficienza renale acuta); ritenzione di liquidi (ritenzione idrica); aumento della pressione (ipertensione), alterata funzione del cuore ( insufficienza cardiaca, scompenso cardiocircolatorio ), attacco di cuore (infarto del cuore); ictus; infertilità femminile. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare BREXIN Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Compresse effervescenti: non conservare a temperatura superiore a 25°C. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Tale data si riferisce al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene BREXIN Il principio attivo è piroxicam -β-ciclodestrina. BREXIN compresse Una compressa contiene: 191.2 mg di piroxicam -β-ciclodestrina pari a piroxicam 20 mg. Gli altri componenti sono: lattosio, crospovidone, sodio carbossimetilamido, silice colloidale idrata, amido modificato, magnesio stearato. BREXIN compresse effervescenti Una compressa effervescente contiene: 191.2 mg di piroxicam -β-ciclodestrina pari a piroxicam 20 mg. Gli altri componenti sono: lattosio monoidrato, glicina sodio carbonato, acido fumarico, aspartame, macrogol 6000, aroma di limone. BREXIN granulato per soluzione orale Una bustina bipartita di granulato contiene: 191.2 mg di piroxicam -β-ciclodestrina pari a piroxicam 20 mg. Gli altri componenti sono: sorbitolo, aroma di agrumi, aspartame, silice colloidale anidra. Descrizione dell’aspetto di BREXIN e contenuto della confezione BREXIN compresse è disponibile in confezioni da 6, 10 e 30 compresse divisibili di colore giallo pallido. BREXIN compresse effervescenti è disponibile in confezioni da 6, 10, 20 e 30 compresse effervescenti di colore giallo pallido. BREXIN granulato per soluzione orale è disponibile in confezioni da 20 bustine bipartite contenenti polvere di colore giallo pallido. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore 7/8 Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio PROMEDICA S.r.l., Via Palermo, 26/A – 43122 Parma Produttore BREXIN compresse, BREXIN compresse effervescenti, BREXIN granulato per soluzione orale CHIESI FARMACEUTICI S.p.A., Officina di Parma, Via San Leonardo 96 Produttore alternativo responsabile per il rilascio dei lotti BREXIN compresse Chiesi SAS 2 rue des Docteurs Alberto et Paolo Chiesi, 41260 La Chaussee Saint Victor France Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 8/8

533_2117

Orfadin

Orfadin 2 mg capsule rigide Orfa din 5 mg capsule rigide Orfadin 10 mg capsule rigide Orfad in 20 mg capsule rigide nitisinone Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei . - Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. - Se ha qualsiasi dubbio, si rivol ga al medico , al farmacista o all’infermiere . - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potre bbe essere pericoloso. - Se si manifesta un qualsiasi effett o indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio 1. Cos’è Orfadin e a cosa serve 2. Cosa deve sapere p rima di prendere Orfadin 3. Come prendere Or fadin 4. Possibili effetti indesiderati 5. Come conservare Orfadin 6. Contenuto della confezione e a ltre informazioni 1. C os’è Orfadin e a cosa serve Orfadin contiene il principio attivo nitisinone. Orfadin viene utilizzato per trattare: - una malattia rara chiamata tirosinemia ereditaria di tipo 1 negli adulti, negli adolescenti e nei bambini (di qualsiasi fascia d’età) - una malattia rara chiamata alcaptonuria (AKU) negli adulti Se soffre di quest i disturb i, l’organismo è incapace di degradare completamente l ’aminoacido tirosina (gli aminoacidi sono i componenti di base delle proteine), e ciò determina la formazione di sostanze dannose che si accumulano nel l’organismo . Orfadin blocca la degradazione della tirosina, impedendo così la formazione d elle sostanze dannose. Per il trattamento della tirosinemia ereditaria di tipo 1, poiché la tirosina rimarrà nel l’organismo, dovrà seguire una specifica dieta a basso contenuto di tirosina e fenilalanina (un altro amminoacido) durante l’assunzione di questo medicinale . Per il trattamento dell’AKU, il medico potrebbe consigliarle di seguire una dieta speciale. 2. Cosa deve sapere prima di prendere Orfadin Non prenda Orfadin - se è allergico al nitisinone o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). Non allatti con latte materno durante il periodo di assunzione di questo medicinale, vedere paragrafo “Gravidanza e allattamento”. 38 Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Orfadin . - Gli occ hi saranno controllati da un oculista prima del trattamento con nitis inone e regolarmente durante il trattamento. S e gli occhi s i arrossano o nota altri effetti agli occhi s i rivolga immediatamente al medico per un esame oculistico. I disturbi degli occhi potrebbero essere il sintomo di un controllo alimentare inadeguato (vedere paragrafo 4). Durante il trattamento le saranno pre levati dei campioni di sangue, in modo che il medico possa controllare se il trattamento è appropriato e assicurarsi che non vi siano effetti indesiderati che potrebbero provocare alterazioni de lla composizione del sangue. Se riceve Orfadin per il trattamento della tirosinemia ereditaria di tipo 1, sarà sottoposto a controlli del fegato ad intervalli regolari, poiché la malattia i nteressa il fegato . Ogni 6 mesi il medico dovrà svolgere v isite di controllo . Nel caso si manifest i qualsiasi effett o indesiderat o, si raccomandano intervalli più brevi. Altri medicinali e Orfadin Informi il medico o il farmacista se sta assumendo , ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Orfadin può interferire con l’ effetto di altri medicinali, quali: - Medicinali per l ’epilessia (come la fenitoina) - Medicinali anticoagulanti (come il warfarin) Orfadin con cibi Se ini zia il trattamento assumendolo insieme al cibo, si raccomanda di proseguire ad assumerlo insieme al cibo per tutta la dura ta del trattamento . Gravidanza e allattamento La sicurezza di questo medicinale nelle donne in gravidanza e in allattamento non è sta ta studiata. Se sta pianificando una gravidanza, si rivolga al medico. In caso di gravidanza, dovrà contattare immediatamente il medico. Non deve allattare con latte materno durante il periodo di assunzione di questo farmaco , vedere paragrafo “Non prenda Orfadin” . Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Questo medicinale altera lievemente la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari. Tuttavia, se sperimenta reazioni avverse che influenzano la vista, non guidi e non utilizzi macchinari fino a c he non abbia recuperato la normale capacità visiva (vedere paragrafo 4 “Possibili effetti indesiderati” ). 3. C ome prendere O rfadin Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farma cista. Per la tirosinemia ereditaria di tipo 1, il trattamento con questo medicinale deve essere iniziato e seguito da un medico esperto nel trattamento della malattia . Per la tirosinemia ereditaria di tipo 1, la dose giornaliera complessiva raccomandata è di 1 mg/kg di peso corporeo, somministrata per via orale . Il medico adeguerà individualmente la dose. Si raccomanda di somministrare la dose una volta al giorno. I dati nei pazienti con peso corporeo <20 kg sono limitati, pertanto, in questa popolazione di pazienti si raccomanda di dividere la dose totale giornaliera in due somminist razioni giornaliere. Per l’AKU, la dose raccomandata è di 10 mg una volta al giorno. 39 Se ha difficoltà a ingoiare le capsule, può aprirle e miscelare la polvere con una pi ccola quantità di acqua o con un sostitutivo del pasto in forma di bevanda subito prima dell’assunzione. Se prende più Orfadin di quanto deve Se assume più medicinale del dovuto, si rivolga al medico o al farmacista al più presto. Se dimentica di prendere Orfadin Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se dimenticasse una dose, contatti il medico o il farmacista . Se interrompe il trattamento con Orfadin Se ha l’impressione che il medicinale non agisca come dovrebbe, informi il medico. Non cambi le dosi o interrompa il trattamento senza informare il medico. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale , si rivolga al medico , al farmacista o all’infermiere . 4. P ossibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Se nota la comparsa di qualche effetto indesiderato che riguarda gli occhi e la vista , si rivolga immediatamente al medico per un a visita oculistic a. Il trattamento con nitisinone determina livelli più alti di tirosina nel sangue che possono causare sintomi a carico degli occhi. Nei pazienti con tirosinemia ereditaria di tipo 1, effetti indesiderati correlati agli occhi comunemente segnalati ( che possono interessare più di 1 persona ogni 100) causati dai livelli aumentati di tiro sina sono infiammazione oculare ( congiuntivite ), opacità e infiammazione della cornea ( cheratite), sensibilità alla luce (fotofobia) e dolore agli occhi. L’infiammazione delle palp ebre ( blefarite) è un effetto indesiderato non comune (può interessare fino a 1 persona ogni 100 ). Nei pazienti con AKU, irritazione oculare (cheratopatia) e dolore oculare sono effetti indesiderati segnalati molto comun emente (possono interessare più di 1 persona ogni 10). Altri effetti indesiderati segnalati in pazienti con tir osinemia e reditaria di tipo 1 sono elencati di seguito: Altri e ffetti indesiderati comuni - Ridotto numero delle piastrine (trombocitopenia) e dei leucociti (leucopenia), diminuzion e di alcuni specifici globuli bianchi (granulocitopenia). Altri e ffetti ind esiderati non comuni - Aumento del numero dei globuli bianchi (leucocitosi) . - Prurito, infiammazione cutanea (dermatite esfoliativa), eruzioni cutanee. Altri effetti indesiderati segnalati in pazienti con AKU sono elencati di seguito: Altri effetti indesid erati comuni - bronchite - polmonite - prurito, eruzione cutanea Segnalazione degli effetti indesiderati Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’ allegato V. 40 Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. C ome conservare Orfadin Conservi questo medicinale fuori dalla vis ta e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone e sul cartone dopo “EXP” e “Scad.” rispettivamente. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Conservare in frigorifero (2°C – 8°C). Questo medicinale può essere conservato per un unico periodo di 2 mesi (per le capsule da 2 mg) o 3 mesi (per le capsule da 5 mg, 10 mg e 20 mg) ad una temperatura non superiore ai 25°C, trascorso il quale dovrà essere smaltito. Una volta pr eso dal frigorifero, non dimentichi di annotare la data sul flacone. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Orfad in - Il principio attivo è nitisinone. Orfadin 2 mg: ogni capsula contiene 2 mg di nitisinone. Orfadin 5 mg: ogni capsula contiene 5 mg di nitisinone. Orfadin 10 mg: ogni capsula co ntiene 10 mg di nitisinone. Orfadin 20 mg: ogni capsula contiene 20 mg di nitisinone. - Gli altri componenti sono: Contenuto della capsula: amido , pregelatinizzato (di mais) . Involucro della capsula: gelatina titanio diossido (E 171). Scritta stampata: ossido di ferro (E 172) lacca glicole propilenico idrossido di ammonio Descrizione dell’aspetto di Orfadin e contenuto della confezione Le capsule rigide sono di colore bianco opaco, contrassegnate con la scritta in nero “NTBC” e il dosaggio “2 mg”, “5 mg”, “10 mg” o “20 mg” . Le capsule contengono una polvere bianca o biancastra. Le capsule sono confezionate in flaconi di plastica con chiusure antimanomissione . Ogni flacone contiene 60 capsule. Titolare dell ’autorizzazione all’ immissione in commercio Swedish Orphan Biovitrum International AB SE-112 76 Stoccolma Svezia 41 Produttore Apotek Produktion & Laboratorie r AB Prismavägen 2 SE-141 75 Kungens Kurva Svezia Questo foglio illustrativo è sta to aggiornato il Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu/ . Inoltre, sono riportati link ad altri siti web su malattie rare e relativi trattamenti terapeutici. 42 Foglio illustrativo:

534_989

CEFTRIAXONE

CEFTRIAXONE DOC Generici 1 g/10 ml polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso endovenoso Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima che le venga somministrato questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. •Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. •Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. •Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia mai ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. •Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è CEFTRIAXONE DOC Generici e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima che le venga somministrato CEFTRIAXONE DOC Generici 3.Come viene somministrato CEFTRIAXONE DOC Generici 4.Possibili effetti indesiderati 6.Come conservare CEFTRIAXONE DOC Generici 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 2.Che cos’è CEFTRIAXONE DOC Generici e a cosa serve CEFTRIAXONE DOC Generici contiene il principio attivo ceftriaxone che è un antibiotico che si somministra a adulti e bambini (inclusi i neonati). Agisce uccidendo i batteri che causano le infezioni. Appartiene a un gruppo di medicinali chiamati cefalosporine. CEFTRIAXONE DOC Generici viene usato per trattare le infezioni: •del cervello (meningite). •dei polmoni. •dell’orecchio medio. •dell’addome e della parete addominale (peritonite). •delle vie urinarie e dei reni. •delle ossa e delle articolazioni. •della pelle o dei tessuti molli. •del sangue. •del cuore. Può essere somministrato: •per trattare specifiche infezioni sessualmente trasmissibili (gonorrea e sifilide). •per trattare pazienti con un basso numero di globuli bianchi nel sangue (neutropenia) che presentano febbre dovuta a infezione batterica. •per trattare le infezioni toraciche negli adulti con bronchite cronica. •per trattare la malattia di Lyme (causata dalle punture di zecca) negli adulti e nei bambini, inclusi i neonati a partire da 15 giorni di vita. •per prevenire le infezioni durante un intervento chirurgico. 4.Cosa deve sapere prima che le venga somministrato CEFTRIAXONE DOC Generici Non le deve essere somministrato CEFTRIAXONE DOC Generici se: •è allergico a ceftriaxone o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). 7 •ha avuto una reazione allergica improvvisa o grave alla penicillina o ad antibiotici analoghi (come cefalosporine, penicilline, monobattami e carbapenemi). I possibili segni includono un rigonfiamento improvviso della gola o del viso, che può rendere difficile respirare o deglutire, un rigonfiamento improvviso di mani, piedi e caviglie, e una grave eruzione cutanea che si sviluppa rapidamente. •è allergico alla lidocaina e CEFTRIAXONE DOC Generici deve esserle somministrato mediante iniezione in un muscolo. CEFTRIAXONE DOC Generici non deve essere somministrato a bambini nei seguenti casi: •il bambino è prematuro. •il bambino è un neonato (fino a 28 giorni di vita) e presenta alcuni problemi del sangue o ittero (ingiallimento della pelle o della parte bianca dell’occhio) o deve ricevere attraverso una vena un prodotto che contiene calcio. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere prima che le venga somministrato CEFTRIAXONE DOC Generici se: •manifesta o ha manifestato in passato una qualsiasi combinazione dei seguenti sintomi: eruzione cutanea, arrossamento cutaneo, formazione di vesciche su labbra, occhi e bocca, esfoliazione della pelle, febbre alta, sintomi simil-influenzali, aumento dei livelli degli enzimi epatici rilevabili negli esami del sangue e aumento di un tipo di globuli bianchi (eosinofilia) e ingrossamento dei linfonodi (segni di gravi reazioni cutanee, vedere anche paragrafo 4 “Possibili effetti indesiderati”). •ha ricevuto recentemente o sta per ricevere prodotti contenenti calcio. •ha recentemente avuto problemi di diarrea dopo aver assunto un antibiotico. Ha avuto problemi all’intestino, in particolare colite (infiammazione dell’intestino). •soffre di problemi al fegato o ai reni (vedere paragrafo 4). •ha calcoli biliari o calcoli renali. •ha altre malattie, ad esempio anemia emolitica (una riduzione dei globuli rossi che può rendere la pelle di colore giallo pallido e causare debolezza o affanno). •segue una dieta povera di sodio. Se deve sottoporsi a un esame del sangue o delle urine Se le viene somministrato CEFTRIAXONE DOC Generici per un periodo prolungato, potrebbe doversi sottoporre regolarmente a esami del sangue. CEFTRIAXONE DOC Generici può influenzare i risultati degli esami delle urine relativi allo zucchero e un esame del sangue noto come test di Coombs. Se sta per essere sottoposto a esami: •informi la persona che le preleva il campione che le è stato somministrato CEFTRIAXONE DOC Generici. Bambini Si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere prima di fare somministrare CEFTRIAXONE DOC Generici al bambino se: •il bambino ha recentemente ricevuto o sta per ricevere attraverso una vena un prodotto che contiene calcio. Altri medicinali e CEFTRIAXONE DOC Generici Informi il medico, il farmacista o l’infermiere se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. In particolare, informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno dei seguenti medicinali: •un tipo di antibiotico chiamato aminoglicoside. •un antibiotico chiamato cloramfenicolo (usato nel trattamento delle infezioni, in particolare nelle infezioni degli occhi). Gravidanza, allattamento e fertilità 8 Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale. Il medico valuterà i benefici che il trattamento con CEFTRIAXONE DOC Generici le apporterebbe e i possibili rischi per il bambino. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari CEFTRIAXONE DOC Generici può causare capogiri. Se avverte capogiri, non guidi e non utilizzi utensili o macchinari. Contatti il medico se manifesta questi sintomi. CEFTRIAXONE DOC Generici contiene sodio Questo medicinale contiene 83 mg di sodio (componente principale del sale da cucina) per flaconcino di polvere. Questo equivale al 4 % dell'assunzione massima giornaliera raccomandata con la dieta di un adulto. 5.Come viene somministrato CEFTRIAXONE DOC Generici CEFTRIAXONE DOC Generici viene generalmente somministrato da un medico o da un infermiere tramite flebo (infusione endovenosa) o tramite un’iniezione effettuata direttamente in una vena. CEFTRIAXONE DOC Generici sarà preparato da un medico, un farmacista o un infermiere e non sarà miscelato, né le sarà somministrato contemporaneamente a iniezioni contenenti calcio. Dose abituale Sarà il medico a stabilire la dose di CEFTRIAXONE DOC Generici giusta per lei. La dose dipenderà dalla gravità e dal tipo di infezione, dall’eventuale trattamento concomitante con altri antibiotici, dal suo peso e dalla sua età, dal grado di funzionamento dei suoi reni e del suo fegato. Il numero di giorni o settimane durante i quali riceverà CEFTRIAXONE DOC Generici dipenderà dal tipo di infezione che lei presenta. Adulti, anziani e bambini di età pari o superiore a 12 anni con un peso corporeo pari o superiore a 50 chilogrammi (kg): •da 1 a 2 g una volta al giorno a seconda della gravità e del tipo di infezione. Se ha un’infezione grave, il medico le somministrerà una dose più alta (fino a 4 g al giorno). Se la sua dose giornaliera è superiore a 2 g, potrà assumerla come dose singola una volta al giorno o come due dosi separate. Neonati, lattanti e bambini da 15 giorni a 12 anni d’età con un peso corporeo inferiore a 50 kg: •50-80 mg CEFTRIAXONE DOC Generici una volta al giorno per ogni kg di peso corporeo del bambino a seconda della gravità e del tipo di infezione. Se ha un’infezione grave, il medico le prescriverà una dose più alta partendo da 100 mg per ogni kg di peso corporeo fino a un massimo di 4 g al giorno. Se la sua dose giornaliera è superiore a 2 g, potrà assumerla come dose singola una volta al giorno o come due separate dosi. •ai bambini con un peso corporeo pari o superiore a 50 kg deve essere somministrata la dose abituale degli adulti. Neonati (0-14 giorni di vita) •20-50 mg CEFTRIAXONE DOC Generici una volta al giorno per ogni kg di peso corporeo del neonato a seconda della gravità e del tipo di infezione. •La dose massima giornaliera non deve superare i 50 mg per ogni kg di peso corporeo del neonato. Persone con problemi al fegato e ai reni 9 Potrebbe esserle somministrata una dose diversa da quella abituale. Il medico deciderà la quantità di CEFTRIAXONE DOC Generici di cui lei avrà bisogno e la terrà sotto attento controllo, in funzione della gravità della malattia del fegato e dei reni. Se prende più CEFTRIAXONE DOC Generici di quanto deve Se le viene accidentalmente somministrato più CEFTRIAXONE DOC Generici della dose prescritta, si rivolga immediatamente al medico o al più vicino ospedale. Se dimentica di prendere CEFTRIAXONE DOC Generici Se salta un’iniezione, deve riceverla il prima possibile. Se però è quasi l’ora di ricevere la successiva iniezione programmata, salti l’iniezione dimenticata. Non prenda una dose doppia (due iniezioni insieme) per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con CEFTRIAXONE DOC Generici Non smetta di prendere CEFTRIAXONE DOC Generici a meno che non glielo prescriva il medico. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o all’infermiere. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Con questo medicinale potrebbe manifestare i seguenti effetti indesiderati: Gravi reazioni allergiche (non nota, la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) Se ha una reazione allergica grave, si rivolga immediatamente al medico. I segni potrebbero includere: •improvviso gonfiore del viso, della gola, delle labbra o della bocca. Questo può rendere difficile la respirazione o la deglutizione. •improvviso gonfiore delle mani, dei piedi e delle caviglie. Gravi reazioni cutanee (non nota, la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) Se sviluppa una reazione cutanea grave, informi subito un medico. I segni possono includere: •Grave eruzione cutanea che si sviluppa rapidamente, con formazione di vesciche o desquamazione della pelle e possibile formazione di vesciche in bocca ( sindrome di Stevens- Johnson e necrolisi epidermica tossica, note anche con le sigle SJS e TEN) . •Una qualsiasi combinazione dei seguenti sintomi: eruzione cutanea estesa, temperatura corporea elevata, aumento degli enzimi epatici, anomalie negli esami del sangue (eosinofilia), linfonodi ingrossati e coinvolgimento di altri organi del corpo (reazione da farmaco con eosinofilia e sintomi sistemici, nota anche con la sigla DRESS o sindrome da ipersensibilità a un farmaco). •Reazione di Jarisch-Herxheimer, che può provocare febbre, brividi, mal di testa, dolore muscolare ed eruzione cutanea, che tende generalmente a risolversi in modo spontaneo. Tali sintomi si verificano poco dopo aver iniziato il trattamento con CEFTRIAXONE DOC Generici per trattare infezioni da spirochete come la malattia di Lyme. Altri possibili effetti indesiderati: Comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10) •Anomalie dei globuli bianchi (come riduzione dei leucociti e aumento degli eosinofili) e delle piastrine (diminuzione dei trombociti). •Feci molli o diarrea. •Alterazioni nei risultati degli esami del sangue per la funzionalità del fegato. •Eruzione cutanea. 10 Non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100) •Infezioni fungine (per esempio, mughetto). •Diminuzione del numero di globuli bianchi (granulocitopenia). •Riduzione del numero di globuli rossi (anemia). •Problemi di coagulazione del sangue. I segni comprendono facile formazione di lividi, dolore e gonfiore delle articolazioni. •Mal di testa. •Capogiri. •Nausea o vomito. •Prurito. •Dolore o sensazione di bruciore lungo la vena in cui è stato somministrato CEFTRIAXONE DOC Generici. Dolore dove è stata praticata l’iniezione. •Febbre. •Valori anomali nei test di funzionalità renale (aumento della creatinina nel sangue). Rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000) •Infiammazione dell’intestino crasso (colon). I segni includono diarrea, spesso con sangue e muco, mal di stomaco e febbre. •Difficoltà a respirare (broncospasmo). •Eruzione cutanea con pomfi (orticaria) che può coprire un’ampia area del corpo, associata a prurito e rigonfiamento. •Sangue o zucchero nelle urine. •Edema (accumulo di liquidi). •Brividi. Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) •Infezioni secondarie che possono non rispondere all’antibiotico prescritto. •Forma di anemia caratterizzata dalla distruzione dei globuli rossi (anemia emolitica). •Grave diminuzione del numero di globuli bianchi (agranulocitosi). •Convulsioni. •Vertigini. •Infiammazione del pancreas (pancreatite). I segni comprendono dolore grave allo stomaco, che si estende alla schiena. •Infiammazione della mucosa orale (stomatite). •Infiammazione della lingua (glossite). I segni includono gonfiore, arrossamento ed irritazione della lingua. •Problemi alla cistifellea e/o al fegato, che possono causare dolore, nausea, vomito, ingiallimento della pelle, prurito, urine insolitamente scure e feci color argilla. •Una condizione neurologica che può svilupparsi nei neonati con grave ittero (Kernittero). •Problemi renali causati da depositi di calcio-ceftriaxone. Potrebbe insorgere del dolore quando si urina, oppure potrebbe ridursi la quantità di urina prodotta. •Un risultato falso positivo al test di Coombs (un esame per rilevare problemi del sangue). •Un risultato falso positivo per la galattosemia (un accumulo anomalo dello zucchero galattosio). •CEFTRIAXONE DOC Generici può interferire con alcuni tipi di test per misurare il glucosio nel sangue; verifichi con il medico. Il trattamento con ceftriaxone, soprattutto in pazienti anziani con grave insufficienza renale o patologie del sistema nervoso, può provocare in rare occasioni una riduzione dello stato di coscienza, movimenti anormali, agitazione e convulsioni. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni- 11 reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare CEFTRIAXONE DOC Generici Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. La data di scadenza indicata si riferisce al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene CEFTRIAXONE DOC Generici Un flaconcino di polvere contiene: principio attivo: ceftriaxone bisodico 3,5 H 2O 1,193 g pari a ceftriaxone 1 g; una fiala solvente contiene: acqua per preparazione iniettabili. Descrizione dell’aspetto di CEFTRIAXONE DOC Generici e contenuto della confezione CEFTRIAXONE DOC Generici 1 g/10 ml polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso endovenoso: 1 flaconcino di polvere + 1 fiala solvente da 10 ml. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio DOC Generici S.r.l. - Via Turati 40 - 20121 Milano – Italia. Produttori −ACS Dobfar S.p.A. – Stabilimento sito in S. Nicolò a Tordino, Nucleo Industriale S. Atto – Teramo - Italia (produzione flaconi polvere). −ACS Dobfar S.p.A. - Via A. Fleming 2 - 37135 Verona – Italia (produzione flaconi polvere). −InfoRLife SA - Stabilimento sito in Campascio CH-7748, Casai - Svizzera (produzione fiale solvente). Questo foglio illustrativo è stato aggiornato in 12

535_220

Bactrim

Bactrim perfusione 400 mg/5 mL + 80 mg/5 mL concentrato per soluzione per infusione Sulfametoxazolo + Trimetoprim Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Cos’è Bactrim perfusione e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di usare Bactrim perfusione 3.Come usare Bactrim perfusione 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Bactrim perfusione 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos’è Bactrim perfusione e a cosa serve Bactrim perfusione è un medicinale che appartiene al gruppo degli antibiotici e contiene la combinazione di due principi attivi: sulfametoxazolo e trimetoprim. Il sulfametoxazolo provoca la morte dei batteri responsabili dell’infezione; il trimetoprim aumenta l’attività del medicinale nei confronti dei batteri. Bactrim perfusione è indicato negli adulti e nei bambini di età superiore a 6 settimane per trattare: •un tipo di infezione dei polmoni, chiamata Polmonite da Pneumocystis jirovecii , •infezioni causate da batteri sensibili a questo antibiotico in pazienti che presentano disturbi al sistema di difesa dell’organismo. 2.Cosa deve sapere prima di usare Bactrim perfusione Non usi Bactrim perfusione -Se è allergico al sulfametoxazolo, al trimetoprim e/o agli antibiotici sulfamidici o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). -Se soffre di una grave malattia dei reni (insufficienza renale grave con clearance della creatinina < 15 mL/min). -Se presenta gravi lesioni al fegato. -Se soffre di anomalie delle cellule che compongono il sangue (discrasie ematiche). -Se il bambino ha meno di sei settimane di età. -Se soffre di carenza di un enzima chiamato glucosio-6-fosfato-deidrogenasi. -Se sta assumendo un medicinale chiamato dofetilide (vedere paragrafo “Altri medicinali e Bactrim perfusione”). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Bactrim perfusione: -Se è anziano. -Se soffre di una malattia dei reni. In questo caso il medico stabilirà la dose più adatta per lei (vedere paragrafo 3). -Se soffre di una malattia del fegato. -Se soffre di carenza di vitamine (folati). -Se soffre o ha sofferto in passato di gravi allergie e asma bronchiale. -Se la tosse e il respiro affannoso peggiorano. -Se soffre di disordini del sangue. Il medico valuterà con attenzione se prescriverle questo medicinale. -Se soffre di una malattia del sangue chiamata porfiria o la sua tiroide (una ghiandola del collo) non funziona bene. -Se soffre di un disturbo del metabolismo (per cui è definito “acetilatore lento”) che rende lei/il bambino più esposto al rischio di manifestare effetti indesiderati a causa del permanere del medicinale nel corpo. -Se è in gravidanza o sta allattando al seno (vedere paragrafo “Gravidanza e allattamento”). -Se sta assumendo metotrexato, un medicinale per trattare i tumori (vedere paragrafo “Altri medicinali e Bactrim perfusione). -Se sta assumendo clozapina, un medicinale usato per trattare i disturbi mentali. Il medico potrà prescrivere un antibiotico diverso perché questo medicinale può causare effetti a livello del sangue (grave diminuzione di un tipo di globuli bianchi). -Se soffre di accumulo di liquidi (edema) perché il suo cuore lavora con fatica. -Se sta assumendo un medicinale chiamato paclitaxel (vedere paragrafo “Altri medicinali e Bactrim perfusione”). -Se sta assumendo un medicinale chiamato amiodarone (vedere paragrafo “Altri medicinali e Bactrim perfusione”) . Durante il trattamento con Bactrim perfusione, specialmente se prolungato, il medico sottoporrà lei/il bambino a controlli periodici del fegato, dei reni e ad esami del sangue e delle urine. Se durante il trattamento dovesse manifestare tosse o difficoltà a respirare, o tali sintomi dovessero peggiorare, informi il medico, che valuterà se interrompere la terapia con Bactrim perfusione. Il medico sottoporrà lei/il bambino a esami del sangue (potassio e funzionalità renale) nel caso lei/il bambino aveste una polmonite, una malattia del metabolismo del potassio o dei reni o se sta assumendo medicinali che aumentano le concentrazioni di potassio nel sangue (vedere paragrafo “Altri medicinali e Bactrim perfusione”). Il medico monitorerà attentamente lei/il bambino, nel caso aveste anche una malattia dei reni (ad es. clearance della creatinina compresa tra 30 e 15 mL/min), in caso di nausea, vomito e elevati livelli di potassio nel sangue. Interrompa il trattamento e consulti subito il medico se dovesse manifestare esantemi o eruzioni della pelle, spesso con la presenza di vesciche o lesioni alle mucose (vedere anche paragrafo “Possibili effetti indesiderati”). Questi potrebbero essere i segni di gravi reazioni al farmaco, potenzialmente letali, come la sindrome di Stevens Johnson (SJS), la necrolisi epidermica tossica (TEN), la DRESS (rash da farmaco con eosinofilia e sintomi sistemici) e pustolosi esantematica acuta generalizzata (AGEP). Linfoistiocitosi emofagocitica Molto raramente sono state segnalate reazioni immunitarie eccessive dovute a un’attivazione incontrollata di globuli bianchi che causa infiammazioni (linfoistiocitosi emofagocitica), che possono mettere a rischio la vita del paziente, se non diagnosticate e trattate precocemente. Se manifesta più di un sintomo come febbre, linfonodi ingrossati, sensazione di debolezza, stordimento, respiro affannoso, formazione di lividi o eruzione cutanea simultaneamente o a breve distanza l’uno dall’altro, contatti immediatamente il medico. Bambini L’uso del medicinale è controindicato nei bambini di età inferiore ai 2 mesi. Altri medicinali e Bactrim perfusione Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. In particolare informi il medico se sta assumendo uno dei seguenti medicinali, perché potrebbe essere necessario che il medico la monitori o aggiusti la dose di Bactrim perfusione: -dofetilide, medicinale per trattare il battito del cuore irregolare . Non usi Bactrim perfusione se sta assumendo dofetilide (vedere paragrafo “ Non usi Bactrim perfusione” ); -amantadina, medicinale per trattare la malattia di Parkinson o memantina, medicinale per trattare la malattia di Alzheimer; -lamivudina, medicinale per trattare il virus dell’epatite B (vedere paragrafo “Avvertenze e precauzioni”); -tacrolimus, medicinale per evitare il rigetto degli organi trapiantati (vedere paragrafo “Avvertenze e precauzioni”); -paclitaxel, medicinale per trattare i tumori; -amiodarone, medicinale per trattare il battito del cuore irregolare; -dapsone, medicinale per trattare la lebbra; -medicinali per trattare il diabete tra cui repaglinide, rosiglitazone o pioglitazone e i derivati delle sulfaniluree (quali glibenclamide, gliclazide, glipizide, clorpropamide, e tolbutamide); -cumarine (warfarin, acenocumarolo, fenprocumone) medicinali per rendere il sangue più fluido; -fenitoina, medicinale per trattare i movimenti incontrollati del corpo (convulsioni); -digossina, medicinale per trattare i disturbi del cuore; -clozapina, medicinale usato per trattare i disturbi mentali; -diuretici (in particolare tiazidici) medicinali per trattare la pressione alta; -metotrexato, medicinale per trattare i tumori; -pirimetamina, medicinale per la prevenzione della malaria; -zidovudina, medicinale per trattare l’AIDS (che appartiene ad una classe di medicinali chiamata “analoghi nucleosidici”); -azatioprina, medicinale per trattare i disturbi del sistema di difesa dell’organismo o mercaptopurina, medicinale per trattare i tumori del sangue; -medicinali che aumentano la quantità di potassio nel sangue, come gli inibitori dell’enzima di conversione dell’angiotensina e inibitori del recettore dell’angiotensina, risparmiatori di potassio e prednisolone, usati per trattare la pressione alta; -ciclosporina, medicinale per evitare il rigetto dopo aver subito un trapianto del rene; -indometacina, medicinale per trattare il dolore e l’infiammazione. Esami di laboratorio Se sta per effettuare gli esami del sangue o delle urine, informi il medico o l’infermiere che sta prendendo Bactrim perfusione, poiché questo può influenzare i risultati di alcuni tipi di esame (come il test per misurare il metotrexato o la creatinina). Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Gravidanza Il medico le prescriverà Bactrim perfusione durante la gravidanza solo se il beneficio sarà superiore al potenziale rischio per il bambino, soprattutto nel primo trimestre di gravidanza. Se lei è incinta, o sta pianificando una gravidanza, ed è in trattamento con Bactrim perfusione, il medico le dirà di assumere anche una dose di 5 mg di acido folico al giorno. Durante l’ultima fase della gravidanza, il medico non le prescriverà Bactrim perfusione a causa delle possibili complicazioni per il neonato (deposito di bilirubina nel cervello e possibili conseguenti danni neurologici). Allattamento Sia trimetoprim che sulfametoxazolo passano nel latte materno. Il medico valuterà i possibili rischi per il lattante (possibile deposito di bilirubina nel cervello, reazione allergica) in relazione al beneficio terapeutico atteso per lei. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non sono stati condotti studi sull’effetto di Bactrim perfusione sulla capacità di guidare e usare macchinari. Tuttavia durante il trattamento con Bactrim perfusione possono manifestarsi vertigini, convulsioni, allucinazioni (vedere paragrafo 4). Tenetene conto prima di porvi alla guida di veicoli o di usare macchinari. Bactrim perfusione contiene sodio Questo medicinale contiene circa 34 mg di sodio (componente principale del sale da cucina) per fiala. Questo equivale a 1,7% dell’assunzione massima giornaliera raccomandata con la dieta di un adulto. Parli con il medico o il farmacista se lei ha bisogno di Bactrim perfusione o più di 11 fiale al giorno per un periodo prolungato, specialmente se lei è stato avvisato di seguire una dieta a basso contenuto di sodio. Bactrim perfusione contiene etanolo Questo medicinale contiene 500 mg di alcol (etanolo) per fiala. La quantità in 5 ml di questo medicinale è equivalente a meno di 13 mL di birra o 5 mL di vino. Può essere dannoso per gli alcolisti. La quantità di alcol in questo medicinale non sembra avere effetto su adulti e adolescenti e i suoi effetti nei bambini non sono evidenti. Potrebbero verificarsi alcuni effetti nei bambini piccoli, per esempio sentirsi assonnati. L'alcol in questo medicinale può alterare gli effetti di altri medicinali. Parli con il medico o il farmacista se sta assumendo altri medicinali. Se è incinta o sta allattando al seno, parli con il medico o il farmacista prima di assumere questo medicinale. Se ha una dipendenza da alcol, parli con il medico prima di assumere questo medicinale. Bactrim perfusione contiene glicole propilenico Questo medicinale contiene 2050 mg di propilene glicole per fiala, equivalente a 0,41 g/ml. Se lei è in gravidanza o sta allattando, non prenda questo medicinale se non diversamente raccomandato dal medico. Il medico potrà fare ulteriori controlli durante la terapia. Propilene glicole in questo medicinale può dare gli stessi effetti che si hanno bevendo alcol e può aumentare la probabilità di effetti collaterali. Non usi questo medicinale nei bambini con meno di 5 anni di età. Usi questo medicinale solo se raccomandato dal medico. Il medico potrà fare ulteriori controlli durante la terapia. Se lei soffre di malattie al fegato o ai reni, non prenda questo medicinale se non diversamente raccomandato dal medico. Il medico potrà fare ulteriori controlli durante la terapia. 3.Come usare Bactrim perfusione Questo medicinale verrà somministrato sempre esattamente secondo le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il personale sanitario. Il medico stabilirà la dose in base al tipo di infezione, al suo peso corporeo e alle sue condizioni di salute. Bactrim perfusione dovrà essere sempre diluito in un altro liquido adatto, prima di essere somministrato. Le fiale infatti non devono essere mai iniettate tali e quali né in vena, né direttamente nella cannula di perfusione. Uso nei bambini di età superiore a 6 settimane e negli adolescenti Il medico stabilirà la dose e la durata del trattamento in base al tipo di infezione, al peso corporeo e alle condizioni di salute del bambino/adolescente. Se usa più Bactrim perfusione di quanto deve Dal momento che la somministrazione verrà eseguita da personale qualificato, è improbabile che le venga somministrato più Bactrim perfusione di quanto deve. Se questo dovesse accadere, il medico stabilirà una terapia adeguata per trattare i sintomi di un dosaggio eccessivo. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, anche questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Se durante il trattamento con Bactrim perfusione dovesse manifestare i seguenti effetti indesiderati, SOSPENDA IL TRATTAMENTO e INFORMI IMMEDIATAMENTE il medico che valuterà se interrompere il trattamento e prescrivere un farmaco alternativo : •reazioni allergiche, riportate più frequentemente entro le prime settimane di trattamento, che si possono manifestare con: -reazioni della pelle potenzialmente pericolose per la vita che appaiono inizialmente come macchie rosse rotonde o chiazze circolari che spesso si accompagnano a vesciche nella parte centrale del tronco e possono progredire con lo sviluppo di vesciche diffuse, esfoliazione e morte delle cellule della pelle (sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi epidermica tossica, eruzione della pelle causata dal farmaco con aumento dei globuli bianchi nel sangue e sintomi generalizzati); cambiamenti del colore e dell’aspetto della pelle associato a un’irritazione (rash) o a un rapido rigonfiamento della pelle (edema angioneurotico) o a prurito (orticaria); ulcere nella bocca, gola, naso, genitali e congiuntivite (occhi rossi e gonfi). Queste reazioni della pelle sono spesso accompagnate da sintomi simili a quelli dell’influenza (ad es. febbre). •alterazioni che interessano il sangue : anomalie delle cellule che compongono il sangue (discrasie ematiche), riduzione del numero delle cellule del sangue (riduzione della conta ematica); •sintomi respiratori: tosse o difficoltà respiratoria dovute a infiltrati polmonari. Di seguito sono elencati i possibili effetti indesiderati riportati secondo frequenza: Comuni (possono interessare fino a 1 paziente su 10) •nausea •vomito •alti livelli di enzimi prodotti dal fegato (transaminasi) •alti livelli di prodotti eliminati dai reni (urea, creatinina) •reazioni della pelle di vario tipo, ad esempio dopo aver assunto farmaci (eruzione fissa da farmaci, dermatite esfoliativa) o comparsa di chiazze arrossate sulla pelle (eritema, eruzione maculopapulare, eruzione morbilliforme), prurito, rash Non comuni (possono interessare fino a 1 paziente su 100) •diarrea •infiammazione dell’intestino in seguito ad assunzione di antibiotici (enterocolite pseudomembranosa) •alti livelli di una sostanza prodotta dal fegato (bilirubina) •infiammazione del fegato (epatite) •infezioni causate da funghi (ad es. candidosi) •movimenti incontrollati del corpo (convulsioni) •ridotta funzionalità dei reni (funzione renale compromessa) •arrossamento della pelle (orticaria) Rari (possono interessare fino a 1 paziente su 1.000) •riduzione del numero di globuli bianchi e piastrine nel sangue (leucopenia, granulocitopenia e trombocitopenia) •bassi livelli di emoglobina, la proteina che trasporta l’ossigeno, nel sangue (anemia megaloblastica, emolitica/autoimmune, aplastica) •infiammazione della mucosa che riveste la cavità orale (stomatite) •infiammazione della lingua (glossite) •dolore ed infiammazione delle vene (dolore venoso e flebite) •disturbo delle vie che trasportano la bile (colestasi) •bassi livelli di zuccheri nel sangue (ipoglicemia) •malattia dei nervi (neuropatia), comprese infiammazioni dei nervi periferici (neuriti periferiche) e intorpidimenti (parestesie) •sensazione di vedere o udire cose che non esistono (allucinazioni) •presenza di cristalli nelle urine (cristalluria) Molto rari (possono interessare fino a 1 paziente su 10.000) •riduzione del numero delle cellule del sangue (agranulocitosi, pancitopenia) •accumulo di una quantità anomala di emoglobina nel sangue (metaemoglobinemia) •aumento del numero di un tipo di globuli bianchi (eosinofilia associata a DRESS) •riduzione di un fattore della coagulazione (ipoprotrombinemia) •alterazione del metabolismo dei folati •dolori addominali •infiammazione del muscolo cardiaco (miocardite allergica) •infiammazione di una membrana dell’occhio (uveite) •infiammazione delle meningi, le membrane che ricoprono il cervello (meningite asettica) o sintomi simili •insonnia •mal di testa (cefalea) •progressiva perdita della coordinazione muscolare che rende difficile i movimenti (atassia) •fischio o ronzio nelle orecchie (tinnito) •vertigini •distruzione delle cellule del fegato (necrosi epatica) •colorazione gialla della pelle e della parte bianca degli occhi (ittero) •reazioni a seguito di esposizione della pelle alla luce (fotosensibilità) •eritema multiforme, macchie violacee sulla pelle per accumulo anomalo di sangue (porpora), anche di natura allergica (porpora di Henoch-Schoenlein) •processo di distruzione del tessuto muscolare (rabdomiolisi) •infiammazione dei reni (nefrite interstiziale), aumento della produzione di urine •reazione avversa da farmaco, spesso di grado severo, caratterizzata da eruzione della pelle, ingrossamento dei linfonodi, febbre e sintomi generalizzati che riguardano più organi (eruzione da farmaco con eosinofilia e sintomi sistemici) •alterazioni dei polmoni (infiltrati polmonari) •infiammazione dei polmoni (polmonite interstiziale) •reazioni della pelle: macchie rosse (eritema multiforme), vesciche diffuse con esfoliazione e morte delle cellule della pelle (sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi epidermica tossica) •aumentata sensibilità alla luce (fotosensibilità) •reazioni della pelle provocate dal farmaco (eruzione da farmaco con eosinofilia e sintomi sistemici) •rottura di capillari della pelle (porpora) •malattia dei vasi sanguigni e della pelle (porpora di Henoch-Schönlein) •debolezza (astenia)reazioni allergiche/di ipersensibilità, che si possono manifestare con febbre, rapido rigonfiamento della pelle (angioedema), eruzione della pelle con aumento dei globuli bianchi nel sangue e sintomi generalizzati (malattia da siero), grave reazione allergica con sintomi generalizzati (reazione anafilattoide), edema angioneurotico •depressione Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) •infiammazione dei vasi sanguigni dell’occhio (vasculite retinica) •infiammazione acuta del pancreas (pancreatite acuta) •riduzione o danneggiamento delle vie che trasportano la bile (sindrome del dotto biliare evanescente) •alti livelli di potassio nel sangue ( iperkaliemia) •bassi livelli di sodio nel sangue (iponatremia) •dolore alle articolazioni (artralgia) •dolore ai muscoli (mialgia) •infiammazione dei vasi sanguigni del cervello (vasculite cerebrale) •infiammazione dei vasi sanguigni del polmone (vasculite polmonare) •infiammazione dei vasi sanguigni (vasculite), che può anche portare a morte dei tessuti (vasculite necrotizzante, poliarterite nodosa) o che può essere caratterizzata da manifestazioni a carico dell’orecchio, del naso e della gola (granulomatosi con poliangite) •aborto spontaneo •comparsa di lesioni dolorose di colore violaceo in rilievo, sugli arti e talvolta sul viso e sul collo, associate a febbre (sindrome di Sweet) •calcoli renali (urolitiasi) Pazienti HIV-positivi (virus dell’immunodeficienza umana) Se è HIV-positivo, può manifestare effetti indesiderati simili alla popolazione che non ha contratto il virus. Alcuni effetti indesiderati possono verificarsi con una frequenza più alta e con un quadro clinico differente. Di seguito si riportano le differenze: Molto comune (possono interessare più di 1 paziente su 10) •riduzione del numero di globuli bianchi e piastrine nel sangue (leucopenia, granulocitopenia e trombocitopenia) •alti livelli di potassio nel sangue ( iperkaliemia) •perdita di appetito (anoressia) •nausea •vomito •diarrea •comparsa di chiazze arrossate sulla pelle (eruzione maculopapulare) •prurito •febbre, in genere accompagnata da eruzioni sulla pelle •alti livelli di enzimi prodotti dal fegato (transaminasi) Non comune (possono interessare fino a 1 paziente su 100) •bassi livelli di sodio nel sangue (iponatremia) •bassi livelli di zuccheri nel sangue (ipoglicemia) Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Bactrim perfusione Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione. Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo Scad. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Bactrim perfusione Una fiala da 5 mL di concentrato per soluzione per infusione contiene: -I principi attivi sono sulfametoxazolo 400 mg e trimetoprim 80 mg. -Gli altri componenti sono etanolammina, etanolo, glicole propilenico, sodio idrossido (vedere paragrafo 2. “Bactrim perfusione contiene”), acqua per preparazioni iniettabili. Descrizione dell’aspetto di Bactrim perfusione e contenuto della confezione Bactrim perfusione si presenta come un concentrato per soluzione per infusione contenuto in una fiala di vetro da 5 ml. Le fiale, inserite in apposito alloggiamento, sono confezionate in un astuccio di cartone. È disponibile in confezioni da 1 o 5 fiale. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Eumedica Pharmaceuticals GmbH Basler Straße 126 79540 Lörrach Germania Produttore Eumedica Pharmaceuticals GmbH Basler Straße 126 79540 Lörrach Germania Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari: Dose, modo e tempo di somministrazione La somministrazione parenterale di Bactrim perfusione è indicata nei casi in cui non sia possibile la somministrazione orale, specialmente nelle infezioni pre- e post-operatorie da organismi sensibili. Importante: Bactrim perfusione va somministrato per via endovenosa solo previa diluizione con le soluzioni per perfusione di seguito elencate: •Glucosio 5% •Glucosio 10% •Soluzione di Ringer •Soluzione isotonica di cloruro di sodio 0,9% •Cloruro di sodio 0,45% + 2,5% di glucosio Occorre rispettare il seguente schema minimo di diluizione, che prevede 1 mL di soluzione di Bactrim perfusione per 25-30 mL di liquido per perfusione: •1 fiala di Bactrim perfusione (=5 mL) per 125 mL di liquido per perfusione. •2 fiale di Bactrim perfusione (=10 mL) per 250 mL di liquido per perfusione. •3-4 fiale di Bactrim perfusione (=15-20 mL) per 500 mL di liquido per perfusione. La miscela deve essere preparata immediatamente prima dell’uso. Dopo aver aggiunto Bactrim perfusione al liquido per perfusione, ci si assicurerà che la miscela sia ben omogenea agitando energicamente. Se la soluzione diventa torbida o se si formano cristalli prima o durante la perfusione, la somministrazione dovrà essere interrotta (o non iniziata) e la soluzione dovrà essere sostituita con una nuova miscela. La soluzione contenente Bactrim perfusione deve essere iniettata entro 6 ore dalla sua preparazione. Affinché le concentrazioni plasmatiche del farmaco risultino efficaci, occorre che la durata della perfusione, determinata in funzione della quantità di liquido da perfondere, non superi un’ora e mezza. Le fiale non devono essere mai iniettate tali e quali né in vena, né direttamente nella cannula di perfusione. (Il pittogramma verrà inserito in caso di utilizzo di fiale con apertura OPC) Posologia Come regola generale, Bactrim perfusione deve essere somministrato solo per il periodo di tempo in cui non sia possibile il trattamento per via orale. Il dosaggio standard non dovrebbe essere somministrato per più di 5 giorni consecutivi e il dosaggio elevato per non più di 3 giorni consecutivi. Adulti e adolescenti di età di 12 anni e oltre 20 mg/kg/die di trimetoprim + 100 mg/kg/die di sulfametoxazolo, in perfusione endovenosa, suddivisi in 4 somministrazioni giornaliere, corrispondenti a 3-4 fiale ogni 6 ore. La durata di un ciclo terapeutico completo (inclusa la fase di terapia orale) è di 2 settimane. In caso di problemi di tollerabilità, al fine di portare a termine comunque un ciclo terapeutico efficace anche nei casi che necessitano oltre le 2 settimane di terapia normalmente indicate (fatto spesso ricorrente in pazienti affetti da AIDS), è possibile apportare variazioni alla posologia diminuendo le dosi a 50-80 mg/kg/die di sulfametoxazolo e 10-15 mg/kg/die di trimetoprim (sempre mantenendo livelli sierici mai inferiori a 4 µg/ mL di trimetoprim e 80 µg/ mL di sulfametoxazolo ) ed eventualmente suddividendo in 3 somministrazioni giornaliere la dose totale. Dosaggio standard in bambini fino a 12 anni di età Il dosaggio medio è approssimativamente di 2 mL ogni 5 kg di peso corporeo al giorno, suddivisi in due dosi uguali al mattino e alla sera. La posologia pediatrica corrisponde a circa 6 mg trimetoprim + 30 mg sulfametoxazolo per kg di peso corporeo al giorno. Polmonite da Pneumocystis jirovecii Il dosaggio raccomandato per pazienti affetti da polmonite da Pneumocystis jirovecii è fino a 20 mg di trimetoprim per kg e fino a 100 mg di sulfametoxazolo per kg nelle 24 ore, somministrati in dosi suddivise e uguali, ogni 6 ore per 14 giorni. Nocardiosi Non esiste un consenso sul dosaggio più appropriato nella nocardiosi. Negli adulti è stata utilizzata una dose giornaliera di 480-640 mg di trimetoprim e 2400-3200 mg di sulfametoxazolo per almeno 3 mesi. Questa dose richiede un aggiustamento in funzione di fattori come l’età, peso, funzionalità renale e stato immunitario del paziente, ma anche della localizzazione e della gravità della malattia. È stata segnalata una durata della terapia di 18 mesi. Popolazioni speciali Pazienti con insufficienza renale Clearance della creatinina Posologia raccomandata Superiore a 30 mL /minposologia standard 15 - 30 mL /min metà della posologia standard Inferiore a 15 mL /minl’uso di Bactrim perfusione è controindicato Pazienti dializzati Nei pazienti sottoposti ad emodialisi, dopo una normale dose di carico, devono essere somministrate dosi pari a metà della dose dopo ogni seduta emodialitica. Lo scambio dialitico peritoneale dà come risultato una clearance minima di trimetoprim e sulfametoxazolo e pertanto l’uso di trimetoprim-sulfametoxazolo non è raccomandato in pazienti che si sottopongono a dialisi peritoneale. Pazienti anziani I pazienti anziani con regolare funzionalità renale, ove non diversamente specificato, devono ricevere il medesimo dosaggio dei pazienti adulti. Sovradosaggio Sintomi I sintomi di sovradosaggio acuto possono includere nausea, vomito, diarrea, cefalea, vertigini, capogiri, disturbi mentali e visivi. In casi particolarmente gravi possono comparire cristalluria, ematuria, oliguria o anuria. In caso di sovradosaggio cronico possono verificarsi depressione midollare con trombocitopenia o leucopenia e altre discrasie ematiche da carenza di folati. Trattamento In caso di intossicazione, a seconda dei sintomi, sarà necessario prendere in considerazione: •lavanda gastrica, emesi (in caso di assunzione recente di una formulazione orale) per prevenire ulteriore assorbimento del farmaco; •adeguato apporto di liquidi per accelerare l’eliminazione renale (l’alcalinizzazione dell’urina aumenta l’eliminazione del sulfametoxazolo), •emodialisi (la dialisi peritoneale è inefficace) •monitoraggio della conta ematica e degli elettroliti in caso di discrasia ematica significativa o di ittero andranno intraprese misure terapeutiche specifiche per tali complicanze. La somministrazione di 6-12 mg di folinato di calcio può contrastare gli effetti del trimetoprim sull’ematopoiesi.

536_713

Renazole

Renazole 1 mg compresse rivestite con film Anastrozolo Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Contenuto di questo foglio : 1.Che cos’è Renazole e a che cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Renazole 3.Come prendere Renazole 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Renazole 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1. Che cos’è Renazole e a che cosa serve Renazole contiene una sostanza denominata anastrozolo, che appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati “inibitori dell’aromatasi”. Renazole è usato per il trattamento del cancro al seno nelle donne in post menopausa. Renazole agisce riducendo la quantità degli ormoni denominati estrogeni prodotta dall’organismo. Ciò avviene bloccando una sostanza naturale (enzima) del suo organismo, denominata “aromatasi”. 2. Cosa deve sapere prima di prendere Renazole Non prenda Renazole: -se è allergica (ipersensibile) all’anastrozolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (informazioni elencate al paragrafo 6). -se è in stato di gravidanza o sta allattando (vedere paragrafo “Gravidanza e allattamento”). Non prenda Renazole se rientra in uno dei casi sopra riportati. In caso di dubbio, consulti il medico o il farmacista prima di prendere Renazole. Faccia particolare attenzione con Renazole Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Renazole: -se ha ancora le mestruazioni e non è ancora in menopausa. -se sta assumendo un medicinale che contiene tamoxifene o medicinali contenenti estrogeni (vedere il paragrafo “Assunzione di Renazole con altri medicinali”). -se ha o ha mai avuto una condizione che altera la resistenza delle ossa (osteoporosi). -se ha problemi al fegato o ai reni. Se non è sicura di rientrare in uno dei casi sopra riportati, consulti il medico o il farmacista prima di prendere Renazole. In caso di ricovero ospedaliero, informi il personale medico che sta assumendo Renazole. 1 Assunzione di Renazole con altri medicinali Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica e i rimedi erboristici. Infatti Renazole può influire sulla modalità d’azione di alcuni medicinali e alcuni medicinali possono avere un effetto su Renazole. Non prenda Renazole se sta già assumendo uno dei seguenti medicinali: -Alcuni medicinali utilizzati per il trattamento del cancro al seno (modulatori dei recettori per gli estrogeni selettivi), ad esempio medicinali contenenti tamoxifene. Questo in quanto questi medicinali possono impedire la corretta azione di Renazole. -Medicinali contenenti estrogeni, ad esempio la terapia sostitutiva ormonale (TOS). Se rientra in uno di questi casi, chieda consiglio al medico o al farmacista. Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, quanto segue: - Un medicinale noto come “analogo dell’LHRH”. Questo comprende gonadorelina, buserelina, goserelina, leuprorelina e triptorelina. Questi medicinali sono utilizzati per il trattamento del cancro al seno, di alcune malattie femminili (ginecologiche) e dell’infertilità. Gravidanza e allattamento Non prenda Renazole se è in stato di gravidanza o se sta allattando al seno. Interrompa Renazole se ha iniziato una gravidanza e parli con il suo medico. Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari È improbabile che Renazole influisca sulla capacità di guidare veicoli o di usare strumenti o macchinari, tuttavia, alcune persone possono occasionalmente avvertire debolezza o sonnolenza durante l’assunzione di Renazole. Se ciò si verifica, chieda consiglio al medico o al farmacista. Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Renazole Renazole contiene lattosio, un tipo di zucchero. Se il medico Le ha diagnosticato un’intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. 3. Come prendere Renazole Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. -La dose raccomandata è una compressa una volta al giorno. -Cerchi di prendere la compressa ogni giorno alla stessa ora. -Ingerisca la compressa intera con un sorso d’acqua. -Non ha importanza se assume Renazole prima, con o dopo i pasti. Continui a prendere Renazole per tutto il periodo indicato dal medico. È un trattamento a lungo termine e potrebbe essere necessario assumerlo per diversi anni. Uso nei bambini Renazole non deve essere somministrato nei bambini e negli adolescenti. Se prende più Renazole di quanto deve Se prende più Renazole di quanto deve, informi immediatamente il medico. Se dimentica di prendere Renazole Se dimentica di prendere una dose, prenda la dose successiva come al solito. Non prenda una dose doppia (due dosi contemporaneamente) per compensare la dimenticanza della dose. 2 Se interrompe il trattamento con Renazole Non interrompa l’assunzione delle compresse se non dietro istruzioni del medico. Se ha qualsiasi altro dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, Renazole può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Effetti Indesiderati molto comuni (riguardano più di 1 persona su 10) -Mal di testa -Vampate di calore -Sensazione di malessere (nausea) -Eruzione cutanea -Dolore o rigidità alle articolazioni -Infiammazione alle articolazioni (artrite) -Sensazione di debolezza -Perdita densità ossea (osteoporosi) -Depressione Effetti Indesiderati comuni (riguardano da 1 a 10 persone su 100) -Perdita di appetito -Aumento o elevati livelli nel sangue di una sostanza grassa nota come colesterolo, verificabile con un esame del sangue -Sensazione di sonnolenza -Sindrome del tunnel carpale (formicolio, dolore, sensazione di freddo in alcune parti della mano) -Solletico, formicolio o intorpidimento della pelle, perdita / mancanza di gusto. -Diarrea -Malessere (vomito) -Modificazioni negli esami del sangue relativamente alla funzionalità del suo fegato -Diradamento dei capelli (perdita di capelli) -Reazioni allergiche (ipersensibilità) comprese al viso, alle labbra e alla lingua. -Dolore osseo -Secchezza vaginale -Sanguinamento vaginale (solitamente nelle prime settimane di trattamento – se il sanguinamento continua, ne parli con il medico). -Dolore muscolare. Effetti indesiderati non comuni (riguardano da 1 a 10 persone su 1.000) -Modificazioni di alcuni esami specifici del sangue che evidenziano la funzionalità del suo fegato (gamma- GT e bilirubina) -Infiammazione del fegato (epatite) -Orticaria -Dita a scatto (condizione nella quale un suo dito o il pollice assumono una posizione curva). -Aumentate quantità di calcio nel suo sangue. Se si manifestano nausea, vomito e sete, informi il medico o il farmacista o l’infermiere poiché potrebbe essere necessario effettuare gli esami del sangue. Effetti indesiderati rari (riguardano da 1 a 10 persone su 10.000) -Insolita infiammazione della pelle che può includere macchie rosse o vesciche. -Eritema cutaneo causato da ipersensibilità (questo può essere causato da reazione allergica o anafilattica). -Infiammazione dei capillari che provoca una colorazione della pelle rossa o viola. Molto raramente possono verificarsi dolore alle articolazioni, stomaco ed ai reni; è nota come “porpora di Henoch- Schönlein”. Effetti Indesiderati molto rari (riguardano meno di 1 persona su 10.000) 3 -Reazione cutanea estremamente grave, con comparsa di ulcere o vesciche sulla pelle. È nota come “sindrome di Stevens-Johnson”. -Reazione allergica (ipersensibilità) con gonfiore della gola, che può causare difficoltà a deglutire o a respirare. Nota come “angioedema”. Se si verifica uno di questi effetti, chiami un’ambulanza o consulti immediatamente un medico – può essere necessario un trattamento medico urgente. Effetti sulle ossa Renazole riduce la quantità di ormoni denominati estrogeni, presenti nell’organismo. Ciò può ridurre il contenuto minerale delle ossa; pertanto, le ossa possono essere meno forti e più soggette a fratture. Il suo medico controllerà questi rischi in accordo alle linee guida di trattamento per la gestione della salute dell’osso nelle donne in menopausa. Si consulti con il suo medico circa questi rischi e le opzioni di trattamento. Il rispetto delle istruzioni contenute nel foglio illustrativo riduce il rischio di effetti indesiderati. Segnalazione degli effetti indesiderati Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio rivolgersi al medico o al farmacista. Gli effetti indesiderati possono, inoltre, essere segnalati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . La segnalazione degli effetti indesiderati contribuisce a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare Renazole Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Conservi le compresse in un luogo sicuro in cui i bambini non possano vederle o raggiungerle. Le compresse possono essere pericolose per loro. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull’astuccio o sul blister delle 28 compresse o sul contenitore per compresse e sul cartone. La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese. Conservi le compresse nella confezione originale. Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico o nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Renazole Il principio attivo è anastrozolo. Ogni compressa rivestita con film contiene 1 mg di anastrozolo. Gli altri componenti sono: lattosio monoidrato, povidone (K30) (E1201), glicolato di amido di sodio (tipo A), magnesio stearato (E572) Rivestimento della compressa: ipromellosa (E464), titanio diossido (E171), Macrogol (400). Descrizione dell’aspetto di Renazole e contenuto della confezione La compressa è bianca, rotonda, biconvessa con impresso “A 1” su un lato e l’altro lato liscio. Confezioni: 28 compresse Contenitore per compresse: 100 compresse Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio 4 SF GROUP S.r.l. Via Tiburtina, 1143 00156 – Roma - Italia Produttore responsabile del rilascio dei lotti Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico LISAPHARMA S.p.A. Via Licinio 11 22036 Erba (CO) Italia Questo medicinale è approvato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: IT:Renazole 1 mg compresse rivestite con film Questo foglio illustrativo è stato approvato il 5

537_1700

IRBEDIUR

IRBEDIUR 150 mg/12,5 mg compresse rivestite con film Irbesartan e idroclorotiazide Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è IRBEDIUR e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere IRBEDIUR 3.Come prendere IRBEDIUR 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare IRBEDIUR 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è IRBEDIUR e a cosa serve IRBEDIUR contiene i principi attivi irbesartan che appartiene ad un gruppo di medicinali conosciuti come antagonisti dei recettori dell'angiotensina-II, utilizzati per abbassare la pressione del sangue alta, e idroclorotiazide che appartiene ad un gruppo di medicinali conosciuti come diuretici tiazidici che determinano una aumentata produzione di urina con conseguente abbassamento della pressione arteriosa. Questo medicinale è indicato per trattare la pressione del sangue alta (ipertensione arteriosa essenziale) nei casi in cui la pressione non è controllata dai singoli medicinali. 2.Cosa deve sapere prima di prendere IRBEDIUR Non prenda IRBEDIUR -se è allergico a irbesartan e/o all’idroclorotiazide o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); -se è in stato di gravidanza da più di 3 mesi (vedere paragrafo Gravidanza e allattamento); -se soffre di gravi problemi ai reni (insufficienza renale grave); -se dalle analisi del sangue risulta che ha un basso livello di potassio nel sangue (ipopotassiemia refrattaria) o un elevato livello di calcio nel sangue (ipercalcemia); -se soffre di problemi al fegato (insufficienza epatica grave, cirrosi biliare e colestasi); -se soffre di diabete o se soffre di problemi ai reni (funzionalità renale è compromessa) ed è in trattamento con un medicinale che abbassa la pressione del sangue, contenente aliskiren. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere IRBEDIUR se si trova in una delle seguenti condizioni: -se ha una bassa pressione del sangue (ipotensione), un ridotto volume di sangue (ipovolemia) o ha un basso livello di potassio nel sangue (ipopotassiemia), specialmente se sta assumendo medicinali che aumentano l’eliminazione dell’urina (diuretici), se manifesta vomito e/o diarrea o se segue una dieta a basso contenuto di sodio. In questi casi è necessario seguire una dieta adatta prima di iniziare il trattamento con questo medicinale; -se soffre di problemi ai reni (stenosi dell’arteria renale, ipertensione renovascolare, insufficienza renale, ipertensione nefrovascolare) o è stato sottoposto a trapianto di reni, in questo caso dovrà monitorare periodicamente la funzionalità renale ed i livelli di sali minerali (potassio), di creatinina nel sangue e di acido urico; -se soffre di problemi al fegato (insufficienza epatica); -se soffre di problemi al cuore (stenosi della valvola aortica e mitralica, cardiomiopatia ipertrofica ostruttiva, insufficienza cardiaca congestizia); -se soffre di problemi alla ghiandola surrenalica (aldosteronismo primario); -se soffre di diabete. In questi casi può essere necessario aggiustare le dosi di insulina o di altri medicinali che assume per trattare il diabete; -se sta assumendo medicinali che aumentano l’eliminazione dell’urina (diuretici) perché può manifestare un’alterazione dei livelli dei sali nel sangue; -se sta prendendo medicinali a base di litio, utilizzati per trattare i disturbi della mente (litio); -se sta assumendo uno dei seguenti medicinali usati per trattare la pressione alta del sangue: -un "ACE inibitore” (per esempio enalapril, lisinopril, ramipril), in particolare se soffre di problemi renali correlati al diabete; -aliskiren, un medicinale utilizzato per il trattamento della pressione alta del sangue. -se ha avuto in passato il cancro della pelle o se sta sviluppando una lesione della pelle imprevista durante il trattamento. Il trattamento con idroclorotiazide, in particolare un utilizzo a lungo termine con dosi elevate, può aumentare il rischio di alcuni tipi di cancro della pelle e delle labbra (cancro della pelle non melanoma). Protegga la sua pelle dall’esposizione al sole e ai raggi UV durante l’assunzione di IRBEDIUR. Il medico può controllare periodicamente il funzionamento dei suoi reni, la pressione del sangue, e la quantità di sali (ad esempio il potassio) nel sangue. Vedere anche quanto riportato al paragrafo "Non prenda IRBEDIUR". L’uso di questo medicinale può favorire la comparsa o il peggioramento di un grave disturbo della pelle chiamato lupus eritematoso (anche conosciuto come lupus o LES). In questi casi le sue condizioni possono peggiorare. Inoltre, informi il suo medico: -se manifesta sintomi come sete eccessiva, bocca secca, debolezza generale, sonnolenza, dolore muscolare o crampi, nausea, vomito, o un battito cardiaco eccessivamente veloce. Questi sintomi possono indicare un’alterazione dei livelli dei sali nel sangue; -se nota un aumento della sensibilità della pelle al sole con sintomi di scottatura solare, come arrossamento, prurito, gonfiore, eruzione cutanea (reazioni di fotosensibilizzazione). In questo caso interrompa il trattamento e protegga le aree esposte alla luce. - se deve essere sottoposto ad un intervento chirurgico o prendere anestetici - se ha una diminuzione della vista o dolore agli occhi. Questi potrebbero essere sintomi dell’accumulo di liquido nello strato vascolare dell’occhio (effusione coroidale) o di un aumento della pressione nell’occhio e possono verificarsi in un periodo che va da qualche ora a settimane dopo l’assunzione di IRBEDIUR. Se non trattato, questo può portare a una perdita permanente della vista. Se in precedenza ha avuto allergia alle penicilline o alle sulfonamidi può avere un rischio maggiore di sviluppare questo disturbo. Deve interrompere Irbediur e consultare il medico. Durante il trattamento con questo medicinale il medico può controllare la funzionalità dei suoi reni, la pressione del sangue, la quantità di sali minerali (sodio, potassio, calcio, magnesio e cloro), i livelli del colesterolo, nel sangue e i livelli di acido urico nelle urine a intervalli regolari. Attenzione per chi pratica attività sportiva: il principio attivo contenuto in questa preparazione è incluso nella lista delle sostanze vietate per doping. Bambini e adolescenti Questo medicinale non deve essere utilizzato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni, poiché la sicurezza e l'efficacia non sono state ancora completamente stabilite. Altri medicinali e IRBEDIUR Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Non prenda IRBEDIUR se sta assumendo medicinali a base di litio, utilizzati per trattare alcuni disturbi della mente. Prenda questo medicinale con cautela ed informi il medico se sta assumendo: -altri medicinali per il controllo della pressione del sangue (antiipertensivi); -medicinali che aumentano la produzione dell’urina (diuretici), usati per il controllo della pressione del sangue alta; -medicinali contenenti litio, usati per trattare i disturbi della mente; -medicinali che possono aumentare i livelli di potassio nel sangue come diuretici risparmiatori di potassio, integratori di potassio e sostitutivi del sale da cucina contenenti potassio o altri (altri potassiuretici, lassativi, amfotericina, carbenoxolone, penicillina G sodica). In questi casi si raccomanda di eseguire dei controlli periodici dei livelli del potassio nel sangue; -medicinali utilizzati per curare problemi al cuore come glicosidi digitalici, beta-bloccanti e antiaritmici; -medicinali utilizzati per alleviare il dolore e l’infiammazione e per il trattamento dell’artrite (antinfiammatori non-steroidei); -medicinali per il controllo della pressione del sangue elevata come ACE-inibitori e antagonisti del recettore dell'angiotensina II; -medicinali utilizzati per trattare il diabete (antidiabetici orali e insulina); -colestiramina e colestipol, medicinali utilizzati per trattare elevati livelli di colesterolo nel sangue; -medicinali antiinfiammatori steroidei (corticosteroidi e ACTH); -noradrenalina, utilizzata per il trattamento della pressione del sangue bassa, lo shock, l’insufficienza cardiaca, l’asma e le allergie; -tubocurarina, utilizzata per rilassare i muscoli in caso di interventi; -allopurinolo, probenecid e sulfinpirazone, medicinali utilizzati per abbassare i livelli di acido urico nel sangue (medicinali antigottosi); -diazossido, un medicinale utilizzato in caso di forti aumenti della pressione del sangue (crisi ipertensive); -medicinali a base di calcio (sali di calcio) o che causano un aumento di calcio (medicinali risparmiatori di calcio), utilizzati per trattare stati di carenza di calcio. In questi casi è necessario controllare periodicamente i livelli di calcio nel sangue; -atropina, un medicinale utilizzato per il trattamento di diversi disturbi (asma, epilessia) o durante una visita oculistica; -beperiden e amantadina, utilizzati per il trattamento della malattia di Alzheimer; -ciclofosfamide e metotressato, utilizzati per il trattamento del tumore. Il medico può ritenere necessario modificare la dose e / o prendere altre precauzioni: -se sta assumendo un ACE inibitore o aliskiren (vedere anche quanto riportato al paragrafo: "Non prenda IRBEDIUR” e "Avvertenze e precauzioni”). IRBEDIUR e alcol Eviti il consumo di bevande alcoliche durante il trattamento con IRBEDIUR, perché può avere una sensazione di capogiro, soprattutto quando si alza (ipotensione ortostatica). Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Interrompa il trattamento con questo medicinale, prima di dare inizio alla gravidanza o appena viene a conoscenza di essere incinta e si rivolga al medico, che le indicherà un trattamento alternativo. L’uso di IRBEDIUR NON è raccomandato durante i primi tre mesi di gravidanza ed è controindicato durante il secondo ed il terzo trimestre di gravidanza, perché può causare gravi danni al bambino. L’uso di IRBEDIUR NON è raccomandato durante l’allattamento. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari È improbabile che IRBEDIUR influenzi la capacità di guidare o di utilizzare macchinari. Tuttavia, occasionalmente, possono verificarsi vertigini o stanchezza. Se presenta questi sintomi eviti di guidare veicoli o usare macchinari. IRBEDIUR contiene lattosio Questo medicinale contiene lattosio. Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. 3.Come prendere IRBEDIUR Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Può prendere IRBEDIUR con o senza cibo. Uso negli adulti e negli anziani La dose raccomandata di IRBEDIUR è di una o due compresse al giorno. Dosaggi maggiori di 300 mg di irbesartan/25 mg di idroclorotiazide una volta al giorno non sono raccomandati. Se necessario, il medico potrà prescriverle altri medicinali per il trattamento della pressione alta del sangue da assumere insieme a IRBEDIUR. Uso in persone con problemi ai reni Non è necessario diminuire la dose se soffre di problemi ai reni (clearance della creatinina ≥ 30 ml/min). Non prenda questo medicinale se soffre di gravi problemi ai reni (clearance della creatinina < 30 ml/min, vedere il paragrafo “Non prenda IRBEDIUR”). Uso in persone con problemi al fegato Prenda questo medicinale con cautela se soffre di problemi al fegato lievi o moderati (disfunzione epatica lieve o moderata), in questi casi non è necessario diminuire la dose. Non prenda questo medicinale se soffre di gravi problemi al fegato (vedere il paragrafo “Non prenda IBERDIUR”). Se prende più IRBEDIUR di quanto deve In caso di ingestione di una quantità eccessiva di questo medicinale, si rivolga immediatamente al medico o all’ospedale più vicino. In caso di assunzione di una dose eccessiva di questo medicinale, può manifestare i seguenti sintomi: - eccessiva riduzione della pressione sanguigna (ipotensione) - aumento dei battiti cardiaci (tachicardia) - riduzione dei battiti cardiaci (bradicardia) - nausea - sonnolenza - contrazione involontaria dei muscoli (spasmi muscolari) e/o alterazione del battito del cuore (aritmie cardiache), in particolare se assume anche altri medicinali per il cuore (glicosidi digitalici o antiaritmici). Se dimentica di prendere IRBEDIUR Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Si possono verificare i seguenti effetti indesiderati: Comuni (possono interessare fino a 1 su 10 persone): -aumento dei livelli di azoto (iperazotemia) e di alcuni enzimi nel sangue (creatinina e creatin chinasi plasmatica); -capogiro; -sensazione di svenimento al momento di alzarsi dalla posizione sdraiata o seduta (ipotensione ortostatica); -nausea e vomito; -problemi a urinare; -affaticamento. Non comuni (possono interessare fino a 1 su 100 persone): -diminuzione dei livelli di potassio(ipopotassiemia) e di sodio (iponatriemia) nel sangue; -perdita di coscienza transitoria (sincope); -sensazione di svenimento quando si ci alza dovuta ad un abbassamento della pressione del sangue (ipotensione); -gonfiore dovuto ad accumulo di liquidi (edema); -diarrea; -gonfiore delle estremità; -arrossamenti e sensazione di calore dovuti a problemi di circolazione del sangue (flushing); -disturbi sessuali (disfunzione sessuale e cambiamenti nella libido). Non nota (la cui frequenza non può essere valutata dai dati disponibili): -mal di testa (cefalea); -disturbi dell’udito (tinnito); -tosse -alterazione del gusto (disgeusia); -dolore a livello dello stomaco (dispepsia); -problemi ai reni (funzione renale compromessa inclusi casi di insufficienza renale in pazienti a rischio); -dolore delle articolazioni(artralgia); -dolore dei muscoli(mialgia), contrazioni involontarie dei muscoli (crampi); -reazioni allergiche (ipersensibilità), come gonfiore dovuto ad accumulo di liquidi, specialmente intorno alla bocca e agli occhi (angioedema), irritazione della pelle (rash e orticaria); -problemi al fegato (epatite, disfunzione epatica); I seguenti effetti indesiderati sono attribuiti all’uso di irbesartan in monoterapia. Non comuni (possono interessare fino a 1 su 100 persone): -dolore al petto (dolore toracico). I seguenti effetti indesiderati sono attribuiti all’uso di idroclorotiazide in monoterapia. Non nota (la cui frequenza non può essere valutata dai dati disponibili): -aumento dei livelli di potassio nel sangue (iperpotassiemia); -alterazione dei livelli dei sali minerali nel sangue (inclusa ipopotassiemia e iposodiemia), aumento dei livelli di acido urico nel sangue (iperuricemia), presenza di zuccheri delle urine (glicosuria), aumento dei livelli degli zuccheri nel sangue (iperglicemia), aumento dei livelli di grassi nel sangue (colesterolo e trigliceridi); -alterazione dei battiti del cuore (aritmie cardiache); -alterazione dei livelli di tutte le cellule del sangue (anemia aplastica, mielodepressione); -diminuzione dei livelli dei globuli bianchi del sangue (neutropenia/agranulocitosi, anemia emolitica, leucopenia); -diminuzione dei livelli delle piastrine nel sangue(trombocitopenia); -capogiro; -diminuzione della sensibilità degli arti (parestesie), sensazione di testa leggera, agitazione; -visione offuscata transitoria e/o alterazione della percezione dei colori (xantopsia); -difficoltà di respirazione (inclusa polmonite ed edema polmonare) -infiammazione del pancreas (pancreatite); -perdita eccessiva di peso (anoressia) e perdita dell’appetito; -costipazione; -disturbi allo stomaco (irritazione gastrica); -infiammazione delle ghiandole salivari (scialoadenite); -problemi ai reni (nefrite interstiziale, disfunzione renale); -grave reazione allergica (reazione anafilattica); -gravi disturbi della pelle (necrolisi epidermica tossica); -infiammazione dei piccoli vasi sanguigni della pelle (vasculiti, vasculiti cutanee); -gravi reazioni allergiche della pelle (reazioni cutanee simil-lupus eritematoso, riattivazione del lupus eritematoso cutaneo); -sensibilità della pelle esposta alla luce (reazioni di fotosensibilità); -irritazione della pelle (rash, orticaria); -debolezza e contrazioni involontarie e ripetute dei muscoli (spasmi); -sensazione di svenimento al momento di alzarsi dalla posizione sdraiata o seduta (ipotensione ortostatica); -febbre; -colorazione giallastra della pelle e del bianco degli occhi dovuta a problemi del fegato (ittero); -depressione; -disturbi del sonno -cancro della pelle e delle labbra (cancro della pelle non melanoma). -Diminuzione della vista o dolore agli occhi dovuti a un’elevata pressione (possibili segni dell’accumulo di liquido nello strato vascolare dell’occhio (effusione coroidale) Effetti indesiderati associati ad Irbesartan da solo Oltre agli effetti indesiderati sopra elencati, sono stati riportati anche dolore toracico e diminuzione del numero delle piastrine (cellule del sangue essenziali per la coagulazione del sangue) Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale 5.Come conservare IRBEDIUR Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo “Scad”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non conservare a temperatura superiore ai 25°C Conservare nella confezione originale per proteggere dall’umidità. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene IRBEDIUR -I principi attivi sono irbesartan e idroclorotiazide. Ogni compressa rivestita con film di IRBEDIUR contiene 150 mg di irbesartan e 12,5 mg di idroclorotiazide. -Gli altri componenti sono: Nucleo della compressa: Lattosio monoidrato, cellulosa microcristallina, amido di mais pregelatinizzato, croscarmellosa sodica, povidone, magnesio stearato. Rivestimento: Opadry II 32F38977 bianco [lattosio monoidrato, ipromellosa, titanio diossido (E 171), macrogol]. Descrizione dell’aspetto di IRBEDIUR e contenuto della confezione Le compresse di IRBEDIUR 150mg/12,5 mg sono color bianco o quasi bianco, biconvesse, ovali, con con impresso “450” su un lato. Astuccio da 28 compresse rivestite in blister. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Lanova Farmaceutici S.r.l. – Via Conca D’Oro n. 212 – 00141 Roma Produttore PSI Supply nv - Axxes Business Park, Guldensporenpark 22, Block C - 9820 Merelbeke Belgio Special Product’s Line S.p.A. - Via Fratta Rotonda Vado Largo, 1 –03012 Anagni (FR) – Italia Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il: Foglio illustrativo:

538_285

BRIMOFTAL

BRIMOFTAL 2 mg/ml Collirio, soluzione BRIMONIDINA TARTRATO Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia mai ad altre persone anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Contenuto di questo foglio: 1.Che cosa è BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione e a che cosa serve 2.Prima di usare BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione 3.Come usare BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione 4.Effetti indesiderati 5.Come conservare BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione 6.Altre informazioni 1. CHE COSA È BRIMOFTAL 2 MG/ML COLLIRIO, SOLUZIONE E A CHE COSA SERVE -BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione è un medicinale per la riduzione della pressione intraoculare (PIO) nei pazienti con glaucoma ad angolo aperto o ipertensione oculare (alta pressione oculare) -BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione può essere usato da solo o in combinazione con altri medicinali per ridurre la pressione intraoculare. 2. PRIMA DI USARE BRIMOFTAL 2 MG/ML COLLIRIO, SOLUZIONE Non usare BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione: -Se si è allergici (o ipersensibili) alla brimonidina tartrato o a uno degli ingredienti di BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione −Se si è, o si è stati, trattati con medicinali classificati come inibitori delle monoamminoossidasi (inibitori MAO) −Se si è trattati con alcuni antidepressivi (antidepressivi triciclici o mianserina) Informare il medico se si sta prendendo qualsiasi antidepressivo −Nei neonati e bambini molto piccoli (dalla nascita fino ai 2 anni) 1 Faccia particolare attenzione con BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione: −In caso di malattie cardiovascolari gravi o instabili e non controllate −In caso di depressione −In caso di ridotto rifornimento di sangue al cervello (insufficienza cerebrale) o al cuore (insufficienza coronarica) −Se si soffre di abbassamenti di pressione che causano vertigini e mancamenti quando ci si alza dopo essere stati coricati o seduti (ipotensione ortostatica) −In caso di costrizione dei vasi sanguigni, soprattutto delle mani e delle braccia (fenomeno di Raynaud), o di infiammazione cronica vascolare con ostruzione dei vasi sanguigni dovuta a coagulazione (tromboangioite obliterante) −In caso di problemi epatici o renali Consultare il medico in caso si verifichino alcune di queste circostanze. Brimonidina è sconsigliata nei bambini (dai 2 a 12 anni) Assunzione di BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione con altri medicinali Informare il medico o il farmacista se si sta assumendo o si è preso da poco altri medicinali, compresi i prodotti che non richiedono prescrizione medica. Sostanze attive sul sistema nervoso centrale (SNC): l’effetto di sostanze che incidono sul sistema nervoso centrale (SNC) (alcool, barbiturici, oppiacei, sedativi o anestetici) può essere potenziato da BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione. Medicinali che curano disordini del sistema nervoso centrale (clorpromazina, metilfenidato), medicinali antiipertensivi (reserpina): si raccomanda cautela in caso di pazienti trattati con medicinali che possono alterare la captazione e il metabolismo dell’adrenalina, noradrenalina e altre cosiddette amine biogene nel sangue. Agenti antiipertensivi, farmaci cardioattivi: una lieve diminuzione della pressione sanguigna è stata osservata in alcuni pazienti dopo la somministrazione di BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione. È pertanto raccomandata cautela se BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione viene usato in concomitanza di agenti antiipertensivi e/o farmaci cardioattivi del gruppo glucosidi digitalici. Agonisti o antagonisti adrenergici: si raccomanda cautela in caso di inizio di un trattamento concomitante con medicinali ad azione sistemica, o se ci fosse una variazione di dosaggio (indipendentemente dal metodo di somministrazione) che possa interagire con gli agonisti α-adrenergici o interferire con la loro attività, come ad esempio agonisti o antagonisti (isoprenalina o prazosina) dei recettori adrenergici. Gravidanza e allattamento Non sono stati condotti studi per determinare se sia sicuro usare BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione durante la gravidanza. BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione 2 dovrebbe essere pertanto usato con cautela durante la gravidanza e solo se il potenziale beneficio per la madre giustifica il potenziale rischio per il feto. Non è stato accertato se la Brimonidina passi nel latte materno. BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione dovrebbe pertanto non essere usato durante l’allattamento. Chiedere consiglio al proprio medico o farmacista prima di assumere qualsiasi medicinale. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione può causare stanchezza e/o sonnolenza. Ciò può influire sulla capacità di guidare o usare macchinari in sicurezza. BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione può causare una visuale offuscata e/o disturbata. Ciò può influire sulla capacità di guidare o di usare macchinari con sicurezza, specie al buio o in condizioni di ridotta illuminazione. Se si riscontra uno qualunque di questi sintomi, si consiglia di non mettersi alla guida di veicoli e non usare macchinari, fino a che i sintomi non siano scomparsi del tutto. Informazioni importanti su alcuni eccipienti di BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione Brimoftal contiene benzalconio cloruro Brimoftal contiene 0,05 mg di benzalconio cloruro per ml, equivalente a circa 0,00165 mg di benzalconio cloruro per goccia. Benzalconio cloruro può essere assorbito dalle lenti a contatto morbide e può portare al cambiamento del loro colore. Tolga le lenti a contatto prima di usare questo medicinale e aspetti 15 minuti prima di riapplicarle. Benzalconio cloruro può anche causare irritazione agli occhi specialmente se ha l'occhio secco o disturbi alla cornea (lo strato trasparente più superficiale dell'occhio). Se prova una sensazione anomala all'occhio, di bruciore o dolore dopo aver usato questo medicinale, parli con il medico. 3. COME USARE BRIMOFTAL 2 MG/ML COLLIRIO, SOLUZIONE Usare sempre BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione esattamente come indicato dal medico. Se non si è sicuri, verificare con il proprio medico o farmacista. È molto importante usare BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione per il periodo prescritto dal proprio medico. Se si ha l’impressione che l’effetto di BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione sia troppo forte o troppo debole, si consiglia di parlarne con il proprio medico. A meno che il proprio medico non abbia raccomandato altrimenti, il dosaggio usuale è una goccia nell’occhio(i) colpito(i) due volte al giorno, a distanza di circa 12 ore. Istruzioni per l’uso Brimonidina si usa solo come collirio. Non ingerire. 3 Lavarsi sempre le mani prima di applicare il collirio. Instillare il collirio nel modo seguente: 1.Inclinare la testa all’indietro e guardare verso l’alto 2.Abbassare delicatamente la palpebra inferiore finché non si forma una piccola tasca 3.Premere il flacone rovesciato per rilasciare una goccia nell’occhio. Immediatamente dopo l’instillazione di ogni goccia, chiudere l’occhio e premere la punta del dito contro l’angolo interno dell’occhio chiuso (vicino al naso) per un minuto. Questo aiuta a ridurre l’assorbimento sistemico della brimonidina. Se si stanno usando più medicinali per gli occhi contemporaneamente, applicare i prodotti ad intervalli di 5 – 15 minuti. Neonati e bambini : BRIMOFTAL 2 mg/ml non deve essere usato nei neonati e nei bambini (dalla nascita a 2 anni). Se prende più BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio di quanto deve Adulti: Negli adulti che utilizzano più BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione di quanto prescritto, gli effetti indesiderati che sono stati registrati corrispondono a quelli già noti (vedere paragrafo 4). :Pazienti adulti che hanno inavvertitamente ingerito brimonidina tartrato 2 mg/ml collirio, soluzione hanno accusato un abbassamento della pressione sanguigna, in alcuni casi seguita da un aumento di pressione arteriosa. Contattare il proprio medico immediatamente se si è involontariamente ingerito BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione, poiché può causare abbassamento di pressione, sensazione di debolezza, di malessere generale, carenza di energia, sensazione di intorpidimento, rallentamento del battito cardiaco, battito cardiaco irregolare, restringimento delle pupille, difficoltà respiratorie inclusi interruzione del respiro, muscoli flaccidi, abbassamento della temperatura corporea e convulsioni. Bambini Sono stati registrati effetti indesiderati gravi nei bambini che inavvertitamente hanno ingerito Brimonidina tartrato 2 mg/ml collirio, soluzione. I segni riscontrati includono: coma temporaneo, diminuzione dei livelli di coscienza, carenza di energia, sonnolenza, muscoli flaccidi, rallentamento del battito cardiaco, abbassamento della temperatura corporea, pallore e difficoltà respiratorie inclusa interruzione del respiro. Nel caso questo dovesse accadere, contattare il proprio medico immediatamente. Adulti e bambini Se si sospetta un sovradosaggio contattare immediatamente il proprio medico o oculista. Portare il confezionamento del farmaco con sé affinché il medico possa essere consapevole del principio attivo che è stato assunto. Se dimentica di prendere BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio Se si dimentica di applicare BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione, applicare la dose dimenticata non appena possibile. Tuttavia, se manca poco tempo alla somministrazione successiva, omettere la dose dimenticata e continuare con la successiva secondo lo schema usuale. 4 Non utilizzare più gocce per compensare la dose dimenticata. In caso di dubbi chiedere al medico o farmacista. Non modificare autonomamente la dose prescritta. Se interrompe il trattamento con BRIMOFTAL 2 mg/ ml collirio Non interrompere il trattamento con BRIMOFTAL 2 mg/ ml collirio, soluzione, senza aver parlato con il proprio medico. EFFETTI INDESIDERATI Come tutti i medicinali, BRIMOFTAL 2mg/ml collirio, soluzione, può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino . Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo , informare il medico o il farmacista. I più comuni effetti indesiderati (nel 22-25% dei pazienti) sono secchezza orale, arrossamento degli occhi, sensazione di bruciore e prurito agli occhi. Questi effetti collaterali sono solitamente temporanei e raramente così gravi da richiedere che il trattamento con BRIMOFTAL 2mg/ml collirio, soluzione venga interrotto. Reazioni allergiche agli occhi si sono verificate nel 12,7% dei pazienti durante gli studi clinici. Queste si sono verificate nella maggior parte dei casi dopo 3-9 mesi. In caso di reazioni allergiche, il trattamento con BRIMOFTAL 2mg/ml collirio, soluzione deve essere interrotto. Un’analisi degli effetti indesiderati si è basata sul seguente tasso di incidenza: MOLTO COMUNE: colpisce più di 1 paziente su 10 COMUNE: colpisce da 1 a 10 pazienti su 100 NON COMUNE: colpisce da 1 a 10 pazienti su 1000 RARO: colpisce da 1 a 10 pazienti su 10.000 MOLTO RARO: colpisce meno di 1 paziente su 10.000 SCONOSCIUTO: la frequenza non può essere valutata in base ai dati disponibili Durante il trattamento con BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione sono stati riscontrati i seguenti effetti indesiderati: Effetti indesiderati topici MOLTO COMUNI: -irritazioni oculari, incluse reazioni allergiche (arrossamento, dolore e bruciore, prurito, sensazione di corpo estraneo nell’occhio, follicoli o macchie bianche sullo strato che ricopre la superficie dell’occhio - follicoli congiuntivali), visione offuscata COMUNI: -irritazione topica (arrossamento e gonfiore delle palpebre, palpebre infiammate, edema e secrezione congiuntivale, dolore agli occhi e lacrimazione), fotofobia, danni superficiali o colorazione della cornea, secchezza degli occhi, sbiancamento congiuntivale, visione alterata, congiuntiviti MOLTO RARI: -iriti, miosi NON NOTE: − prurito alle sopracciglia − Infiammazione all’interno dell’occhio 5 Effetti indesiderati sistemici MOLTO COMUNI: -mal di testa, secchezza orale, stanchezza/assopimento COMUNI: -sintomi a carico delle vie respiratorie superiori, vertigini, dolore dell’apparato gastrointestinale, debolezza, alterazione del gusto NON COMUNI: -palpitazione/aritmia (incluse bradicardia e tachicardia), reazioni allergiche generali, depressione, secchezza nasale RARI: -dispnea MOLTO RARI: -sincope, ipertensione, ipotensione, insonnia NON NOTE: − Reazioni cutanee, inclusi: rossore, gonfiore del volto, prurito, rash e dilatazione dei vasi sanguigni 5. COME CONSERVARE BRIMOFTAL 2 MG/ML COLLIRIO, SOLUZIONE TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI. Non usare BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione dopo la data di scadenza che è riportata sull’astuccio e sul flacone. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese. Una volta aperto, BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione può essere conservato per un massimo di 28 giorni. I medicinali non devono essere gettati attraverso le acque reflue o i rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. ALTRE INFORMAZIONI Cosa contiene BRIMOFTAL 2mg/ml collirio, soluzione: -Il principio attivo è la brimonidina tartrato. 1 ml di soluzione contiene 2 mg di brimonidina tartrato, equivalenti a 1,3 mg di brimonidina. 6 -Gli eccipienti sono: benzalconio cloruro, polivinil alcool, sodio cloruro, sodio citrato, acido citrico monoidrato, acqua depurata, sodio idrossido e acido cloridrico per correggere il pH. Come appare BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione e contenuto della confezione BRIMOFTAL 2 mg/ml collirio, soluzione è una soluzione limpida con una colorazione giallo-verdastra. È disponibile in flaconi da 5 ml con contagocce in confezioni da 1, 3 o 6 flaconi e flaconi da 10 ml con contagocce in confezioni da 1 o 3 flaconi. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio BRUSCHETTINI s.r.l. Via Isonzo, 6 16147 Genova Produttori Pharma Stulln GmbH Werksstraße 3 92551 Stulln Germania o UAB Santonika Veiveriu Street 134B 46353 Kaunas Lituania QUESTO MEDICINALE È STATO AUTORIZZATO NEGLI STATI MEMBRI DEL EEA NEL QUADRO DEI SEGUENTI NOMI: ITALIA: BRIMOFTAL Il foglio illustrativo è stato aggiornato il. 7

539_2145

Lazapir

Lazapir 5 mg compresse orodispersibili Lazapir 10 mg compresse orodispersibili Olanzapina Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei . - Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. - Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1. Cos’è Lazapir e a cosa serve 2. Cosa deve sapere prima di prendere Lazapir 3. Come prendere Lazapir 4. Possibili effetti indesiderati 5. Come conservare Lazapir 6. Contenuto della confezione e altre informazioni 1. Che cos’è Lazapir e a cosa serve Lazapir contiene il principio attivo olanzapina. Lazapir fa parte di un gruppo di farmaci detti antipsicotici è usato per curare le seguenti condizioni: • la schizofrenia, una malattia con sintomi come udire, vedere o provare cose che non esistono, convinzioni errate, sospettosità ingiustificata e ritiro sociale. Le persone che presentano questa malattia possono inoltre sentirsi depresse, ansiose o tese. • l’episodio di mania da moderato a grave, una condizione caratterizzata da sintomi di eccitazione o di euforia. Lazapir ha dimostrato di prevenire il ripetersi di questi sintomi in pazienti con disturbo bipolare il cui episodio di mania ha risposto al trattamento con olanzapina. 2. Cosa deve sapere prima di prendere Lazapir Non prenda Lazapir • Se è allergico (ipersensibile) ad olanzapina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). Una reazione allergica può manifestarsi con eruzione cutanea, prurito, gonfiore al viso, gonfiore alle labbra, respiro affannoso. Se le è accaduto questo, lo riferisca al medico. • Se le è stato diagnosticato in precedenza un problema agli occhi come certi tipi di glaucoma (aumentata pressione all’interno dell’occhio). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Lazapir • L’uso di Lazapir nei pazienti anziani con demenza non è raccomandato in quanto potrebbe causare seri effetti indesiderati. • Medicinali di questo tipo possono provocare movimenti inusuali soprattutto del viso e della lingua. Se ciò accade dopo che le è stato dato Lazapir lo riferisca al medico. • Molto raramente, medicinali di questo tipo causano un’associazione di febbre, respiro accelerato, sudorazione, rigidità muscolare e stato confusionale o sonnolenza. Se questo accade, consulti subito il medico. • L'aumento di peso è stato osservato in pazienti che prendono Lazapir. Lei e il medico dovete controllare il suo peso regolarmente. Se necessario, considerate di rivolgervi ad un dietologo o di aiutarvi con un programma di dieta. • Valori alti nel sangue di zuccheri e di grassi (trigliceridi e colesterolo) sono stati osservati in pazienti che prendono Lazapir. Il medico deve richiedere esami del sangue per controllare gli zuccheri e certi valori dei grassi presenti nel sangue prima che lei inizi a prendere Lazapir e, regolarmente, durante il trattamento. • Riferisca al medico se lei o qualcun altro nella sua famiglia ha avuto precedenti formazioni di coaguli di sangue, poiché medicinali come questi sono stati associati con la formazione di coaguli di sangue. Se è affetto da una delle seguenti patologie lo comunichi al medico non appena possibile: • Ictus o attacco ischemico transitorio (sintomi transitori di ictus) (TIA) • Malattia di Parkinson • Problemi alla prostata • Blocco intestinale (Ileo paralitico) • Malattie del fegato o dei reni • Malattie del sangue • Malattie del cuore • Diabete • Convulsioni • Se lei sa che può avere una eccessiva perdita di sale a causa di diarrea e vomito gravi e prolungati (essendo malato) o dell'uso di diuretici (compresse per urinare) Se è affetto da demenza, lei o chi si prende cura di lei deve informare il medico nel caso in cui abbia avuto in passato un ictus o un attacco ischemico transitorio. Come precauzione da seguire di routine, se ha più di 65 anni si faccia controllare periodicamente la pressione sanguigna dal medico. Bambini e adolescenti Lazapir non è indicato nei pazienti di età inferiore ai 18 anni. Altri medicinali e Lazapir Durante il trattamento con Lazapir assuma altri medicinali solo dopo l’autorizzazione del medico. Lei potrebbe sentirsi sonnolento se Lazapir viene assunto in combinazione con antidepressivi o medicinali presi per l'ansia o per aiutarla a dormire (tranquillanti). Riferisca al medico se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. In particolare, riferisca al medico se sta prendendo: • medicinali per la malattia di Parkinson. • carbamazepina (un anti-epilettico e stabilizzante dell’umore), fluvoxamina (un antidepressivo), o ciprofloxacina (un antibiotico) - può essere necessario modificare la sua dose di Lazapir. Lazapir e alcool Non beva nessun tipo di alcolico durante il trattamento con Lazapir poiché l’assunzione contemporanea di Lazapir ed alcool può provocarle sonnolenza. Gravidanza, allattamento e fertilità Se è in corso una gravidanza o se sta allattando con latte materno, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale. Non deve prendere questo medicinale durante l’allattamento al seno, poiché piccole quantità di Lazapir possono passare nel latte materno. I seguenti sintomi si possono verificare nei neonati di madri che hanno usato Lazapir nell’ultimo trimestre (ultimi tre mesi di gravidanza): tremore, rigidità e/o debolezza muscolare, sonnolenza, agitazione, problemi respiratori e difficoltà di alimentazione. Se il suo bambino presenta uno di questi sintomi può essere necessario contattare il medico. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Quando prende Lazapir c’è il rischio che possa andare incontro a sonnolenza. Se questo si verifica non guidi o non azioni strumenti o macchinari. Informi il medico. Lazapir contiene aspartame e mannitolo Questo medicinale contiene fino a 4,8 mg di aspartame per compressa orodispersibile. L’ aspartame, che è una fonte di fenilalanina, può esserle dannoso se è affetto da fenilchetonuria., una rara malattia genetica che causa l’accumulo di fenilalanina perché il corpo non riesce a smaltirla correttamente. I pazienti che non possono assumere mannitolo tengano presente che Lazapir contiene mannitolo. 3. Come prendere Lazapir Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Il medico le dirà quante compresse di Lazapir deve assumere e per quanto tempo deve continuare a prenderle. La dose di Lazapir da assumere varia da 5 mg a 20 mg al giorno. Se i suoi sintomi ricompaiono ne parli con il medico ma non interrompa l’assunzione di Lazapir a meno che non sia il medico a dirglielo. Deve assumere le compresse di Lazapir una volta al giorno, seguendo le istruzioni del medico. Cerchi di prendere le compresse ogni giorno sempre alla stessa ora. Non ha importanza se le assume a stomaco pieno o a stomaco vuoto. Lazapir compresse orodispersibili sono per uso orale. Le compresse di Lazapir si rompono facilmente, perciò faccia attenzione quando prende la compressa in mano. Non tocchi le compresse con le mani bagnate poiché le compresse si possono rompere. 1. T enga la striscia del blister per i bordi e separi un alveolo del blister dal resto della striscia tirando delicatamente lungo la linea perforata di separazione. 2. Facendo attenzione tolga il retro. 3. Spinga fuori la compressa delicatamente. 4. Metta la compressa in bocca. Questa si scioglierà direttamente in bocca, in maniera che possa essere deglutita facilmente. Può anche mettere la compressa in un bicchiere o in una tazza piena d’acqua, di succo d’arancia, di succo di mela, di latte o di caffè, mescolando il tutto. Con alcune bevande, la miscela può cambiare di colore e diventare in qualche modo opaca. La beva immediatamente. Se prende più Lazapir di quanto deve I pazienti che hanno assunto più Lazapir di quello che avrebbero dovuto, hanno manifestato i seguenti sintomi: accelerazione del battito cardiaco, agitazione/aggressività, problemi nel linguaggio, movimenti inusuali (specialmente del viso o della lingua) e un ridotto livello di coscienza. Altri sintomi possono essere: confusione acuta, convulsioni (epilessia), coma, una combinazione di febbre, respiro accelerato, sudorazione, rigidità muscolare, sopore o sonnolenza, rallentamento della frequenza respiratoria, riduzione del riflesso della tosse, pressione sanguigna alta o bassa, alterazioni del ritmo cardiaco. Contatti immediatamente il medico o l'ospedale se si manifesta uno qualsiasi dei suddetti sintomi. Mostri al medico la sua confezione di compresse. Se dimentica di prendere Lazapir Prenda le compresse non appena se ne ricorda. Non prenda una dose doppia in un giorno. Se interrompe il trattamento con Lazapir Non smetta di prendere le compresse appena comincia a sentirsi meglio. E' importante che lei continui la cura con Lazapir per tutto il tempo che il medico ritiene necessario. Se interrompe improvvisamente l’assunzione di Lazapir, potrebbero manifestarsi sintomi come sudorazione, incapacità a dormire, tremore, ansia o nausea e vomito. Il medico può consigliarle di ridurre gradualmente la dose prima di cessare il trattamento. Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Riferisca immediatamente al medico se lei presenta: • movimenti inusuali (un effetto indesiderato comune che può interessare fino a 1 paziente su 10) soprattutto del viso o della lingua; • coaguli di sangue nelle vene (un effetto indesiderato non comune che può interessare fino a 1 paziente su 100), specialmente agli arti inferiori (i sintomi includono gonfiore, dolore ed arrossamento della gamba), che possono circolare attraverso i vasi sanguigni fino ai polmoni causando la comparsa di dolore al petto e difficoltà di respirazione. Se riscontra qualcuno di questi sintomi, consulti immediatamente un medico; • un’associazione di febbre, respiro accelerato, sudorazione, rigidità muscolare e stato confusionale o sonnolenza (la frequenza di questo effetto indesiderato non può essere stimata in base ai dati disponibili). Effetti indesiderati molto comuni (possono interessare più di 1 paziente su 10) includono aumento di peso; sonnolenza; aumento dei livelli di prolattina nel sangue. Nelle fasi iniziali del trattamento, alcune persone possono avvertire una sensazione di capogiro o svenimento (con un rallentamento del battito cardiaco), specialmente alzandosi in piedi da una posizione sdraiata o seduta. Questi effetti di solito regrediscono spontaneamente, ma se questo non accade informi il medico. Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 paziente su 10) includono alterazioni dei livelli di alcune cellule del sangue, dei grassi circolanti e nelle fasi iniziali del trattamento aumenti temporanei degli enzimi del fegato; aumenti del livello di zuccheri nel sangue e nelle urine; aumenti dei livelli di acido urico e di creatinfosfochinasi nel sangue; sensazione di aumento della fame; capogiro; irrequietezza; tremore; movimenti inusuali (discinesie); stitichezza; bocca secca; eruzione cutanea; perdita di forza; estrema stanchezza; ritenzione di acqua che porta ad un rigonfiamento delle mani, delle caviglie o dei piedi; febbre; dolori articolari e disfunzioni sessuali, come diminuzione della libido nei maschi e nelle femmine o disfunzione erettile nei maschi. Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 paziente su 100) includono ipersensibilità (ad esempio gonfiore alla bocca e alla gola, prurito, eruzione cutanea); diabete o un peggioramento del diabete, occasionalmente associato con chetoacidosi (presenza di corpi chetonici nel sangue e nell'urina) o coma; crisi epilettiche, abitualmente associate con una storia di crisi epilettiche (epilessia); rigidità o spasmi muscolari (inclusi i movimenti dell’occhio); sindrome delle gambe senza riposo; problemi nel linguaggio; balbuzie; rallentamento del battito cardiaco; sensibilità alla luce solare; sanguinamento dal naso; gonfiore addominale; sbavamento; perdita della memoria o dimenticanza; incontinenza urinaria; mancanza della capacità di urinare; perdita dei capelli; assenza o riduzione dei cicli mestruali; e alterazioni a carico delle mammelle nei maschi e nelle femmine, come crescita anomala o secrezione anormale di latte. Effetti indesiderati rari (possono interessare fino a 1 paziente su 1.000) includono la diminuzione della temperatura corporea; alterazioni del ritmo del cuore; morte improvvisa inspiegata; infiammazione del pancreas che causa forte dolore allo stomaco, febbre e malessere; malattia del fegato che si manifesta come ingiallimento della cute e delle parti bianche degli occhi; malattia muscolare che si presenta come dolorabilità e dolori immotivati; ed erezione prolungata e/o dolorosa. Effetti indesiderati molto rari includono reazioni allergiche gravi come la Reazione da farmaco con eosinofilia e sintomi sistemici (Sindrome DRESS). La DRESS si manifesta inizialmente con una sintomatologia simil-influenzale, con una eruzione cutanea sul viso che successivamente diviene estesa, alta temperatura corporea, ingrossamento dei linfonodi, aumento dei livelli degli enzimi epatici osservato sugli esami del sangue ed aumento di un tipo di globuli bianchi (aumento degli eosinofili). Durante il trattamento con olanzapina, pazienti anziani con demenza potrebbero essere soggetti a ictus, polmonite, incontinenza urinaria, cadute, estrema stanchezza, allucinazioni visive, un rialzo della temperatura corporea, arrossamento della cute, disturbi della deambulazione. In questo particolare gruppo di pazienti sono stati riportati alcuni casi fatali. In pazienti con malattia di Parkinson Lazapir può determinare un peggioramento dei sintomi. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o all’infermiere. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare Lazapir T enere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola. Lazapir deve essere conservato nella sua confezione originale per tenerlo al riparo dalla luce e dall'umidità. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Lazapir • Il principio attivo è olanzapina. Ogni compressa orodispersibile di Lazapir contiene o 5 mg, o 10 mg di principio attivo. La quantità esatta è riportata sulla confezione di Lazapir. • Gli altri componenti sono aroma arancia, aspartame, crospovidone, mannitolo, silice colloidale anidra, sodio stearil fumarato. Descrizione dell’aspetto di Lazapir e contenuto della confezione Lazapir da 5 mg o 10 mg sono compresse orodispersibili di colore giallo. Compressa orodispersibile è un termine tecnico per indicare una compressa che si scioglie direttamente in bocca, in maniera che possa essere deglutita facilmente. Lazapir è disponibile in confezioni contenenti 28 compresse. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Neuraxpharm Italy S.p.A. Via Piceno Aprutina, 47 63100 Ascoli Piceno Italia Produttore: Adamed Pharma S.A. Ul. Marszalka J. Pilsudskiego 5 95-200 Pabianice Polonia Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il

540_2142

Octreotide

Octreotide SUN 0,05 mg/1 ml soluzione iniettabile Octreotide SUN 0,1 mg/1 ml soluzione iniettabile Octreotide SUN 0,5 mg/1 ml soluzione iniettabile Octreotide SUN 1 mg/5 ml soluzione iniettabile octreotide Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altri, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio 1.Che cos’è Octreotide SUN e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di usare Octreotide SUN 3.Come usare Octreotide SUN 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Octreotide SUN 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è Octreotide SUN e a cosa serve Octreotide SUN è un composto sintetico derivato dalla somatostatina, una sostanza normalmente presente nel corpo umano, che inibisce gli effetti di determinati ormoni come l’ormone della crescita. I vantaggi di Octreotide SUN rispetto alla somatostatina sono una maggiore potenza e una maggiore durata dei suoi effetti. Octreotide SUN si usa -nell’acromegalia, una condizione in cui l’organismo produce una quantità eccessiva di ormone della crescita. Normalmente, l’ormone della crescita controlla la crescita dei tessuti, degli organi e delle ossa. Una quantità eccessiva di ormone della crescita produce un aumento della dimensione delle ossa e dei tessuti, in particolare nelle mani e nei piedi. Octreotide SUN riduce marcatamente i sintomi dell’acromegalia, che comprendono mal di testa, sudorazione eccessiva, intorpidimento delle mani e dei piedi, stanchezza e dolore articolare. -per alleviare i sintomi associati ad alcuni tumori del tratto gastrointestinale (ad es. tumori carcinoidi, VIPomi, glucagonomi, gastrinomi, insulinomi). Queste malattie sono caratterizzate dalla sovrapproduzione da parte dello stomaco, dell’intestino o del pancreas di alcuni ormoni specifici e di altre sostanze correlate. Questa sovrapproduzione disturba l’equilibrio ormonale naturale dell’organismo e causa vari sintomi, come vampate di calore, diarrea, pressione bassa, eruzione cutanea e perdita di peso. Il trattamento con Octreotide SUN aiuta a controllare questi sintomi. -per prevenire le complicanze successive all’intervento chirurgico al pancreas . Il trattamento con Octreotide SUN aiuta a ridurre il rischio di complicanze (ad es. ascesso nell’addome, infiammazione del pancreas) dopo l’intervento chirurgico. 1 -per arrestare il sanguinamento e prevenire la ricomparsa del sanguinamento dovuta alla rottura di varici gastroesofagee in pazienti che soffrono di cirrosi (una malattia cronica del fegato). Il trattamento con Octreotide SUN aiuta a controllare il sanguinamento e riduce il fabbisogno di trasfusioni. -per trattare i tumori dell’ipofisi che producono un eccesso di ormone tireostimolante (TSH). Un eccesso di ormone tireostimolante (TSH) causa ipertiroidismo. Octreotide SUN si usa per trattare le persone affette da tumori dell’ipofisi che producono un eccesso di ormone tireostimolante (TSH): -quando altri tipi di trattamento (intervento chirurgico o radioterapia) non sono adatti o non sono stati efficaci; -dopo la radioterapia, per coprire il periodo che intercorre fino alla manifestazione di efficacia della radioterapia. 2.Cosa deve sapere prima di usare Octreotide SUN Non usi Octreotide SUN : -se è allergico all’octreotide o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico prima di usare Octreotide SUN : -se sa di soffrire di calcoli biliari o di averne sofferto in passato; informi il medico perché l’uso prolungato di Octreotide SUN può causare la formazione di calcoli biliari. Il medico potrebbe eseguire controlli periodici della cistifellea. -se ha problemi con i livelli di zuccheri nel sangue, eccessivi (diabete) o insufficienti (ipoglicemia). Quando Octreotide SUN viene utilizzato per trattare il sanguinamento di varici gastroesofagee, è obbligatorio monitorare i livelli di zuccheri nel sangue. -se in passato ha sofferto di carenza di vitamina B12, il medico potrebbe voler controllare periodicamente i livelli di vitamina B12. Esami e controlli In caso di trattamento prolungato con Octreotide SUN, il medico potrebbe voler controllare periodicamente la funzionalità della tiroide. Il medico controllerà la funzionalità del fegato. Bambini L’esperienza d’uso di Octreotide SUN nei bambini è limitata . Altri medicinali e Octreotide SUN Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. In genere può continuare ad assumere altri medicinali durante il trattamento con Octreotide SUN. Tuttavia, determinati medicinali, come la cimetidina, la ciclosporina, la bromocriptina, la chinidina e la terfenadina, hanno mostrato di essere alterati da Octreotide SUN. Se assume un medicinale per controllare la pressione (ad es. un beta bloccante o un bloccante del canale del calcio) oppure un medicinale per controllare il bilancio dei liquidi e degli elettroliti, il medico potrebbe doverne regolare il dosaggio. Se è diabetico, il medico potrebbe dover regolare il dosaggio dell’insulina. 2 Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Octreotide SUN deve essere usato in gravidanza solo se chiaramente necessario. Durante il trattamento, le donne in età fertile devono usare un metodo contraccettivo efficace. Non allattare al seno durante l’uso di Octreotide SUN. Non è noto se Octreotide SUN passi nel latte materno. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Octreotide SUN non altera o altera in misura trascurabile la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari. Tuttavia, alcuni degli effetti indesiderati che potrebbero manifestarsi durante l’uso di Octreotide SUN, come il mal di testa e la stanchezza, potrebbero ridurre la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari in modo sicuro. Octreotide SUN contiene sodio Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per ml di soluzione, cioè è praticamente senza sodio. 3.Come usare Octreotide SUN Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. A seconda della malattia da trattare, Octreotide SUN viene somministrato mediante: -iniezione sottocutanea (sotto la pelle) o -iniezione endovenosa (in una vena). Se soffre di cirrosi epatica (una malattia cronica del fegato), il medico potrebbe dover regolare la dose di mantenimento. Il medico o l’infermiere le spiegheranno come iniettare Octreotide SUN sotto la pelle, invece l’infusione in una vena deve essere sempre eseguita da un operatore sanitario. Iniezione sottocutanea Le parti superiori delle braccia, le cosce e l’addome sono aree idonee per l’iniezione sottocutanea . Scegliere una nuova sede per ogni iniezione sottocutanea in modo da non irritare un’area particolare. I pazienti che si somministrano da soli l’iniezione devono ricevere istruzioni precise dal medico o dall’infermiere. Se si conserva il medicinale in frigorifero, si raccomanda di lasciare che raggiunga la temperatura ambiente prima di utilizzarlo. Questo accorgimento ridurrà il rischio di dolore in sede di iniezione. È possibile riscaldarlo tra le mani, ma non esporlo ad altre fonti di calore. Alcune persone provano dolore nella sede dell’iniezione sottocutanea, che in genere dura solo per un breve periodo. In questo caso, si può alleviare il dolore sfregando delicatamente la sede di iniezione per qualche secondo. 3 Prima di usare una fiala di Octreotide SUN, controllare che la soluzione non presenti particelle o un cambiamento del colore. Non utilizzarla se si nota qualcosa di anormale. Per prevenire la contaminazione, non forare il cappuccio dei flaconcini multidose più di 10 volte. Se usa più Octreotide SUN di quanto deve Non sono state segnalate reazioni potenzialmente letali dopo il sovradosaggio di Octreotide SUN. I sintomi del sovradosaggio sono: -battito cardiaco irregolare -pressione bassa -arresto cardiaco -riduzione dell’apporto di ossigeno al cervello -grave dolore alla parte superiore dello stomaco -ingiallimento della pelle e del bianco degli occhi -nausea -perdita di appetito -diarrea -debolezza -stanchezza -mancanza di energia -perdita di peso -gonfiore addominale -sensazione di fastidio -livello elevato di acido lattico nel sangue. Se ritiene che si sia verificato un sovradosaggio e manifesta questi sintomi, informi immediatamente il medico. Se dimentica di usare Octreotide SUN Somministri una dose non appena se ne ricorda, quindi continui come al solito. Saltare una dose non è dannoso, tuttavia i sintomi potrebbero ricomparire temporaneamente fino alla ripresa del normale schema di somministrazione. Non inietti una dose doppia di Octreotide SUN per compensare la dimenticanza di singole dosi. Se interrompe il trattamento con Octreotide SUN Se interrompe il trattamento con Octreotide SUN i sintomi potrebbero ricomparire. Pertanto, non interrompa Octreotide SUN se non su istruzione del medico. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Alcuni effetti indesiderati potrebbero essere gravi. Informi immediatamente il medico se manifesta: Molto comuni (possono riguardare più di 1 persona su 10): -calcoli biliari, che causano un improvviso mal di schiena -livello eccessivo di zuccheri nel sangue. 4 Comuni (possono riguardare fino a 1 persona su 10 ): -tiroide ipoattiva (ipotiroidismo) che causa cambiamenti del battito cardiaco, dell’appetito o del peso; stanchezza, sensazione di freddo o gonfiore nella parte anteriore del collo -alterazioni dei valori di funzionalità della tiroide -infiammazione della cistifellea (colecistite); i sintomi possono comprendere dolore nella parte superiore destra dell’addome, febbre, nausea, ingiallimento della pelle e del bianco degli occhi (ittero) -livello insufficiente di zuccheri nel sangue -disturbi della tolleranza al glucosio -battito cardiaco rallentato. Non comuni (possono riguardare fino a 1 persona su 100 ): -sete, scarsa produzione di urina, urine scure, pelle secca e calda -battito cardiaco accelerato. Altri effetti indesiderati gravi -reazioni da ipersensibilità (allergiche) compresa eruzione cutanea -un tipo di reazione allergica (anafilassi) che causa difficoltà di respirazione o capogiro -infiammazione del pancreas (pancreatite); i sintomi possono comprendere dolore improvviso nella parte superiore dell’addome, nausea, vomito, diarrea -infiammazione del fegato (epatite); i sintomi possono comprendere ingiallimento della pelle e del bianco degli occhi (ittero), nausea, vomito, perdita di appetito, sensazione di malessere generalizzato, prurito, urine di colore chiaro -battito cardiaco irregolare. Informi immediatamente il medico se nota uno qualsiasi degli effetti indesiderati citati sopra. Altri effetti indesiderati: Informi immediatamente il medico, il farmacista o l’infermiere se nota uno qualsiasi degli effetti indesiderati elencati di seguito. Questi effetti sono in genere lievi e tendono a scomparire con la continuazione del trattamento. Molto comuni (possono riguardare più di 1 persona su 10): -diarrea -dolore addominale -nausea -stitichezza -flatulenza (aria) -mal di testa -dolore localizzato nella sede di iniezione. Comuni (possono riguardare fino a 1 persona su 10 ): -disturbo allo stomaco dopo i pasti (dispepsia) -vomito -sensazione di pienezza dello stomaco -feci grasse -feci molli -alterazione del colore delle feci -capogiro -perdita di appetito -alterazioni dei valori di funzionalità del fegato -perdita di capelli -respiro corto 5 -debolezza. Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, si rivolga al medico, all’infermiere o al farmacista. Alcune persone provano dolore nella sede dell’iniezione sottocutanea, che in genere dura solo per un breve periodo. In questo caso, si può alleviare il dolore sfregando delicatamente la sede di iniezione per qualche secondo. Se somministra Octreotide SUN mediante iniezione sottocutanea, potrebbe essere utile evitare di consumare i pasti intorno all’ora dell’iniezione per contribuire a ridurre il rischio di effetti indesiderati gastrointestinali. Si raccomanda pertanto di iniettare Octreotide SUN tra i pasti o all’ora di coricarsi. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista . Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo http://www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una- sospetta-reazione-avversa . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Octreotide SUN Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Conservare le fiale e il flaconcino multidose in frigorifero (2 °C - 8 °C). Non congelare. Conservare le fiale e il flaconcino nella scatola esterna per proteggerli dalla luce. Le fiale o i flaconcini non aperti di Octreotide SUN possono essere conservati per un massimo di 2 settimane a una temperatura inferiore a 25 °C nella confezione originale. Una volta in uso, un flaconcino multidose può essere conservato per un massimo di 2 settimane in frigorifero (2 - 8 °C) nella confezione originale. Il flaconcino multidose può essere utilizzato fino a 10 volte; il contenuto rimanente deve essere restituito al farmacista se non viene utilizzato entro due settimane. La stabilità chimica e fisica durante l’impiego della soluzione diluita sono state dimostrate per 8 ore a 25 °C. Dal punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere impiegato immediatamente dopo la diluizione. Se il prodotto non viene utilizzato immediatamente, i tempi e le condizioni di conservazione prima dell’uso sono sotto la responsabilità dell’utilizzatore. In caso di interruzione del trattamento decisa dal medico, restituire il farmaco residuo al farmacista. Conservare il medicinale solo se richiesto dal medico. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Octreotide SUN 6 -Il principio attivo è octreotide, come octreotide acetato. Ogni fiala da 1 ml di soluzione iniettabile contiene octreotide acetato equivalente a 0,05 milligrammi, 0,1 milligrammi, 0,5 milligrammi di octreotide. Ogni flaconcino multidose da 5 ml di soluzione iniettabile contiene octreotide acetato equivalente a 1 milligrammo di octreotide. 1 ml di soluzione contiene 0,2 milligrammi di octreotide -Gli altri componenti sono: sodio acetato triidrato, acido acetico glaciale, sodio cloruro, acqua per preparazioni iniettabili, fenolo (solo per il flaconcino multidose) Descrizione dell’aspetto di Octreotide SUN e contenuto della confezione Questo medicinale si presenta come soluzione iniettabile chiara incolore. Confezione da 5, 10 o 30 fiale da 1 ml di soluzione Confezione da 1, 10 o 30 flaconcini multidose da 5 ml di soluzione È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate . Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V. Polarisavenue 87 2132 JH Hoofddorp Paesi Bassi Rappresentante legale per l’Italia: Ranbaxy Italia S.p.A. - Viale Giulio Richard, 1 - 20143 Milano Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni Danimarca: Octreotid SUN 0,05, 0,1, 0,5 mg/1ml, 1 mg/5ml injektionsvæske, opløsning Germania: Octreotid SUN 0,05, 0,1, 0,5 mg/1ml, 1 mg/5ml Injektionslösung Italia: Octreotide SUN 0,05, 0,1, 0,5 mg/1ml, 1 mg/ 5 ml soluzione iniettabile Norvegia: Oktreotid SUN 50, 100, 200, 500 mikrogram/ ml injeksjonsvæske, oppløsning Paesi Bassi: Octreotide SUN 0,05, 0,1, 0,2, 0,5 mg/ ml oplossing voor injectie Spagna: Octreotida SUN 50, 100, 200, 500 microgramos/ml solución inyectable EFG Svezia: Oktreotid SUN 50, 100, 200, 500 mikrogram/ml injektionsvätska, lösning Regno Unito: Octreotide 50, 100, 200, 500 micrograms/ml Solution for Injection Questo foglio illustrativo è stato approvato l’ultima volta il 7 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari: Infusione endovenosa (per operatori sanitari) Incompatibilità Non mescolare questo medicinale con altri medicinali, fatta eccezione per quelli elencati nel paragrafo “Precauzioni speciali per lo smaltimento e la manipolazione”. Precauzioni speciali per la conservazione Fiale: Conservare in frigorifero (2 - 8 °C). Non congelare. Conservare le fiale nella scatola per proteggere il medicinale dalla luce. Le fiale possono anche essere conservati a 25 °C per un massimo di due settimane. Flaconcini multidose: Conservare in frigorifero (2 - 8 °C). Non congelare. Conservare il flaconcino nella scatola per proteggere il medicinale dalla luce. I flaconcini possono anche essere conservati a 25 °C per un massimo di due settimane. Precauzioni speciali per lo smaltimento e la manipolazione Fiale: Aprire le fiale immediatamente prima dell’uso . Un’eventuale soluzione non utilizzata deve essere eliminata. Per ridurre il fastidio nella sede di iniezione, lasciare scaldare la soluzione a temperatura ambiente prima di praticare l’iniezione. Evitare iniezioni multiple nella stessa sede a intervalli di tempo breve. Somministrazione per via sottocutanea: Octreotide SUN deve essere somministrato non diluito per via sottocutanea. Somministrazione per via endovenosa: Per l’uso e.v., diluire octreotide con soluzione fisiologica in rapporto non inferiore a 1 vol : 1 vol e non superiore a 1 vol : 9 vol. Poiché l'octreotide può influenzare l'omeostasi del glucosio, si raccomanda di utilizzare soluzione fisiologica salina piuttosto che destrosio. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non usa più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. Flaconcini multidose: Octreotide SUN 200 µg/ml deve essere somministrato unicamente per via sottocutanea. Octreotide SUN deve essere somministrato non diluito per via sottocutanea. Al fine di evitare contaminazione, si raccomanda di non forare il cappuccio del flaconcino più di 10 volte. Per ridurre il fastidio nella sede di iniezione, portare la soluzione a temperatura ambiente prima di procedere con l’iniezione. Evitare iniezioni multiple a brevi intervalli di tempo nella stessa sede. Quanto Octreotide SUN usare La dose di Octreotide SUN dipende dalla malattia da trattare. 8 Acromegalia Il trattamento viene iniziato in genere a 0,05 - 0,1 mg ogni 8 o 12 ore mediante iniezione sottocutanea. Quindi viene modificato in funzione dell’effetto e del sollievo dai sintomi (come stanchezza, sudorazione e cefalea). Per la maggior parte dei pazienti, la dose giornaliera ottimale è di 0,1 mg 3 volte/giorno. Non si deve superare la dose massima di 1,5 mg/giorno. Tumori del tratto gastrointestinale Il trattamento viene iniziato in genere a 0,05 mg una o due volte al giorno mediante iniezione sottocutanea. A seconda della risposta e della tollerabilità, il dosaggio può essere aumentato gradualmente a 0,1 mg - 0,2 mg 3 volte/giorno. Nei tumori carcinoidi, la terapia deve essere interrotta se non si osserva nessun miglioramento dopo 1 settimana di trattamento alla dose massima tollerata. Complicanze successive all’intervento chirurgico al pancreas Il dosaggio abituale è di 0,1 mg 3 volte/giorno mediante iniezione sottocutanea per 1 settimana, iniziando almeno 1 ora prima dell’intervento chirurgico. Sanguinamento di varici gastroesofagee Il dosaggio raccomandato è di 25 microgrammi/ora per 5 giorni mediante infusione endovenosa continua. Durante il trattamento è necessario il monitoraggio della glicemia. Adenomi dell’ipofisi secernenti TSH Il dosaggio generalmente più efficace è di 100 microgrammi tre volte al giorno mediante iniezione sottocutanea. La dose può essere aggiustata in base alle risposte degli ormoni TSH e tiroidei. Per valutare l’efficacia sono necessari almeno 5 giorni di trattamento. 9

541_234

BASEMAR

BASEMAR 750 mg compresse rivestite con film ciprofloxacina Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. •Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. •Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. •Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. •Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 7.Cos’è BASEMAR e a cosa serve 8.Cosa deve sapere prima di prendere BASEMAR 9.Come prendere BASEMAR 10.Possibili effetti indesiderati 11.Come conservare BASEMAR 12.Contenuto della confezione e altre informazioni 1. COS’E’ BASEMAR E A COSA SERVE BASEMAR è un antibiotico appartenente alla famiglia dei fluorochinoloni. Il principio attivo è la ciprofloxacina. La ciprofloxacina agisce uccidendo i batteri che provocano le infezioni. Funziona solo con particolari ceppi di batteri. Adulti BASEMAR si usa negli adulti per trattare le seguenti infezioni batteriche: •infezioni delle vie respiratorie •infezioni di lunga durata o ricorrenti dell'orecchio o dei seni paranasali •infezioni delle vie urinarie •infezioni dei testicoli •infezioni degli organi genitali nelle donne •infezioni gastrointestinali e intraddominali •infezioni della pelle e dei tessuti molli •infezioni delle ossa e delle articolazioni •per curare infezioni nei pazienti con un numero di globuli bianchi molto basso (neutropenia) •per prevenire infezioni nei pazienti con un numero di globuli bianchi molto basso (neutropenia) •per prevenire infezioni causate dal batterio Neisseria meningitidis •esposizione all’inalazione di spore di antrace Se ha un’infezione grave, o causata da più di un tipo di batteri, le potrà essere prescritto un altro trattamento antibiotico in aggiunta a BASEMAR. Pag. 21 a 10 Bambini e adolescenti BASEMAR si usa nei bambini e negli adolescenti, sotto controllo specialistico, per trattare le seguenti infezioni batteriche: •infezioni polmonari e bronchiali in bambini ed adolescenti che soffrono di fibrosi cistica •infezioni urinarie complicate, comprese le infezioni che hanno raggiunto i reni (pielonefrite) •esposizione all’inalazione di spore antrace BASEMAR può essere usato anche per trattare altre particolari infezioni gravi nei bambini e negli adol

542_1804

LANSOPRAZOLO

LANSOPRAZOLO EUROGENERICI 15 mg compresse orodispersibili Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio 1.Che cos’è Lansoprazolo Eurogenerici e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Lansoprazolo Eurogenerici 3.Come prendere Lansoprazolo Eurogenerici 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Lansoprazolo Eurogenerici 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1. Che cos’è Lansoprazolo Eurogenerici e a cosa serve Il principio attivo di Lansoprazolo Eurogenerici 15 mg compresse orodispersibili è lansoprazolo, un inibitore della pompa protonica. Gli inibitori della pompa protonica riducono la quantità di acido prodotta dallo stomaco. Lansoprazolo Eurogenerici viene usato per il trattamento degli adulti. Il medico può prescrivere Lansoprazolo Eurogenerici per le seguenti indicazioni: •Trattamento dell’ulcera duodenale e dello stomaco. •Trattamento dell’infiammazione dell’esofago (esofagite da reflusso). •Prevenzione dell’esofagite da reflusso. •Trattamento del bruciore alla bocca dello stomaco e del rigurgito acido. •Trattamento delle infezioni causate dal batterio Helicobacter pylori quando somministrato in combinazione con terapia antibiotica. •Trattamento o prevenzione dell’ulcera duodenale o dello stomaco in pazienti che richiedono un trattamento continuo con FANS (FANS usati contro il dolore o l’infiammazione). •Trattamento della sindrome di Zollinger-Ellison. Il medico può aver prescritto Lansoprazolo Eurogenerici per un’altra indicazione o con un dosaggio diverso da quello riportato in questo foglio illustrativo. Segua le istruzioni del medico per assumere il medicinale. 2. Cosa deve sapere prima di prendere Lansoprazolo Eurogenerici NON prenda Lansoprazolo Eurogenerici •se è allergico al lansoprazolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); •se sta assumendo un farmaco contenente il principio attivo atazanavir (usato nel trattamento dell’HIV). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Lansoprazolo Eurogenerici •se soffre di gravi problemi al fegato. Il medico può dover aggiustare il dosaggio; •se ha mai manifestato una reazione cutanea in seguito al trattamento con un medicinale simile a Lansoprazolo Eurogenerici per la riduzione dell'acido gastrico. Se si manifesta un’eruzione cutanea che riguarda soprattutto le aree esposte al sole, informi il medico al più presto perché potrebbe essere necessario interrompere il trattamento con Lansoprazolo Eurogenerici. Si ricordi di riferire anche eventuali altri effetti indesiderati quali dolore alle articolazioni. •Se deve sottoporsi ad uno specifico esame del sangue (Cromogranina A). Il medico potrebbe eseguire o aver eseguito un esame supplementare denominato endoscopia al fine di diagnosticare la sua malattia e/o escludere l’eventuale natura maligna della stessa. Se si verifica diarrea durante il trattamento con Lansoprazolo Eurogenerici contatti immediatamente il medico, poiché Lansoprazolo Eurogenerici è stato associato ad un piccolo aumento di diarrea infettiva. Se il medico le ha prescritto Lansoprazolo Eurogenerici in aggiunta ad altri farmaci per il trattamento dell’infezione da Helicobacter pylori (antibiotici) oppure contestualmente a farmaci antinfiammatori per il trattamento del dolore o della malattia reumatica, legga attentamente i foglietti illustrativi di questi farmaci. Se assume un inibitore della pompa protonica come Lansoprazolo Eurogenerici, specialmente per un periodo superiore ad un anno, si potrebbe verificare un lieve aumento del rischio di fratture dell’anca, del polso o della colonna vertebrale. Se soffre di osteoporosi o sta assumendo corticosteroidi (che possono aumentare il rischio di osteoporosi) consulti il medico. Se prende Lansoprazolo Eurogenerici a lungo termine (per più di un anno), il medico probabilmente la terrà sotto regolare osservazione. Lei dovrà informarlo ogniqualvolta lo vede riguardo a qualsiasi sintomo o circostanza che sia nuovo ed eccezionale. Altri medicinali e Lansoprazolo Eurogenerici Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. In particolare dica al medico se sta assumendo farmaci contenenti uno qualsiasi dei seguenti principi attivi, poiché Lansoprazolo Eurogenerici può influenzare la loro modalità d’azione: •Ketoconazolo, itraconazolo, rifampicina (farmaci per il trattamento delle infezioni). •Digossina (usata per trattare le patologie del cuore). •T eofillina (usata per trattare l’asma). •T acrolimus (usato per prevenire rigetti da trapianto). •Fluvoxamina (usata per trattare la depressione e altre malattie psichiatriche). •Antiacidi (usati per trattare il bruciore alla bocca dello stomaco e il rigurgito acido). •Sucralfato (usato per cicatrizzare le ulcere). •Erba di san Giovanni ( Hypericum perforatum ) (usata per trattare la depressione lieve). Lansoprazolo Eurogenerici con cibo e bevande Per ottenere i migliori risultati deve prendere Lansoprazolo Eurogenerici almeno 30 minuti prima di assumere cibo. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Effetti indesiderati come capogiri, vertigini, stanchezza e disturbi visivi si manifestano talvolta nei pazienti in trattamento con Lansoprazolo Eurogenerici. Se dovesse manifestare effetti indesiderati come questi deve fare attenzione perché la sua capacità di reazione potrebbe diminuire. Solo lei è in grado di decidere, se è in condizione adatta per guidare un veicolo a motore oppure far fronte a compiti che richiedano un’elevata concentrazione. A causa della loro modalità d’azione o dei loro effetti indesiderati uno dei fattori che possono ridurre la sua capacità di fare queste cose in sicurezza, è il suo utilizzo di medicinali. In altri paragrafi è possibile trovare descrizioni di questi effetti. Legga tutte le informazioni contenute in questo foglio. Se ha qualsiasi dubbio contatti il medico, l’infermiere o il farmacista. Lansoprazolo Eurogenerici contiene aspartame Questo medicinale contiene 5,25 mg di aspartame in ogni compressa orodispersibile. L’aspartame è una fonte di fenilalanina. Può essere dannoso se si soffre di fenilchetonuria (PKU), una rara malattia genetica in cui la fenilalanina si accumula in quanto l’organismo non riesce a rimuoverla correttamente. 3. Come prendere Lansoprazolo Eurogenerici Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Ponga la compressa sulla lingua e la succhi lentamente. La compressa si dissolve rapidamente in bocca, rilasciando i microgranuli che devono essere inghiottiti senza essere masticati. Può anche inghiottire le compresse intere con un bicchiere d’acqua. Se prende Lansoprazolo Eurogenerici una volta al giorno, cerchi di prenderlo sempre ogni giorno alla stessa ora. Può ottenere risultati migliori, se prende Lansoprazolo Eurogenerici per prima cosa alla mattina. Se prende Lansoprazolo Eurogenerici due volte al giorno, prenda la prima dose al mattino e la seconda alla sera. La dose di Lansoprazolo Eurogenerici dipende dalle sue condizioni. Le dosi abituali di Lansoprazolo Eurogenerici per gli adulti vengono riportate sotto. Il medico prescriverà qualche volta una dose diversa e le dirà per quanto tempo deve durare il trattamento. Trattamento del bruciore alla bocca dello stomaco e del rigurgito acido: una o due compresse orodispersibili da 15 mg ogni giorno per 4 settimane. Se i sintomi persistono, deve informare il medico. Se i sintomi non si alleviano entro 4 settimane, si rivolga al medico. Trattamento dell’ulcera duodenale: due compresse orodispersibili da 15 mg ogni giorno per 2 settimane. Trattamento dell’ulcera gastrica: due compresse orodispersibili da 15 mg ogni giorno per 4 settimane. Trattamento dell’infiammazione dell’esofago (esofagite da reflusso): due compresse orodispersibili da 15 mg ogni giorno per 4 settimane. Prevenzione a lungo termine dell’esofagite da reflusso: una compressa orodispersibile da 15 mg ogni giorno; il medico potrebbe aggiustare il dosaggio fino a due compresse orodispersibili da 15 mg ogni giorno. Trattamento dell’infezione da Helicobacter pylori : la dose abituale è due compresse orodispersibili da 15 mg in associazione con due diversi antibiotici la mattina e due compresse orodispersibili da 15 mg in associazione con due diversi antibiotici la sera. Il trattamento sarà ogni giorno per 7 giorni. Le combinazioni di antibiotici raccomandate sono: •30 mg di Lansoprazolo Eurogenerici insieme a 250-500 mg di claritromicina e 1000 mg di amoxicillina. •30 mg di Lansoprazolo Eurogenerici insieme a 250 mg di claritromicina e 400-500 mg di metronidazolo. Se si sta trattando la sua infezione perché ha un’ulcera, è improbabile che l’ulcera ricompaia, se l’infezione viene trattata con successo. Per consentire che il medicinale agisca al meglio, lo prenda agli orari previsti e non dimentichi mai una dose. Trattamento dell’ulcera duodenale o gastrica nei pazienti che necessitano di un trattamento continuo a base di FANS: due compresse orodispersibili da 15 mg ogni giorno per 4 settimane. Prevenzione dell’ulcera duodenale o gastrica nei pazienti che necessitano di un trattamento continuo a base di FANS: una compressa orodispersibile da 15 mg ogni giorno; il medico potrebbe aggiustare il dosaggio fino a due compresse orodispersibili da 15 mg ogni giorno. Sindrome di Zollinger-Ellison: la dose abituale corrisponde a quattro compresse orodispersibili da 15 mg ogni giorno come trattamento iniziale; in seguito il medico stabilirà la dose migliore per lei in base alla sua risposta a Lansoprazolo Eurogenerici. Uso nei bambini e negli adolescenti Lansoprazolo Eurogenerici non deve essere somministrato ai bambini. Se prende più Lansoprazolo Eurogenerici di quanto deve Se prende più Lansoprazolo Eurogenerici di quanto le è stato detto, si rivolga velocemente al medico. Se dimentica di prendere Lansoprazolo Eurogenerici Se dimentica di assumere una dose, la prenda appena se ne ricorda, a meno che non sia già ora di assumere la dose successiva. Se questo accade non assuma la dose dimenticata e prenda il resto delle compresse orodispersibili normalmente. Non prenda una doppia dose per compensare la dimenticanza della compressa orodispersibile. Se interrompe il trattamento con Lansoprazolo Eurogenerici Non interrompa il trattamento anticipatamente, perché i suoi sintomi sono migliorati. Le sue condizioni possono non essere guarite completamente e possono ripresentarsi se non completa il suo ciclo di trattamento. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Se si verifica diarrea durante il trattamento con lansoprazolo, contatti immediatamente il medico, poiché il lansoprazolo è stato associato ad un piccolo aumento di diarrea infettiva. I seguenti effetti indesiderati sono comuni (possono interessare fino a 1 paziente su 10): •mal di testa, capogiri; •diarrea, stipsi, mal di stomaco, sensazione di malessere o malessere, gas intestinali, bocca o gola secca o infiammata; •eruzione cutanea, prurito; •test di funzionalità epatica alterata; •stanchezza; •polipi benigni allo stomaco. I seguenti effetti indesiderati sono non comuni (possono interessare fino a 1 paziente su 100): •depressione; •dolore articolare o muscolare; •ritenzione idrica o gonfiore; •modifiche nella conta delle cellule del sangue; •rischio di frattura dell’anca, del polso o della colonna vertebrale. I seguenti effetti indesiderati sono rari (possono interessare fino a 1 paziente su 1.000): •febbre; •irrequietezza, sonnolenza, confusione, allucinazioni, insonnia, disturbi della vista, vertigini; •alterazione del senso del gusto, perdita di appetito, infiammazione della lingua (glossite); •reazioni cutanee come bruciore o pizzicore sotto la pelle, lividi, rossore ed eccessiva sudorazione; •sensibilità alla luce; •perdita dei capelli; •sensazione di formicolio sulla pelle (parestesia), tremore; •anemia (pallore); •problemi ai reni; •pancreatite; •infiammazione del fegato (si può constatare tramite il giallore della pelle o degli occhi); •rigonfiamento del petto negli uomini, impotenza; •candidosi (infezione fungina a carico di pelle o mucose); •angioedema. Contatti immediatamente il medico se manifesta i sintomi dell’angioedema quali rigonfiamento di viso, lingua o faringe, difficoltà nella deglutizione, orticaria e difficoltà respiratorie. I seguenti effetti indesiderati sono molto rari (possono interessare fino a 1 paziente su 10.000): •gravi reazioni di ipersensibilità incluso shock. I sintomi di una reazione da ipersensibilità possono includere febbre, eruzione cutanea, rigonfiamento e talvolta un calo della pressione; •infiammazione della bocca (stomatite); •colite (infiammazione del colon); •valori di laboratorio alterati come sodio, colesterolo e livelli dei trigliceridi; •reazioni della pelle molto gravi con arrossamento, formazione di vesciche, grave infiammazione e perdita della pelle; •molto raramente il lansoprazolo può determinare una riduzione del numero di globuli bianchi con possibile riduzione della sua resistenza alle infezioni; •contatti immediatamente il medico, se si manifesta un’infezione con sintomi come febbre e grave deterioramento delle sue condizioni generali, oppure febbre con sintomi di infezione locale come mal di gola/faringite/ulcerazioni nel cavo orale o problemi alle vie urinarie. Un esame del sangue è utile per verificare la possibile riduzione di globuli bianchi (agranulocitosi). I seguenti effetti indesiderati si manifestano con frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili): •se assume lansoprazolo per più di tre mesi, è possibile che i livelli ematici di magnesio diminuiscano. Bassi livelli di magnesio possono manifestarsi con affaticamento, contrazioni muscolari involontarie, disorientamento, convulsioni, capogiri e aumento della frequenza cardiaca. Se presenta qualcuno di questi sintomi, consulti immediatamente il medico. Bassi livelli di magnesio possono anche comportare una riduzione dei livelli ematici di potassio o calcio. Il medico potrebbe decidere di controllare regolarmente i livelli di magnesio nel sangue; •eruzione cutanea, possibilmente associata a dolori articolari (lupus eritematoso cutaneo subacuto); •allucinazioni visive. Segnalazione degli effetti indesiderati Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare Lansoprazolo Eurogenerici Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione o sul blister dopo la dicitura “SCAD”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Conservare a temperatura inferiore a 25°C. Conservare il medicinale nella confezione originale per proteggerlo dall’umidità. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico o nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l'ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Lansoprazolo Eurogenerici •Il principio attivo è lansoprazolo. Una (1) compressa orodispersibile contiene 15 mg di lansoprazolo. •Gli altri componenti sono: Nucleo della compressa : cellulosa microcristallina, magnesio carbonato leggero, idrossipropilcellulosa a bassa sostituzione, idrossipropilcellulosa (E463). Rivestimento: ipromellosa 3 cps (E464), idrossipropilcellulosa a bassa sostituzione, talco (E553b), titanio diossido (E171), mannitolo (E421), acido metacrilico – etile acrilato copolimero (1:1) dispersione, poliacrilato dispersione, glicerolo monostearato, glicole polietilenico 6000, trietilcitrato, polisorbato 80, acido citrico anidro (E330), ossido di ferro giallo (E172), ossido di ferro rosso (E172), talco (E553b), F-melt tipo C (Mannitolo, Xilitolo, Cellulosa microcristallina, Crospovidone, Fosfato di calcio dibasico anidro), crospovidone, cellulosa microcristallina, aspartame (E951), aroma di fragola (aromatizzante, maltodestrina di mais, glicole propilenico (E1520)), magnesio stearato (di origine vegetale) (E470b). Descrizione dell’aspetto di Lansoprazolo Eurogenerici e contenuto della confezione Lansoprazolo 15 mg compresse orodispersibili sono compresse non rivestite di colore da bianco a bianco giallastro con macchie di colore variabile da arancio a marrone scuro. Le compresse orodispersibili di lansoprazolo 15 mg hanno “15” impresso su di un lato. Ogni compressa orodispersibile da 15 mg di lansoprazolo ha un aroma di fragola. Lansoprazolo 15 mg compresse orodispersibili è disponibile in confezioni da 7, 14, 28, 30 e 56 compresse. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio EG S.p.A., Via Pavia 6 - 20136 Milano Produttore STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2 – 18 Bad Vilbel 61118, Germania Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il Foglio illustrativo:

543_77

Albunorm

Albunorm 25% “250 g/l, soluzione per infusione” Albumina umana Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio : 1.Che cos’è Albunorm 25% e a che cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Albunorm 25% 3.Come prendere Albunorm 25% 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Albunorm 25% 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.CHE COS’È ALBUNORM 25% E A CHE COSA SERVE Albunorm 25% appartiene al gruppo farmacoterapeutico: succedanei del sangue e frazioni proteiche plasmatiche. Il prodotto viene dato ai pazienti per ripristinare e mantenere il volume del sangue circolante quando sia dimostrata una carenza di volume. 2.COSA DEVE SAPERE PRIMA DI PRENDERE ALBUNORM 25% Non prenda Albunorm 25%: se è allergico alle preparazioni a base di albumina umana o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico, al farmacista, all’infermiere prima di prendere Albunorm 25%. Faccia particolare attenzione con Albunorm 25%: 11/15 •se è particolarmente a rischio in caso di un a umento del volume del sangue, per esempio in caso di cardiopatie gravi, ipertensione arteriosa, dilatazione delle vene dell’esofago, edema polmonare, disordini della coagulazione, anemia grave, o ritenzione urinaria. •quando si presentano sintomi di un aumento del volume del sangue (mal di testa, difficoltà respiratorie, congestione delle vene giugulari) o aumento della pressione arteriosa. L’infusione deve essere sospesa immediatamente. •quando si presentano sintomi di una reazione allergica. L’infusione deve essere sospesa immediatamente. •quando è usata in pazienti con danno cerebrale traumatico grave. Sicurezza virale Quando i prodotti medicinali sono preparati a partire da sangue o plasma umano vengono attuate determinate misure per impedire la trasmissione di agenti infettivi al paziente. Queste includono: -attenta selezione dei donatori di plasma e sangue per essere sicuri di escludere quelli a rischio di tramissione di infezioni. -analisi di ciascuna donazione e dei pool di plasma per la presenza di virus o infezioni. -Attuazione di procedure di rimozione/inattivazione virale, incluse dai produttori durante la lavorazione del sangue o del plasma. Nonostante ciò, quando si somministrano specialità medicinali preparate da sangue o plasma umano non può essere totalmente escluso il rischio di trasmissione di agenti infettivi. Ciò si applica anche ai virus di natura finora sconosciuta o emergenti e ad altri agenti patogeni. Non ci sono segnalazioni di infezioni virali trasmesse a seguito di somministrazione di albumina preparata con processi stabiliti secondo le specifiche della Farmacopea Europea. È vivamente raccomandato, ogni volta che le viene somministrato Albunorm 25%, di trascrivere il nome ed il numero di lotto del prodotto al fine di tenere nota dei lotti utilizzati. Altri medicinali e Albunorm 25%. Ad oggi non sono state segnalate interazioni dell’albumina umana con altri prodotti. Tuttavia la soluzione di Albunorm 25% non deve essere miscelata nella stessa soluzione di infusione con altri medicinali, sangue intero o emazie concentrate. Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Gravidanza e allattamento L’albumina umana è un normale componente del sangue umano. Non sono noti effetti dannosi quando questo prodotto è stato utilizzato in corso di gravidanza e allattamento. Bisogna prestare particolare attenzione nel regolare il volume del sangue nelle donne in gravidanza. 12/15 Chieda consiglio al medico prima di prendere qualsiasi medicinale. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non c'è evidenza che l’albumina alteri la capacità di guidare o di usare macchinari. Albunorm 25% contiene sodio Questo medicinale contiene 331 - 368 mg di sodio (componente principale del sale da cucina) per 100 ml di soluzione di albumina. Questo equivale fino al 18,4 % dell'assunzione massima giornaliera raccomandata con la dieta di un adulto. 3.COME PRENDERE ALBUNORM 25% Albunorm 25% è pronto per l’uso come infusione (flebo) in una vena. Il dosaggio e la velocità di infusione (quanto velocemente le viene somministrata l’albumina nella vena) dipenderà dalle sue particolari condizioni. Il suo dottore stabilirà quale è il migliore trattamento per lei. Istruzioni •Il prodotto deve essere portato alla temperatura ambiente o corporea prima dell'utilizzo. •La soluzione deve essere limpida e non deve presentare depositi. •La soluzione inutilizzata deve essere scartata. •Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. Se prende più Albunorm 25% di quanto deve: Se il dosaggio e la velocità di infusione sono troppo alti, può presentare mal di testa, innalzamento della pressione sanguigna e difficoltà respiratorie. L’infusione deve essere sospesa immediatamente ed il suo dottore deciderà se è necessario un altro trattamento. 4.POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Gli effetti indesiderati in seguito all’infusione di albumina umana sono rari e normalmente scompaiono quando viene ridotta la velocità di infusione o con la sua interruzione. Effetti indesiderati rari (da 1 a 10 pazienti su 10.000): Vampate, orticaria, febbre e nausea. Effetti indesiderati molto rari (meno di 1 paziente su 10.000): Shock dovuto a reazione di ipersensibilità 13/15 Frequenza non nota (non può essere stabilita in base ai dati disponibili): Stato confusionale; mal di testa; aumento o riduzione del battito cardiaco; aumento o riduzione della pressione; sensazione di caldo; respiro affannoso; nausea; orticaria; gonfiore intorno agli occhi, naso, bocca; eruzione cutanea; aumento della sudorazione; febbre; brividi. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o, al farmacista o all’infermiere. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.COME CONSERVARE ALBUNORM 25% Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta e sull’astuccio dopo {Scad.}. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese. Non conservare a temperatura superiore ai 25°C. Conservare nella confezione originale per tenerlo al riparo dalla luce. Non congelare. Una volta che il contenitore della soluzione è stato aperto, il contenuto deve essere usato immediatamente. La soluzione deve essere chiara o leggermente opalescente. Non usare soluzioni torbide o con depositi. I medicinali non devono essere gettati nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E ALTRE INFORMAZIONI. Cosa contiene Albunorm 25% Il principio attivo è costituito da 250 g/l di albumina umana derivata da plasma umano. (Flaconi da 50 e 100 ml). Gli eccipienti sono: sodio cloruro, acetiltriptofano, acido caprilico, acqua per preparazioni iniettabili. Descrizione dell’aspetto di Albunorm 25% e contenuto della confezione: 14/15 Albunorm 25% è una soluzione per infusione in flacone da 50 ml (confezione da 1 flacone). Albunorm 25% è una soluzione per infusione in flacone da 100 ml (confezione da 1 flacone). La soluzione è chiara, gialla, ambra o verde. È’ possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Octapharma Italy S.p.A. Via Cisanello 145 56124 Pisa Italia Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni : Albunorm: Italia Albunorm 25%: Cipro, Germania, Regno Unito Albunorm 250 g/l: Austria, Estonia, Finlandia, Francia, Ungheria, Norvegia, Romania, Svezia Produttori responsabili del rilascio lotti •Octapharma Pharmazeutika, Produktionsges.m.b.H., Oberlaaerstrasse 235, A- 1100 Vienna, Austria •Octapharma S.A.S., 72 rue du Maréchal Foch, F-67380 Lingolsheim, Francia •Octapharma AB, Lars Forssells gata 23, SE-112 75 Stockholm, Svezia •Octapharma Produktionsgesellschaft Deutschland mbH, Wolfgang-Marguerre- Allee 1, D-31832 Springe , Germania Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 15/15

544_95

Allurit

Allurit 150 mg compresse Allopurinolo Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è Allurit e a che cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Allurit 3.Come prendere Allurit 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Allurit 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è Allurit e a che cosa serve Allurit contiene allopurinolo, una sostanza che agisce contro la gotta, riducendo la quantità di acido urico prodotto dal corpo. Allurit è usato per: •trattare la gotta: una patologia caratterizzata dall’accumulo di cristalli di acido urico nelle articolazioni e nei tessuti vicini che provoca una reazione infiammatoria. Quest’infiammazione può rendere la pelle nella zona intorno all’articolazione, rigonfia, calda, sensibile e dolente. Lei può anche provare un forte dolore durante il movimento dell’articolazione; •diminuire l’eccesso di acido urico nel sangue. Tale eccesso può essere dovuto a: problemi renali, alcune malattie della pelle (psoriasi), alcuni tumori, in caso l’organismo sia fortemente deperito, in caso di aumento di globuli rossi nel sangue (policitemia), durante il trattamento con diuretici (medicinali che aumentano la produzione di urina) o con alcuni antitumorali e in caso di diete dimagranti; •prevenire l’accumulo di cristalli di acido urico nei tessuti e la formazione di lesioni alle ossa, alle articolazioni o ai reni (calcoli renali); •prevenire la formazione dei calcoli di ossalato di calcio, quando anche i livelli di acido urico sono elevati; •trattare o prevenire danni renali dovuti ad accumulo di acido urico nei reni, in pazienti con tumori, specialmente se trattati con terapia radiante o con farmaci antitumorali; •sciogliere i cristalli di acido urico, insieme ad altre terapie. 2.Cosa deve sapere prima di prendere Allurit Non usi Allurit -se è allergico all’allopurinolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); -se ha avuto una reazione grave alla prima somministrazione; -nei bambini, ad eccezione di quelli affetti da un tumore che causa un’elevata quantità di acido urico nel sangue; Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Allurit: −se ha problemi ai reni; −se lei o un suo parente siete affetti da emocromatosi (malattia ereditaria caratterizzata da un eccessivo accumulo di ferro nell’organismo). All’inizio del trattamento possono verificarsi attacchi di gotta, pertanto il medico potrebbe prescriverle colchicina o uricosurici (medicinali usati per il trattamento della gotta). Il medico vorrà sottoporla a controlli regolari della funzionalità del fegato e dei reni e ad esami del sangue. Con l’uso di allopurinolo sono state riportate reazioni cutanee gravi (sindrome da ipersensibilità, sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi epidermica tossica). Di frequente, l’eruzione (“rash”) può comprendere ulcere della bocca, gola, naso, genitali e congiuntivite (occhi rossi e gonfi). Queste reazioni cutanee gravi sono spesso precedute da sintomi simil- influenzali come febbre, mal di testa, dolori diffusi. Il rash può progredire con la comparsa di vescicole diffuse ed esfoliazione della pelle. Queste reazioni cutanee gravi possono essere più comuni negli individui di origine cinese Han, tailandese o coreana. Anche la malattia renale cronica può aumentare il rischio in questi pazienti. Se sviluppa un rash o questi sintomi cutanei, deve interrompere immediatamente l’assunzione di allopurinolo e contattare immediatamente il suo medico . Se ha avuto la sindrome di Steven Johnson o la necrolisi tossica epidemica con l’uso di allopurinolo non deve più prendere questo farmaco. Bambini Questo medicinale non deve essere usato nei bambini, ad eccezione di quelli affetti da forme tumorali che causano un’elevata quantità di acido urico nel sangue. Altri medicinali e Allurit Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Allurit può interferire con l’azione di: •6-mercaptopurina , (usata per il trattamento di alcuni tumori) e azatioprina (usata per prevenire il rigetto dopo trapianto d’organo o per trattare malattie del sistema immunitario dette “autoimmuni”). Il medico ridurrà la dose di questi medicinali; •medicinali usati per fluidificare il sangue (come il warfarin): il medico monitorerà più spesso i valori di coagulazione del sangue; •uricosurici, medicinali usati per ridurre i livelli di acido urico nel corpo; •prodotti contenenti ferro ; •alluminio idrossido. Se è assunto contemporaneamente alluminio idrossido, allopurinolo può avere un effetto attenuato. Ci deve essere un intervallo di almeno 3 ore tra l'assunzione dei due medicinali; •citostatici. Con la somministrazione di allopurinolo e citostatici (ad es. ciclofosfamide, doxorubicina, bleomicina, procarbazina, alogenidi alchilici), si verifica discrasia ematica più frequentemente di quando questi principi attivi sono somministrati da soli. Il monitoraggio della conta ematica deve pertanto essere eseguito ad intervalli regolari. 2 Pagina 2 di 5 Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale. Gravidanza Durante la gravidanza prenda Allurit solo se il medico lo ritiene assolutamente necessario. Allattamento Allopurinolo è escreto nel latte materno. Allopurinolo non è raccomandato durante l'allattamento con latte materno. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Allurit può causare sonnolenza. Se manifesta tale sintomo NON guidi veicoli e NON usi macchinari né prenda parte ad attività che richiedono particolare attenzione. 3.Come prendere Allurit Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. La dose raccomandata è di 2-3 compresse al giorno prima o dopo i pasti o 2 compresse in un’unica somministrazione, secondo le indicazioni del medico. Durante la terapia beva un’abbondante quantità di liquidi, sufficiente a produrre almeno 2 litri di urina al giorno. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Se manifesta uno di questi disturbi, interrompa l’assunzione delle compresse e informi immediatamente il suo medico: Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000) •febbre e brividi, mal di testa, dolori muscolari (sintomi simil-influenzali) e senso di malessere generale; •qualsiasi cambiamento della pelle, per esempio ulcere della bocca, gola, naso, genitali e congiuntivite (occhi rossi e gonfi), vesciche diffuse ed esfoliazione cutanea; •reazioni da ipersensibilità gravi che comprendono febbre, rash cutaneo, dolori articolari e alterazioni del sangue e dei test di funzionalità epatica (questi possono essere segni di un disturbo da ipersensibilità multi-organo). Se manifesta uno di questi disturbi, interrompa l’assunzione delle compresse: •Una reazione cutanea di solito caratterizzata da macchie e/o ingrossamenti della pelle ed eventualmente associata a febbre. Le eruzioni cutanee costituiscono gli effetti indesiderati più comuni di allopurinolo e possono manifestarsi anche dopo parecchio tempo dopo l’inizio della terapia. 3 Pagina 3 di 5 Molto raramente sono state segnalate reazioni cutanee pericolose per la vita (Sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi epidermica tossica) (Vedere paragrafo 2). Con l’uso di questo medicinale sono stati riportati i seguenti effetti indesiderati: Frequenza comune (può interessare fino ad 1 persona su 10): Aumento dei livelli di ormone stimolante la tiroide nel sangue. Frequenza molto raro (può interessare fino ad 1 persona su 10.000): Occasionalmente Allopurinolo compresse può avere un affetto sul sangue, e questo si può manifestare come maggiore facilità di contusione, o si può sviluppare mal di gola o altri segni di infezione. Questi effetti generalmente si verificano in persone con problemi di fegato o renali. Informi il medico il prima possibile. Occasionalmente sono stati segnalati anche: •perdita di capelli (alopecia) con o senza infiammazione della pelle (dermatite); •nausea, vomito, diarrea; •dolore addominale intermittente (che compare e scompare a brevi intervalli, più o meno regolari), dolori articolari; •sangue nelle urine; •brividi; •alterazioni nella conta dei globuli bianchi; •prurito. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sito web: www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta- reazione-avversa. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Allurit Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione. Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Allurit Il principio attivo è allopurinolo, una compressa contiene 150 mg di allopurinolo. Gli altri componenti sono amido, cellulosa microcristallina, magnesio stearato, silice colloidale anidra. 4 Pagina 4 di 5 Descrizione dell’aspetto di Allurit e contenuto della confezione Allurit si presenta in un astuccio contenente 40 compresse. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Teofarma S.r.l. Via F.lli Cervi, 8 27010 Valle Salimbene (PV) Produttore Teofarma S.r.l. Viale Certosa 8/A Pavia Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 5 Pagina 5 di 5

545_1095

ELOPRAM

ELOPRAM 40 mg/ml concentrato per soluzione per infusione Citalopram Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o all’infermiere. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al’infermiere. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è ELOPRAM e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di usare ELOPRAM 3.Come usare ELOPRAM 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare ELOPRAM 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è ELOPRAM e a cosa serve ELOPRAM contiene il principio attivo citalopram appartente alla classe degli antidepressivi chiamati Inibitori Selettivi della Ricaptazione della Serotonina (SSRI), che agiscono regolando il tono dell’umore. Questo medicinale è indicato per il trattamento dei seguenti disturbi: -depressione (sindromi depressive endogene) -attacchi di panico (disturbi d'ansia con crisi di panico) compresi quelli causati dalla paura degli spazi aperti (agorafobia) 2.Cosa deve sapere prima di usare ELOPRAM Non usi ELOPRAM -se è allergico al citalopram o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) -se la persona a cui deve essere somministrato il medicinale è un bambino o un adolescente di età inferiore ai 18 anni -se sta assumendo altri medicinali appartenenti ad un gruppo di medicinali chiamati inibitori della monoamino- ossidasi (I-MAO). Questi medicinali includono la selegilina, un I-MAO selettivo utilizzato nella Malattia di Parkinson, linezolid, un I-MAO reversibile (non selettivo), un medicinale usato per trattare le infezioni, e moclobemide (selettivo per tipo IA), usata nel trattamento della depressione -se sta assumendo un I-MAO irreversibile, prenda ELOPRAM almeno 14 giorni dopo aver sospeso il trattamento con tale medicinale . Se sta assumendo un I-MAO reversibile (RIMA), prenda ELOPRAM dopo aver sospeso il trattamento con il RIMA per il tempo indicato del foglio illustrativo di tale medicinale -se deve iniziare la terapia con un I-MAO, aspetti almeno 7 giorni dopo aver sospeso il trattamento con ELOPRAM -se sta assumendo una dose di selegilina superiore ai 10 mg al giornose soffre di un disturbo al ritmo del cuore o le è stato diagnosticato un prolungamento dell’intervallo QT dell’elettrocardiogramma o una sindrome congenita del QT lungo -se sta assumendo medicinali che possono prolungare l’intervallo QT (vedere il paragrafo “Altri medicinali e ELOPRAM”) -se sta assumendo pimozide, usato per il trattamento di alcuni disturbi della mente. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o all’infermiere prima di usare ELOPRAM. Questo medicinale le deve essere somministrato con cautela nei seguenti casi: -se è anziano o soffre di problemi ai reni e al fegato. In questi casi il medico potrebbe modificare la dose del medicinale (vedere paragrafo 3) -se soffre di attacchi di panico, perché può manifestare una grave ansia all’inizio del trattamento (ansia paradossa) -se ha bassi livelli di sodio nel sangue (iponatremia) -se soffre di sindrome maniaco-depressiva, perché durante il trattamento con ELOPRAM può osservare un cambio verso la fase maniacale caratterizzata da rapidi e inusuali cambiamenti di pensiero, iperattività fisica ed eccitazione. In questo caso interrompa il trattamento -se soffre di epilessia -se soffre di diabete -se ha un problema della coagulazione ed è a rischio di sanguinamento (emorragie), o se è in corso una gravidanza (vedere il paragrafo “Gravidanza”) e se assume medicinali che peggiorano questi problemi (vedere il paragrafo “Altri medicinali e ELOPRAM”) -se si sottopone a terapia elettroconvulsivante (elettroshock) -se sta prendendo prodotti a base di Erba di S. Giovanni ( Hypericum perforatum ) -se soffre o ha sofferto di problemi al cuore (bradicardia, insufficienza cardiaca non compensata) o ha avuto di recente un infarto al cuore (infarto acuto del miocardio) -se ha bassi livelli di potassio o magnesio nel sangue (ipopotassiemia e ipomagnesemia). In tal caso il medico correggerà queste alterazioni prima di iniziare il trattamento con questo medicinale -se ha o ha avuto in precedenza problemi agli occhi con aumento della pressione oculare (glaucoma ad angolo chiuso) -se soffre di psicosi con depressione Medicinali quali Elopram (i cosiddetti inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (SSRI) e della serotonina-noradrenalina (SNRI) possono causare sintomi di disfunzione sessuale (vedere paragrafo 4). In alcuni casi, si è osservata la persistenza di questi sintomi dopo l’interruzione del trattamento. Pensieri di suicidio e peggioramento della sua depressione o del suo disturbo d’ansia Nel corso delle prime settimane o in quelle immediatamente successive all’inizio del trattamento, sia che lei soffra di depressione che di altri problemi della mente (patologie psichiatriche), può pensare di farsi del male o di suicidarsi. Per tale motivo, il medico deve tenerla sotto stretto controllo, specialmente all’inizio del trattamento o quando la dose viene aumentata, se in passato ha già manifestato questi disturbi e se è giovane (età inferiore a 25 anni). Informi immediatamente il medico se avverte questi disturbi o se qualcuno che si prende cura di lei nota cambiamenti nel suo comportamento. Può essere d’aiuto informare un parente o un caro amico che lei soffre di depressione o di un disturbo d’ansia, e chiedere loro di leggere questo foglio illustrativo. Può chiedere loro di dirle se pensano che la sua depressione o la sua ansia stiano peggiorando o se sono preoccupati per qualche cambiamento nel suo comportamento. Entro le prime settimane del trattamento può manifestare acatisia, caratterizzata da irrequietezza, angoscia, necessità di muoversi spesso accompagnata da incapacità di sedersi o restare immobile. Se manifesta questi sintomi si rivolga immediatamente al medico. Informi immediatamente il medico se manifesta agitazione, tremore, contrazioni involontarie dei muscoli (mioclono), aumento della temperatura del corpo (ipertermia). Possono essere i sintomi di una malattia chiamata sindrome serotoninergica. Bambini e adolescenti Questo medicinale è controindicato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni. Tuttavia il medico può prescrivere ELOPRAM a pazienti di età inferiore ai 18 anni, se ritiene che questa sia la soluzione migliore per loro. In questi casi, dovrà osservare attentamente il bambino o l’adolescente e informare il medico se sintomi quali tentativi di suicidio, ideazione suicida e ostilità compaiono o peggiorano nel corso dell’assunzione di ELOPRAM. Altri medicinali e ELOPRAM Informi il medico o l’infermiere se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale. Alcuni medicinali possono modificare l’azione di altri medicinali e ciò può a volte causare reazioni avverse gravi. Informi il medico, in particolare, se sta assumendo i seguenti medicinali: -medicinali chiamati inibitori della monoamino-ossidasi (I-MAO), perché si possono manifestare gravi effetti indesiderati anche fatali, compresa la sindrome serotoninergica (vedere i paragrafi “Avvertenze e precauzioni “ e “Possibili effetti indesiderati”). Questi medicinali includono la selegilina, un I-MAO selettivo utilizzato nella Malattia di Parkinson, linezolid, un I-MAO reversibile (non selettivo), un medicinale usato per trattare le infezioni, e moclobemide (selettivo per tipo IA), usato nel trattamento della depressione -se sta assumendo un I-MAO irreversibile, prenda ELOPRAM almeno 14 giorni dopo aver sospeso il trattamento con tale medicinale. Se sta assumendo un I-MAO reversibile (RIMA), prenda ELOPRAM dopo aver sospeso il trattamento con il RIMA per il tempo indicato del foglio illustrativo di tale medicinale -se deve iniziare la terapia con un I-MAO, aspetti almeno 7 giorni dopo aver sospeso il trattamento con ELOPRAM -se dovesse assumere selegilina insieme ad ELOPRAM, la dose massima raccomandata di selegilina è di 10 mg al giorno -buspirone, un medicinale utilizzato nella terapia dell’ansia a causa del rischio di sindrome serotoninergica -antiaritmici di classe IA e III, medicinali usati per i disturbi del battito del cuore; a causa del rischio di prolungamento dell’intervallo QT dell’elettrocardiogramma -medicinali usati per il trattamento di disturbi della mente (antipsicotici), a causa del rischio di prolungamento dell’intervallo QT dell’elettrocardiogramma (ad esempio derivati fenotiazinici, aloperidolo e pimozide che non deve essere assunta con ELOPRAM), a causa del rischio di abbassamento della soglia convulsiva (ad esempio fenotiazine, tioxanteni e butirrofenoni) e perché possono aumentare il rischio di emorragie (ad esempio gli antipsicotici atipici e le fenotiazine). -altri farmaci usati per il trattamento della depressione (antidepressivi), a causa del rischio di prolungamento dell’intervallo QT dell’elettrocardiogramma, dell’abbassamento della soglia convulsiva e perché possono aumentare il rischio di emorragie -antimicrobici (medicinali usati per il trattamento delle infezioni) come sparfloxacina, moxifloxacina, eritromicina IV, pentamidina, a causa del rischio di prolungamento dell’intervallo QT dell’elettrocardiogramma -antimalarici come alofantrina (a causa del rischio di prolungamento dell’intervallo QT dell’elettrocardiogramma) e meflochina, (a causa del rischio di abbassamento della soglia convulsiva) -antistaminici come astemizolo e mizolastina, usati per il trattamento delle allergie a causa del rischio di prolungamento dell’intervallo QT dell’elettrocardiogramma -sumatriptan e altri medicinali simili, usati per il trattamento del mal di testa (emicrania) a causa del rischio di potenziamento dell’effetto serotoninergico -tramadolo, usato per il trattamento del dolore a causa del rischio di potenziamento dell’effetto serotoninergico e a causa del rischio di abbassamento della soglia convulsiva -litio e triptofano, usati per il trattamento di alcuni disturbi della mente a causa del rischio di potenziamento dell’effetto serotoninergico -prodotti contenenti l’Erba di S. Giovanni ( Hypericum perforatum ), usati per la depressione, poiché aumentano il rischio di effetti indesiderati -medicinali usati per fluidificare il sangue come il dipiridamolo (anticoagulanti) e la ticlopidina (antiaggreganti piastrinici) perché possono aumentare il rischio di emorragie -medicinali usati per alleviare le infiammazioni e il dolore (antinfiammatori non steroidei), come l’acido acetilsalicilico perché possono aumentare il rischio di emorragie -medicinali che riducono i livelli di potassio o di magnesio nel sangue (che possono causare ipopotassiemia/ipomagnesiemia, condizioni che aumentano il rischio di aritmie) -cimetidina, omeprazolo, esomeprazolo e lansoprazolo, usati per trattare problemi allo stomaco, fluconazolo (usato per trattare le infezioni fungine) perché potrebbe essere necessario un cambiamento della dose di ELOPRAM. Questo può accadere anche con altri medicinali quali ad esempio l’antidepressivo fluvoxamina e l’antiaggregante ticlopidina -medicinali quali flecainide, propafenone e metoprololo (usati per il trattamento di problemi del cuore), antidepressivi come desipramina, clomipramina e nortriptilina o antipsicotici come risperidone, tioridazina ed aloperidolo, perché potrebbe essere necessario un cambiamento della dose di questi medicinali. ELOPRAM con alcool Non beva alcol durante il trattamento con questo medicinale. Gravidanza, allattamento e fertilità Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno, chieda consiglio al medico o all’infermiere prima di usare questo medicinale. Gravidanza ELOPRAM non deve essere usato durante la gravidanza, a meno che non sia strettamente necessario, e solo dopo un’attenta valutazione dei rischi e benefici da parte del medico. Si assicuri che l’ostetrica e/o il medico sappiano che lei è in terapia con ELOPRAM. Se le è stato somministrato questo medicinale durante le ultime fasi della gravidanza, in particolare nell’ultimo trimestre, il suo bambino può manifestare disturbi respiratori, apnea, colorito blu della pelle (cianosi), convulsioni, variazione della temperatura corporea, difficoltà nella nutrizione, vomito, bassi livelli di zucchero nel sangue (ipoglicemia), alterazione del tono dei muscoli (ipertonia, ipotonia), aumento dei riflessi (iperreflessia), tremori, nervosismo, irritabilità, letargia, pianto continuo, sonnolenza e difficoltà a dormire. Quando assunti durante la gravidanza, in particolare negli ultimi 3 mesi di gravidanza, medicinali come ELOPRAM possono aumentare il rischio di una grave condizione nei bambini, chiamata ipertensione polmonare persistente del neonato (PPHN), che fa respirare il bambino più velocemente e lo fa apparire bluastro. Questi sintomi di solito si manifestano durante le prime 24 ore dalla nascita del bambino. Se ciò accade al suo bimbo, deve contattare immediatamente l’ostetrica e/o il medico. Se assume Elopram in prossimità del termine della gravidanza può esserci un rischio aumentato di abbondante sanguinamento vaginale poco dopo il parto, specialmente se soffre di disordini emorragici (facilità al sanguinamento). Informi il medico curante o l’ostetrica/o del fatto che sta assumendo Elopram, in modo che possano consigliarle cosa fare. Se prende questo medicinale durante la gravidanza, eviti una brusca interruzione del trattamento (vedere paragrafo “Se interrompe il trattamento con ELOPRAM”). Allattamento Se sta allattando al seno questo medicinale le deve essere somministrato con cautela perché il citalopram passa nel latte materno. Fertilità maschile Citalopram, in studi su animali, ha dimostrato di ridurre la qualità dello sperma. In teoria, ciò potrebbe influenzare la fertilità ma, l’impatto sulla fertilità umana non è stato ancora osservato. (vedere il paragrafo “Possibili effetti indesiderati”). Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Questo medicinale può alterare la capacità di guidare veicoli o utilizzare macchinari perché può ridurre la capacità di giudizio e la reattività in situazioni di pericolo. Pertanto, faccia attenzione prima di mettersi alla guida e di utilizzare macchinari. ELOPRAM contiene sodio Questo medicinale contiene meno di 23 mg (1 mmol) di sodio per fiala, cioè è praticamente ‘senza sodio’. 3.Come usare ELOPRAM Questo medicinale le verrà somministrato da un medico o un altro operatore sanitario attraverso un’iniezione diretta in vena (infusione endovenosa) . Se ha dubbi consulti il medico o l’infermiere. ELOPRAM le verrà somministrato direttamente in vena (infusione endovenosa per la durata di almeno un’ora per 20 mg) dopo opportuna diluizione con 250 ml di soluzione fisiologica salina o glucosata 5% (sodio cloruro 0,9% e glucosio 5%). La terapia con ELOPRAM non deve essere interrotta bruscamente per evitare sintomi da sospensione (vedere il paragrafo “Se interrompe il trattamento con ELOPRAM”). Il medico regolerà la dose in base alle sue esigenze. •Trattamento della depressione: la dose raccomandata è di 20 mg al giorno da somministrare in una singola dose. Il medico può aumentare la dose fino ad un massimo di 40 mg al giorno in base alla sua risposta alla terapia. Il trattamento per somministrazione diretta in vena (infusione endovenosa) può essere continuato per un periodo non superiore a 10-14 giorni. In seguito si deve continuare con una terapia di mantenimento orale con lo stesso dosaggio. L’effetto del medicinale si manifesta in genere entro 2-4 settimane dall’inizio del trattamento che deve essere continuato per almeno 4-6 mesi per i sintomi delle malattie maniaco-depressive. •Trattamento degli attacchi di panico (disturbi di panico): la dose iniziale raccomandata è di 10 mg al giorno, per la prima settimana di trattamento, successivamente il medico può aumentare la dose a 20 mg al giorno fino ad un massimo di 40 mg al giorno in base alla sua risposta alla terapia. Il trattamento per somministrazione diretta in vena (infusione endovenosa) può essere continuato per un periodo non superiore a 10-14 giorni. In seguito si deve continuare con una terapia di mantenimento orale con lo stesso dosaggio. L’effetto massimo del medicinale si manifesta dopo 3 mesi di trattamento. Se soffre di ansia e manifesta degli attacchi di panico, il trattamento dovrà durare a lungo (1 anno). Se soffre di insonnia o è molto irrequieto, il medico le prescriverà medicinali sedativi. Uso negli anziani Se è anziano (più di 65 anni di età), il medico ridurrà la dose a 10-20 mg al giorno. La dose massima raccomandata è di 20 mg al giorno. Uso in persone con problemi al fegato (insufficienza epatica) Se soffre di problemi al fegato lievi o moderati (insufficienza epatica lieve o moderata), la dose iniziale raccomandata è di 10 mg al giorno, per le prime 2 settimane. Successivamente il medico può aumentare la dose fino ad un massimo di 20 mg al giorno in base alla sua risposta alla terapia. Se soffre di gravi problemi al fegato (funzionalità epatica gravemente ridotta), il medico può decidere di ridurre la dose. Uso in persone con problemi ai reni (insufficienza renale) Se soffre di problemi ai reni (insufficienza renale), il medico le prescriverà la dose minima consigliata. Uso in persone con problemi al metabolismo dei medicinali (metabolizzatori lenti del CYP2C19) Se soffre di problemi al metabolismo dei medicinali (metabolizzatore lento del CYP2C19), la dose iniziale raccomandata è di 10 mg al giorno, per le prime due settimane di trattamento. Successivamente il medico può aumentare la dose fino ad un massimo di 20 mg al giorno in base alla sua risposta alla terapia. Se usa più ELOPRAM di quanto deve Se a lei (o a qualcun altro) è stata somministrata una dose eccessiva di ELOPRAM avverta immediatamente il medico o un altro operatore sanitario. Una dose eccessiva può causare convulsioni, aumento dei battiti del cuore (tachicardia), sonnolenza, disturbi del ritmo del cuore (prolungamento dell’intervallo QT, torsioni di punta, aritmia atrioventricolare), coma, vomito, tremore, abbassamento della pressione del sangue (ipotensione), arresto cardiaco, nausea, sindrome serotoninergica (febbre alta, tremori, contrazioni muscolari e ansia), agitazione, riduzione dei battiti del cuore (bradicardia), vertigini, blocco della conduzione elettrica nel cuore, alterazioni dell’attività del cuore (prolungamento del QRS), aumento della pressione del sangue (ipertensione), dilatazione della pupilla (midriasi), stupore, sudorazione, colorazione bluastra della pelle (cianosi), aumento del ritmo della respirazione (iperventilazione), lesioni ai muscoli (rabdomiolisi), stanchezza, debolezza, sedazione. Se interrompe il trattamento con ELOPRAM Il trattamento con ELOPRAM non deve essere interrotto improvvisamente. Alla sospensione del trattamento con questo medicinale possono manifestarsi i seguenti sintomi da sospensione : -vertigini, disturbi della sensibilità come sensazione di formicolio alle braccia e alle gambe (parestesie) -disturbi del sonno come incapacità a prendere sonno (insonnia) e sogni che sembrano reali (sogni vividi) -agitazione o ansia, tremori, confusione -nausea e/o vomito, diarrea -sudorazione, mal di testa (cefalea) -aumento della percezione dei battiti del cuore (palpitazioni) -instabilità emotiva, irritabilità -disturbi della vista (visivi) In genere questi sintomi sono da lievi a moderati e scompaiono da soli entro 2 settimane, sebbene a volte possano essere anche gravi e durare per molto tempo (2-3 mesi o più). La sospensione del trattamento deve avvenire sotto il controllo del medico che ridurrà le dosi gradualmente nel corso di almeno 1-2 settimane. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o all’infermiere. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Gli effetti indesiderati si manifestano soprattutto nella prima o seconda settimana di terapia, per poi successivamente scomparire. Se durante il trattamento pensa di farsi del male o ha pensieri di suicidio, si rivolga immediatamente al medico. Possono manifestarsi i seguenti effetti indesiderati: Molto comuni (possono interessare più di 1 su 10 persone ): -sonnolenza, difficoltà a dormire (insonnia), mal di testa -bocca secca; nausea -sudorazione abbondante Comuni (possono interessare fino a 1 su 10 persone): -diminuzione dell’appetito, perdita di peso -agitazione, riduzione del desiderio sessuale (libido), ansia, nervosismo, confusione (stato confusionale), orgasmo anormale nelle donne, sogni anomali (disturbi dell’attività onirica); -tremore, sensazione di formicolio alle braccia e alle gambe (parestesia), capogiri, disturbi dell’attenzione -percezione di ronzii all’interno dell’orecchio (tinnito) -sbadigli -diarrea, vomito, stitichezza -prurito -dolore ai muscoli (mialgia) e alle articolazioni (artralgia) -disturbi sessuali nell’uomo (impotenza, disturbi di eiaculazione, mancata eiaculazione) -affaticamento Non comuni (possono interessare fino a 1 su 100 persone): -aumento dell’appetito, aumento del peso -aggressione, sentirsi distaccati da se stessi (depersonalizzazione), allucinazione, mania -momentanea perdita di coscienza (sincope) -dilatazione della pupilla (midriasi) -riduzione/aumento dei battiti del cuore (bradicardia/tachicardia) -irritazione della pelle (orticaria, rash), perdita dei capelli (alopecia), formazione di macchie rosse della pelle e sanguinamenti (porpora), reazioni cutanee causate da esposizione al sole (reazione di fotosensibilità) -difficoltà ad urinare (ritenzione urinaria) -mestruazioni prolungate e abbondanti nelle donne (menorragia) -gonfiore dovuto ad accumulo di liquidi (edema) Rari (possono interessare fino a 1 su 1.000 persone): -riduzione dei livelli di sodio nel sangue (iponatremia) -convulsioni (grande male), movimenti involontari (discinesia), alterazioni del gusto -sanguinamento (emorragia) -infiammazione del fegato (epatite) -febbre (piressia) Frequenza non nota (la cui frequenza non può essere stabilità sulla base dei dati disponibili): -riduzione del numero di piastrine nel sangue (trombocitopenia) -reazioni allergiche incluse reazioni gravi (reazione anafilattica) -inappropriata produzione dell’ormone antidiuretico (ADH) che regola la produzione dell’urina -riduzione dei livelli di potassio nel sangue (ipopotassiemia) -attacchi di panico, irrequietezza -digrignamento dei denti (bruxismo) -pensieri rivolti al suicidio (ideazione suicidaria), comportamento suicidario -convulsioni, sindrome serotoninergica (febbre alta, tremori, contrazioni muscolari e ansia), disturbi extrapiramidali come movimenti involontari, tremori, rigidità muscolare e contrazioni muscolari, sensazione di irrequietezza e incapacità a rimanere nella medesima posizione anche per brevissimo tempo (acatisia), disturbi del movimento -disturbi della vista -disturbi del ritmo del cuore (prolungamento dell’intervallo QT, aritmie ventricolari, inclusa torsione di punta), soprattutto in donne che hanno livelli bassi di potassio nel sangue (ipopotassiemia) o che già soffrono di disturbi del cuore (preesistente prolungamento dell’intervallo QT o altre patologie cardiache) -sensazione di vertigine quando ci si alza velocemente causata dall’abbassamento della pressione del sangue (ipotensione ortostatica) -perdita di sangue dal naso (epistassi) -perdita di sangue con le feci (emorragia gastrointestinale o rettale) -test di laboratorio per la funzionalità del fegato anormali -lividi (ecchimosi), gonfiore principalmente del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola dovuto ad accumulo di liquidi (angioedema) -abbondante sanguinamento vaginale poco dopo il parto (emorragia postpartum), vedere il paragrafo 2 “Gravidanza” per ulteriori informazioni -mestruazioni irregolari nelle donne (metrorragia) -erezione prolungata e dolorosa (priapismo), produzione di latte dal seno (galattorrea) nell’uomo Un aumentato rischio di fratture è stato osservato nei pazienti che assumono questo tipo di medicinale. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare ELOPRAM Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza riportata sulla confezione dopo “Scadenza”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. La soluzione per infusione endovenosa diluita deve essere utilizzata entro 6 ore. Non conservare a temperatura superiore a 25°C. Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene ELOPRAM -Il principio attivo è citalopram (come clorid rato). 1 ml contiene 44,48 mg di citalopram cloridrato (pari a 40 mg di citalopram). -Gli altri componenti sono: sodio cloruro, acqua per preparazioni iniettabili. Descrizione dell’aspetto di ELOPRAM e contenuto della confezione Confezione contenente 10 fiale da 1 ml di soluzione. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Lundbeck Italia S.p.A. – Via Joe Colombo, 2 - 20124 Milano – Italia Produttori Recordati Industria Chimica e Farmaceutica S.p.A. - Officina di Milano - Via Civitali, 1 – Italia. H. Lundbeck A/S – Copenhagen Valby – Danimarca. Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il Foglio illustrativo:

546_36

Adempas

Adempas 0,5 mg compresse rivestite con film Adempas 1 mg compresse rivestite con film Adempas 1,5 mg compresse rivestite con film Adempas 2 mg compresse rivestite con film Adempas 2,5 mg compresse rivestite con film riociguat Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. - Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. - Se si manifesta un qualsiasi effetto indesidera to, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista . Vedere paragrafo 4. - Questo foglio illustrativo è stato scritto presumendo che la persona che lo legge sia la persona che assume il medicinale. Se somministra questo me dicinale a suo/a figlio/a, sostituisca “lei” con “suo/a figlio/a”. Contenuto di questo foglio 1. Cos’è Adempas e a cosa serve 2. Cosa deve sapere prima di prendere Adempas 3. Come prendere Adempas 4. Possibili effetti indesiderati 5. Come conservare Adempas 6. Contenuto della confezione e altre informazioni 1. Cos’è Adempas e a cosa serve Adempas contiene il principio attivo riociguat , uno stimolatore della guanilato -ciclasi (sGC) . La sua azione consiste nella dilatazione dei vasi sanguigni che vanno dal cuore ai polmoni. Adempas è usato per trattare adulti e bambini affetti da certe forme di ipertensione polmonare, una condizione in cui questi vasi sanguigni si restringono, rendendo più difficile al cuore pompare sangue attraverso di essi e por tando ad un aumento della pressione sanguigna nei vasi. Poiché il cuore deve lavorare più intensamente del normale, le persone con ipertensione polmonare provano stanchezza, capogiri e respiro affannoso. Allargando le arterie ristrette, Adempas migliora l a capacità di condurre attività fisic a, vale a dire di percorrere a piedi una distanza maggiore. Adempas è usato in ciascuna delle seguenti due forme di ipertensione polmonare: - Ipertensione polmonare tromboembolica cronica ( chronic thromboembolic pulmonary hypertension CTEPH) Adempas compresse è usato per trattare la CTEPH nei pazienti adulti. Nella CTEPH, i vasi sanguigni del polmone sono bloccati o ristretti da coaguli di sangue. Adempas può essere utilizzato nei pazienti con CTEPH che non posson o essere operati, oppure dopo l’intervento 37 chirurgico nei pazienti nei quali l’aumentata pressione sanguigna nei polmoni persiste o si ripresenta. - Certi tipi di ipertensione arteriosa polmonare ( pulmonary arterial hypertension PAH) Adempas compresse è usato per trattare la PAH negli adulti e nei bambini al di sotto dei 18 anni di età con peso corporeo di almeno 50 kg. Nella PAH, la parete dei vasi sanguigni dei polmoni è ispessita e i vasi si restringono. Adempas può essere prescritto solo per certe forme di PAH , come ad esempio la PAH idiopatica (la causa della PAH è sconosciuta), PAH ereditaria e PAH causata da patologia del tessuto connettivo. Il medico verificherà questi aspetti. Adempas può essere assunto da solo o insieme a determinati a ltri medicinali utilizzat i per il trattamento della PAH. 2. Cosa deve sapere prima di prendere Adempas Non prenda Adempas se: - assume inibitori di PDE5 (ad esempio sildenafil, tadalafil, vardenafil). Questi sono medicinali per trattare la pressione sanguigna elevata nelle arterie dei polmoni (PAH) o la disfunzione erettile. - ha gravi problemi al fegato (grave compromissione epatica) . - è allergico a riociguat o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). - è in gravidanza . - assume nitrati o donatori di ossido d ’azoto (come il nitrito d’amile ) sotto qualsiasi forma, medicinali utilizzati spesso per il trattamento della pressione sanguigna elevata, di dolori al torace o di malattie del cuore . Essi includono anche le droghe voluttuarie chiamate “poppers”. - assume altri medicinali simili ad Adempas (stimolatori della guanilato -ciclasi solubile , come vericiguat ). Chieda al medico se non è sicuro. - ha una bassa pressione sanguigna (pressione sanguigna sistolica inferiore a 90 mm Hg nei bambini di età compresa tra 6 e <12 anni, inferiore a 95 mm Hg nei pazienti ≥12 anni) prima di iniziare il primo trattamento con questo medicinale . - in caso di aumento della pressione sanguigna nei polmoni associata a cicatrizzazione polmonare di causa non nota (polmonite interstiziale idiopatica). Se una qualsiasi di queste condizioni la riguarda, si rivolga innanzitutto al medico e non prenda Adempas. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Adempas se: - recentemente ha avuto una grave perdita di sangue dai polmoni . - è stato sottoposto a un trattamento per arrestare l’ emissione di sangue con la tosse (embolizzazione dell’ arteria bronchiale). - assume medicinali che fluidificano il sangue (anticoagulanti), perché questo può causare perdite di sangue dai polmoni . Il medico la sottoporrà a esami del sangue e a misurazioni de lla pressione a intervalli regolari. - avverte affanno, ciò può essere dovuto all’accumulo di liquido nei polmoni. In tal caso, informi il medico. - ha sintomi di bassa pressione (ipotensione) come vertigini, stordimento, o svenimento o se sta assumendo medicinali per abbassare la pressione sanguigna o medicinali che causano un aumento della minzione o se ha problemi al cuore o di circolazione. Il medico può decidere di monitorare la sua pressione sanguigna. Se ha più di 65 anni vi è un rischio maggiore di abbassamento della pressione sanguigna. - assume medicinali utilizzati per trattare le infezioni fungine (ad es. ketoconazolo , posaconazolo, itraconazolo) o medicinali per il trattamento dell ’infezione da HIV (ad es., abacavir, atazanavir, cobicistat, darunavir, dolutegravir, efavirenz, elvitegravir, emtricitabin a, 38 lamivudin a, rilpivirin a, ritonavir e tenofovir). Il medico monitorerà il suo stato di salute e d eve prendere in considerazione una dose iniziale di Adempas più bassa. - è in dialisi oppure i reni non funzionano come dovrebbero (clearance della creatinina <30 mL/min), perché l’uso di questo medicinale non è raccomandato . - ha problemi al fegato di entità mod erata (compromissione epatica) . - inizia o smette di fumare durante il trattamento con questo medicinale, perché questo può influenzare il livello di riociguat nel sangue. Bambini e adolescenti L’uso di Adempas compresse nei bambini di età inferiore a 6 anni e negli adolescenti di peso inferiore a 50 kg deve essere evitato . L’efficacia e la sicurezza non sono state stabilite per le seguenti popolazioni pediatriche: • Bambini di età inferior e a 6 anni a causa di problem i di sicurezza . • Bambini con PAH con pressione sanguigna troppo bassa : o età compresa tra 6 e < 12 anni con < 90 mmHg all’inizio del trattamento . o età tra 12 e < 18 anni con < 95 mmHg all’ inizio del trattamento . • Bambini e adolescent i con altre forme di questa malattia, ovvero CTEPH, se l’età è < 18 anni. Altri medicinali e Adempas Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale , in particolare medicinali utilizzati per: - pressione sanguigna elevata o malattie del cuore ( come nitrati e nitrito d’amile sotto qualsiasi forma o un altro stimolator e della guanilato -ciclasi solubile (come vericiguat )). Non deve assumere questi medicinali insieme ad Adempas . - pressione sanguigna elevata nei vasi polmonari (le arterie polmonari ), perché non deve assumere certi medicinali ( sildenafil e tadalafil) insieme ad Adempas. Altri medicinali per la pressione sanguigna elevata nei vasi polmonari, come bosentan e iloprost, possono essere usati con Adempas, ma deve prima dirlo al medico. - disfunzione erettile (come sildenafil, tadalafil, vardenafil ), perché non deve assumer e questi medicinali insieme ad Adempas . - infezioni fungine (come ketoconazolo, posaconazolo, itraconazolo ) o infezione da HIV (come abacavir, atazanavir, cobicistat, darun avir, dolutegravir, efavirenz, elvitegravir, emtricitabina, rilpivirina o ritonavir ). Possono essere prese in considerazione opzioni di trattamento alternative. Se sta già assumendo uno di questi medicinali e deve iniziare il trattamento con Adempas il med ico monitorerà il suo stato di salute e d eve prendere in considerazione una dose iniziale di Adempas più bassa. - epilessia (ad es. fenitoina , carbamazepina, fenobarbitone ). - depressione ( erba di S. Giovanni ). - prevenzione del rigetto di organi trapiantati ( ciclosporin e). - dolore alle giunture ed ai muscoli ( acido niflumico ) - cancro (come erlotinib, gefitinib ). - malattie dello stomaco o bruciore di stomaco ( antiacidi come idrossido di alluminio/idrossido di magnesio ). Questi medicinali devono essere assunti alme no 2 ore prima o 1 ora dopo l’assunzione di Adempas. - nausea, vomito (sentirsi o stare male) (come granisetron ). Abitudine al fumo Se fuma è opportuno che smetta, perché il fumo può ridurre l’efficacia d i queste compresse. Informi il medico se fuma o se smette di fumare durante il trattamento. Può essere necessario un aggiustamento della dose. 39 Contraccezione, g ravidanza e allattamento Contraccezione Le donne e le adolescenti in età fertile devono usare misure contraccettive efficaci durante il trattamento con Adempas. Gravidanza Non prenda Adempas durante la gravidanza. Si consiglia di effettuare mensilmente test di gravidanza. Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, chieda consiglio al medico o al farmacist a prima di prendere questo medicinale. Allattamento Se sta allattando o desidera allattare con latte materno , chieda consiglio al medico o al farmacista prima di pr endere questo medicinale, perché può essere nocivo per il bambino. Non deve allattare con latte materno mentre prende questo medicinale. Il medico deciderà se farle interrompere l’ allattamento o interrompere il trattamento con Adempas. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Adempas altera moderatamente la capacità di andare in bicicletta, guidare veicoli e di usare macchinari. Può causare effetti indesiderati come capogiro. Lei deve essere consapevole degli effetti indesiderati dovuti a questo medicinale prima di andare in bicicletta, guidare o utilizzare macchinari (vedere paragrafo 4). Adempas contiene lattosio Se il medico le ha diagnosticato un a intolleranza a d alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale . Adempas contiene sodio Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23mg) di sodio per dose, cioè essenzialmente ‘senza sodio’ . 3. Come prendere Adempas Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Adempas compresse è disponibile per pazienti di età pari e superiore a 6 anni e con peso corporeo di almeno 50 kg. Il trattamento deve essere iniziato e controllato esclusivamente da un medico esperto nel trattamento della pressione sanguigna elevata nelle arterie dei polmoni . Nelle prime settimane di trattamento, il medico dovrà mis urare la pressione sanguigna a intervalli regolari . Adempas è disponibile in diversi dosaggi; con i controlli regolari della pressione sanguigna all ’inizio del trattamento, il medico si assicurerà che lei stia assumendo la dose corretta. Compresse frantumate : Se ha problemi a deglutire le compresse intere, chieda al medico in quale altro modo può prendere Adempas. La compressa può essere frantumata e mescolata con acqua o con un cibo morbido come della composta di mele subito prima di prenderla. 40 Dose La dose iniziale raccomandata è 1 compressa da 1 mg da assumere 3 volte al giorno per 2 settimane. Le compresse devono essere assunte 3 volte al giorno, ogni 6-8 ore. Le compresse possono generalmente essere assunte con o senza cibo. Comunque, se lei è predisposto all’ ipotensione , come misura precauzionale si raccomanda di non cambiare da un regime di assunzione di Adempas dopo i pasti ad un regime a digiuno, perché questo può avere un effetto su come lei reagisce ad Adempas. Nelle prime settimane di tr attamento, il medico dovrà misurare la pressione sanguigna almeno una volta ogni due settimane. Il medico aumenterà la dose ogni 2 settimane fino a un massimo di 2,5 mg 3 volte al giorno (dose massima giornaliera pari a 7,5 mg), a meno che lei non abbia la pressione sanguigna molto bassa. In questo caso, il medico le prescriverà Adempas alla dose più alta che lei tollera bene. La dose migliore sarà stabilita dal medico. Per alcuni pazienti, dosi più basse 3 volte al giorno possono essere sufficienti. Note particolari per i pazienti con problemi ai reni o al fegato Informi il medico se ha problemi ai reni o al fegato. Il medico p uò modificare la dose. Se ha gravi problemi al fegato, non prend a Adempas. Persone di 65 anni o più Se ha 65 anni o più, il medico userà particolare cautela nel l’aggiustare la dose di Adempas, perché esiste un rischio maggiore di abbassamento della pressione sanguigna. Considerazioni particolari per pazienti che fumano Informi il medico se inizia o smette di fumare durante il trattamento con questo medicinale. Il medico può modificare l a dose. Se prende più Adempas di quanto deve Contatti il medico s e ha preso più Adempas di quanto deve e nota un qualsiasi effetto indesiderato (vedere paragrafo 4). Se la pressione sanguigna si abbassa (il che può causare capogiro), può avere bisogno di cure mediche immediate. Se dimentica di prendere Adempas Non prenda una dose doppia per compensare la dimenti canza della dose. Se dimentica una dose, prosegua con la dose successiva secondo il programma stabilito. Se interrompe il trattamento con Adempas Non interrompa l’assunzione di questo medicinale senza averne prima parlato con il medico, perché questo medicinale previene la progressione della malattia. Se smette di assumere questo medicinale per 3 giorni o più, informi il medico prima di riprendere l’assunzione del medicinale . Se sta passando tra sildenafil o tadalafil e Adempas Deve fare una pausa tra l’assunzione del medicinale precedente e il nuovo medicinale per evitare interazioni. Passaggio ad Adempas - Assuma o somministri Adempas non prima di 24 ore dall’interruzione de l trattamento con sildenafil. - Assuma o somministri Adempas non prima di 48 ore per gli adulti e 72 ore per i bambini dall’interruzione de l trattamento con tadalafil . Passaggio da Adempas - Interrompa l’assunzione o la somministrazione di Adempas almeno 24 ore prima di iniziare a usare un inibitore di PDE5 (ad esempio sildenafil o tadalafil). Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 41 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Gli effetti indesiderati più gravi negli adulti sono: - emissione di sangue con la tosse (emottisi) (effetto indesiderato comune , può interessare fino a 1 persona su 10), - una perdita di sangue acuta dai polmoni (emorragia del polmone) può causa re l’emissione di sangue con la tosse , sono stati osservati casi con esito fatale (effetto indesiderato non comune , può interessare fino a 1 persona su 100). Se si verificano, contatti immediatamente il medico , perché può aver bisogno di cure mediche urgenti. Elenco generale dei possibili effetti indesiderati: Molto comune: può interessare più di 1 persona su 10 - mal di testa - capogiro - disturbi della digestione (dispepsia) - gonfiore agli arti (edema periferico) - diarrea - sensazione di malessere ( nausea e vomito) Comune: può interessare fino a 1 persona su 10 infiammazione dello stomaco (gastrite) - infiammazione del l’apparato digerente (gastroenterite) - riduzione del numero di globuli rossi (anemia), che si manifesta con pallore, debolezza o mancanza di respiro - consapevolezza del battito cardiaco irregolare, forte o rapido (palpitazione) - bassa pressione sanguigna (ipotensione ) - perdita di sangue dal naso (epistassi) - difficoltà a respirare attraverso il naso (congestione nasale) - dolore allo stomaco, all’intestino o all’addome (dolore gastrointestinale e addominale) - bruciore di stomaco (malattia da reflusso gastro-esafageo) - difficoltà a deglutire (disfagia) - stitichezza - meteorismo (distensione dell’addome) Effetti indesiderati nei bambini In generale, gli effetti indesiderati osservati nei bambini di età compresa tra 6 e 17 anni trattati con Adempas sono stati simili a quelli osservati negli adulti. Gli effetti indesiderati più frequenti nei bambini sono stati : - bassa pressione sanguigna (ipotensione) (può interessare più di 1 persona su 10); - mal di testa (può interessare più di 1 persona su 10). Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’ allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare Adempas Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. 42 Questo medicinal e non richiede alcuna condizione particolare di conservazione . Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul blister e sulla scatola dopo “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun m edicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Adempas - Il principio attivo è riociguat. Adempas 0,5 mg compresse rivestite con film Ogni compressa rivestita con film contiene 0,5 mg di riociguat. Adempas 1 mg compresse rivestite con film Ogni compressa rivestita con film contiene 1 mg di riociguat. Adempas 1,5 mg compresse rivestite con film Ogni compressa rivestita con film contiene 1,5 mg di riociguat. Adempas 2 mg compresse rivestite con film Ogni compressa rivestita con film contiene 2 mg di riociguat. Adempas 2,5 mg compresse rivestite con film Ogni compressa rivestita con film contiene 2,5 mg di riociguat. - Gli altri componenti sono: Nucleo della compressa: cellulosa microcristallina, crospovidone (tipo B), ipromellosa 5 cP, lattosio monoidrato, magnesio stearato e sodio laurilsolfato (vedere al termine del paragrafo 2 per ulteriori informazioni sul lattosio). Film di r ivestimento: idrossipropilcellulosa, ipromellosa 3 cP, glicole propilenico (E 1520) e biossido di titanio (E 171). Adempas 1 mg, 1,5 mg compresse contengono anche ossido di ferro giallo (E 172). Adempas 2 mg e 2,5 mg compresse contengono anche ossido di ferro giallo (E172) e ossido di ferro rosso (E 172). Descrizione dell’aspetto di Adempas e contenuto della confezione Adempas è una compressa rivestita con film: Adempas 0,5 mg compresse rivestite con film - compressa da 0,5 mg: compresse di colore bianco, rotonde, biconvesse, da 6 mm, con impressa la croce Bayer su di un lato e 0 ,5 e “R” sull’altro lato. Adempas 1 mg compresse rivestite con film - compressa da 1 mg: compresse di colore giallo chiaro, rotonde, biconvesse, da 6 mm, con impressa la croce Bayer su di un lato e 1 e “R” sull’altro lato. Adempas 1,5 mg compresse rivestite con film - compressa da 1,5 mg: compresse di colore giallo -arancio, rotonde, biconvesse, da 6 mm, con impressa la croce Bayer su di un lato e 1 ,5 e “R” sull’altro lato. Adempas 2 mg compresse rivestite con film - compressa da 2 mg: compresse di colore arancio chiaro, rotonde, biconvesse, da 6 mm, con impressa la croce Bayer su di un lato e 2 e “R” sull’altro lato. Adempas 2,5 mg compresse rivestite con film - compressa da 2,5 mg: compresse di colore rosso -arancio, rotonde, biconvesse, da 6 mm, con impressa la croce Bayer su di un lato e 2 ,5 e “R” sull’altro lato . 43 Le compresse sono disponibili in confezioni da: - 42 compresse: due blister calendario trasparenti da 21 compresse ciascuno. - 84 compresse: quattro blister calendario trasparenti da 21 compresse ciascuno. - 90 compresse: cinque blister cal endario trasparenti da 18 compresse ciascuno. - 294 compresse: quattordici blister calendario trasparenti da 21 compresse ciascuno. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Bayer AG 51368 Leverkusen Germania Produttore Bayer AG Kaiser-Wilhelm-Allee 51368 Leverkusen Germania Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresenta nte locale del titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio. België / Belgique / Belgien MSD Belgium Tél/Tel: 32(0)27766211 dpoc_belux@merck.com Lietuva UAB Merck Sharp & Dohme Tel: + 370 5 2780247 msd_lietuva@merck.com България Мерк Шарп и Доум България ЕООД Teл.: + 359 2 819 37 37 info-msdbg@merck.com Luxembourg / Luxemburg MSD Belgium Tel/Tél: +32(0)27766211 dpoc_belux@merck.com Česká republika Merck Sharp & Dohme s.r.o. Tel.: +420 233 010 111 dpoc_czechslovak @merck.com Magyarország MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: + 36 1 888-5300 hungary_msd@merck.com Danmark MSD Danmark ApS Tlf: + 45 4482 4000 dkmail@merck.com Malta Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Tel: 8007 4433 (+356 99917558) malta_info@merck .com Deutschland MSD Sharp & Dohme GmbH Tel: 0800 673 673 673 (+49 (0) 89 4561 0) e-mail@msd.de Nederland Merck Sharp & Dohme B .V. Tel: 0800 9999 000 (+ 31 23 5153153) medicalinfo.nl@merck.com Eesti Merck Sharp & Dohme OÜ Tel: + 372 6144 200 msdeesti@merck.com Norge MSD (Norge) AS Tlf: + 47 32 20 73 00 msdnorge@msd.no Ελλάδα MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε Τηλ: + 30 210 98 97 300 dpoc_greece @merck.com Österreich Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H. Tel: +43 (0) 1 26 044 dpoc_austria@merck.com 44 España Merck Sharp & Dohme de España, S.A. Tel: +34 91 321 06 00 msd_info@merck.com Polska MSD Polska Sp.z o.o. Tel.: +48 22 549 51 00 msdpolska@merck.com France MSD France Tél :+33(0) 01 80 46 40 40 Portugal Merck Sharp & Dohme , Lda Tel: + 351 214465700 inform_pt@merck.com Hrvatska Merck Sharp & Dohme d.o.o. Tel: + 385 1 6611 333 croatia_info@merck.com România Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L. Tel: + 40 21 529 29 00 msdromania@merck.com Ireland Merck Sharp & Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0)1 2998700 medinfo_ireland@merck.com Slovenija Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o. Tel: + 386 1 5204201 msd_slovenia@merck.com Ísland Vistor hf. Sími: + 354 535 7000 Slovenská republika Merck Sharp & Dohme, s. r. o. Tel: + 421 2 58282010 dpoc_czechslovak @merck.com Italia MSD Italia S.r.l. Tel: 800 23 99 89 ( +39 06 361911 ) medicalinformation.it@ msd.com Suomi/Finland MSD Finland Oy Puh/Tel: + 358 (0)9 804650 info@msd.fi Κύπρος Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Τηλ: 800 00 673 (+357 22866700 ) cyprus_info@merck.com Sverige Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Tel: + 46 77 5700488 medicinskinfo@merck.com Latvija SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Tel: + 371 67364224 msd_lv@merck.com United Kingdom (Northern Ireland) Merck Sharp & Dohme Ireland (Human Health) Limited Tel: +353 (0)1 2998700 medinfoNI@msd.com Questo foglio illustrativo è stato aggiornato Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia europea per i medicinali: http://www.ema.europa.eu .

547_1813

LATANOPROST

LATANOPROST PENSA PHARMA 50 microgrammi/ml collirio, soluzione Latanoprost Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. •Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. •Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. •Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. •Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato , compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio : 1.Cos’è LATANOPROST PENSA PHARMA e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di usare LATANOPROST PENSA PHARMA 3.Come usare LATANOPROST PENSA PHARMA 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare LATANOPROST PENSA PHARMA 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos’è LATANOPROST PENSA PHARMA e a cosa serve LATANOPROST PENSA PHARMA contiene il principio attivo Latanoprost che appartiene alla categoria dei medicinali noti come analoghi delle prostaglandine. Latanoprost agisce aumentando il naturale passaggio (deflusso) di liquido dall’interno dell’occhio al sangue (flusso sanguigno). LATANOPROST PENSA PHARMA viene utilizzato per diminuire la pressione all’interno dell’occhio se ha una malattia nota come glaucoma ad angolo aperto (danno al nervo ottico causato da un elevato aumento della pressione all’interno dell’occhio) o se soffre di aumento della pressione interna dell’occhio (ipertensione oculare). 2.Cosa deve sapere prima di usare LATANOPROST PENSA PHARMA Non usi LATANOPROST PENSA PHARMA -se è allergico al principio attivo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). -se è una donna in gravidanza, sta pianificando una gravidanza o sta allattando (vedere “Gravidanza e allattamento”). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare LATANOPROST PENSA PHARMA . LATANOPROST PENSA PHARMA può essere utilizzato nelle donne e negli uomini adulti (compresi gli anziani). L’uso di LATANOPROST PENSA PHARMA non è raccomandato a pazienti di età inferiore a 18 anni. Usi LATANOPROST PENSA PHARMA con cautela: •se è stato sottoposto o deve sottoporsi ad un intervento chirurgico agli occhi (compreso un intervento di cataratta, malattia dovuta dalla progressiva perdita di trasparenza della lente che si trova all’interno dell’occhio, il cristallino); •se presenta dolore oculare, irritazione o infiammazione, annebbiamento della vista; •se soffre di secchezza oculare; •se soffre di asma grave o non ben controllata; •se è un portatore di lenti a contatto. In questo caso lei può continuare ad usare LATANOPROST PENSA PHARMA seguendo le istruzioni riportate nel paragrafo “Come usare LATANOPROST PENSA PHARMA”. •se ha sofferto o attualmente soffre di una infezione virale degli occhi causata dal virus herpes simplex (VHS); •se presenta fattori di rischio per infiammazioni dell’occhio come iriti e uveiti, o per una malattia chiamata edema maculare cistoide. LATANOPROST PENSA PHARMA può provocare l’alterazione graduale del colore dell’occhio, che può essere permanente, dovuta all’aumento della quantità di pigmento marrone della parte colorata dell’occhio chiamata iride (Vedere “Possibili effetti indesiderati”). È stata osservata un’alterazione graduale delle ciglia dell’occhio trattate con LATANOPROST PENSA PHARMA e alterazione della peluria intorno all’occhio trattato (vedere “Possibili effetti indesiderati”). Bambini e adolescenti LATANOPROST PENSA PHARMA non è raccomandato per bambini e adolescenti di età inferiore ai 18 anni. Altri medicinali e LATANOPROST PENSA PHARMA Informi il medico o il farmacista se sta assumendo , ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale compresi i medicinali (o colliri) senza prescrizione medica. Non è raccomandato l’uso di LATANOPROST PENSA PHARMA insieme ad altri colliri contenenti principi attivi simili al latanoprost (prostaglandine, analoghi delle prostaglandine o derivati delle prostaglandine). Se usa LATANOPROST PENSA PHARMA insieme a colliri contenenti il principio attivo tiomersal, i due colliri devono essere somministrati con un intervallo di almeno 5 minuti l’uno dall’altro. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Gravidanza Non usi LATANOPROST PENSA PHARMA durante la gravidanza. Allattamento Non usi LATANOPROST PENSA PHARMA durante l’allattamento. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Quando utilizza LATANOPROST PENSA PHARMA può avvertire un offuscamento momentaneo (transitorio) della vista. Se ciò accade, non deve guidare o utilizzare apparecchiature o macchinari fino a quando la visione non è di nuovo chiara. LATANOPROST PENSA PHARMA contiene benzalconio cloruro Questo medicinale contiene contiene 0.2 mg di benzalconio cloruro per ml. Benzalconio cloruro può essere assorbito dalle lenti a contatto morbide e può portare al cambiamento del loro colore. Tolga le lenti a contatto prima di usare questo medicinale e aspetti 15 minuti prima di riapplicarle. Benzalconio cloruro può anche causare irritazione agli occhi specialmente se ha l'occhio secco o disturbi alla cornea (lo strato trasparente più superficiale dell'occhio). Se prova una sensazione anomala all'occhio, di bruciore o dolore dopo aver usato questo medicinale, parli con il medico. 3.Come usare LATANOPROST PENSA PHARMA Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Dose raccomandata negli adulti (inclusi pazienti anziani) La dose raccomandata è una goccia di LATANOPROST PENSA PHARMA una volta al giorno nell’occhio(i) da trattare. L’effetto ottimale si ottiene somministrando LATANOPROST PENSA PHARMA alla sera. Non instilli LATANOPROST PENSA PHARMA più di una volta al giorno, in quanto è stato dimostrato che somministrazioni più frequenti diminuiscono l’effetto di diminuzione della pressione dell’occhio (effetto ipotensivo sulla pressione intraoculare). Come con altri colliri, instilli una goccia nell’occhio e prema con un dito sull’angolo interno dell’occhio interessato. Aspetti un minuto tenendo gli occhi chiusi, continuando a tenere premuto con il dito. Ciò deve essere effettuato subito dopo l’instillazione di ogni singola goccia. Portatori di lenti a contatto Se lei porta le lenti a contatto, deve rimuoverle prima dell’instillazione del collirio e potrà riapplicarle dopo 15 minuti. Se lei sta usando più di un medicinale per gli occhi ad uso locale, li somministri con un intervallo di almeno cinque minuti l’uno dall’altro. Se usa più LATANOPROST PENSA PHARMA di quanto deve In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di LATANOPROST PENSA PHARMA avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale. Se mette negli occhi troppe gocce, può avvertire una lieve irritazione, lacrimazione e arrossamento degli occhi. Questi effetti sono transitori, ma contatti ugualmente il medico per un consiglio. Se dimentica di usare LATANOPROST PENSA PHARMA Non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se ha dimenticato di usare LATANOPROST PENSA PHARMA, prosegua ad assumere la dose abituale alla solita ora. Se interrompe il trattamento con LATANOPROST PENSA PHARMA Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Effetti indesiderati molto comuni (possono interessare più di 1 soggetto su 10): •alterazione graduale del colore dell’occhio dovuta all’aumento della quantità di pigmento marrone della parte colorata dell’occhio chiamata iride. Tale cambiamento sarà più probabile se i suoi occhi hanno un colore misto (blu - marrone, grigio-marrone, giallo- marrone o verde- marrone) piuttosto che un colore omogeneo (blu, grigio, verde o marrone). Qualsiasi alterazione del colore degli occhi può insorgere anche dopo anni, anche se generalmente si presenta entro i primi 8 mesi di trattamento. L’alterazione del colore può essere permanente e può essere più evidente se usa LATANOPROST PENSA PHARMA in un solo occhio. Non sono stati riscontrati problemi associati all’alterazione del colore degli occhi. Dopo la sospensione del trattamento con LATANOPROST PENSA PHARMA non si è riscontrata un’ulteriore alterazione del colore degli occhi; •occhi arrossati; •irritazione degli occhi (sensazione di bruciore, sensazione di sabbia, prurito, dolore puntorio (sensazione di puntura di spilli) o sensazione di corpo estraneo negli occhi); se si verifica un’irritazione abbastanza severa da produrre eccessiva lacrimazione ai vostri occhi, o da indurre una sospensione del medicinale, si rivolga immediatamente (entro una settimana) al medico, al farmacista o all’infermiere. Potrebbe essere necessario un aggiornamento della terapia in modo da garantire un adeguato trattamento per la vostra condizione. •alterazione graduale delle ciglia dell’occhio trattato ed alterazione della peluria intorno all’occhio trattato, osservato per lo più nelle persone di origine giapponese. Tali alterazioni comprendono un aumento nell’allungamento, nell’ispessimento, nell’inscurimento e nell’infoltimento delle ciglia o della peluria e la crescita di ciglia con orientamento anomalo. I cambiamenti delle ciglia sono reversibili con la sospensione del trattamento. Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 soggetto su 10): •irritazione o abrasione della superficie dell’occhio; •infiammazione del margine della palpebra (blefarite); •dolore dell’occhio; •sensibilità alla luce (fotofobia) •congiuntivite. Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 soggetto su 100): •gonfiore delle palpebre; •secchezza dell’occhio; •infiammazione o irritazione della superficie dell’occhio (cheratite); •annebbiamento della vista; •infiammazione della parte colorata dell’occhio (uveite) •rigonfiamento della retina (edema maculare); •eruzione cutanea; •dolore toracico (angina), aumento della percezione dei battiti del cuore (palpitazioni); •asma, respiro corto (dispnea); •dolore toracico; •cefalea, capogiro; •dolore muscolare (mialgia), dolore articolare (artralgia); •nausea; •vomito. Effetti indesiderati rari (possono interessare fino a 1 su 1000 persone ): •infiammazione dell’iride ( irite); •sintomi legati al rigonfiamento o all’abrasione/compromissione della superficie dell’occhio, gonfiore della zona intorno agli occhi (edema periorbitale), alterato orientamento delle ciglia o crescita anomala delle ciglia, cicatrizzazione della superficie dell’occhio, area piena di fluido nella parte colorata dell’occhio (cisti dell’iride); •reazioni cutanee sulle palpebre; •inscurimento della pelle delle palpebre; •peggioramento dell’asma; •forte sensazione di prurito della pelle; •sviluppo di un’infezione virale dell’occhio causata dal virus herpes simplex (HSV). Effetti indesiderati molto rari (possono interessare fino a 1 su 10.000 persone): •peggioramento dell’angina (dolore al torace dovuto alla mancanza di ossigeno al cuore) se lei soffre di malattie al cuore; •aspetto dell’occhio infossato (incavamento del solco dell’occhio). In casi molto rari, alcuni pazienti con grave danno allo strato trasparente nella parte anteriore dell’occhio (la cornea) hanno sviluppato delle macchie a forma di nuvola sulla cornea, dovute ad accumulo di calcio durante il trattamento. Segnalazione di effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare LATANOPROST PENSA PHARMA Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo Scad.. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Conservare in frigorifero (2-8°C), nella confezione originale per riparare il medicinale dalla luce. Dopo la prima apertura del flacone lo conservi a temperatura non superiore a 25°C e il medicinale deve essere utilizzato entro 28 giorni; trascorso tale periodo il medicinale residuo deve essere eliminato. Riportare la data di prima apertura nell’apposito spazio previsto sulla scatola. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene LATANOPROST PENSA PHARMA -Il principio attivo è latanoprost. 1 ml di soluzione contengono 50 microgrammi di latanoprost. -Gli altri componenti sono: Benzalconio cloruro , Sodio cloruro, Sodio diidrogeno fosfato monoidrato, Disodio idrogeno fosfato anidro, Acqua per preparazioni iniettabili. Descrizione dell’aspetto di LATANOPROST PENSA PHARMA e contenuto della confezione Astuccio contenente 1 flacone da 2,5 ml - Collirio, soluzione. Titolare dell’Autorizzazione all’Immissione in Commercio Pensa Pharma S.p.A.- Via Ippolito Rosellini, 12 – 20124 Milano Produttore Genetic S.p.A. – Contrada Canfora – 84084 Fisciano (SA) Questo foglio è stato aggiornato il

548_549

CLODRONATO

CLODRONATO ABC 300 mg/10 ml soluzione per infusione endovenosa Disodio clodronato Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è Clodronato ABC e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di usare Clodronato ABC 3.Come usare Clodronato ABC 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Clodronato ABC 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è Clodronato ABC e a cosa serve Clodronato ABC è un medicinale che contiene disodio clodronato un principio attivo che appartiene ad un gruppo di farmaci per il trattamento delle malattie delle ossa, chiamati bisfosfonati. Clodronato ABC è utilizzato negli adulti per il trattamento: -della perdita di consistenza delle ossa in seguito a tumore (osteolisi tumorali); -di tumore del midollo osseo (mieloma multiplo); -dell’eccessiva funzionalità delle paratiroidi (iperparatiroidismo primario). 2.Cosa deve sapere prima di usare Clodronato ABC Non usi Clodronato ABC -se è allergico all’acido clodronico o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); -se sta assumendo altri bifosfonati, medicinali simili a Clodronato ABC Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima che le venga somministrato Clodronato ABC. Prima e durante il trattamento il medico potrebbe chiederle di sottoporsi ad esami del sangue per tenere sotto controllo la funzionalità dei reni e del fegato (vedere paragrafo 4. “Possibili effetti indesiderati”). È importante che assuma una adeguata quantità di liquidi durante il trattamento con questo medicinale, soprattutto se ha problemi ai reni (vedere paragrafo 3. “Come usare Clodronato ABC”). In particolare, informi il medico: -se ha elevati livelli di calcio nel sangue (ipercalcemia); -se soffre di una malattia dei reni (insufficienza renale); -se è in trattamento con Clodronato ABC per curare un tumore o l’osteoporosi, ed ha in corso un trattamento dal dentista o deve sottoporsi ad un intervento di chirurgia dei denti. Informi inoltre il dentista che è in trattamento con Clodronato ABC (vedere paragrafo 4. “Possibili effetti indesiderati”) in quanto potrebbe essere necessario un trattamento dentistico di tipo preventivo; -se soffre di una grave malattia del fegato; -se durante il trattamento dovesse manifestare debolezza o dolore alla coscia, all’anca o all’inguine, in quanto potrebbe essere un sintomo iniziale di una possibile frattura del femore (Vedere Paragrafo 4. “Possibili effetti indesiderati”). Bambini e adolescenti La sicurezza e l’efficacia del medicinale nei pazienti pediatrici non sono state stabilite. Altri medicinali e Clodronato ABC Informi il medico, il farmacista o l’infermiere se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale. L’uso contemporaneo con altri bifosfonati, medicinali usati per trattare le malattie delle ossa, è controindicato (vedere Paragrafo 2. “Non usi Clodronato ABC”). Questo medicinale non le deve essere somministrato miscelato insieme ad alcune soluzioni di sali minerali (ad esempio soluzione di Ringer), tramite un’iniezione in vena. Faccia attenzione ed informi il medico se: -sta assumendo farmaci antiinfiammatori non steroidei (FANS), medicinali usati per trattare l’infiammazione; -sta assumendo aminoglucosidi, medicinali usati per trattare le infezioni; -sta assumendo estramustina, medicinale usato per trattare il cancro alla prostata (una ghiandola che nell’uomo produce il liquido seminale); -sta ricevendo attraverso una vena soluzioni contenenti cationi bivalenti (ad es. Soluzione di Ringer). Gravidanza, allattamento e fertilità Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima che le venga somministrato questo medicinale. Gravidanza Eviti che le venga somministrato Clodronato ABC durante la gravidanza e se è in età fertile e non sta usando una terapia contraccettiva (medicinali usati per evitare una gravidanza). Allattamento Non è noto se l’acido clodronico passi nel latte materno. Pertanto, durante il trattamento con Clodronato ABC, interrompa l’allattamento al seno. Fertilità In studi sugli animali, Clodronato ABC ad alte dosi riduce la fertilità maschile. Non sono disponibili dati clinici sull’effetto di Clodronato ABC sulla fertilità degli esseri umani. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Clodronato ABC non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari. Se avverte uno o più sintomi elencati al paragrafo 4 o se usa più Clodronato ABC di quanto deve, eviti di guidare veicoli e utilizzare macchinari. Clodronato ABC contiene sodio Questo medicinale contiene 49, 14 mg di sodio (componente principale del sale da cucina) per dose fiala. Questo equivale al 2,4% dell’assunzione massima giornaliera raccomandata con la dieta di un adulto. 3.Come usare Clodronato ABC Questo medicinale le verrà somministrato dal medico o da un infermiere seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico che indicherà la dose corretta, in base alla gravità della sua malattia, e la durata del trattamento. L’acido clodronico è eliminato prevalentemente per via renale. Pertanto, durante il trattamento con acido clodronico è necessario garantire un adeguato apporto di liquidi. Questo è particolarmente importante quando Clodronato ABC le viene somministrato attraverso una vena: -se ha alti livelli di calcio nel sangue (ipercalcemia); -se ha una malattia dei reni (insufficienza renale). Dose, modo e tempo di somministrazione (vedere informazioni più dettagliate alla fine del Foglio Illustrativo). Modo di somministrazione Clodronato ABC soluzione per infusione endovenosa le verrà somministrato direttamente nelle vene lentamente (almeno 2 ore). Se le viene somministrato più Clodronato ABC di quanto deve In caso le venga somministrata una dose eccessiva di Clodronato ABC si rivolga immediatamente al medico o raggiunga il più vicino ospedale dove le somministreranno la terapia idonea. I sintomi del sovradosaggio con alte dosi di Clodronato ABC somministrato per via endovenosa possono consistere in: -aumento dei livelli di creatinina nel sangue; -malattia dei reni (disfunzione renale). A seguito di ingestione accidentale di alte dosi di Clodronato ABC si può verificare: -danno al fegato; -elevati livelli di azoto nel sangue (uremia). Inoltre, con alte dosi di Clodronato ABC si può verificare abbassamento dei livelli di calcio nel sangue (ipocalcemia). 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Se durante il trattamento dovesse manifestare disturbi della vista o degli occhi, INTERROMPA la terapia e si rivolga all’oculista. Informi immediatamente il medico se manifesta: -Dolore o piaghe in bocca o alla mandibola e/o mascella (due ossa del viso), poiché può trattarsi dei primi segni di gravi problemi (morte del tessuto osseo della mandibola e/o mascella), generalmente associati ad estrazione dei denti e/o ad infezione locale (vedere paragrafo 2. “Avvertenze e precauzioni”). Nella maggior parte dei casi, questo si è verificato in pazienti affetti da tumore, ma anche in pazienti in trattamento per l’osteoporosi. I possibili effetti indesiderati sono di seguito elencati secondo frequenza: Comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10) -diarrea, nausea, vomito (solitamente di lieve intensità); -abbassamento dei livelli di calcio nel sangue, senza sintomi (ipocalcemia asintomatica); -aumento dei livelli di transaminasi nel sangue (esame per valutare la funzionalità del fegato), solitamente entro i valori di normalità. Rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000) -abbassamento dei livelli di calcio nel sangue, con sintomi (ipocalcemia sintomatica); -aumento del livello di paratormone (ormone che regola i livelli di calcio) nel sangue, associato a ridotto calcio nel sangue; -aumento dei livelli della fosfatasi alcalina nel sangue (esame per valutare le condizioni delle ossa e del fegato) -aumento dei livelli delle transaminasi nel sangue (esame per valutare la funzionalità del fegato due volte superiore ai valori di normalità, senza altre anomalie della funzionalità del fegato -reazioni allergiche che si manifestano come reazioni della pelle; -frattura insolita del femore (osso lungo della gamba), in particolare in pazienti in trattamento da lungo tempo per l’osteoporosi. Contatti il medico se manifesta dolore o debolezza alla coscia, all’anca o all’inguine, in quanto potrebbe essere un primo segno di una possibile frattura del femore. Molto rari: (possono interessare fino a 1 persona su 10.000) -si rivolga al medico in caso di dolore all’orecchio, secrezione dall’orecchio e/o infezione dell’orecchio. Questi episodi potrebbero essere i sintomi di danno osseo all’orecchio. Possono inoltre manifestarsi i seguenti effetti indesiderati, per i quali non è possibile stimare la frequenza: •effetti che riguardano gli occhi -infiammazione della congiuntiva, la membrana che ricopre l’occhio e la parte interna delle palpebre (congiuntivite); -infiammazione dell’occhio (episclerite, sclerite e uveite); Episclerite e sclerite sono oggi stati riportati con altri farmaci appartenenti alla stessa categoria di acido clodronico (bifosfonati) •effetti che riguardano i polmoni -disturbi della respirazione in pazienti con asma sensibile all’acido acetilsalicilico -reazioni allergiche che si manifestano come disturbi respiratori •effetti che riguardano i reni e le vie urinarie -malattia dei reni (insufficienza renale), grave danno ai reni (specialmente dopo rapida infusione endovenosa di alte dosi di Clodronato ABC). Raramente, e specialmente in associazione all’uso di diclofenac (medicinale usato per trattare le infiammazioni e il dolore), l’insufficienza renale ha portato alla morte •effetti che riguardano le ossa e i muscoli -grave dolore alle ossa, articolazioni e muscoli. L’esordio dei sintomi varia da giorni a diversi mesi dopo l’inizio della terapia con Clodronato ABC •effetti che riguardano il sito di iniezione -dolorabilità al sito di iniezione, anche in considerazione della durata della terapia. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sito web: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Clodronato ABC Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione. Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo “Scadenza.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Clodronato ABC Il principio attivo è disodio clodronato tetraidrato. Ogni fiala contiene 375 mg di disodio clodronato tetraidrato pari a 300 mg di disodio clodronato. Gli altri componenti sono: sodio bicarbonato, acqua per preparazioni iniettabili. Descrizione dell’aspetto di Clodronato ABC e contenuto della confezione Confezione da 6 fiale. Titolare dell’Autorizzazione all’Immissione in Commercio ABC Farmaceutici S.p.A. - Corso Vittorio Emanuele II 72 – Torino - Italia Produttore Lab. It. Biochim. Farm.co LISAPHARMA S.p.A. - Via Licinio, 11 – 22036 Erba (CO) - Italia Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari: Questo medicinale è solo per uso endovenoso Diluire prima della somministrazione DOSE, MODO E TEMPO DI SOMMINISTRAZIONE •Anziani Non ci sono particolari raccomandazioni di dosaggio del farmaco per gli anziani. Gli studi clinici effettuati hanno incluso pazienti con età superiore ai 65 anni e non sono stati riportati eventi avversi specifici per questo gruppo di età. Osteolisi tumorali. Mieloma multiplo. Iperparatiroidismo primario Lo schema posologico seguente deve essere considerato orientativo e può quindi essere adattato alle necessità del singolo paziente. a) Fase di attacco Clodronato ABC 300 mg/10 ml soluzione per infusione endovenosa 300 mg/die in unica somministrazione per via endovenosa lenta per 3-8 giorni in relazione all’andamento dei parametri clinici e di laboratorio (calcemia, idrossiprolinuria, ecc.). Il clodronato viene somministrato come infusione endovenosa lenta di 300 mg (una fiala da 10 ml) / giorno diluita in 500 ml di soluzione fisiologica 0,9% (sodio cloruro 9 mg/ml) o in una soluzione di glucosio al 5% (50 mg/ml). Tale soluzione deve essere somministrata mediante perfusione endovenosa lenta per un periodo di almeno due ore. •Pazienti con insufficienza renale Si raccomanda di ridurre il dosaggio di clodronato come segue: Grado di insufficienza renale: clearance creatinina, ml/min Riduzione del dosaggio, % 50 – 80 25 12 – 50 25 – 50 < 12 50 Si raccomanda di somministrare clodronato prima dell’emodialisi, di ridurre la dose del 50% nei giorni liberi da dialisi, e di limitare lo schema di trattamento a 5 giorni. È da notare che la dialisi peritoneale rimuove scarsamente il clodronato dalla circolazione. b) Fase di mantenimento Clodronato ABC 100 mg/3,3 ml soluzione iniettabile100 mg/die per via intramuscolare per 2-3 settimane. Per maggiori informazioni relative a Clodronato ABC 100 mg/3,3 ml vedere il Riassunto Caratteristiche del Prodotto e il corrispondente Foglio Illustrativo.

549_407

Clobecare

Clobecare 500 microgrammi/g shampoo Clobetasolo propionato Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perchè contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Per qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente. Non lo dia mai ad altri. Infatti, per altri individui questo medicinale potrebbe essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4 Contenuto di questo foglio 1. Cos’è Clobecare e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di usare Clobecare 3. Come usare Clobecare 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Clobecare 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos’è Clobecare e a cosa serve Clobecare shampoo contiene un principio attivo chiamato clobetasolo propionato che appartiene ad una classe di farmaci chiamati corticosteroidi topici (o steroidi). I corticosteroidi topici sono ulteriormente classificati in gruppi a seconda della loro potenza; il clobetasolo propionato è un corticosteroide molto potente. “Topico” significa che questo farmaco deve essere applicato solo sulla superficie della pelle. Gli steroidi topici riducono l’arrossamento, il prurito e l’infiammazione associati a diverse affezioni della pelle. La psoriasi del cuoio capelluto è causata da una produzione accelerata di cellule cutanee del cuoio capelluto. Questo medicinale è indicato per il trattamento della psoriasi del cuoio capelluto di moderata intensità negli adulti. 2. Cosa deve sapere prima di usare Clobecare Non usi Clobecare shampoo •Se è allergico (ipersensibile) al clobetasolo propionato o ad uno qualsiasi degli eccipienti presenti in questo medicinale . Per favore, verifichi questo dato leggendo l’elenco degli eccipienti elencati al paragrafo 6 . In caso affermativo, informi il medico prima di iniziare il trattamento. •Se è affetto/a da infezioni della cute batteriche, virali, micotiche o parassitarie tra cui herpes labiale, varicella, herpes zoster, impetigine (un tipo di eruzione cutanea sul viso), tigna, piede d’atleta, mughetto, tubercolosi cutanee o manifestazioni della pelle da sifilide. •Se ha ferite (essudazioni di siero da lesioni cutanee) sul cuoio capelluto . •Nei bambini di età inferiore a 2 anni. 1 •Non applicare questo medicinale negli occhi o sulle palpebre (rischio di glaucoma, ovvero di pressione elevata a livello degli occhi e rischio di cataratta che è un’opacità del cristallino dell’occhio). Avvertenze e precauzioni Faccia attenzione con Clobecare shampoo •Questo medicinale deve essere applicato solo sul cuoio capelluto. Non utilizzi questo prodotto come un normale shampoo oppure su altre aree del corpo e non lo utilizzi come gel doccia, detergente per il corpo o bagnoschiuma. •Durante il trattamento con questo medicinale sul cuoio capelluto, non occluda l’area che sta trattando: ad esempio, non utilizzi la cuffia per la doccia, perché ciò potrebbe fare sì che il principio attivo penetri attraverso la pelle e comprometta la funzione di altri organi. •Durante l’utilizzo di questo medicinale, eviti il contatto del prodotto con il viso, le palpebre, le ascelle, la cute erosa (pelle screpolata) e le zone genitali. Se il prodotto dovesse colare dal cuoio capelluto, sciacqui immediatamente con acqua. •Se questo medicinale dovesse entrarle negli occhi, lavi accuratamente l’occhio interessato con acqua. Se l’irritazione dovesse persistere, consulti il medico. •Se non dovesse notare alcun miglioramento della psoriasi del cuoio capelluto, si rivolga al medico. •Contatti il medico se manifesta disturbi della vista o altri disturbi visivi. Bambini e adolescenti Se questo prodotto è stato prescritto per bambini o per adolescenti di età inferiore a 18 anni, verifichi ogni settimana con il medico se sia opportuno continuare a utilizzarlo. Assunzione di altri medicinali e Clobecare shampoo Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, inclusi quelli senza prescrizione medica. Gravidanza, allattamento e fertilità Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare/prendere qualsiasi medicinale. Non usi questo medicinale in corso di gravidanza o se sta allattando, a meno che il medico non le dica esplicitamente di farlo. Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare qualsiasi medicinale. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari L’effetto di questo medicinale sulla capacità di guidare veicoli o utilizzare macchinari è nullo o molto lieve. 3. Come usare Clobecare shampoo Usi sempre questo medicinale seguendo esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. La dose abituale giornaliera per applicazione equivale circa alla quantità di prodotto contenuta in mezzo cucchiaio da tavola (7,5 ml circa), sufficiente per coprire tutto il cuoio capelluto. Salvo diversa indicazione del medico, si lavi le mani e applichi questo medicinale direttamente sul cuoio capelluto asciutto una volta al giorno, facendo attenzione a ricoprire e massaggiare bene le aree interessate. Non lo usi in grandi quantità, ne usi solo il quantitativo necessario a coprire il suo cuoio capelluto asciutto. Si lavi accuratamente le mani dopo l’applicazione. Lasci agire il prodotto per 15 minuti senza occludere le aree trattate; successivamente aggiunga dell’acqua, sciacqui e asciughi i capelli come d’abitudine. Se per lavare i capelli dovesse essere necessario altro shampoo, può utilizzare lo shampoo abituale. Non applichi altro Clobecare shampoo sui capelli. 2 Il medico le comunicherà per quanto tempo dovrà utilizzare questo medicinale per controllare la psoriasi del cuoio capelluto. Generalmente il trattamento non deve superare le 4 settimane. Tuttavia, se la psoriasi del cuoio capelluto dovesse migliorare significativamente prima della fine del trattamento, informi il medico. Se, al contrario, non dovesse verificarsi alcun miglioramento entro la fine del trattamento, consulti comunque il medico. Questo trattamento richiede un’attenta supervisione; si faccia visitare ad intervalli regolari, in modo che il medico possa controllare l’andamento del trattamento. Non usi questo medicinale più a lungo di quanto le sia stato indicato dal medico. Tuttavia, il medico potrebbe chiederle di riprendere il trattamento in futuro, dopo un periodo di interruzione della terapia. Uso nei bambini e negli adolescenti Se questo prodotto è stato prescritto per bambini o adolescenti di età compresa tra 2 e 18 anni, si attenga alle indicazioni del medico. Verifichi ogni settimana con il medico se sia opportuno continuare il trattamento. Se usa più Clobecare shampoo di quanto deve Se dovesse avere utilizzato questo medicinale per un periodo più lungo di quello che le è stato raccomandato si rivolga al medico. Questo prodotto è indicato solo per il cuoio capelluto. Non ingerire. In caso di ingestione accidentale, piccole quantità non sono nocive. Se non dovesse essere sicuro di avere ingerito una quantità minima di prodotto, richieda assistenza medica immediata. Se dimentica di usare Clobecare shampoo Se dimentica di utilizzare questo medicinale, non applichi successivamente una dose doppia per compensare la mancanza dell’applicazione precedente. Continui con il suo schema di applicazione abituale. Se dovesse saltare più dosi, lo comunichi al medico. Se interrompe il trattamento con Clobecare shampoo Se dovesse interrompere l’utilizzo di questo medicinale, si rivolga al medico. Quando si interrompe il trattamento è possibile che si verifichi un peggioramento della malattia, specialmente se il prodotto è stato utilizzato per un lungo periodo. Se dovesse notare un simile peggioramento delle condizioni della psoriasi del cuoio capelluto , lo comunichi al medico. Per qualsiasi altra domanda sull’utilizzo di questo prodotto, si rivolga al medico o al farmacista. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, Clobecare shampoo può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Può causare i seguenti effetti collaterali: Effetti indesiderati comuni (possono riguardare fino a 1 persona su 10): - Sensazione di bruciore della pelle - Infiammazione di uno o più follicoli piliferi Effetti indesiderati non comuni (possono riguardare fino a 1 persona su 100): - Patologie endocrine (come soppressione surrenale, sindrome di Cushing), sono state osservate con steroidi topici potenti, soprattutto se applicati su grandi superfici o utilizzati per periodi prolungati - Sensazione pungente o bruciore agli occhi, irritazione degli occhi - Sensazione di tensione oculare - Glaucoma - Ipersensibilità - Mal di testa - Dolore della pelle, sensazione di fastidio della pelle, Edema della pelle, Atrofia cutanea (assottigliamento della pelle), Irritazione cutanea, Tensione della pelle - Prurito 3 - Acne - Telangiectasia (le vene sotto la superficie della pelle possono diventare più evidenti) - Aggravamento della psoriasi - Caduta dei capelli - Secchezza della pelle - Orticaria - Dermatite allergica da contatto - Eritema - Eruzione cutanea Irritazione, prurito, orticaria, piccoli vasi visibili o assottigliamento della pelle intorno alle aree trattate sono generalmente di natura da lieve a moderata. Raro: • Infezioni opportunistiche (causate da batteri, virus, perché il sistema immunitario è indebolito); Immunosoppressione (il sistema immunitario non funziona come dovrebbe) Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili): •Peggioramento del diabete mellito •Visione offuscata •Cataratta •Dermatite periorale (eruzione cutanea a chiazze rosse intorno alla bocca), se applicata sul viso •Peggioramento della rosacea (eritema facciale associato ad arrossamento della pelle e possibili papulo-pustole) •Eruzioni pustolose (grossi brufoli) e cambiamenti nella crescita dei capelli e nel colore della pelle o perdita di colore della pelle; le strie (smagliature) e la porpora (lividi) possono diventare evidenti. Questo a volte può verificarsi con cicli ripetuti di steroidi topici per lungo tempo •Psoriasi pustolosa generalizzata (comparsa di pustole e placche in tutto il corpo) •Se dovesse avvertire segni di intolleranza locale, come ad esempio una sensazione di bruciore o notare un arrossamento nelle aree che sono state trattate, non utilizzi questo medicinale fino alla scomparsa di questi sintomi. •Interrompa l’utilizzo del medicinale e consulti il medico il prima possibile se dovesse accorgersi di un peggioramento della sua patologia durante il trattamento (è più probabile che questa evenienza si verifichi se ha utilizzato questo medicinale per un periodo più lungo di quello che le è stato prescritto), oppure se dovesse avere gonfiore alle palpebre, al viso o alle labbra, poiché potrebbe essere allergico al prodotto o avere un’infezione della pelle. •Utilizzare grandi quantità di prodotto o lasciare il prodotto sul cuoio capelluto per più di 15 minuti può: -causare l’assottigliamento della pelle che, quindi, può essere danneggiata più facilmente; -permettere al principio attivo di passare attraverso la pelle; questo può compromettere altri organi, specialmente nei bambini (potrebbe causare ritardo nella crescita, sebbene la frequenza non sia nota), e nelle donne in gravidanza. •L’applicazione di questo medicinale sulla pelle può causarne l’assottigliamento e, pertanto, questo medicinale non deve mai essere utilizzato sul viso o su altre aree della pelle diverse dal cuoio cappelluto. •Al fine di evitare l'interazione con prodotti per la tintura dei capelli, come ad esempio quelli per cambiare il colore dei capelli, questo medicinale deve essere accuratamente risciacquato. •Se dovesse avere qualsiasi disturbo insolito di cui non comprende la causa, lo comunichi al medico il più presto possibile. Segnalazione degli effetti indesiderati 4 Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo http://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni- avverse Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare Clobecare Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza riportata sulla confezione dopo SCAD.: La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Gettare via il flacone 4 settimane dopo la sua prima apertura. Non conservare sopra i 30° C. Conservare nella confezione originale per proteggerlo dalla luce. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. Contenuto della confezione e alter informazioni Cosa contiene Clobecare -Il principio attivo è il clobetasolo propionato. Ogni grammo di Clobecare shampoo contiene 500 microgrammi del principio attivo clobetasolo propionato. 1 grammo di shampoo corrisponde ad 1 ml di shampoo. -Gli altri componenti sono: alcool etilico, coco alchil dimetil betaina, sodio lauriletere solfato, polyquaternium-10, sodio citrato diidrato, acido citrico monoidrato e acqua purificata. Descrizione dell’aspetto di Clobecare e contenuto della confezione: Shampoo liquido denso, traslucido, con un odore alcolico, con un aspetto da incolore al giallo pallido. Clobecare è confezionato in flaconi di polietilene ad alta densità (HDPE) con tappo a vite in polipropilene. Confezione da 125 ml. Titolare dell’Autorizzazione all’Immissione in commercio e Produttore Difa Cooper spa Via Milano 160 21042 Caronno Pertusella (VA) Produttore: Industrial Farmacéutica Cantabria, S.A. Barrio Solía, nº 30 La Concha Villaescusa 39690 Santander Cantabria Spagna Questo prodotto medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: Italia: Clobecare Portogallo: Clobetasol Cantabria 500 microgramas/g Champô Spagna: Clovate 500 microgramos/g champú Danimarca: Clobetasolpropionat IFC Questo foglio è stato approvato l’ultima volta il: 5 Ulteriori informazioni su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia Italiana del Farmaco (https://farmaci.agenziafarmaco.gov.it/bancadatifarmaci/home ) 6

550_786

MACROZIT

MACROZIT “500 mg compresse rivestite con film” Azitromicina diidrato Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. −Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. −Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. −Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. −Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Cos’è MACROZIT e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere MACROZIT 3.Come prendere MACROZIT 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare MACROZIT 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1. Cos’è MACROZIT e a cosa serve MACROZIT contiene azitromicina, un antibiotico usato per per trattare le infezioni causate da batteri sensibili. −infezioni dei seni nasali (sinusite), −infezioni dell’orecchio (otiti medie), −infezioni delle tonsille (tonsilliti) e della gola (faringiti), −infezioni delle basse vie respiratorie (incluse bronchiti e polmoniti), −infezioni della bocca e dei denti (odontostomatologiche), −infezioni della cute e dei tessuti molli, a trasmissione sessuale (uretriti da Chlamydia trachomatis e ulcera molle da Haemophilus ducreyi). 2. Cosa deve sapere prima di prendere MACROZIT Non prenda MACROZIT Se è allergico all’azitromicina, all’eritromicina, ad antibiotici simili (macrolidi o ketolidi), o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere MACROZIT: − se ha o ha mai avuto problemi al fegato oppure se sta prendendo o ha preso recentemente altri medicinali che possono provocare problemi al fegato (vedere paragrafo “Altri medicinali e MACROZIT”). In questi casi è necessaria cautela prima di iniziare il trattamento con MACROZIT; 1 − se è in trattamento con l’ergotamina o con i suoi derivati (vedere paragrafo “Altri medicinali e MACROZIT); − se soffre di gravi problemi ai reni (insufficienza renale grave); −se soffre di disturbi del ritmo del battito del cuore. Anche MACROZIT può provocare alterazioni del ritmo del cuore lievi, ma in alcuni casi anche fatali (vedere paragrafo 4 “Possibili effetti indesiderati”) Pertanto, questo medicinale deve essere usato con cautela: •in pazienti con alterazioni congenite del ritmo del cuore, con un ritmo cardiaco molto basso (bradicardia), con malattie del ritmo del cuore (aritmie) o con gravi problemi del cuore (grave insufficienza cardiaca); •in pazienti in trattamento con altri medicinali che possono influenzare il ritmo del cuore, come chinidina, procainamide, dofetilide, amiodarone, sotalolo (medicinali contro le anomalie del ritmo cardiaco), cisapride (medicinale contro il reflusso del contenuto dello stomaco nell’esofago), terfenadina (medicinale contro le allergie), pimozide (medicinale contro i disturbi mentali), citalopram (medicinale contro la depressione), moxifloxacina, levofloxacina, clorochina (antibiotici); •in pazienti con livelli bassi di potassio e di magnesio nel sangue; •Negli anziani e nelle donne. Informi il medico se una qualsiasi delle seguenti condizioni si manifesta o peggiore durante il trattamento con MACROZIT (vedere anche paragrafo 4 “Possibili effetti indesiderati”): −gravi reazioni allergiche incluse gravi reazioni a livello della pelle che possono interessare anche altri organi e provocare febbre. In caso di reazione allergica, interrompa immediatamente il trattamento con MACROZIT e si rivolga al medico; − sintomi di problemi al fegato come improvvisa comparsa di debolezza, colorazione gialla della cute o delle mucose, urine di colore scuro, facili sanguinamenti, sintomi cerebrali (per esempio confusione mentale, alterazione del livello di coscienza o coma). Interrompa immediatamente il trattamento con MACROZIT e si rivolga al medico che la sottoporrà a degli esami medici per valutare le condizioni del fegato; − Vomito o irritabilità nel suo bambino (se è un neonato nei primi 42 giorni di vita) che compaiono dopo la poppata. Questo medicinale può provocare il restringimento di un tratto dello stomaco. In caso di comparsa di questi sintomi si rivolga immediatamente al medico che cura il suo bambino; − Sintomi di nuove infezioni o persistenza dei sintomi dell’infezione in corso. Questa situazione potrebbe essere causata da batteri che non sono sensibili a MACROZIT (batteri resistenti) oppure da microrganismi diversi dai batteri (infezione da funghi): − insorgenza di diarrea, che può essere di tipo lieve, ma in alcuni casi può provocare il decesso (colite fatale). La diarrea può verificarsi con l’uso di quasi tutti gli antibiotici, compreso MACROZIT, ed è dovuto all’alterazione della normale flora batterica dell’intestino che permette così la crescita eccessiva di un batterio chiamato Clostridium difficile. In caso di diarrea, il medico la sottoporrà ad attenti controlli perché l’infezione da Clostridium difficile può verificarsi anche due mesi dopo la fine del trattamento con questo medicinale; −comparsa o peggioramento di debolezza muscolare e di facile affaticabilità, cioè dei sintomi della miastenia grave. Altri medicinali e MACROZIT Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. In particolare, informi il medico se sta assumendo: 2 −Cimetidina e antiacidi ( medicinali usati per trattare disturbi dello stomaco) . Se lei è in trattamento sia con antiacidi che con MACROZIT, non deve prendere questi due medicinali contemporaneamente. −Cetirizina e terfenadina (antistaminici, usati per trattare le allergie). −Didanosina, Zidovudina, Efavirenz, Indinavir, Nelfinavir (utilizzati nella terapia dell’HIV). −Rifabutina (un antibiotico usato per trattare la tubercolosi). −Digossina (utilizzata per curare problemi del cuore). In caso di assunzione contemporanea con MACROZIT, la dose di digossina deve essere attentamente controllata. −Ergotamina (utilizzata per curare il mal di testa). L’assunzione contemporanea con MACROZIT è sconsigliata perché si possono verificare disturbi della circolazione del sangue, specialmente alle dita delle mani e dei piedi (crisi di ergotismo); −Statine (utilizzato per diminuire i livelli di colesterolo nel sangue). L’assunzione contemporanea con MACROZIT è sconsigliata perché può causare rottura delle cellule dei muscoli (rabdomiolisi). −Carbamazepina (utilizzata nel trattamento dell’epilessia). −Anticoagulanti orali di tipo cumarinico (es: warfarin). L’assunzione contemporanea con MACROZIT, può provocare un aumento dell’effetto anticoagulante di questi medicinali. Ciclosporina (utilizzato per regolare il funzionamento del sistema immunitario in caso di trapianti). In caso di assunzione contemporanea con MACROZIT, la dose di ciclosporina deve essere attentamente controllata. −Metilprednisolone (utilizzato per regolare il funzionamento del sistema immunitario). −Fluconazolo (utilizzato nel trattamento delle infezioni da funghi). −Midazolam e Triazolam (sedativi). − Idrossiclorochina (utilizzato per il trattamento di alcune malattie come l’artrite reumatoide e la malaria). −Sildenafil (utilizzato per il trattamento dell’impotenza). −Teofillina (utilizzata nel trattamento dell’asma). −Trimetoprim/sulfametossazolo (una combinazione di antibiotici). −Colchicina (usata per la gotta e la febbre mediterranea familiare). MACROZIT con cibi e bevande MACROZIT può essere preso sia a stomaco pieno che a stomaco vuoto. Prenda preferibilmente questo medicinale a stomaco pieno. Fertilità, gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Fertilità Negli studi sulla fertilità condotti nel ratto, è stato evidenziato un ridotto numero di gravidanze dopo la somministrazione di azitromicina. La rilevanza di questi risultati per l'uomo è sconosciuta Gravidanza Non ci sono informazioni sufficienti sulla sicurezza di MACROZIT assunto durante la gravidanza. Pertanto, in caso di gravidanza il medico le prescriverà MACROZIT solo se strettamente necessario. 3 Allattamento MACROZIT passa nel latte materno. Pertanto, se lei sta allattando al seno il medico le prescriverà MACROZIT solo se strettamente necessario. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non esistono dati che dimostrano che l’azitromicina possa influenzare la capacità dei pazienti di guidare veicoli o di usare macchinari. MACROZIT contiene lattosio Questo medicinale contiene lattosio (zucchero del latte). Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. MACROZIT contiene sodio Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per compressa, cioè essenzialmente “senza sodio”. 3. Come prendere MACROZIT Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. La dose raccomandata è: −infezioni della bocca e dei denti (odontostomatologiche), −infezioni della cute e dei tessuti molli, −infezioni a trasmissione sessuale (uretriti da Chlamydia trachomatis e ulcera molle da Haemophilus ducreyi). Adulti Per il trattamento delle infezioni dei seni nasali (sinusite), dell’orecchio (otiti medie), delle tonsille (tonsillite), della gola (faringiti), delle basse vie respiratorie (bronchiti e polmoniti), per le infezioni della cute e dei tessuti molli: 500 mg al giorno in un'unica somministrazione, per tre giorni consecutivi. Per il trattamento delle infezioni a trasmissione sessuale (uretriti da Chlamydia trachomatis e ulcera molle da Haemophilus ducreyi ): 1000 mg, assunti una sola volta, in un'unica somministrazione orale. Bambini Per i bambini dal peso pari o superiore a 45 kg può essere usato lo stesso dosaggio dell'adulto (500 mg/die per tre giorni consecutivi). La dose totale massima consigliata per qualsiasi terapia pediatrica è di 1500 mg. Il farmaco deve essere sempre somministrato in dose singola giornaliera. MACROZIT può essere assunto indifferentemente a stomaco vuoto o dopo i pasti. L'assunzione di cibo prima della somministrazione del prodotto può attenuare gli eventuali effetti indesiderati di tipo gastrointestinale. Le compresse devono essere deglutite intere. Se prende più MACROZIT di quanto deve In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di MACROZIT avverta immediatamente il medico o rivolgersi al più vicino ospedale. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di MACROZIT si rivolga al medico o al farmacista. 4. Possibili effetti indesiderati 4 Come tutti i medicinali, MACROZIT può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. I seguenti effetti indesiderati si sono manifestati dopo aver preso MACROZIT. INTERROMPA immediatamente l’uso di MACROZIT se manifesta i seguenti effetti indesiderati: •grave reazione allergica (shock anafilattico) •gonfiore del viso, della lingua e della gola con conseguente incapacità a deglutire e a respirare (angioedema), aumento della sensibilità della cute e delle mucose •grave infiammazione dell’ultima parte dell’intestino chiamato colon, causata dalla crescita eccessiva di un batterio chiamato Clostridium difficile (colite pseudomembranosa) •gravi reazioni cutanee: •grave reazione cutanea associata ad aumento del numero di un tipo di globuli bianchi del sangue, chiamati eosinofili, sintomi che possono colpire uno o più organi e febbre (DRESS) (frequenza rara) •eruzione cutanea rossa e squamosa con formazione di pustole e vescicole (pustolosi esantematica) (frequenza rara) •gravi reazioni acute da ipersensibilità che coinvolgono la pelle e le mucose (sindrome di Steven-Johnson, necrolisi epidermica tossica, eritema multiforme) (frequenza non nota) •gravi problemi al fegato (grave insufficienza epatica), perché a volte può provocare il decesso •morte improvvisa e massiva delle cellule del fegato (epatite fulminante) •reazione tossica del fegato con morte delle cellule •anemia per distruzione dei globuli rossi •perdita improvvisa della coscienza (sincope) •infiammazione del pancreas (pancreatite) Si rivolga al medico se manifesta uno dei seguenti effetti indesiderati: Molto comune (possono interessare più di 1 persona su 10): •Diarrea Comune (possono interessare fino a 1 persona su 10): •Mal di testa (cefalea) •Vomito •Dolore addominale •Nausea •Diminuzione del numero di un tipo di globuli bianchi del sangue chiamati linfociti •Aumento del numero di un tipo di globuli bianchi del sangue chiamati eosinofili •Aumento del numero di un tipo di globuli bianchi del sangue chiamati basofili •Aumento del numero di un tipo di globuli bianchi del sangue chiamati monociti •Aumento del numero di un tipo di globuli bianchi del sangue chiamati neutrofili •Diminuzione della quantità di bicarbonato nel sangue. Non comune (possono interessare fino a 1 persona su 100): •Infezioni della vagina e/o della bocca da Candida (un fungo) 5 •Infezione vaginale •Polmonite •Infezione da parte di microrganismi chiamati “funghi” •Infezione da parte di microrganismi chiamati “batteri” •Faringite •Gastroenterite •Disturbi respiratori •Rinite •Infezione della bocca da candida (candidiasi orale) •Riduzione del numero dei globuli bianchi nel sangue (leucopenia) •Riduzione del numero di un tipo di globuli bianchi del sangue chiamati neutrofili (neutropenia) •Riduzione del numero di un tipo di globuli bianchi del sangue chiamati eosinofili (eosinofilia) •Gonfiore del viso, labbra, bocca, lingua o gola che possa causare difficoltà nella deglutizione (angioedema) •Allergia (ipersensibilità) •Riduzione o assenza di appetito •Nervosismo •Insonnia •Capogiri, •Sonnolenza •Distorsione o diminuzione della capacità di sentire i sapori •Alterazioni della sensibilità in diverse parti del corpo •Disturbi della vista •Disturbi dell’orecchio •Vertigini •Percezione accentuata del battito cardiaco •Vampate di calore •Difficoltà a respirare (dispnea) •Perdita di sangue dal naso (epistassi) •Stitichezza •Produzione di aria nell’intestino •Disturbi allo stomaco •Gastrite •Difficoltà o dolore a inghiottire •Gonfiore dell’addome •Bocca secca •Eruttazioni •Ulcere della bocca •Aumento della produzione di saliva •Eruzioni della cute •Prurito •Orticaria •Dermatite •Pelle secca •Eccessiva sudorazione •Artrosi 6 •Dolori muscolari •Mal di schiena •Dolori al collo •Dolore nell’urinare •Dolore al rene •Perdita di sangue atipica, abbondante e protratta dalla vagina •Disturbi testicolari •Ritenzione di liquidi (edema) •Debolezza •Malessere •Fatica •Gonfiore della faccia •Dolore toracico •Febbre •Dolore •Gonfiore delle gambe e dei piedi •Alterazione degli esami di laboratorio per valutare il funzionamento del fegato •Aumento della quantità di bilirubina nel sangue (una sostanza prodotta dal fegato) •Aumento della quantità di urea nel sangue (una sostanza prodotta dal fegato) •Aumento della quantità di creatinina nel sangue (una sostanza prodotta dai muscoli) •Variazioni della quantità di potassio e sodio nel sangue •Aumento della quantità di fosfatasi alcalina nel sangue (sostanza prodotta in vari tessuti del corpo) •Aumento della quantità di cloruro nel sangue (sale minerale) •Aumento della quantità di glucosio (uno zucchero) nel sangue •Aumento del numero di piastrine nel sangue •Diminuzione del numero dei globuli rossi nel sangue •Aumento della quantità di bicarbonato nel sangue •Complicazioni dopo manovre mediche o chirurgiche. Raro (possono interessare fino a 1 persona su 1000): •Agitazione, •Alterazione della funzione del fegato, •Colorazione giallastra della cute e delle mucose ( ittero), •Sensibilità accentuata della cute ai raggi del sole (fotosensibilità) , •Grave reazione allergica (DRESS), •Pustolosi esantematica acuta generalizzata (AGEP) Frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili): •Grave diarrea causata da antibiotici (colite pseudomembranosa) •Riduzione del numero delle piastrine nel sangue •Distruzione dei globuli rossi (anemia emolitica) •Grave reazione allergica (reazione anafilattica) •Aggressività •Ansia •Deliri, •Allucinazioni •Perdita di coscienza (sincope) 7 •Convulsioni •Diminuzione della sensibilità di una qualsiasi area del corpo a uno stimolo •Eccessiva attività motoria e agitazione (agitazione psicomotoria) •Perdita della capacità di sentire odori •Perdita totale della capacità di sentire i sapori •Alterazione dell’olfatto (parosmia), •Grave debolezza muscolare (miastenia gravis) •Disturbi dell’udito inclusa sordità •Ronzio alle orecchie (tinnito) •Aumento della frequenza dei battiti del cuore, causato da una particolare anomalia del ritmo cardiaco (aritmia) chiamata “torsioni di punta” •Disturbi del normale ritmo del battito del cuore chiamati aritmie (es. tachicardia ventricolare, prolungamento dell’intervallo QT) che possono essere accertati mediante un esame chiamato “elettrocardiogramma” •Diminuzione della pressione del sangue (ipotensione) •Infiammazione del pancreas (pancreatite) •Alterazione del colore della lingua •Gravi reazioni allergiche ( Sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi epidermica tossica, eritema multiforme,) •Gravi problemi ai reni •Insufficienza renale acuta •Nefrite interstiziale •Insufficienza epatica (raramente fatale) •Grave disturbo del fegato (epatite fulminante) •Morte delle cellule del fegato (necrosi epatica) •Dolore articolari (artralgia) Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare MACROZIT Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo la dicitura SCAD. e sul blister. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non usi questo medicinale se nota segni di deterioramento Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene MACROZIT Il principio attivo è azitromicina diidrato mg 524,1 pari ad azitromicina mg 500. Gli altri componenti sono: 8 Nucleo della compressa : calcio idrogeno fosfato anidro, amido pregelatinizzato, sodio laurilsolfato, croscarmellosa sodica, carmellosa sodica, magnesio stearato. Rivestimento: ipromellosa (E464), titanio diossido (E171), triacetina (E1518), lattosio monoidrato. Descrizione dell’aspetto di MACROZIT e contenuto della confezione Compresse rivestite con film. Blister contenente 3 compresse rivestite con film da 500 mg. TITOLARE DELL’AUTORIZZAZIONE ALL’IMMISSIONE IN COMMERCIO S.F. GROUP S.r.l. Via Tiburtina, n. 1143 - 00156 Roma PRODUTTORE Special Product’s Line S.p.A. Via Fratta Rotonda Vado Largo, n° 1 - 03012 Anagni (FR) Lachifarma S.r.l. Laboratorio Chimico Farmaceutico Salentino S.S. Zona Industriale - 73010 – Zollino (Lecce) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 9

551_734

TENSIBLOCK

TENSIBLOCK 100 mg compresse ATENOLOLO COMPOSIZIONE Ogni compressa contiene: Principio attivo: atenololo 100 mg. Eccipienti: magnesio carbonato pesante, amido di mais, sodio laurilsolfato, magnesio stearato. FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO Compresse divisibili in confezione da 42 compresse divisibili. CATEGORIA FARMACOTERAPEUTICA Beta-bloccanti selettivi non associati. TITOLARE DELL’AUTORIZZAZIONE ALL’IMMISSIONE IN COMMERCIO EPIFARMA Srl Via San Rocco, 6 85033 EPISCOPIA (PZ) PRODUTTORE E CONTROLLORE FINALE Laboratorio Farmaceutico CT Via Dante Alighieri 71 18038 Sanremo (IM) (produzione e rilascio del lotto) Get Srl Via L. Ariosto 47, 18038 Sanremo (IM) (controllo) INDICAZIONI TERAPEUTICHE •Ipertensione arteriosa compresa quella di origine renale. •Angina pectoris. •Aritmie. •Intervento precoce nell'infarto miocardico acuto. CONTROINDICAZIONI Come gli altri beta-bloccanti, TENSIBLOCK non deve essere somministrato a pazienti con: ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti ; bradicardia; shock cardiogeno; ipotensione; acidosi metabolica; gravi disturbi della circolazione arteriosa periferica; blocco atrioventricolare di 2° e 3° grado; malattie del nodo del seno; feocromocitoma non trattato; scompenso cardiaco non controllato da una terapia adeguata. TENSIBLOCK non deve essere associato a terapia con verapamil o diltiazem. PRECAUZIONI PER L’USO Prima di iniziare la terapia con TENSIBLOCK segnalare al medico se: Pagina 1 di 5 •si hanno problemi a livello renale o tiroideo, problemi diabetici o cardiaci, disordini circolatori, difficoltà respiratorie o asma; •si è affetti da angina di Prinzmetal; •si è in stato di gravidanza o si desidera iniziare una gravidanza oppure si è in allattamento; •si è mai verificata una reazione di tipo allergico (per esempio da puntura d'insetto). Durante il trattamento con TENSIBLOCK potrebbe verificarsi una riduzione della frequenza cardiaca. Questo effetto è normale, ma se diventa motivo di preoccupazione è consigliabile consultare il medico. Nei pazienti diabetici, TENSIBLOCK può modificare la normale risposta all'ipoglicemia, che generalmente induce un aumento della frequenza cardiaca. INTERAZIONI Prima di iniziare la terapia con TENSIBLOCK informare il proprio medico di altri eventuali trattamenti in corso, compresi quelli con farmaci che si acquistano senza ricetta in farmacia. In particolare, segnalare se si stanno assumendo farmaci per la cura di: -pressione arteriosa elevata o angina (verapamil, diltiazem, nifedipina, clonidina); -scompenso cardiaco (digossina); -battiti cardiaci irregolari (disopiramide). Prima di iniziare il trattamento con TENSIBLOCK è necessario che siano trascorse almeno 48 ore dalla sospensione di un’eventuale precedente terapia con verapamil o diltiazem, o viceversa. Segnalare inoltre al medico se si è in trattamento con indometacina o ibuprofene (analgesici) o se si sta facendo uso di decongestionanti nasali o di altri farmaci (che contengono per esempio pseudoefedrina) per il trattamento del raffreddore. In caso di assunzione di clonidina, per la cura della pressione arteriosa elevata (ipertensione) o per prevenire l’emicrania, il trattamento di clonidina o di TENSIBLOCK non deve essere interrotto senza prima consultare il medico. AVVERTENZE SPECIALI Gravidanza e allattamento: l’uso di TENSIBLOCK, in donne che sono in gravidanza o che possono iniziarla, richiede un’attenta valutazione dei benefici indotti dalla terapia rispetto ai possibili rischi, particolarmente nel 1° e 2° trimestre di gestazione. Deve essere usata cautela quando TENSIBLOCK viene somministrato a donne che allattano, in quanto si riscontra un accumulo significativo di TENSIBLOCK nel latte materno. I nati da madri che hanno assunto TENSIBLOCK poco prima di partorire o durante l’allattamento possono essere a rischio di ipoglicemia e bradicardia. Bisogna porre attenzione quando TENSIBLOCK è assunto durante la gravidanza o l’allattamento. TENSIBLOCK non deve essere somministrato ai bambini. Il farmaco è ad esclusivo uso personale e non deve essere assunto da altri. Nell'eventualità di ricovero in ospedale, informare del trattamento in corso con TENSIBLOCK il personale medico e, in particolare, l'anestesista in caso di intervento chirurgico. Il trattamento con TENSIBLOCK non deve essere interrotto, a meno che non venga richiesto dal medico. L'interruzione deve avvenire in maniera graduale. Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari: è improbabile che l'assunzione di TENSIBLOCK influisca sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari. Tuttavia, in alcuni pazienti in trattamento con TENSIBLOCK possono a volte verificarsi capogiri e Pagina 2 di 5 affaticamento; in caso di presenza di questi sintomi è consigliabile non svolgere queste attività. Per chi svolge attività sportiva: L’uso del farmaco senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test antidoping. DOSE, MODO E TEMPO DI SOMMINISTRAZIONE E' necessario seguire le istruzioni del proprio medico per quanto riguarda dose, modo e frequenza di assunzione delle compresse. Le compresse devono essere assunte con acqua, preferibilmente sempre alla stessa ora e in una singola somministrazione. Il miglioramento dello stato di salute non deve comportare l'interruzione del trattamento, a meno che non venga richiesto dal medico. L'interruzione del trattamento deve avvenire in maniera graduale. La posologia giornaliera indicata è riferita a un adulto. •Ipertensione arteriosa compresa quella di origine renale Mezza o una compressa al giorno. Di solito il pieno effetto antipertensivo si raggiunge dopo una o due settimane di terapia. •Angina pectoris La maggior parte dei pazienti risponde alla somministrazione di una compressa al giorno. •Aritmie Mezza o una compressa al giorno come terapia di mantenimento. •Intervento precoce nell'infarto miocardico Una compressa al giorno come terapia di mantenimento. SOVRADOSAGGIO In caso di ingestione/assunzione accidentale di dosi superiori a quella consigliata, avvertire immediatamente il medico o rivolgersi al più vicino ospedale. Omissione di una o più dosi Nel caso in cui, per dimenticanza si ometta l'assunzione di una dose, è opportuno assumerla appena possibile. Non devono essere assunte due dosi contemporaneamente. EFFETTI INDESIDERATI Durante il trattamento con TENSIBLOCK, come con qualsiasi farmaco, si possono verificare talvolta degli effetti indesiderati. Con TENSIBLOCK si possono verificare: Disturbi cardiaci: comunemente:battiti cardiaci rallentati Pagina 3 di 5 raramente: difficoltà di respirazione e/o gonfiore alle caviglie se si è affetti da insufficienza cardiaca; blocco cardiaco (che può causare un anormale battito cardiaco, capogiri, stanchezza o svenimento) Disturbi vascolari: comunemente: dita delle mani e dei piedi fredde; raramente: possibilità di caduta improvvisa della pressione arteriosa nella stazione eretta con possibilità di perdita di coscienza; aggravamento della claudicazione intermittente; intorpidimento e crampo delle dita seguito da sensazione di calore e dolore (fenomeno di Raynaud). Disturbi del sistema nervoso: raramente: capogiri; mal di testa;formicolio alle mani o ai piedi; Disturbi psichiatrici: non comunemente: disturbi del sonno raramente: cambiamenti dell'umore; incubi; psicosi o allucinazioni (disturbi mentali); aggravamento di sindromi nervose con depressione mentale, catatonia (apatia e riduzione dell’attività motoria ), confusione e turbe della memoria. Disturbi gastrointestinali: comunemente : disturbi gastrointestinali (nausea, diarrea) raramente: secchezza della bocca. Esami di laboratorio: comunemente: alterazioni della funzionalità epatica (transaminasi) Disturbi epatobiliari raramente: tossicità epatica, inclusa la colestasi intraepatica (colorazione gialla della pelle e degli occhi). Disturbi del sangue e del sistema linfatico: raramente: porpora (macchie violacee sulla cute); trombocitopenia (riduzione del numero delle piastrine); Disturbi della pelle e del tessuto sottocutaneo: raramente: perdita di capelli; eruzioni cutanee compreso l’aggravamento della psoriasi; arrossamenti della cute; inoltre, l’atenololo può esacerbare la depigmentazione nei soggetti affetti da vitiligine. Disturbi oculari: raramente: secchezza agli occhi; disturbi della vista Disturbi del sistema riproduttore e della mammella raramente: impotenza Disturbi respiratori; toracici e del mediastino: raramente: aggravamento delle difficoltà respiratorie se si è affetti da asma o si è sofferto di problemi asmatici. Pagina 4 di 5 Disturbi generali Comune: affaticamento. I possibili effetti indesiderati sopra elencati non devono allarmare perchè non è certo che questi compaiano. Il rispetto delle istruzioni contenute nel foglio illustrativo riduce il rischio di effetti indesiderati E’ importante comunicare al medico o al farmacista la comparsa di qualsiasi effetto indesiderato anche non descritto nel foglio illustrativo. SCADENZA E CONSERVAZIONE Speciali precauzioni per la conservazione Conservare nella confezione originale per tenerlo al riparo da luce e umidità. In caso di interruzione definitiva del trattamento richiesta dal medico, il farmaco rimanente deve essere eliminato negli appositi contenitori in farmacia. Scadenza: vedere la data di scadenza riportata sulla confezione La data di scadenza si riferisce al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato. Attenzione: non utilizzare il medicinale dopo la data di scadenza riportata sulla confezione. Eliminare il prodotto scaduto negli appositi contenitori in farmacia. Tenere il medicinale fuori dalla portata e dalla vista dei bambini REVISIONE DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO DA PARTE DELL’AGENZIA ITALIANA DEL FARMACO 08/09/2005 Pagina 5 di 5

552_1571

NEBULCORT

NEBULCORT 1mg/ml soluzione per nebulizzatore Flunisolide Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è Nebulcort e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di usare Nebulcort 3.Come prendere Nebulcort 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Nebulcort 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è Nebulcort e a cosa serve Nebulcort contiene il principio attivo flunisolide. Nebulcort appartiene a un gruppo di medicinali chiamati glucocorticosteroidi che svolgono una marcata azione contro le allergie e e gli stati infiammatori. Nebulcort è indicato nel trattamento di alcune malattie allergiche delle vie respiratorie quali: •asma bronchiale, una malattia infiammatoria caratterizzata da una ostruzione dei bronchi; •bronchite cronica asmatiforme, una malattia infiammatoria persistente dei bronchi, accompagnata da difficoltà respiratorie; • riniti, infiammazioni della mucosa del naso, croniche e stagionali. 2.Cosa deve sapere prima di usare Nebulcort Non usi Nebulcort -se è allergico al principio attivo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); -se ha una malattia infettiva denominata tubercolosi polmonare, attiva o quiescente; - se ha un’infezione da batteri, virus o funghi; -se è in gravidanza e in allattamento (vedere paragrafo “Gravidanza e allattamento”). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Nebulcort. Faccia particolare attenzione con NEBULCORT : -Se ha un'infezione delle vie respiratorie, come la tubercolosi o un’infezione non trattata causata da virus, batteri o funghi, oppure un'infezione degli occhi causata da virus herpes simplex. In questi casi non deve usare questo medicinale. Pagina 1 di 5 -Se ha o ha avuto in passato recente traumi nasali con ferita (ulcera) al setto nasale o con ricorrenti sanguinamenti (epistassi), poiché questo medicinale rallenta la cicatrizzazione delle ferite. -Se usa NEBULCORT per un lungo periodo di tempo, poiché questo medicinale può alterare la naturale flora microbica delle vie aeree. In questa evenienza può rendersi necessario una terapia di copertura (ripristino della naturale flora microbica). L'uso prolungato del medicinale può anche dare luogo a fenomeni di sensibilizzazione e, talvolta, ad effetti indesiderati (vedere paragrafo “Possibili effetti indesiderati”). In tal caso interrompa il trattamento e si rivolga al medico per istituire una terapia idonea. -Se usa NEBULCORT per periodi prolungati e ad alte dosi, poiché può causare una riduzione dell’attività della ghiandola che regola la risposta allo stress (surrene) e una riduzione della crescita naturale delle mucose. -i corticosteroidi inalatori come NEBULCORT, possono causare effetti indesiderati generali provocati da squilibrio ormonale, soprattutto quando prescritti ad alte dosi per periodi prolungati. Alcuni di questi effetti includono Sindrome di Cushing (eccesso di ormoni nella circolazione sanguigna), aspetto cushingoide (gonfiore del viso o del tronco), soppressione surrenalica (soppressione della funzionalità della ghiandola che regola la risposta allo stress), ritardo della crescita in bambini e adolescenti, riduzione della densità minerale ossea, cataratta e glaucoma. Raramente si possono verificare una serie di effetti indesiderati di tipo psicologico e comportamentale che includono iperattività psicomotoria, disturbi del sonno, ansietà, depressione, aggressività, (in particolare nei bambini) . -Se passa da una terapia steroidea sistemica, per esempio per bocca, alla terapia con NEBULCORT, poiché possono essere in corso alterazioni della ghiandola che regola la risposta allo stress (surrene). In genere, il trattamento sistemico non dovrebbe essere interrotto bruscamente. Se sta ricevendo un trattamento sistemico, lei necessita della supervisione medica e di precauzioni particolari, perché la ripresa della funzionalità del surrene (ghiandola che regola la risposta allo stress) è lenta. In questo caso è anche necessario che la sua malattia (respiratoria) venga relativamente "stabilizzata" mediante la terapia sistemica. Inizialmente, il medico le indicherà di usare NEBULCORT continuando il trattamento sistemico, riducendo quest’ultimo progressivamente, tenendo sotto controllo la funzione del surrene e modificando la dose di NEBULCORT a seconda dei risultati ottenuti. Durante i periodi di stress o di grave attacco asmatico, se è passato dal trattamento sistemico a NEBULCORT, lei dovrà avere un trattamento supplementare di steroidi sistemici. Inoltre dovrebbe sottoporsi a periodici controlli della funzionalità cortico-surrenalica (ghiandola che regola la risposta allo stress), comprese le misurazioni effettuate di primo mattino dei livelli di cortisolo (un ormone) in condizioni di riposo. -Se è in trattamento continuativo con medicinali steroidei, poiché in questo caso è consigliabile un passaggio graduale e controllato dalla terapia orale (per bocca) a quella topica endobronchiale (somministrata direttamente dentro i bronchi). L'effetto di NEBULCORT non è immediato, per cui questo medicinale non è efficace durante le crisi di asma in corso. Si attenga ad un uso regolare di questo medicinale per più giorni. L'uso di NEBULCORT può mascherare alcuni sintomi di infezione e può anche dare luogo a nuove infezioni. Pagina 2 di 5 Assuma la dose come indicato nel foglio illustrativo o come prescritto dal medico. Non aumenti o diminuisca la dose senza prima consultare il medico. Il superamento delle dosi consigliate, oltre a non migliorare l'efficacia terapeutica di NEBULCORT, comporta il rischio di effetti sistemici da assorbimento (effetti indesiderati generali). Contatti il medico se si presentano visione offuscata o altri disturbi visivi. Per chi svolge attività sportiva : l’uso del farmaco senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test anti-doping. Bambini e adolescenti Nebulcort non è consigliato nei bambini al di sotto di quattro anni di età. Faccia attenzione se usa questo medicinale nei bambini, poiché possono verificarsi effetti indesiderati generali come ritardo della crescita nei bambini e adolescenti.Raramente, si possono verificare una serie di effetti indesiderati di tipo psicologico e comportamentale che includono iperattività psicomotoria, disturbi del sonno, ansietà, depressione, aggressività, disturbi di comportamento Altri medicinali e Nebulcort Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale. Il medicinale non è raccomandato nei primi tre mesi di gravidanza. Nell'ulteriore periodo di gravidanza e durante l'allattamento il medicinale va somministrato solo nei casi di effettiva necessità e sotto il diretto controllo del medico. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non sono noti effetti di alterazione della capacità di guidare veicoli o di usare macchinari . NEBULCORT contiene propilene glicole Questo medicinale contiene 1036 mg di propilene glicole per dose massima giornaliera nell’adulto (pari a 50 gocce) e 528 mg di propilene glicole per dose massima giornaliera nei bambini (pari a 25 gocce). 3.Come prendere Nebulcort Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Uso negli adulti La dose raccomandata è: 1 mg (25 gocce) 2 volte al giorno. Uso nei ambini e negli adolescenti La dose raccomandata è: 500 microgrammi (12-13 gocce) 2 volte al giorno. Non è consigliabile somministrare ai bambini al di sotto di quattro anni di età. Una goccia contiene 40 microgrammi di flunisolide. Pagina 3 di 5 NEBULCORT deve essere usato con nebulizzatori elettrici. La soluzione va usata tal quale senza diluire . Al termine della nebulizzazione una piccola parte della soluzione aderisce alle pareti o al fondo dell'ampolla e non può essere erogata. Tenendo conto di ciò occorre, in fase di preparazione, considerare la necessità di integrare la parte non erogabile. Se usa più Nebulcort di quanto deve In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di NEBULCORT, avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale. La somministrazione di grandi quantità di flunisolide in un breve periodo di tempo può determinare la soppressione di alcune importanti funzioni ormonali ((l’asse ipotalamo-ipofisi-surrene). In questo caso ritorni immediatamente alla dose raccomandata. Se dimentica di prendere Nebulcort Non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con Asmaflu Se si ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Se dovesse manifestare uno dei seguenti effetti indesiderati in forma grave, informi immediatamente il suo medico perché potrebbe essere necessario interrompere la terapia: −irritazione nasale, sangue dal naso (epistassi), naso chiuso, naso che cola (rinorrea); −alterazioni della voce (raucedine), mal di gola, irritazione del cavo orale o delle fauci. Si rivolga al medico se manifesta uno dei seguenti effetti indesiderati: Frequenza non nota (la frequenza non può essere stimata sulla base dei dati disponibili): −Infezioni di tipo fungino in bocca o in gola. Tali effetti indesiderati sono scomparsi rapidamente dopo appropriata terapia locale. Queste infezioni possono essere prevenute o ridotte al minimo sciacquando accuratamente la bocca dopo ogni somministrazione. −Tosse e raucedine: in particolare in pazienti particolarmente sensibili dopo l'inalazione dell'aerosol. −Lieve e transitorio senso di bruciore della mucosa nasale. −Congestione nasale e polipi nasali. Tali effetti indesiderati sono i più comunemente riscontrati in pazienti in terapia con farmaci di natura corticoide, e sono conseguenza della riduzione della terapia per via sistemica. Tali pazienti vanno comunque tenuti sotto stretto controllo nel caso di trattamenti prolungati, al fine di accertare tempestivamente l'eventuale comparsa di manifestazioni sistemiche come malattia delle ossa (osteoporosi), lesioni gastrointestinali (ulcera peptica), compromissione del funzionamento della ghiandola cortico-surrenalica con conseguente abbassamento della pressione sanguigna e perdita di peso) −Sindrome di Cushing (eccesso di ormoni nella circolazione sanguigna), aspetto Cushingoide (gonfiore del viso o del tronco), −Compromissione della funzionalità del surrene −Ritardo della crescita in bambini ed adolescenti Pagina 4 di 5 −Riduzione della densità minerale ossea; −Malattie degli occhi come cataratta e glaucoma. −Eventi psicologici e comportamentali che includono iperattività psicomotoria, disturbi del sonno, ansietà, depressione, aggressività, disturbi di comportamento (particolarmente nei bambini). − Visione offuscata Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Nebulcort Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Conservare a temperatura inferiore a 25°C Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce. Utilizzare il medicinale entro 30 giorni dalla prima apertura del flacone. Il medicinale eccedente deve essere buttato. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Nebulcort −Il principio attivo è flunisolide. 1 ml di soluzione contiene 1 mg di flunisolide . Una goccia di NEBULCORT contiene 40 microgrammi di flunisolide. −Gli altri componenti sono propilene glicole , sodio cloruro, acqua depurata. Descrizione dell’aspetto di Nebulcort e contenuto della confezione Soluzione per nebulizzatore. Scatola con un flacone da 30 ml di soluzione per nebulizzatore. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio ITC FARMA S.r.l. Viale Pier Luigi Nervi, 164 04100 Latina Produttore Genetic S.P.A. - Contrada Canfora – Nucleo Industriale - 84084 Fisciano (SA) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il Pagina 5 di 5

553_83

ALDUOVIZ

ALDUOVIZ 40 microgrammi/ml + 5 mg/ml collirio, soluzione travoprost/timololo Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio 7.Cos’è ALDUOVIZ e a cosa serve 8.Cosa deve sapere prima di usare ALDUOVIZ 9.Come usare ALDUOVIZ 10.Possibili effetti indesiderati 11.Come conservare ALDUOVIZ 12.Contenuto della confezione e altre informazioni 1. Cos’è ALDUOVIZ e a cosa serve ALDUOVIZ collirio soluzione è una combinazione di due principi attivi (travoprost e timololo). Travoprost è un analogo della prostaglandina il cui meccanismo d'azione consiste nell'aumentare il deflusso di liquido dall’occhio riducendone la pressione. Timololo è un beta-bloccante il cui meccanismo d'azione consiste nel ridurre la produzione di liquido all'interno dell'occhio. I due principi attivi agiscono contemporaneamente al fine di ridurre la pressione all'interno dell'occhio. Il collirio ALDUOVIZ viene utilizzato per il trattamento di livelli elevati di pressione oculare negli adulti, inclusi gli anziani. Tali livelli di pressione possono condurre ad una patologia denominata glaucoma. 2. Cosa deve sapere prima di usare ALDUOVIZ Non usi ALDUOVIZ •se è allergico a travoprost, alle prostaglandine, al timololo, ai beta-bloccanti o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). •se ha o ha avuto in passato problemi alle vie respiratorie come asma, bronchite cronica ostruttiva grave (grave malattia polmonare che può causare sibili respiratori, difficoltà a respirare e/o tosse di lunga durata) o altri tipi di problemi respiratori. •in caso di febbre da fieno grave. •in caso di battiti cardiaci rallentati, insufficienza cardiaca o un disturbo del ritmo cardiaco (battiti cardiaci irregolari). •in caso di opacizzazione della superficie trasparente oculare. Chieda al suo medico se lei è soggetto ad una di queste condizioni. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico prima di usare ALDUOVIZ se soffre o ha sofferto in passato di •cardiopatia coronarica (i sintomi possono comprendere dolore o costrizione toracica, dispnea o soffocamento), insufficienza cardiaca, pressione arteriosa bassa. •alterazioni della frequenza cardiaca come battito cardiaco lento. •problemi di respirazione, asma o malattia polmonare ostruttiva cronica. •malattia da cattiva circolazione (come malattia di Raynaud o sindrome di Raynaud) •diabete (poichè il timololo può mascherare i segni ed i sintomi del basso livello di zucchero nel sangue). •iperattività della ghiandola tiroidea (poiché il timololo può mascherare segni e sintomi di una malattia della tiroide). •miastenia grave (debolezza muscolare cronica). •intervento di cataratta. •infiammazione oculare. Se ha bisogno di effettuare un qualsiasi tipo di intervento chirurgico, informi il medico che sta usando ALDUOVIZ poichè il timololo può modificare gli effetti di alcuni medicinali usati durante l’anestesia. Se dovesse manifestarsi una qualsiasi reazione allergica grave (eruzione cutanea, arrossamento e prurito all’occhio) durante l’utilizzo di ALDUOVIZ, qualunque sia la causa, il trattamento a base di adrenalina potrebbe risultare non sufficientemente efficace. Pertanto, nel caso venga sottoposto a qualsiasi altro trattamento, comunichi al medico che sta usando ALDUOVIZ. ALDUOVIZ può cambiare il colore della sua iride (la parte colorata dell'occhio). Questo cambiamento potrebbe essere permanente. ALDUOVIZ può aumentare la lunghezza, lo spessore, il colore e/o il numero delle sue ciglia e può causare un’insolita crescita di peli sulle sue palpebre. Travoprost può essere assorbito attraverso la pelle, quindi non deve essere utilizzato da donne in gravidanza o che intendono concepire. Se una quantità di medicinale viene a contatto con la pelle, lavare immediatamente. Bambini ALDUOVIZ non deve essere utilizzato nei bambini e negli adolescenti al di sotto dei 18 anni di età. Altri medicinali e ALDUOVIZ Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale, inclusi i medicinali senza obbligo di prescrizione. ALDUOVIZ può interagire con altri medicinali che lei sta assumendo, compresi altri colliri per il trattamento del glaucoma. Informi il medico se sta assumendo o ha intenzione di usare medicinali per ridurre la pressione sanguigna, farmaci per il cuore inclusa la chinidina (usata per curare problemi cardiaci ed alcuni tipi di malaria), o medicinali per il trattamento del diabete o gli antidepressivi fluoxetina o paroxetina. Gravidanza, allattamento e fertilità Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale. Non usi ALDUOVIZ in caso di gravidanza, a meno che il suo medico non lo consideri necessario. Se esiste la possibilità di rimanere incinta, mentre utilizza questo farmaco dovrà adottare un’adeguata contraccezione. Non usi ALDUOVIZ in caso di allattamento. ALDUOVIZ può essere escreto nel latte. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Potrebbe avere un offuscamento della vista per un certo periodo dopo l’uso di ALDUOVIZ. Non guidi o usi macchinari fino alla scomparsa di tali sintomi. ALDUOVIZ può anche causare allucinazioni, capogiro, nervosismo o affaticamento in alcuni pazienti. Non guidi o usi macchinari fino a quando sintomi di questo tipo non sono svaniti. Per chi svolge attività sportiva: l’uso del farmaco senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test antidoping ALDUOVIZ contiene olio di ricino idrogenato che può causare irritazione e reazioni cutanee. 3. Come usare ALDUOVIZ Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. La dose raccomandata è una goccia nell'occhio/negli occhi affetto/i una volta al giorno al mattino o alla sera. Assuma la dose ogni giorno alla stessa ora. Utilizzi ALDUOVIZ in entrambi gli occhi solo su prescrizione del medico. ALDUOVIZ può essere usato solamente come collirio. •Per prima cosa si lavi le mani e si sieda o stia in piedi in posizione comoda, poi apra la bustina di alluminio che contiene una striscia (strip) di 5 contenitori monodose. •Rimuova un contenitore monodose dalla striscia (strip), esercitando una leggera pressione dalla parte opposta all’apertura della fiala (fig. 1). •Apra il contenitore monodose ruotando completamente il tappo, facendo un giro di 360° (fig. 2). •Inclini il capo all’indietro e abbassi delicatamente con un dito la palpebra inferiore così da formare una tasca tra la sua palpebra e l’occhio. •Posizioni la punta del contenitore monodose vicino all’occhio, senza toccarlo; eserciti una leggera pressione sul contenitore monodose in modo che una sola goccia vada all’interno dell’occhio(i) affetto(i) come le ha indicato il suo medico (fig. 3). •Dopo l’uso del prodotto, chiuda l’occhio e prema con un dito sull’angolo dell’occhio (il punto dove l’occhio incontra il naso) e tenga premuto per un minuto (fig. 4). •Dopo aver inserito la goccia nell’occhio, getti il contenitore monodose usato anche se è rimasta della soluzione all’interno per evitare la contaminazione della soluzione priva di conservante. •Conservi i restanti contenitori nell’astuccio originale e nella bustina di alluminio; dopo la prima apertura della busta d’alluminio utilizzare i contenitori entro 7 giorni; trascorso tale periodo i contenitori residui devono essere eliminati. È importante continuare ad utilizzare il collirio come le ha prescritto il suo medico. Usi ALDUOVIZ per il periodo di tempo che le consiglia il suo medico. Se usa più ALDUOVIZ di quanto deve Se assume più ALDUOVIZ di quanto deve, lo allontani risciacquando con acqua tiepida. Non assuma altre gocce fino al momento previsto per la successiva somministrazione. Se dimentica di usare ALDUOVIZ Se dimentica di assumere ALDUOVIZ, prosegua il trattamento con la dose successiva programmata. Non usi una dose doppia per compensare la dose dimenticata. La dose non dovrà essere superiore ad una goccia al giorno per occhio/occhi malato/malati. Se interrompe il trattamento con ALDUOVIZ Se interrompe l'assunzione di ALDUOVIZ senza averne parlato con il medico la pressione nell'occhio sarà incontrollata, ciò può comportare la perdita della vista. Se sta usando altri colliri in aggiunta a ALDUOVIZ, lasci passare almeno 5 minuti tra l’applicazione di ALDUOVIZ e quella degli altri colliri. Se porta lenti a contatto morbide, non usi il collirio mentre porta le lenti. Aspetti 15 minuti dopo aver usato il collirio prima di rimettere le lenti. Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Generalmente può continuare ad usare le gocce, a meno che gli effetti riscontrati non siano gravi. Se è preoccupato, si rivolga al medico o al farmacista. Non interrompa l’uso di ALDUOVIZ senza averne parlato con il medico. Effetti indesiderati molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10) Effetti nell’occhio Arrossamento. Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10) Effetti nell'occhio Infiammazione della superficie dell’occhio con danneggiamento della superficie, dolore oculare, visione offuscata, visione anomala, occhio secco, prurito oculare, fastidio oculare, segni e sintomi dell’irritazione oculare (es. bruciore, puntura). Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100) Effetti nell'occhio Infiammazione della superficie dell’occhio, infiammazione delle palpebre, congiuntiva gonfia, aumento della crescita di ciglia, infiammazione dell’iride, infiammazione dell’occhio, sensibilità alla luce, visione ridotta, occhi stanchi, allergia oculare, gonfiore oculare, aumento della produzione di lacrime, arrossamento della palpebra, cambi di colore della palpebra, scurimento della cute (attorno all’occhio). Effetti indesiderati generali Allergia al principio attivo, capogiro, mal di testa, aumento o diminuzione della pressione del sangue, fiato corto, crescita eccessiva dei capelli, gocciolamento rinofaringeo, infiammazione cutanea e prurito, frequenza cardiaca ridotta. Effetti indesiderati rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000) Effetti nell’occhio Assottigliamento della superficie dell’occhio, infiammazione delle ghiandole della palpebra, rottura dei vasi sanguigni nell’occhio, formazione di croste sulla palpebra, posizionamento anormale delle ciglia, crescita anormale delle ciglia. Effetti indesiderati generali Nervosismo, frequenza cardiaca irregolare, perdita di capelli, fastidi alla voce, difficoltà di respirazione, tosse, irritazione della gola, orticaria, esami epatici del sangue anormali, alterazione del colore della pelle, sete, stanchezza, fastidio all’interno del naso, urina colorata, dolore a mani e piedi. Non noti (la frequenza non può essere stabilita sulla base dei dati disponibili) Effetti nell’occhio Abbassamento della palpebra (l’occhio resta mezzo chiuso), occhi infossati (gli occhi appaiono più incassati), cambiamenti del colore dell’iride (parte colorata dell’occhio). Effetti indesiderati generali Eruzioni cutanee, insufficienza cardiaca, dolore al petto, ictus, svenimento, depressione, asma, aumento della frequenza del battito cardiaco, sensazione di intorpidimento o formicolio, palpitazioni, gonfiore agli arti inferiori, gusto cattivo. In aggiunta: ALDUOVIZ è una combinazione di due principi attivi, travoprost e timololo. Come altri medicinali somministrati negli occhi, travoprost e timololo (un beta-bloccante) sono assorbiti nel sangue. Questo può causare effetti indesiderati simili a quelli che si hanno con la somministrazione di medicinali betabloccanti per via orale o tramite iniezione. La quantità degli effetti indesiderati dopo somministrazione negli occhi è inferiore rispetto a quella per bocca o tramite iniezione. Gli effetti indesiderati elencati di seguito includono reazioni osservate per la classe dei beta-bloccanti usati nel trattamento di problemi agli occhi o reazioni osservate con il solo travoprost: Effetti nell’occhio Infiammazione della palpebra, infiammazione nella cornea, distacco dello strato sotto la retina che contiene i vasi sanguigni in seguito a chirurgia filtrante che può causare disturbi della vista, riduzione della sensibilità corneale, erosione corneale (danno allo strato frontale del bulbo oculare), visione doppia, secrezione oculare, gonfiore intorno all’occhio, prurito alle palpebre, rotazione verso l’esterno della palpebra con rossore, irritazione e eccessiva lacrimazione, visione offuscata (segno di annebbiamento delle lenti dell’occhio), gonfiore di una parte dell’occhio (uvea), eczema delle palpebre, visione con alone, diminuzione della sensibilità oculare, pigmentazione all’interno dell’occhio, pupille dilatate, alterazione del colore delle ciglia, cambiamento della consistenza delle ciglia, campo visivo anomalo. Effetti indesiderati generali Patologie dell’orecchio e del labirinto: vertigini con sensazione di rotazione, suoni nelle orecchie. Cuore e circolazione: frequenza cardiaca rallentata, palpitazioni, edema (accumulo di fluido), modifiche nel ritmo o nella velocità del battito cardiaco, insufficienza cardiaca congestizia (malattia del cuore con respiro corto e tumefazione dei piedi e delle gambe dovuta ad un accumulo di liquido), un tipo di disturbo del ritmo cardiaco, attacco cardiaco, pressione arteriosa bassa, fenomeno di Raynaud, mani e piedi freddi, ridotto apporto di sangue al cervello. Respiratorio: costrizione delle vie respiratorie nei polmoni (prevalentemente in pazienti con preesistente malattia), naso che cola o chiuso, starnuti (a causa di allergia), difficoltà di respirazione, sangue dal naso, secchezza nasale. Sistema nervoso e patologie sistemiche: difficoltà a dormire (insonnia), incubi, perdita di memoria, allucinazioni, perdita di forza ed energia, ansia (eccessivo disagio emotivo). Gastrointestinale: disturbi del gusto, nausea, indigestione, diarrea, bocca secca, dolore addominale, vomito e costipazione. Allergia: aumento dei sintomi allergici, reazioni allergiche generalizzate inclusa tumefazione al di sotto della pelle che si può verificare in zone come il viso e gli arti e che può ostruire le vie respiratorie causando difficoltà a deglutire o respirare, eruzione cutanea localizzata e generalizzata, prurito, gravi reazioni allergiche impreviste rischiose per la vita. Pelle: eruzione cutanea di aspetto bianco-argenteo (eritema psoriasiforme) o peggioramento della psoriasi, esfoliazione della cute, struttura anormale dei capelli, infiammazione della pelle con prurito e 6 arrossamento, cambiamento del colore dei capelli, perdita delle ciglia, prurito, crescita anormale dei capelli, arrossamento della pelle. Muscolare: aumento di segni e sintomi della miastenia grave (patologia del muscolo), sensazioni insolite come spilli e aghi, debolezza/fiacchezza muscolare, dolore muscolare non causato da esercizio, dolori articolari. Patologie renali e urinarie: difficoltà e dolore a urinare, perdita involontaria di urina. Riproduzione: disfunzione sessuale, calo della libido. Metabolismo: bassi livelli di zucchero nel sangue, aumento dell’indicatore (marker) del cancro della prostata. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare ALDUOVIZ Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta e sulla scatola dopo “EXP” e “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non conservare a temperatura superiore a 25°C. Dopo la prima apertura della busta di alluminio, utilizzare il medicinale entro 7 giorni; trascorso tale periodo i contenitori residui devono essere eliminati. Il contenitore monodose deve essere utilizzato immediatamente dopo l’apertura; il medicinale residuo deve essere eliminato. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene ALDUOVIZ -I principi attivi sono travoprost e timololo. Ogni ml di soluzione contiene 40 microgrammi di travoprost e 5 mg di timololo (come timololo maleato). -Gli altri componenti sono: mannitolo, trometamolo, olio di ricino poliossidrilato idrogenato 40 (Cremophor RH40), acido borico, disodio edetato, acqua per preparazioni iniettabili. Descrizione dell’aspetto di ALDUOVIZ e contenuto della confezione Contenitore monodose in polietilene. Confezione contenente 6 strip, ciascuno costituito da 5 contenitori monodose, posti in bustine in PET/Al/PE (uno strip per ogni bustina) per un totale di 30 contenitori da 0,1 ml. Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Genetic S.p.A. Via Della Monica n. 26 84083 Castel San Giorgio (SA) Italia Produttore Genetic S.p.A. Contrada Canfora 84084 Fisciano (SA) Italia Questo foglio illustrativo è stato approvato l’ultima volta il:

554_86

ALENIC

ALENIC 70 mg compresse Acido alendronico come alendronato sodico triidrato Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Cos'è Alenic e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Alenic 3.Come prendere Alenic 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Alenic 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos'è Alenic e a cosa serve Cos’è Alenic Alenic è una compressa contenente il principio attivo acido alendronico (comunemente chiamato alendronato) e appartiene ad un gruppo di medicinali non ormonali denominati bifosfonati. Alenic previene la perdita di tessuto osseo che si verifica nelle donne dopo la menopausa e favorisce la ricostruzione dell'osso. Riduce il rischio di fratture vertebrali e dell’anca. A cosa serve Alenic Il medico ha prescritto Alenic per il trattamento dell’osteoporosi. Alenic riduce il rischio di fratture vertebrali e dell’anca. Alenic è un trattamento che si deve prendere una volta a settimana. Cos’è l’osteoporosi? L’osteoporosi è un assottigliamento e un indebolimento delle ossa. È comune nelle donne dopo la menopausa. In menopausa, le ovaie smettono di produrre gli ormoni femminili, gli estrogeni, che 1 / 91 contribuiscono a mantenere sano lo scheletro della donna. Di conseguenza, si verifica perdita di tessuto osseo e l’osso diviene più debole. Il rischio di osteoporosi è tanto più grande quanto più precocemente la donna raggiunge la menopausa. Nelle fasi iniziali, l’osteoporosi normalmente non dà sintomi. Se tuttavia non si interviene con un trattamento, possono verificarsi delle fratture. Anche se usualmente le fratture sono dolorose, le fratture delle ossa della colonna vertebrale possono non essere avvertite fino a quando non risultino in una diminuzione della statura. Le fratture possono verificarsi durante le normali attività quotidiane come alzare pesi, o con piccoli traumi che non sarebbero in grado di provocare fratture nell’osso normale. Le fratture si verificano normalmente nell’anca, nella colonna vertebrale o nel polso e possono essere non solo dolorose ma possono portare a notevoli deformità e disabilità, come incurvamento della schiena (gobba) e limitazioni nei movimenti. Come si può trattare l’osteoporosi? Insieme al trattamento con Alenic, il medico può suggerire di cambiare lo stile di vita per migliorare le condizioni della malattia, come: Smettere di fumare il fumo sembra aumentare la velocità con cui viene perduto tessuto osseo e, perciò, può aumentare il rischio di fratture. Esercizio fisico come i muscoli, le ossa hanno bisogno di esercizio fisico per restare forti e sane. Consultare il medico prima di iniziare qualsiasi programma di esercizio fisico. Dieta equilibrata il medico potrà dare informazioni sulla dieta o sulla eventuale necessità di assumere integratori degli alimenti (specialmente calcio e vitamina D). 2. Cosa deve sapere prima di prendere Alenic Non prenda Alenic : -Se è allergico all’acido alendronico o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). -Se ha alcuni problemi all’esofago (il canale che collega la bocca con lo stomaco), come restringimenti o difficoltà ad inghiottire. -Se non può stare in piedi o seduto con il busto eretto per almeno 30 minuti. -Se il medico ha detto che ha bassi livelli di calcio nel sangue. Se pensa di rientrare in uno di questi casi, non prenda le compresse. Consulti il medico e segua le indicazioni date. 2 / 92 Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Alenic. Prima di prendere Alenic è importante informare il medico se: •soffre di problemi renali •ha, o ha avuto di recente difficoltà ad inghiottire o problemi a carico dell’apparato digerente •il medico le ha detto che ha l’esofago di Barrett (una malattia associata a modificazioni delle cellule che rivestono internamente il tratto inferiore dell’esofago) •le è stato detto che ha un problema nell’assorbimento dei minerali a livello dello stomaco o dell’intestino (sindrome da malassorbimento) • le è stato detto che ha bassi livelli di calcio nel sangue •ha una condizione di salute dentale scadente, ha una malattia delle gengive, ha in previsione una estrazione dentale o non si sottopone regolarmente a controlli dal dentista •ha il cancro •sta facendo chemioterapia o radioterapia •sta prendendo inibitori dell’angiogenesi (quali bevacizumab o talidomide) che sono usati nel trattamento del cancro •sta prendendo corticosteroidi (quali prednisone o desametasone) che sono usati nel trattamento di condizioni come asma, artrite reumatoide e allergie gravi •è o è stato un fumatore (poiché questo può aumentare il rischio di problemi dentali). Le può essere richiesto di sottoporsi ad un controllo odontoiatrico prima di iniziare il trattamento con Alenic. È importante mantenere una buona condizione di igiene orale durante il trattamento con Alenic. Deve sottoporsi a controlli odontoiatrici periodici durante tutto il trattamento e deve contattare il medico o il dentista se avverte qualsiasi tipo di problema alla bocca o ai denti quale perdita di denti, dolore o gonfiore. Possono verificarsi irritazione, infiammazione o ulcerazione dell’esofago (il canale che collega la bocca allo stomaco) spesso con sintomi di dolore al torace, bruciore alla parte alta dello stomaco, difficoltà o dolore ad inghiottire, specialmente se i pazienti non bevono un bicchiere pieno d’acqua e/o se si stendono durante i primi 30 minuti dopo aver preso Alenic. Questi effetti collaterali possono peggiorare se 3 / 93 i pazienti continuano a prendere Alenic dopo aver accusato questi sintomi. Bambini e adolescenti Alenic non deve essere somministrato a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni. Altri medicinali e Alenic Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. È probabile che integratori di calcio, antiacidi, ed alcuni medicinali per via orale interferiscano con l’assorbimento di Alenic se presi nello stesso momento. È dunque importante seguire le istruzioni date nel paragrafo 3. Come prendere Alenic. Alcuni medicinali per il reumatismo o per il dolore a lungo termine chiamati FANS (ad esempio acido acetilsalicilico o ibuprofene) potrebbero causare problemi digestivi. Pertanto, si deve usare cautela quando questi medicinali vengono presi contemporaneamente con Alenic. Alenic con cibi e bevande È probabile che alimenti e bevande (inclusa l’acqua minerale), diminuiscano l’efficacia di Alenic se presi nello stesso momento. È dunque importante seguire le istruzioni date nel paragrafo 3. Come prendere Alenic. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.Alenic è indicato solo per le donne dopo la menopausa. Non prenda Alenic se è in corso o sospetta una gravidanza o se sta allattando. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Con Alenic sono stati riportati effetti indesiderati (per esempio visione annebbiata, capogiro e grave dolore osseo, muscolare o articolare) che possono interferire sulla capacità di guidare veicoli o sull’utilizzo di macchinari (vedere paragrafo 4). Alenic contiene lattosio e sodio Lattosio: Se il medico le ha diagnosticato un’intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. 4 / 94 Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, cioè essenzialmente ‘senza sodio’. 3. Come prendere Alenic Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Prenda la compressa di Alenic una volta alla settimana . Segua attentamente le istruzioni di seguito riportate: 1) Scelga il giorno della settimana che meglio si concilia con le sue attività. Prenda una compressa di Alenic una volta a settimana nel giorno prescelto. È molto importante che lei segua le istruzioni 2), 3), 4), e 5) per facilitare l’ingresso veloce della compressa di Alenic nello stomaco e contribuire a ridurre la possibilità di irritare l’esofago (il canale che collega la bocca allo stomaco). 2) Dopo essersi alzato dal letto per iniziare la giornata, e prima di aver preso qualsiasi alimento, bevanda o altro medicinale, ingerisca la compressa di Alenic intera con un bicchiere pieno soltanto di acqua di rubinetto (non acqua minerale), (non meno di 200 mL), in modo che Alenic sia adeguatamente assorbito. •Non prendere con acqua minerale (naturale o gassata). •Non prendere con caffè o tè. •Non prendere con succhi o latte. Non frantumare o masticare o lasciare sciogliere in bocca la compressa a causa della possibile formazione di ulcere nella cavità orale. 3) Non si distenda – mantenga il busto in posizione eretta (mentre è seduto, mentre è in piedi, o mentre cammina) – per almeno 30 minuti dopo aver ingerito la compressa. Non si distenda finché non ha mangiato qualcosa. 4) Non prenda Alenic al momento di coricarsi o prima di alzarsi dal letto all’inizio della giornata. 5) Nel caso compaia difficoltà o dolore quando ingoia, dolore toracico o insorga o peggiori un bruciore alla parte alta dello stomaco, interrompa l’assunzione di Alenic e contatti il medico. 6) Dopo aver ingerito la compressa di Alenic, attenda almeno 30 minuti prima di mangiare, bere o prendere gli altri medicinali della 5 / 95 giornata, inclusi antiacidi, integratori di calcio e vitamine. Alenic è efficace solo quando viene preso a stomaco vuoto. Se prende più Alenic di quanto deve Se per errore prende troppe compresse, beva un bicchiere pieno di latte e contatti immediatamente il medico. Non provochi il vomito e non si distenda. Se dimentica di prendere Alenic Se dimentica di prendere la compressa, è sufficiente prendere una compressa di Alenic il mattino successivo. Non prenda due compresse nello stesso giorno. Successivamente, ricominci a prendere la compressa nel giorno della settimana prescelto. Se interrompe il trattamento con Alenic È importante che prenda Alenic fino a quando prescritto dal medico. Dal momento che non si sa per quanto tempo deve prendere Alenic, deve verificare periodicamente con il medico la necessità di rimanere in terapia con questo medicinale per determinare se Alenic sia ancora la terapia giusta per lei. Nella scatola di Alenic è inserita una scheda di istruzioni per l’uso. Contiene informazioni importanti che le ricordano come prendere Alenic in modo corretto. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Vada immediatamente dal medico se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati, che possono essere gravi, e per i quali potrebbe aver bisogno di un trattamento medico urgente: Comune (può interessare fino a 1 persona su 10): •bruciore di stomaco; difficoltà ad ingoiare; dolore nell’ingoiare; ulcere dell’esofago (il canale che collega la bocca allo stomaco) che può causare dolore al torace, bruciore di stomaco o difficoltà o dolore ad ingoiare. Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000): •reazioni allergiche come l’orticaria; gonfiore del volto, delle labbra, della lingua e/o della gola, possibile causa di difficoltà a respirare o ad ingoiare; gravi reazioni della pelle, dolore alla bocca, e/o alla mandibola/mascella, gonfiore o ulcere all’interno della bocca, 6 / 96 intorpidimento o una percezione di pesantezza alla mandibola/mascella o perdita di un dente. Questi potrebbero essere segni di danno osseo nella mandibola/mascella (osteonecrosi) generalmente associati a ritardo della guarigione e infezione, spesso dopo estrazione dentale. Contatti il medico e il dentista se accusa tali sintomi. •raramente può verificarsi una frattura insolita del femore in particolare in pazienti in trattamento da lungo tempo per l'osteoporosi. Contatti il medico se manifesta dolore, debolezza o malessere alla coscia, all’anca o all’inguine in quanto potrebbe essere un’indicazione precoce di una possibile frattura del femore. Altri effetti indesiderati comprendono Molto comune (può interessare più di 1 persona su 10): •dolore osseo, muscolare e/o articolare che talvolta è grave. Comune (può interessare fino a 1 persona su 10): •gonfiore delle articolazioni •dolore addominale; sensazione di fastidio allo stomaco o eruttazione dopo i pasti; stipsi; sensazione di pienezza o gonfiore allo stomaco; diarrea, gas intestinali, •perdita di capelli; prurito, •mal di testa; capogiro, •stanchezza; gonfiore delle mani o delle gambe. Non comune (può interessare fino a 1 persona su 100): •nausea; vomito, •irritazione o infiammazione dell’esofago (il canale che collega la bocca allo stomaco) o dello stomaco, •feci nere o scure, •visione appannata; dolore o arrossamento degli occhi, •eruzione cutanea; arrossamento della pelle, •sintomi simil-influenzali passeggeri, come dolori muscolari, sensazione di malessere generale e talvolta con febbre di solito all’inizio del trattamento, •disturbo del gusto. Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000): •sintomi dovuti a bassi livelli di calcio nel sangue inclusi crampi muscolari o spasmi e/o formicolio alle dita o intorno alla bocca, •ulcere peptiche o dello stomaco (talvolta gravi o con sanguinamento), •restringimento dell’esofago (il canale che collega la bocca allo stomaco), •eruzione cutanea peggiorata dall’esposizione alla luce solare, 7 / 97 •ulcere della bocca. Molto raro (può interessare fino a 1 persona su 10.000): •si rivolga al medico in caso di dolore all’orecchio, secrezioni dall’orecchio e/o infezione dell’orecchio. Questi episodi potrebbero essere segni di danno osseo all’orecchio. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Alenic Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo Scad. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Conservare a temperatura non superiore ai 25°C. Non togliere le compresse dal blister prima del momento di prenderle. Non usi questo medicinale se nota descrizione di segni visibili di deterioramento. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Alenic -Il principio attivo è l’alendronato sodico triidrato. Ogni compressa contiene l’equivalente di acido alendronico 70 mg, come alendronato sodico triidrato. -Gli altri componenti sono cellulosa microcristallina, lattosio anidro, croscarmellosa sodica, magnesio stearato Descrizione dell’aspetto di Alenic e contenuto della confezione 8 / 98 Confezioni da 4 e 12 compresse oblunghe, di colore da bianco a biancastro.in blister di alluminio. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Epifarma S.r.l. - Via San Rocco, 6 – 85033 Episcopia (PZ) Produttore Doppel Farmaceutici S.r.l. – Via Volturno, 48 – 20089 Quinto De’ Stampi (Rozzano – MI) Vamfarma S.r.l. - Via Kennedy, 5 - 26833 – Comazzo (LO) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il: 9 / 99

555_1715

Elan

Elan 20 mg compresse Elan 40 mg compresse Isosorbide-5-mononitrato Medicinale Equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è Elan e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Elan 3.Come prendere Elan 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Elan 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è Elan e a cosa serve Elan contiene il principio attivo isosorbide mononitrato ed appartiene ad un gruppo di farmaci chiamati nitrati organici che agiscono dilatando i vasi sia venosi che arteriosi periferici rendendo meno pesante il lavoro del cuore. Agiscono inoltre dilatando i vasi sanguigni del cuore, permettendo così un aumento dell’apporto di sangue all’area che ne necessita. Elan è utilizzato come terapia di mantenimento nell’insufficienza coronarica (quando cioè i vasi del cuore, le coronarie, non sono in grado di far arrivare abbastanza sangue al muscolo cardiaco) e per la prevenzione degli attacchi di angina pectoris. L’angina di solito si manifesta come dolore oppressivo e costrittivo al petto, al collo e/o al braccio sinistro causato da una riduzione del flusso sanguigno alle pareti del cuore . Elan è indicato come trattamento successivo ad un infarto del cuore (attacco cardiaco con morte di fibre muscolari cardiache). Elan è indicato anche come terapia di mantenimento nell’insufficienza cardiaca cronica (condizione in cui il cuore non riesce a pompare abbastanza sangue per fare fronte alle esigenze di tutto il corpo), anche in associazione ad altri medicinali che aumentano la forza del cuore (cardiotonici) e a quelli che aumentano la produzione di urina, riducendo i fluidi circolanti (diuretici). Non usi Elan per trattare gli attacchi acuti di angina. Pag. 1 di 12 2.Cosa deve sapere prima di prendere Elan Non prenda Elan: •se è allergico all’isosorbide mononitrato, ad altri nitrati o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); •se ha una malattia che compromette gravemente la capacità del cuore di pompare sangue nei vasi adeguatamente come ad es. shock cardiogeno (grave compromissione della funzione del cuore), cardiomiopatia ipertrofica ostruttiva (aumento di volume delle pareti del cuore che porta a riduzione della sua capacità di contrarsi e spingere il sangue nei vasi), pericardite costrittiva (infiammazione del pericardio, l’involucro che circonda il cuore) o tamponamento cardiaco (accumulo di liquido nel pericardio che impedisce al cuore di funzionare); •in caso di insufficienza circolatoria acuta (shock, collasso); •se ha una qualsiasi condizione in cui la pressione sanguigna è molto bassa (pressione massima < 90 mmHg) ; •se ha un ridotto volume di sangue (ipovolemia); •se soffre di una grave anemia (riduzione dei globuli rossi nel sangue); •se sta assumendo qualsiasi altro medicinale usato per la disfunzione erettile (inibitori della fosfodiesterasi come sildenafil, tadalafil, vardenafil). Vedere paragrafi “Avvertenze e precauzioni” e “Altri medicinali e Elan” . •se sta assumendo medicinali usati per l’ipertensione polmonare (come riociguat, stimolatore della guanilato ciclasi solubile). Vedere paragrafo “Altri medicinali e Elan”. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Elan: •se ha un problema cardiaco con grave compromissione della funzione di pompa del cuore (infarto cardiaco con o senza insufficienza ventricolare sinistra); •se ha un restringimento delle valvole cardiache (stenosi della valvola aortica e/o mitrale); •se ha patologie associate ad un aumento della pressione nella testa (aumento della pressione intracranica); •se ha avuto un trauma alla testa o un’emorragia cerebrale; •se ha una malattia dell’occhio che aumenta la pressione endo-oculare chiamata glaucoma; •se soffre di una disfunzione per cui cala la pressione quando si mette in piedi (disfunzione ortostatica); •Se il livello di ossigenazione del sangue è insufficiente (ipossiemia) a causa di una patologia polmonare o di un ridotto apporto di sangue al cuore (insufficienza cardiaca ischemica). Durante la terapia con Elan, soprattutto nelle fasi iniziali, potrebbe soffrire di cefalea (mal di testa) che può essere anche grave e persistente. Altri medicinali e Elan Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Non prenda Elan con gli inibitori della fosfodiesterasi come il sildenafil, vardenafil e tadalafil, usati per la disfunzione erettile. L’utilizzo di Elan con questi medicinali potrebbe causare un abbassamento della pressione sanguigna fino ad un livello pericolosamente basso. Non interrompa l'assunzione di Elan per prendere gli inibitori delle fosfodiesterasi poiché questo aumenterà le probabilità di avere un attacco di angina. Pag. 2 di 12 Informi il medico se sta assumendo: •medicinali usati per abbassare la pressione sanguigna (ad es. beta bloccanti, calcio antagonisti, vasodilatatori, ACE inibitori, inibitori delle monoamminossidasi ) perché potrebbero causare un ulteriore abbassamento della pressione sanguigna; •medicinali usati per trattare la depressione (antidepressivi triciclici) o altre malattie mentali (neurolettici). Anche questi potrebbero causare un ulteriore abbassamento della pressione sanguigna; •medicinali utilizzati per l’emicrania (diidroergotamina). Se presi contemporaneamente si potrebbe avere un aumento eccessivo della pressione sanguigna; •medicinali contenenti sapropterina (usati ad esempio per il trattamento di una malattia chiamata fenilchetonuria); •medicinali contenenti riociguat (usati ad esempio per il trattamento dell’ipertensione polmonare). Se presi in concomitanza con isosorbide-5-mononitrato potrebbero causare un abbassamento della pressione sanguigna. Elan con cibi, bevande e alcol L’alcol può potenziare l’effetto di abbassamento della pressione sanguigna. Eviti di assumere alcol durante il trattamento con Elan. Gravidanza, allattamento e fertilità Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Gravidanza Utilizzi Elan durante la gravidanza solo se strettamente necessario ed esclusivamente sotto supervisione medica. Allattamento Poiché il principio attivo di Elan viene escreto nel latte materno e potrebbe causare problemi al neonato, se sta allattando informi il medico. Fertilità Non ci sono dati disponibili sull’effetto di Elan sulla fertilità nell’uomo. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Elan può influenzare la sua capacità di reazione, al punto da compromettere la sua capacità di guidare o di utilizzare macchinari. Questo effetto è potenziato dall’alcol (vedere paragrafo “Elan con cibi, bevande e alcol”). Non guidi e non usi macchinari finché non ha verificato se questo medicinale influenza la sua capacità di eseguire queste attività. Elan contiene lattosio Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. 3.Come prendere Elan Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Pag. 3 di 12 La compressa può essere divisa in parti uguali. Assuma le compresse dopo i pasti, con un po' di acqua e senza masticare. Adulti e anziani Elan 20 mg compresse La dose raccomandata è una compressa due volte o tre volte al giorno. Il suo medico potrà aumentare la dose sino ad un massimo di 2 compresse tre volte al giorno. Elan 40 mg compresse La dose raccomandata è una compressa due o tre volte al giorno. Il suo medico potrà decidere se addattare il dosaggio all’esigenza. Se il medico ha prescritto Elan due volte al giorno, assuma la seconda dose dopo un intervallo di 8 ore. Se invece la prescrizione prevede tre somministrazioni al giorno, assuma le dosi ad intervalli di 6 ore, in modo da avere un intervallo “libero da nitrati” di 12 ore ogni 24 ore. Uso nei bambini Il farmaco non è adatto per i bambini. Se ha ulteriori domande sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. Se prende più Elan di quanto deve I possibili sintomi di un sovradosaggio di Elan sono: drastico abbassamento della pressione, pallore, sudorazione, polso debole, battito cardiaco accelerato , capogiro in posizione eretta, mal di testa, debolezza, capogiro, nausea, vomito e diarrea. Si può inoltre verificare un aumento della pressione nella testa (pressione intracranica) con conseguenti sintomi di sofferenza del cervello . Sono inoltre stati descritti casi di alterazione dell’emoglobina (metaemoglobinemia) con conseguente colorazione bluastra delle labbra, delle unghie e della pelle (cianosi), ansia, perdita di coscienza ed arresto cardiaco. Contatti il medico se ha assunto più compresse di quante avrebbe dovuto. Il medico stabilirà il miglior trattamento possibile per il sovradosaggio. Comunque, in caso di abbassamento della pressione è importante che si sdrai, con la testa leggermente abbassata e le gambe un po’ sollevate. Se dimentica di prendere Elan Contatti il medico se ha dimenticato di prendere una o più dosi. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con Elan Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista; è necessario infatti sospendere il farmaco gradualmente poiché l’interruzione improvvisa può scatenare attacchi di angina. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Pag. 4 di 12 Molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10) •Mal di testa Comuni (possono interessare fino 1 persona su 100) •Capogiro (incluso capogiro in posizione eretta) •Sonnolenza •Accelerazione del battito cardiaco •Brusco abbassamento della pressione al passaggio in posizione eretta da seduti o sdraiati (ipotensione ortostatica) •Sentirsi debole (astenia) Non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100) •Aumento dei sintomi dell’angina (es. dolore al petto) •Collasso circolatorio a volte con rallentamento del battito cardiaco e svenimento (sincope) •Nausea •Vomito •Reazioni cutanee allergiche (ad es. eruzione cutanea), rossore Molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000) •Bruciore di stomaco (pirosi) Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) •Sincope •Diminuzione della pressione sanguigna (ipotensione) •Eritema, ispessimento della superficie cutanea con desquamazione (dermatite esfoliativa) •Improvvisa reazione allergica con possibile gonfiore di braccia, gambe, caviglie, labbra, lingua e/o gola e difficoltà di deglutizione o di respirazione (angioedema) Si rivolga immediatamente al medico qualora si manifestasse: •un grave calo della pressione con nausea, vomito, agitazione, pallore e sudorazione eccessiva •oppure cianosi (colore bluastro delle labbra, delle unghie e della pelle). Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione dell’Agenzia Italiana del Farmaco, sito web: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Elan Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo Scad.:. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione. Pag. 5 di 12 Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Elan Il principio attivo è isosorbide mononitrato. Ogni compressa di Elan 20 mg contiene 20 mg di isosorbide-5- mononitrato Ogni compressa di Elan 40 mg contiene 40 mg di isosorbide-5- mononitrato Gli altri componenti sono: talco, lattosio monoidrato , silice colloidale anidra, amido di patate, cellulosa microcristallina, alluminio stearato. Descrizione dell’aspetto di Elan e contenuto della confezione Le compresse di Elan 20 mg sono bianche, rotonde e piatte con bordo smussato, linea di frattura e incisione (E/20) sul lato superiore e tondeggiante sul lato inferiore. Le compresse di Elan 40 mg sono bianche, rotonde e piatte con bordo smussato, linea di frattura e incisione (E/40) sul lato superiore e tondeggiante sul lato inferiore. La compressa può essere divisa in due parti uguali. Le compresse di Elan sono confezionate in blister inseriti in scatole di cartone contenenti: •20 mg: 50, 60 compresse •40 mg: 30, 60 compresse È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Merus Labs Luxco II S.à.R.L. 26-28, rue Edward Steichen L-2540 Lussemburgo (Lussemburgo) Produttore Aesica Pharmaceuticals GmbH Alfred Nobel Strasse 10 40789 - Monheim Germania Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il Pag. 6 di 12 Foglio illustrativo:

556_84

ALENDROS

ALENDROS 10 mg compresse acido alendronico Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. - Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è Alendros e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Alendros 3.Come prendere Alendros 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Alendros 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è Alendros e a cosa serve Che cos’è Alendros Alendros contiene il principio attivo acido alendronico ed appartiene ad un gruppo di medicinali denominati bisfosfonati, che agiscono sulla struttura e sulla densità (mineralizzazione) delle ossa. A cosa serve Alendros Alendros si utilizza per curare una malattia che rende le ossa fragili e più inclini a rompersi (osteoporosi) negli uomini e nelle donne dopo la menopausa. Alendros si utilizza anche in uomini e donne per il trattamento e la prevenzione dell’osteoporosi causata da una particolare classe di medicinali usati per trattare le infiammazioni, denominati glucocorticoidi. Che cos’è l’osteoporosi? L’osteoporosi è una malattia che rende le ossa più fragili fino a provocarne la frattura. In menopausa, le ovaie non producono gli ormoni femminili, gli estrogeni, che contribuiscono a mantenere sano lo scheletro della donna. Di conseguenza, si verifica perdita di tessuto osseo e l’osso diviene più fragile. Il rischio di osteoporosi è tanto più grande quanto più precocemente la donna raggiunge la menopausa. L’osteoporosi può verificarsi anche negli uomini. I glucocorticoidi possono anche causare perdita di tessuto osseo e osteoporosi sia negli uomini sia nelle donne. Nelle fasi iniziali, l’osteoporosi normalmente non dà sintomi. Se tuttavia non si interviene con un trattamento, possono verificarsi delle fratture. Anche se usualmente le fratture sono dolorose, le fratture delle ossa della colonna vertebrale possono non essere evidenziate fino a 1 1 quando non si constata una diminuzione della statura. Le fratture possono verificarsi durante una normale attività quotidiana, come alzare pesi e anche piccoli traumi che normalmente non provocano fratture nell’osso. Le fratture si verificano più frequentemente nell’anca, nella colonna vertebrale o nel polso e possono essere non solo dolorose ma possono portare a notevoli deformità e disabilità, come per esempio un’aumentata curvatura della schiena (cifosi) e limitazioni nei movimenti. 2.Cosa deve sapere prima di prendere Alendros Non prenda Alendros -se è allergico al principio attivo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) -se presenta problemi all’esofago (il canale che connette la bocca con lo stomaco) che ne ritardano lo svuotamento come restringimenti (stenosi) e alterazioni della funzionalità (acalasia) -se non riesce a rimanere in piedi o seduto con il busto eretto per almeno 30 minuti -se ha bassi livelli di calcio nel sangue (ipocalcemia) -se soffre di gravi problemi ai reni (insufficienza renale grave) -se è in corso una gravidanza o se sta allattando Se pensa di rientrare in uno di questi casi, non prenda le compresse. Consulti il medico e si attenga alle sue istruzioni. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Alendros. Informi il medico prima di iniziare a prendere Alendros: -se ha difficoltà a deglutire (disfagia), oppure se ha problemi a carico dell’apparato digerente come malattie esofagee, infiammazioni allo stomaco (gastrite) o alla prima porzione dell’intestino (duodenite). Se ha sofferto precedentemente di gravi malattie gastriche o duodenali come ulcere, sanguinamento gastrico o intestinale, verificatisi nell’ultimo anno, oppure si è sottoposto ad interventi chirurgici allo stomaco o all’esofago, poiché Alendros può avere effetti irritativi e peggiorare potenzialmente la malattia gastrointestinale di base -se le è stato detto di avere una malattia associata a cambiamenti nelle cellule che rivestono il tratto inferiore dell’esofago (esofago di Barrett) -se ha il cancro -se si sta sottoponendo a chemioterapia, radioterapia o terapia con medicinali che inibiscono l’angiogenesi (sviluppo di nuovi vasi sanguigni a partire da altri già esistenti) -se sta assumendo medicinali per la cura delle infiammazioni (glucocorticoidi) -se fuma, perché il fumo può aumentare il rischio di problemi dentali 2 2 Le può essere richiesto di sottoporsi ad un controllo dal dentista (odontoiatrico) prima di iniziare il trattamento con Alendros. È importante mantenere una buona igiene orale durante il trattamento con Alendros. Deve sottoporsi a controlli odontoiatrici periodici durante tutto il trattamento e deve contattare il medico o il dentista se avverte qualsiasi tipo di problema alla bocca o ai denti quale perdita di denti, dolore o gonfiore. Se è in cura da un dentista o deve sottoporsi ad un intervento odontoiatrico o ad un’estrazione dentaria, informi il dentista che sta prendendo Alendros. Interrompa il trattamento con Alendros ed informi immediatamente il medico nel caso abbia difficoltà a deglutire (disfagia), se avverte dolore nella deglutizione (odinofagia), dolore al petto (dolore retrosternale) o se avverte l’insorgenza o il peggioramento di sensazioni di bruciore al petto (pirosi). Se non si assume Alendros in maniera appropriata o se si continua ad assumerlo dopo aver accusato questi sintomi, il rischio di effetti indesiderati gravi a livello dell’esofago può peggiorare. E’ molto importante che lei sappia bene come prendere questo medicinale (vedere il paragrafo 3). La terapia con Alendros dovrà essere iniziata solo dopo che il medico avrà stabilito che la causa della sua osteoporosi è la mancanza degli ormoni femminili (estrogeni) e/o l’età, escludendo altre cause. Alendros può irritare la mucosa del tratto gastrointestinale superiore. Il rischio di effetti indesiderati gravi a livello dell’esofago sembra essere maggiore nei pazienti che non assumono Alendros in maniera appropriata o che continuano ad assumerlo dopo i sintomi di un’irritazione all’esofago. E’ importante sapere che se non vengono seguite alcune precauzioni, può aumentare il rischio di problemi all’esofago. In pazienti in trattamento con Alendros sono stati riportati effetti indesiderati a carico dell’esofago come irritazione (esofagite), lesioni (ulcere ed erosioni) raramente seguite da restringimento o perforazione. Alcuni di questi effetti indesiderati si sono manifestati in maniera grave ed è stato necessario il ricovero ospedaliero. In pazienti affetti da cancro che assumevano i bisfosfonati, principalmente per via endovenosa, è stata riportata la morte del tessuto osseo della mandibola/mascella (osteonecrosi), generalmente associata ad estrazione dentale o ad infezione locale (osteomielite inclusa). Molti di questi pazienti erano trattati anche con chemioterapia e corticosteroidi. L'osteonecrosi della mandibola/mascella è stata riportata anche in pazienti con osteoporosi che prendevano bisfosfonati orali. Nei pazienti trattati con bisfosfonati sono stati riportati dolori alle ossa, alle articolazioni e ai muscoli. Sin da quando il medicinale è stato commercializzato questi sintomi raramente sono stati gravi o hanno causato disabilità (vedere il paragrafo 4). I tempi di comparsa dei sintomi sono risultati variabili da un giorno a diversi mesi dall’inizio del trattamento. Nella maggior parte dei pazienti l’interruzione del trattamento ha dato luogo ad un miglioramento dei 3 3 sintomi. A seguito di una nuova somministrazione dello stesso medicinale o di un altro della stessa classe, alcuni pazienti hanno avuto una ricomparsa dei sintomi. Sono state riportate fratture insolite del femore, principalmente in pazienti in terapia da lungo tempo con questa classe di farmaci per l’osteoporosi. Queste fratture si verificano spontaneamente o dopo un piccolo trauma e alcuni pazienti manifestano dolore alla coscia o all’inguine. Spesso le lastre evidenziano questo tipo di fratture (fratture da stress meccanico) settimane o mesi prima del verificarsi di una frattura femorale completa. Le fratture spesso avvengono in entrambi i femori (fratture bilaterali), pertanto nei pazienti trattati con bisfosfonati che hanno subito la frattura di un femore, occorre esaminare anche l’altro. E’ stata riportata anche una limitata guarigione di queste fratture. Nei pazienti con sospetta frattura del femore il medico valuterà l’interruzione della terapia con bisfosfonati in attesa di valutare il beneficio sul paziente, in rapporto al rischio. Durante il trattamento con questo tipo di medicinali, è opportuno segnalare al medico qualsiasi tipo di dolore alla coscia, all’anca o all’inguine e, nel caso in cui manifestasse tali sintomi, dovrà essere sottoposto ad un controllo per escludere la presenza di una frattura del femore. Sin da quando il medicinale è disponibile in commercio ci sono state rare segnalazioni di reazioni gravi a carico della pelle incluse forme di sfaldamento (sindrome di Stevens- Johnson) e decomposizione della pelle (necrolisi epidermica tossica). Prima di iniziare la terapia con Alendros ed in seguito periodicamente, è probabile che il medico richieda il controllo dei livelli di calcio nel sangue (calcemia). Il ridotto livello di calcio nel sangue (ipocalcemia) deve essere corretto prima di iniziare la terapia con Alendros (vedere il paragrafo 2). Il medico dovrà monitorare i livelli di calcio nel sangue ed i sintomi di ipocalcemia durante la terapia con Alendros e curare anche altri disordini, come la carenza di vitamina D. Durante il trattamento con Alendros, si sono verificati rari casi di bassi livelli di calcio (ipocalcemia), occasionalmente gravi, particolarmente in presenza di condizioni che possono favorire l’ipocalcemia, come ad es. scarsa produzione degli ormoni della tiroide (ipoparatiroidismo), carenza di vitamina D e malassorbimento del calcio, in particolare nei pazienti che assumono glucocorticoidi, medicinali che riducono l’assorbimento di calcio. Si raccomanda di assicurare un adeguato apporto di calcio e vitamina D in pazienti in terapia con glucocorticoidi. Bambini e adolescenti Alendros non è raccomandato in bambini di età inferiore a 18 anni. Altri medicinali e Alendros Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica. 4 4 E' probabile che gli integratori di calcio, i medicinali che neutralizzano l’acidità e alcuni medicinali per via orale, interferiscano con l’assorbimento di Alendros se presi contemporaneamente. Devono trascorrere almeno 30 minuti dall'assunzione di Alendros prima che possa prendere qualsiasi altro medicinale (vedere le istruzioni fornite nel paragrafo 3 “Come prendere Alendros”). Alcuni medicinali chiamati FANS (ad esempio aspirina o ibuprofene) per la cura delle infiammazioni alle articolazioni e alle ossa (reumatismo) o per il dolore a lungo termine potrebbero causare disturbi al sistema digerente. Pertanto, si deve usare cautela quando questi medicinali vengono assunti contemporaneamente a Alendros. Alendros con cibi e bevande È probabile che cibi e bevande (inclusa l’acqua minerale), diminuiscano l’efficacia di Alendros se presi contemporaneamente. È dunque importante seguire le istruzioni fornite nel paragrafo 3 “Come prendere Alendros”. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno, chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Alendros è indicato solo per le donne dopo la menopausa. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Durante l’assunzione di Alendros sono stati riportati effetti indesiderati (compresi visione offuscata, capogiro e gravi dolori ossei, muscolari o articolari) che possono modificare la sua capacità di guidare veicoli o di utilizzare macchinari. La risposta a Alendros può variare per ciascun individuo (vedere il paragrafo 4). Alendros contiene lattosio Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. 3.Come prendere Alendros Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. La dose raccomandata è 1 compressa da 10 mg una volta al giorno. La durata ottimale del trattamento dell’osteoporosi con questo medicinale non è stata stabilita. Il medico valuterà periodicamente la durata ottimale del trattamento in funzione dei benefici ottenuti verso i rischi potenziali di Alendros, in particolare dopo 5 o più anni d’uso. Alendros deve essere assunto almeno 30 minuti prima di qualsiasi alimento, bevanda o medicinale della giornata insieme solo ad acqua di rubinetto. E’ probabile che altre bevande (inclusa l'acqua minerale), alimenti e alcuni medicinali riducano l'assorbimento di Alendros (vedere paragrafo 2). Alendros è efficace solo quando viene preso a stomaco vuoto. 5 5 Per facilitare il rilascio a livello dello stomaco e ridurre così la possibilità di irritazioni/effetti indesiderati locali e all’esofago: •prenda la compressa di Alendros al mattino, solo dopo essersi alzato dal letto per iniziare la giornata, con un bicchiere di acqua di rubinetto (non acqua minerale, non meno di 200 ml); •deglutisca la compressa di Alendros per intero. Non mastichi, non frantumi e non lasci sciogliere in bocca la compressa, a causa del rischio potenziale di lesioni alla bocca e alla faringe; •non si distenda finché non abbia mangiato qualcosa e, prima di distendersi, si accerti che siano trascorsi almeno 30 minuti dall’assunzione della compressa di Alendros; •non assuma la compressa di Alendros al momento di coricarsi o prima di alzarsi dal letto all’inizio della giornata ; •non prenda Alendros con caffè o tè •non prenda Alendros con succhi o latte •nel caso avverta difficoltà o dolore ad inghiottire, dolore al torace o insorga o peggiori un bruciore allo stomaco, interrompa l’assunzione di Alendros e contatti il medico. Il medico le consiglierà di assumere integratori di calcio e vitamina D, nel caso in cui la loro assunzione con la normale alimentazione non sia adeguata (vedere il paragrafo 2). Uso nei bambini e negli adolescenti Alendros non è raccomandato in bambini di età inferiore a 18 anni. Uso negli anziani Non è necessario alcun aggiustamento della dose nei pazienti anziani Uso in caso di alterazione della funzionalità del rene Non è necessario aggiustare la dose nei pazienti con un grado di insufficienza renale da lieve a moderato (clearance della creatinina maggiore di 35 ml/min). Alendros non deve essere somministrato in pazienti con insufficienza renale grave (clearance della creatinina <35 ml/min), in quanto non ci sono informazioni in proposito. Se prende più Alendros di quanto deve Se per errore ha preso troppe compresse, beva un bicchiere di latte o assuma farmaci antiacidi e contatti immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale. Non provochi il vomito e non si distenda per evitare irritazioni dell’esofago. Se dimentica di prendere Alendros Se dimentica di prendere una compressa di Alendros, prenda una compressa il mattino successivo al giorno in cui si è accorto della dimenticanza. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa. Ricominci a prendere la compressa giornalmente, come stabilito in precedenza. In caso di dubbio contatti il medico. Se interrompe il trattamento con Alendros È importante continuare a prendere Alendros fino a quando prescritto dal medico. Alendros è efficace per il trattamento dell’osteoporosi solo se si continua a prendere le compresse. 6 6 Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Per descrivere quanto spesso sono stati segnalati gli effetti indesiderati vengono utilizzati i seguenti termini: Molto comune (si verifica in almeno 1 su 10 pazienti trattati) Comune (si verifica in almeno 1 su 100 e in meno di 1 su 10 pazienti trattati) Non comune (si verifica in almeno 1 su 1.000 ed in meno di 1 su 100 pazienti trattati) Raro (si verifica in almeno 1 su 10.000 ed in meno di 1 su 1.000 pazienti trattati) Molto raro (si verifica in meno di 1 su 10.000 pazienti trattati). Molto comune: •dolore osseo, muscolare o articolare, spesso di forte intensità •lievi e passeggere diminuzioni dei valori del calcio e dei fosfati nel sangue, generalmente comprese nei limiti della norma. Comune: •mal di testa, capogiri •vertigini •dolore addominale, sensazione spiacevole allo stomaco o eruttazione dopo i pasti, costipazione, sensazione di pienezza o gonfiore allo stomaco, diarrea, flatulenza ( gas intestinali), bruciore allo stomaco, difficoltà a deglutire, dolore nel deglutire, ulcere all’esofago che causano dolore al torace, bruciore o difficoltà o dolore ad inghiottire •perdita dei capelli (alopecia), prurito •gonfiore delle articolazioni •stanchezza, gonfiore delle mani o delle gambe (edema periferico) Non comune: •alterazione del gusto ( disgeusia) •visione offuscata, dolore o arrossamento degli occhi. Infiammazione dell'occhio (uveite, sclerite, o episclerite) •nausea, vomito, irritazione o infiammazione dell’esofago o dello stomaco, feci nere o scure •eruzione cutanea, arrossamento della pelle •sintomi simil-influenzali passeggeri come dolori muscolari, sensazione di malessere generale e talvolta con febbre di solito all’inizio del trattamento Raro: •reazioni allergiche come orticaria, gonfiore del volto , delle labbra, della lingua e/o della gola, difficoltà a respirare e a deglutire •sintomi dovuti a bassi livelli di calcio nel sangue inclusi crampi muscolari o spasmi e/o formicolio alle dita o intorno alla bocca 7 7 •restringimento dell’esofago; ulcere della bocca quando le compresse vengono masticate o succhiate; ulcere dello stomaco o peptiche (talvolta gravi o con sanguinamento) •eruzione cutanea peggiorata dall’esposizione alla luce solare, reazioni cutanee gravi come sfaldamento (sindrome di Stevens-Johnson) e decomposizione della pelle (necrolisi epidermica tossica) •dolore alla bocca, e/o alla mascella/mandibola, gonfiore o ferite all’interno della bocca, intorpidimento o sensazione di pesantezza alla mascella/mandibola o perdita di denti. Questi possono essere segni di danneggiamento dell’osso della mascella/mandibola (osteonecrosi) generalmente associati a ritardo di guarigione e infezione, spesso a seguito di estrazione dentaria. Contatti il medico o dentista se si verificano questi sintomi •raramente può verificarsi una frattura insolita del femore in particolare in pazienti in trattamento da lungo tempo per l'osteoporosi. Contatti il medico se manifesta dolore, debolezza o malessere alla coscia, all’anca o all’inguine in quanto potrebbe essere un’indicazione precoce di una possibile frattura del femore Molto raro: •si rivolga al medico in caso di dolore all'orecchio, secrezioni dall'orecchio e/o infezione dell'orecchio. Questi episodi potrebbero essere sintomi di danno osseo all'orecchio. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato all’indirizzo: www.agenziafarmaco.it/it/responsabili Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5Come conservare Alendros Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'astuccio e sul blister dopo SCAD. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Alendros -Il principio attivo è acido alendronico sale sodico 13,05 mg, corrispondenti ad acido alendronico 10 mg. -Gli altri componenti sono: cellulosa microcristallina, lattosio anidro, croscarmellosa sodica, magnesio stearato, cera carnauba. 8 8 Descrizione dell’aspetto di Alendros e contenuto della confezione Alendros si presenta in forma di compresse. Le compresse sono confezionate in blister di PVC opaco e alluminio. Ogni blister contiene 14 compresse. Titolare dell’Autorizzazione all’Immissione in Commercio e Produttore Titolare dell’Autorizzazione all’Immissione in Commercio ABIOGEN PHARMA S.p.A. Via Meucci, 36 - Ospedaletto - Pisa Produttore responsabile del rilascio dei lotti Merck Sharp & Dohme (Italia) S.p.A. Via Emilia, 21 - 27100 Pavia Merck Sharp & Dohme B.V. Haarlem, Paesi Bassi Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il: MM/AAAA 9 9 Foglio illustrativo:

557_419

COABESART

COABESART 150 mg/12,5 mg compresse rivestite con film COABESART 300 mg/12,5 mg compresse rivestite con film COABESART 300 mg/25 mg compresse rivestite con film Irbesartan e Idroclorotiazide Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. •Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. •Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. •Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Cos'è COABESART e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere COABESART 3.Come prendere COABESART 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare COABESART 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos'è COABESART e a cosa serve COABESART è un'associazione di due sostanze attive: irbesartan e idroclorotiazide. L'irbesartan appartiene ad un gruppo di farmaci conosciuti come antagonisti dei recettori dell'angiotensina-II. L'angiotensina-II è una sostanza prodotta nell'organismo che si lega ai suoi recettori, localizzati nei vasi sanguigni, causando un restringimento di questi ultimi. Ciò porta ad un aumento della pressione arteriosa. Irbesartan previene il legame dell'angiotensina-II con questi recettori, causando un rilassamento dei vasi sanguigni e un abbassamento della pressione arteriosa. L'idroclorotiazide appartiene ad un gruppo di medicinali (cosiddetti diuretici tiazidici) che determinano una aumentata produzione di urina con conseguente abbassamento della pressione arteriosa. I due principi attivi di COABESART agiscono insieme determinando un abbassamento dei valori pressori che è maggiore di quello provocato dai singoli farmaci somministrati singolarmente. COABESART è usato per il trattamento della pressione alta (ipertensione essenziale) quando il trattamento con irbesartan o idroclorotiazide da soli non ha controllato adeguatamente la sua pressione arteriosa. 2.Cosa deve sapere prima di prendere COABESART Non prenda COABESART: •se è allergico a irbesartan o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) 1 •se è allergico a idroclorotiazide o a medicinali chimicamente correlati alla sulfonamide •se è in stato di gravidanza da più di 3 mesi (è meglio evitare di prendere COABESART anche nella fase iniziale della gravidanza - vedere paragrafo “Gravidanza”) •se ha gravi problemi al fegato o ai reni •se ha difficoltà ad urinare •se ha una condizione associata a un persistente elevato livello di calcio o a un basso livello di potassio nel sangue •se soffre di diabete o la sua funzione renale è compromessa ed è in trattamento con un medicinale che abbassa la pressione del sangue, contenente aliskiren. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico prima di prendere COABESART, se si trova in una delle seguenti condizioni: •se ha avuto in passato il cancro della pelle o se sta sviluppando una lesione della pelle imprevista durante il trattamento. Il trattamento con idroclorotiazide, in particolare un utilizzo a lungo termine con dosi elevate, può aumentare il rischio di alcuni tipi di cancro della pelle e delle labbra (cancro della pelle non melanoma). Protegga la sua pelle dall’esposizione al sole e ai raggi UV durante l’assunzione di COABESART •vomito o diarrea eccessivi •se soffre di disturbi renali, compreso il trapianto renale •se soffre di disturbi cardiaci •se soffre di disturbi epatici •se soffre di diabete •se sviluppa bassi livelli di zucchero nel sangue (i sintomi possono includere sudorazione, debolezza, fame, vertigini, tremore, mal di testa, rossore o pallore, intorpidimento, battito cardiaco accelerato e martellante), in particolare se è in trattamento per il diabete •se soffre di lupus eritematoso (anche conosciuto come lupus o LES) •se soffre di aldosteronismo primario (una condizione correlata ad una elevata produzione dell'ormone aldosterone, che causa ritenzione di sodio e, in seguito, ad un aumento della pressione sanguigna) •se sta assumendo uno dei seguenti medicinali usati per trattare la pressione alta del sangue: oun "ACE inibitore” (per esempio enalapril, lisinopril, ramipril), in particolare se soffre di problemi renali correlati al diabete oaliskiren. •se ha avuto problemi respiratori o polmonari (compresa infiammazione o presenza di liquido nei polmoni) in seguito all’assunzione di idroclorotiazide in passato. Se dopo l’assunzione di COABESART compare respiro affannoso o respirazione difficoltosa grave, consulti immediatamente un medico. Il medico può controllare la sua funzionalità renale, la pressione del sangue, e la quantità di elettroliti (ad esempio il potassio) nel sangue a intervalli regolari. Vedere anche quanto riportato al paragrafo "Non prenda COABESART". Deve informare il medico se pensa di essere in stato di gravidanza ( o se vi è la possibilità di dare inizio ad una gravidanza). COABESART non è raccomandato all'inizio della gravidanza e non deve essere assunto se lei è in stato di gravidanza da più di 3 mesi, poiché può causare gravi danni al bambino se preso in questo periodo (vedere il paragrafo “Gravidanza”). Inoltre, informi il medico: •se segue una dieta a basso contenuto di sale •se ha sintomi come sete eccessiva, bocca secca, debolezza generale, sonnolenza, dolore muscolare o crampi, nausea, vomito, o un battito cardiaco eccessivamente veloce che possono indicare un effetto eccessivo dell'idroclorotiazide (contenuta in COABESART) •se ha notato un aumento, più veloce del normale, della sensibilità della pelle al sole con sintomi di scottatura solare (come arrossamento, prurito, gonfiore, eruzione cutanea) •se deve essere sottoposto ad un intervento chirurgico o prendere anestetici 2 •se ha una diminuzione della vista o dolore in uno o entrambi gli occhi mentre prende COABESART. Questi potrebbero essere sintomi dell’accumulo di liquido nello strato vascolare dell’occhio (effusione coroidale) o di un aumento della pressione nell’occhio (glaucoma) e possono verificarsi in un periodo che va da qualche ora a una settimana dopo l’assunzione di COABESART. Questo potrebbe portare a una perdita della vista permanente se non trattato. Se in precedenza ha avuto una reazione allergica alla penicillina o alle sulfonamidi, lei può essere a più alto rischio di sviluppare questa conseguenza. Lei dovrebbe interrompere il trattamento di COABESART e consultare prontamente il medico. Attenzione per chi pratica attività sportiva: il principio attivo contenuto in questa preparazione è incluso nella lista delle sostanze vietate per doping. L’idroclorotiazide, contenuta in questo medicinale, può dare dei risultati positivi all’esame antidoping. Bambini e adolescenti COABESART non deve essere dato a bambini e adolescenti (al di sotto dei 18 anni di età). Altri medicinali e COABESART Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Il medico potrebbe ritenere necessario modificare la dose e/o prendere altre precauzioni: -Se sta assumendo un ACE inibitore o aliskiren (vedere anche quanto riportato al paragrafo: "Non prenda COABESART" e “Avvertenze e precauzioni”). -Farmaci diuretici come l'idroclorotiazide contenuta in COABESART possono avere un effetto su altri medicinali. -Le preparazioni che contengono il litio non devono essere prese insieme a COABESART, se non sotto stretto controllo medico. Può avere bisogno di regolari esami del sangue se sta usando: •supplementi di potassio •sostitutivi del sale che contengono potassio •risparmiatori di potassio o altri diuretici •alcuni lassativi •farmaci per il trattamento della gotta •supplementi di vitamina D •medicinali per controllare il battito cardiaco •medicinali per il diabete (farmaci per uso orale come repaglinide o insulina) •carbamazepina (un medicinale per il trattamento dell'epilessia). È anche importante informare il medico se lei sta prendendo altri farmaci per ridurre la pressione del sangue, steroidi, farmaci per curare il cancro, farmaci per il dolore o per l'artrite, o colestiramina e colestipolo per abbassare il colesterolo nel sangue. COABESART con cibi e bevande COABESART può essere preso con o senza cibo. A causa dell'idroclorotiazide contenuta in COABESART, se beve alcolici durante la terapia con questo medicinale, stando in piedi, può avere una sensazione di maggiore capogiro, soprattutto passando dalla posizione seduta a quella eretta. Gravidanza, allattamento e fertilità Gravidanza Deve informare il medico se pensa di essere in stato di gravidanza (o se vi è la possibilità di dare inizio ad una gravidanza); il medico di norma le consiglierà di interrompere l'assunzione di COABESART prima di dare inizio alla gravidanza o appena lei verrà a conoscenza di essere in stato di gravidanza e le consiglierà di prendere un altro medicinale al posto di COABESART. COABESART non è 3 raccomandato all'inizio della gravidanza e non deve essere assunto se lei è in stato di gravidanza da più di 3 mesi poiché può causare gravi danni al bambino se preso dopo il terzo mese di gravidanza. Allattamento Informi il medico se sta allattando o se sta per iniziare l'allattamento. COABESART non è raccomandato per le donne che stanno allattando e il medico può scegliere per lei un altro trattamento se lei desidera allattare, soprattutto se il bambino è neonato o è nato prematuro. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari È improbabile che COABESART influenzi la capacità di guidare autoveicoli o di usare macchinari. Tuttavia, occasionalmente, vertigini o stanchezza possono verificarsi durante il trattamento della pressione alta. Se ciò le capita, ne parli con il medico prima di guidare veicoli o usare macchinari. COABESART contiene lattosio. Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri (per esempio lattosio), lo contatti prima di prendere questo medicinale. CABESART contiene sodio. Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per compressa, cioè essenzialmente ‘senza sodio’. 3.Come prendere COABESART Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Dosaggio La dose raccomandata di COABESART è una o due compresse al giorno. COABESART le sarà prescritto dal suo medico qualora la terapia antipertensiva precedente non abbia fornito un adeguato abbassamento della pressione del sangue. Il medico le consiglierà come passare dal trattamento precedente a quello con COABESART. Modo di somministrazione COABESART è per uso orale. Ingerire le compresse con una quantità sufficiente di liquido (per esempio un bicchiere d'acqua). Può prendere COABESART con o senza cibo. Deve cercare di prendere il medicinale alla stessa ora tutti i giorni. È importante continuare la terapia salvo diversa indicazione del medico. Si deve raggiungere l'effetto massimo di abbassamento della pressione del sangue dopo 6-8 settimane dall'inizio del trattamento. Se prende più COABESART di quanto deve Se accidentalmente dovesse assumere troppe compresse contatti immediatamente il medico. I bambini non devono assumere COABESART COABESART non deve essere dato a bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni di età. Se un bambino ingerisce delle compresse, contatti immediatamente il medico. Se dimentica di prendere COABESART Se dimentica di prendere una dose del farmaco, prosegua normalmente con la terapia. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Alcuni di questi effetti possono essere gravi e possono richiedere l'intervento del medico. 4 Come con medicinali simili, nei pazienti in trattamento con irbesartan sono stati riportati rari casi di reazioni allergiche della pelle (rash, orticaria) così come gonfiore localizzato al viso, alle labbra e/o alla lingua. Se lei ha qualcuno di questi sintomi o se ha difficoltà a respirare, smetta di prendere COABESART e contatti immediatamente il medico. La frequenza degli effetti indesiderati sotto elencati è definita usando la seguente convenzione: Comune: possono manifestarsi fino a 1 paziente su 10 Non comune: possono manifestarsi fino a 1 paziente su 100 Gli effetti indesiderati riportati negli studi clinici nei pazienti trattati con COABESART sono stati: Comuni (possono manifestarsi fino a 1 persona su 10) •nausea/vomito •disturbi urinari •affaticamento •vertigini (anche quando si passa da una posizione seduta o supina alla posizione eretta). •Le analisi del sangue possono mostrare aumento dei livelli di un enzima che misura la funzionalità muscolare e cardiaca (creatin chinasi) o aumento dei livelli di sostanze che misurano la funzionalità renale (azotemia, creatinina). Se qualcuno di questi effetti indesiderati le causa problemi, ne parti con il medico. Non comuni (possono manifestarsi fino a 1 persona su 100) •diarrea •ipotensione •debolezza •battito cardiaco accelerato •vampate •gonfiore •disfunzione sessuale (problemi nell'attività sessuale) •le analisi del sangue possono mostrare abbassamento dei livelli di potassio e sodio nel sangue. Se qualcuno di questi effetti indesiderati le causa problemi, ne parli con il medico. Effetti indesiderati riportati dopo l’immissione in commercio di COABESART La frequenza di questi effetti indesiderati non è nota. Tali effetti indesiderati sono: mal di testa, tinniti, tosse, disturbi del gusto, indigestione, dolori articolari e muscolari, anormalità della funzione epatica e disfunzione renale, livelli elevati di potassio nel sangue e reazioni allergiche (rash, orticaria, gonfiore localizzato del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola). Sono stati riportati anche casi non comuni di ittero (ingiallimento della pelle e/o del bianco degli occhi). Come per ogni associazione di due sostanze attive, gli effetti indesiderati associati con ciascuno dei componenti non possono essere esclusi. Effetti indesiderati associati all’assunzione di solo IRBESARTAN Oltre agli effetti indesiderati sopra elencati, è stato riportato anche dolore toracico, gravi reazioni allergiche (shock anafilattico), diminuzione del numero di globuli rossi (anemia - i sintomi possono includere stanchezza, mal di testa, mancanza di respiro durante un’attività fisica, capogiro e aspetto pallido) e diminuzione del numero delle piastrine (cellule del sangue essenziali per la coagulazione del sangue). Effetti indesiderati associati all’assunzione di solo IDROCLOROTIAZIDE •perdita dell'appetito •irritazione dello stomaco 5 •crampi allo stomaco •costipazione •ittero (ingiallimento della pelle e/o del bianco degli occhi) •infiammazione del pancreas caratterizzata da grave dolore nella parte alta dello stomaco, spesso con nausea e vomito •disturbi del sonno •depressione •visione offuscata •riduzione della visione da lontano a rapida insorgenza (miopia acuta), riduzione della vista o dolore agli occhi dovuti a pressione elevata (possibili segni dell’accumulo di liquido nello strato vascolare dell’occhio (effusione coroidale) o di glaucoma acuto ad angolo chiuso) (frequenza non nota) •mancanza di globuli bianchi, che può dar luogo a frequenti infiammazioni •febbre •diminuzione del numero delle piastrine (componente essenziale per la coagulazione del sangue) •abbassamento del numero dei globuli rossi (anemia) caratterizzato da stanchezza, cefalea, mancanza del respiro durante l'esercizio fisico, capogiro e aspetto pallido •disturbi renali •problemi polmonari inclusa polmonite o aumento di liquido nei polmoni •aumento della sensibilità della pelle al sole •infiammazione dei vasi sanguigni, un disturbo cutaneo caratterizzato da desquamazione della pelle su tutto il corpo •lupus eritematoso, identificato da un rash che può comparire sul viso, sul collo e sul cuoio capelluto •reazioni allergiche •debolezza e spasmo muscolare •battito cardiaco alterato •abbassamento della pressione sanguigna a seguito di un cambiamento della posizione del corpo •rigonfiamento delle ghiandole salivari •elevati livelli di zucchero nel sangue •zucchero nelle urine •aumenti di alcuni tipi di grasso nel sangue •elevati livelli di acido urico nel sangue che può causare gotta •cancro della pelle e delle labbra (cancro della pelle non melanoma) (Frequenza “non nota”) •sofferenza respiratoria acuta (i segni includono respiro affannoso grave, febbre, debolezza e confusione) (molto raro). E' noto che gli effetti indesiderati associati all'idroclorotiazide possono aumentare con dosi più alte di idroclorotiazide. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato all’indirizzo : https://www.aifa.gov.it/content/ segnalazioni-reazioni-avverse Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare COABESART Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'astuccio e sul blister dopo Scad. La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese. Non conservare a temperatura superiore ai 30°C. 6 Conservare nella confezione originale per tenerlo al riparo dalla luce. Non getti i medicinali nell'acqua di scarico o nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l'ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene COABESART •COABESART 150 mg/12,5 mg: ogni compressa contiene 150 mg di irbesartan e 12,5 mg di idroclorotiazide che sono i principi attivi. •COABESART 300 mg/12,5 mg: ogni compressa contiene 300 mg di irbesartan e 12,5 mg di idroclorotiazide che sono i principi attivi. •COABESART 300 mg/25 mg: ogni compressa contiene 300 mg di irbesartan e 25 mg di idroclorotiazide che sono i principi attivi. •Tutti i dosaggi contengono i seguenti eccipienti: Lattosio monoidrato, Cellulosa microcristallina, Croscarmellosa sodica, Poloxamer 188, Amido pregelatinizzato, Magnesio stearato. Inoltre, la filmatura delle compresse di COABESART 150 mg/12,5 mg contiene anche Opadry rosa 03A34089 (che è composto da Ipromellosa, Acido stearico, Titanio biossido (E 171), Cellulosa microcristallina, Ossido di ferro giallo (E 172) e Ossido di ferro rosso (E 172). La filmatura delle compresse di COABESART 300 mg/25 mg contiene anche Opadry rosa 03A36005 (che è composto da Ipromellosa, Acido stearico, Titanio biossido (E 171), Cellulosa microcristallina, Ossido di ferro nero (E 172) e Ossido di ferro rosso (E 172). Descrizione dell'aspetto di COABESART e contenuto della confezione •COABESART 150 mg/12.5 mg : compresse rivestite di colore rosa chiaro, oblunghe, biconvesse, 14.1 x 8.1 mm. •COABESART 300 mg/12.5 mg : compresse rivestite di colore rosa chiaro, oblunghe, biconvesse, 17.5x9.4 mm. •COABESART 300 mg/25 mg : compresse rivestite di colore rosso mattone, oblunghe, biconvesse con una tacca di rottura. Tale tacca di rottura serve esclusivamente per facilitare la rottura della compressa per agevolare l’ingestione E NON PER DIVIDERE LA COMPRESSA IN DOSI UGUALI. Tutti i dosaggi sono forniti in blister. Contenuto della confezione: 28 compresse rivestite. Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio S.F. GROUP S.r.l. Via Tiburtina, 1143 00156 - Roma (RM) Italia Produttore: Genetic S.p.A. – Contrada Canfora – 84084 Fisciano (SA)-Italia Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: Italia: Coabesart Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 7

558_1734

KETOPROFENE

KETOPROFENE sale di lisina DOC 80 mg ADULTI polvere per soluzione orale Medicinale Equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è KETOPROFENE sale di lisina DOC e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere KETOPROFENE sale di lisina DOC 3.Come prendere KETOPROFENE sale di lisina DOC 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare KETOPROFENE sale di lisina DOC 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è KETOPROFENE sale di lisina DOC e a cosa serve KETOPROFENE sale di lisina DOC contiene il principio attivo ketoprofene, che appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati antinfiammatori non steroidei (“FANS”). KETOPROFENE sale di lisina DOC è indicato, negli adulti, per il trattamento sintomatico del dolore in presenza di: •infiammazioni che colpiscono le articolazioni (ad esempio artrite reumatoide, spondilite anchilosante, artrosi dolorosa, reumatismo extra-articolare); •infiammazioni dovute a traumi e infiammazioni dolorose che interessano la bocca, i denti, le orecchie, la laringe, le vie urinarie e le vie respiratorie. 2.Cosa deve sapere prima di prendere KETOPROFENE sale di lisina DOC Non prenda KETOPROFENE sale di lisina DOC -se è allergico a ketoprofene, ad altri medicinali antinfiammatori non steroidei (FANS) o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); -se ha sofferto in passato di asma, difficoltà nella respirazione (broncospasmo), infiammazione delle vie nasali, polipi nasali, orticaria (eruzione cutanea), angioedema (gonfiore di viso, labbra, bocca, lingua o gola che può causare difficoltà nella deglutizione e nella respirazione) o altre reazioni allergiche dopo l’assunzione di ketoprofene o di medicinali simili (ad esempio acido acetilsalicilico o altri medicinali antinfiammatori non steroidei (FANS)). In questo caso può verificarsi una reazione allergica improvvisa potenzialmente fatale; -se soffre o ha sofferto di ulcera allo stomaco o all’intestino (ad esempio ulcera peptica attiva o ricorrente); -se soffre o ha sofferto di sanguinamento o di perforazione dello stomaco o dell’intestino; -se ha sofferto di sanguinamento o di perforazione dello stomaco o dell’intestino a seguito di somministrazione di medicinali antinfiammatori non steroidei (FANS); -se ha sofferto di problemi digestivi cronici; -se ha un’infiammazione allo stomaco (gastrite); -se soffre di una malattia infiammatoria dell’intestino, come il morbo di Crohn o la colite ulcerosa; -se ha sofferto di asma (asma bronchiale); -se ha gravi problemi al cuore (insufficienza cardiaca); -se ha gravi problemi al fegato (insufficienza epatica, cirrosi epatica o epatiti gravi) -se ha gravi problemi ai reni (insufficienza renale); -se è predisposto alle perdite di sangue o soffre di problemi nella coagulazione del sangue; -se ha bassi livelli di globuli bianchi (leucopenia) o piastrine (piastrinopenia) nel sangue; -se sta assumendo alcuni medicinali usati per ridurre la pressione del sangue (diuretici); -se si trova nel terzo trimestre di gravidanza(vedere paragrafo “Gravidanza, allattamento e fertilità”); -se la persona che deve prendere il medicinale ha meno di 14 anni di età. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere KETOPROFENE sale di lisina DOC. Faccia particolare attenzione con KETOPROFENE sale di lisina DOC e informi il medico se: -sta assumendo altri medicinali antinfiammatori non steroidei (FANS), come l’aspirina, anche a basse dosi (vedere paragrafo “Altri medicinali e KETOPROFENE sale di lisina DOC”); -è anziano. In questo caso è più probabile la comparsa di effetti indesiderati, soprattutto emorragie e perforazioni a stomaco e/o intestino. Se ciò le accade, si rivolga immediatamente al medico; -soffre o ha sofferto nel passato di problemi allo stomaco e/o all’intestino. In questo caso il medico può decidere di tenerla sotto stretto controllo e di trattarla con un ulteriore medicinale per proteggere lo stomaco; -soffre di un disturbo nella formazione del sangue e delle cellule del sangue; -soffre di una malattia chiamata lupus eritematoso sistemico o di una malattia mista del tessuto connettivo (disturbi del sistema immunitario che interessano il tessuto connettivo); -soffre di una malattia infettiva, perché questo medicinale può mascherarne i sintomi, come la febbre; -ha problemi ai reni, al fegato o al cuore e in presenza di ritenzione di fluidi, o ha sofferto in passato di una di queste condizioni. In questi casi il medico la dovrà tenere sotto stretto controllo; -sta assumendo diuretici o medicinali usati per ridurre il volume del sangue; -soffre di allergia o ha avuto in passato problemi di allergia; -ha sofferto in passato di una malattia cronica infiammatoria dell’intestino (colite ulcerosa, morbo di Crohn); -sta assumendo medicinali che possono aumentare il rischio di ulcera peptica o di sanguinamento, per esempio corticosteroidi orali, alcuni antidepressivi (inibitori selettivi del riassorbimento della serotonina) o agenti che prevengono la formazione di coaguli di sangue come l'aspirina o anticoagulanti come warfarin) (vedere paragrafo “Altri medicinali e KETOPROFENE sale di lisina DOC”). In questi casi, si rivolga al medico prima di prendere KETOPROFENE sale di lisina DOC perché potrebbe dover assumere un ulteriore medicinale per proteggere lo stomaco; -è una donna con problemi di fertilità. Poiché KETOPROFENE sale di lisina DOC può interferire con la sua fertilità, non deve assumere tale medicinale se sta pianificando una gravidanza e se si sta sottoponendo a indagini sulla fertilità; -ha problemi al cuore, precedente ictus o pensa che potrebbe essere a rischio per queste condizioni (per esempio se ha la pressione del sangue alta, soffre di diabete, ha alti livelli di colesterolo nel sangue o è un fumatore). KETOPROFENE sale di lisina DOC può essere associato con un lieve aumento del rischio di attacco cardiaco e ictus. Tale rischio è più probabile ad alte dosi e per periodi prolungati. Non deve superare la dose e la durata del trattamento raccomandata; -soffre di asma associata a raffreddore cronico e/o polipi nasali; -dopo l’inizio del trattamento, manifesta i segni di una reazione della pelle accompagnata o meno da lesioni. Se ciò le accade, interrompa il trattamento e avverta il medico; -manifesta disturbi della vista (come un annebbiamento della vista). Se ciò le accade, interrompa il trattamento e avverta il medico; -ha un’infezione - vedere paragrafo «Infezioni» di seguito. Può ridurre il rischio di manifestare effetti indesiderati prendendo KETOPROFENE sale di lisina DOC alla dose minima efficace e per la durata più breve possibile. Infezioni KETOPROFENE sale di lisina DOC può nascondere i sintomi di infezioni quali febbre e dolore. È pertanto possibile che KETOPROFENE sale di lisina DOC possa ritardare un trattamento adeguato dell’infezione, cosa che potrebbe aumentare il rischio di complicanze. Ciò è stato osservato nella polmonite causata da batteri e nelle infezioni cutanee batteriche correlate alla varicella. Se prende questo medicinale mentre ha un’infezione e i sintomi dell’infezione persistono o peggiorano, si rivolga immediatamente al medico. Bambini e adolescenti Questo medicinale non è adatto ai bambini o adolescenti con meno di 14 anni. KETOPROFENE sale di lisina DOC deve essere somministrato con cautela, sotto stretto controllo medico e solo se necessario negli adolescenti di età pari o superiore a 14 anni, perché può causare sanguinamenti e ulcere a stomaco e intestino, che possono essere anche gravi. Altri medicinali e KETOPROFENE sale di lisina DOC Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Eviti di prendere i seguenti medicinali insieme a KETOPROFENE sale di lisina DOC : -altri antinfiammatori non steroidei (FANS) e alte dosi di salicilati (superiori a 3 g al giorno); -medicinali usati per prevenire coaguli di sangue (anticoagulanti come eparina e warfarin, antiaggreganti piastrinici come ticlopidina e clopidogrel); -litio, usato per il trattamento della depressione o di disturbi simili; -metotrexato ad alte dosi (pari o superiori a 15 mg alla settimana), usato per il trattamento dell’artrite reumatoide e del cancro; -idantoine, usate per l’epilessia; -solfonammidi, usate per le infezioni batteriche. L’associazione di KETOPROFENE sale di lisina DOC con uno dei seguenti medicinali richiede alcune precauzioni di impiego : -medicinali che possono contribuire all’aumento dei livelli di potassio nel sangue (ad esempio: sali di potassio, alcuni diuretici, ACE inibitori, bloccanti del recettore dell’angiotensina II, FANS, alcune eparine, ciclosporina, tacrolimus e trimetoprim; -tenofovir, usato per il trattamento dell’AIDS o dell’epatite B; -ACE inibitori, diuretici, antagonisti dell’angiotensina II, utilizzati per la pressione del sangue alta e per problemi cardiaci; -metotrexato a basse dosi (inferiori a 15 mg alla settimana), usato per il trattamento dell’artrite reumatoide e del cancro; -corticosteroidi, utilizzati per le infiammazioni; -pentossifillina, usata per trattare le ulcere venose croniche; -zidovudina, utilizzata per il trattamento dell’AIDS; -solfoniluree, utilizzate per il diabete; -glicosidi cardioattivi, utilizzati per trattare alcuni problemi al cuore. Il medico la dovrà tenere sotto controllo ed eventualmente dovrà ridurre il dosaggio di KETOPROFENE sale di lisina DOC se sta assumendo uno dei seguenti medicinali : -ACE inibitori, diuretici e beta-bloccanti, utilizzati per la pressione del sangue alta e per problemi cardiaci; -mifepristone, usato per le interruzioni di gravidanza; -ciclosporina e tacrolimus, usati dopo un trapianto o per il trattamento di disturbi del sistema immunitario; -trombolitici, utilizzati per problemi della coagulazione del sangue; -antiaggreganti, utilizzati per fluidificare il sangue; -alcuni antidepressivi, noti come inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (SSRI); -probenecid, utilizzato per la gotta; -antibiotici chinolonici, utilizzati per trattare le infezioni batteriche; -difenilidantoina, usata per trattare l’epilessia; -sulfamidici, utilizzati per trattare le infezioni batteriche; -gemeprost, usato prima di alcuni interventi ginecologici; -se sta utilizzando dispositivi anticoncezionali intrauterini. KETOPROFENE sale di lisina DOC con alcol Eviti di consumare bevande alcoliche mentre sta prendendo questo medicinale. Gravidanza, allattamento e fertilità Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Gravidanza Non prenda KETOPROFENE sale di lisina DOC negli ultimi 3 mesi di gravidanza, in quanto potrebbe nuocere al feto o causare problemi durante il parto. Può causare problemi ai reni e al cuore del feto. Potrebbe influire sulla tendenza sua e del bambino al sanguinamento e ritardare o prolungare più del previsto il travaglio. Non dovrebbe assumere KETOPROFENE sale di lisina DOC nei primi 6 mesi di gravidanza, se non assolutamente necessario e sotto consiglio del medico. Laddove necessiti del trattamento in tale periodo o durante i tentativi di concepimento, dovrebbe essere utilizzata la dose minima per il minor tempo possibile. Dalla 20a settimana di gravidanza, KETOPROFENE sale di lisina DOC può causare problemi renali al feto, se assunto per più di qualche giorno, riducendo così i livelli di liquido amniotico che circonda il bambino (oligoidramnios) o causare il restringimento di un vaso sanguigno (dotto arterioso) nel cuore del bambino. Laddove necessiti del trattamento per più di qualche giorno, il medico potrebbe consigliare un monitoraggio aggiuntivo. Allattamento Non ci sono informazioni disponibili sull’escrezione di ketoprofene nel latte materno. Pertanto eviti di prendere KETOPROFENE sale di lisina DOC durante l’allattamento con latte materno. Fertilità KETOPROFENE sale di lisina DOC può causare problemi di fertilità nella donna e pertanto non è raccomandato nelle donne che stanno pianificando una gravidanza. Informi il medico se ha problemi di fertilità ed intende programmare una gravidanza oppure se deve sottoporsi ad esami per la fertilità. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari KETOPROFENE sale di lisina DOC può causare vertigini, sonnolenza o convulsioni. Se questo le accade, eviti di guidare veicoli o di usare macchinari. KETOPROFENE sale di lisina DOC contiene sorbitolo e sodio - Questo medicinale contiene 1,3 g di sorbitolo per bustina. Sorbitolo è una fonte di fruttosio. Se il medico le ha detto che lei (o il bambino) è intollerante ad alcuni zuccheri, o se ha una diagnosi di intolleranza ereditaria al fruttosio, una rara malattia genetica per cui i pazienti non riescono a trasformare il fruttosio, parli con il medico prima che lei (o il bambino) prenda questo medicinale. - Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per bustina, cioè è essenzialmente “senza sodio”. 3.Come prendere KETOPROFENE sale di lisina DOC Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. La dose raccomandata è 1 bustina da 80 mg (dose intera) 3 volte al giorno, durante i pasti. Deve essere usata la dose efficace più bassa per il periodo più breve necessario ad alleviare i sintomi. Se ha un’infezione, si rivolga immediatamente al medico qualora i sintomi (per esempio febbre e dolore) persistano o peggiorino (vedere paragrafo 2). Uso nei bambini e negli adolescenti Questo medicinale non è adatto ai bambini o adolescenti con meno di 14 anni. Uso negli anziani Se è anziano, la dose sarà stabilita dal medico. Uso in persone con problemi al fegato Se soffre di problemi al fegato come insufficienza epatica, la dose sarà stabilita dal medico. Uso in persone con problemi ai reni lievi o moderati Se ha problemi ai reni di lieve o moderata entità il medico dovrà tenerla sotto controllo durante il trattamento con questo medicinale. Non usi questo medicinale se ha gravi problemi al fegato o ai reni (vedere il paragrafo 2, “Non prenda KETOPROFENE sale di lisina DOC”. Modo di somministrazione Versi il contenuto di una bustina in mezzo bicchiere di acqua e mescoli. Se prende più KETOPROFENE sale di lisina DOC di quanto deve Se lei (o qualcun altro) ha ingerito una dose eccessiva di KETOPROFENE sale di lisina DOC, consulti immediatamente un medico o si rivolga al Pronto Soccorso dell’ospedale più vicino. I sintomi di un sovradosaggio sono i seguenti: letargia, sonnolenza, nausea, vomito, dolore allo stomaco e all’addome, mal di testa, capogiri, diarrea, pressione del sangue bassa, difficoltà di respirazione e sanguinamento allo stomaco o all’intestino. Porti con sé questo foglio, il medicinale rimanente e il relativo contenitore in ospedale o dal medico in modo che sappiano quale medicinale è stato preso. Se dimentica di prendere KETOPROFENE sale di lisina DOC Se dimentica di prendere una dose lo faccia appena se ne ricorda, a meno che non sia quasi l’ora di prendere la dose successiva. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Gli effetti indesiderati che possono verificarsi con KETOPROFENE sale di lisina DOC sono: Comune (può interessare fino a 1 paziente su 10) Nausea, problemi digestivi (dispepsia), dolore all’addome, vomito. Non comune (può interessare fino a 1 paziente su 100) Mal di testa, capogiri, vertigine, sonnolenza, gonfiore dovuto ad accumulo di liquidi (edema, edema periferico), affaticamento, eruzione cutanea, prurito, stitichezza, diarrea, eccessiva produzione di gas a livello gastrointestinale, infiammazione dello stomaco (gastrite), brividi. Raro (può interessare fino a 1 paziente su 1.000) Riduzione del numero dei globuli rossi a seguito di sanguinamenti (anemia emorragica), formicolio e intorpidimento di mani e piedi (parestesia), vista offuscata, ronzio all’orecchio (tinnito), infiammazione della bocca (stomatite), ulcera dello stomaco o dell’intestino (ulcera peptica), infiammazione dell’intestino (colite), problemi al fegato (epatite, ittero, aumento delle transaminasi, livelli elevati di bilirubina sierica), asma, aumento del peso corporeo. Molto raro (può interessare fino a 1 paziente su 10.000) Gonfiore intorno agli occhi, pressione del sangue bassa, gonfiore e restringimento della laringe, presenza di sangue nelle urine, gonfiore del viso, alterazione dei movimenti (discinesia), perdita di coscienza transitoria (sincope), stanchezza (astenia). Frequenza non nota (la frequenza non può essere stabilita sulla base dei dati disponibili) Alterazione del numero delle cellule del sangue (trombocitopenia, agranulocitosi), reazione allergica (ipersensibilità), reazione allergica improvvisa potenzialmente fatale (incluso shock anafilattico), convulsioni, alterazione del gusto, tremore, movimenti involontari e non coordinati (ipercinesia), alterazione dell’umore, eccitabilità, insonnia, eccessiva sensibilità alla luce (fotosensibilità), perdita dei capelli (alopecia), orticaria, irritazione della pelle (eritema), eruzione cutanea (esantema, esantema maculo-papulare, pustolosi esantematica acuta generalizzata), malattia della pelle (dermatite), gonfiore di viso, labbra, bocca, lingua o gola che possono causare difficoltà nella respirazione e nella deglutizione (angioedema), rara condizione della pelle con vescicole e sanguinamenti di labbra, occhi, bocca, naso e genitali (sindrome di Stevens Johnson), grave reazione della pelle (necrolisi epidermica tossica, sindrome di Lyell), gonfiore della lingua, peggioramento di colite e morbo di Crohn (malattie infiammatorie croniche dell'intestino), emorragia e perforazione di stomaco e intestino, ulcera dello stomaco o dell’intestino (ulcera gastrica e duodenale), bruciore di stomaco, eccessiva produzione di acido nello stomaco (ipercloridria), gastrite erosiva, dolore allo stomaco (gastralgia, dolore gastrico), infiammazione del pancreas (pancreatite), funzionalità cardiaca ridotta, battiti cardiaci accelerati o irregolari (palpitazioni), frequenza cardiaca accelerata (tachicardia), alterazione del ritmo cardiaco (fibrillazione atriale), pressione del sangue alta, vasodilatazione, infiammazione dei vasi del sangue (vasculite, inclusa vasculite leucocitoclastica), difficoltà nella respirazione (broncospasmo), affanno (dispnea), infiammazione delle vie nasali, insufficienza respiratoria acuta, problemi ai reni (insufficienza renale acuta, nefrite tubulo-interstiziale, sindrome nefrosica, nefrite o sindrome nefritica, anormalità nei test di funzionalità renale, nefrite glomerulare, necrosi tubulare acuta, necrosi papillare renale), gonfiore per accumulo di liquidi e sodio, diminuita produzione di urina, attacco cardiaco (infarto del miocardio), ictus, ansia, vedere cose che non esistono (allucinazioni), alterazione del comportamento, depressione, confusione, debolezza inusuale, sangue nelle feci, sangue nel vomito, infiammazione delle meningi (meningite asettica), infiammazione dei vasi linfatici (linfangite), aumento dei globuli bianchi nel sangue (leucocitosi), malattia caratterizzata dalla formazione di numerose macchie emorragiche (porpora, porpora trombocitopenica), riduzione dei globuli bianchi nel sangue (leucopenia, neutropenia), anemia (aplastica, emolitica), problemi nella produzione delle cellule del sangue (insufficienza midollare), aumento dei livelli di potassio nel sangue, diminuzione dei livelli di sodio nel sangue. Informi immediatamente il medico se nota la comparsa di effetti indesiderati allo stomaco e/o all’intestino (dolore allo stomaco, bruciore, sanguinamenti), specialmente se è un paziente anziano. Interrompa immediatamente l’assunzione di KETOPROFENE sale di lisina DOC e si rivolga al medico non appena nota la comparsa di eruzione cutanea, di una qualsiasi lesione all’interno della bocca o sui genitali o qualsiasi segno di reazione allergica. I medicinali come KETOPROFENE sale di lisina DOC possono essere associati con un aumento del rischio di attacco cardiaco (infarto del miocardio) e ictus. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare KETOPROFENE sale di lisina DOC Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non conservare a temperatura superiore ai 30°C. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene KETOPROFENE sale di lisina DOC Il principio attivo è ketoprofene sale di lisina. Ogni bustina contiene 80 mg di ketoprofene sale di lisina (equivalente a 50 mg di ketoprofene). Gli altri componenti sono: sorbitolo, silice colloidale anidra, cloruro di sodio, saccarina sodica, aroma menta. Descrizione dell’aspetto di KETOPROFENE sale di lisina DOC e contenuto della confezione Confezione da 30 bustine. Titolare dell’Autorizzazione all’Immissione in Commercio DOC Generici S.r.l. – Via Turati 40 – 20121 Milano – Italia. Produttore Mipharm S.p.A. – Via Quaranta 12 – Milano – Italia. Questo foglio illustrativo è stato aggiornato in .

559_802

CLENILEXX

CLENILEXX 100 mcg soluzione pressurizzata per inalazione Beclometasone dipropionato Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è CLENILEXX e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere CLENILEXX 3.Come prendere CLENILEXX 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare CLENILEXX 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è CLENILEXX e a cosa serve CLENILEXX è un medicinale che contiene beclometasone dipropionato, un principio attivo appartenente al gruppo dei cortisonici che riduce il gonfiore e l’infiammazione delle vie aeree. CLENILEXX è utilizzato per prevenire le difficoltà respiratorie dovute a malattie che ostruiscono reversibilmente le vie respiratorie e all'asma, ma non agisce in modo immediato e non serve a bloccare un attacco di asma già iniziato. In questo caso, è necessario usare un broncodilatatore ad azione rapida, il suo “inalatore al bisogno”, che deve portare sempre con lei. Faccia attenzione a non confondere i due medicinali. 2.Cosa deve sapere prima di prendere CLENILEXX Non prenda CLENILEXX se: •è allergico (ipersensibile) al beclometasone dipropionato o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); •è in gravidanza o sta allattando (vedere il paragrafo “Gravidanza e allattamento”). CLENILEXX non è indicato per i bambini. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere CLENILEXX Faccia particolare attenzione se: •ha malattie polmonari, ad esempio la tubercolosi polmonare (malattia che riguarda i polmoni causata da alcuni batteri) in forma attiva o latente; V.8.10_2022_093 •durante la terapia con CLENILEXX l’asma peggiora o non ha miglioramenti o ha maggiori difficoltà respiratorie, per esempio, ha bisogno di utilizzare più frequentemente il suo “inalatore al bisogno” o questo non migliora i suoi sintomi; •sta passando dal trattamento con cortisonici per terapia sistemica (ad esempio compresse) alla terapia inalatoria. Inizialmente il medico le dirà di effettuare entrambe le terapie e, dopo circa una settimana, comincerà a ridurre progressivamente il cortisonico sistemico; •sta attraversando periodi di stress (a causa di infezioni polmonari, malattie importanti, interventi chirurgici, traumi, ecc.) o se si manifesta un grave attacco asmatico, perché potrebbe rendersi necessario un trattamento supplementare di cortisonico sistemico; ciò è particolarmente importante se ha smesso il trattamento con cortisonici orali o se ha una alterazione della funzione del surrene; •durante la sospensione del trattamento con cortisonico sistemico, non si sente molto bene anche se le sue condizioni respiratorie stanno migliorando. NON INTERROMPA il trattamento con CLENILEXX; •durante la sostituzione del trattamento a base di cortisonici sistemici con la terapia inalatoria nota allergie quali infiammazione del naso (rinite) o eczema; •nota effetti psicologici e comportamentali quali: iperattività psicomotoria, disturbi del sonno, ansia, depressione, aggressività, disturbi del comportamento (prevalentemente nei bambini). Tali effetti si verificano raramente durante la terapia con cortisonici inalatori; •nota effetti sistemici, in particolare quando i corticosteroidi inalatori sono prescritti ad alte dosi per periodi prolungati, quali sindrome di Cushing, aspetto Cushingoide, soppressione surrenalica, ritardo della crescita in bambini e adolescenti, riduzione della densità minerale ossea, cataratta, glaucoma. •se manifesta sintomi quali anoressia, dolore addominale, perdita di peso, stanchezza, mal di testa, nausea, vomito, ipoglicemia con riduzione dello stato di coscienza e/o convulsioni. Questi sintomi sono stati riscontrati in ragazzi esposti a dosi più alte di quelle raccomandate (circa 1000 mcg/die) per periodi prolungati (diversi mesi o anni). Si tratta dei sintomi di una possible crisi surrenalica e le cause che possono scatenarla sono traumi, interventi chirurgici, infezioni e rapida riduzione del dosaggio. Contatti il medico se si presentano visione offuscata o altri disturbi visivi. IN TUTTI QUESTI CASI CONSULTI IL MEDICO CHE POTRÀ PRESCRIVERLE UNA TERAPIA ADEGUATA. Bambini CLENILEXX non è indicato per i bambini. Altri medicinali e CLENILEXX Riferisca al medico se sta assumendo o se di recente ha assunto altri medicinali, inclusi medicinali ottenuti senza prescrizione medica. Alcuni medicinali possono aumentare gli effetti di CLENILEXX e il medico potrebbe volerla tenere sotto stretta osservazione se sta assumendo questi medicinali (compresi alcuni medicinali per il trattamento dell’HIV: ritonavir, cobicistat). Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale . La sicurezza nella donna durante la gravidanza e l’allattamento non è sufficientemente dimostrata. Il medico valuterà i possibili benefici per la paziente rispetto ai potenziali rischi per il bambino. V.8.10_2022_093 Guida di veicoli e utilizzo di macchinari CLENILEXX non altera la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari. CLENILEXX contiene etanolo Questo medicinale contiene 5 mg di alcol (etanolo) in ogni erogazione, che è equivalente a 2,7 mg/kg per dose da quattro erogazioni in adulti. La quantità in quattro erogazioni di questo medicinale è equivalente a quella contenuta in meno di 1 mL di vino o birra. La piccola quantità di alcol in questo medicinale non produrrà effetti rilevanti . 3.Come prendere CLENILEXX Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico che le indicherà la dose corretta, in base alla gravità della sua malattia, e la durata del trattamento, che può dover proseguire anche durante le fasi asintomatiche. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. La dose media è di 1-4 inalazioni (= 100 - 400 mcg di principio attivo) al giorno negli adulti, da suddividere in due somministrazioni. In casi gravi, il medico può aumentare il numero delle inalazioni fino a 800 mcg di principio attivo; da suddividere sempre in due somministrazioni. La dose massima non deve superare le 8 inalazioni (800 mcg) al giorno negli adulti. Modo di somministrazione Assuma CLENILEXX per via inalatoria, attraverso la bocca; inspiri profondamente per assicurare l’entrata del farmaco all'interno dei polmoni. Per usare correttamente questo medicinale, consulti la sezione “Istruzioni per l’uso del suo inalatore” alla fine di questo foglio illustrativo. Subito dopo aver usato CLENILEXX, risciacqui accuratamente la bocca con acqua; questo diminuirà il rischio di infezioni causate da funghi. Il liquido di risciacquo non deve essere ingerito. Se prende più CLENILEXX di quanto deve Se assume accidentalmente dosi eccessive di CLENILEXX, il rischio di avere effetti indesiderati è aumentato. In tali casi, avverta immediatamente il medico, poiché potrebbero essere necessarie misure adeguate. Se dimentica di prendere CLENILEXX Prosegua regolarmente con la terapia. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con CLENILEXX Questo medicinale deve essere usato regolarmente, anche se si sente bene. Non interrompa il trattamento senza consultare il medico. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Il rispetto delle istruzioni contenute nel presente foglio illustrativo riduce il rischio di effetti indesiderati. V.8.10_2022_093 Smetta di prendere CLENILEXX e consulti immediatamente il medico se compaiono i seguenti sintomi associati a reazioni allergiche gravi: gonfiore (angioedema) del viso, degli occhi, delle labbra e della gola con difficoltà respiratoria. Come con altri farmaci assunti per inalazione, immediatamente dopo l’assunzione della dose, può comparire affanno, tosse, respiro corto e ansimante ( broncospasmo paradosso ). Anche se tale effetto indesiderato si verifica raramente, se ciò dovesse accadere, contatti il suo medico. Altri effetti indesiderati Se usa CLENILEXX, soprattutto in dosi elevate e/o per periodi di tempo prolungati, potrebbe avere altri effetti indesiderati. Informi il medico se nota: abbassamento della voce (raucedine) che scompare dopo l’interruzione del trattamento o riposo della voce (Frequenza non nota); infezioni da funghi (candida) nel cavo orale (bocca e gola) (Frequenza non nota). In tali casi, il medico le prescriverà una terapia contro i funghi (con farmaci antimicotici); nausea (Effetto indesiderato raro); soppressione surrenale (con sintomi quali, perdita di appetito, ipotensione, dolore addominale, perdita di peso, stanchezza, mal di testa, nausea, vomito); diminuzione della densità minerale ossea (Frequenza non nota); cataratta; aumento della pressione dell’occhio con possibile peggioramento della vista (glaucoma) (Frequenza non nota); comparsa più o meno improvvisa di lesioni della pelle come, ad esempio, cambiamenti di colore a macchie o diffusi (eruzioni cutanee); orticaria; prurito, eritema (Frequenza non nota); iperattività psicomotoria, disturbi del sonno, ansia, depressione, aggressività, disturbi comportamentali (prevalentemente nei bambini) (Frequenza non nota); visione offuscata (Frequenza non nota). Nei bambini e negli adolescenti che assumono cortisonici per uso inalatorio, è stato inoltre riportato ritardo della crescita. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare CLENILEXX Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Conservare a temperatura non superiore a 30° C. Il contenitore sotto pressione non va forato, non deve essere avvicinato, anche se vuoto, a fonti di calore, non deve essere congelato e non deve essere esposto alla luce solare diretta. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo la scritta SCAD. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Tale data si intende per il prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. V.8.10_2022_093 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene CLENILEXX Il principio attivo è: beclometasone dipropionato. Ogni erogazione contiene 100 microgrammi di beclometasone dipropionato. Gli altri componenti sono: HFA 134a (norflurano), etanolo. Descrizione dell’aspetto di CLENILEXX e contenuto della confezione Questo medicinale è una soluzione pressurizzata per inalazione, disponibile in un contenitore sotto pressione in alluminio, con valvola dosatrice. CLENILEXX è sufficiente per 200 inalazioni da 100 microgrammi di beclometasone. V.8.10_2022_093 Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio PROMEDICA s.r.l., Via Palermo 26/A, Parma Produttore Jenson R + (Ireland) Limited, - Unit 15, Daingean Hall, N4 Axis Centre, Longford, N39 W6K0, Ireland Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il : 03/2022 V.8.10_2022_093 ISTRUZIONI PER L’USO DEL SUO INALATORE CLENILEXX è facile da usare. Prima dell’uso legga attentamente le seguenti istruzioni, che le indicano cosa fare e a cosa fare attenzione. L’esito positivo del trattamento dipende da un corretto uso dell’inalatore. PRIMA DELL’USO Prova di funzionamento dell’inalatore: prima di usare l'inalatore per la prima volta, o se non ha usato l’inalatore per due o più settimane, rimuova la chiusura di protezione del boccaglio ed effettui un’erogazione a vuoto per assicurarsi che il suo inalatore funzioni correttamente. Assunzione di una dose di CLENILEXX Figura 1Togliere il coperchio di protezione dal boccaglio dell’inalatore. Figura 2Espirare normalmente e poi mettere immediatamente il boccaglio in bocca e chiudere le labbra strettamente attorno ad esso. Figura 3Inspirare lentamente e profondamente attraverso il boccaglio, e premere sulla bomboletta dentro l’inalatore. È importante continuare ad inspirare dopo che l’inalazione è stata erogata. Figura 4Trattenere il respiro per 10 secondi, quindi espirare lentamente. Se il medico ha prescritto di assumere più di una inalazione, ripetere le operazioni da 2 a 4. Dopo l’uso chiudere il boccaglio con il coperchio. Pulizia Il boccaglio deve essere pulito ogni settimana con un tessuto o panno pulito e asciutto . Non lavare e non mettere in acqua nessuna parte dell’inalatore. V.8.10_2022_093

560_1957

MAGALDRATO

MAGALDRATO DOC 800 mg sospensione orale in bustine Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Cos’è MAGALDRATO DOC e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di usare MAGALDRATO DOC 3.Come prendere MAGALDRATO DOC 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare MAGALDRATO DOC 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1. Cos’è MAGALDRATO DOC e a cosa serve MAGALDRATO DOC contiene magaldrato e appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati antiacidi che vengono utilizzati per neutralizzare gli eccessi di acidi che si formano nello stomaco. MAGALDRATO DOC è indicato nell’adulto e negli adolescenti di età superiore ai 12 anni per il trattamento: -delle lesioni dello stomaco e dell’intestino (ulcera duodenale e gastrica), -dell’infiammazione dell’esofago, il tubo che collega la bocca allo stomaco, causata dal ritorno di acido dallo stomaco alla bocca (esofagite da reflusso), -delle infiammazioni dello stomaco e dell’intestino (gastrite e gastro-duodenite) da diverse cause caratterizzate da iperacidità (aumento dell’acido presente nello stomaco). Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio. 2. Cosa deve sapere prima di usare MAGALDRATO DOC Non usi MAGALDRATO DOC -Se è allergico al magaldrato o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). -Se soffre di una malattia che interferisce sulla produzione di alcune cellule del sangue, i globuli rossi (porfiria). -Se soffre di bassi livelli di fosfati nel sangue, sostanze utili per l’organismo (ipofosfatemia). -Se soffre di gravi malattie dei reni (gravi insufficienze renali). -Se il soggetto da trattare ha meno di 12 anni. -Se è molto deperito (stato di cachessia). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere MAGALDRATO DOC: -Se i suoi reni non funzionano bene (clearance della creatinina <30 ml/min). Durante il trattamento con MAGALDRATO DOC il medico le chiederà di sottoporsi regolarmente ad esami del sangue per monitorare i suoi livelli di magnesio ed alluminio. -Se è sottoposto a dialisi, un sistema di filtrazione del sangue, poiché potrebbe sviluppare una malattia del cervello causata da elevati livelli di alluminio nel sangue. Livelli moderatamente elevati di alluminio nel sangue sono stati occasionalmente rilevati in persone con reni normalmente funzionanti. -Se usa medicinali antiacidi contenenti alluminio da lungo tempo, infatti potrebbe manifestare un ridotto assorbimento di fosfati, sostanze utili all’organismo. Altri medicinali e MAGALDRATO DOC Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. In particolare informi il medico e lasci trascorrere 1-2 ore tra l’assunzione di MAGALDRATO DOC e quella di altri medicinali quali: -antibiotici, medicinali utilizzati per trattare le infezioni (ciprofloxacina, ofloxacina e norfloxacina), -digossina, medicinale utilizzato per trattare i disturbi del cuore, -isoniazide, medicinale utilizzato per trattare la tubercolosi, un’infezione dei polmoni, -preparati a base di ferro, -clorpromazina, medicinale utilizzato per trattare i disturbi mentali, -derivati cumarinici, medicinali utilizzati per rendere più fluido il sangue, -compresse effervescenti contenenti acido citrico o tartarico, -benzodiazepine, medicinali utilizzati per trattare la depressione, -indometacina, medicinale utilizzato per trattare l’infiammazione, -acido cheno- ed ursodesossicolico, medicinali utilizzati per trattare i calcoli (sassolini) nella colecisti, un organo che aiuta la digestione. MAGALDRATO DOC con bevande Non assuma MAGALDRATO DOC con bevande acide (succo di frutta, vino ecc.) poiché questo aumenta l’assorbimento intestinale di alluminio. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Gravidanza MAGALDRATO DOC non è raccomandato durante la gravidanza. Il medico le prescriverà MAGALDRATO DOC solo in caso di effettiva necessità prescrivendole una dose più bassa per evitare la possibile insorgenza di effetti tossici nel feto dovuti a un aumento dell’alluminio nel sangue. Allattamento I composti di alluminio passano nel latte materno. Considerato il basso assorbimento, si ritiene non ci siano rischi per il bambino. Fertilità Non sono disponibili dati. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non sono noti effetti di MAGALDRATO DOC sulla capacità di guidare veicoli ed utilizzare macchinari. Tuttavia, è improbabile che il medicinale interferisca sulla capacità di guidare veicoli e/o utilizzare macchinari. MAGALDRATO DOC contiene sodio MAGALDRATO DOC contiene meno di 1 mmol (23mg) di sodio per dose, cioè essenzialmente ‘senza sodio’. 3. Come prendere MAGALDRATO DOC Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Quanto La dose raccomandata negli adulti e negli adolescenti di età superiore ai 12 anni è 10 ml corrispondenti al contenuto di una bustina, quattro volte al giorno, un'ora dopo i pasti principali ed immediatamente prima di coricarsi. Il medico può modificare la dose in base alle sue condizioni cliniche. Non superare la dose massima giornaliera di 6400 mg (8 bustine o 80 ml). Come Omogeneizzi il contenuto della bustina, manipolandola prima dell’apertura. Durata del trattamento Il trattamento deve essere continuato per almeno 4 settimane anche dopo la scomparsa dei sintomi sono scomparsi. Se i sintomi persistono per più di 2 settimane durante il trattamento contatti il medico per una rivalutazione clinica. Se prende più MAGALDRATO DOC di quanto deve Se ha preso troppe bustine di questo medicinale contatti il medico o si rechi in ospedale immediatamente. I sintomi di un dosaggio eccessivo, specialmente se soffre di una grave malattia dei reni, possono consistere in: -malattia del cervello (encefalopatia), -movimenti incontrollati del corpo (convulsioni), -demenza. In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di MAGALDRATO DOC avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale. Se dimentica di prendere MAGALDRATO DOC Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con MAGALDRATO DOC Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. I possibili effetti indesiderati sono di seguito elencati secondo la seguente frequenza: Molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10) feci molli Molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000) diarrea, stitichezza e ipermagnesiemia (aumento del magnesio nel sangue) Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) reazioni di ipersensibilità (allergiche), nausea, vomito, indigestione, dolori addominali, neurotossicità (tossicità per il sistema nervoso), encefalopatia (malattia del cervello), ipofosfatemia (diminuzione del fosfato nel sangue). Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare MAGALDRATO DOC Non refrigerare o congelare. Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo Scad. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene MAGALDRATO DOC Il principio attivo è magaldrato anidro, ogni bustina contiene 800 mg. Gli altri componenti sono acacia essiccata (E414), ipromellosa (E464), simeticone emulsione, sodio ciclamato (E952), clorexidina digluconato 20%, argento solfato, aroma mirtillo (componenti dell’aroma, propilene glicole (E1520), acqua), aroma menta (componenti dell’aroma), aroma fantasia di frutta (componenti dell’aroma, propilene glicole (E1520), acqua), acqua purificata. Descrizione dell’aspetto di MAGALDRATO DOC e contenuto della confezione Sospensione di colore da biancastro a rosa-grigio. Confezione da 40 bustine monodose in poliestere-alluminio-polietilene, contenenti 10 ml di sospensione orale. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore DOC Generici S.r.l. Via Turati, 40 20121 Milano Italia Produttore Special Product’s Line S.p.A. Via Fratta Rotonda Vado Largo, 1 03012 Anagni (FR) Italia Questo foglio illustrativo è stato aggiornato in

561_1926

NEOLOTAN

NEO-LOTAN 12,5 mg compresse rivestite con film NEO-LOTAN 50 mg compresse rivestite con film NEO-LOTAN 100 mg compresse rivestite con film Losartan potassico Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei . -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perchè potrebbe essere pericoloso.- Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato , compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos'è Neo-lotan e a che cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Neo-lotan 3.Come prendere Neo-lotan 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Neo-lotan 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos'è Neo-lotan e a che cosa serve Losartan (Neo-lotan) appartiene ad un gruppo di medicinali conosciuti come antagonisti del recettore dell'angiotensina II. L'angiotensina II è una sostanza prodotta nell'organismo che si lega con dei recettori nei vasi sanguigni, causando un restringimento del vaso sanguigno. Questo fatto causa un aumento della pressione sanguigna. Losartan impedisce all'angiotensina II di legarsi a questi recettori, causando un rilassamento dei vasi sanguigni con conseguente abbassamento della pressione sanguigna. Losartan rallenta la diminuzione della funzionalità renale in pazienti con pressione sanguigna alta e diabete di tipo 2. Neo-lotan viene usato -per trattare pazienti adulti e bambini e adolescenti di età compresa tra 6 e 18 anni con pressione sanguigna alta (ipertensione) -per proteggere il rene in pazienti ipertesi con diabete di tipo 2 che hanno esami di laboratorio che evidenziano una alterazione della funzionalità renale e proteinuria ≥ 0,5 g al giorno (una condizione nella quale l'urina ha un anormale quantitativo di proteine) -per trattare pazienti con insufficienza cardiaca cronica quando la terapia con medicinali specifici chiamati inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE-inibitori, medicinali usati per abbassare la pressione sanguigna alta) non è considerata adeguata dal medico. Se la sua insufficienza cardiaca è stata stabilizzata dalla terapia con ACE-inibitore non deve essere passato alla terapia con losartan -in pazienti con pressione sanguigna alta ed ispessimento delle pareti del ventricolo sinistro, Neo- lotan ha dimostrato di poter diminuire il rischio di ictus ("indicazione dello studio LIFE"). 2.Cosa deve sapere prima di prendere Neo-lotan 1Neo-Lotan WS094_02PI_tracked1 Non prenda Neo-lotan: -se è allergico a losartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6), -se è in stato di gravidanza da più di 3 mesi. (E' anche preferibile evitare di prendere Neo-lotan nel primo periodo della gravidanza - vedere Gravidanza), -se ha una grave alterazione della funzionalità del fegato. -se soffre di diabete o la sua funzionalità renale è compromessa ed è in trattamentocon un medicinale che abbassa la pressione del sangue, contenente aliskiren.. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico, al farmacista, o all’infermiere prima di prendere Neo-lotan. Deve informare il medico se pensa di essere (o di poter rimanere) incinta. Neo-lotan non è raccomandato nel primo periodo della gravidanza, e non deve essere preso se lei è incinta da più di 3 mesi, perché può causare un serio danno al neonato se usato in questo periodo (vedere il paragrafo Gravidanza). Prima di prendere Neo-lotan è importante che lei dica al medico: •se ha una storia clinica di angioedema (gonfiore del volto, delle labbra, della gola, e/o della lingua) (vedere anche paragrafo 4 "Possibili effetti indesiderati"), •se soffre di eccessivo vomito o diarrea che ha provocato una grossa perdita di fluidi e/o sale dell'organismo, •se è in terapia con diuretici (farmaci che aumentano il quantitativo di acqua eliminato attraverso i reni) o se è a dieta con ristretto apporto di sale che provoca una grossa perdita di fluido e sale dell'organismo (vedere paragrafo 3 "Dosaggio in particolari gruppi di pazienti"), •se sa di avere un restringimento od un blocco di vasi sanguigni che portano il sangue ai reni o se è stato recentemente sottoposto a trapianto di rene, •se ha una alterazione della funzionalità epatica (vedere paragrafi 2 "Non prenda Neo-lotan" e 3 "Dosaggio in particolari gruppi di pazienti"), •se soffre di insufficienza cardiaca con o senza alterazione della funzionalità renale o concomitanti gravi aritmie cardiache pericolose per la vita. È necessario prestare particolare attenzione quando è contemporaneamente in terapia con un beta bloccante, •se ha problemi alle valvole cardiache o al muscolo cardiaco, •se soffre di cardiopatia coronarica (causata da un ridotto flusso del sangue nei vasi sanguigni del cuore) o se soffre di malattia cerebrovascolare (causata da una ridotta circolazione di sangue nel cervello), •se soffre di iperaldosteronismo primario (una sindrome associata con una aumentata secrezione dell'ormone aldosterone da parte della ghiandola surrenale, provocata da una anormalità all'interno della ghiandola), •se sta assumendo uno dei seguenti medicinali usati per trattare la pressione alta del sangue: - un ACE inibitore (per esempio enalapril, lisinopril, ramipril), in particolare se soffre di problemi renali correlati al diabete, - aliskiren. Il medico può controllare la sua funzionalità renale, la pressione del sangue e la quantità di elettroliti (ad esempio il potassio) nel sangue a intervalli regolari. •Vedere anche quanto riportato alla voce " Non prenda Neo-lotan” Bambini e adolescenti Neo-lotan è stato studiato nei bambini. Per maggiori informazioni consulti il medico. Neo-lotan non è raccomandato nei bambini che soffrono di problemi renali o epatici, in quanto i dati disponibi in questo gruppo di pazienti sono limitati. . Non è raccomandato l’uso di Neo-Lotan nei bambini di età inferiore a 6 anni, in quanto non è stato dimostrato che agisca in questo gruppo di età. 2Neo-Lotan WS094_02PI_tracked2 Altri medicinali e Neo-lotan Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto, o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Faccia particolare attenzione se sta prendendo i seguenti medicinali mentre è in terapia con Neo-lotan: •altri farmaci per abbassare la pressione sanguigna perché possono ridurre ulteriormente la sua pressione sanguigna. La pressione sanguigna può anche essere abbassata da uno dei seguenti farmaci/classe di farmaci: antidepressivi triciclici, antipsicotici, baclofene, amifostina, •medicinali che trattengono il potassio o che possono aumentare i livelli di potassio (ad es. integratori di potassio, sostituti del sale contenenti potassio o farmaci risparmiatori di potassio come alcuni diuretici [amiloride, triamterene, spironolattone] o eparina), •farmaci antiinfiammatori non steroidei quali la indometacina, inclusi gli inibitori della cox-2 (farmaci che riducono l'infiammazione, e che possono essere usati per attenuare il dolore) perché possono diminuire l'effetto di losartan nel ridurre la pressione sanguigna. Il medico potrebbe ritenere necessario modificare la dose e/o prendere altre precauzioni: se sta assumendo un ACE inibitore o aliskiren (vedere anche quanto riportato alla voce “Non prenda Neo-lotan” e "Avvertenze e precauzioni”. Se la sua funzionalità renale è compromessa, l'uso concomitante di questi farmaci può portare ad un peggioramento della funzionalità renale. Medicinali contenenti litio non devono essere presi in associazione con losartan senza uno stretto controllo da parte del medico. Possono essere indicate appropriate misure precauzionali (ad es. esami del sangue). Neo-lotan con cibi e bevande Neo-lotan può essere preso con o senza cibo. Gravidanza e allattamento Gravidanza Deve informare il medico se pensa di essere ( o di poter rimanere) incinta. Il medico normalmente le consiglierà di interrompere il trattamento con Neo-lotan prima che lei rimanga incinta o appena viene a conoscenza di essere incinta e le consiglierà di prendere un altro medicinale al posto di Neo-lotan. Neo-lotan non è raccomandato nel primo periodo della gravidanza, e non deve essere preso se lei è incinta da più di 3 mesi, perché può causare un serio danno al neonato se usato dopo il terzo mese di gravidanza. Allattamento Informi il medico se sta allattando al seno o sta per iniziare ad allattare al seno. Neo-lotan non è raccomandato per le madri che stanno allattando, e il medico può scegliere un altro trattamento se lei desidera allattare al seno. Specialmente se il suo bambino è un neonato o un neonato prematuro. Consulti il medico o il farmacista prima di prendere questo medicinale. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non sono stati effettuati studi sugli effetti sulla capacità di guidare veicoli e utilizzare macchinari. E' poco probabile che Neo-lotan abbia effetti sulla capacità di guidare veicoli e utilizzare macchinari. Come accade tuttavia per gli altri farmaci che abbassano la pressione, losartan può causare capogiro o sonnolenza in alcune persone. In caso di comparsa di capogiro o sonnolenza, deve consultare il medico prima di intraprendere queste attività. Neo-lotan contiene lattosio Neo-lotan contiene lattosio monoidrato. Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. 3Neo-Lotan WS094_02PI_tracked3 3.Come prendere Neo-lotan Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Il medico deciderà il dosaggio appropriato di Neo-lotan, in base alla sua malattia e agli altri eventuali medicinali che sta prendendo. E' importante continuare a prendere Neo-lotan per tutta la durata della prescrizione medica, ciò manterrà stabile il controllo della pressione sanguigna. Pazienti adulti con pressione sanguigna alta Il trattamento usualmente inizia con 50 mg di losartan (una compressa di Neo-lotan 50 mg) una volta al giorno. Il massimo effetto nel ridurre la pressione si raggiunge 3-6 settimane dopo l'inizio del trattamento. In alcuni pazienti la dose può essere successivamente aumentata a 100 mg di losartan (due compresse di Neo-lotan 50 mg o una compressa di Neo-lotan 100 mg) una volta al giorno. Se ha l'impressione che l'effetto di losartan sia troppo forte o troppo debole, contatti il medico o il farmacista. Uso in bambini e adolescenti Bambini di età inferiore a 6 anni Non è raccomandato l’uso di Neo-lotan nei bambini di età inferiore a 6 anni, in quanto non è stato dimostrato che agisca in questo gruppo di età. Bambini di età compresa tra 6 e 18 anni La dose iniziale raccomandata in pazienti che pesano tra 20 e 50 kg è di 0,7 mg di losartan per kg di peso corporeo in monosomministrazione giornaliera (fino ad un massimo di 25 mg di Neo-lotan). Il medico può aumentare la dose se la pressione sanguigna non è controllata. Un’altra(e) formulazione(i) di questo medicinale potrebbe essere più adatta per i bambini; chieda al medico o al farmacista. Pazienti adulti con pressione sanguigna alta e diabete di tipo 2 Il trattamento usualmente inizia con 50 mg di losartan (una compressa di Neo-lotan 50 mg) una volta al giorno. La dose può essere successivamente aumentata a 100 mg di losartan (due compresse di Neo- lotan 50 mg o una compressa di Neo-lotan 100 mg) una volta al giorno in base alla risposta della pressione alla terapia. Losartan compresse può essere somministrato con altri medicinali che abbassano la pressione (ad es. diuretici, calcio antagonisti, alfa o beta bloccanti, e farmaci ad azione centrale) come pure con insulina e con altri medicinali di uso comune che riducono i livelli di glucosio nel sangue (ad es. sulfoniluree, glitazoni, e inibitori della glucosidasi). Pazienti adulti con insufficienza cardiaca Il trattamento usualmente inizia con 12,5 mg di losartan (una compressa di Neo-lotan 12,5 mg) una volta al giorno. La dose deve essere aumentata gradualmente su base settimanale (cioè 12,5 mg al giorno durante la prima settimana, 25 mg al giorno durante la seconda settimana, 50 mg al giorno durante la terza settimana, 100 mg al giorno durante la quarta settimana, 150 mg al giorno durante la quinta settimana) fino alla dose di mantenimento stabilita dal medico. Può essere usata una dose massima di 150 mg di losartan (per esempio, tre compresse di Neo-lotan 50 mg o una compressa di Neo-lotan 100 mg e una compressa di Neo-lotan 50 mg) una volta al giorno. Nel trattamento dell'insufficienza cardiaca, losartan è abitualmente associato con un diuretico (medicinale che aumenta il quantitativo di liquidi eliminato attraverso i reni) e/o digitale (medicinale che aiuta a rendere il cuore più forte ed efficiente) e/o beta-bloccanti. Dosaggio in particolari gruppi di pazienti 4Neo-Lotan WS094_02PI_tracked4 Il medico può consigliare una dose più bassa, specialmente quando si comincia un trattamento in alcuni pazienti come quelli trattati con diuretici ad alte dosi, in pazienti con alterata funzionalità del fegato, o in pazienti di età superiore ai 75 anni. L'uso di losartan non è raccomandato in pazienti con grave alterazione della funzionalità epatica (vedere paragrafo "Non prenda Neo-lotan"). Somministrazione Le compresse devono essere deglutite intere con un bicchiere d'acqua. Deve cercare di prendere la sua dose giornaliera alla stessa ora ogni giorno. E' importante continuare a prendere Neo-lotan fino a che il medico non le dica di fare diversamente. Se prende più Neo-lotan di quanto deve Se accidentalmente prende troppe compresse contatti immediatamente il medico. I sintomi di sovradosaggio sono pressione bassa, aumento della frequenza cardiaca, possibile diminuzione della frequenza cardiaca. Se dimentica di prendere Neo-lotan Se accidentalmente dimentica di prendere la dose giornaliera, prenda la prossima compressa all'ora stabilita del giorno successivo. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa. Qualora abbia domande sull'uso di questo medicinale, consulti il medico, il farmacista o l’infermiere. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Se lei va incontro ad uno dei seguenti effetti indesiderati, smetta di prendere le compresse di losartan e consulti immediatamente il medico o vada al pronto soccorso del più vicino ospedale: Una grave reazione allergica (eruzione cutanea, prurito, gonfiore del viso, labbra, bocca o gola che può causare difficoltà nella deglutizione o nella respirazione). Questo è un effetto indesiderato grave ma raro, che colpisce più di 1 paziente su 10.000 ma meno di 1 paziente su 1.000. Può avere necessità di un urgente intervento medico o di ospedalizzazione. I seguenti effetti indesiderati sono stati riportati con Neo-lotan : Comune (può interessare fino a 1 persona su 10) : • capogiro, • abbassamento della pressione sanguigna (specialmente dopo un’eccessiva perdita di liquido dall'organismo all'interno dei vasi sanguigni ad es. in pazienti con grave insufficienza cardiaca o in trattamento con alte dosi di diuretici), • effetti ortostatici correlati con la dose quali abbassamento della pressione sanguigna che si manifesta quando ci si alza da una posizione distesa o seduta, • debolezza, • affaticamento, • poco glucosio nel sangue (ipoglicemia), • troppo potassio nel sangue (iperpotassiemia). • alterazioni nella funzione renale inclusa insufficienza renale, • riduzione del numero dei globuli rossi (anemia), • aumento dell'urea nel sangue, della creatinina e del potassio nel siero in pazienti con insufficienza cardiaca. Non comune (può interessare fino a 1 persona su 100): • sonnolenza, 5Neo-Lotan WS094_02PI_tracked5 • cefalea, • disturbi del sonno, • sensazione di cuore che batte veloce (palpitazioni), • grave dolore toracico (angina pectoris), • respiro corto (dispnea), • dolore addominale, • costipazione, • diarrea, • nausea, • vomito, • orticaria, • prurito, • eruzione cutanea, • gonfiore localizzato (edema), • tosse. Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000): • ipersensibilità • angioedema • infiammazione dei vasi sanguigni (vasculite inclusa la porpora di Henoch –Schonlein), • sensazione di intorpidimento o formicolio (parestesia), • svenimento (sincope), • battito cardiaco molto rapido e irregolare (fibrillazione atriale), • attacco cerebrale (ictus), • infiammazione del fegato (epatite), • elevati livelli nel sangue di alanina aminotranferasi (ALT), di solito risolvibili con l'interruzione del trattamento. Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili): • riduzione del numero delle piastrine, • emicrania, • anormalità della funzionalità epatica (del fegato), • dolore muscolare e delle articolazioni, • sintomi simili a quelli influenzali, • dolore dorsale e infezione del tratto urinario, • aumento della sensibilità al sole (fotosensibilità), • dolore muscolare non spiegabile con colorazione scura (simile al tè) delle urine (rabdomiolisi), • impotenza, • infiammazione del pancreas (pancreatite), • bassi livelli di sodio nel sangue (iponatriemia), • depressione, • sensazione generale di non sentirsi bene (malessere), • percezione di suoni, ronzii, strepitii, scricchiolii nelle orecchie (tinnito), • disturbi del gusto (disgeusia). Gli effetti indesiderati nei bambini sono simili a quelli osservati negli adulti. Segnalazione degli effetti indesiderati Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato , compreso qualsiasi possibile effetto indesiderato non elencato in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 6Neo-Lotan WS094_02PI_tracked6 5.Come conservare Neo-lotan Tenere Neo-lotan fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone o sull'etichetta del flacone. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese. Blister: Conservare Neo-lotan nella confezione originale per proteggere dalla luce e dall’umidità. Non aprire la confezione in blister fino al momento di prendere la compressa. Flaconi: Conservare Neo-lotan nella confezione originale per proteggere dalla luce. Non conservare a temperatura superiore a 25°C. Tenere il flacone ben chiuso per proteggere dall'umidità. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici . Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Neo-lotan Il principio attivo è losartan potassico. Ogni compressa di Neo-lotan 12,5 mg contiene 12,5 mg di losartan potassico. Ogni compressa di Neo-lotan 50 mg contiene 50 mg di losartan potassico. Ogni compressa di Neo-lotan 100 mg contiene 100 mg di losartan potassico. Gli eccipienti sono cellulosa microcristallina (E460), lattosio monoidrato, amido di mais pregelatinizzato, magnesio stearato (E572), iprolosa (E463), ipromellosa (E464). Neo-lotan 12,5 mg, 50 mg e 100 mg contengono potassio nei quantitativi di seguito indicati: 1,06 mg (0,027 mEq), 4,24 mg (0,108 mEq) e 8,48 mg (0,216 mEq) rispettivamente. Le compresse di Neo-lotan 12,5 mg contengono anche cera carnauba (E903), titanio diossido (E171), indigotina lacca di alluminio (E132). Le compresse di Neo-lotan 50 mg contengono anche cera carnauba (E903), titanio diossido (E171). Le compresse di Neo-lotan 100 mg contengono anche cera carnauba (E903), titanio diossido (E171). Descrizione dell’aspetto di Neo-lotan e contenuto della confezione Neo-lotan 12,5 mg viene fornito in compresse rivestite con film non divisibili contenenti 12,5 mg di losartan potassico. Neo-lotan 50 mg viene fornito in compresse rivestite con film contenenti 50 mg di losartan potassico. La linea d’incisione non è concepita per rompere la compressa . Neo-lotan 100 mg viene fornito in compresse rivestite con film non divisibili contenenti 100 mg di losartan potassico. Neo-lotan viene fornito nelle seguenti confezioni: 7Neo-Lotan WS094_02PI_tracked7 •Neo-lotan 12,5 mg – Le compresse sono contenute in blister in PVC/PE/PVDC e copertura in foglio di alluminio in confezioni da 7, 14, 21, 28, 50, 98, 210 o 500 compresse e una confezione monodose da 28 compresse per uso ospedaliero . Flaconi in HDPE da 100 compresse. •Neo-lotan 50 mg – Le compresse sono contenute in blister in PVC/PE/PVDC e copertura in foglio di alluminio in confezioni da 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 280 o 500 compresse e una confezione monodose da 28, 56 e 98 compresse per uso ospedaliero . Flaconi in HDPE da 100 o 300 compresse. •Neo-lotan 100 mg – Blister in PVC/PE/PVDC e copertura in foglio di alluminio in confezioni da 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 o 280 compresse e una confezione monodose da 28, 56 e 98 compresse per uso ospedaliero . Flaconi in HDPE da 100 compresse. E’ possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e Produttore Neopharmed Gentili S.r.l. Via S.G. Cottolengo, 15 – 20143 Milano Produttore Vamfarma S.r.l. Via Kennedy 5, 26033 – Comazzo (Lodi) Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeao con le seguenti denominazioni : Stato Membro Austria Austria Austria Belgio Belgio Belgio Belgio Belgio Belgio Bulgaria Cipro Repubblica Ceca Repubblica Ceca Repubblica Ceca Danimarca Cozaar Estonia Finlandia Finlandia 8Neo-Lotan WS094_02PI_tracked8 Finlandia Francia Francia Francia Germania Germania Germania Germania Germania Germania Germania Germania Germania Grecia Ungheria Irlanda Irlanda Irlanda Italia Italia Italia Italia Italia Italia Italia Italia Italia Lettonia Lettonia Lituania Lussemburgo Lussemburgo Lussemburgo Lussemburgo Lussemburgo Lussemburgo Malta Olanda Olanda Polonia Portogallo Portogallo 9Neo-Lotan WS094_02PI_tracked9 Portogallo Portogallo Portogallo Portogallo Romania Romania Slovacchia Slovacchia Slovacchia SloveniaCozaar 12,5 mg filmsko obložene tablete SloveniaCozaar 50 mg filmsko obložene tablete SloveniaCozaar 100 mg filmsko obložene tablete SpagnaCozaar 12,5 mg Inicio SpagnaCozaar 50 mg SpagnaCozaar 100 mg SveziaCozaar 12,5 mg filmdragerade tabletter SveziaCozaar 50 mg filmdragerade tabletter Svezia Regno UnitoCozaar 100 mg filmdragerade tabletter COZAAR 12.5 mg film-coated tablets Regno UnitoCOZAAR 50 mg film-coated tablets Regno UnitoCOZAAR 100 mg film-coated IslandaCozaar NorvegiaCozaar Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 10Neo-Lotan WS094_02PI_tracked10 Foglio illustrativo:

562_371

CHINOCID

CHINOCID 250 mg compresse rivestite con film CHINOCID 500 mg compresse rivestite con film CHINOCID 750 mg compresse rivestite con film Ciprofloxacina Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. •Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. •Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. •Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. •Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio : 1.Cos’è CHINOCID e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere CHINOCID 3.Come prendere CHINOCID 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare CHINOCID 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos’è CHINOCID e a cosa serve CHINOCID è un antibiotico appartenente alla famiglia dei fluorochinoloni . Il principio attivo è la ciprofloxacina. La ciprofloxacina agisce uccidendo i batteri che provocano le infezioni . Funziona solo con particolari ceppi di batteri. Adulti CHINOCID si usa negli adulti per trattare le seguenti infezioni batteriche : •infezioni delle vie respiratorie •infezioni di lunga durata o ricorrenti dell’orecchio o dei seni paranasali •infezioni delle vie urinarie •infezioni dei testicoli •infezioni degli organi genitali nelle donne •infezioni gastrointestinali e intraddominali •infezioni della pelle e dei tessuti molli •infezioni delle ossa e delle articolazioni •per curare infezioni nei pazienti con un numero di globuli bianchi molto basso (neutropenia) •per prevenire infezioni nei pazienti con un numero di globuli bianchi molto basso (neutropenia) 1 •per prevenire infezioni causate dal batterio Neisseria meningitidis •esposizione all’inalazione di spore di antrace Se ha un’infezione grave, o causata da più di un tipo di batteri, le potrà essere prescritto un altro trattamento antibiotico in aggiunta a CHINOCID. Bambini e adolescenti CHINOCID si usa nei bambini e negli adolescenti, sotto controllo specialistico, per trattare le seguenti infezioni batteriche: •infezioni polmonari e bronchiali in bambini e adolescenti che soffrono di fibrosi cistica •infezioni urinarie complicate, comprese le infezioni che hanno raggiunto i reni (pielonefrite) •esposizione all’inalazione di spore di antrace CHINOCID può essere usato anche per trattare altre particolari infezioni gravi nei bambini e negli adolescenti, qualora sia ritenuto necessario dal medico. 2.Cosa deve sapere prima di prendere CHINOCID Non prenda CHINOCID se: •è allergico al principio attivo, ad altri chinoloni o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) •prende tizanidina (vedere paragrafo 2: Altri medicinali e CHINOCID) Avvertenze e precauzioni Prima di prendere questo medicinale Non deve prendere medicinali antibatterici a base di chinoloni/fluorochinoloni, incluso CHINOCID, se in passato ha avuto una qualsiasi reazioni avversa grave durante il trattamento con un chinolone o fluorochinolone. In tal caso, informi il medico al più presto. Informi il medico se: •ha avuto problemi ai reni, in quanto può essere necessario adattare il trattamento •soffre di epilessia o di altri disturbi neurologici •ha avuto problemi ai tendini durante un precedente trattamento con antibiotici come CHINOCID •soffre di miastenia grave (un tipo di debolezza muscolare) •ha sofferto di alterazioni del ritmo cardiaco (aritmie). •se la sua vista risulterà compromessa o se si verifica un qualsiasi effetto sugli occhi, consulti immediatamente un medico oculista. •se le è stato diagnosticato un aumento delle dimensioni o “ingrossamento” di un grande vaso sanguigno (aneurisma dell'aorta o aneurisma periferico di un grande vaso sanguigno). •se ha già subito in precedenza episodi di dissezione dell'aorta (una lacerazione della parete dell’aorta). •se le è stata diagnosticata l'insufficienza di una delle valvole cardiache (rigurgito aortico e mitralico). 2 •se ha una storia familiare di aneurisma dell'aorta o dissezione dell'aorta o malattia congenita delle valvole cardiache, o altri fattori di rischio o condizioni predisponenti (ad es., disturbi del tessuto connettivo quali sindrome di Marfan, o sindrome di Ehlers-Danlos, sindrome di Turner, sindrome di Sjögren [una malattia infiammatoria autoimmune], o disturbi vascolari come arterite di Takayasu, arterite a cellule giganti, la sindrome di Behçet, pressione sanguigna alta o aterosclerosi nota, artrite reumatoide [una malattia infiammatoria autoimmune] o endocardite [un’infiammazione del cuore]). •Se avverte un dolore improvviso all’addome, al petto, o alla schiena, si rechi immediatamente al pronto soccorso. Problemi cardiaci Si deve prestare particolare attenzione quando si usa questo tipo di medicine, se è nato con o ha una storia familiare dell’intervallo QT prolungato (visualizzato all’ECG, una registrazione elettrica del cuore), ha uno squilibrio salino nel sangue (specialmente un basso livello di potassio o magnesio nel sangue), ha un ritmo del cuore molto lento (chiamato bradicardia), ha un cuore debole (insufficienza cardiaca), ha una storia di attacchi di cuore (infarto del miocardio), se è una donna o un paziente anziano o se sta assumendo altri medicinali che possono provocare cambiamenti anormali dell’ECG (vedere sezione “Altri medicinali e CHINOCID”) Mentre prende CHINOCID Informi immediatamente il medico se durante l’assunzione di CHINOCID si verifica una delle condizioni sotto elencate. Il medico deciderà se è il caso di interrompere il trattamento con CHINOCID. •Una grave e improvvisa reazione allergica (una reazione anafilattica/shock anafilattico, angioedema). C’è una remota possibilità che si manifesti una grave ed improvvisa reazione allergica anche alla prima dose, con i seguenti sintomi: costrizione toracica, stordimento, nausea o mancamento, capogiro in posizione eretta. In tal caso, interrompa il trattamento con CHINOCID e contatti immediatamente il medico. Raramente possono manifestarsi dolore e gonfiore alle articolazioni e infiammazione o rottura dei tendini. Il rischio è maggiore se lei è anziano (età superiore a 60 anni), se ha ricevuto un trapianto d’organo, se ha problemi renali o se è in trattamento con corticosteroidi. L’infiammazione e la rottura dei tendini possono manifestarsi nelle prime 48 ore di trattamento e fino a diversi mesi dopo il termine della terapia con CHINOCID. Ai primi segni di dolore o infiammazione a un tendine (per esempio alla caviglia, al polso, al gomito, alla spalla o al ginocchio), interrompa il trattamento con CHINOCID, si rivolga al medico e tenga la parte dolorante a riposo. Eviti qualsiasi movimento non necessario, perché il rischio di rottura del tendine potrebbe aumentare. •Se soffre di epilessia o di altri disturbi neurologici , come l’ischemia cerebrale o l’ictus, può andare incontro ad effetti indesiderati a carico del sistema nervoso centrale. In tal caso, interrompa il trattamento con CHINOCID e contatti immediatamente il medico. •Possono manifestarsi reazioni psichiatriche la prima volta che prende CHINOCID. Se soffre di depressione o di psicosi, i suoi sintomi possono peggiorare durante il trattamento con CHINOCID. In tal caso, interrompa il trattamento con CHINOCID e contatti immediatamente il medico. •Raramente possono manifestarsi sintomi di danni ai nervi (neuropatia) quali dolore, bruciore, formicolio, intorpidimento e/o debolezza, in particolare ai piedi e alle gambe o alle mani e alle braccia. 3 In tal caso, interrompa il trattamento con CHINOCID e informi immediatamente il medico, per evitare che il danno ai nervi diventi permanente. •Durante il trattamento con antibiotici, compreso CHINOCID, o anche diverse settimane dopo, può svilupparsi diarrea. Se si aggrava o persiste, o se nota sangue o muco nelle feci, deve interrompere immediatamente l’assunzione di CHINOCID, perché può trattarsi di una forma pericolosa per la sopravvivenza. Non prenda medicinali che bloccano o riducono i movimenti intestinali e contatti il medico. •Informi il medico o il personale del laboratorio che sta prendendo CHINOCID se deve fare analisi del sangue o delle urine . •CHINOCID può causare danno epatico. Se nota sintomi come perdita dell’appetito, itterizia (ingiallimento della pelle), urine scure, prurito o dolorabilità all’addome, interrompa l’assunzione di CHINOCID e contatti immediatamente il medico. •CHINOCID può provocare una riduzione del numero dei globuli bianchi che può comportare una minore resistenza alle infezioni. Se accusa un’infezione con sintomi come febbre e marcato deterioramento delle condizioni generali, oppure febbre con sintomi di infezione localizzata, come mal di gola o dolore alla faringe o alla bocca o problemi urinari, deve consultare il medico immediatamente. Le verrà fatto un esame del sangue per verificare un’eventuale riduzione dei globuli bianchi (agranulocitosi).È importante che informi il medico riguardo al medicinale. •Informi il medico se lei, o un suo familiare, soffre di deficit di glucosio-6-fosfato deidrogenasi (G6PD), perché può andare incontro al rischio di anemia con la ciprofloxacina. •Durante l’assunzione di CHINOCID la pelle diventa più sensibile alla luce solare o ultravioletta (UV). Eviti l’esposizione alla luce solare intensa ed alla luce UV artificiale, come quella dei lettini solari. •Se la sua vista dovesse ridursi o se i suoi occhi dovessero in qualsiasi altro modo risultare compromessi, consulti un medico oculista immediatamente. •se avverte un dolore forte e improvviso all’addome, al torace o alla schiena, che può essere sintomo di aneurisma e dissezione dell’aorta, si rechi immediatamente al pronto soccorso. Il rischio può essere maggiore se lei sta assumendo farmaci corticosteroidi sistemici. •Informi immediatamente il medico se nota una rapida insorgenza di affanno respiratorio, soprattutto in posizione distesa a letto, o gonfiore delle caviglie, dei piedi o dell’addome, oppure nuovi episodi di palpitazioni cardiache (sensazione di battito cardiaco rapido o irregolare). Effetti indesiderati gravi, prolungati, disabilitanti e che possono non migliorare I medicinali antibatterici a base di fluorochinoloni/chinoloni, incluso CHINOCID, sono stati associati a effetti indesiderati molto rari ma gravi, alcuni dei quali prolungati (che durano mesi o anni), disabilitanti o che possono non migliorare. Questi includono dolore ai tendini, ai muscoli e alle articolazioni di braccia e gambe, difficoltà a camminare, sensazioni anomale quali pizzicore, formicolio, solletico, intorpidimento o bruciore (parestesia), disturbi agli organi di senso come alterazione della vista, del gusto, dell’olfatto e dell’udito, depressione, compromissione della memoria, severo affaticamento e gravi disturbi del sonno. 4 Se manifesta uno qualsiasi di questi effetti indesiderati dopo aver assunto CHINOCID, si rivolga immediatamente al medico prima di proseguire il trattamento. Il medico deciderà insieme a lei se proseguire il trattamento e prenderà in considerazione anche l’uso di un antibiotico di un’altra classe. Altri medicinali e CHINOCID Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Non prenda CHINOCID insieme con tizanidina, perché può provocare effetti indesiderati come bassa pressione del sangue e sonnolenza (vedere paragrafo 2: " Non prenda CHINOCID "). I seguenti medicinali interagiscono con CHINOCID nell’organismo. Prendere CHINOCID insieme con questi medicinali può influenzarne l’effetto terapeutico ed aumentare la probabilità che si verifichino effetti indesiderati. Deve informare il medico se sta assumendo altri medicinali che possono alterare il ritmo cardiaco: medicinali che appartengono alla classe degli antiaritmici (es. chinidina, idrochinidina, disopiramide, amiodarone, sotalolo, dofetilide, ibutilide), antidepressivi triciclici, alcuni antimicrobici (che appartengono al gruppo dei macrolidi), alcuni antipsicotici. Inoltre informi il medico se sta prendendo : •warfarin o altri anticoagulanti orali (per fluidificare il sangue) •probenecid (per la gotta) •metotrexato (per certi tipi di cancro, per la psoriasi o per l’artrite reumatoide) •teofillina (per problemi respiratori) •tizanidina (per la spasticità muscolare nella sclerosi multipla) •clozapina (un antipsicotico) •ropinirolo (per il morbo di Parkinson) •fenitoina (per l’epilessia) CHINOCID può aumentare i livelli dei seguenti medicinali nel sangue: •pentoxifillina (per i disturbi circolatori) •caffeina •agomelatina •zolpidem Certi medicinali riducono l’effetto di CHINOCID. Informi il medico se prende o intende prendere: •antiacidi •supplementi minerali •sucralfato 5 •un chelante polimerico del fosfato (ad es. sevelamer) •medicinali o integratori contenenti calcio, magnesio, alluminio o ferro Se questi preparati sono essenziali, prenda CHINOCID circa due ore prima della loro assunzione, o non prima di quattro ore dopo. CHINOCID con cibi e bevande A meno che non prenda CHINOCID durante i pasti, non mangi o beva latticini (come latte o yogurt) o bevande addizionate di calcio quando prende le compresse, perché possono interferire con l’assorbimento del principio attivo. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. È preferibile evitare l’uso di CHINOCID durante la gravidanza. Informi il medico se sta pianificando una gravidanza. Non prenda CHINOCID durante l’allattamento al seno, perché la ciprofloxacina è escreta nel latte materno e può essere nociva per il suo bambino. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari CHINOCID può interferire col suo stato di attenzione. Poichè si possono manifestare eventi avversi neurologici, verifichi le sue reazioni a CHINOCID prima di guidare un veicolo o azionare macchinari. Se è in dubbio, ne parli con il medico. 3.Come prendere CHINOCID Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Il medico le spiegherà esattamente quanto CHINOCID deve prendere, con quale frequenza e per quanto tempo. Questo dipenderà dal tipo di infezione di cui soffre e dalla sua gravità. Informi il medico se soffre di problemi renali, perché potrebbe essere necessario un adattamento del dosaggio. Solitamente il trattamento dura da 5 a 21 giorni, ma può durare più a lungo per le infezioni gravi. Prenda sempre le compresse seguendo esattamente le istruzioni del medico. Consulti il medico o il farmacista se non è sicuro su quante compresse prendere e su come prendere CHINOCID. a.Ingoi le compresse con liquido abbondante. Non mastichi le compresse perché hanno un sapore sgradevole. 6 b.Cerchi di prendere le compresse circa alla stessa ora ogni giorno. c.Può prendere le compresse all’ora dei pasti o nell’intervallo tra questi. Il calcio assunto durante i pasti non influenza in modo significativo l’assorbimento. Tuttavia, non prenda CHINOCID compresse con latticini come latte o yogurt o con succhi di frutta addizionati di minerali (ad es. succo d’arancia addizionato di calcio). Si ricordi di bere abbondantemente durante il trattamento con CHINOCID. Se prende più CHINOCID di quanto deve Se prende più della dose prescritta, consulti immediatamente il medico . Se possibile, porti con sé le compresse o la scatola da mostrare al medico . Se dimentica di prendere CHINOCID Prenda la dose normale appena possibile e quindi continui come prescritto. Tuttavia, se è quasi l’ora della dose successiva, non prenda la dose saltata e continui come al solito. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Si assicuri di completare il ciclo di trattamento. Se interrompe il trattamento con CHINOCID È importante che completi il ciclo di trattamento anche se comincia a sentirsi meglio dopo pochi giorni. Se smette di prendere questo medicinale troppo presto, l’infezione potrebbe non essere completamente guarita ed i sintomi dell’infezione potrebbero ripresentarsi o peggiorare. Potrebbe anche sviluppare resistenza all’antibiotico. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo prodotto, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacista . Effetti indesiderati comuni (possono interessare da 1 a 10 persone su 100) : -nausea, diarrea -dolori articolari nei bambini Effetti indesiderati non comuni (possono interessare da 1 a 10 persone su 1.000) : -superinfezioni da funghi -alta concentrazione di eosinofili, un tipo di globuli bianchi 7 -perdita dell’appetito (anoressia) -iperattività, agitazione -mal di testa, senso d’instabilità, disturbi del sonno, disturbi del gusto -vomito, dolore addominale, problemi digestivi (disturbi di stomaco, indigestione/bruciore di stomaco), gas intestinali -aumento di alcune sostanze nel sangue (transaminasi e/o bilirubina) -eruzione cutanea, prurito, orticaria -dolore articolare negli adulti -ridotta funzione renale -dolori ai muscoli e alle ossa, indisposizione (astenia), febbre -aumento della fosfatasi alcalina nel sangue (una certa sostanza presente nel sangue) Effetti indesiderati rari (possono interessare da 1 a 10 persone su 10.000) : -infiammazione dell’intestino (colite) associata all’uso di antibiotici (in casi molto rari può essere fatale) (vedere paragrafo 2) -alterazioni nel numero delle cellule del sangue (leucopenia, leucocitosi, neutropenia, anemia), aumento o diminuzione di un fattore della coagulazione del sangue (piastrine) -reazione allergica, gonfiore (edema), gonfiore acuto della pelle e delle mucose (angioedema) -aumento dello zucchero nel sangue (iperglicemia) -confusione, disorientamento, reazione ansiosa, sogni insoliti, depressione, allucinazioni -formicolio, insolita sensibilità agli stimoli sensoriali , diminuita sensibilità cutanea, tremore, convulsioni (vedere paragrafo), vertigini -disturbi visivi -tinnito, perdita dell’udito, diminuzione dell’udito -battito cardiaco accelerato (tachicardia) -dilatazione dei vasi sanguigni (vasodilatazione), pressione del sangue bassa, svenimento -affanno, compresi i sintomi dell’asma -disturbi di fegato, itterizia (ittero colestatico), epatite -sensibilità alla luce (vedere paragrafo 2) -dolore muscolare, infiammazione alle articolazioni, aumentato tono muscolare, crampi -insufficienza renale, sangue o cristalli nelle urine (vedere paragrafo 2), infiammazione delle vie urinarie -ritenzione idrica, eccessiva sudorazione -livelli anormali di un fattore della coagulazione (protrombina), aumento dei livelli dell’enzima amilasi Effetti indesiderati molto rari (possono interessare meno di 1 persona su 10.000) : -un particolare tipo di diminuzione dei globuli rossi (anemia emolitica); una pericolosa diminuzione di un tipo di globuli bianchi (agranulocitosi); una diminuzione di globuli rossi, globuli bianchi e piastrine (pancitopenia), che può essere fatale; depressione del midollo osseo, che può anche essere fatale (vedere paragrafo 2) -grave reazione allergica (reazione anafilattica o shock anafilattico, che può essere fatale - malattia da siero) (vedere paragrafo 2) -disturbi mentali (reazioni psicotiche) (vedere paragrafo 2) -emicrania, disturbi della coordinazione, andatura incerta (disturbi della deambulazione), disturbi dell’odorato (disturbi olfattivi), pressione sul cervello (ipertensione endocranica) -distorsioni nella percezione dei colori 8 -infiammazione delle pareti dei vasi sanguigni (vasculite) -pancreatite -morte di cellule del fegato (necrosi epatica), che molto raramente può portare a insufficienza epatica pericolosa per la sopravvivenza -emorragie puntiformi sotto la pelle (petecchie); diversi tipi di eruzioni cutanee (per esempio, la sindrome di Stevens-Johnson o la necrolisi epidermica tossica, potenzialmente fatali) -debolezza muscolare, infiammazione dei tendini, rottura di tendine – soprattutto del grosso tendine situato nella parte posteriore della caviglia (tendine di Achille) (vedere paragrafo 2); peggioramento dei sintomi di miastenia grave (vedere paragrafo 2) Frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) -disturbi associati al sistema nervoso, come dolore, bruciore, formicolio, intorpidimento e/o debolezza delle estremità -problemi cardiaci: ritmo cardiaco anormale accelerato, ritmo cardiaco irregolare pericoloso per la vita, alterazione del ritmo cardiaco (chiamato “prolungamento dell’intervallo QT”, visualizzato all’ECG, attività elettrica del cuore) -sensazione di forte eccitamento (mania) o sensazione di grande ottimismo e iperattività (ipomania), reazione di ipersensibilità chiamata DRESS (Reazione da farmaco con Eosinofilia e Sintomi Sistemici) Casi molto rari di reazioni avverse al farmaco, prolungate (con durata di mesi o anni) o permanenti, quali infiammazioni ai tendini, rottura di tendine, dolore alle articolazioni, dolore a braccia o gambe, difficoltà a camminare, sensazioni anomale quali pizzicore, formicolio, solletico, bruciore, intorpidimento o dolore (neuropatia), depressione, affaticamento, disturbi del sonno, compromissione della memoria e alterazione dell’udito, della vista, del gusto e dell’olfatto, sono stati associati all’uso di antibiotici del tipo dei chinoloni e fluorochinoloni, in alcuni casi indipendentemente da fattori di rischio preesistenti. Casi di dilatazione e indebolimento della parete aortica o di lacerazione della parete aortica (aneurismi e dissezioni), con possibili rotture che possono causare la morte, nonché casi di rigurgito di sangue dalle valvole cardiache, sono stati riferiti in pazienti trattati con fluorochinoloni. Vedere anche paragrafo 2. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga <al medico o al farmacista Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare CHINOCID Nessuna particolare condizione di conservazione. Conservi fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. 9 Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul blister e sul cartone dopo “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico o nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene CHINOCID Il principio attivo è ciprofloxacina cloridrato monoidrato. CHINOCID 250 mg compresse rivestite con film Una compressa rivestita con film contiene 291 mg di ciprofloxacina cloridrato monoidrato, pari a 250 mg di ciprofloxacina. Gli altri componenti sono: Cellulosa microcristallina (E460), amido pregelatinizzato, crospovidone (E1202), amido di mais, silice colloidale anidra, magnesio stearato (E572), titanio diossido (E171), ipromellosa (E464), macrogol 4000. CHINOCID 500 mg compresse rivestite con film Una compressa rivestita con film contiene 582 mg di ciprofloxacina cloridrato monoidrato, pari a 500 mg di ciprofloxacina. Gli altri componenti sono: Cellulosa microcristallina (E460), amido pregelatinizzato, crospovidone (E1202), amido di mais, silice colloidale anidra, magnesio stearato (E572), titanio diossido (E171), ipromellosa (E464), macrogol 4000. CHINOCID 750 mg compresse rivestite con film Una compressa rivestita con film contiene 873 mg di ciprofloxacina cloridrato monoidrato, pari a 750 mg di ciprofloxacina. Gli altri componenti sono: Cellulosa microcristallina (E460), amido pregelatinizzato, crospovidone (E1202), amido di mais, silice colloidale anidra, magnesio stearato (E572), titanio diossido (E171), ipromellosa (E464), macrogol 4000. Descrizione dell’aspetto di CHINOCID e contenuto della confezione CHINOCID 250 mg compresse rivestite con film Compresse rivestite con film, bianche, ovali. Confezione da 10 compresse CHINOCID 500 mg compresse rivestite con film Compresse rivestite con film, bianche, ovali. Confezione da 6 compresse CHINOCID 750 mg compresse rivestite con film Compresse rivestite con film, bianche, ovali. Confezione da 12 compresse 10 Titolare dell’Autorizzazione all’Immissione in Commercio MMD PHARMACEUTICAL S.r.l. Via San Francesco n. 5 80034 Marigliano (NA) Produttore SPECIAL PRODUCT’S LINE S.p.A. Via Fratta Rotonda Vado Largo 1– 03012 Anagni (FR) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 11

563_887

Rocaltrol

Rocaltrol 0,25 mcg capsule molli Rocaltrol 0,50 mcg capsule molli Calcitriolo Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Cos’è Rocaltrol e a che cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Rocaltrol 3.Come prendere Rocaltrol 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Rocaltrol 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos’è Rocaltrol e a che cosa serve Rocaltrol contiene calcitriolo, metabolita attivo della vitamina D, necessario per la formazione delle ossa. Rocaltrol è indicato: •per trattare una malattia delle ossa che si manifesta in presenza di una malattia cronica dei reni (osteodistrofia renale), specialmente se è sottoposto ad emodialisi (un metodo di filtrazione del sangue) •per trattare malattie legate ad una ridotta funzionalità delle paratiroidi, ghiandole presenti nel collo (ipoparatiroidismo, pseudoipoparatiroidismo) che secernono PTH (paratormone) ossia l’ormone che regola il metabolismo del calcio •per trattare il rachitismo: malattia caratterizzata da un difetto nella formazione e sviluppo delle ossa (rachitismo ipofosfatemico vitamina D -resistenterachitismo vitamina D -dipendente). •per trattare una malattia legata ad aumentata funzionalità delle paratiroidi causata da malattia cronica dei reni da moderata a grave, non trattata con la dialisi (Iperparatiroidismo secondario in pazienti con insufficienza renale cronica da moderata a grave in pre-dialisi ). Inoltre Rocaltrol è indicato nelle donne in menopausa accertata : •per trattare una malattia che indebolisce le ossa e aumenta il rischio di sviluppare fratture delle ossa (osteoporosi post -menopausale). 2.Cosa deve sapere prima di prendere Rocaltrol Non prenda Rocaltrol : -se è allergico al calcitriolo o a medicinali simili o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); -se soffre di una malattia causata da aumentati livelli di calcio nel sangue (ipercalcemia); -in presenza di segni di tossicità da vitamina D. Avvertenze e precauzioni 1 Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Rocaltrol. In particolare informi il medico: •se soffre di una ridotta funzionalità dei reni (insufficienza renale), in quanto in questo caso aumenta il rischio di accumulo di calcio in zone del corpo in cui non ce n’è bisogno (calcificazione ectopica) •se è immobilizzato ad esempio se è stato sottoposto ad intervento chirurgico, in quanto in questo caso aumenta il rischio di ipercalcemia (aumento di calcio nel sangue) •se soffre di un difetto di formazione delle ossa ( rachitismo con ipofosfatemia da resistenza alla vitamina D), ed è in trattamento con medicinali contenenti fosfato •se è già in trattamento con ergocalciferolo (vedere paragrafo “Altri medicinali e Rocaltrol”). Controllo dei livelli di calcio e fosfato nel sangue Esiste una stretta relazione tra il trattamento con questo medicinale e l’aumento dei livelli di calcio e fosfato nel sangue. Pertanto: •durante il trattamento con Rocaltrol segua la dieta che il medico le ha prescritto per evitare un aumento dei valori di calcio e di fosfato nel sangue (vedere paragrafo “Rocaltrol con cibi e bevande”) •prima e durante la terapia, il medico le chiederà di effettuare esami del sangue per controllare i valori di calcio e di creatinina (una proteina che serve per valutare la funzionalità dei reni), se questi sono troppo elevati, il medico la istruirà ad interrompere immediatamente il trattamento fino al ritorno a valori normali di calcio (vedere paragrafo “Possibili effetti indesiderati”) •il medico controllerà i valori di fosfato nel sangue •il medico la istruirà a riconoscere eventuali sintomi di un aumento di calcio e di fosfato nel sangue. Se lei è in menopausa e soffre di osteoporosi Se lei è in menopausa e questo medicinale le è stato prescritto per trattare l’osteoporosi, il medico controllerà accuratamente la funzionalità dei suoi reni e i valori di calcio nel sangue prima di iniziare la terapia e ad intervalli regolari nel corso del trattamento. Disidratazione Se lei non soffre di disturbi dei reni, il medico le consiglierà di bere molta acqua durante la terapia con questo medicinale per evitare la disidratazione (eccessiva perdita di liquidi dal corpo). Anziani Nei pazienti anziani non sono necessari modifiche del dosaggio. Bambini e adolescenti Rocaltrol non deve essere somministrato a bambini ed adolescenti poiché la sicurezza e l’efficacia del medicinale in questo gruppo di pazienti non è stata sufficientemente studiata per permettere raccomandazioni sul dosaggio. Altri medicinali e Rocaltrol Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. In particolare informi il medico se sta usando: -medicinali o altri preparati a base di vitamina D, compresi gli integratori di calcio . Non prenda nessun’altra preparazione a base di vitamina D durante il trattamento con Rocaltrol (vedere anche “Rocaltrol con cibi e bevande”) -ergocalciferolo (vitamina D2) in quanto potrebbe verificarsi un aumento eccessivo dei livelli di calcio nel sangue. In questo caso il medico le prescriverà Rocaltrol solo quando i livelli di ergocalciferolo nel sangue saranno adeguati. Potrebbero essere necessari alcuni mesi prima che la quantità di ergocalciferolo nel sangue ritorni a valori normali 2 -diuretici tiazidici (medicinali per trattare la pressione del sangue alta), poiché aumenta il rischio di ipercalcemia (aumento di calcio nel sangue) -digitale (medicinale per trattare i disturbi del ritmo del cuore), per evitare che si verifichino aritmie (battiti del cuore irregolari) -corticosteroidi (medicinali per trattare l’infiammazione) -medicinali contenenti magnesio (ad esempio gli antiacidi). Eviti di prendere questi medicinali durante la terapia con Rocaltrol se è in dialisi -medicinali utilizzati per ridurre l'assorbimento dei fosfati; in caso di rachitismo con ipofosfatemia vitamina D -resistente o ridotta funzionalità dei reni (insufficienza renale), il medico farà continuare la terapia orale di fosfato -medicinali che aumentano l’attività del fegato come la fenitoina (per trattare l’epilessia) o il fenobarbital (un barbiturico) -medicinali per abbassare i livelli di grassi nel sangue, quali sequestranti degli acidi biliari, inclusa la colestiramina e il sevelamer Rocaltrol con cibi e bevande Segua attentamente la dieta che le ha prescritto il medico. Consideri la dose totale di vitamina D quando assume altri prodotti che contengono già vitamina D (ad esempio latticini o preparati conteneti calcio). Assuma sempre un’adeguata quantità di liquidi. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Gravidanza Se è in gravidanza, il medico le prescriverà Rocaltrol solo se i benefici per lei superano il rischio potenziale per il feto. Allattamento Rocaltrol le verrà prescritto durante l’allattamento a condizione che i livelli di calcio suoi e del lattante vengano monitorati e siano nella norma. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari È improbabile che Rocaltrol abbia effetti sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari. Rocaltrol contiene sorbitolo Rocaltrol 0,25 mcg capsule molli Questo medicinale contiene 2,87 – 4,37 mg di sorbitolo per ciascuna capsula da 0,25 mcg Rocaltrol 0,50 mcg capsule molli Questo medicinale contiene 2,87 – 4,36 mg di sorbitolo per ciascuna capsula da 0,50 mcg 3.Come prendere Rocaltrol Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. La dose verrà stabilita dal medico sulla base del suo peso e del suo stato di salute. Il medico inoltre la sottoporrà a frequenti esami del sangue all’inizio del trattamento per stabilire la dose più adatta a lei e durante il trattamento per controllare i valori di calcio nel sangue (calcemia). Malattia delle ossa causata da una malattia dei reni in pazienti in dialisi (osteodistrofia renale): L'efficacia del trattamento è condizionata dalla contemporanea assunzione di calcio: negli adulti va assicurato un apporto supplementare pari a 600-1000 mg di calcio al giorno. •la dose iniziale raccomandata è 0,25 microgrammi al giorno •se ha valori normali di calcio nel sangue o solo leggermente ridotti la dose iniziale raccomandata è 0,25 microgrammi ogni 2 giorni 3 •se dopo 2-4 settimane non si osservano miglioramenti, il medico può aumentare la dose di 0,25 microgrammi al giorno ad intervalli di 2 -4 settimane. •durante il trattamento, il medico adatterà la dose tra 0,5 microgrammi e 1 microgrammo al giorno Se soffre di una malattia legata ad un’aumentata funzionalità delle paratiroidi (Iperparatiroidismo secondario) in pazienti con insufficienza renale da moderata a grave in pre-dialisi ): •La dose iniziale raccomandata è di 0,25 mcg/die negli adulti. •Se necessario, la dose può essere aumentata a a 0,5 mcg/die. Se soffre di una malattia legata ad una ridotta funzionalità delle paratoroidi (ipoparatiroidismo) o se soffre di rachitismo: •la dose raccomandata è 0,25 microgrammi al giorno, da prendere al mattino •se non ci sono miglioramenti, il medico può aumentare la dose ogni 2 -4 settimane. Donne in menopausa Se soffre di una malattia che indebolisce le ossa e aumenta il rischio di sviluppare fratture delle ossa (osteoporosi post-menopausale accertata): •la dose iniziale raccomandata è 0,25 microgrammi due volte al giorno •se i livelli di calcio non presentano variazioni significative, il medico non le cambierà la dose. In questo caso il medico, non le prescriverà un trattamento supplementare con calcio. Controllo dei livelli di calcio Una volta che il medico avrà stabilito la dose ottimale, controllerà i livelli di calcio nel sangue una volta al mese. Sulla base di questi controlli, il medico potrebbe anche decidere di modificare o sospendere temporaneamente il trattamento con questo medicinale (vedere paragrafo “Possibili effetti indesiderati”). Durante il periodo di interruzione/sospensione del trattamento i controlli dei valori di calcio e fosfato nel sangue devono essere monitorati giornalmente. Se prende più Rocaltrol di quanto deve In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di Rocaltrol avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale. Sintomi L'assunzione di alte dosi di calcio e fosfato insieme a Rocaltrol può causare effetti indesiderati quali: Sintomi acuti: -anoressia (mancanza o perdita di appetito) -mal di testa (cefalea) -vomito -stitichezza (stipsi) Sintomi cronici: -debolezza, perdita di peso (distrofia) -disturbi sensoriali -febbre con bisogno di bere -frequente bisogno di urinare (poliuria) -perdita di liquidi (disidratazione) -stato di indifferenza (apatia) -arresto della crescita -infezioni del tratto urinario -ipercalcemia con depositi di calcio in tessuti sani ( reni, cuore, polmoni e pancreas) Trattamento 4 Il medico interromperà la terapia con Rocaltrol e stabilirà misure di supporto adeguate alla sua condizione clinica (ad es. potrà procedere alla lavanda gastrica immediata o all’induzione del vomito per prevenire l’ulteriore assorbimento del medicinale oppure potrà somministrarle paraffina liquida per promuovere l'eliminazione con le feci). Il medico consiglierà di effettuare ripetute misurazioni della calcemia. Se persistono valori elevati di calcio nel sangue (ipercalcemia), possono essere somministrati fosfati e corticosteroidi per indurre una diuresi adeguata. Se dimentica di prendere Rocaltrol Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con Rocaltrol Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestano. Se manifesta: -un aumento dei livelli di calcio o di creatinina nel sangue, il trattamento con Rocaltrol verrà interrotto immediatamente sino a ristabilire le normali concentrazioni di calcio nel sangue; -valori anomali di calcio e fosforo presenti nel sangue, il trattamento verrà interrotto. I possibili effetti indesiderati che possono manifestarsi con questo medicinale sono elencati di seguito raggruppati per frequenza: Molto comune (possono interessare più di 1 persona su 10) •aumento dei livelli di calcio nel sangue (ipercalcemia) che possono portare ad intossicazione da calcio Comune (possono interessare fino a 1 persona su 10) •mal di testa (cefalea) •nausea •dolore addominale •infezioni del tratto urinario •eruzioni della pelle Non comune (possono interessare fino a 1 paziente su 100) •riduzione dell’appetito •vomito •aumento della creatinina nel sangue Non nota (la frequenza non può essere stabilita sulla base dei dati disponibili) •reazioni allergiche (ipersensibilità) •orticaria •frequente bisogno di bere (polidipsia) •disidratazione •perdita di peso •stato di indifferenza (apatia) •debolezza muscolare •disturbi sensoriali •stitichezza (stipsi) •dolore allo stomaco •prurito •arrossamenti della pelle (eritemi) •ritardo nella crescita •frequente bisogno di urinare (poliuria) •febbre 5 •sete •deposito di sali di calcio nella pelle, nei tessuti sotto la pelle e, più raramente, nei tendini, nei tessuti intorno alle articolazioni e nei muscoli (calcinosi) Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Rocaltrol Non conservare a temperatura superiore ai 30°C. Conservare nel contenitore originale per proteggere il medicinale dalla luce. Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo Scad. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Rocaltrol Rocaltrol 0,25 mcg capsule molli Una capsula contiene: -Il principio attivo è calcitriolo 0,25 mcg. -Gli altri componenti sono trigliceridi saturi a catena media, butilidrossianisolo, butilidrossitoluene. L’involucro della capsula contiene gelatina, glicerolo 85%, Karion 83 [ sorbitolo (vedere paragrafo 2. Rocaltrol contiene sorbitolo), mannitolo, amido idrogenato idrolizzato], titanio diossido (E 171), ossido di ferro giallo (E 172) e ossido di ferro rosso (E 172). Rocaltrol 0,50 mcg capsule molli Una capsula contiene: -Il principio attivo è calcitriolo 0,50 mcg. -Gli altri componenti sono trigliceridi saturi a catena media, butilidrossianisolo, butilidrossitoluene. L’involucro della capsula contiene gelatina, glicerolo 85%, Karion 83 [sorbitolo (vedere paragrafo 2. Rocaltrol contiene sorbitolo), mannitolo, amido idrogenato idrolizzato], titanio diossido (E 171), ossido di ferro giallo (E 172) e ossido di ferro rosso (E 172). Descrizione dell’aspetto di Rocaltrol e contenuto della confezione Rocaltrol 0,25 mcg si presenta come capsule molli ed è disponibile in confezione da 30 capsule. Rocaltrol 0,50 mcg si presenta come capsule molli ed è disponibile in confezione da 30 capsule. È possibile che non tutte le confezioni siano in commercio. 6 Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Roche S.p.A. - – Viale G.B. Stucchi, 110 – 20900 Monza (MB) Produttore Delpharm Milano S.r.l. Via Carnevale, 1 20090 Segrate (MI) Roche S.p.A. Viale G.B. Stucchi, 110 20900 Monza (MI) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 7

564_1510

FINASTERIDE

FINASTERIDE DOC 5 mg compresse rivestite con film Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. - Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. - Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1. Che cos’è FINASTERIDE DOC e a cosa serve 2. Cosa deve sapere prima di prendere FINASTERIDE DOC 3. Come prendere FINASTERIDE DOC 4. Possibili effetti indesiderati 5. Come conservare FINASTERIDE DOC 6. Contenuto della confezione e altre informazioni 1. Che cos’è FINASTERIDE DOC e a cosa serve FINASTERIDE DOC contiene il principio attivo finasteride, che appartiene ad un gruppo di medicinali denominati inibitori della testosterone-5α-reduttasi . FINASTERIDE DOC è usato per trattare e controllare l’ingrossamento benigno della prostata ( iperplasia prostatica benigna-IPB ). Questo medicinale agisce riducendo le dimensioni della ghiandola prostatica ingrossata negli uomini, migliorando il flusso urinario ed i sintomi causati dalla IPB. 2. Cosa deve sapere prima di prendere FINASTERIDE DOC FINASTERIDE DOC è destinato esclusivamente a pazienti di sesso maschile . Non prenda FINASTERIDE DOC •Se è allergico a finasteride o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); •Se è una donna (vedere anche il paragrafo “Gravidanza e allattamento”); •Se è un bambino. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere FINASTERIDE DOC. Se ha una notevole quantità di urina residua nella vescica dopo aver urinato e/o un flusso urinario gravemente ridotto deve essere attentamente controllato per il possibile restringimento del tratto urinario. In questo caso, il medico potrebbe considerare la possibilità di un intervento chirurgico. La IPB non è cancro e non conduce al cancro ma le due condizioni possono essere simultaneamente presenti. Prima di iniziare il trattamento con finasteride 5 mg, e periodicamente durante il trattamento, è probabile che il medico la sottoporrà ad alcuni semplici esami al fine di verificare se lei è affetto da cancro alla prostata. Questi esami includono l’esplorazione rettale digitale e un esame del sangue per determinare il livello di antigene prostatico specifico (PSA). Il medico valuterà i suoi sintomi e le loro possibili cause. In caso di dubbi, chieda tutte le informazioni al medico. Alterazioni dell’umore e depressione: Alterazioni dell’umore, come umore depresso, depressione e, meno frequentemente, pensieri suicidi sono stati riportati nei pazienti trattati con finasteride 5mg. Se avverte uno qualsiasi di questi sintomi, contatti il medico il prima possibile per ulteriori informazioni. FINASTERIDE DOC può alterare i livelli di PSA nel sangue (test usato per rilevare il cancro alla prostata). Se deve eseguire questo test, informi il medico o l’infermiere che sta assumendo finasteride. Se la sua partner sessuale è o potrebbe essere in stato di gravidanza non deve venire a contatto con la finasteride. Eviti di esporla al contatto con il suo liquido seminale, perchè può contenere piccole quantità di farmaco (vedere il paragrafo “Gravidanza e allattamento”). Segnali tempestivamente al medico ogni eventuale cambiamento del tessuto mammario, come tumefazioni, dolore, ingrossamento della mammella o secrezione dal capezzolo, in quanto possono essere segni di una condizione seria come il cancro della mammella. Altri medicinali e FINASTERIDE DOC Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. FINASTERIDE DOC in genere non interferisce con altri medicinali. Gravidanza e allattamento FINASTERIDE DOC è ad uso esclusivo maschile e non deve essere assunto dalle donne (vedere anche paragrafo 2 “Non prenda FINASTERIDE DOC”). Le donne in gravidanza o che sospettano una possibile gravidanza non devono entrare in contatto con le compresse di FINASTERIDE DOC, specialmente se rotte o frantumate. Se la finasteride, il principio attivo presente all’interno di FINASTERIDE DOC, viene assunta per bocca o assorbita attraverso la pelle da una donna che aspetta un bambino di sesso maschile, può interferire con il normale sviluppo degli organi sessuali del bambino. Se la sua compagna è incinta o sospetta una possibile gravidanza, eviti di esporla al suo liquido seminale perchè può contenere una modesta quantità di medicinale. Le compresse di FINASTERIDE DOC sono rivestite e ciò impedisce il contatto con il principio attivo durante la normale manipolazione, a condizione che le compresse non siano state rotte o frantumate. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non ci sono dati che suggeriscono che finasteride interferisca sulla capacità di guidare veicoli o di utilizzare macchinari. FINASTERIDE DOC contiene lattosio Se il medico le ha diagnosticato un’intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. FINASTERIDE DOC contiene sodio Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, cioè essenzialmente ‘senza sodio’. 3. Come prendere FINASTERIDE DOC Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. La dose raccomandata è una compressa contenente 5 mg di finasteride da assumere per via orale una volta al giorno. Le compresse possono essere assunte con o senza cibo. La compressa deve essere deglutita intera e non deve essere divisa o frantumata (vedere paragrafo Gravidanza e allattamento). Sebbene sia possibile osservare miglioramenti in tempi brevi, può essere necessario un trattamento di almeno sei mesi per stabilire se è stata ottenuta una risposta favorevole. Il medico può prescrivere FINASTERIDE DOC insieme ad un altro medicinale chiamato doxazosina, per migliorare il controllo della ipertrofia prostatica. Uso nei pazienti con ridotta funzionalità renale Non è richiesta nessuna modifica della dose. Uso negli anziani Non è richiesta nessuna modifica della dose. Se prende più FINASTERIDE DOC di quanto deve Se per errore ha assunto più compresse di quanto prescritto, contatti immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale. Non è raccomandato nessun trattamento specifico in caso di sovradosaggio con finasteride. Se dimentica di prendere FINASTERIDE DOC Se ha dimenticato di assumere una dose, la prenda appena se ne ricorda, a meno che non sia quasi il momento di prendere la prossima dose; in questo caso, continui come le è stato prescritto. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa. Se interrompe il trattamento con FINASTERIDE DOC Non modifichi la dose e non interrompa il trattamento senza informare il medico. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Gli effetti indesiderati più frequenti sono impotenza (incapacità di avere un’erezione) e calo del desiderio sessuale. Questi effetti indesiderati si manifestano nella fase iniziale della terapia e nella maggior parte dei pazienti si risolvono nel corso della terapia. Con FINASTERIDE DOC possono manifestarsi i seguenti effetti indesiderati: Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10) - calo del desiderio sessuale; - impotenza (incapacità di avere un’erezione); - decremento del volume dell’eiaculato (diminuzione nella quantità di sperma rilasciato durante il rapporto sessuale). Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100) - eruzione cutanea; - disturbi dell’eiaculazione; - aumento di volume della mammella; - tensione mammaria. Effetti indesiderati a frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) - reazioni allergiche, come gonfiore delle labbra e del viso; - depressione; - calo del desiderio sessuale, che continua anche dopo l’interruzione del trattamento; - palpitazione (battiti veloci e/o irregolari); - aumento degli enzimi epatici; - prurito, orticaria; - dolore testicolare; - impotenza, che continua anche dopo l'interruzione del trattamento; - infertilità maschile e/o scarsa qualità del liquido seminale; - ansia Negli studi clinici e dopo la commercializzazione sono stati riportati i seguenti effetti avversi: cancro della mammella nei maschi (vedere “Avvertenze e precauzioni”). La sicurezza e la tollerabilità di finasteride e doxazosina da sole o in associazione sono paragonabili, ma la frequenza dei disturbi dell’eiaculazione è la somma di quelle rilevate con l’assunzione di finasteride da sola e di doxazosina da sola. Gli effetti indesiderati che si sono verificati con maggior frequenza quando finasteride è stata somministrata contemporaneamente alla doxazosina sono stati: mancanza di forze, abbassamento della pressione del sangue quando ci si alza in piedi, vertigini e disturbi dell'eiaculazione. In caso di misurazione dei livelli di antigene prostatico specifico (PSA) si deve tenere presente che i valori di PSA risultano diminuiti di circa la metà nel corso del trattamento con finasteride (vedere il paragrafo “Avvertenze e precauzioni”). Il rispetto delle istruzioni contenute nel foglio illustrativo riduce il rischio di effetti indesiderati. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare FINASTERIDE DOC Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. La data di scadenza si riferisce al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato. Non conservare a temperatura superiore a 25°C. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene FINASTERIDE DOC - Il principio attivo è finasteride. Una compressa rivestita con film contiene 5 mg di finasteride. - Gli altri componenti sono: Nucleo della compressa: lattosio monoidrato, cellulosa microcristallina, amido pregelatinizzato, sodio amido glicolato, magnesio stearato, sodio laurilsolfato, ferro ossido giallo (E172). Rivestimento: ipromellosa, idropropilcellulosa, titanio diossido, macrogol, lacca blu indigotina (E132), talco. Descrizione dell’aspetto di FINASTERIDE DOC e contenuto della confezione Compresse rivestite con film disponibili in blister contenente 15 compresse. Compresse rivestite con film disponibili in blister contenente 30 compresse. E’ possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio DOC Generici s.r.l. Via Turati, 40 20121 Milano - Italia Produttore Doppel Farmaceutici S.r.l. Via Martiri delle Foibe, 1 29016 Cortemaggiore – Piacenza Questo foglio illustrativo è stato aggiornato in

565_1617

FUROSEMIDE

FUROSEMIDE DOC Generici 500mg compresse Medicinale Equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. - Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. - Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è FUROSEMIDE DOC Generici e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere FUROSEMIDE DOC Generici 3.Come prendere FUROSEMIDE DOC Generici 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare FUROSEMIDE DOC Generici 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è FUROSEMIDE DOC Generici e a cosa serve FUROSEMIDE DOC Generici contiene il principio attivo furosemide, che appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati diuretici utilizzati per favorire l’eliminazione dei liquidi in eccesso. FUROSEMIDE DOC Generici è indicata se una delle seguenti condizioni la riguarda: se soffre di gravi problemi nel funzionamento dei reni come insufficienza renale acuta, insufficienza renale cronica (soprattutto nel caso di edema polmonare cronico), sindrome nefrosica (quando medicinali antinfiammatori chiamati corticosteroidi non sono sufficienti a controllare l’edema), e nel caso di una complicanza renale del diabete chiamata sindrome di Kimmelstiel-Wilson 2.Cosa deve sapere prima di prendere FUROSEMIDE DOC Generici Non prenda FUROSEMIDE DOC Generici: se è allergico (ipersensibile) alla furosemide o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) se è allergico ad altri medicinali chiamati sulfamidici (come antibiotici sulfamidici utilizzati per curare le infezioni o come le “sulfaniluree” utilizzate per trattare il diabete) se il funzionamento dei reni è normale o moderatamente ridotto se ha un volume del sangue molto ridotto (ipovolemia) o è disidratato se non produce urina (anuria) a causa di gravi problemi ai reni (insufficienza renale) se presenta bassi livelli di potassio (ipokaliemia) o di sodio (iponatriemia) nel sangue se chi deve prendere il medicinale è in uno stato di precoma o coma e presenta problemi al cervello causati da danni al fegato (encefalopatia epatica) se ha assunto alte dosi di medicinali per il cuore chiamati digitali se è nei primi tre mesi di gravidanza o se sta allattando al seno (vedere il paragrafo “Gravidanza e allattamento”) Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere FUROSEMIDE DOC Generici Prenda questo medicinale sotto il diretto controllo del medico. Prenda FUROSEMIDE DOC Generici con cautela nei seguenti casi: se ha problemi nello svuotamento della vescica o se soffre di malattie che causano difficoltà ad eliminare l’urina (iperplasia prostatica o stenosi dell’uretra). In persone in cui il flusso urinario è ostacolato infatti è necessario un controllo attento soprattutto all’inizio della terapia; se soffre di pressione bassa o se è a rischio di un abbassamento eccessivo della pressione del sangue arterioso causato da problemi di circolazione del sangue (ad es. restringimenti significativi delle arterie coronariche o dei vasi sanguigni che irrorano il cervello); se è anziano, se sta prendendo altri medicinali che possono causare un abbassamento della pressione arteriosa e se soffre di altre malattie che comportano rischi di abbassamento della pressione arteriosa;se soffre di diabete (diabete mellito latente o manifesto). Durante il trattamento il medico dovrà controllare i livelli di zuccheri nel sangue e nell’urina; se soffre di una malattia chiamata gotta, causata da un accumulo di acido urico. Durante il trattamento il medico dovrà controllare i livelli di acido urico nel sangue; se ha gravi problemi al fegato o ai reni (sindrome epatorenale, insufficienza renale funzionale associata a grave epatopatia); se ha bassi livelli di proteine nel sangue (ipoproteinemia);se è a rischio di alterazioni dei livelli di sali (elettroliti) nel sangue o se ha perso molti liquidi (es. a seguito di vomito, diarrea o intensa sudorazione). In questo caso il medico dovrà controllare i suoi livelli di sodio, potassio e creatinina nel sangue e se necessario le potrà indicare di sospendere temporaneamente il trattamento con furosemide e di seguire un’adeguata terapia per riportare alla normalità il livelli di elettroliti; se soffre di demenza ed è in cura con un medicinale chiamato risperidone. In questo caso, il medico valuterà attentamente i rischi e benefici di questa combinazione e la co-somministrazione con altri potenti diuretici. Per ridurre il rischio di abbassamento dei livelli di potassio nel sangue, durante il trattamento con FUROSEMIDE DOC Generici segua una dieta ricca di potassio (patate, banane, arance, pomodori, spinaci e frutta secca). Il medico le indicherà se necessario assumere dei medicinali per ristabilire i normali livelli di potassio nel sangue. È a rischio di abbassamento dei livelli di potassio: se soffre di problemi al fegato (cirrosi epatica); se soffre di diarrea cronica; se è in una condizione in cui è aumentata la perdita di liquidi (vomito, diarrea, intensa sudorazione); se fa uso per periodi prolungati di medicinali lassativi; se segue una dieta povera di potassio; se sta assumendo medicinali chiamati mineralcorticoidi che regolano i livelli di acqua e sali nel sangue. In caso di trattamento del gonfiore causato dall’accumulo di liquidi dovuto a problemi al fegato (cirrosi epatica con ascite), FUROSEMIDE DOC Generici le deve essere somministrata solo in ospedale. FUROSEMIDE DOC Generici non modifica la pressione di chi è normoteso, mentre riduce la pressione nell’iperteso; nelle gravi forme di ipertensione si raccomanda di utilizzarla in associazione con altri medicinali. Durante il trattamento con furosemidè è stata segnalata la possibilità di aggravamento o di attivazione di lupus eritematoso sistemico, una malattia in cui il sistema immunitario produce anticorpi che attaccano principalmente la pelle e le articolazioni (vedere paragrafo 4) . Per chi svolge attività sportiva l’uso del farmaco senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test anti-doping. Bambini Questo medicinale può causare la formazione di calcoli (nefrocalcinosi/nefrolitiasi) ai reni nei neonati prematuri. Pertanto durante il trattamento con FUROSEMIDE DOC Generici il medico dovrà tenere sotto controllo la funzione dei reni del suo bambino. Altri medicinali e FUROSEMIDE DOC Generici Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Eviti di assumere FUROSEMIDE DOC Generici se sta prendendo qualcuno dei seguenti medicinali: aminoglicosidi , medicinali utilizzati contro le infezioni dei batteri e altri medicinali che possono causare danni all’orecchio. FUROSEMIDE DOC Generici può aumentare gli effetti tossici all’orecchio in questo caso. Prenda FUROSEMIDE DOC Generici con cautela se sta assumendo uno dei seguenti medicinali: cisplatino, un medicinale utilizzato per alcuni tumori. Se assunto insieme a furosemide può produrre danni all’orecchio ed ai reni; sucralfato, un medicinale per l’ulcera. Assuma il sucralfato a distanza di due ore dalla furosemide perché se assunto contemporaneamente può ridurne l’effetto; sali di litio, medicinali utilizzati per la depressione. La furosemide può aumentare gli effetti tossici del litio, compreso un aumentato rischio di effetti cardiotossici e neurotossici. Per cui se i due medicinali vengo assunti insieme, il medico dovrà controllare attentamente i livelli di litio del sangue; ACE-inibitori o antagonisti dei recettori dell’angiotensina II , medicinali utilizzati per ridurre la pressione del sangue. L’utilizzo con furosemide può provocare una riduzione eccessiva della pressione e compromettere la funzionalità dei reni. Il medico in questo caso dovrà stabilire la dose di furosemide opportuna ed eventualmente potrà indicarle di sospenderne l’assunzione 3 giorni prima dell’inizio del trattamento con l’ACE-inibitore o dell’aumento della dose dell’ACE-inibitore. risperidone, un medicinale per il trattamento della mente poiché è stato riportato un aumento di mortalità in pazienti anziani. In questo caso, il medico valuterà attentamente i rischi e benefici di questa combinazione e la co- somministrazione con altri potenti diuretici.(vedere il paragrafo “Avvertenze e precauzioni”). L’assunzione dei seguenti medicinali insieme a furosemide deve essere valutata attentamente dal medico perché possono ridurre l’effetto della furosemide: antinfiammatori non steroidei , come l’acido acetilsalicilico, medicinali utilizzati per le infiammazioni il cui utilizzo, insieme alla furosemide, può anche aumentarne gli effetti tossici. Se è disidratato o presenta volume del sangue basso, inoltre può manifestare problemi ai reni; fenitoina, un medicinale per l’epilessia; probenecid, un medicinale utilizzato per la gotta e metotrexato, un medicinale per il trattamento di alcuni tumori e della psoriasi. L’assunzione dei seguenti medicinali insieme a furosemide deve essere valutata attentamente dal medico perché possono aumentare effetti tossici di questi medicinali o può essere alterata la loro efficacia: medicinali tossici per i reni (nefrotossici) come le cefalosporine (antibiotici utilizzati contro le infezioni batteriche) e per l’udito ( ototossici) come gli antibiotici aminoglicosidici; corticosteroidi , medicinali utilizzati per l’infiammazione, carbenoxolone , un medicinale per l’ulcera e lassativi per uso prolungato perché può aumentare il rischio di abbassamento dei livelli di potassio nel sangue; medicinali a base di digitale , utilizzati per il cuore. La furosemide può aumentarne gli effetti tossici perché altera i livelli di magnesio e di potassio nel sangue; antiipertensivi , medicinali per trattare la pressione alta, diuretici, medicinali che favoriscono l’eliminazione dell’urina perché può verificarsi forte abbassamento della pressione del sangue; antidiabetici, medicinali utilizzati per il trattamento del diabete; simpaticomimetici come l’adrenalina e la noradrenalina, usate nello shock anafilattico e nell'arresto cardiaco; miorilassanti curaro-simili , utilizzati per l’anestesia; teofillina usato per l’asma; ciclosporina A , un medicinale utilizzato in seguito ad un trapianto; mezzi di contrasto , medicinali utilizzati per alcuni esami, perché possono verificarsi danni ai reni. FUROSEMIDE DOC Generici con cibi Se prende tanta liquirizia durante il trattamento con questo medicinale, può avere una diminuzione eccessiva dei livelli di potassio nel sangue. Inoltre, l’assunzione con il cibo può modificare la quantità di furosemide assorbita, quindi FUROSEMIDE DOC Generici deve essere presa a digiuno. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Non assuma FUROSEMIDE DOC Generici durante i primi tre mesi della gravidanza. Nel secondo e terzo trimestre di gravidanza , la furosemide uò essere utilizzata, ma solo nei casi di impellente necessità clinica. In caso di trattamento durante la gravidanza, il medico dovrà attentamente monitorare la crescita fetale. Durante il trattamento con FUROSEMIDE DOC Generici interrompa l’allattamento al seno perché la furosemide passa nel latte materno. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Questo medicinale può alterare la capacità di concentrazione e la sua reattività. Pertanto se questo le accade, eviti di guidare veicoli e di utilizzare macchinari. FUROSEMIDE DOC Generici contiene lattosio Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. 3.Come prendere FUROSEMIDE DOC Generici Questo medicinale le deve essere somministrato seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Il medico stabilirà la dose, e la durata del trattamento a seconda della malattia da trattare e a seconda delle sue condizioni di salute. La dose iniziale raccomandata è mezza compressa (250 mg). La dose iniziale può essere aumentata di mezza compressa ogni 4-6 ore. Questo procedimento va ripetuto fino al raggiungimento della dose efficace, che può oscillare fra 250 e 2000 mg (mezza - 4 compresse). Prenda le compresse con un po' di liquido a stomaco vuoto, preferibilmente al mattino. Se prende più FUROSEMIDE DOC Generici di quanto deve In caso di sovradosaggio da questo medicinale si possono verificare diminuzione del volume del sangue (ipovolemia), disidratazione, aumento della concentrazione del sangue (emoconcentrazione), problemi al cuore (aritmie, tra cui blocco A-V e fibrillazione ventricolare). I sintomi possono essere diminuzione grave della pressione del sangue (fino allo shock), gravi problemi ai reni (insufficienza renale acuta), problemi di circolazione del sangue (trombosi), delirio, paralisi dei muscoli (paralisi flaccida), apatia, stato confusionale. A seconda delle sue condizioni, il medico stabilirà un’adeguata terapia. In caso di assunzione di una dose eccessiva di questo medicinale contatti immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Si possono manifestare i seguenti effetti indesiderati: Molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10) - alterazioni delle concentrazioni di sali minerali (elettroliti) nel sangue; - disidratazione; - diminuzione del volume del sangue (ipovolemia) specialmente in pazienti anziani; - aumento dei livelli di trigliceridi e creatinina. Comuni (possono interessare fino ad 1 persona su 10) - aumento della concentrazione del sangue (emoconcentrazione); - diminuzione dei livelli di sodio, cloro e potassio nel sangue (iponatriemia, ipocloremia, e ipokaliemia); - aumento dei livelli di colesterolo; - aumento della quantità di acido urico nel sangue con possibili attacchi di gotta; - problemi al cervello causati da danni al fegato (encefalopatia epatica) in pazienti con gravi problemi nel funzionamento del fegato; - aumento della produzione di urina. Non comuni (possono interessare fino ad 1 persona su 100) - diminuzione dei livelli di piastrine nel sangue (trombocitopenia); - alterata tolleranza al glucosio; - manifestazione di un diabete mellito latente; - sonnolenza, mal di testa, capogiri, stato confusionale; - disturbi della vista; - abbassamento dei livelli di proteine nel sangue (ipoproteinemia); - problemi all’udito solitamente transitori specialmente nei pazienti con problemi nel funzionamento dei reni; - alterazioni nella frequenza del battito del cuore (aritmie); - bocca secca, nausea, problemi a stomaco ed intestino; - reazioni della pelle e delle mucose come: orticaria, prurito, eruzione cutanea, formazione di vesciche, formazione di macchie rosse della pelle e sanguinamenti (porpora), eritema multiforme, comparsa di bolle e piccole emorragie (pemfigoide) dermatite esfoliativa, - eccessiva sensibilità alla luce (reazioni di fotosensibilità); - problemi ai muscoli (crampi muscolari, tetania, miastenia); - sordità (talvolta irreversibile). Rari (possono interessare fino ad 1 persona su 1.000) -riduzione del numero dei globuli bianchi e delle cellule bianche nel sangue (leucopenia ed eosinofilia); -reazioni allergiche, a volte gravi (reazioni anafilattiche od anafilattoidi, ad es. accompagnate da shock); - perdita di sensibilità (parestesie); - infiammazione dei vasi del sangue (vasculite); - vomito, diarrea; - infiammazione acuta o cronica dei reni (nefrite interstiziale). Molto rari (possono interessare fino ad 1 persona su 10.000) - problemi del sangue (nemia aplastica, agranulocitosi, anemia emolitica); - ronzio all’orecchio (tinnito); - infiammazione acuta del pancreas (pancreatite); - problemi al fegato, incluse le alterazioni del flusso della bile (colestasi) ed aumento dei livelli di transaminasi. Non nota (la cui frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) - lupus eritematoso sistemico (una malattia in cui il sistema immunitario produce anticorpi che attaccano principalmente la pelle e le articolazioni); - diminuzione dei livelli di calcio o magnesio nel sangue ( ipocalcemia o ipomagnesiemia); - aumento del pH del sangue (alcalosi metabolica); - aumento di urea nel sangue; - nel caso di abuso o uso prolungato di furosemide si può manifestare pseudo- sindrome di Bartter (una malattia in cu si verificano contemporaneamente un aumento del pH del sangue, diminuzione dei livelli di potassio nel sangue, grave diminuzione della pressione del sangue ed anormale aumento di calcio nelle urine); - problemi di circolazione del sangue (trombosi); - eruzione cutanea ed arrossamento cutaneo, che possono evolvere in reazioni della pelle potenzialmente letali che includono eruzione cutanea diffusa con vescicole e distacco della pelle, che si presentano in particolare intorno a bocca, naso, occhi e genitali (sindrome di Stevens-Johnson), diffuso distacco della pelle (più del 30% della superficie corporea – necrolisi epidermica tossica) o rash estesi con coinvolgimento di fegato, sangue e altri organi del corpo (DRESS); - aumento di sodio e cloro nelle urine; - pustolosi esantematica generalizzata acuta (AGEP) (eruzione cutanea febbrile acuta da farmaci); - capogiri, svenimenti e perdita della coscienza (dovuti a ipotensione sintomatica) Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo http://www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare FUROSEMIDE DOC Generici Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Conservare nella confezione originale ben chiusa per riparare il medicinale dalla luce. Non sono richieste particolari condizioni di conservazione in relazione alla temperatura. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene FUROSEMIDE DOC Generici Il principio attivo è furosemide. Una compressa contiene 500 mg di furosemide. Gli altri componenti sono: lattosio, amido di mais, cellulosa microcristallina, croscarmellosa sodica, talco, silice colloidale, magnesio stearato vegetale. Descrizione dell’aspetto di FUROSEMIDE DOC Generici e contenuto della confezione Astuccio da 20 compresse. Titolare dell’Autorizzazione all’Immissione in Commercio DOC Generici S.r.l. – Via Turati 40 – 20121 Milano Produttori Fulton medicinali S.p.A. – Via Marconi, 28/9 – 20020 Arese (MI) Lachifarma S.r.l. - Laboratorio Chimico Salentino, S.S. 16 Zona Industriale - 73010 Zollino (LE) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il:

566_103

Alozof

Alozof 100 mg capsule rigide Alozof 150 mg capsule rigide Fluconazolo Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei . -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1. Che cos'è Alozof e a cosa serve 2. Cosa deve sapere prima di prendere Alozof 3. Come prendere Alozof 4. Possibili effetti indesiderati 5. Come conservare Alozof 6. Contenuto della confezione e altre informazioni 1. Che cos’è Alozof e a cosa serve Alozof appartiene ad un gruppo di medicinali denominati “antimicotici”. Il principio attivo è fluconazolo. Alozof viene utilizzato per il trattamento di infezioni micotiche e può essere usato per prevenire infezioni da candida. La causa più comune di infezioni micotiche è un lievito chiamato Candida. Adulti Il medico può prescriverle questo medicinale per il trattamento delle seguenti infezioni micotiche: -meningite criptococcica – un’infezione micotica del cervello; -coccidioidomicosi – una malattia del sistema broncopolmonare; -infezioni causate da Candida e riscontrate nel flusso sanguigno, negli organi (per esempio cuore, polmoni) o nel tratto urinario; -candidiasi delle mucose - infezione della mucosa orale, infezione della gola e infiammazione della bocca da protesi dentale; -candidiasi genitale - infezione della vagina o del pene; -infezioni della pelle – per esempio piede d’atleta, tigna, prurito nella zona genitale, infezioni delle unghie. Alozof può esserle prescritto per: -prevenire la ricomparsa della meningite criptococcica; -prevenire la ricomparsa della candidiasi delle mucose; -diminuire le recidive della candidiasi vaginale; -prevenire infezioni da Candida (se il suo sistema immunitario è debole o non funziona correttamente). Bambini e adolescenti (da 0 a 17 anni) Il medico può prescriverle questo medicinale per il trattamento delle seguenti infezioni micotiche: -candidiasi delle mucose - infezione della mucosa orale, infezione della gola; -infezioni causate da Candida e riscontrate nel flusso sanguigno, negli organi (per esempio cuore, polmoni) o nel tratto urinario; 1 -meningite criptococcica – un’infezione micotica del cervello. Alozof può esserle prescritto per: -prevenire infezioni da Candida (se il suo sistema immunitario è debole o non funziona correttamente); -prevenire la ricomparsa della meningite criptococcica. 2. Cosa deve sapere prima di prendere Alozof Non prenda Alozof se lei -è allergico al fluconazolo, ad altri medicinali che ha utilizzato per il trattamento di infezioni micotiche o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). I sintomi potrebbero essere prurito, arrossamento della pelle o difficoltà nella respirazione. -prende astemizolo, terfenadina (medicinali antistaminici utilizzati per il trattamento di allergie); -prende cisapride (utilizzato per il trattamento di disturbi dello stomaco); -prende pimozide (utilizzato per il trattamento di disturbi mentali); -prende chinidina (utilizzato per il trattamento di aritmie cardiache); -prende eritromicina (antibiotico utilizzato per il trattamento di infezioni batteriche). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Alozof. •Se ha mai sviluppato un’eruzione cutanea grave o un’esfoliazione della cute, vescicole e/o ulcere in bocca dopo aver preso Alozof. Sono state segnalate reazioni cutanee gravi inclusa la reazione da farmaco con eosinofilia e sintomi sistemici (DRESS) correlati al trattamento con Alozof. Interrompa l’assunzione di Alozof e si rivolga immediatamente al medico se nota uno qualsiasi dei sintomi correlati alle reazioni cutanee gravi descritte al paragrafo 4. •se l’infezione fungina non migliora, potrebbe essere necessaria una terapia antifungina alternativa. Informi il medico particolarmente se -ha problemi al fegato o ai reni; -soffre di malattie cardiache, inclusa aritmia cardiaca; -ha livelli anomali di potassio, calcio o magnesio nel sangue; -compaiono reazioni cutanee gravi (prurito, arrossamento della pelle o difficoltà nella respirazione). -se compaiono segni di ‘insufficienza surrenalica’, per cui le ghiandole surrenali non producono quantità adeguate di determinati ormoni steroidei come il cortisolo (affaticamento cronico o duraturo, debolezza muscolare, perdita di appetito, perdita di peso, dolore addominale) Altri medicinali e Alozof Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Informi immediatamente il medico se sta prendendo astemizolo, terfenadina (antistaminico utilizzato per il trattamento di allergie) o cisapride (utilizzato per il trattamento di disturbi dello stomaco) o pimozide (utilizzato per il trattamento di disturbi mentali) o chinidina (utilizzato per il trattamento di aritmie cardiache) o eritromicina (antibiotico utilizzato per il trattamento di infezioni batteriche), poiché non possono essere presi con Alozof (vedere paragrafo: “Non prenda Alozof se lei”). Esistono alcuni medicinali che possono interagire con Alozof. Informi il medico se sta assumendo qualcuno dei seguenti medicinali: 2 -rifampicina o rifabutina (antibiotici per il trattamento di infezioni batteriche); -alfentanil, fentanil (anestetici); -amitriptilina, nortriptilina (antidepressivi); -amfotericina B, voriconazolo (antimicotici); -medicinali che fluidificano il sangue per prevenire la formazione di coaguli (warfarin o medicinali simili); -benzodiazepine (midazolam, triazolam o medicinali simili) utilizzati per aiutarla a dormire o per l’ansia; -carbamazepina, fenitoina (usati per il trattamento di crisi epilettiche); -nifedipina, isradipina, amlodipina, felodipina e losartan (utilizzati per il trattamento dell’ipertensione - pressione sanguigna alta); -olaparib (usato per il trattamento del carcinoma ovarico) -ciclosporina, everolimus, sirolimus o tacrolimus (usati per prevenire il rigetto dei trapianti); -ciclofosfamide, alcaloidi della vinca (vincristina, vinblastina o medicinali simili) utilizzati per il trattamento del cancro; -alofantrina (usata per il trattamento della malaria); -statine (atorvastatina, simvastatina, fluvastatina e medicinali simili) usate per ridurre i livelli alti di colesterolo; -metadone (usato per il trattamento del dolore); -celecoxib, flurbiprofene, naprossene, ibuprofene, lornoxicam, meloxicam, diclofenac (Farmaci Anti Infiammatori Non Sterodei - FANS); -contraccettivi orali; -prednisone (steroide); -zidovudina, conosciuta anche come AZT; saquinavir (usata nei pazienti con HIV); -medicinali per il diabete come clorpropamide, glibenclamide, glipizide o tolbutamide; -teofillina (usata per il controllo dell’asma); -tofacitinib (usato per il trattamento dell’artrite reumatoide) -vitamina A (integratore alimentare); -ivacaftor (utilizzato per il trattamento della fibrosi cistica); -amiodarone (utilizzato per il trattamento delle “aritmie”, battiti del cuore irregolari); -idroclorotiazide (un diuretico) Alozof con cibi e bevande Può prendere il medicinale con o senza cibo. Gravidanza, allattamento e fertilità Non prenda Alozof se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando al seno, a meno che non lo dica il medico. Fluconazolo assunto durante il primo trimestre di gravidanza potrebbe aumentare il rischio di aborto. Fluconazolo assunto a basse dosi durante il primo trimestre potrebbe aumentare leggermente il rischio che il bambino alla nascita presenti malformazioni a carico di ossa e/o muscoli. Non deve assumere Alozof durante la gravidanza a meno che non sia stato il medico a prescriverglielo. Può continuare ad allattare dopo aver assunto una dose singola di Alozof fino a 150 mg. Non deve allattare se sta assumendo dosi ripetute di Alozof. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Si deve tener presente che si possono verificare capogiri o convulsioni mentre si è alla guida o si utilizzano macchinari. Alozof contiene: 3 lattosio: questo medicinale contiene una minima quantità di lattosio (zucchero del latte). Se il medico le ha detto che ha un’intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. Sodio: questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per capsula, cioè essenzialmente ‘senza sodio’. 3. Come prendere Alozof Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Ingerisca la capsula intera con un bicchiere di acqua. È meglio assumere le capsule ogni giorno alla stessa ora. Le dosi raccomandate di questo medicinale da prendere a seconda dell’infezione sono elencate qui di seguito: Adulti Condizione Dose Trattamento della meningite criptococcica 400 mg il primo giorno, poi 200 - 400 mg una volta al giorno per 6 - 8 settimane o più a lungo, se necessario. A volte le dosi vengono aumentate fino a 800 mg Prevenire la ricomparsa della meningite criptococcica200 mg una volta al giorno fino a che non le viene detto di smettere Trattamento della coccidioidomicosi 200 - 400 mg una volta al giorno da 11 mesi fino a 24 mesi o più a lungo, se necessario. A volte le dosi vengono aumentate fino a 800 mg Infezioni micotiche endemiche da Candida800 mg il primo giorno, poi 400 mg una volta al giorno fino a che non le viene detto di smettere. Trattamento delle infezioni della mucosa orale, delle infezioni della gola e infiammazioni della bocca da protesi dentale200 mg - 400 mg il primo giorno, poi da 100 mg a 200 mg una volta al giorno fino a che non le viene detto di smettere Candidiasi delle mucose – la dose dipende dal sito dell’infezione50 - 400 mg una volta al giorno per 7- 30 giorni fino a che non le viene detto di smettere Prevenzione della ricomparsa delle infezioni della mucosa orale, delle infezioni della gola 100 mg - 200 mg una volta al giorno, o 200 mg 3 volte a settimana finché è a rischio di contrarre un’infezione Candidiasi genitale 150 mg in dose singola Diminuire le recidive della candidiasi vaginale 150 mg ogni tre giorni per un totale di 3 dosi (giorno 1, 4 e 7), e poi una volta a settimana per 6 mesi quando è a rischio di contrarre un’infezione Micosi della pelle e infezioni delle unghie In base al sito di infezione, 50 mg una volta al giorno, 150 mg una volta a settimana, da 300 mg a 400 mg una volta a settimana da 1 a 4 settimane (il piede d’atleta può richiedere fino a 6 settimane, il trattamento delle infezioni delle unghie dura finché l’unghia infetta non è sostituita) Prevenire infezioni da Candida (se il suo sistema immunitario è debole o non funziona correttamente)200 - 400 mg una volta al giorno quando è a rischio di contrarre un’infezione Uso negli adolescenti dai 12 ai 17 anni Prenda sempre la dose prescritta dal medico (o la dose degli adulti o quella dei bambini). 4 Uso nei bambini fino a 11 anni La dose massima nei bambini è di 400 mg al giorno. La dose sarà in base al peso del bambino in chilogrammi Condizione Dose giornaliera Candidiasi delle mucose e della gola – il dosaggio e la durata del trattamento dipendono dalla gravità e dal sito d’infezione3 mg per kg di peso corporeo una volta al giorno (il primo giorno possono essere somministrati 6 mg per kg di peso corporeo) Meningite criptococcica o infezioni micotiche endemiche da Candida Da 6 mg a 12 mg per kg di peso corporeo una volta al giorno Prevenire la ricomparsa della meningite criptococcica 6 mg per kg di peso corporeo una volta al giorno Prevenire un’infezione da Candida nei bambini (se il loro sistema immunitario non funziona correttamente) Da 3 mg a 12 mg per kg di peso corporeo una volta al giorno Uso nei bambini di età da 0 a 4 settimane Uso nei bambini di età da 3 a 4 settimane: Lo stesso dosaggio sopra descritto ma somministrato una volta ogni 2 giorni. La dose massima è di 12 mg per kg di peso corporeo ogni 48 ore. Uso nei bambini di età inferiore a 2 settimane: Lo stesso dosaggio sopra descritto ma somministrato una volta ogni 3 giorni. La dose massima è di 12 mg per kg di peso corporeo ogni 72 ore. Il medico potrebbe talvolta prescrivere dosi diverse da queste. Assuma sempre il medicinale come indicato dal medico. Se ha dei dubbi, si rivolga al medico o al farmacista. Uso negli anziani Deve essere usata la stessa dose prevista per gli adulti a meno che lei non abbia problemi renali. Uso nei pazienti con problemi renali Il medico può modificare il dosaggio in base alla funzionalità renale. Se prende più Alozof di quanto deve Prendere troppe capsule tutte insieme potrebbe causarle dei problemi. Avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale. In caso di accidentale sovradosaggio i sintomi possono includere sentire, vedere, percepire e pensare cose che non sono reali (allucinazioni e comportamento paranoico). Potrebbe essere opportuno un trattamento sintomatico (con adeguate misure di supporto ed eventualmente lavanda gastrica). Se dimentica di prendere Alozof Non prenda una dose doppia per compensare eventuali dimenticanze. Se dimentica di prendere una dose, la prenda appena possibile. Se è il momento di prendere la dose successiva, non prenda la dose che ha dimenticato. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. 5 Alcune persone manifestano reazioni allergiche sebbene le reazioni allergiche gravi si manifestino raramente. Se si manifestano effetti indesiderati compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Se manifesta uno dei seguenti sintomi informi immediatamente il medico. -affanno improvviso, difficoltà nella respirazione o senso di oppressione al torace; -gonfiore delle palpebre, del viso o delle labbra; -prurito su tutto il corpo, arrossamento della pelle o macchie rosse pruriginose; -eruzioni cutanee; -reazioni cutanee gravi, ad esempio eruzioni che provocano vesciche (possono colpire la bocca e la lingua). Interrompa l’assunzione di Alozof e si rivolga immediatamente al medico se nota uno qualsiasi dei seguenti sintomi: -Eruzione cutanea estesa, temperatura corporea elevata e linfonodi ingrossati (sindrome DRESS o da ipersensibilità al farmaco). Alozof può avere effetti sul fegato. Tra i sintomi dei problemi al fegato ci sono: -stanchezza; -perdita di appetito; -vomito; -ingiallimento della pelle e della parte bianca degli occhi (ittero). Se manifesta uno di questi sintomi, smetta di prendere Alozof e informi immediatamente il medico. Altri effetti indesiderati: Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 su 10 persone): -mal di testa; -disturbi allo stomaco, diarrea, nausea, vomito; -aumenti dei valori della funzionalità del fegato nelle analisi del sangue; -eruzioni cutanee. Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 su 100 persone): -riduzione dei globuli rossi che può causare pallore, debolezza o affanno; -diminuzione dell’appetito; -insonnia, sonnolenza; -convulsioni, capogiri, sensazione di vertigine, formicolio, pizzicore o intorpidimento; - alterazione del gusto; -stitichezza, difficoltà nella digestione, flatulenza, secchezza delle fauci; -dolore muscolare; -danni al fegato e ingiallimento della pelle e degli occhi (ittero); -rigonfiamenti, vesciche (orticaria), prurito, aumento della sudorazione; -fatica, malessere generale, febbre. Effetti indesiderati rari (possono interessare fino a 1 su 1.000 persone): -livelli inferiori alla norma dei globuli bianchi, che aiutano a difendersi dalle infezioni, e delle piastrine, che rendono possibile la coagulazione del sangue; -alterata colorazione della pelle (rossa o violacea) che può essere causata da una riduzione delle piastrine, altre alterazioni delle cellule del sangue; -alterazioni della composizione chimica del sangue (livelli alti di colesterolo, grassi); -livelli bassi di potassio nel sangue; -brividi; -elettrocardiogramma (ECG) alterato, variazione del ritmo e della frequenza cardiaca; 6 -insufficienza epatica; -reazioni allergiche (talvolta gravi), incluse eruzioni cutanee con formazione diffusa di vesciche e desquamazione della pelle, gravi reazioni cutanee, gonfiore delle labbra e del viso; -perdita dei capelli. Effetti indesiderati con frequenza non nota , (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili): -reazione di ipersensibilità con eruzione cutanea, febbre, ghiandole gonfie, aumento di un tipo di globuli bianchi (eosinofilia) e infiammazione di organi interni (fegato, polmoni, cuore, reni e intestino crasso) (reazione da farmaco o eruzione cutanea con eosinofilia e sintomi sistemici (DRESS)). Segnalazione degli effetti indesiderati Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati lei pu ò contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare Alozof Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta (Scad.). La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non conservare a temperatura superiore ai 30°C. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Alozof -Il principio attivo è fluconazolo. Ogni capsula rigida contiene fluconazolo 100 mg o 150 mg. -Gli altri componenti sono: Contenuto della capsula: lattosio monoidrato, amido pregelatinizzato, magnesio stearato, silice colloidale anidra, sodio laurilsolfato. Contenuto degli opercoli della capsula: 100 mg capsule rigide : gelatina, titanio diossido (E 171), ossido di ferro giallo (E 172). 150 mg capsule rigide : gelatina, titanio diossido (E 171). Descrizione dell’aspetto di Alozof e contenuto della confezione Alozof 100 mg capsule: blister PVC/Al contenente 10 capsule Alozof 150 mg capsule: blister PVC/Al contenente 2 capsule È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio I.B.N. SAVIO S.r.l. - Via del Mare, 36 – Pomezia (Rm) Produttore Laboratorio Farmaceutico C.T. S.r.l. Via Dante Alighieri, 71 18038 Sanremo (Imperia) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 7 8

567_1214

Voltfast

Voltfast 25 mg compresse rivestite Voltfast 50 mg compresse rivestite diclofenac potassico Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Cos’è Voltfast e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Voltfast 3.Come prendere Voltfast 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Voltfast 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos’è Voltfast e a cosa serve Voltfast contiene il principio attivo diclofenac potassico che appartiene alla classe dei farmaci antiinfiammatori non steroidei (FANS). Questi farmaci, incluso diclofenac potassico, sono usati per ridurre il dolore e l’infiammazione. Voltfast è usato negli adulti e negli adolescenti di età uguale o superiore ai 14 anni per: •il trattamento a breve termine di ocondizioni dolorose accompagnate da infiammazione, dopo interventi chirurgici e traumi odolore associato al ciclo mestruale •ricomparsa del dolore alle ossa e alle articolazioni di tipo reumatico. 2.Cosa deve sapere prima di prendere Voltfast Non prenda Voltfast •se è allergico (ipersensibile) al diclofenac o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) •se ha mai avuto una reazione allergica dopo aver assunto medicinali per trattare infiammazione dolore o abbassare la febbre, come acido acetilsalicilico (aspirina), diclofenac o ibuprofene. Le reazioni possono includere: asma, naso che cola, rossore cutaneo, gonfiore del viso, delle labbra, della lingua, della gola e/o delle estremità (segni di angioedema), dolore toracico. Se ritiene di poter essere allergico, chieda consiglio al medico. •se ha un’ulcera, un sanguinamento o perforazione dello stomaco o dell’intestino •se ha dei sanguinamenti in corso o se ha una predisposizione ai sanguinamenti •se ha avuto sanguinamenti (emorragia) dello stomaco o dell’intestino o perforazione causati dall’assunzione di FANS •se ha avuto due o più distinti episodi di ulcera allo stomaco o del duodeno o emorragia del tratto digerente •se ha avuto problemi al fegato •se ha gravi problemi al fegato (insufficienza epatica) •se ha gravi problemi ai reni (insufficienza renale) •se soffre di una malattia cardiaca (cardiopatia conclamata) e/o di una malattia cerebrovascolare (vasculopatia cerebrale), ad es. ha avuto un attacco cardiaco, un ictus, un mini-ictus (TIA) o un’ostruzione dei vasi sanguigni diretti al cuore o al cervello o un intervento per eliminare o evitare tali ostruzioni •se ha o ha avuto problemi alla circolazione arteriosa sanguigna (arteriopatia periferica) •se ha un’alterazione nella produzione delle cellule del sangue •se sta prendendo alte dosi di medicinali che aumentano la produzione di urina (diuretici) (vedere “Altri medicinali e Voltfast”) •se è nel terzo trimestre di gravidanza (vedere paragrafo “Gravidanza, allattamento e fertilità”) •se sta allattando (vedere paragrafo “Gravidanza, allattamento e fertilità”) Volfast non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti con meno di 14 anni di età. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico prima di prendere Voltfast: •se ha l’asma •se ha raffreddore stagionale su base allergica (rinite allergica), rigonfiamento della mucosa nasale (per es. polipi nasali) •se ha malattie polmonari ostruttive croniche (BPCO) o infezioni croniche del tratto respiratorio •se ha problemi al fegato (ad es. insufficienza epatica, epatite) •se ha la porfiria epatica •se ha malattie intestinali come la colite ulcerosa o il morbo di Crohn perché queste condizioni potrebbero peggiorare •se ha problemi ai reni (ad es. ipoperfusione renale, insufficienza renale) •se sta usando medicinali che aumentano la produzione di urina (diuretici) o altri medicinali che possono influire sul funzionamento dei reni •se ha un ridotto volume dei liquidi corporei (ad esempio prima o dopo interventi chirurgici maggiori) •se deve sottoporsi o si è sottoposto a interventi chirurgici importanti •se ha difetti di coagulazione del sangue (difetti di emostasi) •se ha o ha avuto pressione del sangue elevata, problemi al cuore o al cervello (ad es. insufficienza cardiaca congestizia, cardiopatia accertata, malattia arteriosa periferica e/o ictus) o altri fattori di rischio per eventi avversi a carico del cuore o dei vasi sanguigni (ad es. diabete, fumo, ecc.) •se ha problemi allo stomaco o all’intestino (ad esempio ulcera) o se ha avuto ulcerazioni dello stomaco o dell’intestino, sanguinamento o perforazione •se sta pianificando una gravidanza, poiché Volfast potrebbe interferire con il concepimento •se sta assumendo medicinali che possono aumentare il rischio di sanguinamenti, ulcerazioni e perforazioni come acido acetilsalicilico (ad esempio aspirina), corticosteroidi somministrati per bocca, per iniezione o per via rettale (ad esempio cortisone), anticoagulanti (ad esempio warfarin), inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (antidepressivi) (vedere paragrafo “Altri medicinali e Voltfast”). •Informi il medico se di recente è stato sottoposto o è in procinto di sottoporsi a un intervento chirurgico allo stomaco o al tratto intestinale prima di assumere Voltfast, in quanto Voltfast può talvolta peggiorare la guarigione della ferita nell’intestino a seguito di un intervento chirurgico. Prima di assumere Voltfast si assicuri che il suo medico sia al corrente •Se fuma •Se soffre di diabete •Se soffre di angina, coaguli ematici, pressione del sangue elevata, colesterolo aumentato o trigliceridi aumentati. Gli effetti indesiderati possono essere ridotti al minimo usando la minima dose efficace per la minima durata necessaria (vedere paragrafo 3 “Come prendere Voltfast”). Faccia particolare attenzione •I medicinali come Voltfast potrebbero essere associati a un modesto aumento del rischio di attacco cardiaco (infarto miocardico) o ictus. Il rischio aumenta con alti dosaggi e trattamenti prolungati. Non superi la dose raccomandata o la durata di trattamento stabilita. •Eviti l’uso di diclofenac durante il trattamento con altri FANS somministrati per bocca, per iniezione e per via rettale, inclusi gli inibitori selettivi della ciclo ossigenasi-2, perché esso aumenta la possibilità che lei abbia effetti indesiderati •Voltfast è un farmaco anti-infiammatorio, per cui potrebbe ridurre o mascherare i sintomi di un’infezione Il medico la terrà sotto stretto controllo e rivaluterà periodicamente la necessità del trattamento con Voltfast. Inoltre, il medico le potrà far fare degli esami periodici per valutare la sua condizione di salute durante il trattamento con Voltfast. Faccia particolare attenzione e informi il medico se : •In qualsiasi momento durante il trattamento con FANS, tra cui il diclofenac, si verificano sanguinamenti del tratto gastrointestinale, ulcerazioni o perforazioni, che possono anche causare la morte. Il medico le prescriverà la dose efficace più bassa di diclofenac per ridurre il rischio di tossicità gastrointestinale e potrebbe anche prescriverle dei medicinali (ad esempio misoprostolo o inibitori di pompa protonica) per proteggere la mucosa gastrointestinale. •Sviluppa reazioni sulla pelle anche gravi, perché sono state riportate molto raramente gravi reazioni della pelle alcune delle quali mortali che si manifestano con arrossamento, formazione di bolle ed esfoliazione (ad esempio dermatite esfoliativa, sindrome di Stevens-Johnson e necrolisi tossica epidermica). Nelle prime fasi della terapia, i pazienti sembrano essere a più alto rischio: tali reazioni si verificano nella maggior parte dei casi entro il primo mese di trattamento. In questi casi il medico valuterà se continuare o interrompere il trattamento con Voltfast. Interrompa il trattamento e contatti il medico se: • Manifesta qualsiasi sintomo insolito allo stomaco e all’intestino soprattutto all’inizio del trattamento con Voltfast •Manifesta un’eruzione della cute, lesioni della mucosa o qualsiasi altro segno di reazione allergica (esempio arrossamento, prurito, gonfiore del viso e della gola, brusco abbassamento della pressione). Bambini e adolescenti Voltfast non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti sotto i 14 anni di età. Pazienti anziani I pazienti anziani hanno una maggiore probabilità di manifestare delle reazioni avverse, soprattutto sanguinamento allo stomaco o all’intestino e perforazione che in genere sono più gravi e possono essere mortali. Se è anziano, in particolare se è debole e sottopeso, il medico le prescriverà il dosaggio più basso di Voltfast. Per precauzione, il medico potrebbe farle fare un controllo della funzione dei reni e prescriverle dei medicinali che agiscono proteggendo la mucosa gastrointestinale come ad esempio misoprostolo o inibitori di pompa protonica. Informi il medico di qualsiasi sintomo insolito allo stomaco e all’intestino soprattutto all’inizio del trattamento con questo medicinale. Altri medicinali e Voltfast Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Il medico le farà fare dei controlli per valutare le concentrazioni nel sangue dei medicinali elencati di seguito, perché la somministrazione con Voltfast aumenta le loro concentrazioni nel sangue: •litio (un medicinale per trattare alcuni tipi di depressione) •digossina (medicinale per problemi cardiaci) •metotrexato (medicinale per alcuni tipi di infiammazione e cancro) •fenitoina (un medicinale per trattare l’epilessia). •Il medico la terrà sotto controllo e valuterà con attenzione la somministrazione dei medicinali elencati di seguito con Voltfast, soprattutto se lei è un paziente anziano, perché la somministrazione con Voltfast causa una riduzione del loro effetto sulla pressione del sangue: •diuretici, medicinali che aumentano la produzione di urina •betabloccanti, inibitori dell’enzima di conversione dell’angiotensina (ACE-inibitori), medicinali usati per abbassare la pressione del sangue. Faccia particolare attenzione e informi il medico se deve prendere Voltfast e sta già prendendo uno o più dei medicinali elencati di seguito. Il medico la terrà sotto controllo e le farà fare degli esami. •ACE-inibitori e antagonisti dell’angiotensina II (medicinali per abbassare la pressione del sangue) e se ha problemi ai reni •medicinali chiamati risparmiatori di potassio (es. spironolattone) utilizzati per abbassare la pressione del sangue •altri FANS, medicinali antiinfiammatori •corticosteroidi (medicinali per il trattamento di malattie infiammatorie e per il trattamento di problemi al sistema immunitario) •anticoagulanti (fluidificanti del sangue) •antiaggreganti (medicinali utilizzati per prevenire la formazione di trombi) •ansiolitici o antidepressivi noti come inibitori della ricaptazione della serotonina •medicinali per il diabete •ciclosporina, tacrolimus (immunosoppressori usati per modificare la risposta del sistema immunitario dell’organismo) •trimetoprim (antibiotico) •antibiotici chinolonici (medicinali per trattare alcune infezioni batteriche) •colestipolo (un medicinale usato per la riduzione del colesterolo), colestiramina (un medicinale usato per la riduzione del colesterolo, trattamento di problemi epatici e morbo di Crohn), perché possono ritardare o ridurre l’assorbimento del diclofenac. Il medico le dirà quando prendere questi medicinali, in genere diclofenac deve essere preso 1 ora prima o 4-6 ore dopo aver preso colestipolo e colestiramina •rifampicina (un antibiotico utilizzato per trattare le infezioni batteriche) perché può ridurre l’assorbimento di diclofenac •altri medicinali che possono aumentare la concentrazione nel sangue di diclofenac ad es. sulfinpirazone (un medicinale usato per il trattamento della gotta) e voriconazolo (un medicinale usato per il trattamento di infezioni micotiche). Gravidanza, allattamento e fertilità Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Gravidanza Voltfast non deve essere usato durante il primo e il secondo trimestre di gravidanza salvo in casi di effettiva necessità. Se desidera rimanere incinta o è nel primo o secondo trimestre di gravidanza e deve usare Voltfast, il medico le prescriverà la dose più bassa di diclofenac per il più breve tempo possibile. Non prenda Voltfast negli ultimi 3 mesi di gravidanza, in quanto potrebbe nuocere al feto o causare problemi durante il parto. Può causare problemi ai reni e al cuore del feto. Potrebbe influire sulla tendenza sua e del bambino al sanguinamento e ritardare o prolungare più del previsto il travaglio. Non dovrebbe assumere Voltfast nei primi 6 mesi di gravidanza, se non assolutamente necessario e sotto consiglio del medico. Laddove necessiti del trattamento in tale periodo o durante i tentativi di concepimento, dovrebbe essere utilizzata la dose minima per il minor tempo possibile. Dalla ventesima settimana di gravidanza, Voltfast può causare problemi renali al feto, se assunto per più di qualche giorno, riducendo così i livelli di liquido amniotico che circonda il bambino (oligoidramnios) o un restringimento di un vaso sanguigno (dotto arterioso) nel cuore del bambino. Laddove necessiti del trattamento per più di qualche giorno, il medico potrebbe consigliare un monitoraggio aggiuntivo. Voltfast non deve essere usato durante il terzo trimestre di gravidanza perché può causare gravi danni alla madre ed al bambino. Allattamento Non usi Voltfast se sta se sta allattando con latte materno, poiché può causare effetti indesiderati al lattante. Fertilità Come per altri FANS, Voltfast potrebbe rendere difficoltoso il concepimento. Informi il medico se ha difficoltà di concepimento. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Voltfast potrebbe causare disturbi della visione, capogiri, vertigini, sonnolenza o altri disturbi al sistema nervoso. Se presenta questi sintomi eviti di guidare un veicolo o di usare macchinari. Voltfast contiene saccarosio Le compresse rivestite contengono saccarosio, se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per fiala, cioè essenzialmente ‘senza sodio’. 3.Come prendere Voltfast Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Le compresse rivestite di Voltfast devono essere prese intere con un po’ di liquido, non devono essere frantumate, divise o masticate. Uso negli adulti Trattamento delle condizioni dolorose dopo interventi chirurgici e traumi e trattamento della ricomparsa del dolore alle ossa e alle articolazioni di tipo reumatico La dose raccomandata iniziale varia da 100 a 150 mg al giorno suddivisa in 2-3 somministrazioni nell’arco della giornata. Nei casi lievi, la dose raccomandata è 50-100 mg al giorno. Il medico le dirà quanto Voltfast prendere e per quanto tempo. Trattamento del dolore associato al ciclo mestruale (dismenorrea) La dose raccomandata è 50-150 mg al giorno, ma deve essere adattata a ciascuna paziente. Se necessario la dose può essere aumentata durante i cicli mestruali successivi, fino a un massimo di 200 mg al giorno. Inizi il trattamento quando compaiono i primi sintomi e lo continui per qualche giorno in base ai suoi sintomi. Uso negli adolescenti di età uguale o superiore ai 14 anni Voltfast non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti sotto i 14 anni di età. La dose raccomandata varia da 50 a 100 mg al giorno, suddivisa in 2-3 somministrazioni. Non deve essere superata la dose massima di 150 mg al giorno. Uso negli anziani Negli anziani non è necessario ridurre la dose di diclofenac. Se prende più Voltfast di quanto deve Se prende più Voltfast di quanto deve può avvertire i seguenti sintomi: nausea, vomito, sanguinamento dallo stomaco e dall’intestino, diarrea, capogiri, fischi o ronzii nelle orecchie o convulsioni. Nei casi più gravi si possono manifestare anche gravi danni ai reni e al fegato (i sintomi includono difficoltà urinarie o aumento della minzione, crampi muscolari, stanchezza, gonfiore delle mani, dei piedi e del viso, nausea o vomito, ingiallimento della pelle (ittero)). In caso di ingestione accidentale di una dose eccessiva di Voltfast avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale poiché potrebbero essere necessarie misure adeguate (es. carbone attivo, lavanda gastrica). Se dimentica di prendere Voltfast Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Alcuni effetti indesiderati possono essere gravi. Interrompa l’assunzione di Voltfast e informi immediatamente il medico se nota •reazioni allergiche gravi, che includono: gonfiore (angioedema) del viso, gola o lingua, difficoltà respiratorie, affanno, eruzione della cute con possibile brusco abbassamento della pressione del sangue (reazioni anafilattiche e anafilattoidi); •dolore o bruciore di stomaco o all’intestino dovuti ad ulcera o perforazione; •ogni sintomo di sanguinamenti dello stomaco o dell’intestino (emorragia gastrointestinale), come presenza di sangue durante l’evacuazione (diarrea emorragica), colorazione nerastra delle feci (melena), sangue nel vomito (ematemesi) •gravi eruzioni cutanee, arrossamento e dolore, eruzioni bollose o esfoliazione della pelle (esempio Sindrome di Steven-Johnson, necrolisi tossica epidermica, dermatite esfoliativa); •problemi al fegato, ingiallimento della pelle o della sclera degli occhi (ittero), possibili segni di insufficienza o necrosi del fegato o epatite (anche fulminante); •cambiamenti insoliti nella quantità di urina prodotta e/o del suo aspetto: presenza di sangue nelle urine (ematuria), che possono essere segno di gravi problemi al rene (necrosi papillare, sindrome nefrosica), infiammazione del rene (nefrite interstiziale), alterazioni della funzionalità del rene (insufficienza renale acuta), perdita di proteine con le urine (proteinuria); •attacco cardiaco (infarto del miocardio) o ictus, pressione del sangue alta (ipertensione), ridotta funzionalità del cuore (insufficienza cardiaca), palpitazioni, dolore al petto, infiammazione dei vasi del sangue (vasculite); •infiammazione delle meningi (meningite asettica), che si manifesta con rigidità del collo, mal di testa, nausea, vomito, febbre o disorientamento ed estrema sensibilità alla luce; •lievi crampi e dolorabilità addominali che si manifestano poco dopo l’inizio del trattamento con Voltfast, seguiti da sanguinamento rettale o diarrea sanguinolenta solitamente entro 24 ore dalla comparsa del dolore addominale (frequenza non nota, non può essere stimata dai dati disponibili). Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10) •mal di testa, capogiri •vertigini •nausea, vomito •diarrea, emissione di gas (flatulenza) •problemi nella digestione (dispepsia), dolore addominale •riduzione dell’appetito, valori anormali nelle analisi del sangue (aumento di alcuni enzimi del fegato: transaminasi) •eruzione cutanea Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100) •percezione del proprio battito cardiaco (palpitazioni), dolore al torace, problemi al cuore (insufficienza cardiaca), infarto del cuore Effetti indesiderati rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000) •reazioni allergiche (ipersensibilità), reazioni allergiche gravi (anafilassi) incluso ipotensione e collasso •sonnolenza •asma, difficoltà a respirare (dispnea) •infiammazione dello stomaco (gastrite), sanguinamenti dello stomaco o dell’intestino, vomito con sangue, ulcera dello stomaco o dell’intestino con o senza sanguinamento e perforazione •diarrea accompagnata da sanguinamento, sangue nelle feci •infiammazione del fegato (epatite), colorazione gialla della pelle, delle mucose e dell’occhio (ittero), disturbi del fegato •orticaria •gonfiore da accumulo di liquidi (edema) Se manifesta uno qualsiasi di questi effetti, informi immediatamente il medico. Effetti indesiderati molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000) •alterazioni delle cellule del sangue obasso numero di piastrine (trombocitopenia) oriduzione del numero dei leucociti (leucopenia) oriduzione del numero di globuli rossi (anemia, inclusa anemia emolitica e aplastica) obasso numero di granulociti (agranulocitosi) opresenza di sangue nelle urine (ematuria) opresenza di proteine nelle urine (proteinuria) •reazione allergica con rapido rigonfiamento della pelle e delle mucose (edema angioneurotico) incluso edema al volto •disorientamento, depressione, insonnia, incubi, irritabilità, gravi alterazioni mentali (delirio, allucinazioni) •alterazione della memoria, convulsioni, ansia, tremori •formicolio (parestesia) •alterazioni del gusto •accidenti cerebrovascolari •infiammazione delle membrane che rivestono il cervello (meningite asettica), danni ai vasi sanguigni del cervello •disturbi della visione, visione offuscata, visione doppia •fischi o ronzii nelle orecchie, peggioramento dell’udito •pressione del sangue elevata, infiammazione dei vasi sanguigni (vasculite) •polmonite •infiammazione del colon (colite) inclusa colite accompagnata da sanguinamenti e peggioramento della rettocolite ulcerosa o del morbo di Crohn •stitichezza •infiammazione della mucosa della bocca (stomatite) inclusa stomatite con ulcere, infiammazione della lingua (glossite) •problemi all’esofago, restringimento dell’intestino •infiammazione del pancreas (pancreatite) •forma molto grave e improvvisa di epatite (epatite fulminante), necrosi del fegato, compromissione delle funzioni del fegato (insufficienza epatica) •lesioni della pelle dopo esposizione al sole (reazione di fotosensibilità), ad esempio formazioni di bolle (eruzione bollose), arrossamenti (eczema, eritema, eritema multiforme), o macchie rosso-violacee (porpora, porpora allergica) •prurito •perdita di capelli •problemi ai reni come insufficienza renale acuta, sindrome nefrotica, nefrite interstiziale, necrosi papillare renale. Effetti indesiderati con frequenza non nota •dolore toracico, che può essere segno di una reazione allergica potenzialmente grave denominata sindrome di Kounis Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Voltfast Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Conservare a temperatura inferiore a 30°C. Tenere il blister nell’imballaggio esterno per proteggere il medicinale dall’umidità. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo Scad.. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Tale data si intende per il prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Voltfast •Il principio attivo è diclofenac potassico. Ogni compressa rivestita contiene 25 mg o 50 mg di diclofenac potassico. •Gli altri componenti sono magnesio stearato, povidone, silice colloidale anidra, carbossimetilamido sodico (tipo A), amido di mais, calcio fosfato, cellulosa microcristallina, macrogoli, ferro ossido rosso, titanio diossido, talco, saccarosio. Descrizione dell’aspetto di Voltfast e contenuto della confezione Ogni confezione contiene 30 compresse rivestite per uso orale. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Novartis Farma S.p.A. Viale Luigi Sturzo 43 20154 Milano MI Italia Produttore Novartis Farma S.p.A Via Provinciale Schito 131 80058 Torre Annunziata NA Italia Novartis Farma S.p.A. Viale Luigi Sturzo 43 20154 Milano MI Italia (solo 50 mg) Novartis Farmacéutica SA Gran Via de les Corts Catalanes, 764 08013 Barcellona Spagna Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25 90429 Norimberga Germania Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il Foglio illustrativo:

568_879

OROTRE

OROTRE 500 mg + 400 UI compresse Calcio carbonato e colecalciferolo Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è OROTRE e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere OROTRE 3.Come prendere OROTRE 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare OROTRE 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è OROTRE e a cosa serve OROTRE contiene colecalciferolo, meglio conosciuto come vitamina D, e calcio carbonato, sostanze importanti per la formazione delle ossa. OROTRE è indicato: •negli anziani per il trattamento della carenza di calcio e vitamina D. •in pazienti di tutte le età che presentano rischi di carenza di calcio e vitamina D, come trattamento aggiuntivo della fragilità ossea (osteoporosi). Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio. 2.Cosa deve sapere prima di prendere OROTRE Non prenda OROTRE -Se è allergico al calcio carbonato, al colecalciferolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). -Se soffre di aumentati livelli di calcio nel sangue o nelle urine, specialmente se è immobilizzato da un lungo periodo. -Se soffre di calcoli (sassolini) nel rene (nefrolitiasi). -Se soffre di una grave malattia dei reni (insufficienza renale grave). -Se soffre di una condizione in cui si ha un eccesso di vitamina D (Ipervitaminosi D) nell’organismo. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere OROTRE. In particolare informi il medico, che la sottoporrà ad esami del sangue e/o monitoraggio della funzionalità renale, e potrebbe ridurre la dose o interrompere il trattamento: 1 -se è anziano ed è già in trattamento con medicinali per trattare le malattie del cuore o la pressione del sangue alta (glicosidi cardiaci o diuretici), soprattutto se ha la tendenza alla formazione di calcoli renali (vedere paragrafo “Altri medicinali e OROTRE”); -se ha alti livelli di calcio nel sangue; -se soffre di una malattia dei reni; -se soffre di sarcoidosi, una malattia infiammatoria che può coinvolgere tutto l’organismo e aumenta i livelli di vitamina D nell’organismo; -se è un paziente costretto all’immobilità e soffre di osteoporosi. Inoltre informi il medico: -se sta assumendo medicinali per trattare i disturbi del cuore (digitale e diuretici tiazidici), delle ossa (bifosfonati), antibiotici (tetracicline) o un medicinale usato per prevenire la carie ai denti (sodio fluoruro) (vedere paragrafo “Altri medicinali e OROTRE”); -se sta assumendo altri prodotti che contengono già vitamina D o calcio (vedere paragrafi “Altri medicinali e OROTRE” e “OROTRE con cibi e bevande”). Altri medicinali e OROTRE Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. In particolare informi il medico se sta assumendo: -digitale, medicinale per trattare i disturbi del ritmo del cuore. Il medico la monitorerà attentamente e la sottoporra agli esami del caso; -antibiotici (tetracicline e chinolonici), medicinali per trattare le infezioni. Prenda l’antibiotico almeno 2 ore prima o 4-6 ore dopo OROTRE; -bifosfonati e ranelato di stronzio, medicinali per trattare le malattie delle ossa, o sodio fluoruro, medicinale usato per prevenire la carie ai denti. Prenda il medicinale almeno 2 ore prima di OROTRE; -corticosteroidi, medicinali per trattare l’infiammazione, in quanto possono ridurre l’effetto della vitamina D3; -diuretici tiazidici, medicinali per trattare la pressione del sangue alta; -medicinali, integratori, cibi o bevande contenenti vitamina D (vedere paragrafo “OROTRE con cibi e bevande”); -ferro e zinco. Prenda il medicinale almeno 2 ore prima o dopo OROTRE; -anticonvulsivanti (fenitoina) o barbiturici, medicinali per trattare i movimenti incontrollati del corpo o la depressione; -levotiroxina, medicinale usato per trattare patologie della tiroide. La somministrazione di OROTRE e levotiroxina deve essere distanziata di almeno 4 ore. -orlistat, medicinale usato per ridurre il peso. Questo medicinale può ridurre l’assorbimento delle vitamine liposolubili, come la vitamina D. OROTRE con cibi e bevande Consideri la dose totale di calcio e/o vitamina D quando assume altri prodotti che contengono o cibi addizionati con calcio e/o vitamina D. Assuma con cautela alimenti contenenti acido ossalico (ad es. rabarbaro, spinaci, foglie di te, kiwi, barbabietola), fosfati (ad es. latte, pesce, carne e uova) o acido fitinico (cereali integrali) a causa di possibili interazioni con OROTRE. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. 2 Gravidanza Prenda OROTRE durante la gravidanza solo se prescritto dal medico. Allattamento Prenda OROTRE durante l’allattamento solo se prescritto dal medico. Calcio, vitamina D 3 ed i suoi metaboliti passano nel latte materno. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari OROTRE non ha effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull’utilizzo di macchinari. OROTRE contiene isomaltolo e saccarosio Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. 3.Come prendere OROTRE Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. La dose raccomandata è 1 compressa da sciogliere in bocca mattino e sera. Le compresse possono anche essere disciolte in un bicchiere d’acqua. Se prende più OROTRE di quanto deve In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di OROTRE avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale. Potrebbe manifestare un aumento dei livelli di calcio nel sangue e nelle urine, i cui sintomi sono i seguenti: sete intensa, nausea, vomito, frequente bisogno di urinare, stitichezza e disidratazione. Un continuo sovradosaggio di Vitamina D 3 può provocare depositi di calcio a livello dei vasi e dei tessuti, come conseguenza dell’aumento della concentrazione del calcio nel sangue. Se assume anche cibi contenenti latte o medicinali antiacidi potrebbe manifestare bisogno frequente e urgente di urinare, mal di testa cronico, perdita di appetito cronica, nausea o vomito, stanchezza o debolezza inusuali, alti livelli di calcio nel sangue, bassi livelli di acidi nel sangue e una malattia dei reni. Questi sono i sintomi della “sindrome da latte-alcali” (vedere paragrafo 4 “Possibili effetti indesiderati”): Trattamento Interrompa il trattamento con OROTRE e beva molto. A seconda delle sue condizioni cliniche e dei medicinali che sta assumendo, il medico può decidere di modificare o sospendere le terapie che sta seguendo e sottoporla a controlli clinici e di laboratorio. Se dimentica di prendere OROTRE Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa. Se interrompe il trattamento con OROTRE Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati 3 Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Gli effetti indesiderati segnalati con l’uso di OROTRE sono di seguito indicati: Non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100): •alti livelli di calcio nel sangue e nelle urine (ipercalcemia e ipercalciuria). Rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000): •stitichezza, difficoltà a digerire (dispepsia), emissione di gas dall’intestino (flatulenza), nausea, dolore addominale e diarrea. Molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000): •sindrome da eccesso di latte e alcali (bisogno di urinare urgente e frequente, mal di testa cronico, inappetenza cronica, nausea o vomito, stanchezza o debolezza inusuali, alti livelli di calcio nel sangue, bassi livelli di acidi nel sangue e problemi ai reni) osservata generalmente solo in caso di sovradosaggio (vedere paragrafo “Se prende più OROTRE di quanto deve”); • prurito, eruzione cutanea ed orticaria. Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili): •reazioni allergiche come gonfiore di viso, labbra e mani (angioedema) o gonfiore della laringe (edema laringeo). Popolazioni speciali Nei pazienti con problemi renali si può avere anche potenziale rischio di aumento della concetrazione di fosfato nel sangue, calcoli renali e calcificazioni a carico dei reni. Vedere paragrafo “Avvertenze e Precauzioni”. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo http://www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare OROTRE Conservare a temperatura non superiore ai 30°C. Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo SCAD. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 4 Cosa contiene OROTRE -I principi attivi sono calcio carbonato 1250 mg (equivalente a 500 mg di calcio) e colecalciferolo (vitamina D 3) 4 mg (equivalente a Vitamina D 3 400 UI). -Gli altri componenti sono xilitolo povidone, isomaltolo (vedere paragrafo “OROTRE contiene isomaltolo e saccarosio”), aroma di limone, mono e digliceridi di acidi grassi, sucralosio, magnesio stearato. -I componenti del colecalciferolo concentrato sono: all-rac-alfa-tocoferolo, saccarosio (vedere paragrafo “OROTRE contiene isomaltolo e saccarosio”), amido di mais modificato, ascorbato di sodio, trigliceridi a media catena, silice colloidale anidra. Descrizione dell’aspetto di OROTRE e contenuto della confezione OROTRE si presenta come compresse contenute in un flacone. È disponibile in confezione con 1 flacone da 20 o 60 compresse. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio CHEPLAPHARM Arzneimittel GmbH - Ziegelhof 24 - 17489 Greifswald, Germania Produttore Takeda AS, Drammensveien 852, NO-1383 Asker, Norvegia Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 5

569_66

ALBAFLO

ALBAFLO 1,5 mg/2 ml soluzione iniettabile ALBAFLO 4 mg/2 ml soluzione iniettabile Betametasone Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei . -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è ALBAFLO e a che cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere ALBAFLO 3.Come prendere ALBAFLO 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare ALBAFLO 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è ALBAFLO e a cosa serve ALBAFLO contiene il principio attivo betametasone disodico fosfato. Il betametasone disodico fosfato appartiene ad un gruppo di farmaci chiamati corticosteroidi e ha un’azione antinfiammatoria ed antireattiva. ALBAFLO è indicato nel trattamento di: stati di shock (shock chirurgico e traumatico, degli ustionati), gravi reazioni allergiche (grave ed improvviso rigonfiamento della gola, allergie a farmaci, allergie in seguito a trasfusioni), crisi asmatiche, grave ed improvviso rigonfiamento del tessuto cerebrale (edema cerebrale), infarto al cuore, malattie del sangue (emopatie), grave malfunzionamento della ghiandola surrenalica in pazienti affetti da patologie note con i nomi di sindrome di Waterhouse-Friderichsen, morbo di Addison, morbo di Simmonds, in pazienti che hanno subito l’asportazione chirurgica della ghiandola surrenalica o la cui ghiandola surrenalica ha ridotto il proprio funzionamento in seguito a prolungata terapia con farmaci corticosteroidi, in caso di problemi articolari (il cosiddetto gomito del tennista o infiammazioni dell’articolazione della spalla). ALBAFLO è indicato anche quando non è possibile utilizzare una terapia per via orale (ad esempio compresse) come in caso di vomito, diarrea o interventi chirurgici al volto che rendono difficile ingoiare. 2.Cosa deve sapere prima di prendere ALBAFLO Non prenda ALBAFLO -Se è allergico ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). -Se soffre di un’infezioni sistemica, e non segue una specifica terapia antinfettiva. -Se ha fatto un vaccino. -Se è in stato di gravidanza o sta allattando al seno (vedere “Gravidanza e Allattamento”) ALBAFLO soluzione iniettabile non va iniettato direttamente nei tendini. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o, al farmacista prima di prendere ALBAFLO: -Se è sottoposto a condizioni particolarmente stressanti: il medico potrebbe dover modificare la dose di ALBAFLO; -Se è affetto da una grave malattia chiamata tubercolosi: il medico terrà sotto stretto controllo la sua malattia; -Se soffre di insufficienza cardiaca; -Se soffre di diabete, osteoporosi, glaucoma o epilessia: ALBAFLO può peggiorare queste malattie; -Se soffre o ha sofferto di disturbi emotivi o psichici: ALBAFLO può peggiorare queste condizioni (vedere paragrafo 4); -Se soffre di disturbi muscolari indotti dall’uso di steroidi o ulcera peptica: ALBAFLO può peggiorare queste condizioni; -Se soffre di malfunzionamento della tiroide o malattie del fegato (insufficienza epatica, cirrosi epatica): il medico valuterà attentamente l’effetto di ALBAFLO su di lei; -Se soffre di infezione da herpes all’occhio (herpes simplex oculare): potrebbe verificarsi un danno all’occhio (perforazione della cornea); -Se soffre di una malattia chiamata colite ulcerosa; -Se soffre di infezioni piogeniche (caratterizzate dalla presenza di pus); -Se soffre di diverticolite (infiammazione dell’intestino); -se ha subito di recente un intervento di anastomosi intestinale; -se soffre di miastenia grave (un tipo di debolezza muscolare) ; -se soffre di pressione alta (ipertensione); -se soffre di problemi ai reni (insufficienza renale). -Se ha il feocromocitoma (un tumore della ghiandola surrenale) Presti inoltre attenzione a queste possibili situazioni: -ALBAFLO potrebbe mascherare alcuni segni di infezione e durante il suo impiego può essere soggetto ad infezioni (vedere il paragrafo 4). Se pensa di avere un’infezione informi il suo medico, che valuterà una terapia adeguata a lei. -Quando smette di prendere ALBAFLO può andare incontro ad un ridotto funzionamento delle sue ghiandole surrenaliche, che può durare anche per un anno. Una riduzione graduale della dose di ALBAFLO può minimizzare questo rischio. Ma se durante questo periodo è sottoposto a condizioni particolarmente stressanti informi il suo medico, che valuterà se lei deve riprendere o meno la terapia ormonale. -L’assunzione di ALBAFLO può interferire con la produzione di ormoni di natura steroidea (secrezione mineralcorticoide): informi il medico che le indicherà come integrare questa carenza. -Se è in trattamento per lungo tempo con dosi elevate di ALBAFLO, si potrebbe verificare un’alterazione del normale bilancio tra assunzione ed eliminazione di liquidi corporei (bilancio elettrolitico). In questo caso informi il medico che le consiglierà come regolare questo squilibrio. -I glucocorticoidi aumentano l’eliminazione del calcio. Pazienti anziani Nei pazienti anziani la terapia, in particolare modo se prolungata, deve essere pianificata tenendo in considerazione che questa popolazione è più soggetta a sviluppare possibili effetti indesiderati quali: osteoporosi, peggioramento del diabete, dell’ipertensione, maggiore suscettibilità alle infezioni, assottigliamento cutaneo (vedere paragrafo 4). In questi casi la dose da assumere deve essere sempre la più piccola dose in grado di tenere sotto controllo i sintomi. Nel caso fosse necessario una riduzione della dose, il medico valuterà quale dose sta assumendo e da quanto tempo e le consiglierà la corretta modalità e tempistica di riduzione. Bambini e adolescenti I bambini e gli adolescenti sottoposti a prolungata terapia devono essere tenuti sotto stretto controllo medico, per monitorare sia la crescita che lo sviluppo. Il medico le consiglierà di far assumere a suo figlio la dose minima possibile per una durata di tempo ristretta. I glucocorticoidi possono interferire negativamente con alcuni meccanismi, fisiologici ed ormonali, di controllo della crescita del bambino (asse ipotalamo-ipofisi-surrene). Al fine di ridurre questa possibilità il medico valuterà la possibilità di prescrivere per suo figlio una sola singola somministrazione a giorni alterni. Per chi svolge attività sportiva L’uso del farmaco senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test anti-doping. Altri medicinali e ALBAFLO Informi il medico o il farmacista se sta assumendo , ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, inclusi medicinali ottenuti senza prescrizione medica. In particolare, informi il suo medico se sta assumendo altri medicinali che rendono il sangue più fluido: -acido acetilsalicilico -anticoagulanti In questi casi il suo medico potrebbe indicarle un dosaggio differente. ALBAFLO può diminuire l’effetto dei seguenti farmaci: -salicilati e antinfiammatori non steroidei -anticolinesterasi (farmaci utilizzati nel trattamento della miastenia grave) -mezzi di contrasto radiografici nella colicistografia (ecografia della cistifellea) I seguenti farmaci possono diminuire l’effetto di ALBAFLO: -fenitoina e fenobarbitone (farmaco utilizzato per il trattamento dell’epilessia) -efedrina (decongestionante nasale) -rifampicina (antibiotico) Alcuni medicinali possono aumentare gli effetti del ALBAFLO e il medico potrebbe volerla tenere sotto stretta osservazione se sta assumendo questi medicinali (compresi alcuni medicinali per il trattamento dell’HIV: ritonavir, cobicistat). Gravidanza e, allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Gravidanza Se è in stato di gravidanza deve assumere ALBAFLO solo dietro diretta indicazione del suo medico che valuterà se i potenziali benefici superano i rischi possibili. Allattamento I corticosteroidi passano nel latte materno. Se sta allattando al seno o ha intenzione di allattare al seno deve assumere ALBAFLO solo dietro diretta indicazione del suo medico che valuterà se i potenziali benefici superano i rischi possibili. I neonati di madri che hanno ricevuto Albaflo verso la fine della gravidanza possono avere bassi livelli di zucchero nel sangue dopo la nascita. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non è nota un’influenza diretta del farmaco sulla capacità di guidare e di usare macchine che può tuttavia essere ridotta in caso le manifesti rari effetti indesiderati di tipo neurologico. ALBAFLO contiene sodio metabisolfito ALBAFLO contiene come conservante sodio metabisolfito (0,1% p/v) che raramente può causare gravi reazioni di ipersensibilità e broncospasmo. Deve assumere ALBAFLO solo dietro diretta indicazione del suo medico. ALBAFLO contiene sodio ALBAFLO soluzione iniettabile contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, cioè è praticamente “senza sodio”. 3.Come prendere ALBAFLO Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico oil farmacista. La terapia con ALBAFLO va effettuata a dosaggi adeguati alla gravità della sua malattia e agli effetti che il farmaco ha su di lei. La dose usuale varia da mg 1,5 a mg 4 per volta e va ripetuta, secondo necessità, fino ad ottenere la risposta desiderata. Le dosi possono, in determinati casi, raggiungere 10-15 mg o più, in un’unica iniezione: tale dosaggio può essere ripetuto per 3-4 volte nelle 24 ore. ALBAFLO può essere somministrato per via intramuscolare, per via endovenosa in bolo, o, se necessario, per infusione addizionato direttamente ai normali liquidi infusionali. Istruzioni per l’apertura della fiala Le fiale sono dotate di pre-rottura di sicurezza e devono essere aperte nel modo seguente: -posizionare la fiala come indicato nella figura 1; -esercitare una pressione con il pollice posto sopra il PUNTO COLORATO come indicato nella figura 2. Se prende più ALBAFLO di quanto deve Il sovradosaggio di glicocorticoidi, incluso betametasone (il principio attivo contenuto in ALBAFLO), non comporta situazioni di pericolo di vita. Un sovradosaggio prolungato per pochi giorni non ha probabilità di produrre risultati pericolosi a meno di dosaggi estremi o in presenza di controindicazioni specifiche come diabete mellito, glaucoma o ulcera peptica o di trattamento concomitante con farmaci tipo digitale, cumarinici o diuretici che provocano deplezione di potassio (vedere paragrafo 2). Se dimentica di prendere ALBAFLO Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se smette di prendere ALBAFLO Smetta di prendere ALBAFLO sempre gradualmente. La riduzione del dosaggio deve essere graduale e commisurata alla dose precedentemente assunta ed alla durata della terapia. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Se dovesse manifestare uno dei seguenti effetti indesiderati gravi, smetta di assumere questo medicinale e informi immediatamente il suo medico oppure si rechi al più vicino ospedale. −Grave alterazione muscolo scheletrica caratterizzata da degenerazione del tessuto osseo in un’area delimitata, in particolare all’estremità superiore del femore (osteonecrosi asettica). Altri effetti indesiderati che possono verificarsi con ALBAFLO −alterazioni del normale bilancio tra assunzione ed eliminazione di liquidi corporei (bilancio idro-elettrolitico), in particolar modo riduzione della concentrazione di potassio nel sangue, che raramente ed in pazienti particolarmente predisposti possono portare ad un aumento della pressione sanguigna e all’i ncapacità del cuore di pompare quantità di sangue sufficienti alle necessità dell'organismo ( insufficienza cardiaca congestizia); riduzione dei linfociti (globuli bianchi) nel sangue. −alterazioni muscolo-scheletriche quali osteoporosi, patologie dei muscoli e fragilità ossea; −complicazioni a carico dell’apparato gastrointestinale che possono arrivare fino alla comparsa o all’attivazione di piccole lesioni che interessano lo strato superficiale dell'apparato digerente esposto all'azione dei succhi gastrici (ulcera peptica); −alterazioni cutanee quali ritardi nei processi di riparazione delle lesioni (cicatrizzazione), assottigliamento e fragilità della cute; −alterazioni a carico del sistema nervoso quali vertigini, mal di testa e aumento della pressione intorno al cervello (pressione endocranica); −disturbi psichici caratterizzati da euforia, insonnia, cambiamenti dell’umore o della personalità, depressione grave o sintomi di vere e proprie psicosi (Vedere “Avvertenze e precauzioni”) ; −alterazioni a carico delle ghiandole che producono ormoni (sistema endocrino) come irregolarità del ciclo mestruale, eccessiva produzione di ormoni da parte della ghiandola surrenale, aspetto simile a coloro che sono affetti da una patologia nota come Sindrome di Cushing, disturbi della crescita; −funzionamento irregolare dell’asse ipofisi-surrene, in particolar modo durante periodi di stress; −anomalia nel metabolismo degli zuccheri con possibile manifestazione di diabete mellito latente, e aumento della necessità di farmaci che abbassano i livelli di zucchero nel sangue per i diabetici; −disturbi dell’occhio quali danni al nervo ottico (glaucoma), cataratta indotta da farmaci corticosteroidi (nota come cataratta posteriore subcapsulare) ed aumento della pressione interna dell’occhio; −alterazione negativa del bilancio dell’azoto (differenza tra l' azoto introdotto nell’organismo e l'azoto perso), che è un paramentro che consente di valutare la quantità di proteine utilizzate e perse, per cui, nei trattamenti prolungati, la dose di proteine deve essere aumentata in maniera adeguata; −aumento della suscettibilità alle infezioni. I glicocorticoidi riducono le difese immunitarie e durante il loro impiego aumenta la probabilità di sviluppare infezioni; −singhiozzo (frequenza non nota). Pazienti anziani Negli anziani, in particolare modo se sottoposti ad una terapia prolungata, si possono manifestare osteoporosi, peggioramento del diabete e dell’ipertensione, maggiore suscettibilità alle infezioni e assottigliamento cutaneo (Vedere “Avvertenze e precauzioni”) Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato , compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare ALBAFLO T enere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta dopo “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Conservi ALBAFLO nella confezione originale per proteggere il prodotto dalla luce. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene ALBAFLO Il principio attivo è betametasone. ALBAFLO 1,5 mg/2 ml soluzione iniettabile Ogni fiala contiene: Betametasone disodio fosfato 1,975 mg pari a betametasone 1,5 mg ALBAFLO 4 mg/2 ml soluzione iniettabile Ogni fiala contiene: Betametasone disodio fosfato 5,263 mg pari a betametasone 4 mg Gli altri componenti sono: Fenolo, sodio cloruro, sodio metabisolfito (E223), sodio edetato, idrossido di sodio (aggiustatore di pH), acqua per preparazioni iniettabili. Descrizione dell’aspetto di ALBAFLO e contenuto della confezione Soluzione iniettabile in f iale di vetro incolore, tipo I, racchiuse in astucci di cartone. ALBAFLO 1,5 mg/2 ml soluzione iniettabile Astuccio contenente 6 fiale. ALBAFLO 4 mg/2 ml soluzione iniettabile Astuccio contenente 3 fiale. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore TITOLARE ESSETI Farmaceutici S.r.l. Via R. De Cesare, 7 80132 Napoli (NA) Italia PRODUTTORE ESSETI Farmaceutici Via Campobello, 15 00071 Pomezia (RM) Italia Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il

570_834

BIMATOPROST E TIMOLOLO

BIMATOPROST E TIMOLOLO EG 0,3 mg/ml + 5 mg/ml collirio, soluzione Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio 1.Cos’è Bimatoprost e timololo EG e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di usare Bimatoprost e timololo EG 3.Come usare Bimatoprost e timololo EG 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Bimatoprost e timololo EG 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos’è Bimatoprost e timololo EG e a cosa serve Bimatoprost e timololo EG contiene due differenti principi attivi (il bimatoprost e il timololo); entrambi riducono la pressione all’interno dell’occhio. Il bimatoprost appartiene a un gruppo di medicinali chiamati prostamidi, analoghi della prostaglandina. Il timololo appartiene a un gruppo di medicinali chiamati beta-bloccanti. L’occhio contiene un liquido limpido, a base acquosa, che lo nutre internamente. T ale liquido viene costantemente eliminato dall’occhio e nuovo liquido viene prodotto per sostituire quello eliminato. Se l’eliminazione del liquido non avviene abbastanza velocemente, la pressione all’interno dell’occhio aumenta e con il passare del tempo può danneggiare la vista (una malattia chiamata glaucoma). Bimatoprost e timololo EG agisce riducendo la formazione del liquido e anche aumentando la quantità di liquido che viene eliminato. In questo modo riduce la pressione all’interno dell'occhio. Il collirio Bimatoprost e timololo EG viene utilizzato per il trattamento di livelli elevati di pressione oculare negli adulti, inclusi gli anziani. T ale pressione elevata può portare a glaucoma. Il medico le prescriverà Bimatoprost e timololo EG qualora altri colliri contenenti beta-bloccanti o analoghi della prostaglandina non abbiano funzionato in modo efficace. 2.Cosa deve sapere prima di usare Bimatoprost e timololo EG Non usi Bimatoprost e timololo EG collirio, soluzione -se è allergico al bimatoprost, al timololo, ai beta-bloccanti o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); -se ha o ha avuto in passato problemi respiratori come asma, bronchite cronica ostruttiva grave (grave malattia polmonare che può causare sibili, difficoltà respiratorie e/o tosse persistente); -se ha problemi di cuore, come bassa frequenza cardiaca, blocco cardiaco o insufficienza cardiaca. Avvertenze e precauzioni Consulti il medico o il farmacista prima di usare Bimatoprost e timololo EG se ora o in passato ha sofferto di: -malattia coronarica (i sintomi possono includere dolore o senso di oppressione al petto, dispnea o soffocamento), insufficienza cardiaca, pressione sanguigna bassa; -disturbi della frequenza cardiaca come battito cardiaco rallentato; -problemi respiratori, asma o malattia polmonare ostruttiva cronica; -malattia dovuta a ridotta circolazione del sangue (come malattia di Raynaud o sindrome di Raynaud); -iperattività della ghiandola tiroidea, poiché il timololo può mascherare i segni e i sintomi di malattie a carico della tiroide; -diabete, poiché il timololo può mascherare i segni e i sintomi di bassi livelli di zucchero nel sangue; -gravi reazioni allergiche; -problemi al fegato o ai reni; -problemi della superficie dell'occhio; -separazione di uno degli strati all'interno del bulbo oculare dopo intervento chirurgico per ridurre la pressione intra-oculare; -fattori di rischio conosciuti per l’edema maculare (gonfiore della retina all’interno dell’occhio che comporta un peggioramento della visione), per esempio chirurgia della cataratta. Prima dell’anestesia chirurgica, informi il medico che sta utilizzando Bimatoprost e timololo EG in quanto il timololo potrebbe alterare gli effetti di alcuni medicinali utilizzati durante l’anestesia. Bimatoprost e timololo EG può causare l’imbrunimento e l’allungamento delle ciglia; inoltre può scurire la pelle attorno alla palpebra. Con il tempo anche il colore dell’iride può scurirsi. Questi cambiamenti possono essere permanenti e si notano maggiormente se è un solo occhio a essere trattato. Bimatoprost e timololo EG può causare la crescita di peli nelle aree cutanee che ne vengono a contatto. Bambini e adolescenti Bimatoprost e timololo EG non deve essere utilizzato in bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni di età. Altri medicinali e Bimatoprost e timololo EG Bimatoprost e timololo EG può influenzare o essere influenzato da altri medicinali che sta assumendo, inclusi altri colliri per il trattamento del glaucoma. Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Informi il medico se sta utilizzando o intende utilizzare medicinali per abbassare la pressione sanguigna, medicinali per il cuore, medicinali per il trattamento del diabete, chinidina (utilizzata per il trattamento di malattie cardiache e alcuni tipi di malaria) o medicinali per il trattamento della depressione noti come fluoxetina e paroxetina. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale. Non usi Bimatoprost e timololo EG in gravidanza a meno che ciò non le venga espressamente indicato dal medico. Non usi Bimatoprost e timololo EG se sta allattando al seno. Il timololo può essere escreto nel latte materno. Si rivolga al medico prima di prendere qualsiasi medicinale durante l’allattamento. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari In alcuni pazienti Bimatoprost e timololo EG può indurre una visione sfocata. Non guidi veicoli né utilizzi macchinari fino alla scomparsa dei sintomi. Bimatoprost e timololo EG contiene benzalconio cloruro Questo medicinale contiene 0,05 mg di benzalconio cloruro per ogni ml di collirio, soluzione. Benzalconio cloruro può essere assorbito dalle lenti a contatto morbide e può portare al cambiamento del loro colore. T olga le lenti a contatto prima di usare questo medicinale e aspetti 15 minuti prima di riapplicarle. Benzalconio cloruro può anche causare irritazione agli occhi specialmente se ha l’occhio secco o disturbi alla cornea (lo strato trasparente più superficiale dell’occhio). Se prova una sensazione anomala all’occhio, di bruciore o dolore dopo aver usato questo medicinale, parli con il medico. Bimatoprost e timololo EG contiene fosfati Questo medicinale contiene 0,95 mg di fosfati per ogni ml di collirio, soluzione. Se ha un grave danno allo strato trasparente più esterno dell’occhio (la cornea), i fosfati possono causare in casi molto rari macchie opache sulla cornea dovute ad accumulo di calcio durante il trattamento. 3.Come usare Bimatoprost e timololo EG Usi Bimatoprost e timololo EG seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. La dose abituale è una goccia al giorno al mattino o alla sera in ciascun occhio che necessita del trattamento. Instilli la dose ogni giorno alla stessa ora. Istruzioni per l’uso Non utilizzi il flacone se il sigillo di garanzia sul collo del flacone non risulta integro prima dell’uso. 1. 2.3. 4.5. 1.Si lavi le mani. Porti la testa all’indietro e guardi in alto. 2.Abbassi lentamente la palpebra inferiore così da formare una piccola tasca. 3.Capovolga il flacone ed eserciti una leggera pressione per far fuoriuscire una goccia di collirio per ogni occhio da trattare. 4.Lasci andare la palpebra inferiore e chiuda l’occhio. 5.Mantenendo l'occhio chiuso, prema un dito contro l'angolo dell'occhio chiuso (il punto in cui l'occhio incontra il naso) e tenga premuto per 2 minuti. Ciò aiuterà a impedire la penetrazione di Bimatoprost e timololo EG nel resto del corpo. Se una goccia non entra nell'occhio ripeta l’operazione. Per evitare contaminazioni, la punta del flacone non deve toccare l’occhio né venire a contatto con altre superfici. Dopo aver utilizzato il flacone, richiuderlo immediatamente, riavvitando il tappo. Se usa Bimatoprost e timololo EG contemporaneamente ad altri medicinali per gli occhi, lasci trascorrere almeno 5 minuti tra l’applicazione di Bimatoprost e timololo EG e quella dell’altro medicinale. Gli unguenti o i gel oculari vanno usati per ultimi. Se usa più Bimatoprost e timololo EG di quanto deve Se ha instillato più Bimatoprost e timololo EG di quanto dovuto, è improbabile che ciò possa causare serie conseguenze. Somministri la dose successiva alla solita ora. Se questa evenienza la preoccupa si rivolga al medico o al farmacista. Se dimentica di usare Bimatoprost e timololo EG Se dimentica di usare Bimatoprost e timololo EG, non appena se ne ricorda, metta una sola goccia per poi tornare ai normali tempi di somministrazione. Non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con Bimatoprost e timololo EG Perché agisca correttamente, Bimatoprost e timololo EG deve essere usato ogni giorno. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, anche questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Può continuare ad assumere normalmente il collirio, finché gli effetti non siano gravi. Se è preoccupato, si rivolga al medico o al farmacista. Non sospenda l’uso di Bimatoprost e timololo EG senza parlarne con il medico. Si possono verificare i seguenti effetti indesiderati con Bimatoprost e timololo EG: Effetti indesiderati molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10) A carico dell’occhio -arrossamento. Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10) A carico dell’occhio -bruciore; -prurito; -sensazione di puntura; -irritazione della congiuntiva (strato visivo dell'occhio); -sensibilità alla luce; -dolore all’occhio, occhi appiccicosi, occhi asciutti, sensazione di corpo estraneo nell’occhio; -piccole ulcere sulla superficie dell’occhio, con o senza infiammazione; -difficoltà a vedere con nitidezza; -arrossamento e prurito delle palpebre; -crescita di peli attorno agli occhi; -imbrunimento delle palpebre; -imbrunimento del colore della pelle intorno agli occhi; -allungamento delle ciglia; -irritazione dell’occhio; -occhi che lacrimano; -palpebre gonfie; -visione ridotta. A carico di altre aree del corpo -naso che cola; -capogiri; -mal di testa. Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100) A carico dell’occhio -sensazione anormale negli occhi; -infiammazione dell’iride; -gonfiore della congiuntiva (strato trasparente dell'occhio); -palpebre doloranti; -occhi stanchi; -ciglia che crescono all’interno; -imbrunimento del colore dell’iride; -occhi infossati; -allontanamento della palpebra dalla superficie dell’occhio; -imbrunimento delle ciglia. A carico di altre aree del corpo -respiro corto. Effetti indesiderati la cui frequenza non è nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) A carico dell’occhio -edema maculare cistoide (gonfiore della retina all’interno dell’occhio che comporta un peggioramento della visione); -occhi gonfi; -visione offuscata; -fastidio oculare. A carico di altre aree del corpo -difficoltà respiratorie/sibili respiratori; -sintomi di reazione allergica (gonfiore, arrossamento dell'occhio e eruzione cutanea); -alterazione del senso del gusto; -rallentamento del battito cardiaco; -difficoltà a dormire; -incubi; -asma; -perdita dei capelli; -stanchezza; -aumento della pressione sanguigna; -scolorimento della pelle (perioculare). Ulteriori effetti indesiderati sono stati osservati nei pazienti in trattamento con colliri contenenti timololo o bimatoprost ed è quindi possibile che compaiano anche con Bimatoprost e timololo EG. Come altri medicinali oftalmici per uso topico, il timololo viene assorbito e passa nel sangue. Ciò può causare effetti indesiderati simili a quelli osservati in seguito alla somministrazione “endovenosa” e/o “orale” di medicinali beta-bloccanti. La possibilità di effetti indesiderati dopo la somministrazione di colliri è inferiore rispetto a quella conseguente alla somministrazione di medicinali presi, ad esempio, per bocca o per iniezione. Tra gli effetti indesiderati elencati sono incluse reazioni contemplate per bimatoprost e timololo utilizzati per il trattamento di malattie oculari: -reazioni allergiche gravi con gonfiore e difficoltà respiratorie che potrebbero essere potenzialmente letali; -bassi livelli di zuccheri nel sangue; -depressione, perdita della memoria; allucinazione (frequenza non nota); -svenimento; ictus; riduzione del flusso di sangue al cervello; peggioramento della miastenia grave (aumento della debolezza muscolare); sensazione di formicolio; -riduzione della sensibilità della superficie dell’occhio; visione doppia; abbassamento della palpebra, separazione di uno degli strati all’interno del bulbo oculare dopo intervento chirurgico di riduzione della pressione nell’occhio; infiammazione della superficie dell’occhio, sanguinamento retrooculare (sanguinamento della retina), infiammazione all’interno dell’occhio, ammiccamento frequente; -insufficienza cardiaca; irregolarità o arresto del battito cardiaco; battiti cardiaci lenti o accelerati; accumulo di liquidi, principalmente acqua, nel corpo; dolore toracico; -bassa pressione sanguigna; mani, piedi ed estremità gonfi o freddi a causa della costrizione dei vasi sanguigni; -tosse, peggioramento dell'asma, peggioramento di una malattia polmonare chiamata broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO); -diarrea; mal di stomaco; nausea e vomito; indigestione; bocca secca; -macchie cutanee rosse e squamose; eruzione cutanea; -dolore muscolare; -ridotto desiderio sessuale; disfunzione sessuale; -debolezza; -aumento dei livelli di alcuni esami del sangue che indicano il funzionamento del fegato. Altri effetti indesiderati segnalati con colliri contenenti fosfati In rarissimi casi, alcuni pazienti con grave danno dello strato trasparente della parte anteriore dell’occhio (la cornea) hanno sviluppato aree opache sulla cornea a causa dell’accumulo di calcio durante il trattamento. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare BIMATOPROST E TIMOLOLO EG Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta del flacone e sulla confezione dopo la dicitura SCAD. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Questo medicinale non richiede alcuna particolare condizione per la conservazione. Una volta aperte, le soluzioni possono essere contaminate, il che può provocare infezioni agli occhi. Per questo motivo anche se non ha usato tutta la soluzione, deve gettare via il flacone 4 settimane dopo la prima apertura. Per non dimenticarsi, scriva la data dell’apertura nell’apposito spazio sulla confezione. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico o nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Bimatoprost e timololo EG -I principi attivi sono bimatoprost 0,3 mg/ml e timololo 5 mg/ml equivalente a 6,8 mg/ml di timololo maleato. -Gli altri componenti sono: benzalconio cloruro (un conservante), sodio cloruro, sodio fosfato dibasico eptaidrato, acido citrico monoidrato e acqua depurata. Potrebbero essere state aggiunte piccole quantità di acido cloridrico o di sodio idrossido per portare la soluzione al giusto livello di pH (acidità). Descrizione dell’aspetto di Bimatoprost e timololo EG e contenuto della confezione Bimatoprost e timololo EG è una soluzione incolore o leggermente gialla in un flacone di plastica. Ogni confezione contiene 1 o 3 flaconi in plastica con tappo a vite. Ogni flacone è pieno all’incirca a metà e contiene 3 millilitri di soluzione, sufficienti per 4 settimane di utilizzo. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’Autorizzazione all’immissione in commercio EG S.p.A., Via Pavia 6, 20136 Milano Produttore S.C. ROMPHARM COMPANY S.R.L., Eroilor Street no. 1A Otopeni, Ilfov 075100 – Romania Centrafarm Services B.V., Nieuwe Donk 9, 4879 AC Etten-Leur – Paesi Bassi STADA Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118 Bad Vilbel – Germania STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien – Austria Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: Austria Bimatoprost/Timolol STADA 300 Mikrogramm/ml + 5 mg/ml Augentropfen, Lösung DanimarcaBimatoprost/Timolol STADA FinlandiaBimatoprost/Timolol STADA 0,3 + 5 mg/ml silmätipat, liuos Francia BIMATOPROST/TIMOLOL EG 0,3 mg/ml + 5 mg/ml, collyre en solution GermaniaBimatoprost/Timolol AL 0,3 mg/ml + 5 mg/ml Augentropfen, Lösung ItaliaBIMATOPROST e TIMOLOLO EG Paesi BassiBimatoprost/Timolol CF 0,3/5 mg/ml, oogdruppels, oplossing Spagna Brimatoprost/Timolol STADA 300 microgramos/ml + 5 mg/ml colirio en solución Svezia Bimatoprost/Timolol STADA 0,3 + 5 mg/ml ögondroppar, lösning Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il

571_535

GENALEN

GENALEN 70 mg compresse acido alendronico Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale, perché contiene importanti informazioni per lei . -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. -È particolarmente importante comprendere le informazioni contenute nel paragrafo 3 prima di prendere questo medicinale. Contenuto di questo foglio: 1.Cos'è GENALEN e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere GENALEN 3.Come prendere GENALEN 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare GENALEN 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos’è GENALEN e a cosa serve Cos’è GENALEN? GENALEN è una compressa contenente il principio attivo acido alendronico (comunemente chiamato alendronato) e appartiene ad un gruppo di medicinali non ormonali denominati bifosfonati. GENALEN previene la perdita di tessuto osseo che si verifica nelle donne dopo la menopausa e favorisce la ricostruzione dell'osso. Riduce il rischio di fratture vertebrali e dell’anca. A cosa serve GENALEN? Il medico ha prescritto GENALEN per il trattamento dell’osteoporosi. Riduce il rischio di fratture vertebrali e dell’anca. GENALEN è un trattamento che si deve prendere una volta a settimana. Che cos’è l’osteoporosi? L’osteoporosi è un assottigliamento e un indebolimento delle ossa. È comune nelle donne dopo la menopausa. In menopausa, le ovaie smettono di produrre gli ormoni femminili, gli estrogeni, che contribuiscono a mantenere sano lo scheletro della donna. Di conseguenza, si verifica perdita di tessuto osseo e l’osso diviene più debole. Il rischio di osteoporosi è tanto più grande quanto più precocemente la donna raggiunge la menopausa. Nelle fasi iniziali, l’osteoporosi normalmente non dà sintomi. Se tuttavia non si interviene con un trattamento, possono verificarsi delle fratture. Anche se usualmente le fratture sono dolorose, le fratture delle ossa della colonna vertebrale possono non essere avvertite fino a quando non risultino in una diminuzione della statura. Le fratture possono verificarsi durante le normali attività quotidiane come alzare pesi, o con piccoli traumi che non sarebbero in grado di provocare fratture nell’osso normale. Le fratture si verificano normalmente nell’anca, nella colonna vertebrale o nel polso e possono essere non solo dolorose ma possono portare a notevoli deformità e disabilità, come incurvamento della schiena (gobba) e limitazioni nei movimenti. 1/7 1 Come si può trattare l’osteoporosi? Insieme al trattamento con GENALEN, il medico può suggerire di cambiare lo stile di vita per migliorare le condizioni della malattia, come: Smettere di fumare Il fumo sembra aumentare la velocità con cui viene perduto tessuto osseo e, perciò, può aumentare il rischio di fratture. Esercizio fisico Come i muscoli, le ossa hanno bisogno di esercizio fisico per restare forti e sane. Consultare il medico prima di iniziare qualsiasi programma di esercizio fisico. Dieta equilibrata Il medico potrà dare informazioni sulla dieta o sulla eventuale necessità di assumere integratori degli alimenti (specialmente calcio e vitamina D). 2.Cosa deve sapere prima di prendere GENALEN Non prenda GENALEN: •se è allergico all’acido alendronico o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); •se ha alcuni problemi all’esofago (il canale che collega la bocca con lo stomaco), come restringimenti o difficoltà ad inghiottire; •se non può stare in piedi o seduto con il busto eretto per almeno 30 minuti; •se il medico ha detto che ha bassi livelli di calcio nel sangue. Se pensa di rientrare in uno di questi casi, non prenda le compresse. Consulti il medico e segua le indicazioni date. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere GENALEN se: •soffre di problemi renali, •ha, o ha avuto di recente, difficoltà ad inghiottire o problemi a carico dell’apparato digerente , •il medico le ha detto che ha l’esofago di Barrett (una malattia associata a modificazioni delle cellule che rivestono internamente il tratto inferiore dell'esofago ), •le è stato detto che ha un problema nell’assorbimento dei minerali a livello dello stomaco o dell’intestino, •le è stato detto che ha bassi livelli di calcio nel sangue , •ha una condizione di salute dentale scadente, ha una malattia delle gengive, ha in previsione una estrazione dentale o non si sottopone regolarmente a controlli dal dentista , •ha il cancro, •sta facendo chemioterapia o radioterapia, •sta prendendo inibitori dell’angiogenesi (quali bevacizumab, o talidomide) che sono usati nel trattamento del cancro, •sta prendendo corticosteroidi (quali prednisone o desametasone) che sono usati nel trattamento di alcune condizioni (per esempio asma, artrite reumatoide e allergie gravi), •è o è stato un fumatore (poiché questo può aumentare il rischio di problemi dentali). Le può essere richiesto di sottoporsi ad un controllo odontoiatrico prima di iniziare il trattamento con GENALEN. 2/7 2 È importante mantenere una buona condizione di igiene orale durante il trattamento con GENALEN. Deve sottoporsi a controlli odontoiatrici periodici durante tutto il trattamento e deve contattare il medico o il dentista se avverte qualsiasi tipo di problema alla bocca o ai denti quale perdita di denti, dolore o gonfiore. Possono verificarsi irritazione, infiammazione o ulcerazione dell’esofago (il canale che unisce la bocca allo stomaco) spesso con sintomi di dolore al torace, bruciore alla parte alta dello stomaco, difficoltà o dolore ad inghiottire, specialmente se i pazienti non bevono un bicchiere pieno d’acqua e/o se si stendono durante i primi 30 minuti dopo aver preso GENALEN. Questi effetti indesiderati possono peggiorare se i pazienti continuano a prendere GENALEN dopo aver accusato questi sintomi. Bambini e adolescenti GENALEN non deve essere somministrato a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni. Altri medicinali e GENALEN Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. È probabile che integratori di calcio, antiacidi ed alcuni medicinali per via orale interferiscano con l’assorbimento di GENALEN se presi nello stesso momento. È dunque importante seguire le istruzioni date nel paragrafo 3. Alcuni medicinali per il reumatismo o per il dolore a lungo termine chiamati FANS (ad es. acido acetilsalicilico o ibuprofene) potrebbero causare problemi digestivi. Pertanto, si deve usare cautela quando questi medicinali vengono presi contemporaneamente con GENALEN. GENALEN con cibi e bevande È probabile che alimenti e bevande (inclusa l’acqua minerale), diminuiscano l’efficacia di GENALEN se presi nello stesso momento. È dunque importante seguire le istruzioni date nel paragrafo 3. Gravidanza e allattamento GENALEN è indicato solo per le donne dopo la menopausa. Non prenda GENALEN se è in corso o sospetta una gravidanza o se sta allattando. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Con GENALEN sono stati riportati effetti indesiderati ( per esempio visione annebbiata, capogiro e grave dolore osseo, muscolare o articolare) che possono interferire sulla capacità di guidare veicoli o sull’utilizzo di macchinari. Le risposte individuali a GENALEN possono variare (vedere paragrafo 4). GENALEN contiene lattosio Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. GENALEN contiene sodio Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per compressa, cioè essenzialmente “senza sodio”. 3.Come prendere GENALEN 3/7 3 Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Prenda la compressa di GENALEN una volta alla settimana . Segua attentamente le istruzioni di seguito riportate: 1)Scelga il giorno della settimana che meglio si concilia con le sue attività. Prenda una compressa di GENALEN una volta a settimana nel giorno prescelto. È molto importante che lei segua le istruzioni 2), 3), 4) e 5) per facilitare l’ingresso veloce della compressa di GENALEN nello stomaco e contribuire a ridurre la possibilità di irritare l’esofago (il canale che collega la bocca allo stomaco). 2)Dopo essersi alzato dal letto per iniziare la giornata, e prima di aver preso qualsiasi alimento, bevanda o altro medicinale, ingerisca la compressa di GENALEN intera con un bicchiere pieno soltanto di acqua di rubinetto (non acqua minerale), (non meno di 200 mL), in modo che GENALEN sia adeguatamente assorbito. •Non prendere con acqua minerale (naturale o gassata). •Non prendere con caffè o tè. •Non prendere con succhi o latte. Non frantumare o masticare o lasciare sciogliere in bocca la compressa a causa della possibile formazione di ulcere nella cavità orale . 3)Non si distenda – mantenga il busto in posizione eretta ( mentre è seduto, mentre è in piedi o mentre cammina) – per almeno 30 minuti dopo aver ingerito la compressa. Non si distenda finché non ha mangiato qualcosa. 4)Non prenda GENALEN al momento di coricarsi o prima di alzarsi dal letto all’inizio della giornata. 5)Nel caso compaia difficoltà o dolore quando ingoia, dolore toracico o insorga o peggiori un bruciore alla parte alta dello stomaco, interrompa l’assunzione di GENALEN e contatti il medico. 6)Dopo aver ingerito la compressa di GENALEN, attenda almeno 30 minuti prima di mangiare, bere o prendere gli altri medicinali della giornata, inclusi antiacidi, integratori di calcio e vitamine. GENALEN è efficace solo quando viene preso a stomaco vuoto. Se prende più GENALEN di quanto deve Se per errore prende troppe compresse, beva un bicchiere pieno di latte e contatti immediatamente il medico. Non provochi il vomito e non si distenda. Se dimentica di prendere GENALEN Se dimentica di prendere la compressa, è sufficiente prendere una compressa di GENALEN il mattino successivo. NON prenda due compresse nello stesso giorno. Successivamente, ricominci a prendere la compressa nel giorno della settimana prescelto. Se interrompe il trattamento con GENALEN È importante che prenda GENALEN fino a quando prescritto dal medico. Dal momento che non si sa per quanto tempo deve prendere GENALEN deve verificare periodicamente con il 4/7 4 medico la necessità di rimanere in terapia con questo medicinale per determinare se GENALEN sia ancora la terapia giusta per lei. Nella scatola di GENALEN è inserita una scheda di istruzioni per l’uso. Contiene informazioni importanti che le ricordano come prendere GENALEN in modo corretto. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Vada immediatamente dal medico se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati, che possono essere gravi, e per i quali potrebbe aver bisogno di un trattamento medico urgente: Comune (può interessare fino a 1 persona su 10): •bruciore di stomaco; difficoltà ad ingoiare; dolore nell’ingoiare; ulcere dell’esofago (il canale che collega la bocca allo stomaco) che può causare dolore al torace, bruciore di stomaco o difficoltà o dolore ad ingoiare. Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000): •reazioni allergiche come l’orticaria; gonfiore del volto, delle labbra, della lingua e/o della gola, possibile causa di difficoltà a respirare o ad ingoiare; gravi reazioni della pelle, •dolore alla bocca, e/o alla mandibola/mascella, gonfiore o ulcere all'interno della bocca, intorpidimento o una percezione di pesantezza alla mandibola/mascella o perdita di un dente. Questi potrebbero essere segni di danno osseo nella mandibola/mascella (osteonecrosi) generalmente associati a ritardo della guarigione e infezione, spesso dopo estrazione dentale. Contatti il medico e il dentista se accusa tali sintomi, •raramente può verificarsi una frattura insolita del femore in particolare in pazienti in trattamento da lungo tempo per l'osteoporosi. Contatti il medico se manifesta dolore, debolezza o malessere alla coscia, all’anca o all’inguine in quanto potrebbe essere un’indicazione precoce di una possibile frattura del femore, •dolore osseo, muscolare e/o articolare che è grave. Altri effetti indesiderati comprendono Molto comune (può interessare più di 1 persona su 10): •dolore osseo, muscolare e/o articolare che talvolta è grave. Comune (può interessare fino a 1 persona su 10): •gonfiore delle articolazioni, •dolore addominale; sensazione di fastidio allo stomaco o eruttazione dopo i pasti; stipsi; sensazione di pienezza o gonfiore allo stomaco; diarrea, gas intestinali, •perdita di capelli; prurito, •mal di testa; capogiro, •stanchezza; gonfiore delle mani o delle gambe. Non comune (può interessare fino a 1 persona su 100): •nausea; vomito, •irritazione o infiammazione dell'esofago (il canale che collega la bocca allo stomaco) o dello stomaco, 5/7 5 •feci nere o scure, •visione appannata; dolore o arrossamento degli occhi, •eruzione cutanea; arrossamento della pelle, •sintomi simil-influenzali passeggeri, come dolori muscolari, sensazione di malessere generale e talvolta con febbre di solito all’inizio del trattamento, •disturbo del gusto. Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000): •sintomi dovuti a bassi livelli di calcio nel sangue inclusi crampi muscolari o spasmi e/o formicolio alle dita o intorno alla bocca, •ulcere peptiche o dello stomaco (talvolta gravi o con sanguinamento), •restringimento dell'esofago (il canale che collega la bocca allo stomaco), •eruzione cutanea peggiorata dall’esposizione alla luce solare , •ulcere della bocca. Molto raro (può interessare fino a 1 persona su 10.000): •si rivolga al medico in caso di dolore all’orecchio, secrezioni dall’orecchio e/o infezione dell’orecchio. Questi episodi potrebbero essere segni di danno osseo all’orecchio. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo: www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare GENALEN Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul blister dopo Scad. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene GENALEN Il principio attivo è acido alendronico. Ogni compressa contiene 70 mg di acido alendronico (come sodio triidrato). Gli altri componenti sono cellulosa microcristallina (E460), lattosio anidro (vedere paragrafo 2), croscarmellosa sodica e magnesio stearato (E572 ) (Vedere paragrafo 2. “GENALEN contiene lattosio”). Descrizione dell’aspetto di GENALEN e contenuto della confezione 6/7 6 GENALEN compresse è disponibile in compresse di colore bianco, di forma ovale, con inciso il contorno dell’immagine di un osso da un lato e “31” dall’altro. Le compresse vengono fornite in blister di alluminio in scatole nelle seguenti confezioni: 2, 4, 8, 12 o 40 compresse. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio NEOPHARMED GENTILI S.p.A. Via San Giuseppe Cottolengo, 15 – 20143 Milano Produttore DOPPEL Farmaceutici S.r.l Via Volturno, 48 Quinto De’ Stampi 20089 – Rozzano (MI) Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni : Italia GENALEN 70 mg compresse Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 7/7 7

572_224

Balavita

Balavita 25.000 U.I. soluzione orale in contenitore monodose Colecalciferolo (Vitamina D3) Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Cos’è Balavita e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Balavita 3.Come prendere Balavita 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Balavita 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos’è Balavita e a cosa serve Balavita contiene colecalciferolo, meglio conosciuto come vitamina D3. Balavita è indicato per: -la prevenzione della carenza di vitamina D nell’adulto nei soli casi in cui l’aderenza terapeutica non sia ottenuta con la somministrazione giornaliera di bassi dosaggi di colecalciferolo. -il trattamento della carenza di vitamina D in pazienti adulti. 2.Cosa deve sapere prima di prendere Balavita Non prenda Balavita -se è allergico al colecalciferolo (vitamina D3) o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). -se ha livelli elevati di calcio nel sangue (ipercalcemia) o nelle urine (ipercalcinuria). -se soffre di calcoli renali (nefrolitiasi) o di depositi di calcio nei reni (nefrocalcinosi). -se ha alti livelli di Vitamina D nel sangue. -se soffre di una malattia grave dei reni (insufficienza renale grave) (vedere paragrafo “Avvertenze e precauzioni”). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Balavita. -negli anziani, -in caso di insufficiente esposizione solare, -in caso di dieta particolare (ad esempio povera di calcio, dieta vegetariana), -in caso di intensa colorazione della pelle, -in caso di malattie della pelle estese, malattie infettive (quali tubercolosi, lebbra), patologie digestive o malattie del fegato (insufficienza epatica), -in pazienti in trattamento con farmaci antiepilettici o in terapia a lungo termine con alcuni antinfiammatori. Il medico potrà prescriverle analisi periodiche per controllare i livelli di vitamina D o del calcio nel sangue e nelle urine nei seguenti casi: -se deve seguire il trattamento con Balavita per un lungo periodo e con alti dosaggi, -se è anziano ed è già in trattamento con medicinali per trattare alcune malattie del cuore (glicosidi cardiaci) o con medicinali che riducono la pressione del sangue aumentando la produzione di urina (diuretici), -se soffre di sarcoidosi, una malattia infiammatoria che può coinvolgere tutto l’organismo e porta alla formazione di noduli. Nel caso in cui i suoi livelli di vitamina D o di calcio fossero elevati, il suo medico ridurrà la dose o interromperà il trattamento con Balavita. In generale non dovrebbe assumere Balavita se soffre di scarso funzionamento dei reni (vedere paragrafo “Non prenda Balavita”) dovrà effettuare delle analisi periodiche per controllare i livelli di calcio e fosfato nel sangue. Nel caso in cui i suoi livelli di calcio e fosfato fossero elevati, il suo medico ridurrà la dose o interromperà il trattamento con Balavita. Informi il medico nei seguenti casi, in quanto può essere necessario un aumento dei dosaggi rispetto a quelli indicati al paragrafo 3. “Come prendere Balavita”: -se sta assumendo medicinali utilizzati per il trattamento dell’epilessia (anticonvulsivanti o barbiturici) (vedere paragrafo “Altri medicinali e Balavita”); -se sta assumendo cortisonici, medicinali per trattare l’infiammazione (vedere paragrafo “Altri medicinali e Balavita”); -se sta assumendo medicinali per ridurre i grassi nel sangue come colestipolo, colestiramina e (vedere paragrafo “Altri medicinali e Balavita”); -se sta assumendo medicinali che riducono l’assorbimento di grassi (Orlistat); -se sta assumendo antiacidi contenenti alluminio, medicinali per trattare una eccessiva presenza nello stomaco di acido che può risalire anche nell’esofago (vedere paragrafo “Altri medicinali e Balavita”); -se è obeso; -se soffre di malattie della digestione (malassorbimento intestinale, mucoviscidosi o fibrosi cistica); -se soffre di una malattia del fegato (insufficienza epatica). Bambini e adolescenti Balavita 25.000 U.I. soluzione orale non è raccomandato in bambini e adolescenti. Altri medicinali e Balavita Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. In particolare informi il medico se sta assumendo i seguenti farmaci, in quanto possono ridurre l’effetto di Balavita: -medicinali utilizzati per il trattamento dell’epilessia (anticonvulsivanti o barbiturici); -medicinali per ridurre i grassi nel sangue come colestipolo, colestiramina; -se sta assumendo medicinali che riducono l’assorbimento di grassi (Orlistat); -antiacidi contenenti alluminio, medicinali per trattare una eccessiva presenza nello stomaco di acido che può risalire anche nell’esofago; -cortisonici, medicinali per trattare l’infiammazione. Inoltre se sta assumendo i seguenti medicinali, informi il medico, che la terrà sotto stretto controllo e valuterà attentamente se è il caso effettuare ulteriori esami: -diuretici tiazidici, medicinali per trattare la pressione del sangue alta, aumentando la produzione di urina; -digitale medicinale per trattare alcuni disturbi del cuore; -preparati contenenti magnesio; -warfarin, medicinale per rendere il sangue più fluido; -actinomicina; -antifungini; -ketoconazolo. Balavita con cibi, bevande e alcol Informi il medico se assume altri prodotti che contengono già vitamina D, cibi addizionati con vitamina D o in caso di utilizzo di latte arricchito con vitamina D, in modo che possa tenere conto della dose totale di vitamina D che assume ed evitare una dose eccessiva. L’assunzione di elevate quantità di alcol per molto tempo (alcoolismo cronico) diminuisce le riserve di vitamina D nel fegato. Gravidanza, allattamento e fertilità Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Gravidanza Durante i primi 6 mesi di gravidanza il medico le prescriverà la vitamina D se ritenuto strettamente necessario, per il rischio di effetti dannosi al feto (vedere paragrafo 3. “Se prende più Balavita di quanto deve”). Balavita 25.000 U.I. soluzione orale non è raccomandato in gravidanza. Poiché tuttavia la carenza di vitamina D è nociva sia per la madre che per il feto, quando necessario il medico le prescriverà la vitamina D durante la gravidanza a dosaggi più bassi. Allattamento Balavita 25.000 U.I. soluzione orale non è raccomandato durante l’allattamento. Quando necessario, il medico le prescriverà la vitamina D durante l’allattamento a dosaggi più bassi. Questo non sostituisce la somministrazione di vitamina D nel neonato. La vitamina D e i suoi metaboliti si ritrovano nel latte materno. Questo aspetto deve essere preso in considerazione quando si somministra al bambino ulteriore vitamina D. Fertilità Non ci sono dati relativi agli effetti della vitamina D sulla fertilità. Non sono stati riportati comunque effetti indesiderati sulla fertilità per livelli di vitamina D nel sangue che rientrano nella normalità. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari È improbabile che Balavita abbia effetti sulla capacità di guidare. 3.Come prendere Balavita Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Le dosi e la durata del trattamento saranno valutate dal medico in base al suo stato di salute. Non superi le dosi indicate dal medico. Le dosi devono essere prese per via orale. Si raccomanda di assumere Balavita durante i pasti. Adulti e Anziani Prevenzione: 1 contenitore monodose (pari a 25.000 U.I. di vitamina D3) una volta al mese. Trattamento: 1 contenitore monodose (pari a 25.000 U.I. di vitamina D3) una volta a settimana per 8-12 settimane. Il medico stabilirà la dose adeguata per lei e successivamente potrà prescriverle una dose più bassa. Se prende più Balavita di quanto deve In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di Balavita avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale. In caso di sovradosaggio possono verificarsi aumento dei livelli di calcio nel sangue e nelle urine, i cui sintomi sono i seguenti: nausea, vomito, sete, sete intensa (polidipsia), aumentata quantità di urina escreta (poliuria), stitichezza e disidratazione. Dosaggi eccessivi cronici possono portare a depositi di sali di calcio nei vasi del sangue e negli organi. L’uso di una dose eccessiva di vitamina D i primi 6 mesi di gravidanza può provocare dei gravi danni al feto e al neonato. Se dimentica di prendere Balavita Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con Balavita Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Gli effetti indesiderati segnalati con l’uso della vitamina D sono elencati di seguito in base alla seguente classificazione della frequenza: comune (≥1/100, <1/10); non comune (≥1/1000, <1/100); raro (≥1/10.000, <1/1000); molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili). Classificazion e per sistemi e organi secondo MedDRAMolto comu neComu neNon comuneRaroMolt o raroNon nota Disturbi del sistema immunitarioIpersensibili tà Classificazion e per sistemi e organi secondo MedDRAMolto comu neComu neNon comuneRaroMolt o raroNon nota Disturbi del metabolismo e della nutrizioneIpercalce mia [secondar ia a ipervitami nosi, che può manifesta rsi solo in caso di sovradosa ggio o in seguito ad un uso prolungat o e incontroll ato (vedere paragrafo 4.9)]Appetito ridotto, sete Disturbi psichiatriciSonnolenza, stato confusional e Patologie del sistema nervosoCefalea Patologie gastrointestinal iStipsi, flatulenza, dolore addominale , nausea, diarreaVomito, gusto metallico, bocca secca Patologie della cute e del tessuto sottocutaneoEruzione cutanea, prurito, orticaria Patologie renali e urinarieIpercalcin uriaNefrocalcin osi, poliuria, polidipsia, insufficienz a renale Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Balavita Conservare questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo Scad. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. Conservare a temperatura non superiore ai 30°C. Non congelare. Conservare nella confezione originale per tenere il medicinale al riparo dalla luce. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Balavita In un contenitore monodose: -Il principio attivo è colecalciferolo (vitamina D3) 0,625 mg pari a 25.000 U.I. -L’altro componente è olio di oliva raffinato. Descrizione dell’aspetto di Balavita e contenuto della confezione: Balavita si presenta come una soluzione contenuta in un contenitore in vetro ambrato, chiuso con una capsula in polipropilene. È disponibile in confezioni da 1, 2 o 4 contenitori monodose da 2,5 ml. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare Medinitaly Pharma Progress S.r.l. Via di Villa Massimo, 37 00161 Roma, Italia Produttore Special Product’s Line S.p.A. Via Fratta Rotonda Vado Largo, 1 03012 Anagni (FR) Italia Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il

573_780

Azitromicina

Azitromicina Krka 250 mg compresse rivestite con film Azitromicina Krka 500 mg compresse rivestite con film Azitromicina Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. (Vedere paragrafo 4). Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è Azitromicina Krka e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di usare Azitromicina Krka 3.Come usare Azitromicina Krka 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Azitromicina Krka 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è Azitromicina Krka e a cosa serve L’azitromicina, il principio attivo di Azitromicina Krka, appartiene al gruppo degli antibiotici macrolidi. Viene usata per il trattamento di alcune infezioni incluse: -infezioni batteriche acute dei seni nasali, -infezioni batteriche acute delle orecchie, -tonsillite, faringite, -peggioramento batterico acuto della bronchite cronica, -polmonite da lieve a moderatamente grave, -infezioni della pelle e dei tessuti molli da lievi a moderatamente gravi ad es. follicolite, cellulite, erisipela, -infezione del tubo che trasporta l’urina dalla vescica (uretra) o del collo dell’utero (cervice) causata da batteri chiamati Chlamydia trachomatis. 2.Cosa deve sapere prima di usare Azitromicina Krka Non prenda Azitromicina Krka: -se è allergico all’azitromicina o ad altri macrolidi (come l’eritromicina o la claritromicina) oppure agli antibiotici ketolidi o ad uno qualsiasi degli altri ingredienti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Azitromicina Krka: -se soffre di alcune condizioni cardiache (ad es. gravi problemi al cuore, “prolungamento dell’intervallo QT”) oppure se assume medicinali che inducono alterazioni della funzione elettrica del cuore come ad es. cisapride (usato per aumentare il movimento dell’intestino); -se ha un battito cardiaco lento o irregolare; -se ha livelli alterati di elettroliti nel sangue, soprattutto bassi livelli di magnesio e potassio; -se sta prendendo altri medicinali che causano alterazioni anomale all’ECG (vedere il paragrafo “Altri medicinali e Azitromicina Krka”); -se ha gravi problemi ai reni -se ha gravi problemi al fegato: il suo medico potrà avere bisogno di monitorare la funzionalità del suo fegato o di interrompere il trattamento; -se sviluppa una nuova infezione (che può essere un segno di un’eccessiva crescita di organismi resistenti); -se ha problemi nervosi (neurologici) o di salute mentale (psichiatrici). Raramente sono state segnalate gravi reazioni di ipersensibilità con gonfiore del volto, della bocca e della gola (a volte fatali). Se si manifestano questi sintomi interrompa l’assunzione di Azitromicina Krka e contatti immediatamente il suo medico. Gli antibiotici possono causare diarrea, che possono essere un segno di grave infiammazione dell’intestino. Se ha diarrea acquosa o con sangue, chiami il medico. Non usi medicinali per bloccare la diarrea a meno che il suo medico non le abbia detto di farlo. Bambini e adolescenti Le compresse rivestite con film di Azitromicina Krka non sono adatte per i neonati ed i bambini (al di sotto dei 2 anni di età) e per i bambini e gli adolescenti (fino a 17 anni di età) con peso corporeo inferiore a 45 kg. Le informazioni relative alla somministrazione di Azitromicina Krka nei bambini e negli adolescenti al di sopra dei 45 kg si trovano al paragrafo 3 “Come prendere Azitromicina Krka”. Altri medicinali e Azitromicina Krka Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. È particolarmente importante che informi il suo medico o il farmacista se sta assumendo: -medicinali noti come derivati dell’ergot, ad es. ergotamina o diidroergotamina (medicinali usati per l’emicrania o per ridurre il flusso sanguigno), poiché questi medicinali non devono essere assunti contemporaneamente a Azitromicina Krka -ciclosporina (un medicinale usato per condizioni della pelle, per l’artrite reumatoide o in seguito a un trapianto d’organo), -atorvastatina (per il trattamento di livelli elevati di colesterolo nel sangue), -cisapride (usata per trattare i problemi di stomaco), -teofillina (per i problemi respiratori), -warfarin o altri medicinali per rendere il sangue più fluido, -digossina (per i problemi cardiaci), -colchicina (utilizzata per la gotta e la febbre Mediterranea familiare), -zidovudina, efavirenz, indinavir, nelfinavir, didanosina (per le infezioni da HIV), -rifabutina (per le infezioni da HIV o per il trattamento della tubercolosi), -terfenadina (un medicinale per il trattamento delle allergie), -fluconazolo (per il trattamento delle infezioni fungine), -medicinali noti come antiacidi (medicinali che neutralizzano gli acidi gastrici). Le sue compresse di Azitromicina Krka devono essere prese almeno 1 ora prima o 2 ore dopo che ha assunto gli antiacidi, -astemizolo (un medicinale per il trattamento delle allergie), alfentanil (antidolorifico). Azitromicina Krka con cibi e bevande Le compresse devono essere assunte con acqua. Può assumere il medicinale con o senza cibo poiché ciò non influenza l’assorbimento dell’azitromicina. Gravidanza, allattamento e fertilità Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Questo medicinale non deve essere usato durante la gravidanza o l’allattamento a meno che non ne abbia discusso con il medico. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Questo medicinale può darle dei capogiri. Se ha dei capogiri, non guidi o utilizzi strumenti o macchinari. Azitromicina Krka contiene sodio Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose, cioè essenzialmente “senza sodio”. 3.Come prendere Azitromicina Krka Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del suo medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Per adulti e bambini e adolescenti con peso corporeo pari o superiore a 45 kg: Indicazione Dosaggio -infezioni batteriche acute dei seni nasali, -infezioni batteriche acute delle orecchie, -tonsillite, faringite, -peggioramento batterico acuto della bronchite cronica, -polmonite da lieve a moderatamente grave, -infezioni della pelle e dei tessuti molli da lievi a moderatamente gravi -500 mg una volta al giorno per tre giorni con una dose totale di 1500 mg oppure -500 mg come dose singola il primo giorno e 250 mg una volta al giorno nei giorni 2-5, con una dose totale di 1500 mg -infezioni del collo dell’utero e dell’ uretra causate da Chlamydia trachomatis1000 mg come dose singola Bambini e adolescenti di peso corporeo inferiore a 45 kg Le compresse non sono raccomandate. I bambini e adolescenti con un peso corporeo di meno di 45 kg devono usare altre forme farmaceutiche contenenti azitromicina. Pazienti con problemi ai reni o al fegato Deve informare il suo medico se ha problemi al fegato o ai reni poiché il suo medico può aver bisogno di modificare la dose abituale. Dosaggio per gli anziani Per gli anziani si applica lo stesso dosaggio degli adulti. Somministrazione Ingerisca le compresse non masticate con un po’ d’acqua. Può prendere il medicinale con o senza cibo poiché ciò non influenza l’assorbimento dell’azitromicina. Se prende più Azitromicina Krka di quanto deve È importante attenersi alla dose che le ha prescritto il suo medico. Se lei o qualcun altro ingerisce più compresse contemporaneamente, o se pensa che un bambino abbia ingerito qualche compressa, contatti immediatamente il suo medico, il farmacista o il pronto soccorso dell’ospedale. Porti sempre con sé le compresse rimaste e la confezione, poiché in tal modo sarà più facile identificare le compresse. I sintomi del sovradosaggio possono includere nausea, vomito e diarrea gravi e perdita reversibile dell’udito. Se dimentica di prendere Azitromicina Krka Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se ha dimenticato una dose, la prenda non appena se ne ricorda. Tuttavia, se è quasi ora di prendere la dose successiva, salti la dose dimenticata e continui con il medicinale rimanente come al solito. Se interrompe il trattamento con Azitromicina Krka Non interrompa il trattamento prima del tempo. Anche se inizia a sentirsi meglio, è importante che continui a prendere le sue compresse per tutto il tempo che le è stato detto dal medico. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Questi sono di solito da lievi a moderati e cessano con l’interruzione del trattamento. Se soffre di uno dei seguenti effetti indesiderati, interrompa l’assunzione delle compresse e si rechi subito dal medico o al pronto soccorso dell’ospedale più vicino. Può aver sviluppato una rara reazione allergica grave alle compresse: -Gonfiore delle mani, dei piedi, delle caviglie, del volto, delle labbra, della bocca o della gola -Problemi a ingerire o a respirare -Gravi reazioni cutanee inclusa Sindrome di Stevens-Johnson (una grave eruzione cutanea) e altre gravi eruzioni cutanee che possono includere vescicolazione o desquamazione (necrolisi epidermica tossica) -Diarrea grave e persistente in particolare se contiene sangue o muco (potrebbe trattarsi di colite pseudo membranosa, un’infiammazione dell’intestino). Altri effetti indesiderati segnalati sono: Molto comune (può interessare più di 1 persona su 10): -diarrea Comune (può interessare fino a 1 persona su 10): -mal di testa -sensazione di malessere (vomito), dolore addominale, sensazione di malessere (nausea) -alterazioni nel numero di globuli bianchi -alterazioni in alcuni esami del sangue (ridotto bicarbonato nel sangue) Non comune (può interessare fino a 1 persona su 100): -mughetto (candidosi) – un’infezione fungina della bocca e della vagina -polmonite, infezione batterica della gola, infiammazione del tratto gastrointestinale, disturbi respiratori, infiammazione della membrana mucosa all’interno del naso -alterazioni nei globuli bianchi (leucopenia, neutropenia, eosinofilia) -gonfiore delle palpebre, del volto o delle labbra (angioedema), reazioni allergiche -mancanza di appetito (anoressia) -nervosismo, difficoltà a dormire (insonnia) -sensazione di capogiro, sentirsi assonnati (sonnolenza), alterazioni nel senso del gusto (disgeusia), sensazione di formicolio o intorpidimento (parestesia) -compromissione della vista -disturbi delle orecchie, sensazione di giramento (vertigini) -sentire il proprio battito cardiaco (palpitazioni) -vampate di calore -affanno improvviso, sangue dal naso -stitichezza, aria, compromissione della digestione (dispepsia), infiammazione del rivestimento dello stomaco (gastrite), difficoltà a deglutire (disfagia), distensione addominale, bocca secca, rilascio di gas dallo stomaco (eruttazione), ulcerazione della bocca, ipersecrezione salivare -eruzione cutanea, prurito, orticaria, dermatite, pelle secca, sudorazione aumentata in modo anormale (iperidrosi) -malattia articolare degenerativa (osteoartrite), dolore muscolare, mal di schiena, dolore al collo -difficoltà ad urinare (disuria), dolore ai reni -sanguinamento uterino ad intervalli irregolari (metrorragia), disturbi dei testicoli -edema, debolezza, sensazione generale di malessere, edema del volto, dolore al petto, febbre, dolore, edema periferico -valori anormali negli esami di laboratorio (per es. esami del sangue o del fegato) Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000): -sentirsi irritato -funzione epatica anormale, ingiallimento della pelle o degli occhi -reazioni allergiche della pelle come essere sensibile alla luce del sole -eruzione cutanea caratterizzata per la rapida comparsa di aree di pelle rossa con piccole pustole (piccole bolle piene di liquido bianco/giallo) Molto raro (può interessare fino a 1 persona su 10.000): -reazione da farmaco con eosinofilia ( aumento della quantità di un certo tipo di globuli bianchi) e sintomi sistemici come febbre e linfonodi ingrossati (sindrome DRESS) Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) -infezione dell’intestino (colon) (colite pseudo membranosa) -numero ridotto di globuli rossi dovuta ad una aumentata rottura delle cellule (anemia emolitica); riduzione nel numero delle piastrine -grave reazione allergica (reazione anafilattica) -sentirsi arrabbiati, aggressivi, sensazione di paura e preoccupazione (ansia), stato confusionale acuto (delirio), allucinazione -svenimento (sincope) -attacchi epilettici (convulsioni) -senso del tatto ridotto (ipoestesia) -sentirsi iperattivi -alterazione nel senso dell’olfatto (anosmia, parosmia) -perdita del senso del gusto (ageusia) -debolezza muscolare (miastenia grave) -battito cardiaco irregolare pericoloso per la vita (torsioni di punta), tracciato dell’ECG del cuore irregolare (prolungamento dell’intervallo QT) -compromissione dell’udito inclusa sordità o ronzio nelle orecchie -pressione sanguigna bassa -infiammazione del pancreas (pancreatite) -la lingua cambia colore -disturbi epatici (insufficienza epatica che raramente causa morte, necrosi epatica), infiammazione del fegato (epatite) -gravi reazioni allergiche della pelle (necrolisi epidermica tossica, eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson) -dolore alle articolazioni (artralgia) -infiammazione dei reni (nefrite interstiziale) e insufficienza renale Le reazioni avverse possibilmente o probabilmente correlati a Mycobacterium avium complex (MAC) la profilassi e il trattamento (MAC): Molto comune (può interessare più di 1 persona su 10) -diarrea -dolore addominale -sensazione di malessere (nausea) -aria -dolori addominali -perdita di feci Comune (può interessare fino a 1 persona su 10) - mancanza di appetito (anoressia) - sensazione di vertigini -mal di testa - sensazione di formicolio o intorpidimento (parestesia) - cambiamento nel suo senso del gusto (disgeusia) -disabilità visiva - sordità -eruzione cutanea, prurito - dolore alle articolazioni (artralgia) - stanchezza Non comune (può interessare fino a 1 persona su 100) - senso ridotto del tatto (ipoestesia) - compromissione dell'udito, ronzio nelle orecchie - percezione del battito cardiaco (palpitazioni) -infiammazione del fegato (epatite) - gravi reazioni allergiche cutanee - pelle più sensibile alla luce solare rispetto al normale - debolezza - sensazione generale di malessere Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni- avverse. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Azitromicina Krka Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo EXP. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Azitromicina Krka -Il principio attivo è azitromicina. Azitromicina Krka 250 mg compresse rivestite con film Ogni compressa rivestita con film contiene 250 mg di azitromicina (come azitromicina diidrato). Azitromicina Krka 500 mg compresse rivestite con film Ogni compressa rivestita con film contiene 500 mg di azitromicina (come azitromicina diidrato). -Gli altri ingredienti (eccipienti) sono cellulosa microcristallina (E460), amido di patata pregelatinizzato, sodio laurilsolfato, ipromellosa (E464), croscarmellosa sodica (E468), silice colloidale anidra (E551) e magnesio stearato (E470b) nel nucleo della compressa e ipromellosa 5 cP (E464), titanio diossido (E171) e macrogol 400 nel rivestimento delle compresse da 250 mg e macrogol copolimero a innesto di poli(vinil alcol), titanio dioxido (E171), talco, glicerolo mono caprilocaprato, alcol polivinilico, nel rivestimento delle compresse da 500 mg. Vedere paragrafo 2 “Azitromicina Krka contiene sodio”. Descrizione dell’aspetto di Azitromicina Krka e contenuto della confezione 250 mg: compresse da bianche a quasi bianche, a forma di capsula, rivestite con film (lunghezza 13,8- 14,2 mm, larghezza: 6,3-6,7 mm), con impresso “S19” su un lato e lisce sull’altro lato. 500 mg: compresse da bianche a quasi bianche, a forma di capsula, rivestite con film (lunghezza 16,7- 17,3 mm, larghezza: 8,2-8,8 mm), con impresso “S5” su un lato e linea d’incisione sull’altro lato. La compressa può essere divisa in due dosi uguali. 250 mg: sono disponibili scatole da 4 e 6 compresse rivestite con film in blister. 500 mg: sono disponibili scatole da 2, 3 e 30 compresse rivestite con film in blister. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia Produttori KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Straße 5, D-27472 Cuxhaven, Germania KRKA-FARMA d.o.o., DPC Jastrebarsko, Cvetković bb, 10450 Jastrebarsko, Croatia Rappresentante locale per l’Italia: KRKA Farmaceutici Milano S.r.l. Viale Achille Papa 30, 20149 Milano, Italia Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: Nome dello Stato Membro Nome del medicinale Estonia, Ungheria, Lettonia, Polonia, Svezia, Finlandia Azithromycin Krka Repubblica Ceca, Slovacchia Azibiot NEO Slovenia Azitromicin Krka Italia, Spagna Azitromicina Krka Irlanda Azithromycin Krka 250 mg Austria, Danimarca Azithromycin Krka 500 mg Bulgaria Aзибиот 250 mg Lituania, Romania Azibiot 250 mg Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il Foglio illustrativo:

574_140

Annister

Annister 10.000 U.I./ml gocce orali, soluzione colecalciferolo Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è Annister e per che cosa è usato 2.Cosa deve sapere prima di prendere Annister 3.Come prendere Annister 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Annister 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1. CHE COS’È ANNISTER E PER CHE COSA È’ USATO Annister contiene colecalciferolo (Vitamina D). Annister si usa per prevenire e curare la carenza (bassi livelli nell’organismo) di colecalciferolo (vitamina D). 2. COSA DEVE SAPERE PRIMA DI PRENDERE ANNISTER Non prenda Annister - se è allergico alla vitamina D o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); - se ha livelli elevati di calcio nel sangue (ipercalcemia) o nelle urine (ipercalcinuria) - se soffre di calcoli renali; - se soffre di un’importante riduzione della funzionalità dei reni (insufficienza renale grave) (vedere anche “Avvertenze e precauzioni”). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Annister. Il medico può consigliare l’assunzione di ANNISTER come prevenzione della carenza di vitamina D3: -nei neonati (soprattutto se prematuri) e nei lattanti, -durante l’ultimo trimestre di gravidanza, -nelle donne che allattano alla fine dell’inverno e in primavera, -negli anziani, -in caso di insufficiente esposizione solare, in particolare nel bambino e nell’adolescente, -in caso di dieta squilibrata (ad esempio povera di calcio, dieta vegetariana), -in caso di intensa colorazione della pelle, -in caso di malattie della pelle estese, malattie infettive (quali tubercolosi, lebbra), patologie digestive o malattie del fegato (insufficienza epatica), -in pazienti in trattamento con farmaci antiepilettici o in terapia a lungo termine con alcuni antinfiammatori. Il medico potrebbe prescriverle dosaggi diversi rispetto a quanto riportato in “ Come prendere Annister” nei seguenti casi: • se sta seguendo un trattamento con medicinali anticonvulsivanti o barbiturici (vedere anche “ Altri medicinali e Annister ”); • se sta seguendo un trattamento con medicinali contenenti ormoni corticosteroidi (vedere anche “ Altri medicinali e Annister ”); • se sta seguendo un trattamento con medicinali che abbassano i livelli dei grassi nel sangue (come ad esempio colestipolo, colestiramina e orlistat) (vedere anche “ Altri medicinali e Annister ”); • se sta seguendo un trattamento con medicinali antiacidi contenenti alluminio (vedere anche “ Altri medicinali e Annister ”); • se è in sovrappeso; • se soffre di malattie digestive (malassorbimento intestinale, mucoviscidosi o fibrosi cistica); • se soffre di scarso funzionamento del fegato; 1 • se soffre di alcolismo cronico o se assume altri prodotti che contengono vitamina D, cibi addizionati con vitamina D o in caso di utilizzo di latte arricchito con vitamina D (vedere anche “ Annister con cibo, bevande o alcool ”). Il medico potrà prescriverle analisi periodiche per controllare i livelli di vitamina D o calcio nel sangue e nelle urine nei seguenti casi: • se deve seguire il trattamento con Annister per un lungo periodo; • se è una persona anziana in trattamento con medicinali che agiscono sul cuore contenenti digitale o con medicinali diuretici; • se soffre di sarcoidosi (una malattia che interessa i tessuti connettivi ). Nel caso in cui i suoi livelli di vitamina D o di calcio fossero elevati, il suo medico ridurrà la dose o interromperà il trattamento con Annister. Non deve assumere Annister se soffre di un’importante riduzione della funzionalità o dei reni (vedere “ Non prenda Annister”). In caso di una riduzione della funzionalità dei reni da lieve a moderata, il medico effettuerà delle analisi periodiche per controllare i livelli di calcio nel sangue. Nel caso in cui i suoi livelli di calcio fossero elevati, il suo medico ridurrà la dose o interromperà il trattamento con Annister. Altri medicinali e Annister Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica. Informi il suo medico in modo particolare se sta prendendo: -medicinali anticonvulsivanti o barbiturici (medicinali utilizzati per trattare l’epilessia) perché, quando assunti contemporaneamente ad Annister, potrebbero ridurre l’effetto di quest’ultimo; -medicinali diuretici (medicinali utilizzati per trattare la pressione alta ), perché riducono l’eliminazione del calcio dall’organismo. In questo caso, il suo medico potrebbe chiederle alcune analisi per controllare il livello del calcio nel sangue e nelle urine; -medicinali contenenti corticosteroidi (medicinali utilizzati per trattare le infiammazioni ) perché, quando assunti contemporaneamente ad Annister, potrebbero ridurre l’effetto di quest’ultimo; -medicinali contenenti la digitale (ad esempio, digossina) utilizzati per alcune malattie del cuore: la tossicità di questi medicinali può aumentare quando assunti insieme ad Annister; -medicinali antiacidi contenenti alluminio , perché, quando assunti contemporaneamente ad Annister, potrebbero ridurre l’effetto di quest’ultimo; -medicinali contenenti magnesio , perché, quando assunti contemporaneamente ad Annister , si potrebbero verificare livelli elevati di magnesio nel sangue (ipermagnesiemia); -warfarin (medicinale anticoagulante utilizzato per la prevenzione della formazione di coaguli di sangue), perché, quando assunto contemporaneamente ad Annister, il suo effetto anticoagulante potrebbe aumentare, provocando emorragie; -colestiramina, colestipolo e orlistat (medicinali utilizzati per trattare il colesterolo alto), perché, quando assunti contemporaneamente ad Annister, potrebbero ridurre l’effetto di quest’ultimo; -actinomicina (un medicinale usato per trattare alcune forme di cancro) e medicinali antimicotici derivati dall’imidazolo come il ketoconazolo (medicinali usati per trattare le malattie causate dai funghi): questi farmaci potrebbero interferire con l’attività della vitamina D. Annister con cibo, bevande e alcool Informi il suo medico nei seguenti casi: •se soffre di alcoolismo cronico; •se assume altri prodotti che contengono vitamina D, cibi addizionati con vitamina D o in caso di utilizzo di latte arricchito con vitamina D. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno, chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Nei primi 6 mesi di gravidanza la vitamina D deve essere assunta con cautela per il rischio di malformazioni del feto (effetti teratogeni) (vedere anche “ Se prende più Annister di quanto deve ”). Quando necessario, la vitamina D può essere assunta nell’ultimo trimestre di gravidanza e durante l'allattamento. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non sono disponibili dati sugli effetti di Annister sulla capacità di guidare. Tuttavia, un effetto su tale capacità è improbabile. In ogni caso, poiché si può manifestare sonnolenza come effetto indesiderato del trattamento con Annister, tenga conto di questo se deve mettersi alla guida di veicoli o debba utilizzare macchinari. 2 3. COME PRENDERE ANNISTER Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Si raccomanda di assumere Annister durante i pasti. Le dosi raccomandate sono riportate di seguito; queste verranno adattate dal suo medico sulla base della natura e gravità del suo stato di mancanza di vitamina D (vedere anche “ Avvertenze e precauzioni ”). Il suo medico le dirà quando può interrompere l’assunzione del medicinale. Popolazione pediatrica (< 18 anni) Neonati (0-1 anno) Prevenzione: 1-2 gocce (pari a 250-500 UI di vitamina D 3) al giorno. Trattamento: il medico stabilirà la dose adeguata e successivamente potrà prescrivere una dose più bassa. La dose giornaliera non deve superare le 4 gocce al giorno (pari a 1.000 U.I. di vitamina D 3). Bambini (1-11 anni) Prevenzione: 1-2 gocce (pari a 250-500 UI di vitamina D 3) al giorno. Dal secondo anno di vita, in presenza di molti fattori di rischio per la carenza di vitamina D e secondo il giudizio del medico, il dosaggio può essere aumentato fino a 3 gocce al giorno (pari a 750 U.I. di vitamina D3). Trattamento: il medico stabilirà la dose adeguata e successivamente potrà prescrivere una dose più bassa. La dose giornaliera non deve superare le 8 gocce al giorno (pari a 2.000 U.I. di vitamina D 3). Adolescenti (12-17 anni) Prevenzione: 2-4 gocce al giorno (pari a 500-1.000 U.I. di vitamina D 3). Trattamento: 4-16 gocce al giorno (pari a 1.000-4.000 U.I. di vitamina D 3). Il medico stabilirà la dose adeguata e successivamente potrà prescrivere una dose più bassa. La dose giornaliera non deve superare le 16 gocce al giorno (pari a 4.000 U.I. di vitamina D 3). Donne in gravidanza La dose raccomandata è 3-4 gocce al giorno (pari a 750-1.000 U.I. di vitamina D 3) nell’ultimo trimestre. Tuttavia, nelle donne considerate carenti di vitamina D può essere necessaria una dose più elevata (fino a 2.000 U.I. al giorno – 8 gocce). Adulti e Anziani Prevenzione: la dose raccomandata è 3-4 gocce al giorno (pari a 750-1.000 U.I. di vitamina D 3). In presenza di molti fattori di rischio per la carenza di vitamina D, secondo giudizio del medico, il dosaggio può essere aumentato fino a 8 gocce al giorno (pari a 2.000 U.I. di vitamina D3). Trattamento: 4 gocce (pari a 1000 U.I. di vitamina D 3) al giorno. Il medico stabilirà la dose adeguata e successivamente potrà prescrivere una dose più bassa. Dosi più elevate devono essere adeguate a seconda dei livelli sierici di 25-idrossicolecalciferolo (25 (OH) D) che si desidera raggiungere, della gravità della malattia e della risposta del paziente al trattamento. La dose giornaliera non deve superare le 16 gocce al giorno (pari a 4000 U.I. di vitamina D3). Istruzioni per l’uso del flacone contagocce 1.Prima dell’uso agiti il flacone. 2.Sviti la capsula di sicurezza a prova di bambino facendo una pressione dall’alto verso il basso e girando contemporaneamente in senso antiorario (vedere figura). 3.Conti le gocce in un cucchiaio e somministri direttamente in bocca. 4.Chiuda il flacone avvitando la capsula e girando a fondo in senso orario e lo riponga nella confezione. 3 Se prende più Annister di quanto deve Dosi troppo elevate di Annister possono provocare livelli molto elevati di calcio nel sangue (ipercalcemia) e nelle urine (ipercalcinuria) i cui sintomi sono nausea, vomito, sete, sete eccessiva (polidipsia), quantità di urina superiore al normale (poliuria), stitichezza e disidratazione. Livelli di calcio elevati mantenuti per lunghi periodi possono provocare il deposito di calcio nelle arterie, nelle vene e negli organi. L’assunzione di vitamina D durante i primi 6 mesi di gravidanza può causare livelli elevati di calcio nel sangue della madre che possono essere causa di malformazioni del feto (ritardo dello sviluppo fisico e mentale del bambino, restringimento dell’apertura dell’aorta nella vicinanza del cuore, danni alla retina, problemi nel funzionamento delle ghiandole paratiroidee alla nascita con conseguenti livelli bassi di calcio nel sangue del bambino che provocano contrazioni muscolari involontarie e convulsioni). In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di Annister avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. Se dimentica di prendere una dose di Annister Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. La frequenza dei possibili effetti indesiderati è definita secondo la seguente convenzione: -molto comune: può interessare più di una persona su 10 -comune: può interessare fino a 1 persona su 10 -non comune: può interessare fino a 1 persona su 100 -raro: può interessare fino a 1 persona su 1000 -molto raro: può interessare fino a 1 persona su 10.000 -non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili. Se manifesta uno dei seguenti effetti indesiderati, interrompa l’assunzione del medicinale e si rivolga immediatamente al medico o al pronto soccorso più vicino: -Reazioni allergiche gravi (rare: possono interessare fino a 1 persona su 1000): gonfiore del viso, della lingua e/o della gola, difficoltà di deglutizione, orticaria). Gli altri possibili effetti indesiderati sono: Non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100) -Ipercalcemia (livelli di calcio in eccesso nel sangue) -Ipercalciuria (livelli di calcio in eccesso nelle urine) Rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000) -Ipersensibilità -Stato confusionale -Anoressia (perdita di appetito) -Debolezza -Sonnolenza -Sete -Prurito -Eruzioni cutanee -Orticaria -Costipazione -Flatulenza -Nausea -Dolore addominale -Diarrea Altri effetti indesiderati (frequenza non nota) -Insufficienza renale (riduzione della funzionalità dei reni) -Depositi di calcio nei reni (nefrocalcinosi) -Poliuria (emissione di quantità di urina superiori al normale) -Polidipsia (sete eccessiva) -Cefalea -Vomito 4 -Gusto metallico -Secchezza della bocca Il rispetto delle istruzioni contenute nel foglio illustrativo riduce il rischio di effetti indesiderati. Segnalazione degli effetti indesiderati Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può, inoltre, segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. COME CONSERVARE ANNISTER Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza riportata sulla confezione. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese e si intende per il medicinale in confezionamento integro, correttamente conservato. Conservi questo medicinale a temperatura non superiore ai 30°C. Non lo congeli. Conservi questo medicinale nella confezione originale per tenerlo al riparo dalla luce. Dopo la prima apertura del flacone di Annister 10.000 U.I./ml gocce orali, soluzione , la validità del medicinale è di 5 mesi (annoti la data di prima apertura nell’apposito spazio sull’astuccio). Trascorso tale periodo, elimini il medicinale residuo. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico o nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E AL TRE INFORMAZIONI Cosa contiene Annister 10.000 U.I./ml gocce orali, soluzione - Il principio attivo è colecalciferolo (vitamina D). Ogni ml di soluzione contiene 0,25 mg pari a 10.000 U.I. di principio attivo. 1 goccia contiene 250 U.I. di vitamina D . - L’altro componente è olio di oliva raffinato. Descrizione dell’aspetto di Annister e contenuto della confezione Flacone contagocce in vetro ambrato contenente 10 ml di soluzione chiuso con una capsula in polietilene a prova di bambino . Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio I.B.N. Savio srl – Via del Mare, 36 – Pomezia (RM) Produttore Special Product’s Line S.p.A. – Via Fratta Rotonda Vado Largo, 1 – 03012 Anagni (FR) Genetic S.p.A. – Contrada Canfora – Fisciano (SA) Savio Industrial S.r.l., Via Emilia, 21 - Pavia Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 5 Foglio illustrativo:

575_1893

TRISSIL

TRISSIL 250 mg compresse rivestite con film TRISSIL 500 mg compresse rivestite con film Levofloxacina Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è TRISSIL e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere TRISSIL 3.Come prendere TRISSIL 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare TRISSIL 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è TRISSIL e a cosa serve TRISSIL contiene il principio attivo levofloxacina che appartiene al gruppo di medicinali chiamati antibiotici chinolonici. Questi medicinali agiscono uccidendo i batteri responsabili delle infezioni nell’organismo. Questo medicinale è indicato negli adulti per il trattamento di infezioni: -dei seni facciali (sinusite batterica acuta), quando trattamenti con altri medicinali sono stati inefficaci; -dei bronchi, quando già ha questa infezione e manifesta un peggioramento delle sue condizioni di salute (riacutizzazione batterica di bronchite cronica) e se altri trattamenti non sono stati efficaci; -ai polmoni, quando l’infezione è stata acquisita in ospedale e non è stata risolta da altri trattamenti; -delle vie urinarie, incluso infezioni ai reni e alla vescica (pielonefriti); -della prostata (prostatite batterica cronica); -della pelle e dei tessuti molli. 2.Cosa deve sapere prima di prendere TRISSIL Non prenda TRISSIL -se è allergico (ipersensibile) a levofloxacina, a qualsiasi altro antibiotico chinolonico come moxifloxacina, ciprofloxacina, ofloxacina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). -I segni di una reazione allergica comprendono: eruzione cutanea, problemi a deglutire o respirare, gonfiore delle labbra, del volto, della gola o della lingua; -se soffre o ha sofferto di epilessia; -se ha avuto problemi a carico dei tendini, come la tendinite, correlati al trattamento con un “antibiotico chinolonico”. I tendini sono delle strutture fibrose che uniscono i muscoli allo scheletro; -se è un bambino o un adolescente nel periodo della crescita (vedere il paragrafo “Bambini e adolescenti”); -se è in gravidanza, può rimanere incinta o pensa di esserlo; -se sta allattando al seno. Non prenda questo medicinale se quanto sopra può in qualche modo riguardarla. Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, all’infermiere o al farmacista prima di prendere TRISSIL. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale se: -ha 60 anni o è più anziano; -sta assumendo corticosteroidi, chiamati a volte steroidi (vedere “Altri medicinali e TRISSIL ”); -ha avuto delle crisi epilettiche; -ha subito danni al cervello in seguito ad un ictus o ad altri danni cerebrali; -ha problemi ai reni; -soffre di una malattia conosciuta come “carenza della glucosio-6-fosfato- deidrogenasi”. La somministrazione di questo medicinale rende più probabile lo sviluppo di problemi gravi a carico del sangue; -ha sofferto di problemi mentali; -ha avuto problemi cardiaci: deve esercitare cautela quando usa questo tipo di medicinale se è nato/a con o ha una storia familiare di prolungamento dell’intervallo QT (visto all’elettrocardiogramma, il tracciato elettrico del cuore), ha uno sbilanciamento salino nel sangue (soprattutto bassi livelli di potassio o magnesio nel sangue), ha un ritmo cardiaco molto basso (chiamato “bradicardia”), ha un cuore debole (insufficienza cardiaca), ha avuto un attacco cardiaco (infarto del miocardio), è una donna o anziano/a o sta prendendo altri medicinali che possono alterare l’elettrocardiogramma (vedere paragrafo “Altri medicinali e TRISSIL ”); -se le è stato diagnosticato un aumento delle dimensioni o “ingrossamento” di un grande vaso sanguigno (aneurisma dell'aorta o aneurisma periferico di un grande vaso sanguigno). -se ha già subito in precedenza episodi di dissezione dell'aorta (una lacerazione della parete dell’aorta). -se ha precedenti familiari di aneurisma dell'aorta, di dissezione dell'aorta o di altri fattori di rischio o condizioni predisponenti (ad esempio patologie del tessuto connettivo quali la sindrome di Marfan, la sindrome di Ehlers-Danlos vascolare, o se è affetto da patologie vascolari quali l’arterite di T akayasu, l’arterite a cellule giganti, la sindrome di Behcet, pressione del sangue elevata o aterosclerosi nota). -ha il diabete; -ha avuto problemi al fegato; -ha la miastenia gravis. Se ha qualsiasi dubbio che quanto sopra possa in qualche modo riguardarla, si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere TRISSIL. Se avverte un dolore improvviso all’addome, al petto, o alla schiena, si rechi immediatamente al pronto soccorso. Altri medicinali e TRISSIL Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Ciò perché TRISSIL può influire sul meccanismo d’azione di altri medicinali. Anche alcuni medicinali possono influire sul meccanismo d’azione di TRISSIL. In particolare, informi il medico se sta prendendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali. Questo perché la somministrazione di TRISSIL in associazione ad altri medicinali può aumentare la possibilità che lei manifesti effetti indesiderati: -corticosteroidi, a volte chiamati steroidi – utilizzati per il trattamento delle infiammazioni. La possibilità che lei sviluppi un’infiammazione e/o la rottura dei tendini è maggiore. -Warfarin – utilizzato per fluidificare il sangue. La possibilità che lei manifesti un’emorragia è maggiore. Il medico può chiederle di eseguire regolarmente degli esami del sangue per controllare la coagulazione del sangue. -T eofillina – utilizzata per problemi respiratori. La possibilità che lei manifesti una crisi (accesso epilettico) è maggiore se lei assume teofillina in associazione con TRISSIL. -Farmaci anti-infiammatori non steroidei (FANS) – usati per il dolore e l‘infiammazione come aspirina, ibuprofene, fenbufene, ketoprofene e indometacina. La possibilità che lei manifesti una crisi (accesso epilettico) se presi in associazione con TRISSIL è maggiore. -Ciclosporina – utilizzata per i trapianti d’organo. La possibilità che lei manifesti gli effetti indesiderati tipici della ciclosporina è maggiore. -Medicinali noti per i loro effetti sul battito cardiaco. Questi includono i medicinali utilizzati per trattare il ritmo cardiaco anormale (antiaritmici quali chinidina, idrochinidina, disopiramide, sotalolo, dofetilide, ibutilide e amiodarone), per la depressione (antidepressivi triciclici quali amitriptilina e imipramina), per i disturbi psichiatrici (antipsicotici) e per le infezioni batteriche (antibiotici “macrolidi” quali eritromicina, azitromicina e claritromicina). -Probenecid – utilizzato per trattare la gotta. Il medico può prescriverle un dosaggio più basso, se soffre di problemi ai reni. -Cimetidina – utilizzata per le ulcere e i bruciori di stomaco. Il medico può prescriverle un dosaggio più basso, se soffre di problemi ai reni. Si rivolga al medico se quanto sopra può in qualche modo riguardarla. Non prenda TRISSIL compresse in concomitanza con i seguenti medicinali. Questo perché il meccanismo di azione di TRISSIL compresse potrebbe esserne influenzato: -sali di ferro in compresse (per l’anemia), integratori di zinco, antiacidi contenenti magnesio o alluminio (per l’acidità o i bruciori di stomaco), didanosina o sucralfato (per le ulcere gastriche). Vedere paragrafo 3 “Se sta assumendo sali di ferro in compresse, integratori di zinco, antiacidi, didanosina o sucralfato”. Esame delle urine per oppiacei Nei pazienti che assumono TRISSIL gli esami delle urine possono dare risultati “falso-positivi” per forti antidolorifici chiamati “oppiacei”. Se il medico ritiene necessario farle eseguire degli esami delle urine, lo informi che sta assumendo TRISSIL. Test della tubercolosi Questo medicinale può causare risultati “falsi-negativi” in alcuni test di laboratorio che ricercano i batteri che causano la tubercolosi. Gravidanza e allattamento Non prenda questo medicinale se: -è in corso una gravidanza, può rimanere incinta o pensa di esserlo -sta allattando o pensa di allattare al seno. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Alcuni effetti indesiderati possono manifestarsi dopo l’assunzione di questo medicinale che includono capogiri, sonnolenza, sensazione soggettiva di movimento (vertigine) o disturbi visivi. Alcuni di questi effetti indesiderati possono alterare la capacità di concentrazione e la velocità di reazione. Se ciò accade, non guidi veicoli e non svolga attività che richiedono un livello di attenzione elevato. 3.Come prendere TRISSIL Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Prendere questo medicinale -prenda questo medicinale per bocca -ingerisca le compresse intere con dell’acqua -le compresse possono essere assunte ai pasti o lontano dai pasti Se sta già assumendo sali di ferro in compresse, integratori di zinco, antiacidi, didanosina o sucralfato -Non prenda questi medicinali in concomitanza con TRISSIL. Prenda la dose prescritta di questi medicinali almeno 2 ore prima o dopo l’assunzione di TRISSIL compresse. Quanto medicinale prendere -il medico deciderà quanto TRISSIL compresse deve prendere -la dose dipenderà dal tipo di infezione che ha contratto e dalla localizzazione dell’infezione nell’organismo -la durata del trattamento dipenderà dalla gravità dell’infezione -se ritiene che l’effetto del medicinale sia troppo debole o troppo forte, non cambi il dosaggio da solo ma si rivolga al medico. Adulti e anziani Infezione dei seni facciali (sinusite acuta): La dose raccomandata è di 500 mg una volta al giorno per 10-14 giorni. Peggioramento di un’infezione ai bronchi (riacutizzazione di bronchite cronica): La dose raccomandata varia da 250 a 500 mg una volta al giorno per 7-10 giorni. Infezione ai polmoni (acquisita in ambiente ospedaliero): La dose raccomandata è di 500 mg 1-2 volte al giorno per 7-14 giorni. Infezioni non complicate delle vie urinarie : La dose raccomandata è di 250 mg 1 volta al giorno per 3 giorni. Infezioni complicate delle vie urinarie (pielonefriti): La dose raccomandata è di 250 mg 1 volta al giorno per 7-10 giorni. Infezioni della prostata (prostatite batterica cronica): La dose raccomandata è di 500 mg una volta al giorno per 28 giorni. Infezioni della pelle e dei tessuti molli : La dose raccomandata è di 250 mg 1 volta al giorno o 500 mg 1-2 volte al giorno per 7-14 giorni. Adulti e anziani con problemi ai reni Il medico può ritenere necessario diminuire il dosaggio. Bambini e adolescenti Questo medicinale non deve essere somministrato a bambini o adolescenti. Protegga la pelle dalla luce solare Non si esponga alla luce solare diretta durante il trattamento con questo medicinale e per 2 giorni dopo la fine del trattamento. Questo perché la pelle diventerà molto più sensibile al sole e può scottarsi, prudere o coprirsi gravemente di vesciche, se non osserva le seguenti precauzioni: -si assicuri di usare una crema solare ad alto fattore di protezione -indossi sempre un cappello e degli indumenti che coprano le braccia e le gambe -eviti lettini solari Se prende più TRISSIL di quanto deve In caso di ingestione/assunzione di una dose eccessiva di questo medicinale avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale. Porti con sè la confezione del medicinale. Ciò permetterà al medico di sapere cosa ha preso. Si potranno manifestare i seguenti effetti indesiderati: crisi convulsive (accesso epilettico), stato confusionale, capogiri, sensazione di svenimento, tremore e problemi cardiaci – che possono portare a battiti cardiaci irregolari e a sensazione di malessere (nausea) o bruciori di stomaco. Se dimentica di prendere TRISSIL Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena si ricorda a meno che non sia ora di prendere la dose successiva. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con TRISSIL Non smetta di prendere TRISSIL solo perché si sente meglio. E’ importante che lei completi il ciclo di compresse che le ha prescritto il medico. Se dovesse smettere di prendere troppo presto le compresse, l’infezione può manifestarsi di nuovo e le condizioni possono peggiorare o i batteri possono sviluppare delle resistenze al medicinale. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Di norma, questi effetti sono di grado lieve o moderato e spesso scompaiono dopo poco tempo. Interrompa l’assunzione di TRISSIL e si rechi immediatamente dal medico o in ospedale se nota il seguente effetto indesiderato: Molto raro (può riguardare fino a 1 paziente su 10.000) -ha una reazione allergica. I segni possono comprendere: eruzione cutanea, problemi di deglutizione o difficoltà respiratorie, gonfiore delle labbra, del volto, della gola o della lingua Interrompa l’assunzione di TRISSIL e si rechi immediatamente dal medico se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati – può avere necessità di ricevere una terapia medica urgente: Raro (può riguardare fino a 1 paziente su 1.000) -diarrea acquosa con possibile presenza di sangue accompagnata eventualmente da crampi allo stomaco e da febbre alta. Ciò può essere indice di un grave problema intestinale -dolore e infiammazione dei tendini o dei legamenti che in alcuni casi possono rompersi. Il tendine d’Achille è quello colpito più spesso -convulsioni Molto raro (può riguardare fino a 1 paziente su 10.000) -bruciori, formicolio, dolore o intorpidimento. Questi segni possono essere indice di una malattia chiamata “neuropatia” Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili ) -eruzione cutanea grave che può includere lesioni o desquamazione della pelle intorno alle labbra, agli occhi, alla bocca, al naso e ai genitali -perdita dell’appetito, colorazione gialla della pelle e degli occhi, colorazione scura delle urine, prurito o stomaco dolente (addome). Questi possono essere segni di problemi al fegato che possono includere insufficienza epatica letale (insufficienza del fegato che può causare la morte) Se la sua visione diviene offuscata o se lamenta un qualunque fastidio agli occhi quando assume TRISSIL, consulti immediatamente un oculista. Informi il medico se uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati peggiora o dura più di qualche giorno: Comune: (può riguardare fino a 1 paziente su 10) -problemi a dormire -mal di testa, sensazione di capogiro -sensazione di malessere (nausea, vomito) e diarrea -aumento dei livelli degli enzimi del fegato nel sangue Non comune (può riguardare fino a 1 paziente su 100) -variazioni nel numero di altri batteri o funghi, infezione da un fungo chiamata Candida, che potrebbe rendere necessaria l’instaurazione di un trattamento -variazioni nel numero di globuli bianchi evidenziato nei risultati di alcuni esami del sangue (leucopenia, eosinofilia) -sensazione di stress (ansia), sensazione di confusione, sensazione di nervosismo, sonnolenza, tremore, vertigini -fiato corto (dispnea) -cambiamento nel sapore delle cose, perdita dell’appetito, disturbi di stomaco o indigestione (dispepsia), dolore nell’area dello stomaco, sensazione di gonfiore (flatulenza), stipsi -prurito ed eruzione cutanea, grave prurito o orticaria, sudorazione eccessiva (iperidrosi) -dolori alle articolazioni o dolori muscolari -gli esami del sangue possono riportare risultati anormali a causa di problemi al fegato (aumento della bilirubina) o ai reni (aumento della creatinina) -debolezza generalizzata Raro (può riguardare fino a 1 paziente su 1.000) -ecchimosi e facilità di sanguinamento che dipendono dalla riduzione del numero delle piastrine nel sangue (trombocitopenia) -basso numero di globuli bianchi (neutropenia) -risposta immunitaria esagerata (ipersensibilità) -diminuzione dei livelli di zucchero nel sangue (ipoglicemia). Questo è importante per coloro che soffrono di diabete -vedere o sentire cose che non esistono (allucinazioni, paranoia), cambiamenti di opinione e ripensamenti (reazioni psicotiche) con possibilità di sviluppare ideazione suicidaria o atti suicidi -sensazione di depressione, problemi mentali, sensazione di irrequietezza (agitazione), sogni anomali o incubi -sensazione di formicolio alle mani e ai piedi (parestesia) -problemi di udito (tinnito) o della vista (visione offuscata) -battito cardiaco insolitamente veloce (tachicardia) o pressione sanguigna bassa (ipotensione) -debolezza muscolare. Questo è importante per i pazienti che soffrono di miastenia gravis (una malattia rara del sistema nervoso) -alterazioni della funzionalità renale e occasionale insufficienza renale che può essere causata da una reazione allergica a carico dei reni chiamata nefrite interstiziale - febbre Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili ) -diminuzione dei globuli rossi (anemia). Questo può portare a pallore o colorazione giallastra della pelle dovuti ad un danno a carico dei globuli rossi e ad una diminuzione del numero di tutti i tipi di cellule presenti nel sangue (pancitopenia) -febbre, mal di gola e una generale sensazione di malessere che non passa. Ciò può essere dovuto ad una diminuzione del numero di globuli bianchi presenti nel sangue (agranulocitosi) -mancanza di afflusso di sangue (shock di tipo anafilattico) -aumento dei livelli di zucchero nel sangue (iperglicemia) o diminuzione dei livelli di zucchero nel sangue che porta al coma (coma ipoglicemico). Questo è importante per coloro che soffrono di diabete -cambiamento nell’odore delle cose, perdita dell’olfatto o del gusto (parosmia, anosmia, ageusia) -difficoltà nel muoversi e nel camminare (discinesia, disturbi extrapiramidali) -perdita temporanea della coscienza o della postura (sincope) -perdita temporanea della vista, infiammazione degli occhi -peggioramento o perdita dell’udito -battito cardiaco insolitamente veloce, battito cardiaco irregolare con pericolo di vita incluso arresto cardiaco, alterazioni del battito cardiaco (chiamati “prolungamento dell’intervallo QT” visto all’elettrocardiogramma, attività elettrica del cuore) -difficoltà di respirazione o sibilo respiratorio (broncospasmo) -reazioni allergiche a carico dei polmoni -pancreatite -infiammazione del fegato (epatite) -aumento della sensibilità della pelle al sole o ai raggi ultravioletti (fotosensibilità) -infiammazione dei vasi che portano il sangue in tutto il corpo dovuta ad una reazione allergica (vasculite) -infiammazione dei tessuti interni della bocca (stomatite) -rottura dei muscoli e distruzione dei muscoli (rabdomiolisi) -arrossamento e gonfiore delle articolazioni (artrite) -dolore, inclusi dolore alla schiena, al torace ed alle estremità -attacchi di porfiria in pazienti che soffrono già di porfiria (una malattia del metabolismo molto rara) -cefalea persistente con o senza visione offuscata (ipertensione intracranica benigna) Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo http://www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare TRISSIL Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene TRISSIL 250 mg compresse rivestite con film -Il principio attivo è la levofloxacina. Ogni compressa contiene 250 mg di levofloxacina. -Gli eccipienti sono: nucleo della compressa: cellulosa microcristallina, crospovidone, ipromellosa, talco, magnesio stearato. rivestimento: ipromellosa, titanio diossido, macrogol 400, talco, ferro ossido giallo, ferro ossido rosso. Cosa contiene TRISSIL 500 mg compresse rivestite con film -Il principio attivo è la levofloxacina. Ogni compressa contiene 500 mg di levofloxacina. -Gli eccipienti sono: nucleo della compressa: cellulosa microcristallina, crospovidone, ipromellosa, talco, magnesio stearato. rivestimento: ipromellosa, titanio diossido, macrogol 400, talco, ferro ossido giallo, ferro ossido rosso. Descrizione dell’aspetto di TRISSIL e contenuto della confezione TRISSIL 250 mg compresse Confezione da 5 compresse. TRISSIL 500 mg compresse Confezione da 5 compresse. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio PIAM Farmaceutici S.p.A. – Via Fieschi, 8 – 16121 Genova Produttore PSI Supply nv Axxes Business Park, Guldensporenpark 22, Block C 9820 Merelbeke Belgio PharmaS d.o.o. - PharmaS Centre - Industrijska cesta 5 - Potok, Popovača – Croatia Special Product's Line S.p.A. Fratta Rotonda Vado Largo, 1 – 03012 - Anagni (FR) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il

576_951

CEFOTAXIMA

CEFOTAXIMA EG 1 g/ 4 ml polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso intramuscolare Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima che le venga somministrato questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o all’infermiere. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o all’infermiere. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Cos’è CEFOTAXIMA EG e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima le venga somministrata CEFOTAXIMA EG 3.Come usare CEFOTAXIMA EG 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare CEFOTAXIMA EG 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos’è CEFOTAXIMA EG e a cosa serve CEFOTAXIMA EG contiene il principio attivo cefotaxima sodica appartenente ad un gruppo di medicinali chiamati antibiotici (antibiotici beta-lattamici o cefalosporine di 3ª generazione) che vengono utilizzati per il trattamento delle infezioni causate da batteri. CEFOTAXIMA EG è indicato per il trattamento di infezioni batteriche gravi causate da alcuni batteri (germi Gram-negativi difficili) o da un insieme di batteri di diverso tipo (flora mista) con presenza di batteri gram- negativi resistenti ai più comuni antibiotici. In questi casi è indicato anche per persone debilitate o con problemi nelle difese immunitarie (immunodepressi). Questo medicinale è indicato inoltre per la prevenzione delle infezioni causate da interventi chirurgici. 2.Cosa deve sapere prima le venga somministrata CEFOTAXIMA EG Non usi CEFOTAXIMA EG -se è allergico alla cefotaxima sodica, ad altri antibiotici simili (cefalosporine) o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); -se sta assumendo antibiotici appartenenti allo stesso gruppo di Cefotaxima EG chiamati penicilline, perché possono manifestarsi reazioni allergiche crociate (vedere il paragrafo “Avvertenze e Precauzioni”). Cefotaxima EG contiene un anestetico locale chiamato lidocaina, pertanto non deve essere somministrato in caso di: -allergia alla lidocaina o ad altri anestetici simili; -gravi problemi al cuore (blocco cardiaco senza pace-maker e insufficienza cardiaca grave); -somministrazione praticata in vena (somministrazione endovenosa); -neonati di età inferiore ai 30 mesi. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o all’infermiere prima che le venga somministrato CEFOTAXIMA EG. Come per altri medicinali simili (antibiotici), l’uso di questo medicinale, specialmente se prolungato, può favorire la comparsa di altre infezioni causate da batteri verso i quali Cefotaxima EG non è efficace (superinfezioni). Se ciò si dovesse verificare è opportuno rivolgersi al medico che le indicherà una terapia adatta. Durante l’uso di CEFOTAXIMA EG si possono manifestare: -reazioni allergiche. Prima di iniziare la terapia con questo medicinale il medico la sottoporrà ad analisi specifiche per accertarsi che lei non sia allergico a cefotaxima, cefalosporine, penicilline o altri medicinali. Informi il medico che le somministrerà questo medicinale con cautela, se in passato ha manifestato forme di allergia, specialmente alle penicilline (antibiotici beta–lattamici). Se nota la comparsa di una reazione allergica, interrompa il trattamento con questo medicinale e informi immediatamente il medico, o si rivolga all’ospedale più vicino dove verrà sottoposto ad una terapia opportuna; -comparsa di bolle sulla pelle (reazioni bollose gravi come sindrome di Stevens-Johnson o necrolisi epidermica tossica). Se nota la comparsa di reazioni della pelle o delle mucose, con presenza di vesciche o bolle, sospenda il trattamento e si rivolga immediatamente al medico; -problemi all’intestino causati da un batterio chiamato Clostridium difficile . Può manifestare diarrea lieve o grave nel caso di infiammazione dell’intestino (colite pseudomembranosa). Se presenta diarrea grave o per un periodo di tempo prolungato durante il trattamento con Cefotaxima EG il medico potrebbe sottoporla ad esami specifici (endoscopia o un esame istologico) per confermare se si tratta di una di malattia causata da questo batterio. Se manifesta casi di colite lieve, interrompa il trattamento per far scomparire i sintomi. Se manifesta colite di entità media o grave si rivolga al medico che le indicherà la terapia adeguata. Se sta assumendo medicinali che agiscono sull’intestino (inibitori della peristalsi), non le deve essere somministrato Cefotaxima EG in quanto possono favorire la comparsa di malattie associate al Clostridium difficile ; se ha sofferto, anche in passato, di malattie dell’intestino, colite in particolare, informi il medico; -alterazioni del sangue (leucopenia, neutropenia, eosinofilia, agranulocitosi, trombocitopenia, anemia emolitica), specialmente se utilizza il medicinale per periodi prolungati. Pertanto se le è stato prescritto un trattamento per 7-10 giorni o più, deve sottoporsi ad analisi del sangue. Sospenda il trattamento con Cefotaxima EG se si verificano delle alterazioni del sangue in quanto alcuni problemi scompaiono dopo l’interruzione del trattamento; -danni al sistema nervoso (neurotossicità) specialmente se le sono state prescritte dosi elevate di questo medicinale, di altri antibiotici della stessa classe o se soffre di problemi ai reni (insufficienza renale). I sintomi possono essere: perdita di coscienza, movimenti anomali e convulsioni (encefalopatie). Se nota la comparsa di uno di questi sintomi, sospenda il trattamento e si rivolga immediatamente al medico. Informi il medico che le somministrerà questo medicinale con cautela, se soffre di gravi problemi ai reni (grave insufficienza renale). In questo caso il medico può decidere di modificare la dose in base alle sue condizioni. Il medico la sottoporrà a controlli per i reni se contemporaneamente a CEFOTAXIMA EG sta prendendo medicinali per il trattamento di infezioni gravi (antibiotici aminoglicosidici), probenecid (medicinale per abbassare la concentrazione di acido urico nel sangue), medicinali dannosi per i reni (farmaci nefrotossici), se è anziano o se soffre di problemi ai reni. CEFOTAXIMA EG può non risultare efficace (resistenza antibiotica), specialmente verso alcune famiglie di batteri (Enterobacteriaceae e Pseudomonas ), in persone con problemi nelle difese immunitarie (immunodepresse) o in seguito all’uso contemporaneo di medicinali simili (antibiotici). CEFOTAXIMA EG ed esami di laboratorio Informi il medico che sta utilizzando questo medicinale prima di sottoporsi ad alcune analisi perché CEFOTAXIMA EG può interferire con alcuni esami di laboratorio, come: test di Coombs (un test che viene solitamente effettuato prima delle trasfusioni di sangue), test di compatibilità del sangue, test per misurare gli zuccheri nelle urine (metodi di Benedict, Fehling, "Clinitest"). Altri medicinali e CEFOTAXIMA EG Informi il medico o l’infermiere se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale. CEFOTAXIMA EG non deve essere mescolato nella stessa siringa insieme ad altri medicinali ed in particolare con medicinali per il trattamento delle infezioni causate dai batteri (antibiotici). Questo medicinale deve esserle somministrato con cautela se sta usando uno dei seguenti medicinali: -antibiotici aminoglicosidici , medicinali per il trattamento delle infezioni causate da batteri o diuretici, medicinali per facilitare l’eliminazione dei liquidi come la furosemide. Si rivolga al medico perché in questo caso sono necessari controlli della funzionalità dei reni. -probenecid, medicinale usato per ridurre i livelli di acido urico nel sangue, perché può rallentare l’eliminazione di CEFOTAXIMA EG con le urine. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o all’infermiere prima di usare questo medicinale. Se è in stato di gravidanza le sarà somministrato CEFOTAXIMA EG solo nei casi di assoluta necessità e sotto il diretto controllo del medico. Se sta allattando al seno si rivolga al medico, il quale valuterà la necessità di interrompere l’allattamento o il trattamento con questo medicinale. I bambini allattati da madri che assumono CEFOTAXIMA EG possono avere diarrea. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Questo medicinale può causare capogiri se somministrato in dosi alte in persone con problemi ai reni può causare perdita di coscienza, movimenti anomali e convulsioni. Questo può alterare la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari. Se si manifestano questi effetti eviti di guidare veicoli e di usare macchinari. CEFOTAXIMA EG contiene sodio Questo medicinale contiene 50.48 mg di sodio (componente principale del sale da cucina) per dose. Questo equivale a 2,5% dell'assunzione massima giornaliera raccomandata con la dieta di un adulto. 3.Come usare CEFOTAXIMA EG Questo medicinale le sarà somministrato da personale medico seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o dell’infermiere. Se ha dubbi consulti il medico o l’infermiere. Il medico stabilirà la dose necessaria, la modalità di somministrazione e la durata del trattamento a seconda del tipo di infezione, delle sue condizioni e del suo peso corporeo e della sua risposta alla terapia. È raccomandato continuare il trattamento almeno fino a 3 giorni dopo che la febbre le è passata. La dose raccomandata per gli adulti, per iniezioni in muscolo, è di 2 grammi al giorno suddivisa in due somministrazioni da 1 grammo ogni 12 ore. Tale dose può essere aumentata a 3-4 grammi, riducendo l'intervallo tra le somministrazioni a 8-6 ore. Uso nei bambini di età inferiore ai 12 anni La dose raccomandata è di 50-100 mg/kg di peso corporeo al giorno, da suddividere in 2-4 iniezioni. Se il bambino è in pericolo di vita o in casi molto gravi, la dose raccomandata è di 200 mg/kg di peso corporeo al giorno. Il solvente contenente lidocaina cloridrato non va impiegato nei bambini al di sotto dei 12 anni, nei quali la somministrazione intramuscolare va effettuata con la soluzione in sola acqua per preparazioni iniettabili. Uso nei neonati prematuri La dose raccomandata non deve superare i 50 mg/kg di peso corporeo al giorno dato che la funzionalità dei reni non è ancora pienamente sviluppata. Uso in persone con gravi problemi ai reni In caso di grave insufficienza renale sono indicati dosaggi inferiori. Se usa più CEFOTAXIMA EG di quanto deve Questo medicinale le sarà somministrato da un medico o da un infermiere, quindi è improbabile che si verifichi un sovradosaggio. I sintomi di un sovradosaggio possono corrispondere agli effetti indesiderati (Vedere paragrafo 4) e si possono verificare danni al cervello (encefalopatie). In questo caso la somministrazione di questo medicinale deve essere sospesa e il medico le indicherà una terapia adeguata. Se pensa che le sia stata somministrata una quantità eccessiva di questo medicinale avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale. Se dimentica di usare CEFOTAXIMA EG Questo medicinale le sarà somministrato da un medico o da un infermiere, quindi è improbabile che venga dimenticata una dose. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o all’infermiere. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Con le cefalosporine gli effetti indesiderati sono essenzialmente limitati a disturbi gastrointestinali e, occasionalmente, a fenomeni allergici. La possibilità di comparsa di questi ultimi è maggiore se in precedenza ha già manifestato reazioni allergiche e/o ha sofferto di allergia, asma, febbre da fieno, orticaria. Molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10) -dolore nel punto di iniezione (somministrazione intramuscolare). Non comuni (che possono interessare fino a 1 persona su 100) -riduzione del numero dei globuli bianchi (leucopenia), aumento del numero di eosinofili (eosinofilia), riduzione del numero di piastrine (trombocitopenia); -arrossamento della pelle (rash cutaneo), prurito, orticaria, aumento dei valori degli esami del sangue per fegato (ALAT, ASAT, LDH, gamma-GT, fosfatasi alcalina, bilirubina), reazione di Jarisch-Herxheimer (che si manifesta con febbre, brividi, mal di testa, dolore muscolare e disturbi alle articolazioni, irritazione della pelle, diminuzione dei globuli bianchi, alterazione delle analisi del sangue a carico del fegato, disturbi della respirazione); -convulsioni (vedere Paragrafo “Avvertenze e Precauzioni”); -diarrea (vedere Paragrafo “Avvertenze e Precauzioni”); -diminuzione della funzione dei reni e aumento della creatinina, una sostanza che indica il funzionamento dei reni, specialmente quando questo medicinale le è stato prescritto insieme ad altri medicinali per il trattamento delle infezioni causate da batteri (antibiotici aminoglicosidi); aumento dell’azoto ureico; -febbre; -reazioni infiammatorie nel sito di iniezione, incluse infiammazioni di una vena con o senza formazioni di coaguli di sangue (tromboflebiti/flebiti) (questi effetti indesiderati si sono verificati solo in seguito a somministrazione endovenosa). Non noti (la frequenza non può essere stabilita in base ai dati disponibili) -infezioni causate da batteri o funghi (superinfezioni, vedere Paragrafo “Avvertenze e Precauzioni”); -riduzione del numero di alcuni tipi di globuli bianchi (neutropenia, agranulocitosi) (vedere Paragrafo “Avvertenze e Precauzioni”), diminuzione dei globuli rossi (anemia emolitica); -reazioni allergiche anche gravi (reazioni anafilattiche, shock anafilattico), gonfiore dovuto ad accumulo di liquidi intorno alla bocca e agli occhi (angioedema), costrizione dei bronchi con difficoltà a respirare (broncospasmo); -mal di testa (cefalea), capogiri; -perdita di coscienza e movimenti anomali (encefalopatia) per danni al cervello (neurotossicità) specialmente se le sono state prescritte dosi elevate di questo medicinale, di altri antibiotici della stessa classe o se soffre di problemi ai reni (insufficienza renale) (vedere Paragrafo “Avvertenze e Precauzioni”); -alterazioni del battito del cuore (aritmie) in seguito ad una infusione rapida in bolo attraverso un tubicino inserito direttamente in vena (catetere venoso centrale) (questo effetto indesiderato si è verificato solo in seguito a somministrazione endovenosa); -nausea, vomito, dolore alla pancia (dolore addominale), grave infiammazione dell’intestino (colite pseudomembranosa) (vedere Paragrafo “Avvertenze e Precauzioni”); -lesioni della pelle anche gravi come: eritema multiforme (arrossamenti diffusi), sindrome di Stevens Johnson e necrolisi epidermica tossica (bolle, vescicole e sanguinamenti a labbra, occhi, bocca, naso e genitali) (vedere Paragrafo “Avvertenze e Precauzioni”); -problemi al fegato (epatiti) talvolta con colorazione gialla della pelle e degli occhi (ittero); -infiammazione dei reni (nefrite interstiziale); -reazioni che interessano diversi organi (reazioni sistemiche) alla lidocaina (un anestetico locale) presente nel solvente per la somministrazione solo in muscolo; -dolore al petto (costrizione toracica); -perdita dell’appetito (anoressia), infiammazione della lingua (glossite), bruciore di stomaco (pirosi gastrica); -infiammazione della vagina causata da un fungo (vaginite da Candida), agitazione, confusione, riduzione della forza muscolare (astenia), sudorazione notturna. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo http://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare CEFOTAXIMA EG Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo “Scad”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Conservare nel contenitore originale per tenere il medicinale al riparo dalla luce. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene CEFOTAXIMA EG -Il principio attivo è cefotaxima sodica: un flacone di polvere contiene 1,048 g di cefotaxima sodica corrispondenti a 1 g di cefotaxima. -Gli altri componenti della fiala solvente sono: lidocaina cloridrato, acqua per preparazioni iniettabili. Descrizione dell’aspetto di CEFOTAXIMA EG e contenuto della confezione Confezione contenente 1 flacone di polvere + 1 fiala solvente da 4 ml. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio EG S.p.A., Via Pavia, 6 – 20136 Milano Produttore Laboratorio Farmaceutico C.T. S.r.l. Via Dante Alighieri, 71 - 18038 Sanremo – IM Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Le seguenti informazioni sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari INFORMAZIONI CLINICHE Posologia e modo di somministrazione Pazienti particolarmente sensibili possono lamentare dolore dopo iniezione intramuscolare; per il trattamento di questi soggetti si consiglia l'impiego, fino a 2 volte al giorno, di un solvente contenente lidocaina cloridrato soluzione 1% (fatta eccezione per i soggetti ipersensibili alla lidocaina). Questa soluzione va impiegata solo per via intramuscolare e quindi si deve assolutamente evitare la somministrazione endovasale. Incompatibilità Si raccomanda di non miscelare CEFOTAXIMA EG con soluzioni di sodio bicarbonato, con antibiotici e con altri farmaci. Periodo di validità Il prodotto ricostituito (solubilizzazione del contenuto del flacone con il contenuto della corrispondente fiala solvente) può essere conservato in frigorifero fino a 24 ore. Da un punto di vista microbiologico, il prodotto ricostituito dovrebbe essere usato immediatamente. Se non viene usato immediatamente, i tempi di conservazione in uso e le condizioni prima dell’uso sono di responsabilità dell’utente. Questi tempi di conservazione non dovrebbero superare i valori sopra riportati, purché l’apertura, la ricostituzione e la diluizione siano state fatte in condizioni asettiche controllate e validate. Per ulteriori informazioni consultare il Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto.

577_115

Amiodar

Amiodar 200 mg compresse amiodarone cloridrato Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei . -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi , perché potrebbe essere pericoloso . -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è Amiodar e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Amiodar 3.Come prendere Amiodar 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Amiodar 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è Amiodar e a cosa serve Amiodar contiene il principio attivo amiodarone cloridrato. Amiodar è un medicinale antiaritmico, serve cioè a curare e a prevenire i disturbi del ritmo del cuore come ad esempio: •battito cardiaco accelerato (tachicardie sopraventricolari parossistiche e non parossistiche) o irregolare (extrasistoli atriali, flutter e fibrillazione atriale, extrasistoli e tachicardie ventricolari). •Battito cardiaco accelerato, talvolta presente come tachicardia parossistica reciprocante come in corso di una malattia chiamata sindrome di Wolff-Parkinson-White. Amiodar può essere usato per trattare il battito del cuore irregolare quando altri medicinali o non hanno funzionato o non possono essere usati. Amiodar è usato anche nella prevenzione delle crisi di angina pectoris (dolori al petto causati da problemi legati a malattie del cuore). 2.Cosa deve sapere prima di prendere Amiodar Non prenda Amiodar •Se è allergico all’amiodarone, allo iodio o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). •Se ha disturbi del ritmo cardiaco come: obattito rallentato (bradicardia sinusale) o una malattia chiamata “blocco senoatriale”; ose soffre di qualunque altro problema del ritmo del cuore e non ha impiantato un pacemaker (ad esempio blocchi atrio-ventricolari gravi, blocchi bi- o trifascicolari). •Se ha una malattia chiamata “malattia sinusale” e non ha impiantato un pacemaker. •Se sta prendendo medicinali in grado di determinare un disturbo del cuore chiamato "torsade de pointes" (torsione di punta, battito cardiaco accelerato-tachicardia ventricolare) (vedere paragrafo “Altri medicinali e Amiodar”). •Se ha o ha avuto problemi alla tiroide. In caso di dubbi o di casi di problemi alla tiroide in famiglia è opportuno fare un esame della funzionalità della tiroide prima del trattamento. •Se è incinta o sospetta di esserlo, salvo casi eccezionali (vedere paragrafo “Gravidanza e allattamento”). •Se sta allattando (vedere paragrafo “Gravidanza e allattamento”). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Amiodar. Eviti di esporsi al sole e usi misure protettive durante il trattamento con Amiodar. Prima di iniziare e durante il trattamento con Amiodar il medico potrà farle fare un elettrocardiogramma (ECG) e/o degli esami del sangue. Anestesia generale Nel caso debba sottoporsi a un intervento chirurgico in anestesia generale, informi l’anestesista che sta prendendo Amiodar. A seguito dell’anestesia sono stati infatti osservati casi di problemi al cuore o ai polmoni a volte mortali. Disturbi della tiroide L’amiodarone può provocare una alterazione del funzionamento della tiroide. Presti particolare attenzione se ha avuto in passato disturbi della tiroide o se è un soggetto anziano. Si rivolga al medico se nota i sintomi, anche lievi, elencati di seguito, che possono presentarsi anche fino a numerosi mesi dopo la sospensione della terapia: •aumento o perdita di peso •intolleranza al freddo •ridotta attività •battito del cuore rallentato •disturbi del ritmo del cuore •dolori al petto •gonfiore con ristagno di liquidi o altri problemi al cuore. Il medico deciderà se interrompere il trattamento con Amiodar o eventualmente darle una terapia idonea. Disturbi della pelle Possono comparire disturbi della pelle (reazioni cutanee) anche molto gravi e mortali dovuti a malattie denominate sindrome di Steven Johnson e Necrolisi epidermica tossica (vedere Possibili effetti indesiderati) che si manifestano con arrossamenti della pelle (rash cutaneo) progressivi, spesso accompagnati da vesciche, bolle e che possono interessare anche le mucose. In questi casi interrompa il trattamento con amiodarone e si rivolga immediatamente al medico. Disturbi del fegato Non usi Amiodar se ha malattie del fegato in corso. Durante il trattamento con amiodarone si possono verificare alterazioni acute (inclusa grave insufficienza, a volte fatale) e croniche del fegato, ingrossamento del fegato o disturbi a livello della bile o della cistifellea. In tutti questi casi il medico le dirà se interrompere o ridurre il medicinale. Disturbi ai polmoni L’amiodarone può causare tossicità a livello dei polmoni. Se soffre di malattie del cuore (cardiomiopatia e gravi malattie coronariche) è particolarmente a rischio. Si rivolga al medico se nota i sintomi elencati di seguito, che possono presentarsi anche dopo settimane dalla sospensione della terapia: •infiammazione degli alveoli (alveolite polmonare), infiammazione dei polmoni (polmonite) e altri problemi ai polmoni (polmonite interstiziale, fibrosi polmonare) •difficoltà di respirazione dovuta al restringimento dei bronchi (asma bronchiale) •tosse secca •difficoltà a respirare (dispnea) •febbre •affaticamento •calo di peso 2 Il medico le potrà prescrivere un esame radiologico del torace, una terapia idonea e/o la sospensione della terapia con Amiodar. Disturbi del cuore L’azione dell’amiodarone provoca cambiamenti visibili nel tracciato dell’elettrocardiogramma (ECG), che non sono da considerarsi come segni di tossicità. Se è un paziente anziano il rallentamento della frequenza del cuore può essere più accentuato. Nel caso dovesse manifestare gravi disturbi del cuore, nuove aritmie o un peggioramento di aritmie già trattate, il medico valuterà se interrompere il trattamento con Amiodar. Pacemaker Se è portatore di un pacemaker, il medico le farà verificare ripetutamente il funzionamento del dispositivo prima e durante la terapia con Amiodar. Disturbi ai nervi e ai muscoli Amiodarone può indurre danni ai nervi e ai muscoli. La guarigione può richiedere numerosi mesi dopo l’interruzione di Amiodar e talvolta può non essere completa. Disturbi dell’occhio Nel caso dovesse manifestare visione offuscata o diminuzione della capacità visiva, avverta immediatamente il medico, che le farà eseguire subito un esame oculistico completo. Nel caso dovesse presentare danni del nervo ottico il medico le dirà di interrompere il trattamento con Amiodar per evitare la possibilità di perdere la vista. Bambini e adolescenti La sicurezza e l’efficacia di amiodarone nei bambini e negli adolescenti non è stata stabilita. Amiodar non è raccomandato in questi pazienti. Altri medicinali e Amiodar Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale. Non usi Amiodar insieme ai seguenti medicinali perché si possono verificare effetti indesiderati anche potenzialmente fatali: •Antiaritmici (medicinali usati per curare i disturbi del ritmo del cuore) ad es. sotalolo, bepridil •Vincamina (medicinale usato per l’ischemia cerebrale) •Alcuni psicofarmaci tra cui sultopride •Cisapride (medicinale utilizzato per i disturbi dello stomaco) •Eritromicina per via endovenosa o pentamidina (per somministrazione non orale) (antibiotici) •Fluorochinoloni (antibiotici) •Medicinali contro la depressione (inibitori delle monoaminoossidasi) •Medicinali contro la pressione alta (beta-bloccanti e calcioantagonisti) •Verapamil, diltiazem (medicinali che riducono la frequenza del cuore) perché possono causare rallentamento del battito del cuore (bradicardia) •Lassativi stimolanti, perché possono ridurre i livelli di potassio nel sangue •Medicinali per il trattamento dell’epatite C cronica (sofosbuvir e/o daclatasvir, sofosbuvir/ledipasvir) Informi il medico se sta usando uno o più dei medicinali elencati di seguito, perché la terrà sotto controllo durante il trattamento con Amiodar: •Medicinali che stimolano la produzione di urina (diuretici, usati per ridurre il gonfiore da accumulo di liquidi e ridurre la pressione del sangue alta), da soli o associati •Medicinali glucocorticoidi e mineralcorticoidi (cortisonici) per bocca o per iniezione •Tetracosactide (ormone) •Amfotericina B (medicinale contro le infezioni da funghi) per via endovenosa •Digitale (medicinale per il cuore) 3 •Medicinali che riducono la coagulazione del sangue ad es. dabigatran, warfarin •Fenitoina (medicinale contro l’epilessia) •Flecainide (medicinale contro i disturbi del ritmo del cuore) •Statine (medicinali per abbassare il colesterolo) •Ciclosporina (immunosoppressore) •Fentanil (antidolorifico) •Lidocaina (anestetico locale) •Tacrolimus (immunosoppressore) •Sildenafil (medicinale contro la disfunzione erettile) •Midazolam e triazolam (tranquillanti) •Colchicina (medicinale contro la gotta) •Diidroergotamina, ergotamina (medicinali contro i disturbi circolatori) Le interazioni tra Amiodar e altri medicinali possono essere osservate per diversi mesi dopo l’interruzione del trattamento. Se ha dubbi si rivolga al medico o al farmacista. Amiodar con cibi e bevande L’effetto e la tossicità di Amiodar possono aumentare se si ingerisce contemporaneamente il frutto o il succo di pompelmo. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Amiodar non deve essere usato in gravidanza, eccetto nei casi in cui il beneficio per la madre superi il rischio per il feto, a causa dei suoi effetti sulla tiroide del feto. Amiodar non deve essere usato nelle madri che allattano, poiché passa nel latte materno. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Sulla base dei dati di sicurezza di amiodarone, non è stata evidenziata nessuna influenza sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari. Amiodar contiene lattosio Le compresse di Amiodar contengono lattosio (uno zucchero del latte) : se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. 3.Come prendere Amiodar Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. L’amiodarone ha effetti molto variabili da individuo a individuo; per questo il medico valuterà la via di somministrazione, la dose iniziale e quella di mantenimento in base alla gravità della malattia e alla sua risposta. Trattamento dei disturbi del ritmo La dose raccomandata è di 600 mg (3 compresse da 200 mg) al giorno fino a ottenere una buona risposta al trattamento, in media entro due settimane. Successivamente, il medico le potrà ridurre la dose gradualmente fino a stabilire la dose di mantenimento, che abitualmente è compresa tra 100-400 mg (tra mezza compressa e 2 compresse) al giorno. Quando è difficile stabilire una soddisfacente dose giornaliera di mantenimento, il medico le potrà prescrivere una terapia discontinua (5 giorni a settimana o 2/3 settimane al mese). Trattamento preventivo delle crisi di angina 4 Terapia di attacco: la dose raccomandata è di 600 mg (3 compresse da 200 mg) al giorno per circa 7 giorni. Terapia di mantenimento: la dose raccomandata è di 100-400 mg (tra mezza compressa e 2 compresse) al giorno o in maniera discontinua (5 giorni a settimana o 2/3 settimane al mese). Uso nei bambini e negli adolescenti La sicurezza e l’efficacia di amiodarone nei bambini e negli adolescenti non è stata stabilita. Amiodar non è raccomandato in questi pazienti. Se prende più Amiodar di quanto deve Se prende una dose eccessiva di Amiodar avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di Amiodar, si rivolga al medico o al farmacista. Non sono disponibili molte informazioni relative al dosaggio eccessivo di amiodarone. È stato riportato qualche caso di bradicardia sinusale (battito rallentato), arresto del cuore, tachicardia ventricolare (battito accelerato), “torsade de pointes” (disturbi dell’attività elettrica del cuore), problemi nella circolazione del sangue e danni al fegato. Se dimentica di prendere Amiodar Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con Amiodar Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino e la gravità possa essere diversa. Gli effetti indesiderati osservati con maggiore frequenza non giustificano la sospensione del trattamento. Tuttavia sono stati segnalati effetti indesiderati gravi, in particolare a carico del polmone o del fegato. In ogni caso il medico valuterà se ridurre la dose o sospendere il trattamento in funzione sia della potenziale gravità dell’effetto indesiderato sia della gravità della malattia. Effetti indesiderati molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10) •Microdepositi nella cornea, generalmente limitati all’area sotto la pupilla. Possono accompagnarsi ad aloni colorati in luce abbagliante o a visione offuscata •Comparsa di macchie o arrossamenti sulla pelle in seguito all’esposizione alla luce del sole o lampade solari •Aumento dei livelli di transaminasi nel sangue (indice di danno al fegato) •Nausea, vomito •Alterazioni del gusto Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10) •Rallentamento del battito (bradicardia) •Prurito, eruzione cutanea rossastra (eczema). Colorazioni anormali della pelle di colore grigio ardesia o bluastro •Scarso funzionamento della tiroide •Eccessivo funzionamento della ghiandola tiroide talvolta fatale •Danno acuto del fegato, con elevati livelli nel sangue di transaminasi e/o colorazione gialla della pelle, delle mucose e dell’occhio (ittero) accompagnati da insufficienza del fegato talvolta fatale •Tossicità polmonare (ad esempio polmonite alveolare/interstiziale o fibrosi, pleurite, bronchiolite obliterante con polmonite organizzata), talvolta fatale •Tremore •Incubi •Disturbi del sonno 5 •Stipsi Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100) •Disturbi dell’attività elettrica del cuore (alterazioni della conduzione, blocco seno-atriale, blocco A-V di vario grado) •Insorgenza o peggioramento di disturbi del ritmo, seguiti a volte da arresto del cuore •Danni ai nervi e ai muscoli reversibili con l’interruzione del medicinale •Bocca secca Effetti indesiderati molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000) •Riduzione nel numero di globuli rossi del sangue da distruzione (anemia emolitica) •Riduzione nel numero di globuli rossi del sangue da mancata produzione (anemia aplastica) •Basso numero di piastrine (trombocitopenia) •Rallentamento del battito del cuore (bradicardia marcata) o arresto sinusale •Infiammazione e/o danno del nervo ottico (neuropatia/neurite ottica) che può progredire fino a causare cecità •Arrossamento della cute durante radioterapia •Eruzioni sulla pelle •Infiammazione con sfaldamento della pelle (dermatite esfoliativa) •Perdita di peli e capelli •Sindrome della secrezione inappropriata di ormone antidiuretico (SIADH), malattia dovuta a un eccesso dell’ormone ADH (adiuretina) nel sangue •Danni cronici al fegato (epatiti pseudo-alcooliche, cirrosi) talvolta mortali •Broncospasmo (reazione asmatica) •Gravi reazioni polmonari (ADRS, sindrome da distress respiratorio acuto dell’adulto) talvolta fatali •Aumento della creatinina nel sangue •Perdita della coordinazione dei movimenti •Pressione elevata all’interno del cranio benigna (pseudo-tumor cerebri) •Mal di testa •Infiammazione dell’epididimo (epididimite), struttura posta sopra il testicolo •Impotenza •Infiammazione dei vasi (vene e arterie) Effetti indesiderati con frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) •Lesione infiammatoria (granuloma) del midollo osseo •Diminuzione di alcune cellule del sangue (neutropenia, agranulocitosi) •Alterazione dell’attività elettrica del cuore (Torsade de pointes) •Reazioni allergiche gravi (reazione anafilattica, shock anafilattico) •Infiammazione del pancreas ad esordio improvviso (pancreatite acuta) •Reazioni cutanee gravi a rischio di vita, caratterizzate da rash, formazioni di vescicole cutanee, desquamazione cutanea e dolore (necrolisi epidermica tossica (TEN), sindrome di Stevens-Johnson (SJS), dermatite bollosa, reazione al farmaco con eosinofilia e sintomi sistemici (DRESS) •Diminuzione dell’appetito •Movimenti muscolari anomali, rigidità, tremore e irrequietezza (parkinsonismo); anomala percezione degli odori (parosmia) •Confusione (delirio), allucinazioni •Riduzione del desiderio sessuale (libido) •Orticaria •Lesione infiammatoria (granuloma) del fegato •Sanguinamento dai polmoni •Gonfiore dovuto ad accumulo di liquidi (edema), soprattutto degli arti inferiori e del volto (edema angioneurotico) Segnalazione degli effetti indesiderati 6 Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato , compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo http://www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una- sospetta-reazione-avversa . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Amiodar Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Amiodar •Il principio attivo è amiodarone cloridrato. Ogni compressa contiene 200 mg di amiodarone cloridrato. •Gli altri componenti sono lattosio monoidrato, amido di mais, polividone, silice colloidale anidra, magnesio stearato. Descrizione dell’aspetto di Amiodar e contenuto della confezione Astuccio di cartone contenente 1 blister da 20 compresse. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Alfasigma S.p.A. - Via Ragazzi del ’99, n. 5 – 40133 Bologna (BO) Produttore Alfasigma S.p.A. - Via Pontina km 30,400 - 00071 Pomezia (RM) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato: 7 Foglio illustrativo:

578_1644

LOPID

LOPID 600 mg compresse rivestite con film LOPID 900 mg compresse rivestite con film Gemfibrozil Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale, perchè contiene importanti informazioni per lei. •Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. •Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. •Questo medicinale è stato prescritto solamente per lei. Non lo dia mai ad altri. Infatti, per altri individui questo medicinale potrebbe essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi. •Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Cos'è Lopid e a che cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Lopid 3.Come prendere Lopid 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Lopid 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos'è Lopid e a che cosa serve Lopid contiene il principio attivo gemfibrozil che fa parte di un gruppo di medicinali noti comunemente come fibrati. Questi medicinali vengono utilizzati per abbassare il livello di grassi (lipidi) nel sangue. Ad esempio, i grassi noti come trigliceridi. Lopid è impiegato, insieme a una dieta a basso contenuto di grassi e ad altri trattamenti non medici, come esercizio fisico e perdita di peso, per ridurre i livelli di grassi nel sangue. Lopid può essere utilizzato quando altri medicinali (statine) risultano inadeguati a ridurre l’incidenza di problemi cardiaci nei maschi con “colesterolo cattivo” alto e alti livelli di rischio cardiovascolare. Lopid può anche essere prescritto a persone a cui non possono essere prescritti altri medicinali destinati ad abbassare i livelli di colesterolo nel sangue. 2.Cosa deve sapere prima di prendere Lopid Non prenda Lopid •se è allergico al gemfibrozil o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); •se soffre di malattia del fegato; •se soffre di grave malattia ai reni; •se soffre di calcoli alla cistifellea, malattia della cistifellea o della bile (malattia del tratto biliare); •se in passato ha avuto fotoallergia o reazioni fototossiche (reazioni allergiche in seguito Pagina 1 di 6 LOPID compresse rivestite con film a esposizione ai raggi solari) durante il trattamento con i fibrati; •se sta attualmente assumendo un medicinale chiamato repaglinide (un farmaco usato per ridurre i livelli di zucchero nel sangue in caso di diabete), simvastatina o rosuvastatina da 40 mg (farmaci per abbassare il colesterolo) o dasabuvir (un farmaco usato per trattare l’infezione da epatite C) o selexipag (un medicinale usato per trattare l’ipertensione arteriosa polmonare). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al suo medico o al farmacista prima di prendere Lopid. Si rivolga al suo medico prima di prendere Lopid, se una delle seguenti condizioni si applica al suo caso: -rischio elevato di rottura del muscolo (rabdomiolisi): i fattori di rischio includono compromissione renale; bassa attività della tiroide; età superiore ai 70 anni; uso eccessivo di alcool; precedente storia di dolore muscolare o debolezza (tossicità muscolare) con altri fibrati o statine; storia di disturbi muscolari ereditari; utilizzo di Lopid in associazione a statine, usate per ridurre il colesterolo cattivo e i trigliceridi e per aumentare il colesterolo buono, come la rosuvastatina e simvastatina (per simvastatina e rosuvastatina da 40 mg vedere “Non prenda Lopid” e vedere “Altri medicinali e Lopid”); -malattia ai reni lieve-moderata; -bassa attività della tiroide; -diabete. Altri medicinali e Lopid Informi il suo medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale: -medicinali antidiabetici in particolare rosiglitazone o repaglinide (usati per ridurre i livelli di zucchero nel sangue) (per repaglinide vedere il paragrafo “Non prenda Lopid”); -dasabuvir, un farmaco usato per trattare l’infezione da epatite C (vedere “Non prenda Lopid); -selexipag, un trattamento per l’ipertensione polmonare (vedere “Non prenda Lopid”); -statine come atorvastatina, lovastatina, pravastatina, rosuvastatina e simvastatina usate per ridurre il colesterolo cattivo e i trigliceridi e per aumentare il colesterolo buono (per simvastatina e rosuvastatina da 40 mg vedere “Non prenda Lopid” e vedere “Avvertenze e precauzioni”); -dabrafenib, un trattamento per il melanoma; -loperamide, un trattamento per la diarrea; -montelukast, un trattamento per l’asma; -pioglitazone, un trattamento usato per il diabete; -warfarin, acenocumarolo e fenprocumone (anticoagulanti usati per rendere più fluido il sangue); -farmaci a base di resina come il colestipolo per il trattamento di elevati livelli di lipidi (colesterolo) nel sangue; -bexarotene per il trattamento del tumore della pelle; -colchicina per il trattamento della gotta; -paclitaxel, un trattamento per il cancro -enzalutamide, un trattamento per il cancro della prostata Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno, chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale. Pagina 2 di 6 LOPID compresse rivestite con film Allattamento Si raccomanda di non assumere Lopid durante l’allattamento al seno. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari In rari casi Lopid può causare capogiri e influire sulla vista, se ciò si verifica, eviti di guidare o di utilizzare macchinari. Può guidare o utilizzare macchinari fino a quando si sente bene. Sodio nella dieta Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per compressa cioè essenzialmente ‘senza sodio’. 3. Come prendere Lopid Prenda sempre questo medicinale seguendo esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi, consulti il medico o il farmacista. Prima e durante il trattamento con Lopid i suoi livelli di lipidi nel sangue verranno attentamente monitorati e valutati regolarmente. Se è diabetico o ha problemi con la tiroide, il suo medico cercherà di curare queste condizioni prima di iniziare il trattamento. Il suo medico le consiglierà anche di seguire una dieta corretta, fare esercizio fisico, smettere di fumare e di bere alcool e se necessario di perdere peso. Lopid deve essere assunto per via orale. Si raccomanda di deglutire le capsule o le compresse con un bicchiere di acqua poiché le compresse, se vengono frantumate, hanno uno spiacevole gusto. Lopid con cibi e bevande Lopid deve essere assunto mezz’ora prima dei pasti. Pazienti adulti e anziani: La dose iniziale usuale è tra 900 mg e 1200 mg al giorno. Il suo medico deciderà quale è la dose più adatta per lei seguendo le istruzioni contenute nel foglio. Se le viene consigliato di assumere la dose di 1200 mg, dovrà prendere 600 mg mezz’ora prima di colazione e la seconda dose da 600 mg mezz’ora prima del pasto serale. Se le viene consigliato di assumere la dose di 900 mg, dovrà prendere tale dose mezz’ora prima del pasto serale. Pazienti adulti con malattia renale lieve-moderata: Il medico valuterà la sua condizione prima e durante il trattamento con Lopid. Il trattamento inizierà alla dose giornaliera di 900 mg e può essere aumentata fino a 1200 mg secondo la sua risposta. Lopid non deve essere utilizzato in pazienti con grave malattia ai reni. Uso nei bambini Lopid non è raccomandato nei bambini. Se prende più Lopid di quanto deve: Se accidentalmente prende più Lopid di quanto deve, contatti subito il medico o si rechi al più vicino ospedale e pronto soccorso. Porti sempre con se la confezione del medicinale sia che sia rimasto o no del medicinale. Segni da sovradosaggio possono essere crampi addominali, diarrea, dolori muscolari e alle giunture, nausea e vomito. Se dimentica di prendere Lopid Pagina 3 di 6 LOPID compresse rivestite con film Se dimentica di prendere una dose, non si preoccupi. Salti semplicemente quella dose e prenda la dose successiva al momento giusto. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con Lopid Non interrompa Lopid a meno che non glielo abbia detto il medico. Si raccomanda di seguire i consigli ricevuti mentre è in trattamento con Lopid in modo da trarre tutti i benefici dal trattamento. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Effetti indesiderati gravi Sebbene possono manifestarsi reazioni gravi, si consiglia di contattare il medico immediatamente se si verifica uno dei seguenti sintomi dopo assunzione di Lopid: Rari (si manifestano fino a 1 persona su 1000) -reazione allergica in cui il viso, la lingua o la gola possono iniziare a gonfiarsi, provocando difficoltà a respirare (angioedema) -desquamazione della pelle e formazione di vesciche sulla pelle, bocca, occhi e genitali -rash che interessa tutto il corpo -indebolimento muscolare o indebolimento accompagnato da urine scure, febbre, battito cardiaco accelerato (palpitazioni), nausea o vomito Altri effetti indesiderati riportati includono: Effetti indesiderati molto comuni (si manifestano in più di 1 persona su 10) - indigestione Effetti indesiderati comuni (si manifestano fino a 1 persona su 10) - senso di rotazione o oscillazione (vertigini) - eczema, rash (in particolare rash pruriginoso o con gonfiore) - mal di testa - dolore allo stomaco - diarrea - nausea - vomito - stipsi - flatulenza - stanchezza Effetti indesiderati non comuni (si manifestano fino a 1 persona su 100) - battito cardiaco irregolare Effetti indesiderati rari (si manifestano fino a 1 persona su 1.000) - riduzione o aumento dei globuli bianchi nel sangue (leucopenia, eosinofilia), malattia del midollo osseo (insufficienza midollare) - diminuzione delle piastrine nel sangue (trombocitopenia) - infiammazione dei nervi (neuropatia periferica) - contusioni o ferite inusuali dovute a una riduzione delle piastrine nel sangue (trombocitopenia) Pagina 4 di 6 LOPID compresse rivestite con film - grave anemia - perdita della sensibilità e sensazione di formicolio (parestesia) - pancreatite - visione offuscata - ittero (ingiallimento della pelle), disturbi della funzionalità epatica - infiammazione del fegato (epatite) - calcoli alla cistifellea (colelitiasi), infiammazione della cistifellea (colecisti) - appendicite - depressione - capogiri - sonnolenza - dolore alle giunture e alle estremità - infiammazione della pelle o pelle infiammata che si squama o cade - infiammazione dei muscoli (miosite) - infiammazione della membrana sinoviale (sinovite) - persistente mancanza di energia - impotenza - diminuzione della libido - perdita dei capelli - fotosensibilità (sensibilità alla luce che può causare scolorimento della pelle o rash) - aree della cute in rilievo, rosse, pruriginose - prurito Segnalazione degli effetti indesiderati Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio rivolgersi al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare Lopid Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione e sul blister dopo SCAD. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese. Lopid 600 mg compresse rivestite con film e Lopid 900 mg compresse rivestite con film: conservare a temperatura inferiore a 25ºC. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Lopid Lopid 600 mg compresse rivestite con film -Il principio attivo è il gemfibrozil. Ogni compressa rivestita con film contiene 600 mg di gemfibrozil. -Gli eccipienti sono: amido pregelatinizzato , cellulosa microcristallina, silice colloidale (anidra), amido di sodio glicolato, polisorbato 80 (E433) e magnesio stearato. Lopid 900 mg compresse rivestite con film Pagina 5 di 6 LOPID compresse rivestite con film -Il principio attivo è il gemfibrozil. Ogni compressa rivestita con film contiene 900 mg di gemfibrozil. -Gli eccipienti sono: silice colloidale (anidra), silice precipitata (E551), amido pregelatinizzato, amido di sodio glicolato, polisorbato 80 (E433) e magnesio stearato. Il film di rivestimento per tutti i dosaggi delle compresse contiene idrossipropilmetilcellulosa (E464), titanio diossido (E171), polidimetilsilossano, polietilenglicole 6000 e talco (E553b). Descrizione dell’aspetto di Lopid e contenuto della confezione Le compresse di Lopid 600 mg sono bianche ovali e rivestite con film. Le compresse sono confezionate in blister di PVC trasparente con retro in alluminio in confezioni contenenti 14, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 98, 100, 196, 500 e 600 compresse. Le compresse di Lopid 900 mg sono bianche ovali e rivestite con film. Le compresse sono confezionate in blister di PVC trasparente con retro in alluminio in confezioni contenenti 20, 30 e 100 compresse. E’ possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Pfizer Italia S.r.l, Via Isonzo, 71 – 04100 Latina Produttore Pfizer Manufacturing Deutschland GmbH, Mooswaldallee 1, D-79090 Freiburg, Germania Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio economico europeo e nel Regno Unito (Irlanda del Nord) con le seguenti denominazioni: Lopid: Danimarca, Finlandia, Grecia, Islanda, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svezia e Regno Unito (Irlanda del Nord) Gevilon: Austria, Germania Lipur: Francia Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il Pagina 6 di 6

579_235

BASSADO

BASSADO 100 mg compresse Doxiciclina Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei o per il suo bambino. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio 1.Che cos’è Bassado e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di usare Bassado 3.Come usare Bassado 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Bassado 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1. Che cos’è Bassado e a cosa serve Bassado contiene il principio attivo doxiciclina. La doxiciclina è un antibiotico della classe delle tetracicline che appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati “ antibatterici per uso sistemico ”. Bassado è utilizzato negli adulti e nei bambini per il trattamento di infezioni causate da batteri sensibili alle tetracicline. 2. Cosa deve sapere prima di usare Bassado Non usi Bassado: •se è allergico alla doxiciclina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); •se è allergico ad altri antibiotici che appartengono alla classe delle tetracicline; •se ha problemi nel deglutire cibi e/o bevande; •se è in gravidanza o allattamento (vedere paragrafo 2 “Bambini” e “Gravidanza e allattamento”). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Bassado. Informi il medico prima di usare Bassado se: •soffre di un disturbo in cui il cibo contenuto nello stomaco ritorna indietro nell’esofago, con sintomi come bruciore di stomaco, acidità e rigurgito (reflusso gastroesofageo). Bassado può accentuare questi sintomi e in questo caso il medico le consiglierà un trattamento diverso ; •soffre di problemi ai reni (insufficienza renale). In questo caso, il medico consiglierà una dose di Bassado più bassa rispetto a quella normalmente raccomandata, per evitare un peggioramento dei problemi ai reni e per evitare che insorgano problemi anche al fegato. Si rivolga al medico se una qualsiasi delle seguenti condizioni si manifesta o peggiora durante il trattamento con Bassado (vedere anche paragrafo 4 “Possibili effetti indesiderati”): 1 •diarrea, che può essere di tipo lieve, ma in alcuni casi può provocare il decesso (colite fatale). La diarrea può verificarsi con l’uso di quasi tutti gli antibiotici, compreso Bassado, ed è dovuta all’alterazione della normale flora batterica dell’intestino che permette così la crescita eccessiva di un batterio chiamato Clostridium difficile . In caso di diarrea, il medico la sottoporrà ad attenti controlli perché l’infezione da Clostridium difficile può verificarsi anche due mesi dopo la fine del trattamento con questo medicinale; •infiammazione dell’esofago (esofagite) e lesione della parete interna dell’esofago (ulcera esofagea), che possono essere anche gravi. Quando prende Bassado è necessario che segua i consigli riportati al paragrafo 3 “Come usare Bassado”. Se compare all’improvviso difficoltà a deglutire oppure un dolore localizzato dietro lo sterno (dolore retrosternale) interrompa immediatamente il trattamento con Bassado e si rivolga al medico; •arrossamento o altre reazioni della pelle simili a una scottatura (reazioni di fotosensibilizzazione) quando ci si espone alla luce del sole oppure ai raggi ultravioletti (per esempio, in un solarium). Lei deve evitare l’esposizione diretta al sole o ai raggi ultravioletti (es. solarium) durante il trattamento con Bassado, soprattutto se è predisposto a questo tipo di reazioni. A volte, con l’uso di questo medicinale, possono verificarsi delle gravi reazioni della pelle, quali un’estesa desquamazione della cute (dermatite esfoliativa), una necrosi (morte dei tessuti) pressoché totale della cute e delle mucose (necrolisi epidermica tossica), chiazze rossastre o macchie circolari, spesso con vescicole centrali, principalmente sul tronco (Sindrome di Stevens-Johnson); arrossamenti della cute, febbre, infiammazione di diversi organi, ingrossamento dei linfonodi e aumento nel sangue del numero di un tipo di globuli bianchi chiamati “eosinofili” (sindrome DRESS). Possono essere presenti anche ulcere in bocca, gola, naso, arti, genitali e congiuntivite (occhi rossi e tumefatti). In caso si manifestassero reazioni a livello della pelle, interrompa immediatamente il trattamento con Bassado e si rivolga al medico; •aumento della pressione del liquido contenuto all’interno del cranio (ipertensione endocranica benigna) associata a possibile perdita della vista, in alcuni casi anche permanente. In caso di comparsa di disturbi alla vista durante il trattamento, interrompa immediatamente il trattamento con Bassado e si rivolga al medico; •infezioni causate da microrganismi resistenti a doxiciclina (superinfezione). In questo caso, il trattamento con Bassado deve essere interrotto immediatamente e deve essere iniziata una terapia con altri medicinali; •problemi al fegato. In caso di comparsa di problemi del funzionamento del fegato, interrompa immediatamente il trattamento con Bassado; •debolezza muscolare, causata da una reazione anormale del sistema immunitario (miastenia grave). Durante il trattamento con Bassado il medico la sottoporrà a frequenti controlli per valutare il funzionamento del fegato, dei reni e del midollo osseo. Se è in trattamento con Bassado perché ha contratto un’infezione da batteri mediante dei rapporti sessuali, questo medicinale può mascherare la presenza della sifilide. Per escludere quindi che lei non abbia anche la sifilide, il medico la sottoporrà a ripetuti controlli del sangue per almeno 4 mesi dall’inizio del trattamento con Bassado. Mentre assume Bassado, può avere un aumento delle infezioni vaginali (monilia). Bambini Bassado non deve essere somministrato a bambini di età inferiore a 8 anni in quanto: •può ridurre la crescita di bambini nati tra la 22a e la 37a settimana di gravidanza (neonati prematuri), ma questo effetto è reversibile se il trattamento viene interrotto; •può provocare un inscurimento o ingiallimento permanente dei denti dei bambini (colorazione giallo-grigia-marrone) se è preso durante il periodo dello sviluppo dei denti (cioè dalla seconda metà della gravidanza fino a 8 anni di età del bambino); •può produrre nei neonati un aumento della pressione del liquido contenuto all’interno del cranio, 2 con rigonfiamento delle zone molli del cranio chiamate “fontanelle”. Questo effetto è reversibile se il trattamento viene interrotto. Si possono verificare circostanze (per es. condizioni gravi o potenzialmente letali), in cui il medico può decidere che i benefici superano questi rischi, in particolare quando non vi sono terapie alternative, nei bambini al di sotto degli 8 anni di età e deve essere prescritto Bassado. Altri medicinali e Bassado Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potre bbe assumere qualsiasi altro medicinale. I seguenti medicinali non devono essere presi insieme a Bassado: •retinoidi (medicinali contro alcune malattie della pelle), perché la co-somministrazione può causare un aumento della pressione del liquido contenuto all’interno del cranio (ipertensione endocranica benigna); •metossiflurano (medicinale usato in anestesia), perché la co-somministrazione può provocare gravi problemi ai reni, che in alcuni casi possono provocare il decesso. Informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno dei seguenti medicinali: •warfarin (medicinale che rallenta o interrompe il processo di coagulazione del sangue). Bassado può aumentare l’azione di warfarin e aumentare il pericolo di sanguinamento. In questo caso, può essere necessario ridurre la dose di warfarin ; •penicilline (una classe di antibiotici), perché la somministrazione di Bassado assieme a una penicillina riduce l’efficacia di entrambi i medicinali contro le infezioni; •fenobarbitale, primidone, carbamazepina, fenitoina (medicinali contro le convulsioni). Questi medicinali riducono l’efficacia di Bassado; •contraccettivi orali . L’assunzione di Bassado potrebbe diminuire l’efficacia dei contraccettivi orali e si potrebbero pertanto verificare delle gravidanze indesiderate o delle perdite anomale di sangue dalla vagina tra una mestruazione e l’altra . In questo caso si raccomanda di adottare misure contraccettive alternative o ulteriori; •ciclosporina (medicinale contro il rigetto dopo un trapianto d’organo). L’assunzione di Bassado potrebbe aumentare gli effetti tossici di ciclosporina; •medicinali o preparati contro l’acidità di stomaco contenenti sali di alluminio, sali di calcio, sali di magnesio oppure medicinali o prodotti contenenti sali di ferro o zinco e bismuto per via orale. Bassado deve essere preso almeno 2 ore prima o 2 ore dopo avere assunto uno di questi medicinali o preparati, perché riducono l’efficacia di Bassado; •litio (medicinale per stabilizzare l’umore), metotressato (medicinale contro i tumori e le malattie di tipo autoimmune), digossina (medicinale contro alcune malattie del cuore), medicinali a base di ergot (usati contro la depressione). Bassado può aumentare gli effetti tossici di questi medicinali. Bassado con cibi, bevande e alcol Bassado non deve essere preso insieme a: •latte, cibi a base di latte o latticini . Bassado deve essere preso almeno 2 ore prima o 2 ore dopo avere mangiato o bevuto questi alimenti, perché essi riducono l’efficacia del medicinale; •alcol. L’efficacia di Bassado può essere ridotta dalla contemporanea assunzione di bevande alcoliche. Esami di laboratorio Bassado può alterare il risultato di alcuni esami di laboratorio. Se lei o il suo bambino dovete sottoporvi a degli esami di laboratorio (es. analisi delle urine), deve informare il medico del trattamento con Bassado. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con 3 latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Non prenda Bassado se è in gravidanza (vedere paragrafi “ Non usi Bassado” e “Bambini”). Non prenda Bassado se sta allattando al seno, perché questo medicinale passa nel latte materno. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non sono noti effetti negativi di Bassado sulla capacità di guidare veicoli o utilizzare macchinari. Bassado contiene lattosio Bassado contiene lattosio, un tipo di zucchero. Se il medico le ha diagnosticato un a intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di usare questo medicinale. 3.Come usare Bassado Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Prenda Bassado durante i pasti con una abbondante quantità d’acqua (un bicchiere colmo). Deve rimanere in piedi dopo avere preso questo medicinale e non deve andare a letto o mettersi sdraiato per almeno 1 ora. La dose raccomandata giornaliera è la seguente: Adulti e bambini di età compresa tra 12 anni e meno di 18 anni: 200 mg il primo giorno (da prendere insieme), successivamente 100 mg al giorno. La durata del trattamento dipende dall’infezione da trattare. Bambini di età compresa tra 8 anni e meno di 12 anni: La doxiciclina per il trattamento di infezioni acute in bambini di età compresa tra 8 anni e meno di 12 anni deve essere utilizzata in situazioni in cui altri farmaci non sono disponibili o non sono probabilmente efficaci. In tali circostanze, le normali dosi sono: Per bambini di peso pari o inferiore a 45 kg: Primo giorno: 4,4 mg per ogni kg di peso corporeo (in dose singola o in 2 dosi separate), successivamente 2,2 mg per ogni kg di peso corporeo (in dose singola o in 2 dosi separate) dal secondo giorno. La durata del trattamento dipende dall’infezione da trattare. Nelle infezioni più gravi, devono essere somministrati durante l’intero trattamento fino a 4,4 mg per ogni kg di peso corporeo. Per bambini di peso superiore a 45 kg: Deve essere utilizzata la dose somministrata per gli adulti; 200 mg il primo giorno (da prendere insieme) e successivamente 100 mg al giorno. La durata del trattamento dipende dall’infezione da trattare. Durata del trattamento Il medico deciderà la durata del trattamento con Bassado in base alla gravità e all’andamento dell’infezione. Nel caso l’infezione sia causata da un batterio chiamato Streptococco beta-emolitico di gruppo A (conosciuto anche con il nome di Streptococcus pyogenes ), il trattamento con Bassado deve essere continuato per almeno 10 giorni. Se prende più Bassado del dovuto È importante che non prend a mai più medicinale di quello prescritto. Tuttavia, se è stata presa una dose eccessiva di Bassado si rechi presso il più vicino ospedale per praticare una lavanda gastrica . 4 Se interrompe il trattamento con Bassado Se interrompe prematuramente il trattamento con Bassado, l’esito della terapia può essere compromesso. Si raccomanda di non sospendere il trattamento con questo medicinale prima della scomparsa della febbre e degli altri sintomi di infezione. Consulti il medico prima di interrompere o di terminare il trattamento con Bassado. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. INTERROMPA immediatamente l’uso di Bassado se manifesta uno dei seguenti effetti indesiderati perché possono essere gravi: •grave reazione allergica (shock anafilattico) •gonfiore del viso, della lingua e della gola con conseguente incapacità a deglutire e a respirare (angioedema) •riacutizzazione di un’infiammazione cronica di tipo autoimmune a carico di diversi organi (lupus eritematoso sistemico) •reazione allergica di tipo autoimmune che colpisce i piccoli vasi sanguigni, con comparsa di macchie di colore rossastro sulla pelle (porpora di Schönlein-Henoch) •reazione allergica al medicinale con arrossamenti della pelle, febbre, infiammazione di diversi organi, ingrossamento dei linfonodi e aumento nel sangue del numero di un tipo di globuli bianchi chiamati eosinofili (sindrome DRESS) •aumento della pressione del liquido contenuto all’interno del cranio (ipertensione endocranica benigna negli adulti) oppure rigonfiamento delle zone molli del cranio chiamate “fontanelle” (nei neonati) (vedere paragrafo 2 “Avvertenze e precauzioni”) •grave infiammazione dell’ultima parte dell’intestino chiamato colon (colite) causata dalla crescita eccessiva di un batterio chiamato Clostridium difficile (colite pseudomembranosa) (vedere paragrafo 2 “Avvertenze e precauzioni”) •lesione della parete interna dell’esofago (ulcera esofagea) (vedere paragrafo 2 “Avvertenze e precauzioni”) •grave ipersensibilità acuta con necrosi pressoché totale della pelle e delle mucose (necrolisi epidermica tossica) •grave ipersensibilità acuta della pelle e delle mucose a sostanze e medicinali ( sindrome di Stevens- Johnson) •arrossamento grave e diffuso con desquamazione della pelle (dermatite esfoliativa) •anemia dovuta a eccessiva distruzione dei globuli rossi (anemia emolitica) . Se si manifesta uno qualsiasi degli effetti indesiderati elencati di seguito, contatti il medico al più presto: Comune (possono interessare fino a 1 persona su 10): •arrossamento o altre reazioni della pelle simili a una scottatura (reazioni di fotosensibilizzazione) quando ci si espone alla luce del sole oppure ai raggi ultravioletti (per esempio, in un solarium) •allergia (ipersensibilità) al medicinale •abbassamento della pressione arteriosa del sangue (ipotensione) •infiammazione del pericardio, una sottile membrana che circonda il cuore (pericardite) •difficoltà a respirare (dispnea) •reazione allergica di tipo autoimmune con febbre, arrossamento della pelle, dolore alle articolazioni e altri sintomi (malattia da siero) 5 •gonfiore in diverse parti del corpo, soprattutto alle caviglie e/o alle gambe (edema) •aumento della frequenza dei battiti del cuore (tachicardia) •orticaria •mal di testa •nausea •vomito •arrossamenti o eruzioni della pelle con formazione di piccoli rilievi e macchie di colore rossastro (eruzioni maculopapulose) Non comune (possono interessare fino a 1 persona su 100): •dolore o fastidio allo stomaco, con sensazione di pienezza (dispepsia) •bruciore allo stomaco o all’esofago (pirosi) •infiammazione dello stomaco (gastrite) Raro (possono interessare fino a 1 persona su 1.000): •riduzione nel sangue del numero di piastrine (trombocitopenia) •riduzione nel sangue del numero di un tipo di globuli bianchi chiamati neutrofili (neutro penia) •aumento nel sangue del numero di un tipo di globuli bianchi chiamati eosinofili (eosinofilia) •lesioni microscopiche della tiroide •riduzione dell’appetito •una malattia che ha origine da un alterato metabolismo delle porfirine, sostanze che fanno parte del sangue e di altri tessuti (porfiria) •percezione anomala all’orecchio di ronzii, fischi, fruscii, pulsazioni o altro in assenza di rumori esterni •rossore •infiammazione dell’esofago (esofagite) •infiammazione di tutto l’intestino (intestino tenue e colon) (enterocolite) •infiammazione della pelle della regione anale e dei genitali esterni, con infezione da Candida (un fungo) •dolore addominale •diarrea •difficoltà a deglutire cibi e/o bevande (disfagia) •infiammazione della lingua (glossite) •danni al fegato (tossicità epatica) •infiammazione del fegato (epatite) •alterazioni della funzione del fegato •ingiallimento della pelle e de lla parte bianca degli occhi (ittero) •infiammazione del pancreas (pancreatite) •infiammazione dei vasi sanguigni con necrosi della pelle e reazioni d'ipersensibilità (eritema multiforme) •distacco totale o parziale di una o più unghie in seguito a esposizione alla luce del sole oppure ai raggi ultravioletti (per esempio, in un solarium) •dolore alle articolazioni (artralgia) •dolore ai muscoli (mialgia) •peggioramento dei sintomi della miastenia grave, caratterizzata da debolezza muscolare •aumento di azoto nel sangue, una sostanza normalmente prodotta dal fegato •la reazione di Jarisch-Herxheimer che causa febbre, brividi, mal di testa, dolori muscolari ed eruzione cutanea è solitamente autolimitante. Si manifesta poco tempo dopo l’inizio del trattamento con doxiciclina per le infezioni da spirochete come la malattia di Lyme. 6 •macchie più scure sulla pelle (iperpigmentazione della pelle). Non noto: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili •alterazione del colore e/o mancata crescita dei denti. Segnalazione degli effetti indesiderati Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio rivolgersi al medico o al farmacista. Gli effetti indesiderati possono, inoltre, essere segnalati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . La segnalazione degli effetti indesiderati contribui sce a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare Bassado Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul blister dopo "Scad.". La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non conservare a temperatura superiore ai 25°C. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Bassado Il principio attivo è doxiciclina (come doxiciclina iclato) . Ogni compressa contiene 100 mg di doxiciclina (corrispondenti a 115,4 mg di doxiciclina iclato). Gli altri componenti sono: amido, sodio laurilsolfato, lattosio, acido alginico, magnesio stearato . Descrizione dell’aspetto di Bassado e contenuto della confezione Le compresse di Bassado 100 mg sono disponibili in blister di alluminio/PVC in confezione da 10 compresse. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Pfizer Italia S.r.l. via Isonzo 71 04100 Latina Produttore Doppel Farmaceutici S.r.l. Via Volturno 48 Quinto de’ Stampi – Rozzano (MI) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 7

580_1865

WROM

WROM 1 g/5 ml SOLUZIONE INIETTABILE PER USO ENDOVENOSO WROM 2 g/5 ml SOLUZIONE INIETTABILE PER USO ENDOVENOSO L-carnitina Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. - Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. - Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1. Che cos’è WROM e a che cosa serve 2. Cosa deve sapere prima di prendere WROM 3. Come prendere WROM 4. Possibili effetti indesiderati 5. Come conservare WROM 6. Contenuto della confezione e altre informazioni 1. Che cos’è WROM e a che serve Il principio attivo di WROM è la L-carnitina. WROM (L-carnitina) appartiene al gruppo farmaco-terapeutico degli aminoacidi e derivati, è un costituente naturale dell’organismo umano e svolge un ruolo fondamentale nella produzione e nel trasporto dell'energia nelle cellule. È utilizzata per il trattamento delle deficienze primarie e secondarie di carnitina. 2. Cosa deve sapere prima di prendere WROM Non prenda WROM - se è allergico al principio attivo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere WROM. - Se soffre di diabete ed è sottoposto a trattamento insulinico o con ipoglicemizzanti orali (medicinali assunti per bocca che abbassano i livelli di zucchero nel sangue), la somministrazione di L-carnitina potrebbe causarle fenomeni di abbassamento dei livelli di zucchero nel sangue; comunichi la sua situazione al medico che potrebbe disporre un più frequente controllo dei livelli di zucchero nel sangue e potrebbe modificare la dose dell’insulina o degli ipoglicemizzanti orali. - Se assume farmaci cumarinici (farmaci anticoagulanti, che riducono la formazione di coaguli nel sangue); comunichi la sua situazione al medico che disporrà il controllo di opportuni test di coagulazione. WROM non presenta rischi di assuefazione (perdita di efficacia nel medicinale con il tempo) e dipendenza. Altri medicinali e WROM Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale anche quelli senza prescrizione medica. Informi il medico se sta usando medicinali che riducono la coagulazione del sangue (anticoagulante) perché un’interazione fra L-carnitina e farmaci cumarinici non può essere esclusa. In casi molto rari possono comparire alterazioni della coagulazione del sangue durante il trattamento contemporaneo con WROM (vedi "Effetti indesiderati", “Avvertenze e precauzioni”). Gravidanza ed allattamento WROM può essere usato sia in gravidanza sia durante l’allattamento. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari WROM non influisce sulla capacità di guidare veicoli né sull’uso di macchinari. 3. Come prendere WROM Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Deficienze di carnitina secondarie all’emodialisi La dose raccomandata è di 2 grammi somministrati lentamente in una vena al termine della dialisi. La dose da 2,5 g può essere usata in pazienti che praticano la dialisi da più di 1 anno. La somministrazione in una vena deve essere eseguita lentamente nell’arco di 2-3 minuti. Se prende più WROM di quanto deve In caso di ingestione accidentale di una dose eccessiva di WROM, avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale. Se dimentica di prendere WROM Non usi una doppia dose per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con WROM Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di WROM, si rivolga al medico o al farmacista. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. La frequenza dei possibili effetti indesiderati sottoelencati è definita utilizzando la seguente convenzione: - molto comune (interessa più di 1 utilizzatore su 10) - comune (interessa da 1 a 10 utilizzatori su 100) - non comune (interessa da 1 a 10 utilizzatori su 1.000) - raro (interessa da 1 a 10 utilizzatori su 10.000) - molto raro (interessa meno di 1 utilizzatore su 10.000) - non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) Se avverte uno dei seguenti effetti indesiderati, interrompa il trattamento e consulti il medico immediatamente, o contatti il pronto soccorso dell’ospedale più vicino: Effetti indesiderati molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000) •vomito •nausea •diarrea •crampi all’addome •odore di pesce nelle urine, nell’alito e nel sudore. Questo si verifica in pazienti con gravi problemi ai reni o in dialisi, a causa dell’accumulo di metaboliti della L-carnitina nel sangue •alterazioni della coagulazione del sangue in pazienti che usano contemporaneamente medicinali che riducono la coagulazione del sangue (anticoagulanti). Effetti indesiderati con frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) •convulsioni •debolezza muscolare in pazienti con insufficienza dei reni in fase terminale. Segnalazione diretta degli effetti indesiderati: Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato all’indirizzo: www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come Conservare WROM TENERE IL MEDICINALE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI Questo medicinale non richiede speciali precauzioni per la conservazione. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta dopo Scad. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. La data di scadenza indicata si riferisce al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come smaltire i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene WROM SOLUZIONE INIETTABILE PER USO ENDOVENOSO Ogni fiala da 5 ml di WROM 1 g/5 ml SOLUZIONE INIETTABILE PER USO ENDOVENOSO contiene 1 grammo di L-carnitina. Ogni fiala da 5 ml di WROM 2 g/5 ml SOLUZIONE INIETTABILE PER USO ENDOVENOSO contiene 2 grammi di L-carnitina. Gli altri componenti sono: Acido idrocloridrico diluito, Acqua per preparazioni iniettabili. Descrizione dell’aspetto di WROM e contenuto della confezione: SOLUZIONE INIETTABILE PER USO ENDOVENOSO WROM 1 g /5 ml soluzione iniettabile per uso endovenoso: Ogni confezione contiene 5 fiale di vetro scuro da 5 ml. WROM 2 g/5 ml soluzione iniettabile per uso endovenoso: Ogni confezione contiene 5 fiale di vetro scuro da 5 ml. TITOLARE DELL’AUTORIZZAZIONE ALL’IMMISSIONE IN COMMERCIO ESSETI FARMACEUTICI S.R.L. Via R. De Cesare, 7 80132, Napoli Italia SOLUZIONE INIETTABILE PER USO ENDOVENOSO ESSETI Farmaceutici S.r.l. Via Campobello, 15 00071 Pomezia, (Roma) Italia Questo foglio illustrativo è stato revisionato il ……..

581_13

Aceclofenac

Aceclofenac Accord 100 mg compresse rivestite con film Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. •Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. •Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. •Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. •Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1. Cos’è Aceclofenac Accord e a cosa serve 2. Cosa deve sapere prima di prendere Aceclofenac Accord 3. Come prendere Aceclofenac Accord 4. Possibili effetti indesiderati 5. Come conservare Aceclofenac Accord 6. Contenuto della confezione e altre informazioni 1. Cos’è Aceclofenac Accord e a cosa serve Aceclofenac Accord appartiene a un gruppo di medicinali chiamati farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS).Hanno proprietà antinfiammatorie e antidolorifiche che causano un abbassamento di gonfiore, arrossamento (infiammazione) e dolore. Il principio attivo contenuto in Aceclofenac accord compresse è aceclofenac. Aceclofenac compresse agisce bloccando la produzione di sostanze simili agli ormoni chiamate prostaglandine. Le prostaglandine hanno molte funzioni nel corpo, incluso un ruolo importante sia nel modo in cui il corpo risponde all'infiammazione sia anche nel riassorbimento del calcio in alcune malattie dell'osso. Aceclofenac Accord è utilizzato per alleviare il dolore e ridurre arrossamento e gonfiore (infiammazione) nei pazienti affetti da: •artrite delle articolazioni (osteoartrite). Questa si verifica comunemente nei pazienti di oltre 50 anni di età e provoca la perdita della cartilagine e del tessuto osseo vicino all’articolazione. •malattia autoimmunitaria che provoca l’infiammazione cronica delle articolazioni (artrite reumatoide). •artrite della colonna spinale che può causare la fusione delle vertebre (spondilite anchilosante). 2. Cosa deve saper prima di prendere Aceclofenac Accord Non prenda Aceclofenac Accord •Se è allergico ad aceclofenac o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). •Se è allergico all’aspirina o ad altri FANS (come ibuprofene, naproxene o diclofenac). 1 •Se ha manifestato , dopo l’ assunzione dell’ aspirina o di altri FANS uno dei seguenti sintomi: - attacchi asmatici che causano oppressione al petto, respiro sibilante e difficoltà respiratorie; - naso che cola, prurito e/o starnuti (irritazione del naso); - eruzione cutanea a chiazze circolari rosse in rilievo sulla pelle che può essere pruriginosa o come una puntura o una bruciatura; - una grave reazione allergica nota come shock anafilattico. I sintomi possono essere pericolosi per la vita e comprendono difficoltà respiratorie, respiro sibilante, dolore addominale e vomito. •Se ha una storia di, soffre o sospetta di avere un'ulcera allo stomaco o ha vomitato sangue o sangue nelle feci (feci nere catramose). •Se ha una grave malattia renale. • Se ha una malattia cardiaca accertata e/o una malattia cerebrovascolare, ad es. se ha avuto un attacco di cuore, ictus, mini-ictus (TIA) o ostruzioni dei vasi sanguigni del cuore o del cervello o un'operazione per eliminare o bypassare le ostruzioni. •Se ha o ha avuto problemi di circolazione sanguigna (arteriopatia periferica). •Se soffre o sospetta di avere una grave insufficienza epatica. •Se soffre di emorragie o di qualsiasi tipo di disturbo della coagulazione del sangue. •Se è incinta (a meno che il medico non ritenga essenziale che lei continui a prendere questo medicinale) Aceclofenac Accord non deve essere somministrato nei bambini (vedere “Bambini e adolescenti”). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico prima di prendere Aceclofenac Accord compresse: • Se soffre di qualsiasi altra forma di malattia renale o epatica. • Se ha uno dei seguenti disturbi, poiché possono peggiorare: - Disturbi dello stomaco o dell'intestino - malattia infiammatoria intestinale (colite ulcerosa) - malattia infiammatoria cronica intestinale (morbo di Crohn) - ulcerazione, sanguinamento o perforazione dello stomaco o dell'intestino • Se ha o ha mai avuto problemi con la circolazione del sangue al cervello. • Se soffre di asma o di altri problemi respiratori. • Se soffre di una rara malattia ereditaria nota come porfiria. • Se fuma • Se ha il diabete • Se soffre di angina, coaguli di sangue, pressione alta, colesterolo o altri grassi del corpo come i trigliceridi alti. • Se soffre di una condizione autoimmune nota come lupus eritematoso sistemico o altri disturbi del tessuto connettivo. • Se è affetto da varicella, l'uso di questo medicinale deve essere evitato perché può svilupparsi una rara infezione grave della pelle. • Se si sta riprendendo da un intervento chirurgico importante. • Se è anziano (il medico le prescriverà la dose efficace più bassa nel più breve tempo). 2 Possono verificarsi reazioni di ipersensibilità e, molto raramente, reazioni allergiche molto gravi (vedere paragrafo 4. Possibili effetti indesiderati). Il rischio è maggiore nel primo mese di trattamento. Aceclofenac compresse deve essere interrotto immediatamente alla prima insorgenza di sintomi quali costrizione toracica, difficoltà respiratorie, febbre, eruzioni cutanee, indolenzimento della pelle che riveste la bocca e di altre membrane mucose che causano ulcere o qualsiasi segno di ipersensibilità. Medicinali come Aceclofenac compresse possono essere associati a un lieve aumento del rischio di attacco cardiaco ("infarto del miocardio"). Qualsiasi rischio è più probabile con dosi elevate e trattamento prolungato. Non superare la dose raccomandata o la durata del trattamento. Altri medicinali e Aceclofenac Accord Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Informi il medico se sta assumendo: • medicinali usati per trattare problemi di salute mentale come la depressione (inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina (SSRI) come citalopram, escitalopram, fluoxetina, fluvoxamina, paroxetina e sertralina) o depressione maniacale (litio) • medicinali usati per trattare l'insufficienza cardiaca e il battito cardiaco irregolare (glicosidi cardiaci come la digossina) • medicinali usati per trattare la pressione alta (antipertensivi: ACE inibitori come enalopril, lisinopril; antagonisti del recettore dell'angiotensina II come losartan, candesartan; anche idralazina, metildopa, clonidina, moxonidina, propranalolo) • medicinali per il trattamento delle infezioni (antibiotici chinolonici come ciprofloxacina, ofloxacina, levofloxacina moxifloxacina) • farmaci usati per aumentare la velocità di escrezione urinaria (diuretici come tiazidi, furosemide amiloride cloridrato) • medicinali che bloccano la coagulazione del sangue (anticoagulanti) come warfarin, eparina • metotrexato che è usato per trattare il cancro e i disturbi autoimmuni come l'artrite e le malattie della pelle • mifepristone • qualsiasi steroide per il trattamento di gonfiore e infiammazione (glucocorticoidi come idrocortisone, prednisolone,) • medicinali usati per sopprimere il sistema immunitario dopo il trapianto di organi (ciclosporina o tacrolimus) • medicinali usati per trattare l'HIV (zidovudina) • medicinali usati per abbassare i livelli di zucchero nel sangue nel diabete (antidiabetici come glibenclamide, glicazide, tolbutamide) • qualsiasi altro farmaco FANS antidolorifico (aspirina, ibuprofene, naprossene, inibitori della COX-2 come celecoxib ed etoricoxib) • farmaci antipiastrinici come clopidogrel. Aceclofenac Accord con cibi e bevande Aceclofenac Accord deve essere assunto preferibilmente con o dopo i pasti. Gravidanza, allattamento e fertilità Se è incinta o sta allattando, pensa di essere incinta o sta pianificando di avere un bambino, chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. 3 Deve informare il suo medico se ha problemi a rimanere incinta. I FANS possono rendere più difficile una gravidanza. Non prenda Aceclofenac compresse se è incinta o pensa di essere incinta. La sicurezza di questo medicinale per l'uso durante la gravidanza non è nota. Non è raccomandato per l'uso in gravidanza a meno che non sia considerato essenziale dal medico. (non deve essere utilizzato negli ultimi tre mesi di gravidanza). Aceclofenac compresse non deve essere usato se sta allattando. Non è noto se questo medicinale passi nel latte materno. Non è raccomandato l'uso durante l'allattamento a meno che non sia considerato essenziale dal medico. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari: Se sta assumendo Aceclofenac compresse e manifesta capogiri, sonnolenza, vertigini, stanchezza o qualsiasi difficoltà alla vista, non deve guidare o usare macchinari. Sodio: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per compressa, cioè essenzialmente ‘senza sodio’. 3. Come prendere Aceclofenac Accord Prenda sempre questo medicinale seguendo esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Le sarà prescritta la dose minima efficace per la più breve durata di trattamento, per ridurre gli effetti indesiderati. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. La dose raccomandata negli adulti è di 200 mg al giorno. Assumere una compressa da 100 mg al mattino e una la sera Bambini: Aceclofenac Accord non è raccomandato per l’uso nei bambini di età inferiore ai 18 anni. Le compresse devono essere deglutite intere con abbondante acqua e devono essere assunte con o dopo i pasti. Non schiacciare o masticare le compresse. Non superare la dose giornaliera indicata. Anziani Se lei è anziano, ha una maggiore probabilità di manifestare effetti indesiderati gravi (elencati nel paragrafo 4 ‘Possibili effetti indesiderati). Se il medico le prescrive Aceclofenac Accord, le sarà data la dose minima efficace per la più breve durata di trattamento. Modo e via di somministrazione: Ingerisca la compressa intera con un bicchiere d’acqua. Non frantumi né mastichi le compresse. Non modifichi mai la dose del medicinale senza avere prima consultato il medico. Continui a prendere le compresse fino a quando sarà raccomandato dal medico. Se prende più Aceclofenac Accord di quanto deve 4 Se prende accidentalmente più Aceclofenac accord , consulti immediatamente un medico o si rechi subito in ospedale. Porti questo foglio illustrativo o la scatola di Aceclofenac compresse all'ospedale in modo che sappiano cosa ha preso. Se dimentica di prendere Aceclofenac Accord Se dimentica di prendere una dose del medicinale, non deve preoccuparsi deve solo prendere la dose successiva alle ore consuete. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa. Se interrompe il trattamento con Aceclofenac Accord Non smetta di prendere le compresse di Aceclofenac Accord anche se si sente bene, a meno che glielo dica il medico. Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico , al farmacista o all’infermiere. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Interrompa il trattamento con questo medicinale e si rivolga immediatamente al medico se dovesse manifestarsi uno dei seguenti effetti indesiderati: •grave reazione allergica (shock anafilattico). I sintomi possono svilupparsi rapidamente e possono essere pericolosi per la vita se non trattati immediatamente e comprendono febbre, difficoltà respiratorie, respiro sibilante, dolore addominale, vomito, gonfiore del viso e della gola. •gravi eruzioni cutanee come la sindrome di Stevens-Johnnson e la necrolisi epidermica tossica. Queste sono potenzialmente pericolose per la vita e si sviluppano rapidamente formando grandi vesciche e la pelle si stacca. L'eruzione cutanea può comparire anche in bocca, gola o occhi. Febbre, mal di testa e dolori articolari di solito si verificano contemporaneamente. • meningite. I sintomi includono febbre alta, mal di testa, vomito, eruzioni cutanee rosse a chiazze, rigidità del collo, sensibilità e intolleranza alla luce. • passaggio di sangue nelle feci (feci/movimenti). •passaggio di feci catramose nere. Vomita sangue o particelle scure che sembrano fondi di caffè. •insufficienza renale. Interrompa l’assunzione del medicinale e chieda consiglio al medico se manifesta: •indigestione o bruciore di stomaco •dolore addominale (dolori allo stomaco) o altri sintomi gastrici anomali. •disturbi del sangue come ridotta produzione di cellule del sangue, rottura anormale dei globuli rossi nota come anemia emolitica, basso contenuto di ferro nel sangue, basso livello di globuli bianchi, basso numero di cellule piastriniche, aumento dei livelli di potassio nel sangue che può irritare i vasi sanguigni causando un'infiammazione nota come vasculite. Questi disturbi possono farti sentire estremamente stanco, senza fiato, dolori alle articolazioni ed essere soggetto a ripetute infezioni e lividi. 5 Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di effetti indesiderati non elencati in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacista. Comuni (si verificano fino a 1 su 10 pazienti): •capogiri •nausea (sensazione di malessere) •diarrea •aumento degli enzimi epatici nel sangue Non comuni (si verificano fino a 1 su 100 pazienti): •aria •infiammazione o irritazione del rivestimento dello stomaco •stitichezza •vomito •ulcerazione del cavo orale •prurito •eruzione cutanea •infiammazione della pelle •chiazze circolari rialzate rosse con sensazione di prurito, fitte o bruciore sulla pelle (orticaria) •aumento dei livelli di urea nel sangue •aumento dei livelli di creatinina nel sangue Rari (si verificano fino a 1 su 1.000 pazienti): •ipersensibilità (reazione allergica) •problemi con la vista •insufficienza cardiaca •pressione sanguigna alta respiro corto •sanguinamento dallo stomaco o dall’intestino ulcere allo stomaco o all’intestino Molto rari (si verificano fino a 1 su 10.000 pazienti): •depressione •sogni anomali •incapacità di dormire •formicolio, punture o intorpidimento della pelle •scosse incontrollabili •sonnolenza •mal di testa •gusto anormale in bocca •sensazione di giramento quando si è fermi •ronzio nelle orecchie •cuore che palpita o batte forte •vampate di calore •difficoltà di respirazione •rumore di tono acuto durante la respirazione •infiammazione della bocca • perforazione dello stomaco, dell'intestino crasso o della parete intestinale •peggioramento della colite e del morbo di Crohn 6 •infiammazione del pancreas •lesione del fegato (inclusa l’epatite) •ingiallimento della pelle (ittero) •sanguinamento spontaneo della pelle (ha l’aspetto di un’eruzione cutanea) • sindrome nefrosica: una condizione che indica un danno renale e comprende grandi quantità di proteine nelle urine, bassi livelli di albumina nel sangue, alti livelli di colesterolo nel sangue e gonfiore di gambe, piedi o caviglie •ritenzione di liquidi e gonfiore •stanchezza •crampi alle gambe •aumento dei livelli di fosfatasi alcalina nel sangue •aumento di peso Altri effetti indesiderati che sono stati riferiti con questo tipo di medicinale (FANS) sono: •allucinazioni •confusione •visione offuscata, parziale o perdita completa della vista •movimento doloroso dell’occhio •peggioramento dell’asma •reazione della pelle alla luce del sole •infiammazione dei reni •sensazione di malessere generale Possono verificarsi gravi infezioni della pelle in associazione con la varicella Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni- avverse. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare Aceclofenac Accord •Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. •Non usare questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone dopo Scad. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese. •Conservare a temperatura inferiore ai 25 °C •Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Aceclofenac Accord: Il principio attivo è aceclofenac. Ogni compressa contiene 100 mg di aceclofenac. Gli altri eccipienti sono: 7 Nucleo della compressa: cellulosa microcristallina, croscarmellosa sodica, povidone K-30, gliceril palmitostearato. Film di rivestimento: ipromellosa 15 cps, macrogol 400 e titanio diossido (E171). Descrizione dell’aspetto di Aceclofenac Accord e contenuto della confezione: Aceclofenac Accord sono compresse rivestite con film, biconvesse, di forma rotonda, di colore da bianco a biancastro di forma rotonda, con “100” impresso su un lato e lisce sull’altro lato. Aceclofenac Accord è disponibile in scatole di 10, 20, 30, 40, 60 e 100 compresse. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio: Accord Healthcare S.L.U. World Trade Center, Moll de Barcelona, s/n, Edifici Est 6ª planta, 08039 Barcelona, Spagna Produttore: Accord Healthcare Limited, Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow Middlesex, HA1 4HF Regno Unito Accord Healthcare Polska Sp.z o.o., ul. Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polonia Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: Nome dello Stato Membro Denominazione proposta Regno Unito (Irlanda del Nord)Aceclofenac 100 mg film-coated Tablets Italia Aceclofenac Accord 100 mg compresse rivestite con film Repubblica Slovacca Aceclofenac Accord 100 mg filmom oblaené tablety Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 8

582_551

CLODY

CLODY 100 mg/3,3 ml soluzione iniettabile per uso intramuscolare con lidocaina 1% CLODY 200 mg/4 ml soluzione iniettabile per uso intramuscolare con lidocaina 1% Disodio Clodronato Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei . -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Cos’è CLODY e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di usare CLODY 3.Come usare CLODY 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare CLODY 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos’è CLODY e a cosa serve CLODY è un medicinale che contiene acido clodronico, un principio attivo che appartiene ad un gruppo di farmaci per il trattamento delle malattie delle ossa, chiamati bisfosfonati. CLODY è utilizzato negli adulti per il trattamento: -della perdita di consistenza delle ossa in seguito a tumore (osteolisi tumorali); -di tumore del midollo osseo (mieloma multiplo); -dell’eccessiva funzionalità delle paratiroidi (iperparatiroidismo primario). È inoltre utilizzato nelle donne per la prevenzione e il trattamento della perdita di consistenza delle ossa (osteoporosi) dopo la menopausa (periodo di interruzione permanente del ciclo mestruale). 2.Cosa deve sapere prima di usare CLODY Non usi CLODY -Se è allergico all’acido clodronico o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). -Se sta assumendo altri bisfosfonati, medicinali simili a CLODY. -Se è allergico alla lidocaina o ad altri anestetici locali (medicinali che riducono la sensibilità), ad esempio: bupivacaina, mepivacaina, ropivacaina, levobupivacaina). -Se soffre di una malattia del cuore che causa perdita di coscienza (sindrome di Adam-Stokes). -Se soffre di una malattia del ritmo del cuore (sindrome di Wolff-Parkinson White, fibrillazione atriale, blocco seno-atriale, atrioventricolare o intraventricolare). -Se ha un cuore debole (scompenso cardiaco acuto). -Il medicinale è solo per uso intramuscolare (da iniettare cioè in un muscolo) e non deve essere somministrato all’interno di un vaso sanguigno (per via endovenosa). L’iniezione accidentale in una vena aumenta il rischio che si verifichino reazioni avverse gravi dovute all’elevata quantità nel sangue dell’anestetico lidocaina (vedere paragrafo 3. Se usa più CLODY di quanto deve) Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare CLODY. Prima e durante il trattamento il medico potrebbe chiederle di sottoporsi ad esami del sangue per tenere sotto controllo la funzionalità dei reni e del fegato (vedere paragrafo 4. “Possibili effetti indesiderati”). È importante che assuma una adeguata quantità di liquidi durante il trattamento con questo medicinale, soprattutto se ha problemi ai reni (vedere paragrafo 3. Come usare CLODY). In particolare, informi il medico : -Se ha elevati livelli di calcio nel sangue (ipercalcemia). -Se soffre di una malattia dei reni (insufficienza renale). -Se è in trattamento con acido clodronico per curare un tumore ed ha in corso un trattamento dal dentista o deve sottoporsi ad un intervento di chirurgia dei denti. Informi inoltre il dentista che è in 6 trattamento con CLODY (vedere paragrafo 4. Possibili effetti indesiderati), in quanto potrebbe essere necessario un trattamento dentistico di tipo preventivo. -Se soffre di malattie del cuore (in particolare alterazioni del ritmo del cuore con bassa frequenza e insufficienza cardiaca). -Se soffre di una malattia del fegato. -Se lei, o qualcuno della sua famiglia, soffre di una malattia che provoca aumento elevato della temperatura corporea a seguito all’uso di anestetici locali come la lidocaina (ipertermia maligna familiare). -Se durante il trattamento dovesse manifestare debolezza o dolore alla coscia, all’anca o all’inguine, in quanto potrebbe essere un sintomo iniziale di una possibile frattura del femore (vedere paragrafo 4. Possibili effetti indesiderati). Bambini e adolescenti La sicurezza e l’efficacia del farmaco in bambini e adolescenti al di sotto dei 18 anni non sono state stabilite. Altri medicinali e CLODY Informi il medico o il farmacista se sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale. L’uso contemporaneo con altri bisfosfonati, medicinali usati per trattare le malattie delle ossa, è controindicato (vedere paragrafo 2. Non usi CLODY). Questo è particolarmente importante se: -Sta assumendo farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS), medicinali usati per trattare l’infiammazione. -Sta assumendo aminoglicosidi, medicinali usati per trattare le infezioni. -Sta assumendo estramustina, medicinale usato per trattare il cancro alla prostata (una ghiandola che nell’uomo produce il liquido seminale). -Sta assumendo propranololo, medicinale usato per trattare la pressione alta del sangue e le alterazioni del ritmo del cuore. -Sta assumendo cimetidina, medicinale usato principalmente per trattare la gastrite e l’ulcera gastrica (lesione della parete dello stomaco). -È in trattamento con digitalici, medicinali usati per trattare i disturbi del ritmo del cuore. Gravidanza, allattamento e fertilità Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale. Gravidanza Eviti di usare CLODY durante la gravidanza e se è in età fertile e non sta usando una terapia contraccettiva (medicinali usati per evitare una gravidanza). Allattamento Non è noto se l’acido clodronico passi nel latte materno. Pertanto, durante il trattamento con CLODY, interrompa l’allattamento al seno. Fertilità Non sono disponibili dati clinici sull’effetto di CLODY sulla fertilità degli esseri umani. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari CLODY può causare disturbi della vista che possono influenzare lacapacità di guidare veicoli e di usare macchinari (vedere posdsibili effetti indesiderati). CLODY contiene sodio bicarbonato CLODY 100 mg/3,3 ml soluzione iniettabile per uso intramuscolare con lidocaina 1% contiene meno di 1mmol (23 mg) di sodio per dose cioe´ essenzialmente “senza sodio”. CLODY 200 mg/4 ml soluzione iniettabile per uso intramuscolare con lidocaina 1% contiene 32,9 mg di (componente principale del sale da cucina) per dose. Questo equivale al 2% dell’assunzione massima giornaliera raccomandata con la dieta di un adulto. 3.Come usare CLODY Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico che le indicherà la dose corretta, in base alla gravità della sua malattia, e la durata del trattamento. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. 7 L’acido clodronico è eliminato prevalentemente attraverso i reni. Pertanto, durante il trattamento con acido clodronico è necessario garantire un adeguato apporto di liquidi. Dose, modo e tempo di somministrazione per Osteolisi tumorali, Mieloma multiplo, Iperparatiroidismo primario e Prevenzione e trattamento dell'osteoporosi post menopausale, vedere le informazioni più dettagliate alla fine del Foglio Illustrativo. Anziani Non ci sono particolari raccomandazioni di dosaggio del farmaco per gli anziani. Modo di somministrazione CLODY è solo per uso intramuscolare (da iniettare cioè in un muscolo). Per evitare una iniezione accidentale in un vaso sanguigno si raccomanda di aspirare prima di iniettare il medicinale. Evitare di massaggiare la sede di iniezione. Se usa più CLODY di quanto deve In caso di assunzione accidentale di una dose eccessiva di CLODY si rivolga immediatamente al medico o al più vicino ospedale dove le somministreranno la terapia idonea. I sintomi del sovradosaggio possono consistere in: -aumento dei livelli di creatinina nel sangue, -malattia dei reni (disfunzione renale) con alte dosi di acido clodronico somministrato per via endovenosa, -elevati livelli di azoto nel sangue (uremia), -danno al fegato, -abbassamento dei livelli di calcio nel sangue (ipocalcemia), -sonnolenza, -ebbrezza (stato di eccessiva eccitazione), -sedazione (rilassamento fisico e mentale), -intorpidimento, -spasmi muscolari (contrazione improvvisa e involontaria di un muscolo), -movimenti incontrollati del corpo (convulsioni), -grave riduzione del flusso di sangue all’organismo dovuto a malattie del cuore (collasso cardiocircolatorio). Trattamento Il medico controllerà i sintomi con terapie specifiche. Se dimentica di usare CLODY Non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con CLODY Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Se durante il trattamento dovesse manifestare disturbi della vista o degli occhi, INTERROMPA la terapia e si rivolga all’oculista. Informi immediatamente il medico se manifesta: -dolore o piaghe in bocca o alla mandibola e/o mascella (due ossa del viso), poichè può trattarsi dei primi segni di gravi problemi (morte del tessuto osseo della mandibola e/o mascella), generalmente associati ad estrazione dei denti e/o ad infezione locale (vedere paragrafo 2. Avvertenze e precauzioni). Nella maggior parte dei casi, questo si è verificato in pazienti affetti da tumore, ma anche in pazienti in trattamento per l’osteoporosi. I possibili effetti indesiderati sono di seguito elencati secondo frequenza: comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10) -abbassamento dei livelli di calcio nel sangue, senza sintomi (ipocalcemia asintomatica), -diarrea, nausea, vomito (solitamente di lieve intensità), -aumento dei livelli di transaminasi nel sangue (esame per valutare la funzionalità del fegato), solitamente entro i valori di normalità. rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000) -abbassamento dei livelli di calcio nel sangue, con sintomi (ipocalcemia sintomatica), -aumento del livello di paratormone (ormone che regola i livelli di calcio nel sangue) associato a ridotto calcio nel sangue, 8 -aumento dei livelli della fosfatasi alcalina nel sangue (esame per valutare le condizioni delle ossa e del fegato), -aumento dei livelli delle transaminasi nel sangue (esame per valutare la funzionalità del fegato) due volte superiore ai valori di normalità, senza altre anomalie della funzionalità del fegato, -reazioni allergiche che si manifestano come reazioni della pelle, -frattura insolita del femore (osso lungo della gamba), in particolare in pazienti in trattamento da lungo tempo per l'osteoporosi. Contatti il medico se manifesta dolore o debolezza alla coscia, all’anca o all’inguine, in quanto potrebbe essere un primo segno di una possibile frattura del femore. molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000) -si rivolga al medico in caso di dolore all’orecchio, secrezione dall’orecchio e/o infezione dell’orecchio. Questi episodi potrebbero essere i sintomi di danno osseo all’orecchio. Possono inoltre manifestarsi i seguenti effetti indesiderati, per i quali non è possibile stimare la frequenza: •effetti che riguardano gli occhi -infiammazione della congiuntiva, la membrana che ricopre l’occhio e la parte interna delle palpebre (congiuntivite); -infiammazione dell’occhio (episclerite, sclerite e uveite). Episclerite e sclerite sono oggi stati riportati con altri farmaci appartenenti alla stessa categoria di acido clodronico (bisfosfonati). •effetti che riguardano i polmoni -disturbi della respirazione in pazienti con asma sensibile all’acido acetilsalicilico. -reazioni allergiche che si manifestano come disturbi respiratori. •effetti che riguardano i reni e le vie urinarie -malattia dei reni (insufficienza renale), grave danno ai reni. Raramente, e specialmente in associazione all’uso di diclofenac (medicinale usato per trattare le infiammazioni e il dolore), l’insufficienza renale ha portato alla morte. • effetti che riguardano le ossa e i muscoli -grave dolore alle ossa, articolazioni e muscoli. L’esordio dei sintomi varia da giorni a diversi mesi dopo l’inizio della terapia con CLODY. -dolore o piaga in bocca o alla mandibola e/o mascella (due ossa del viso). Può trattarsi dei primi segni di gravi problemi (morte del tessuto osseo della mandibola e/o mascella), generalmente associati ad estrazione dei denti e/o ad infezione locale (vedere paragrafo 2. Avvertenze e precauzioni). Nella maggior parte dei casi, questo si è verificato in pazienti affetti da tumore, ma anche in pazienti in trattamento per l’osteoporosi. •effetti che riguardano il sito di iniezione -dolorabilità al sito di iniezione, anche in considerazione della durata della terapia. •effetti indesiderati specifici della lidocaina gli effetti indesiderati che si verificano con la lidocaina sono generalmente dovuti o a reazioni allergiche o a concentrazioni nel sangue eccessivamente elevate a causa di iniezione accidentale in un vaso sanguigno e/o a dosaggio eccessivo. Questo può provocare occasionali effetti eccitatori del sistema nervoso centrale e occasionali effetti depressivi cardiovascolari (vedere paragrafo 2. Avvertenze e precauzioni). Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare CLODY Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione. Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo Scad. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non usi questo medicinale se nota che la soluzione è gialla e/o sono presenti particelle solide visibili e/o precipitato. 9 Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene CLODY CLODY 100 mg/3,3 ml soluzione iniettabile per uso intramuscolare con lidocaina 1% -I principi attivi sono Disodio clodronato (sale disodico dell’acido clodronico) 100 mg e Lidocaina cloridrato monoidrato 33 mg. -Gli altri componenti sono Sodio bicarbonato (vedere paragrafo 2. CLODY contiene sodio), acqua per preparazioni iniettabili. CLODY 200 mg/4 ml soluzione iniettabile per uso intramuscolare con lidocaina 1% -I principi attivi sono Disodio clodronato (sale disodico dell’acido clodronico) 200 mg e Lidocaina cloridrato monoidrato 40 mg. -Gli altri componenti sono Sodio bicarbonato (vedere paragrafo 2. CLODY contiene sodio), acqua per preparazioni iniettabili. Descrizione dell’aspetto di CLODY e contenuto della confezione CLODY 100 mg/3,3 ml soluzione iniettabile per uso intramuscolare con lidocaina 1% soluzione iniettabile limpida ed incolore in confezione da 6-12 fiale per uso intramuscolare CLODY 200 mg/4 ml soluzione iniettabile per uso intramuscolare con lidocaina 1% soluzione iniettabile limpida ed incolore in confezione da 3-6 fiale per uso intramuscolare Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Promedica Srl – Via Palermo, 26/A – Parma Produttore CLODY 100 mg/ 3,3 ml soluzione iniettabile per uso intramuscolare con lidocaina 1% Savio industrial S.r.l., Via E. Bazzano n° 14 – Ronco Scrivia (GE) Abiogen Pharma SpA – Via Meucci, 36 – Loc. Ospedaletto – PISA CLODY 200 mg/ 4 ml soluzione iniettabile per uso intramuscolare con lidocaina 1% Savio industrial S.r.l., Via E. Bazzano n° 14 – Ronco Scrivia (GE) Abiogen Pharma SpA – Via Meucci, 36 – Loc. Ospedaletto – PISA Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------- Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari: DOSE, MODO E TEMPO DI SOMMINISTRAZIONE •Anziani Non ci sono particolari raccomandazioni di dosaggio del farmaco per gli anziani. Gli studi clinici effettuati hanno incluso pazienti con età superiore ai 65 anni e non sono stati riportati eventi avversi specifici per questo gruppo di età. Osteolisi tumorali, Mieloma multiplo e Iperparatiroidismo primario Lo schema posologico seguente deve essere considerato orientativo e può quindi essere adattato alle necessità del singolo paziente. Nella fase di attacco è consigliato CLODY 300 mg/10 ml concentrato per soluzione per infusione (una fiala al giorno in unica somministrazione per via endovenosa lenta per 3-8 giorni). Nella fase di mantenimento si utilizza CLODY 100 mg/3,3 ml soluzione iniettabile per uso intramuscolare con lidocaina 1% al dosaggio di una fiala al giorno per 2-3 settimane. La durata del trattamento è in funzione dell’evoluzione della malattia. Si raccomanda la rivalutazioneLa valutazione periodica dei parametri di riassorbimento osseo come guida per giudicare la necessità del proseguimento di terapia può utilmente indirizzare i cicli terapeutici. Prevenzione e trattamento dell’osteoporosi post-menopausale La posologia in funzione del quadro clinico e dei valori mineralometrici può variare come di seguito riportato. Si utilizza CLODY 100 mg/3,3 ml soluzione iniettabile per uso intramuscolare con lidocaina 1% al dosaggio di una fiala ogni 7-14 giorni per un anno o più a seconda delle condizioni del paziente. 10 Si utilizza CLODY 200 mg/4 ml soluzione iniettabile per uso intramuscolare con lidocaina 1% al dosaggio di una fiala ogni 14-28 giorni per un anno o più a seconda delle condizioni del paziente. CLODY 200 mg/4 ml soluzione iniettabile per uso intramuscolare con lidocaina 1% può essere utilizzato nelle pazienti che non hanno mai iniziato un trattamento con clodronato. In caso di passaggio dalla somministrazione di CLODY 100 mg/3,3 ml a CLODY 200 mg/4 ml, la somministrazione di una fiala di CLODY 200 mg/4 ml ogni 14 giorni può essere utilizzata come schema posologico alternativo nelle pazienti già in trattamento con una fiala da 100 mg alla settimana. La somministrazione di una fiala di CLODY 200 mg/4 ml ogni 28 giorni può essere utilizzata come schema posologico alternativo nelle pazienti già in trattamento con una fiala da 100 mg ogni due settimane. Durata Non è stata stabilità la durata ottimale del trattamento con bifosfonati per l’osteoporosi. La necessità di un trattamento continuativo deve essere rivalutata in ogni singolo paziente periodicamente in funzione dei benefici e rischi potenziali, in particolare dopo 5 o più anni d’uso. Pazienti con insufficienza renale Si raccomanda di ridurre il dosaggio di clodronato come segue: Grado di insufficienza renale: Creatinine Clearance, ml/minRiduzione del dosaggio, % 50-80 25 12-50 25-50 <12 50 Si raccomanda di somministrare clodronato prima dell’emodialisi, di ridurre la dose del 50% nei giorni liberi da dialisi, e di limitare lo schema di trattamento a 5 giorni. É da notare che la dialisi peritoneale rimuove scarsamente il clodronato dalla circolazione. Istruzioni per l’uso CLODY 100 mg/3,3 ml soluzione iniettabile per uso intramuscolare con lidocaina 1% e CLODY 200 mg/4 ml soluzione iniettabile per uso intramuscolare con lidocaina 1% sono di esclusivo uso intramuscolare : per evitare una iniezione intravascolare accidentale si raccomanda di aspirare prima di iniettare il medicinale. Evitare di massaggiare la sede di iniezione. Il medicinale è incompatibile con soluzioni alcaline o soluzioni ossidanti. Per maggiori informazioni relative a CLODY 300 mg/10 ml concentrato per soluzione per infusione vedere i corrispondenti Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto e Foglio Illustrativo. 11

583_1912

Nalapres

Nalapres 20 mg + 12,5 mg compresse Lisinopril e idroclorotiazide Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Cos’è Nalapres e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Nalapres 3.Come prendere Nalapres 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Nalapres 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos’è Nalapres e a cosa serve Nalapres è un medicinale che contiene due principi attivi: il lisinopril e l’idroclorotiazide. Il lisinopril è un antiipertensivo, cioè abbassa la pressione del sangue. Appartiene ad un gruppo di medicinali definiti inibitori dell’Enzima di Conversione dell'Angiotensina (ACE-inibitori). Questi medicinali agiscono dilatando i vasi sanguigni. Ciò permette al sangue di fluire più facilmente e riduce lo sforzo del cuore nel pompare il sangue in tutte le parti del corpo. L’idroclorotiazide è un diuretico che appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati tiazidi. Agisce stimolando i reni a produrre una maggiore quantità di urina, riducendo di conseguenza il volume del sangue. Nalapres è usato per il trattamento della pressione alta del sangue (ipertensione essenziale), in quei pazienti in cui il lisinopril da solo non è sufficiente a controllarla adeguatamente. 2.Cosa deve sapere prima di prendere Nalapres Non prenda Nalapres se: -è allergico ai principi attivi lisinopril o idroclorotiazide, o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); -non urina (anuria); 1 1 -ha avuto, dopo l’assunzione di ACE-inibitori, una reazione di ipersensibilità (reazione allergica) che ha provocato eruzione cutanea, simile all'orticaria, accompagnata da gonfiore delle mani, dei piedi, delle caviglie, o anche del viso, delle labbra, della lingua e/o della gola con conseguente difficoltà a deglutire o respirare (angioedema); -è allergico a medicinali usati per il trattamento delle infezioni (sulfamidici); -soffre di angioedema non correlato alla terapia con ACE-inibitori, che può causare gonfiore improvviso di viso, braccia, gambe, mani, piedi, genitali, apparato digerente e vie respiratorie; -è nel secondo o terzo trimestre di gravidanza (è meglio evitare Nalapres anche nella fase iniziale della gravidanza) (vedere paragrafo “Gravidanza e allattamento”); -soffre di diabete o la sua funzione renale è compromessa ed è in trattamento con un medicinale che abbassa la pressione del sangue, contenente aliskiren. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Nalapres. Faccia particolare attenzione durante il trattamento con Nalapres se: -è a rischio di un eccessivo calo della pressione sanguigna a causa di una perdita eccessiva di sali e/o di liquidi, per esempio se sta assumendo medicinali che aumentano la produzione di urina (diuretici) o sta seguendo una dieta povera di sale, oppure in seguito a vomito o diarrea; -è sottoposto a dialisi (terapia depurativa del sangue); -ha la pressione del sangue bassa (ipotensione), che può manifestarsi con sensazione di debolezza o testa leggera. Un abbassamento eccessivo della pressione del sangue può risultare pericoloso, in particolare per i pazienti con disturbi del flusso sanguigno del cuore (cardiopatia ischemica) o del cervello (cerebropatia ischemica); -la funzionalità dei suoi reni è moderatamente compromessa o ha un restringimento (stenosi) di una o entrambe le arterie renali; -ha problemi al fegato o soffre di una malattia che potrebbe portare ad una distruzione delle cellule del fegato (epatopatia progressiva); -deve subire un intervento chirurgico che richiede anestesia; -ha elevati livelli di zuccheri nel sangue (diabete); -deve effettuare esami per verificare la funzionalità delle ghiandole paratiroidi. Consulti il medico che le dirà di sospendere l’assunzione di idroclorotiazide prima di effettuare questo test; -soffre di gotta, un’infiammazione delle articolazioni che causa dolore e gonfiore; -soffre di una malattia autoimmune (quando il sistema immunitario produce anticorpi che aggrediscono organi e tessuti del proprio corpo) che causa infiammazione della pelle (lupus eritematoso sistemico); -manifesta tosse secca persistente per un lungo periodo di tempo dopo avere iniziato il trattamento con Nalapres. Ne parli con il medico; -si verifica un’alterazione del numero delle cellule del sangue (globuli bianchi, globuli rossi e piastrine) oppure un calo rilevante di un certo tipo di globuli bianchi sensibili alle infezioni (agranulocitosi), specie se soffre di una malattia del tessuto connettivo (collagenosi), che coinvolge i vasi sanguigni; -è in stato di gravidanza (o se sospetta o sta pianificando una gravidanza) e durante l’allattamento (vedere paragrafo “Gravidanza e allattamento”); -ha una diminuzione della vista o dolore agli occhi. Questi potrebbero essere sintomi dell’accumulo di liquido nello strato vascolare dell’occhio (effusione coroidale) o di un aumento della pressione nell’occhio e possono verificarsi in un periodo che va da qualche ora 2 2 a settimane dopo l’assunzione di Nalapres. Se non trattati, possono portare a una perdita permanente della vista. Se in precedenza ha avuto un’allergia alla penicillina o a una sulfonamide, può essere a più alto rischio di sviluppare questa condizione; -ha avuto in passato il cancro della pelle o se sta sviluppando una lesione della pelle imprevista durante il trattamento. Il trattamento con idroclorotiazide, in particolare un utilizzo a lungo termine con dosi elevate, può aumentare il rischio di alcuni tipi di cancro della pelle e delle labbra (cancro della pelle non melanoma). Protegga la sua pelle dall’esposizione al sole e ai raggi UV durante l’assunzione di Nalapres; -sta assumendo uno dei seguenti medicinali usati per trattare la pressione alta del sangue: -un "antagonista del recettore dell’angiotensina II" (AIIRA) (anche noti come sartani - per esempio valsartan, telmisartan, irbesartan), in particolare se soffre di problemi renali correlati al diabete; -aliskiren. Il medico può controllare la sua funzionalità renale, la pressione del sangue, e la quantità di elettroliti (ad esempio il potassio) nel sangue a intervalli regolari. Vedere anche quanto riportato al paragrafo “Non prenda Nalapres”. Sospenda il trattamento con Nalapres ed informi il medico se manifesta : -difficoltà nella respirazione e nella deglutizione anche accompagnata da gonfiore al volto, alle labbra, alla lingua e/o alla gola; -gonfiore delle mani, dei piedi o delle caviglie; -grave prurito della pelle, accompagnato dalla presenza di gonfiore locale. Bambini e adolescenti Non somministri Nalapres ai bambini, poiché non ci sono dati sulla sicurezza e sull’efficacia. Anziani Negli studi clinici, l’efficacia e la tollerabilità di lisinopril e idroclorotiazide somministrati insieme, sono risultate identiche nei pazienti ipertesi anziani e nei più giovani. Altri medicinali e Nalapres Informi il medico se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. In particolare, si rivolga al medico o al farmacista se sta assumendo: -sostanze che aumentano la quantità di potassio nel sangue, quali integratori di potassio o sostituti dei sali contenenti potassio; -medicinali che facilitano l’eliminazione delle urine (diuretici), compresi quelli che preservano il potassio; -litio, usato per curare i disturbi maniaco-depressivi; -indometacina, un medicinale che aiuta ad alleviare il dolore; -tubocurarina, medicinale usato per il rilassamento muscolare; -antinfiammatori non steroidei (FANS), utilizzati per il trattamento di infiammazioni alle articolazioni (artrite) o dolori muscolari; -altri medicinali che servono ad abbassare la pressione del sangue; -barbiturici che hanno un effetto sedativo sul sistema nervoso centrale, utilizzati ad esempio per trattare l’epilessia; 3 3 -medicinali che hanno un effetto anestetico ed inducono il sonno (narcotici); -insulina o altri medicinali antidiabetici assunti per via orale; -corticosteroidi, come cortisone, beclometasone usati per esempio in caso di infiammazioni, asma; -ormone adrenocorticotropo, che agisce stimolando le ghiandole del surrene; -adrenalina o noradrenalina, note con il nome di amine pressorie; -un antagonista del recettore dell'angiotensina II (AIIRA) o aliskiren (vedere anche quanto riportato al paragrafo “Non prenda Nalapres” e “Avvertenze e precauzioni”). Il medico potrebbe ritenere necessario modificare la dose e/o prendere altre precauzioni. Nalapres con cibi, bevande e alcol Non assuma Nalapres insieme ad alcol, poiché si può verificare un aumento degli effetti ipotensivi di Nalapres. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Non assuma Nalapres durante i primi tre mesi di gravidanza e nei mesi successivi poiché può causare grave danno al bambino. Se pensa di essere in gravidanza o sta programmando una gravidanza, informi il medico che le potrà suggerire di interrompere l’uso di Nalapres e le prescriverà una terapia sostitutiva. Non assuma Nalapres durante l’allattamento. Informi il medico se sta allattando al seno o ha intenzione di allattare il suo bambino con latte materno. Il medico potrà prescriverle un trattamento alternativo durante l’allattamento, in particolar modo se il suo bambino è un neonato o nato prematuro. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Nalapres non influenza la capacità di guidare veicoli o di utilizzare macchinari. Per chi pratica attività sportiva L’uso del medicinale senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test anti-doping. 3.Come prendere Nalapres Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. La dose raccomandata è di 1 compressa al giorno. Se necessario, il medico aumenterà la dose a 2 compresse al giorno, da assumere in un’unica somministrazione. Se sta assumendo un altro medicinale che favorisce la diuresi, il medico le dirà di interrompere l’assunzione del diuretico 2 o 3 giorni prima di iniziare il trattamento con Nalapres, al fine di evitare un eccessivo abbassamento della pressione nella fase iniziale del trattamento. 4 4 Uso nei bambini e negli adolescenti L’uso di Nalapres non è raccomandato nei bambini, a causa della mancanza di dati sulla sicurezza e sull’efficacia. Uso negli anziani Non è necessario alcun aggiustamento della dose. Pazienti con problemi renali Il medico può valutare un aggiustamento della dose. Se prende più Nalapres di quanto deve In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di Nalapres avverta immediatamente il medico o si rivolga al più vicino ospedale dove sarà sottoposto a trattamenti per eliminare il medicinale dal suo corpo. Il trattamento in caso di sovradosaggio con Nalapres è volto a curare i sintomi generati dall’assunzione di una dose elevata. Questi includono: abbassamento di pressione, diminuzione dei livelli di potassio, sodio e cloro nel sangue e disidratazione. Se dimentica di prendere Nalapres Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose; segua le istruzioni del medico. Se interrompe il trattamento con Nalapres Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Sospenda il trattamento con Nalapres e contatti immediatamente il medico se manifesta: -difficoltà nella respirazione e nella deglutizione anche accompagnata da gonfiore al volto, alle labbra, alla lingua e/o alla gola; -gonfiore delle mani, dei piedi o delle caviglie; -grave prurito della pelle, accompagnato dalla presenza di gonfiore locale. Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati elencati di seguito peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio illustrativo, informi il medico o il farmacista. Effetto indesiderato di più frequente riscontro clinico: -sensazione di giramento di testa (capogiro). Altri effetti indesiderati meno frequenti: -mal di testa (cefalea); -tosse secca; 5 5 -senso di affaticamento; -brusco calo della pressione sanguigna in seguito al passaggio dalla posizione seduta o sdraiata a quella eretta (ipotensione ortostatica). Ancora meno comuni: -diarrea, vomito, sensazione di malessere (nausea); -secchezza della bocca; -eruzione cutanea; -infiammazione delle articolazioni che causa dolore e gonfiore (gotta); -sensazione di cuore in gola (palpitazioni); -dolore al torace; -crampi ai muscoli, debolezza, intorpidimento o formicolio degli arti, braccia e gambe (parestesia), perdita delle forze (astenia); -impossibilità ad avere un’erezione (disfunzione erettile); -grave insufficienza renale; -perdita di coscienza transitoria (sincope). Raramente: -gonfiore del viso, delle mani e dei piedi, delle labbra, della lingua, della gola e/o della laringe (edema angioneurotico); -alterazioni di parametri di laboratorio clinicamente importanti. Occasionalmente: -aumento dei livelli di zucchero nel sangue (iperglicemia); -aumento dei livelli di acido urico nel sangue (iperuricemia); -aumento dei livelli di potassio nel sangue (iperkaliemia); -diminuzione dei livelli di potassio nel sangue (ipokaliemia); -aumento dei livelli di azoto nel sangue; -aumento dei livelli di creatinina nel sangue. Frequentemente: -diminuzione della sostanza contenuta nei globuli rossi, deputata al trasporto dell’ossigeno nel corpo (emoglobina) e del relativo numero dei globuli rossi nel sangue (ematocrito). Raramente: -aumento del numero degli enzimi del fegato, aumento dei livelli di bilirubina nel sangue. Effetti correlati all’idroclorotiazide -mancanza o riduzione di appetito (anoressia); -irritazione dello stomaco; -stitichezza; -ingiallimento della pelle e della parte bianca degli occhi (ittero), dovuto principalmente a malattia del fegato; -infiammazione del pancreas (pancreatite); -infiammazione delle ghiandole salivari (scialoadenite); -sensazione di giramento (vertigini); -colorazione gialla della visione (xantopsia); -ridotta funzionalità del midollo osseo (quando il midollo osseo non riesce a produrre un sufficiente numero di cellule che si trovano nel sangue (anemia aplastica)); ridotto numero di piastrine (trombocitopenia); diminuzione del numero dei globuli bianchi (leucopenia); diminuzione di un certo tipo di globuli bianchi sensibili alle infezioni (agranulocitosi); 6 6 distruzione dei globuli rossi (anemia emolitica) - che rende più probabile l’insorgenza di infezioni; -malattia della pelle che causa formazione di macchie di dimensioni variabili di color rosso (porpora); -sensibilità alla luce (fotosensibilità); -febbre; -eruzione cutanea nodosa (orticaria); -infiammazione dei vasi sanguigni (vasculite) che può portare a morte dei tessuti (necrosi), infiammazione dei vasi cutanei (vasculite cutanea); -difficoltà a respirare anche a causa di infiammazioni dei polmoni (polmoniti) o a causa della presenza di liquidi nei polmoni (edema polmonare); -grave reazione allergica (reazione anafilattica); -aumento dei livelli di zucchero nel sangue (iperglicemia); -presenza di zuccheri nelle urine (glicosuria); -aumento dei livelli di acido urico nel sangue (iperuricemia); -squilibri elettrolitici tra cui diminuzione dei livelli di sodio (iponatriemia) nel sangue; -contrazione improvvisa e involontaria dei muscoli (spasmi muscolari); -agitazione; -temporaneo offuscamento della vista; -problemi ai reni (disfunzione renale o insufficienza renale); -infiammazione dei reni (nefrite interstiziale). Frequenza “non nota”: -diminuzione della vista o dolore agli occhi dovuti a un’elevata pressione (possibili segni dell’accumulo di liquido nello strato vascolare dell’occhio (effusione coroidale) -cancro della pelle e delle labbra (cancro della pelle non melanoma). Effetti correlati al lisinopril -infarto del miocardio o malattie che colpiscono il sistema nervoso e circolatorio (accidenti cerebrovascolari), per esempio ictus, a seguito di ipotensione negli individui più a rischio; -battiti del cuore aumentati (tachicardia); -dolore all’addome; -alterazioni dell’umore; -eruzione cutanea nodosa (orticaria); -sudorazione anomala (diaforesi); -aumento dei livelli di urea nel sangue (uremia); -urinazione ridotta rispetto al normale, o assente (oliguria/anuria); -problemi ai reni (disfunzione renale o insufficienza renale acuta); -infiammazione del fegato o delle vie biliari (epatite epatocellulare e colestatica); -colorazione gialla della pelle e della parte bianca degli occhi (ittero). Altri effetti indesiderati È stato segnalato un disturbo complesso che include uno o più dei seguenti sintomi: -febbre; -infiammazione dei vasi sanguigni; -dolore dei muscoli (mialgia); -dolore o infiammazione alle articolazioni (artralgia/artrite); -positività al test sulla presenza di anticorpi anti nucleo; -elevata velocità di sedimentazione dei globuli rossi del sangue; -elevata concentrazione degli eosinofili e dei leucociti nel sangue; -eruzione cutanea; 7 7 -sensibilità alla luce (fotosensibilità); -altre manifestazioni dermatologiche. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Nalapres Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo la scritta “Scad”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Nalapres -I principi attivi sono lisinopril biidrato e idroclorotazide. Ogni compressa da 20 mg + 12,5 mg di Nalapres contiene 21,8 mg di lisinopril biidrato (corrispondenti a 20 mg di lisinopril anidro) e 12,5 mg di idroclorotiazide. -Gli altri componenti sono: mannitolo, calcio fosfato bibasico, ferro ossido giallo, amido di mais, amido pregelatinizzato, magnesio stearato. Descrizione dell’aspetto di Nalapres e contenuto della confezione Nalapres 20 mg + 12,5 mg è disponibile in confezioni da 14 compresse esagonali di colore giallo, con impresso “140” su di un lato e lisce sull’altro. Le compresse sono contenute in blister di PVC ed alluminio. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Neopharmed Gentili S.p.A. Via San Giuseppe Cottolengo, 15 20143 Milano. Produttore Doppel Farmaceutici S.r.l. 8 8 Via Volturno, 48 Quinto dè Stampi, Rozzano (Milano). Vamfarma S.r.l. Via Kennedy, 5 Comazzo (Lodi). Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 9 9

584_988

CEFTRIAXONE

CEFTRIAXONE DOC Generici 500 mg/2 ml polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso intramuscolare 1 g/3,5 ml polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso intramuscolare Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima che le venga somministrato questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. •Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. •Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. •Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia mai ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. •Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è CEFTRIAXONE DOC Generici e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima che le venga somministrato CEFTRIAXONE DOC Generici 3.Come viene somministrato CEFTRIAXONE DOC Generici 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare CEFTRIAXONE DOC Generici 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è CEFTRIAXONE DOC Generici e a cosa serve CEFTRIAXONE DOC Generici contiene il principio attivo ceftriaxone che è un antibiotico che si somministra a adulti e bambini (inclusi i neonati). Agisce uccidendo i batteri che causano le infezioni. Appartiene a un gruppo di medicinali chiamati cefalosporine. CEFTRIAXONE DOC Generici viene usato per trattare le infezioni: •del cervello (meningite). •dei polmoni. •dell’orecchio medio. •dell’addome e della parete addominale (peritonite). •delle vie urinarie e dei reni. •delle ossa e delle articolazioni. •della pelle o dei tessuti molli. •del sangue. •del cuore. Può essere somministrato: •per trattare specifiche infezioni sessualmente trasmissibili (gonorrea e sifilide). •per trattare pazienti con un basso numero di globuli bianchi nel sangue (neutropenia) che presentano febbre dovuta a infezione batterica. •per trattare le infezioni toraciche negli adulti con bronchite cronica. •per trattare la malattia di Lyme (causata dalle punture di zecca) negli adulti e nei bambini, inclusi i neonati a partire da 15 giorni di vita. •per prevenire le infezioni durante un intervento chirurgico. 2.Cosa deve sapere prima che le venga somministrato CEFTRIAXONE DOC Generici Non le deve essere somministrato CEFTRIAXONE DOC Generici se: 1 •è allergico a ceftriaxone o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). •ha avuto una reazione allergica improvvisa o grave alla penicillina o ad antibiotici analoghi (come cefalosporine, penicilline, monobattami e carbapenemi). I possibili segni includono un rigonfiamento improvviso della gola o del viso, che può rendere difficile respirare o deglutire, un rigonfiamento improvviso di mani, piedi e caviglie, e una grave eruzione cutanea che si sviluppa rapidamente. •è allergico alla lidocaina e CEFTRIAXONE DOC Generici deve esserle somministrato mediante iniezione in un muscolo. CEFTRIAXONE DOC Generici non deve essere somministrato a bambini nei seguenti casi: •il bambino è prematuro. •il bambino è un neonato (fino a 28 giorni di vita) e presenta alcuni problemi del sangue o ittero (ingiallimento della pelle o della parte bianca dell’occhio) o deve ricevere attraverso una vena un prodotto che contiene calcio. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere prima che le venga somministrato CEFTRIAXONE DOC Generici se: •manifesta o ha manifestato in passato una qualsiasi combinazione dei seguenti sintomi: eruzione cutanea, arrossamento cutaneo, formazione di vesciche su labbra, occhi e bocca, esfoliazione della pelle, febbre alta, sintomi simil-influenzali, aumento dei livelli degli enzimi epatici rilevabili negli esami del sangue e aumento di un tipo di globuli bianchi (eosinofilia) e ingrossamento dei linfonodi (segni di gravi reazioni cutanee, vedere anche paragrafo 4 “Possibili effetti indesiderati”). •ha ricevuto recentemente o sta per ricevere prodotti contenenti calcio. •ha recentemente avuto problemi di diarrea dopo aver assunto un antibiotico. Ha avuto problemi all’intestino, in particolare colite (infiammazione dell’intestino). •soffre di problemi al fegato o ai reni (vedere paragrafo 4). •ha calcoli biliari o calcoli renali. •ha altre malattie, ad esempio anemia emolitica (una riduzione dei globuli rossi che può rendere la pelle di colore giallo pallido e causare debolezza o affanno). •segue una dieta povera di sodio. Se deve sottoporsi a un esame del sangue o delle urine Se le viene somministrato CEFTRIAXONE DOC Generici per un periodo prolungato, potrebbe doversi sottoporre regolarmente a esami del sangue. CEFTRIAXONE DOC Generici può influenzare i risultati degli esami delle urine relativi allo zucchero e un esame del sangue noto come test di Coombs. Se sta per essere sottoposto a esami: •informi la persona che le preleva il campione che le è stato somministrato CEFTRIAXONE DOC Generici. Bambini Si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere prima di fare somministrare CEFTRIAXONE DOC Generici al bambino se: •il bambino ha recentemente ricevuto o sta per ricevere attraverso una vena un prodotto che contiene calcio. Altri medicinali e CEFTRIAXONE DOC Generici Informi il medico, il farmacista o l’infermiere se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. In particolare, informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno dei seguenti medicinali: •un tipo di antibiotico chiamato aminoglicoside. •un antibiotico chiamato cloramfenicolo (usato nel trattamento delle infezioni, in particolare nelle infezioni degli occhi). 2 Gravidanza, allattamento e fertilità Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale. Il medico valuterà i benefici che il trattamento con CEFTRIAXONE DOC Generici le apporterebbe e i possibili rischi per il bambino. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari CEFTRIAXONE DOC Generici può causare capogiri. Se avverte capogiri, non guidi e non utilizzi utensili o macchinari. Contatti il medico se manifesta questi sintomi. CEFTRIAXONE DOC Generici contiene sodio Il dosaggio da 500 mg/2 ml contiene 41 mg di sodio (componente principale del sale da cucina) per flaconcino di polvere. Questo equivale al 2 % dell'assunzione massima giornaliera raccomandata con la dieta di un adulto. Il dosaggio da 1 g/3,5 ml contiene 83 mg di sodio (componente principale del sale da cucina) per flaconcino di polvere. Questo equivale al 4 % dell'assunzione massima giornaliera raccomandata con la dieta di un adulto. 3.Come viene somministrato CEFTRIAXONE DOC Generici CEFTRIAXONE DOC Generici viene generalmente somministrato da un medico o da un infermiere tramite un’iniezione effettuata direttamente in un muscolo. CEFTRIAXONE DOC Generici sarà preparato da un medico, un farmacista o un infermiere e non sarà miscelato, né le sarà somministrato contemporaneamente a iniezioni contenenti calcio. Dose abituale Sarà il medico a stabilire la dose di CEFTRIAXONE DOC Generici giusta per lei. La dose dipenderà dalla gravità e dal tipo di infezione, dall’eventuale trattamento concomitante con altri antibiotici, dal suo peso e dalla sua età, dal grado di funzionamento dei suoi reni e del suo fegato. Il numero di giorni o settimane durante i quali riceverà CEFTRIAXONE DOC Generici dipenderà dal tipo di infezione che lei presenta. Adulti, anziani e bambini di età pari o superiore a 12 anni con un peso corporeo pari o superiore a 50 chilogrammi (kg): •da 1 a 2 g una volta al giorno a seconda della gravità e del tipo di infezione. Se ha un’infezione grave, il medico le somministrerà una dose più alta (fino a 4 g al giorno). Se la sua dose giornaliera è superiore a 2 g, potrà assumerla come dose singola una volta al giorno o come due dosi separate. Neonati, lattanti e bambini da 15 giorni a 12 anni d’età con un peso corporeo inferiore a 50 kg: •50-80 mg CEFTRIAXONE DOC Generici una volta al giorno per ogni kg di peso corporeo del bambino a seconda della gravità e del tipo di infezione. Se ha un’infezione grave, il medico le prescriverà una dose più alta partendo da 100 mg per ogni kg di peso corporeo fino a un massimo di 4 g al giorno. Se la sua dose giornaliera è superiore a 2 g, potrà assumerla come dose singola una volta al giorno o come due separate dosi. •ai bambini con un peso corporeo pari o superiore a 50 kg deve essere somministrata la dose abituale degli adulti. Neonati (0-14 giorni di vita) •20-50 mg CEFTRIAXONE DOC Generici una volta al giorno per ogni kg di peso corporeo del neonato a seconda della gravità e del tipo di infezione. 3 •La dose massima giornaliera non deve superare i 50 mg per ogni kg di peso corporeo del neonato. Persone con problemi al fegato e ai reni Potrebbe esserle somministrata una dose diversa da quella abituale. Il medico deciderà la quantità di CEFTRIAXONE DOC Generici di cui lei avrà bisogno e la terrà sotto attento controllo, in funzione della gravità della malattia del fegato e dei reni. Se prende più CEFTRIAXONE DOC Generici di quanto deve Se le viene accidentalmente somministrato più CEFTRIAXONE DOC Generici della dose prescritta, si rivolga immediatamente al medico o al più vicino ospedale. Se dimentica di prendere CEFTRIAXONE DOC Generici Se salta un’iniezione, deve riceverla il prima possibile. Se però è quasi l’ora di ricevere la successiva iniezione programmata, salti l’iniezione dimenticata. Non prenda una dose doppia (due iniezioni insieme) per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con CEFTRIAXONE DOC Generici Non smetta di prendere CEFTRIAXONE DOC Generici a meno che non glielo prescriva il medico. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o all’infermiere. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Con questo medicinale potrebbe manifestare i seguenti effetti indesiderati: Gravi reazioni allergiche (non nota, la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) Se ha una reazione allergica grave, si rivolga immediatamente al medico. I segni potrebbero includere: •improvviso gonfiore del viso, della gola, delle labbra o della bocca. Questo può rendere difficile la respirazione o la deglutizione. •improvviso gonfiore delle mani, dei piedi e delle caviglie. Gravi reazioni cutanee (non nota, la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) Se sviluppa una reazione cutanea grave, informi subito un medico. I segni possono includere: •Grave eruzione cutanea che si sviluppa rapidamente, con formazione di vesciche o desquamazione della pelle e possibile formazione di vesciche in bocca ( sindrome di Stevens- Johnson e necrolisi epidermica tossica, note anche con le sigle SJS e TEN) . •Una qualsiasi combinazione dei seguenti sintomi: eruzione cutanea estesa, temperatura corporea elevata, aumento degli enzimi epatici, anomalie negli esami del sangue (eosinofilia), linfonodi ingrossati e coinvolgimento di altri organi del corpo (reazione da farmaco con eosinofilia e sintomi sistemici, nota anche con la sigla DRESS o sindrome da ipersensibilità a un farmaco). •Reazione di Jarisch-Herxheimer, che può provocare febbre, brividi, mal di testa, dolore muscolare ed eruzione cutanea, che tende generalmente a risolversi in modo spontaneo. Tali sintomi si verificano poco dopo aver iniziato il trattamento con CEFTRIAXONE DOC Generici per trattare infezioni da spirochete come la malattia di Lyme. Altri possibili effetti indesiderati: Comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10) •Anomalie dei globuli bianchi (come riduzione dei leucociti e aumento degli eosinofili) e delle piastrine (diminuzione dei trombociti). 4 •Feci molli o diarrea. •Alterazioni nei risultati degli esami del sangue per la funzionalità del fegato. •Eruzione cutanea. Non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100) •Infezioni fungine (per esempio, mughetto). •Diminuzione del numero di globuli bianchi (granulocitopenia). •Riduzione del numero di globuli rossi (anemia). •Problemi di coagulazione del sangue. I segni comprendono facile formazione di lividi, dolore e gonfiore delle articolazioni. •Mal di testa. •Capogiri. •Nausea o vomito. •Prurito. •Dolore o sensazione di bruciore lungo la vena in cui è stato somministrato CEFTRIAXONE DOC Generici. Dolore dove è stata praticata l’iniezione. •Febbre. •Valori anomali nei test di funzionalità renale (aumento della creatinina nel sangue). Rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000) •Infiammazione dell’intestino crasso (colon). I segni includono diarrea, spesso con sangue e muco, mal di stomaco e febbre. •Difficoltà a respirare (broncospasmo). •Eruzione cutanea con pomfi (orticaria) che può coprire un’ampia area del corpo, associata a prurito e rigonfiamento. •Sangue o zucchero nelle urine. •Edema (accumulo di liquidi). •Brividi. Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) •Infezioni secondarie che possono non rispondere all’antibiotico prescritto. •Forma di anemia caratterizzata dalla distruzione dei globuli rossi (anemia emolitica). •Grave diminuzione del numero di globuli bianchi (agranulocitosi). •Convulsioni. •Vertigini. •Infiammazione del pancreas (pancreatite). I segni comprendono dolore grave allo stomaco, che si estende alla schiena. •Infiammazione della mucosa orale (stomatite). •Infiammazione della lingua (glossite). I segni includono gonfiore, arrossamento ed irritazione della lingua. •Problemi alla cistifellea e/o al fegato, che possono causare dolore, nausea, vomito, ingiallimento della pelle, prurito, urine insolitamente scure e feci color argilla. •Una condizione neurologica che può svilupparsi nei neonati con grave ittero (Kernittero). •Problemi renali causati da depositi di calcio-ceftriaxone. Potrebbe insorgere del dolore quando si urina, oppure potrebbe ridursi la quantità di urina prodotta. •Un risultato falso positivo al test di Coombs (un esame per rilevare problemi del sangue). •Un risultato falso positivo per la galattosemia (un accumulo anomalo dello zucchero galattosio). •CEFTRIAXONE DOC Generici può interferire con alcuni tipi di test per misurare il glucosio nel sangue; verifichi con il medico. Il trattamento con ceftriaxone, soprattutto in pazienti anziani con grave insufficienza renale o patologie del sistema nervoso, può provocare in rare occasioni una riduzione dello stato di coscienza, movimenti anormali, agitazione e convulsioni. Segnalazione degli effetti indesiderati 5 Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni- reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare CEFTRIAXONE DOC Generici Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. La data di scadenza indicata si riferisce al prodotto in confezionamento integro, correttamente conservato. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene CEFTRIAXONE DOC Generici CEFTRIAXONE DOC Generici 500 mg/2 ml polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso intramuscolare Un flaconcino di polvere contiene: principio attivo: ceftriaxone bisodico 3,5 H 2O 596,5 mg pari a ceftriaxone 500 mg. Una fiala solvente contiene: soluzione acquosa di lidocaina all'1%. CEFTRIAXONE DOC Generici 1 g/3,5 ml polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso intramuscolare un flaconcino di polvere contiene: principio attivo: ceftriaxone bisodico 3,5 H 2O 1,193 g pari a ceftriaxone 1 g; una fiala solvente contiene: soluzione acquosa di lidocaina all'1%. Descrizione dell’aspetto di CEFTRIAXONE DOC Generici e contenuto della confezione CEFTRIAXONE DOC Generici 500 mg/2 ml polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso intramuscolare: 1 flaconcino di polvere + 1 fiala solvente da 2 ml. CEFTRIAXONE DOC Generici 1 g/3,5 ml polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso intramuscolare: 1 flaconcino di polvere + 1 fiala solvente da 3,5 ml. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio DOC Generici S.r.l. - Via Turati 40 - 20121 Milano – Italia. Produttori −ACS Dobfar S.p.A. – Stabilimento sito in S. Nicolò a Tordino, Nucleo Industriale S. Atto – Teramo - Italia (produzione flaconi polvere). −ACS Dobfar S.p.A. - Via A. Fleming 2 - 37135 Verona – Italia (produzione flaconi polvere). −InfoRLife SA - Stabilimento sito in Campascio CH-7748, Casai - Svizzera (produzione fiale solvente). Questo foglio illustrativo è stato aggiornato in 6 Foglio illustrativo:

585_647

Losedin

Losedin 5 mg compresse Losedin 10 mg compresse amlodipina Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1. Che cos’è Losedin e a cosa serve 2. Cosa deve sapere prima di prendere Losedin 3. Come prendere Losedin 4. Possibili effetti indesiderati 5. Come conservare Losedin 6. Contenuto della confezione e altre informazioni 1. Che cos’è Losedin e a cosa serve Losedin contiene il principio attivo amlodipina, che appartiene ad una classe di medicinali chiamati “calcio antagonisti” e agisce diminuendo la pressione del sangue e diminuendo il lavoro del cuore. Losedin è utilizzato: •per il trattamento della pressione del sangue alta (ipertensione); •per il trattamento di un dolore a livello del torace detto angina (angina pectoris), compresa una rara forma detta angina di Prinzmetal o variante. Nei pazienti ipertesi questo farmaco agisce facendo rilassare i vasi sanguigni in modo che il sangue possa defluire più facilmente. Nei pazienti con angina, Losedin migliora l’apporto di sangue al cuore, che riceve più ossigeno e in tal modo previene il dolore toracico. Questo farmaco non determina un sollievo immediato dal dolore toracico dovuto all’angina. 2. Cosa deve sapere prima di prendere Losedin Non prenda Losedin: •se è allergico ad amlodipina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6) o ad uno qualsiasi degli altri calcioantagonisti; •se è affetto da grave pressione arteriosa bassa (ipotensione grave); •se è affetto da shock, incluso shock cardiogeno, (una condizione in cui il cuore non è in grado di fornire al corpo sangue a sufficienza); •se presenta un restringimento della valvola cardiaca aortica (es. stenosi aortica di grado elevato); •se ha un’insufficiente funzionalità del cuore dopo aver avuto infarto acuto; 1 •se è in gravidanza e durante l'allattamento (vedere “Gravidanza e allattamento”). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Losedin se: • ha avuto di recente un attacco cardiaco • grave aumento della pressione arteriosa (crisi ipertensiva) • ha dei problemi al cuore (insufficienza cardiaca); • soffre di problemi al fegato (insufficienza epatica); • soffre di problemi ai reni (insufficienza renale); • è una persona anziana e la sua dose deve essere aumentata (vedere “Uso negli anziani”). Bambini e adolescenti Losedin non deve essere usato nei bambini di età inferiore ai 6 anni, perché non sono stati effettuati studi per dimostrare la sicurezza e l’efficacia del medicinale in età pediatrica. Altri medicinali e Losedin Informi il medico o il farmacista se lei sta usando, ha recentemente usato o potrebbe usare qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica. Non è nota alcuna interazione con test farmacologici e di laboratorio. Gli effetti di Losedin possono essere influenzati o influenzare i seguenti medicinali: •ketoconazolo, itraconazolo (medicinali utilizzati per il trattamento delle infezioni da funghi) •ritonavir, indinavir, nelfinavir (cosiddetti inibitori della proteasi utilizzati per il trattamento dell’HIV) •rifampicina, eritromicina, claritromicina (antibiotici) •Hypericum perforatum (erba di San Giovanni) •verapamil, diltiazem (medicinali per il cuore) •dantrolene (medicinale utilizzato per infusione per il trattamento delle alterazioni della temperatura corporea gravi) •simvastatina (medicinale utilizzato per abbassare i livelli di colesterolo) •tacrolimus, sirolimus, temsirolimus ed everolimus (medicinali usati per modificare il modo in cui agisce il sistema immunitario) •ciclosporina (un immunosoppressore) Gli effetti di amlodipina sulla diminuzione della pressione del sangue si sommano agli effetti della diminuzione della pressione del sangue, esercitata da altri medicinali anti- ipertensivi. Losedin con cibi e bevande Le persone che assumono Losedin non devono bere succo di pompelmo in quanto il pompelmo e il relativo succo possono indurre un aumento dei livelli del principio attivo amlodipina nel sangue, e ciò può determinare un incremento dell’effetto ipotensivo di Losedin. Losedin contiene Lattosio Se il medico le ha diagnosticato un'intolleranza agli zuccheri, lo contatti prima di assumere questo medicinale. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale. 2 Gravidanza Losedin è controindicato in gravidanza, perché non sono stati effettuati studi per dimostrarne la sicurezza. Se è in gravidanza, sospetta o sta pianificando una gravidanza consulti il suo medico che valuterà con lei i rischi e i benefici derivanti dal trattamento con Losedin. Allattamento E’ stato dimostrato che l’amlodipina passa nel latte materno in piccole quantità . Se sta allattando o sta per iniziare l’allattamento, informi il medico prima di prendere Losedin. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Losedin può avere degli effetti lievi o moderati sulla capacità di guidare veicoli o di usare macchinari, soprattutto all’inizio del trattamento. Non guidi e non utilizzi macchinari se, dopo l’assunzione di Losedin, avverte mal di testa, giramento di testa, nausea o stanchezza. 3. Come prendere Losedin Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. La dose iniziale raccomandata è di 5 mg di amlodipina una volta al giorno. La dose può essere aumentata a 10 mg di amlodipina una volta al giorno. Uso negli anziani Se lei è una persona anziana, il medico valuterà con particolare cura l’aumento del dosaggio. Uso nei pazienti con problemi ai reni (insufficienza renale) e al fegato (insufficienza epatica) • se lei ha problemi al fegato, il trattamento con amlodipina deve essere iniziato con il dosaggio più basso e l’eventuale aggiustamento della dose deve avvenire gradualmente; • se lei ha problemi ai reni può utilizzare Losedin ai normali dosaggi. Uso nei bambini e negli adolescenti Per i bambini e gli adolescenti di età compresa tra i 6 e i 17 anni la dose iniziale raccomandata è 2,5 mg di amlodipina una volta al giorno. La dose massima raccomandata è 5 mg una volta al giorno. La dose 2,5 mg non può essere ottenuta da Losedin 5 mg perché queste compresse non possono essere rotte in parti uguali. Losedin non deve essere usato nei bambini di età inferiore ai 6 anni. Se prende più Losedin di quanto deve Se lei prende più Losedin di quanto deve, possono presentarsi i seguenti sintomi: una forte diminuzione della pressione del sangue (ipotensione) che può provocare anche shock o un aumento del battito del cuore (tachicardia). Il liquido in eccesso può accumularsi nei polmoni (edema polmonare) causando mancanza di respiro che può svilupparsi fino a 24-48 ore dopo l'assunzione. In caso di assunzione accidentale di una dose eccessiva di Losedin, si rivolga immediatamente al medico o si rivolga al più vicino ospedale. Se dimentica di prendere Losedin Se si dimentica di prendere Losedin, salti la dose e assuma la compressa il giorno successivo all’ora abituale. 3 Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa. Se interrompe il trattamento con Losedin Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4. Possibili effetti indesiderati Consulti il medico immediatamente se manifesta uno dei seguenti effetti indesiderati dopo l’assunzione di questo medicinale. ∙Reazioni cutanee gravi, inclusi esantema della cute intenso, orticaria, arrossamento cutaneo su tutto il corpo, grave sensazione di prurito, formazione di vescicole,desquamazione e tumefazione della cute, infiammazione delle membrane mucose (sindrome di Stevens Johnson, necrolisi epidermica tossica o altre reazioni allergiche) Effetti indesiderati molto comuni • Edema (che si manifesta come un gonfiore che può interessare diversi organi (braccia, gambe, caviglie, occhio) Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10): • sonnolenza, capogiri e mal di testa (specialmente all’inizio del trattamento); • Palpitazioni (avvertire il proprio battito cardiaco), vampate di calore; • dolore addominale e nausea; • sensazione di stanchezza; • Alterate abitudini intestinali, diarrea, costipazione, indigestione • Disturbi visivi, visione doppia. Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100): • disturbi del sonno o cambiamenti di umore (ad esempio ansia), depressione; • tremore; • alterazioni del gusto o dell’olfatto; • sensazione di formicolio e alterazione della sensibilità; • perdita di coscienza; • suoni nelle orecchie (tinnito); • diminuzione della pressione del sangue; • difficoltà nella respirazione; • irritazione o infiammazione della parete interna (mucosa) del naso (rinite); • tosse; • vomito; • bocca secca; • disturbi della digestione; • eruzioni sulla pelle con prurito, chiazze rosse sulla pelle, alterazioni del colore della pelle (porpora, discromia cutanea, esantema); • sudorazione eccessiva (iperidrosi); • perdita di capelli (alopecia); • dolore agli arti; • dolore ai muscoli e alle articolazioni; • crampi ai muscoli; • male alla schiena; • disturbi nell'urinare, ad esempio aumentata necessità di urinare di notte o aumento della frequenza con cui urina; • dolori al petto; 4 • sensazione di malessere o dolore; • aumento o diminuzione del peso; • incapacità di raggiungere un’erezione, fastidio al seno o aumento del seno negli uomini. Effetti indesiderati rari (possono interessare fino a 1 persona su 1000) • confusione Effetti indesiderati molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000) • bassi livelli di alcune cellule del sangue (leucopenia, trombocitopenia); • reazioni allergiche; • alti livelli di zucchero nel sangue (iperglicemia); • un disturbo chiamato ipertonia che può provocare spasmi muscolari e tremore; • una patologia nervosa detta neuropatia periferica che può causare debolezza, formicolio o tremore; • infarto e alterazioni del battito del cuore (bradicardia, tachicardia, fibrillazione atriale); • infiammazione dei vasi sanguigni (vasculite); • infiammazione del pancreas (pancreatite); • infiammazione dello stomaco (gastrite); • gonfiore alle gengive; • infiammazione del fegato (epatite); • ingiallimento della pelle (ittero); • aumento di alcune sostanze nel fegato (enzimi epatici); • gonfiore alle gambe, braccia, viso, membrane mucose o lingua (angioedema); • eruzioni sulla pelle caratterizzate da arrossamento, macchie sulla pelle, gonfiore, desquamazione della pelle e prurito (eritema multiforme, orticaria, dermatite esfoliativa, sindrome di Stevens- Johnson, edema di Quincke); • sensibilità alla luce. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo: http://www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare Losedin Conservare il medicinale a temperatura non superiore a 25 °C. Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo “Scadenza”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Losedin 5 mg compresse: 5 •Il principio attivo è: amlodipina besilato. Una compressa contiene 6,94 mg di amlodipina besilato (pari a 5 mg di amlodipina base). • Gli altri componenti sono: cellulosa microcristallina, lattosio monoidrato, amido sodio glicolato, magnesio stearato. Losedin 10 mg compresse: •Il principio attivo è: amlodipina besilato. Una compressa contiene 13,87 mg di amlodipina besilato (pari a10 mg di amlodipina base). •Gli altri componenti sono: cellulosa microcristallina, lattosio monoidrato, amido sodio glicolato, magnesio stearato. Descrizione dell’aspetto di Losedin e contenuto della confezione Losedin 5 mg compresse: confezione da 28 compresse da 5 mg Losedin 10 mg: confezione da 14 compresse da 10 mg Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio: S.F. Group Srl – via Tiburtina, 1143 – 00156 – Roma Produttore: Special Product’s Line S.p.A. Via Fratta Rotonda Vado Largo 1, 03012 Anagni (FR) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 6

586_2108

NIMESULIDE

NIMESULIDE DOC Generici 100 mg compresse NIMESULIDE DOC Generici 100 mg granulato per sospensione orale Medicinale Equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto per lei personalmente. Non lo dia mai ad altri. Infatti, per altri individui questo medicinale potrebbe essere pericoloso, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi. -Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di un qualsiasi effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista. Contenuto di questo foglio : 1.Che cosa è NIMESULIDE DOC Generici ed a cosa serve 2.Prima di prendere NIMESULIDE DOC Generici 3.Come prendere NIMESULIDE DOC Generici 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare NIMESULIDE DOC Generici 6.Altre informazioni 1.CHE COSA È NIMESULIDE DOC Generici E A COSA SERVE NIMESULIDE DOC Generici è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (“FANS”), con proprietà antidolorifiche . È usato per il trattamento del dolore acuto e dei dolori mestruali. Prima di prescrivere NIMESULIDE DOC Generici, il medico valuterà i potenziali benefici che questo medicinale le può dare rispetto al rischio di comparsa di effetti indesiderati. 2.PRIMA DI PRENDERE NIMESULIDE DOC Generici Non usi NIMESULIDE DOC Generici se •è ipersensibile (allergico) alla nimesulide o ad uno qualsiasi degli eccipienti di NIMESULIDE DOC Generici (elencati nel paragrafo 6, alla fine di questo foglio); •ha avuto uno qualsiasi dei seguenti sintomi dopo l’assunzione di aspirina o altri farmaci antiinfiammatori non steroidei: -sibilo respiratorio, senso di oppressione toracica, affanno (asma) -congestione nasale dovuta a escrescenze della mucosa interna al naso (polipi nasali) -eruzioni cutanee/pruriginose (orticaria) -improvvisi rigonfiamenti della pelle o delle mucose, quali gonfiore attorno agli occhi, al viso, alle labbra, alla bocca o alla gola, che possano comportare difficoltà nella respirazione (edema angioneurotico); •ha avuto in passato reazioni a seguito di trattamento con FANS quali: -emorragie gastriche o intestinali -ulcere (perforazioni) allo stomaco o all’intestino; •ha avuto di recente ulcera o emorragia gastrica o duodenale o le ha avute in passato (almeno due episodi di ulcera o emorragia); •ha avuto un’emorragia cerebrale (ictus); •ha qualsiasi altro problema di emorragia o problema dovuto a un difetto di coagulazione del sangue; •soffre di insufficienza epatica; •sta assumendo altri medicinali noti per avere un effetto sul fegato, ad es. paracetamolo o qualsiasi altro analgesico o trattamento con FANS; •sta assumendo droghe o ha sviluppato una dipendenza da droghe o da altre sostanze; •è un forte bevitore abituale (di alcool); •ha avuto in passato una reazione alla nimesulide che ha interessato il fegato; •soffre di una grave insufficienza renale che non richiede dialisi; •soffre di grave insufficienza cardiaca; •ha febbre o influenza (sensazione di indolenzimento generale, malessere, brividi o tremore o temperatura elevata); •è nell’ultimo trimestre di gravidanza; •sta allattando. Non dia NIMESULIDE DOC Generici a un bambino di età inferiore a 12 anni. Avvertenze I medicinali come NIMESULIDE DOC Generici possono essere associati ad un modesto aumento del rischio di attacco cardiaco (infarto del miocardio) o ictus. Qualsiasi rischio è più probabile con alte dosi e trattamenti prolungati. Non superare la dose e la durata del trattamento raccomandata. Se ha problemi cardiaci, precedenti di ictus, o pensa di potere essere a rischio di queste condizioni (per es. se ha pressione sanguigna alta, diabete o colesterolo elevato o se fuma), deve discutere la sua terapia con il suo medico o farmacista. Se durante il trattamento compaiono gravi reazioni allergiche deve interrompere l’assunzione di NIMESULIDE DOC Generici e informare il medico al primo apparire di eruzioni cutanee, lesioni di tessuti molli (mucose) o qualsiasi altro sintomo di allergia. Non prenda NIMESULIDE DOC Generici o informi il medico prima di prendere NIMESULIDE DOC Generici se ha sviluppato in passato un’eruzione fissa da farmaci (chiazze tonde o ovali con arrossamento e gonfiore della pelle, eruzione della pelle con vescicole, orticaria e sensazione di prurito) dopo avere preso nimesulide. Interrompa immediatamente il trattamento con NIMESULIDE DOC Generici in presenza di emorragia (con feci di colore nero) o ulcera all’apparato digerente (causa di dolore addominale). Faccia particolare attenzione con NIMESULIDE DOC Generici Se durante il trattamento con nimesulide compaiono sintomi indicativi di un disturbo al fegato, deve interrompere l'assunzione di nimesulide e informare immediatamente il suo medico. I sintomi indicativi di un disturbo al fegato sono perdita di appetito, nausea, vomito, dolori addominali, stanchezza persistente e urine scure. Se ha sofferto di ulcere peptiche, emorragia gastrica o intestinale, o patologie infiammatorie dell’intestino come colite ulcerosa o morbo di Crohn, deve informare il suo medico prima di prendere NIMESULIDE DOC Generici. Se durante il trattamento con NIMESULIDE DOC Generici compaiono febbre e/o sintomi simili a quelli influenzali (sensazione di indolenzimento generale, malessere, brividi o tremore), deve interrompere l’assunzione del prodotto e informare il medico. Se soffre di lievi disturbi cardiaci, pressione sanguigna alta, problemi circolatori o renali, deve informare il medico prima di assumere NIMESULIDE DOC Generici. Se è anziano, il medico potrebbe sottoporla a controlli regolari per assicurarsi che NIMESULIDE DOC Generici non causi problemi allo stomaco, ai reni, al cuore o al fegato. Se prevede di iniziare una gravidanza, informi il medico perché NIMESULIDE DOC Generici potrebbe ridurre la fertilità. Se ha un’intolleranza ad alcuni zuccheri, consulti il medico prima di prendere questo medicinale. Se sta prendendo uno dei seguenti farmaci, che potrebbero interagire con NIMESULIDE DOC Generici: •corticosteroidi (farmaci usati per il trattamento degli stati infiammatori), •farmaci per fluidificare il sangue (anticoagulanti, per es. warfarin o agenti antipiastrinici, aspirina o altri salicilati), •antipertensivi o diuretici (farmaci per il controllo della pressione sanguigna o dei disturbi cardiaci), •litio, usato per il trattamento della depressione e di disturbi simili, •inibitori selettivi del riassorbimento della serotonina (farmaci usati nel trattamento della depressione), •metotrexato (farmaco usato per il trattamento delle artriti reumatoidi e la cura del cancro) •ciclosporina (farmaco usato dopo un trapianto o per il trattamento di disturbi del sistema immunitario), si assicuri che il suo medico o farmacista sappia che sta prendendo questi farmaci prima di assumere NIMESULIDE DOC Generici. Assunzione di NIMESULIDE DOC Generici con altri medicinali Comunichi al medico o al farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica. Gravidanza, allattamento e fertilità Chieda consiglio al medico o farmacista prima di prendere NIMESULIDE DOC Generici o qualsiasi altro medicinale. Non prenda NIMESULIDE DOC Generici negli ultimi 3 mesi di gravidanza, in quanto potrebbe nuocere al feto o causare problemi durante il parto. Può causare problemi ai reni e al cuore del feto. Potrebbe influire sulla tendenza sua e del bambino al sanguinamento e ritardare o prolungare più del previsto il travaglio. Non dovrebbe assumere NIMESULIDE DOC Generici nei primi 6 mesi di gravidanza, se non assolutamente necessario e sotto consiglio del medico. Laddove necessiti del trattamento in tale periodo o durante i tentativi di concepimento, dovrebbe essere utilizzata la dose minima per il minor tempo possibile. Dalla 20a settimana di gravidanza, NIMESULIDE DOC Generici può causare problemi renali al feto, se assunto per più di qualche giorno, riducendo così i livelli di liquido amniotico che circonda il bambino (oligoidramnios) o causare il restringimento di un vaso sanguigno (dotto arterioso) nel cuore del bambino. Laddove necessiti del trattamento per più di qualche giorno, il medico potrebbe consigliare un monitoraggio aggiuntivo. NIMESULIDE DOC Generici non deve essere utilizzato durante l’allattamento. Se sta pianificando una gravidanza, informi il medico poiché NIMESULIDE DOC Generici può diminuire la fertilità. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non guidi né usi macchinari se NIMESULIDE DOC Generici le causa vertigini o sonnolenza. Informazioni importanti su alcuni eccipienti di NIMESULIDE DOC Generici NIMESULIDE DOC Generici compresse e granulato per sospensione orale contengono zuccheri. Se le è stato comunicato dal medico che ha intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di usare questo medicinale. 3.COME USARE NIMESULIDE DOC Generici Assuma sempre NIMESULIDE DOC Generici seguendo esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi, consulti il medico o il farmacista. Per ridurre gli effetti indesiderati, deve essere usata la dose minima efficace per il minor tempo necessario a controllare i sintomi. La dose abituale è una compressa da 100 mg o una bustina da 100 mg di granulato per sospensione orale, due volte al giorno dopo i pasti. Usi NIMESULIDE DOC Generici per il periodo più breve possibile e per non più di 15 giorni in un singolo ciclo di trattamento. Se prende più NIMESULIDE DOC Generici di quanto deve Se prende o pensa di aver preso più NIMESULIDE DOC Generici di quanto prescritto (sovradosaggio), contatti subito il medico o l’ospedale. Porti con sé tutto il medicinale rimanente. In caso di sovradosaggio probabilmente svilupperà uno dei seguenti sintomi: sonnolenza, nausea, dolore di stomaco, ulcera gastrica, difficoltà respiratoria. Se si dimentica di prendere NIMESULIDE DOC Generici Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. 4. POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI Come tutti i medicinali, NIMESULIDE DOC Generici può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Se si presentasse uno dei seguenti sintomi, smetta di prendere il farmaco e informi immediatamente il medico poiché potrebbe indicare un raro effetto indesiderato grave che necessita di un’attenzione del medico urgente: •disturbi o dolore allo stomaco, perdita di appetito, nausea (senso di malessere), vomito, sanguinamento gastrico o intestinale, o feci nere; •reazioni cutanee come eruzioni o rossore; •sibilo respiratorio o respiro corto; •ingiallimento della pelle o degli occhi (ittero); •inaspettato cambiamento della quantità o del colore delle urine; •gonfiore al viso, ai piedi o alle gambe; •stanchezza persistente. Effetti indesiderati di carattere generale dei farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS): L’uso di alcuni FANS può essere associato ad un modesto aumento del rischio di occlusione dei vasi arteriosi (trombosi) ad esempio attacco cardiaco (infarto del miocardio) o ictus (colpo apoplettico), particolarmente con dosi elevate e con trattamento a lungo termine. In associazione al trattamento con FANS, sono stati segnalati ritenzione di liquidi (edema), pressione sanguigna alta (ipertensione) ed insufficienza cardiaca. Gli effetti indesiderati più comunemente osservati con i FANS riguardano il tratto digerente (effetti gastrointestinali): -ulcere gastriche e duodenali -perforazione delle pareti dell’intestino o sanguinamento gastrico o intestinale (a volte fatale, specialmente nei pazienti anziani). Altri effetti indesiderati che possono verificarsi con NIMESULIDE DOC Generici sono: •Comuni (possono interessare più di 1 paziente su 100): diarrea, nausea, vomito, leggeri cambiamenti nei valori ematici della funzionalità del fegato. •Non comuni (possono interessare fino a 1 paziente su 100): respiro corto, vertigini, aumento della pressione del sangue, stipsi, flatulenza, bruciore di stomaco (gastrite), prurito, eruzioni cutanee, aumento della sudorazione, gonfiore (edema), sanguinamento dello stomaco o dell’intestino, ulcere del duodeno o dello stomaco e ulcere perforate. •Rari (possono interessare fino a 1 paziente su 1.000): anemia, diminuzione dei globuli bianchi nel sangue, aumento di alcuni globuli bianchi (eosinofili) nel sangue, variazioni nella pressione arteriosa, emorragia, dolore durante la minzione o ritenzione urinaria, sangue nelle urine, incremento del potassio nel sangue, senso di ansia o nervosismo, incubi, visione sfuocata, aumento del battito cardiaco, vampate di calore, rossore della pelle, infiammazione della pelle (dermatiti), malessere, stanchezza. •Molto rari (possono interessare fino a 1 paziente su 10.000): gravi reazioni cutanee (note come eritema multiforme, Sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi epidermica tossica) che provocano eruzioni della pelle e forte malessere; insufficienza o infiammazione renale (nefrite); disturbi delle funzioni celebrali (encefalopatia); riduzione del numero delle piastrine nel sangue, che causa sanguinamento sottocutaneo o in altre parti del corpo, feci nere dovute a sanguinamento; infiammazione del fegato (epatite), a volte molto grave, che causa ittero e blocco del flusso biliare; allergie, incluse reazioni gravi con collasso e difficoltà respiratorie, asma, riduzione della temperatura corporea, vertigini, mal di testa, insonnia, dolori di stomaco; indigestione, bruciore alla bocca, prurito (orticaria); gonfiore al viso e alle zone circostanti, disturbi visivi. •Frequenza non nota: eruzione fissa da farmaci (può manifestarsi con chiazze tonde o ovali con arrossamento e gonfiore della pelle), eruzione della pelle con vescicole (orticaria), sensazione di prurito. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni- reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare NIMESULIDE DOC Generici NIMESULIDE DOC Generici non richiede alcuna condizione particolare di conservazione. Tenere NIMESULIDE DOC Generici fuori dalla portata e dalla vista dei bambini. Non usi NIMESULIDE DOC Generici dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese. I medicinali non devono essere gettati nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.ALTRE INFORMAZIONI Cosa contiene NIMESULIDE DOC Generici NIMESULIDE DOC Generici 100 mg compresse -Il principio attivo è nimesulide. Ogni compressa contiene 100 mg di nimesulide. -Gli eccipienti sono: cellulosa microcristallina, amido di mais, lattosio, sodio laurilsolfato, magnesio stearato, compritol 888 ATO. NIMESULIDE DOC Generici 100 mg granulato per sospensione orale -Il principio attivo è nimesulide. Ogni bustina di granulato per sospensione orale contiene 100 mg di nimesulide. -Gli eccipienti sono: acido citrico monoidrato, poliossietilenglicole 4000, maltodestrina, aroma arancio, sorbitolo, cetomacrogol 1000. Descrizione dell’aspetto di NIMESULIDE DOC Generici e contenuto della confezione NIMESULIDE DOC Generici 100 mg compresse: compressa rotonda, di colore giallo crema, con una linea di frattura su un lato e liscia dall’altro. Una confezione contiene 30 compresse. NIMESULIDE DOC Generici 100 mg granulato per sospensione orale: bustina contenente una polvere di colore giallino o giallo crema. Una confezione contiene 30 bustine. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio DOC Generici S.r.l. - Via Turati 40 - 20121 Milano. Produttore Compresse: LABORATORIO FARMACEUTICO C.T. S.r.l. - Via Dante Alighieri, 71 - Sanremo (IM). Granulato per sospensione orale: MIPHARM S.p.A. – Via B. Quaranta, 12 – Milano. LAMP SAN PROSPERO S.p.A. - Via della Pace, 25/A - S.Prospero S/S (MO). Questo foglio illustrativo è stato approvato il

587_1165

DISTEOMIN

DISTEOMIN 25.000 U.I./2,5 ml soluzione orale Colecalciferolo (vitamina D 3) Per uso negli adulti Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i loro sintomi sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio 1.Che cos’è DISTEOMIN e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere DISTEOMIN 3.Come prendere DISTEOMIN 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare DISTEOMIN 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è DISTEOMIN e a cosa serve DISTEOMIN contiene il principio attivo colecalciferolo (vitamina D 3). La principale funzione della vitamina D è di assicurare un buon assorbimento di calcio nell'intestino e favorire la corretta mineralizzazione delle ossa. DISTEOMIN soluzione orale è usato per il trattamento iniziale di una carenza di vitamina D clinicamente rilevante negli adulti. 2.Cosa deve sapere prima di prendere DISTEOMIN Non prenda DISTEOMIN -se è allergico al principio attivo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); -se i suoi livelli di calcio nel sangue (ipercalcemia) o nelle urine (ipercalciuria) sono alti; -se ha calcoli nei reni (calcoli renali) o soffre di una grave insufficienza renale; -se ha alti livelli di vitamina D 3 nel sangue (ipervitaminosi D). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere DISTEOMIN. Informi il medico se assume già altri prodotti contenenti vitamina D, cibi o latte addizionati con vitamina D poiché la vitamina D si accumula nel corpo e una dose eccessiva può causare effetti tossici. Per questo motivo è importante che lei non superi la dose raccomandata. Il medico la terrà sotto controllo e le farà eseguire degli esami del sangue e/o delle urine se lei -ha sofferto di calcoli renali; -ha problemi renali; -è una persona anziana in trattamento con glicosidi cardiaci o diuretici; -soffre di sarcoidosi o altre malattie granulomatose. 6 Bambini e adolescenti La somministrazione a bambini ed adolescenti con meno di 18 anni di età non è raccomandata. Altri medicinali e DISTEOMIN Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. L’effetto di DISTEOMIN può essere influenzato da altri medicinali. Informi il medico se sta assumendo: -medicinali per il trattamento dell’epilessia; -barbiturici (usati in anestesia o come sonniferi); -rifampicina (un antibiotico); -diuretici tiazidici (medicinali che favoriscono l’escrezione urinaria, come l’idroclorotiazide); -glucocorticosteroidi (usati per trattare un’infiammazione); -medicinali contenenti digitale (usati per trattare problemi cardiaci); -antiacidi contenenti alluminio; -preparati contenenti magnesio; -medicinali usati per ridurre i livelli di colesterolo nel sangue (come colestiramina o colestipolo); 0} -alcuni medicinali per la perdita di peso che riducono la quantità di grassi assorbita dall’organismo (ad es. orlistat); -alcuni lassativi (come la paraffina liquida); -actinomicina (un medicinale usato per trattare alcune forme di cancro) e antifungini imidazolici (ad es. clotrimazolo e ketoconazolo, medicinali usati per trattare le malattie fungine). Questi medicinali possono interferire con il modo in cui il suo organismo elabora la vitamina D 3. Gravidanza e allattamento Durante la gravidanza e l'allattamento è necessario un adeguato apporto di vitamina D. Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. L’utilizzo di una formulazione ad alto dosaggio non è raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento ed è preferibile l’impiego di un prodotto a più basso dosaggio. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non sono disponibili informazioni su possibili effetti di questo medicinale sulla sua capacità di guidare. 3.Come prendere DISTEOMIN Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Agitare prima dell’uso. E’ preferibile che lei prenda DISTEOMIN durante un pasto. Questo medicinale ha un sapore di olio d’oliva. Può essere assunto direttamente dal flacone oppure, per facilitarne l’assunzione, la soluzione può essere mescolata ad una piccola quantità di cibo freddo o tiepido immediatamente prima dell'uso. Assicurarsi di assumere l’intera dose. La dose raccomandata è: Uso negli adulti La dose raccomandata è di 1 flacone (25.000 U.I.) a settimana durante il primo mese, il medico stabilirà la dose per lei. Popolazione pediatrica La somministrazione di DISTEOMIN a bambini e adolescenti con meno di 18 anni di età non è raccomandata. Gravidanza e allattamento 7 La somministrazione di DISTEOMIN non è raccomandata. Se prende più DISTEOMIN di quanto deve Se assume accidentalmente una dose eccessiva di DISTEOMIN contatti immediatamente il medico o si rechi al più vicino ospedale. In caso di sovradosaggio possono verificarsi aumento dei livelli di calcio nel sangue e nelle urine, i cui sintomi sono i seguenti: nausea, vomito, sete, polidipsia, poliuria, costipazione, disidratazione. Il sovradosaggio durante i primi 6 mesi di gravidanza può avere effetti tossici sul feto; esiste una correlazione tra eccesso di assunzione o estrema sensibilità materna alla vitamina D durante la gravidanza e ritardo dello sviluppo fisico e mentale del bambino, stenosi aortica sopravalvolare e retinopatia. L’aumento dei livelli di calcio nel sangue materno può anche portare alla soppressione della funzione paratiroidea nei neonati con conseguente riduzione dei livelli di calcio nel sangue, crampi e spasmi muscolari (tetania) e convulsioni. Se dimentica di prendere DISTEOMIN Non prenda una doppia dose per compensare la dimenticanza della dose. Salti la dose dimenticata e continui il trattamento come al solito. Se interrompe il trattamento con DISTEOMIN Non smetta di prendere DISTEOMIN di sua iniziativa. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Non nota: la frequenza non può essere valutata sulla base dei dati disponibili : -reazioni allergiche (ipersensibilità); -debolezza, perdita di appetito (anoressia), sete; -sonnolenza, stato confusionale; -mal di testa; -costipazione, flatulenza, dolore addominale, nausea, vomito, diarrea, gusto metallico, bocca secca; -eruzione cutanea, prurito, orticaria; -eccessivo deposito di calcio nei reni (nefrocalcinosi), aumentata quantità di urina escreta, insufficienza renale; -alti livelli di calcio nel sangue e nelle urine. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. . Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni- avverse. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare DISTEOMIN Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo la dicitura SCAD. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Conservi questo medicinale nella confezione originale per proteggere il prodotto dalla luce. Non congelare. 8 Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico o nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l'ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene DISTEOMIN -Il principio attivo è il colecalciferolo (vitamina D 3), 2,5 ml contengono: 0,625 mg di colecalciferolo (pari a 25.000 U.I.), -Gli altri componenti sono: olio d’oliva raffinato. Descrizione dell’aspetto di DISTEOMIN e contenuto della confezione Soluzione trasparente di colore giallo chiaro, inodore. DISTEOMIN 25.000 U.I./2,5 ml soluzione orale è disponibile in confezioni da 1, 2 o 4 contenitori monodose in vetro ambrato contenenti 2,5 ml di soluzione, chiusi con una capsula in polipropilene. E’ possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’Autorizzazione all’immissione in commercio e Produttore Titolare O.P. Pharma Srl, via Torino 51 – 20123 Milano Produttori MIPHARM S.p.A., Via Quaranta 12 -20141 Milano Lachifarma S.r.l. Laboratorio Chimico Farmaceutico Salentino, S.S.16 Zona Industriale 73010 Zollino - Lecce Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il 9 Foglio illustrativo:

588_422

COLCARDIOL

COLCARDIOL 5 mg compresse rivestite con film COLCARDIOL 10 mg compresse rivestite con film COLCARDIOL 20 mg compresse rivestite con film COLCARDIOL 40 mg compresse rivestite con film Rosuvastati na Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Cos'è COLCARDIOL e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere COLCARDIOL 3.Come prendere COLCARDIOL 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare COLCARDIOL 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos’è COLCARDIOL e a cosa serve COLCARDIOL appartiene ad un gruppo di farmaci chiamati “statine”. Le è stato prescritto perché: •Il suo livello di colesterolo è alto. Questo significa che Lei è a rischio di infarto cardiaco o di ictus. COLCARDIOL è usato in adulti, adolescenti e bambini di età pari o superiore a 6 anni per il trattamento di elevati livelli dicolesterolo. Le è stata prescritta una statina perché il cambiamento della dieta ed un maggiore esercizio fisico non sono stati sufficienti per correggere i suoi livelli di colesterolo. Durante l’assunzione di COLCARDIOL deve continuare la dieta per ridurre i livelli di colesterolo e proseguire con l’esercizio fisico. Oppure •Presenta altri fattori che aumentano il rischio di insorgenza di infarto cardiaco, ictus o problemi di salute correlati. Infarto cardiaco, ictus e problemi di salute correlati possono essere causati da una malattia chiamata aterosclerosi. L’aterosclerosi è dovuta alla formazione di depositi di grasso all’interno delle arterie. Perché è importante continuare a prendere COLCARDIOL 1 COLCARDIOL è utilizzato per correggere i livelli di sostanze grasse nel sangue denominate lipidi, il più comune dei quali è il colesterolo. 2 Nel sangue vi sono diversi tipi di colesterolo: il colesterolo cosiddetto “cattivo” (LDL-C) ed il colesterolo cosiddetto “buono” (HDL-C). •COLCARDIOL può ridurre il colesterolo “cattivo” e aumentare il colesterolo “buono”. •Agisce favorendo il blocco della produzione del colesterolo “cattivo” da parte dell’organismo. Migliora anche la capacità dell’organismo stesso di eliminare il colesterolo “cattivo” dal sangue. Per molte persone il colesterolo alto, non ha influenza su come ci si sente, perché esso non dà alcun sintomo. Tuttavia, se il colesterolo alto non viene trattato, possono accumularsi depositi grassi nelle pareti dei vasi sanguigni, portando ad un loro restringimento. Talvolta, questi vasi sanguigni ristretti possono ostruirsi bloccando il flusso sanguigno al cuore o al cervello e determinando, di conseguenza, infarto cardiaco o ictus. Abbassando i livelli di colesterolo viene ridotto il rischio di avere un infarto cardiaco, un ictus o problemi di salute correlati. Deve continuare a prendere COLCARDIOL, anche se i suoi livelli di colesterolo sono tornati nella norma, per evitare che tali livelli tornino a salire, causando la formazione di depositi di grasso. Tuttavia deve interrompere l’assunzione di COLCARDIOL su consiglio medico o in caso di gravidanza. 2.Cosa deve sapere prima di prendere COLCARDIOL Non prenda COLCARDIOL •se ha avuto in passato una reazione allergica alla rosuvastatina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). •Se è in stato di gravidanza o sta allattando. Se rimane incinta mentre assume COLCARDIOL, bisogna smettere di prenderlo ed informare il proprio medico. Le donne devono evitare la gravidanza durante l’assunzione di COLCARDIOL, utilizzando opportune misure contraccettive; •se ha una malattia del fegato; •se ha gravi problemi renali; •se ha ripetuti o inspiegabili fitte o dolori muscolari; •se assume un medicinale chiamato ciclosporina (usata per esempio dopo trapianto d’organo). •se ha mai sviluppato una grave eruzione cutanea o desquamazione della pelle, vesciche e/ o ulcere alla bocca dopo aver assunto COLCARDIOL o altri medicinali correlati. Se rientra in uno dei casi sopraccitati (o avesse dei dubbi), deve tornare dal medico ed informarlo. Inoltre, non prenda COLCARDIOL 40 mg (la dose più alta): •se ha moderati problemi renali (per ogni dubbio chieda al medico); •se la tiroide non funziona correttamente; •se ha ripetute o inspiegabili fitte o dolori muscolari, una storia personale o familiare di problemi muscolari, o ha avuto in precedenza problemi muscolari con l’assunzione di altri farmaci per abbassare il colesterolo; •se consuma regolarmente grandi quantità di alcolici; •se è di origine asiatica (giapponese, cinese, filippina, vietnamita, coreana e indiana); •se assume altri medicinali per abbassare il colesterolo chiamati fibrati. Se rientra in uno dei casi sopraccitati (o avesse dei dubbi), deve tornare dal medico ed informarlo. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere COLCARDIOL. •se ha problemi renali; •se ha problemi al fegato; Se ha o ha avuto la miastenia (una malattia caratterizzata da debolezza muscolare generalizzata comprendente, in alcuni casi, i muscoli utilizzati per la respirazione) o la miastenia oculare (una malattia che provoca debolezza dei muscoli oculari), poiché le statine possono tavolta aggravare la miastenia o causarne la comparsa (vedere paragrafo 4). In associazione al trattamento con COLCARDIOL sono state riportate reazioni cutanee gravi, inclusa la sindrome di Stevens-Johnson e la reazione da farmaco con eosinofilia e sintomi sistemici (DRESS). Interrompa l'uso di COLCARDIOL e richieda immediatamente assistenza medica se nota uno dei sintomi descritti nel paragrafo 4. •se ha avuto ripetuti o inspiegabili fitte o dolori muscolari, una storia personale o familiare di problemi muscolari, o ha avuto in precedenza problemi muscolari con l’assunzione di altri farmaci per abbassare il colesterolo. Informi immediatamente il medico se ha inspiegabili fitte o dolori muscolari, specialmente se accompagnati da malessere o febbre. Inoltre, informi il medico o il farmacista se ha una debolezza muscolare costante. •se consuma regolarmente grandi quantità di alcolici; •se la tiroide non funziona correttamente; •se assume altri medicinali per abbassare il colesterolo chiamati fibrati. Legga attentamente questo foglio illustrativo, anche se lei ha assunto in precedenza altri farmaci per il colesterolo alto; •se assume medicinali utilizzati per trattare le infezioni da HIV, ad esempio ritonavir con lopinavir/ e/o atazanavir, legga il paragrafo “Altri medicinali e COLCARDIOL”; •seassumeantibioticicontenentiacidofusidico,leggailparagrafo“Altrimedicinalie COLCARDIOL; •se ha più di 70 anni (il medico ha la necessità di scegliere la dose iniziale adatta a lei); •se ha insufficienza respiratoria grave; •se è di origine asiatica (giapponese, cinese, filippina, vietnamita, coreana e indiana). Il medico ha la necessità di scegliere la dose iniziale adatta a lei. •se sta assumendo o ha assunto negli ultimi 7 giorni un medicinale chiamato acido fusidico, (un medicinale per le infezioni batteriche) per via orale o per iniezione. La combinazione di acido fusidico e COLCARDIOL può portare a gravi problemi muscolari (rabdomiolisi). Bambini e adolescenti •se il paziente è al di sotto dei 6 anni di età: COLCARDIOL non deve essere somministrato ai bambini di età inferiore ai 6 anni. •se il paziente è al di sotto dei 18 anni di età: le compresse di COLCARDIOL 40 mg non sono adatte per l’uso nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni. Se rientra in uno dei casi sopracitati (o non è sicuro): •non prenda COLCARDIOL 40 mg (la dose più alta) e verifichi con il medico o il farmacista prima di iniziare l’assunzione di COLCARDIOL a qualunque dosaggio. In un piccolo numero di persone le statine possono avere un effetto negativo sul fegato, che si può identificare con un semplice esame che rileva l’aumento dei livelli degli enzimi epatici nel sangue. Per questo motivo, il medico chiederà di effettuare questo esame (test di funzionalità del fegato), prima e durante il trattamento con COLCARDIOL. Durante il trattamento con questo il medicinale il suo medico controllerà attentamente che lei non abbia il diabete o non sia a rischio di sviluppare il diabete. Si è a rischio di sviluppare il diabete se si hanno alti livelli di zuccheri e grassi nel sangue, se si è in sovrappeso e si ha un’elevata pressione arteriosa. Altri medicinali e COLCARDIOL Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Informi il medico se sta prendendo uno dei seguenti medicinali: •ciclosporina (usata ad esempio dopo trapianto d’organo); •warfarin, clopidogrel o ticagrelor (o qualsiasi altro farmaco usato per fluidificare il sangue); •fibrati (come il gemfibrozil, il fenofibrato) o qualsiasi altro farmaco usato per abbassare il colesterolo (come l’ezetimibe); •antiacidi (usati per neutralizzare gli acidi nello stomaco); •eritromicina (un antibiotico); •se ha bisogno di prendere acido fusidico orale per il trattamento di una infezione batterica sarà necessario interrompere temporaneamente l’uso di questo medicinale. Il suo medico le dirà quando ricominciare in modo sicuro COLCARDIOL. L’assunzione di COLCARDIOL con acido fusidico può raramente causare debolezza, indolenzimento o dolore muscolare (rabdomiolisi). Vedere al paragrafo 4 per maggiori informazioni riguardanti la rabdomiolisi; •un contraccettivo orale (la pillola); •una terapia ormonale sostituitiva; Gli effetti di questi farmaci possono essere modificati da COLCARDIOL, oppure l’effetto di COLCARDIOL può essere modificato da questi farmaci; •regorafenib (utilizzato per il trattamento di tumori); •uno dei seguenti medicinali utilizzati per il trattamento di infezioni virali, incluse infezioni da HIV o Epatite C, da soli o in associazione (vedere Avvertenze e Precauzioni): ritonavir, lopinavir, atazanavir, ombitasvir, paritaprevir, dasabuvir, velpatasvir, grazoprevir, elbasvir, glecaprevir, pibrentasvir. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Non assuma COLCARDIOL se è incinta o sta allattando. Se rimane incinta mentre assume COLCARDIOL, deve smettere immediatamente di prenderlo ed informare il medico. Le donne devono evitare la gravidanza durante il trattamento con COLCARDIOL utilizzando opportune misure contraccettive. Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari La maggior parte delle persone possono guidare le auto ed utilizzare macchinari durante l’assunzione di COLCARDIOL - non ha effetto sulla loro capacità di guidare veicoli e utilizzare macchinari. Tuttavia, alcune persone possono avere capogiri durante il trattamento con COLCARDIOL. Se manifesta capogiri, consulti il medico prima di guidare veicoli o utilizzare macchinari. COLCARDIOL contiene lattosio Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. 3.Come prendere COLCARDIOL Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi deve consultare il medico o il farmacista. Uso negli adulti Se sta assumendo COLCARDIOL per il colesterolo alto: Dose iniziale Il trattamento con COLCARDIOL deve iniziare con una dose da 5 mg o 10 mg, anche se in precedenza si sono assunti dosaggi più alti con altre statine. La scelta della dose iniziale dipende da: •il suo livello di colesterolo; •il livello di rischio di avere un infarto cardiaco o un ictus; •l’eventuale presenza di fattori che possano renderla più sensibile a possibili effetti indesiderati. Verifichi con il medico o il farmacista qual’ è la dose iniziale di COLCARDIOL più adatta a lei. Il medico può decidere di darle la dose più bassa (5 mg) se lei: •è di origine asiatica (giapponese, cinese, filippina, vietnamita, coreana e indiana); •ha più di 70 anni; •ha moderati problemi renali; •è a rischio di fitte e dolori muscolari (miopatia). Aumento della dose e dose massima giornaliera Il medico può decidere di aumentare la dose. Tutto ciò al fine di determinare la dose più adatta per lei. Se si inizia con una dose da 5 mg, il medico, se necessario, può decidere di raddoppiare la dose a 10 mg, quindi a 20 mg e poi a 40 mg. Se si inizia con 10 mg il medico può decidere, se necessario, di raddoppiare questa dose a 20 mg e poi a 40 mg. Dovrà esserci un intervallo di 4 settimane tra un aggiustamento della dose ed un altro. La dose massima giornaliera di COLCARDIOL è 40 mg. Essa è somministrata solo ai pazienti con alti livelli di colesterolo e ad elevato rischio di infarto cardiaco o di ictus, i cui livelli di colesterolo non si sono abbassati sufficientemente con la dose da 20 mg. Se sta assumendo COLCARDIOL per ridurre il rischio di insorgenza di infarto cardiaco, ictus o problemi di salute correlati: La dose raccomandata è di 20 mg al giorno. Tuttavia, il medico può decidere di usare un dosaggio inferiore se lei presenta uno dei fattori di rischio sopra riportati. Uso nei bambini di età compresa tra i 6 ed i 17 anni La dose iniziale abituale è di 5 mg. Il medico può aumentare la dose fino a raggiungere il dosaggio di COLCARDIOL più appropriato per lei. La dose massima giornaliera di COLCARDIOL è di 10 mg per bambini di età compresa fra 6 e 9 anni e di 20 mg per bambini di età compresa fra 10 e 17 anni. La dose deve essere assunta una volta al giorno. Le compresse di COLCARDIOL 40 mg non devono essere utilizzate nei bambini. Assunzione delle compresse Ingerisca ciascuna compressa intera con un sorso d’acqua. COLCARDIOL deve essere assunto una volta al giorno e può essere assunto in qualsiasi momento della giornata con o senza cibo. Cerchi di assumere le compresse all’incirca alla stessa ora ogni giorno; ciò può aiutarla a non dimenticarne l’assunzione. Controlli periodici del colesterolo E importante tornare dal proprio medico per controllare periodicamente i livelli di colesterolo, per essere sicuri che il colesterolo abbia raggiunto e mantenga i livelli corretti. Il medico può decidere di aumentare la dose fino a far assumere la quantità di COLCARDIOL più adatta a lei. Se prende più COLCARDIOL di quanto deve Contatti il medico o l’ospedale più vicino per un consulto. Se si reca in ospedale o riceve un trattamento per altra condizione, informi il medico dell’ospedale che sta assumendo COLCARDIOL. Se dimentica di prendere COLCARDIOL Non si allarmi, prenda la dose successiva alla solita ora. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con COLCARDIOL Informi il medico se ha intenzione di interrompere l’assunzione di COLCARDIOL. Se interrompe l’assunzione di COLCARDIOL i suoi livelli di colesterolo possono aumentare di nuovo. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. È importante essere a conoscenza di quali di questi effetti indesiderati si possono verificare. Solitamente sono lievi-moderati e di breve durata. Interrompa l’assunzione di COLCARDIOL e cerchi immediatamente l’aiuto di un medico se si verifica una delle seguenti reazioni allergiche: •difficoltà nella respirazione, con o senza gonfiore del volto, delle labbra, della lingua e/o della gola; •gonfiore di viso, labbra, lingua e/o gola che può causare difficoltà nella deglutizione; •grave prurito della pelle (con pomfi in rilievo). Inoltre, interrompa l’assunzione di COLCARDIOL e si rivolga immediatamente al medico se ha: •Insolite fitte o dolori muscolari, che durano più a lungo di quanto ci si possa aspettare. I sintomi a livello muscolare sono più comuni nei bambini e negli adolescenti rispetto agli adulti. Come con altre statine, un piccolissimo numero di persone ha avuto esperienza di effetti indesiderati muscolari e raramente questi si sono evoluti in una malattia che porta danno muscolare, potenzialmente mortale, nota come rabdomiolisi. •Macchie rossastre non in rilievo, a forma di bersaglio o circolari sul tronco, spesso con vesciche centrali, desquamazione della pelle, ulcere della bocca, della gola, del naso, dei genitali e degli occhi. Queste gravi eruzioni cutanee possono essere precedute da febbre e sintomi simil-influenzali (sindrome di Stevens-Johnson). •Eruzione cutanea diffusa, temperatura corporea elevata e linfonodi ingrossati (sindrome DRESS o sindrome da ipersensibilità ai farmaci). Possibili effetti indesiderati Comuni (questi si possono verificare in 1 su 10 e 1 su 100 pazienti) •mal di testa; •dolore allo stomaco; •costipazione; •sensazione di malessere; •dolore muscolare; •sensazione di debolezza; •capogiri; •un aumento della quantità di proteine nelle urine – solitamente i valori ritornano nella norma per proprio conto senza dover interrompere l’assunzione di COLCARDIOL (solo per COLCARDIOL 40 mg); •diabete. È più probabile se si hanno alti livelli di zuccheri e grassi nel sangue, se si è in sovrappeso e si ha un’elevata pressione arteriosa. Il medico la terrà sotto monitoraggio durante il trattamento con questo medicinale. Non comuni (si possono verificare in 1 su 100 e 1 su 1000 pazienti) •eruzione cutanea; prurito e altre reazioni della pelle; •un aumento della quantità delle proteine nelle urine – queste ritornano solitamente nella norma per proprio conto senza la necessità di interrompere il trattamento con COLCARDIOL (solo per COLCARDIOL 5-10 mg e 20 mg). Rari (si possono verificare in 1 su 1000 e 1 su 10.000 pazienti) •gravi reazioni allergiche – i segnali includono gonfiore del volto, delle labbra, della lingua e/o della gola, difficoltà nella deglutizione e nella respirazione, grave prurito della pelle (con pomfi in rilievo). •Se sospetta di avere una reazione allergica, interrompa l’assunzione di COLCARDIOL e cerchi immediatamente l’aiuto di un medico; •danno muscolare negli adulti – a scopo precauzionale, interrompa l’assunzione di COLCARDIOL e si rivolga immediatamente al medico se ha insolite fitte o dolori muscolari che si protraggono oltre quanto ci si possa aspettare; •gravi dolori allo stomaco (pancreas infiammato); •aumento degli enzimi epatici nel sangue. •sindrome simile al Lupus (inclusa eruzione cutanea, disturbi alle articolazioni ed effetti sulle cellule del sangue) •lacerazione muscolare Molto rari (si possono verificare 1 in meno di su 10.000 pazienti) •ittero (ingiallimento della pelle e degli occhi); •epatite (un’infiammazione del fegato); •tracce di sangue nelle urine; •danno ai nervi di braccia e gambe (intorpidimento); •dolori articolari; •perdita di memoria; •ingrossamento della mammella negli uomini (ginecomastia). Non nota (non può essere definita sulla base dei dati disponibili): •diarrea (perdita di feci liquide); •Tosse; •Respiro corto; •Edema (gonfiore); •Disturbi del sonno, inclusa insonnia ed incubi; •Problemi sessuali; •Depressione; •Problemi nella respirazione, inclusa tosse persistente e/o respiro corto o febbre; •Lesione del tendine; •Debolezza muscolare costante. •Miastenia gravis (una malattia che provoca debolezza muscolare generalizzata comprendente, in alcuni casi, i muscoli utilizzati per la respirazione). •Miastenia oculare (una malattia che provoca debolezza dei muscoli oculari) Si rivolga al medico se manifesta debolezza alle braccia o alle gambe che peggiora dopo periodi di attività, visione doppia o abbassamento delle palpebre, difficoltà a deglutire o respiro affannoso. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare COLCARDIOL Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza riportata sulla confezione e sul blister dopo Scad. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene COLCARDIOL Il principio attivo è rosuvastatina. COLCARDIOL compresse rivestite con film contengono rosuvastatina sale di calcio equivalenti a 5 mg, 10 mg, 20 mg o 40 mg di rosuvastatina. Gli altri componenti sono: Compresse rivestite con film 5 mg Nucleo: cellulosa microcristallina, lattosio monoidrato, crospovidone, magnesio stearato. Rivestimento con film: lattosio monoidrato, ipromellosa, titanio diossido (E171), triacetina e giallo di chinolina (E104). Compresse rivestite con film 10 mg Nucleo: cellulosa microcristallina, lattosio monoidrato, crospovidone, magnesio stearato. Rivestimento con film: lattosio monoidrato, ipromellosa, titanio diossido (E171), triacetina, rossoallura (E129) Compresse rivestite con film 20 mg Nucleo: cellulosa microcristallina, lattosio monoidrato, crospovidone, magnesio stearato. Rivestimento con film: lattosio monoidrato, ipromellosa, titanio diossido (E171), triacetina, carminio (E120) Compresse rivestite con film 40 mg Nucleo: cellulosa microcristallina, lattosio monoidrato, crospovidone, magnesio stearato. Rivestimento con film: lattosio monoidrato, ipromellosa, titanio diossido (E171), triacetina, giallo tramonto (E110), rosso cocciniglia (E124) Descrizione dell’aspetto di COLCARDIOL e contenuto della confezione Le compresse di COLCARDIOL 5mg sono giallognole, rivestite con film ed hanno forma rotonda con impresso "5" su un lato. Le compresse di COLCARDIOL 10 mg sono rosa chiaro, rivestite con film ed hanno forma rotonda con impresso "10" su un lato. Le compresse di COLCARDIOL 20 mg sono rosa scuro, rivestite con film ed hanno forma rotonda con impresso "20" su un lato. Le compresse di COLCARDIOL 40 mg sono rosse, rivestite con film ed hanno forma rotonda con impresso "40" su un lato. Le compresse sono disponibili in blister PA/Alluminio/PVC-ALU in confezione da 28 compresse. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Euro-Pharma S.r.l. Via Garzigliana n. 8 10127 Torino Produttore responsabile per il rilascio del lotto Adamed Pharma S.A. ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice, Polonia Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il

589_750

TOTALIP

TOTALIP 10 mg compresse rivestite con film TOTALIP 20 mg compresse rivestite con film TOTALIP 40 mg compresse rivestite con film TOTALIP 80 mg compresse rivestite con film Atorvastatina Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico,al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio 1.Che cos'è TOTALIP e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere TOTALIP 3.Come prendere TOTALIP 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare TOTALIP 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos'è TOTALIP e a cosa serve TOTALIP appartiene alla classe di medicinali denominati statine, che regolano i livelli di lipidi (grassi). TOTALIP viene utilizzato per ridurre i livelli di lipidi nel sangue, noti come colesterolo e trigliceridi, quando una dieta a basso contenuto di grassi e modifiche negli stili di vita non hanno avuto successo. Se è a rischio elevato di malattie cardiovascolari, TOTALIP può anche essere impiegato per ridurre questo rischio, anche se i livelli di colesterolo sono normali. Durante il trattamento deve proseguire una dieta standard per ridurre il colesterolo. 2.Cosa deve sapere prima di prendere TOTALIP Non prenda TOTALIP -se è allergico all’atorvastatina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) -se ha o se ha avuto una malattia che interessa il fegato -se i risultati dei test di funzionalità epatica hanno evidenziato valori inspiegabilmente alterati -se è una donna in età fertile e non utilizza un metodo affidabile di contraccezione -se è in gravidanza o sta pianificando una gravidanza -se sta allattando -se usa la combinazione di glecaprevir/pibrentasvir nel trattamento dell’epatite C Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere prima di prendere TOTALIP: -se soffre di insufficienza respiratoria grave 1 -se sta assumendo o ha assunto negli ultimi 7 giorni un medicinale chiamato acido fusidico (un medicinale per le infezioni batteriche) oralmente o mediante iniezione. La combinazione di acido fusidico e TOTALIP può causare gravi problemi muscolari (rabdomiolisi) -se ha avuto un precedente ictus con emorragia cerebrale o se ha poche riserve di liquidi nel cervello a causa di precedenti ictus -se ha problemi ai reni -se ha una ghiandola tiroidea poco funzionante (ipotiroidismo) -se ha avuto dolori muscolari ripetuti o inspiegabili, una storia personale o familiare di problemi muscolari -se ha avuto precedenti problemi muscolari durante il trattamento con altri medicinali ipolipemizzanti (per es. altri medicinali della classe delle statine o dei fibrati) -se consuma regolarmente notevoli quantità di alcol -se ha una storia di malattia epatica -se ha più di 70 anni -Se ha o ha avuto la miastenia (una malattia caratterizzata da debolezza muscolare generalizzata comprendente, in alcuni casi, i muscoli utilizzati per la respirazione) o la miastenia oculare (una malattia che provoca debolezza dei muscoli oculari), poiché le statine possono talvolta aggravare la miastenia o causarne la comparsa (vedere paragrafo 4). Se una qualsiasi di queste condizioni è valida nel suo caso, il medico dovrà effettuare un esame del sangue prima ed eventualmente durante il trattamento con TOTALIP per prevedere il rischio di effetti indesiderati di tipo muscolare. È noto che il rischio di effetti indesiderati di tipo muscolare (ad esempio rabdomiolisi) aumenta quando alcuni medicinali vengono assunti contemporaneamente (vedere paragrafo 2 “Altri medicinali e TOTALIP”). Inoltre, informi il medico o il farmacista se ha una debolezza muscolare costante. Potrebbero essere necessari ulteriori esami e medicinali per la diagnosi e il trattamento di questa condizione. Durante il trattamento con questo medicinale il medico controllerà attentamente che lei non abbia il diabete o non sia a rischio di sviluppare il diabete. Si è a rischio di sviluppare il diabete se si hanno alti livelli di zuccheri e grassi nel sangue, se si è in sovrappeso e si ha un’elevata pressione arteriosa. Altri medicinali e TOTALIP Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Alcuni medicinali possono alterare l’effetto di TOTALIP oppure l’effetto di questi medicinali può essere modificato da TOTALIP. Questo tipo di interazione può ridurre l’effetto di uno o entrambi i medicinali. In alternativa, può aumentare il rischio o la gravità degli effetti indesiderati inclusa una condizione di logoramento dei muscoli nota come rabdomiolisi, descritta nel paragrafo 4: -Medicinali utilizzati per modificare il modo in cui funziona il sistema immunitario, per es. ciclosporina -Alcuni antibiotici o antifungini, per es. eritromicina, claritromicina, telitromicina, ketoconazolo, itraconazolo, voriconazolo, fluconazolo, posaconazolo, rifampicina, acido fusidico -Altri medicinali utilizzati per regolare i livelli di lipidi, per es. gemfibrozil, altri fibrati, colestipolo -Alcuni calcio antagonisti utilizzati per l’angina o per la pressione alta, per es. amlodipina, diltiazem; medicinali per regolare il ritmo cardiaco, per es. digossina, verapamil, amiodarone -Letermovir, un medicinale che aiuta a prevenire le malattie provocate da citomegalovirus -Medicinali utilizzati per il trattamento dell’HIV, es. ritonavir, lopinavir, atazanavir, indinavir, darunavir, la combinazione tipranavir/ritonavir, ecc. -Alcuni medicinali utilizzati nel trattamento dell’epatite C, es. telaprevir, boceprevir e la combinazione di elbasvir/grazoprevir , ledipasvir/sofosbuvir -Altri medicinali che notoriamente interagiscono con TOTALIP includono l’ezetimibe (che abbassa il colesterolo), il warfarin (riduce la formazione di coaguli nel sangue), i contraccettivi orali, stiripentolo (un anticonvulsivante per l’epilessia), cimetidina (usato per mal di stomaco e ulcera peptica), fenazone (antidolorifico), colchicina (usata per curare la gotta) e antiacidi (prodotti contro l’indigestione contenenti alluminio e magnesio) -Medicinali non soggetti a prescrizione medica: l’Erba di S. Giovanni 2 -Se deve assumere acido fusidico per via orale per curare un’infezione batterica, dovrà sospendere temporaneamente l’assunzione di questo medicinale. Il medico le dirà quando potrà riprendere l’assunzione di TOTALIP in sicurezza. L’assunzione di TOTALIP con acido fusidico può raramente causare debolezza muscolare, dolenzia o dolore (rabdomiolisi). Per maggiori informazioni sulla rabdomiolisi consulti il paragrafo 4. TOTALIP con cibi e bevande Vedere paragrafo 3 per le istruzioni su come prendere TOTALIP. Tenga presente quanto segue: Succo di pompelmo Non deve bere più di uno o due piccoli bicchieri al giorno di succo di pompelmo perché quantità elevate di succo di pompelmo possono alterare gli effetti di TOTALIP. Alcol Eviti di bere quantità troppo elevate di alcol quando assume questo medicinale. Per ulteriori dettagli consultare il paragrafo 2 “ Avvertenze e precauzioni”. Gravidanza e allattamento Non assuma TOTALIP se è in gravidanza o se sta pianficando una gravidanza. Non assuma TOTALIP se è in età fertile a meno che non usi un metodo di contraccezione efficace. Non assuma TOTALIP se sta allattando. La sicurezza di TOTALIP durante la gravidanza e l’allattamento non è stata ancora dimostrata. Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Di solito questo farmaco non influisce sulla capacità di guidare o di utilizzare macchinari. Tuttavia non guidi se questo medicinale altera la sua capacità di guidare. Non usi strumenti o macchinari se la sua capacità di utilizzarli è alterata da questo medicinale. TOTALIP contiene lattosio Se il medico le ha diagnosticato un’intolleranza ad alcuni tipi di zucchero, lo contatti prima di prendere questo medicinale. TOTALIP contiene acido benzoico 10 mg compressa rivestita Questo medicinale contiene 0.0004 mg di acido benzoico ogni compressa 20 mg compressa rivestita Questo medicinale contiene 0.0008 mg di acido benzoico ogni compressa 40 mg compressa rivestita Questo medicinale contiene 0.0016 mg di acido benzoico ogni compressa 80 mg compressa rivestita Questo medicinale contiene 0.0032 mg di acido benzoico ogni compressa TOTALIP contiene sodio Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, cioè essenzialmente ‘senza sodio’. 3.Come prendere TOTALIP Prima di iniziare il trattamento, il medico le prescriverà una dieta a basso contenuto di colesterolo e lei dovrà seguire la dieta anche nel corso della terapia con TOTALIP. 3 La dose abituale iniziale di TOTALIP è 10 mg una volta al giorno negli adulti e nei bambini di età uguale o superiore ai 10 anni. Se necessario, questa dose può essere aumentata dal medico fino al raggiungimento della dose di cui ha bisogno. Il medico adatterà il dosaggio ad intervalli di 4 o più settimane. La dose massima di TOTALIP è 80 mg una volta al giorno. Le compresse di TOTALIP devono essere deglutite intere con dell’acqua e possono essere assunte in qualsiasi momento della giornata, con o senza cibo. Cerchi tuttavia di prendere le compresse ogni giorno alla stessa ora. Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. La durata del trattamento con TOTALIP viene stabilita dal medico. Se ha l’impressione che l’effetto di TOTALIP è troppo forte o troppo debole si rivolga al medico. Se prende più TOTALIP di quanto deve Se incidentalmente prende troppe compresse di TOTALIP (più della dose giornaliera abituale), contatti il medico o l’ospedale più vicino per avere un consiglio in merito. Se dimentica di prendere TOTALIP Se dimentica di prendere una dose, prenda la dose successiva all’ora giusta. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa. Se interrompe il trattamento con TOTALIP Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, o desidera interrompere il trattamento, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Se dovesse manifestare uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati gravi o sintomi, smetta di assumere le sue compresse e informi immediatamente il suo medico oppure si rechi al più vicino pronto soccorso ospedaliero. Rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000): - Reazione allergica grave che determina gonfiore al viso, lingua e gola che può causare una notevole difficoltà nel respirare. -Condizione seria associata a grave desquamazione e gonfiore della pelle, vesciche della pelle, bocca, occhi, genitali e febbre. Esantema della cute con macchie rossastre, localizzate specialmente sui palmi delle mani o sulle piante dei piedi, che potrebbero diventare vesciche. -Se manifesta debolezza, dolenzia, dolore o lacerazione muscolare o alterazione del colore delle urine, che diventano di colore rosso-marrone, e in particolare se allo stesso tempo non si sente bene ed ha la febbre alta, ciò può essere causato da un deterioramento anormale dei muscoli (rabdomiolisi). Il deterioramento anormale dei muscoli non sempre scompare, anche dopo aver smesso di assumere l’atorvastatina: esso può mettere in pericolo la vita e può portare a problemi renali. Molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000) : -Se manifesta un sanguinamento imprevisto o insolito oppure dei lividi, ciò può suggerire un disturbo epatico. Deve rivolgersi al medico il più presto possibile. -Sindrome da malattia tipo Lupus (che include eruzione cutanea, disturbi alle articolazioni ed effetti sulle cellule del sangue). Altri effetti indesiderati che possono verificarsi con TOTALIP 4 Comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10 ): -Infiammazione delle vie aeree nasali, dolore alla gola, sanguinamento del naso, -Reazioni allergiche -Aumento dei livelli di zucchero nel sangue (se ha il diabete deve continuare a monitorare attentamente i livelli di zucchero nel sangue), aumento della creatinina chinasi nel sangue -Mal di testa -Nausea, stipsi, flatulenza, indigestione, diarrea -Dolore alle articolazioni, dolore muscolare e mal di schiena -Alterazione degli esami di laboratorio per la funzionalità epatica Non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100 ): -Anoressia (perdita dell’appetito), aumento del peso corporeo, diminuzione dei livelli di zucchero nel sangue (se ha il diabete deve continuare a monitorare attentamente i livelli di zucchero nel sangue) -Incubi, insonnia -Capogiri, ridotta sensibilità o formicolio alle dita delle mani e dei piedi, ridotta sensibilità al dolore o al tatto, alterazione del gusto, perdita della memoria -Offuscamento della vista -Ronzio alle orecchie e/o nella testa -Vomito, eruttazione, dolore addominale superiore e inferiore, pancreatite (infiammazione del pancreas con dolore allo stomaco) -Epatite (infiammazione del fegato) -Eruzione cutanea, esantema della cute e prurito, orticaria, perdita di capelli -Dolore al collo, affaticamento muscolare -Affaticamento, malessere, debolezza, dolore toracico, gonfiore specialmente alle caviglie (edema), aumento della temperatura corporea -Test delle urine positivo ai globuli bianchi Rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000 ): -Disturbi alla vista -Sanguinamento o ematoma inattesi -Colestasi (giallo della pelle e del bianco degli occhi) -Danneggiamento dei tendini Molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000) : -Reazione allergica – i sintomi possono includere improvviso sibilo respiratorio e dolore al torace o senso di costrizione al petto, gonfiore delle palpebre, viso, labbra, bocca, lingua o gola, difficoltà nel respirare, collasso -Perdita dell’udito -Ginecomastia (ingrossamento del seno negli uomini). Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili): -Debolezza muscolare costante -Miastenia gravis (una malattia che provoca debolezza muscolare generalizzata comprendente, in alcuni casi, i muscoli utilizzati per la respirazione). -Miastenia oculare (una malattia che provoca debolezza dei muscoli oculari). -Si rivolga al medico se manifesta debolezza alle braccia o alle gambe che peggiora dopo periodi di attività, visione doppia o abbassamento delle palpebre, difficoltà a deglutire o respiro affannoso. Possibili effetti indesiderati segnalati con alcune statine (farmaci dello stesso tipo): −Difficoltà sessuali −Depressione −Difficoltà di respirazione inclusa tosse persistente e/o respiro affannoso o febbre −Diabete. È più probabile se si hanno alti livelli di zuccheri e grassi nel 5 sangue, se si è in sovrappeso e si ha un’elevata pressione arteriosa. Il suo medico la terrà sotto monitoraggio durante il trattamento con questo medicinale. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni- reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare TOTALIP Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta o sulla scatola dopo {Scad.}. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene TOTALIP Il principio attivo di TOTALIP è l’atorvastatina. Ogni compressa rivestita con film contiene 10 mg di atorvastatina (come atorvastatina calcio triidrato) Ogni compressa rivestita con film contiene 20 mg di atorvastatina (come atorvastatina calcio triidrato) Ogni compressa rivestita con film contiene 40 mg di atorvastatina (come atorvastatina calcio triidrato) Ogni compressa rivestita con film contiene 80 mg di atorvastatina (come atorvastatina calcio triidrato) Gli altri componenti sono: calcio carbonato (E170), cellulosa microcristallina (E460), lattosio monoidrato, croscarmellosa sodica, polisorbato 80 (E433), iprolosa (E463) e magnesio stearato (E572). Il rivestimento delle compresse di TOTALIP contiene ipromellosa (E464), macrogol 8000, titanio diossido (E171), talco (E553b), simeticone, emulsionanti stearati, agenti addensanti (metilcellulosa, gomma xantana), acido benzoico e acido sorbico Descrizione dell’aspetto di TOTALIP e contenuto della confezione Le compresse rivestite con film di TOTALIP da 10 mg sono bianche ed hanno forma rotonda. Sono marcate “10” da un lato e “ATV” dall’altro. Le compresse rivestite con film di TOTALIP da 20 mg sono bianche ed hanno forma rotonda. Sono marcate “20” da un lato e “ATV” dall’altro. Le compresse rivestite con film di TOTALIP da 40 mg sono bianche ed hanno forma rotonda. Sono marcate “40” da un lato e “ATV” dall’altro. Le compresse rivestite con film di TOTALIP da 80 mg sono bianche ed hanno forma rotonda. Sono marcate “80” da un lato e “ATV” dall’altro. Blister costituiti da un foglio di poliamide/alluminio e polivinil cloruro e da un foglio di chiusura di alluminio con laccatura termosaldante vinilica. Il flacone in HDPE contiene essiccante e ha una chiusura a prova di bambino con tappo da premere e svitare. 6 Le compresse di TOTALIP sono disponibili in confezioni in blister da 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 e 100 compresse rivestite con film e in confezioni ospedaliere da 50, 84, 100, 200 (10x20) o 500 compresse rivestite con film e flaconi da 90 compresse rivestite con film. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio: LABORATORI GUIDOTTI S.p.A. – Via Livornese, 897 – PISA – La Vettola Produttore: A. Menarini Manufacturing Logistics and Services S.r.l. Campo di Pile – L’Aquila (Italia) Menarini Von Heyden GmbH Leipziger Strasse 7-13 01097 – Dresden (Germania) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato 7 Foglio illustrativo:

590_139

ANIVAL

ANIVAL 875/125 mg polvere per sospensione orale Amoxicillina/acido clavulanico Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio : 7.Che cos’è ANIVAL e a che cosa serve 8.Cosa deve sapere prima di prendere ANIVAL 9.Come prendere ANIVAL 10.Possibili effetti indesiderati 11.Come conservare ANIVAL 12.Contenuto della confezione e altre informazioni 6.CHE COS’È ANIVAL E A CHE COSA SERVE ANIVAL è un antibiotico che funziona uccidendo i batteri che causano infezioni. Contiene due diversi principi attivi chiamati amoxicillina e acido clavulanico. L’amoxicillina appartiene ad un gruppo di medicinali antibiotici chiamati “penicilline” la cui attività può a volte essere bloccata (vengono resi inattivi). L’altro componente attivo (acido clavulanico) impedisce che questo avvenga. ANIVAL è utilizzato negli adulti e nei bambini per trattare le seguenti infezioni: -infezioni dell’orecchio e dei seni nasali (otite, sinusite) -infezioni del tratto respiratorio (bronchite, polmonite) -infezioni del tratto urinario (cistite, pielonefrite) -infezioni della pelle e dei tessuti molli comprese infezioni dentali -infezione delle ossa e delle articolazioni (osteomielite). 7.COSA DEVE SAPERE PRIMA DI PRENDERE ANIVAL Non prenda ANIVAL se: -è allergico all’amoxicillina, ad altri medicinali simili (penicilline), all’acido clavulanico o ad uno qualsiasi dei componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6) 8 -ha avuto una reazione allergica grave a qualsiasi altro antibiotico. Questo può includere una eruzione cutanea o un gonfiore del viso o del collo -ha avuto problemi al fegato o ittero (colorazione gialla della pelle e della parte bianca degli occhi) quando ha preso un antibiotico. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Non usi questo medicinale per un lungo periodo di tempo perché possono svilupparsi organismi resistenti all’antibiotico. Prenda questo medicinale con cautela ed informi il medico nei seguenti casi: -se è affetto da un’infezione causata da un virus, chiamata mononucleosi e presenta sintomi quali febbre, stanchezza e malessere generale -se ha o ha avuto problemi al fegato o ai reni -se ha problemi ad urinare -se durante il trattamento manifesta una forte diarrea. In questo caso interrompa il trattamento ed informi il medico, perché può essere dovuta ad un’infiammazione dell’intestino (colite). In alcuni casi, il medico può fare un’indagine per valutare il tipo di batterio che ha causato la sua infezione. Sulla base dei risultati, le può prescrivere un dosaggio diverso di Anival o un medicinale diverso. ANIVAL può portare al peggioramento di alcune condizioni esistenti o causare effetti indesiderati gravi. Questi possono includere reazioni allergiche, convulsioni e infiammazioni dell’intestino. Lei deve prestare attenzione ad alcuni sintomi durante l’assunzione di questo medicinale, al fine di ridurre qualsiasi rischio (vedere paragrafo 4 “Possibili effetti indesiderati”). Esami del sangue e delle urine Se lei sta per effettuare gli esami del sangue (come per esempio controlli relativi ai globuli rossi o esami di funzionalità del fegato) o esami delle urine (per il glucosio), informi il medico o l’infermiere che sta prendendo questo medicinale, perché ANIVAL può influenzare i risultati di questo tipo di esami. Bambini L’uso di questo medicinale non è raccomandato nei bambini di peso inferiore a 40 kg. Altri medicinali e ANIVAL Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Faccia particolare attenzione e informi il medico se sta assumendo i seguenti medicinali: -allopurinolo, un medicinale usato per la gotta, perché può causare una reazione allergica della pelle -probenecid, un medicinale usato per la gotta. In questo caso il medico può decidere di modificare la sua dose di ANIVAL -medicinali che aiutano a impedire la formazione di coaguli nel sangue (come il warfarin). In questo caso è necessario effettuare esami del 9 sangue aggiuntivi -metotrexato, un medicinale usato per il trattamento di tumori o di malattie reumatiche. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. In corso di gravidanza o se sta allattando al seno, prenda questo medicinale solo in casi di assoluta necessità e sotto stretto controllo del medico. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari L’uso di questo medicinale può causare effetti indesiderati come reazioni allergiche, capogiri e convulsioni. Non guidi veicoli o utilizzi macchinari se manifesta questi sintomi. ANIVAL contiene aspartame Questo medicinale contiene aspartame, una fonte di fenilalanina. Può esserle dannoso se è affetto da fenilchetonuria. 8.COME PRENDERE ANIVAL Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi, si rivolga al medico o al farmacista. Assuma il contenuto della bustina, all’inizio del pasto o subito prima, dopo averlo disciolto in mezzo bicchiere di acqua. Assuma le dosi successive almeno a distanza di 4 ore, per evitare un sovradosaggio. Non prenda due dosi nella stessa ora. Uso negli adulti e bambini di peso pari o superiore a 40 kg La dose raccomandata è di 1 bustina due volte al giorno. Nei casi più gravi la dose può essere aumentata ad 1 bustina tre volte al giorno. Uso nei bambini di peso inferiore a 40 kg L’uso di questo medicinale non è raccomandato nei bambini di peso inferiore a 40 kg. Non prenda ANIVAL per più di 2 settimane. Se lei continua a non stare bene, deve tornare dal medico. Uso in pazienti con problemi ai reni e al fegato -se lei ha problemi ai reni, la dose può essere modificata. Il medico può scegliere un dosaggio diverso o un diverso medicinale. -se lei ha problemi al fegato, potrà dover eseguire esami del sangue più frequenti per controllare come funziona il suo fegato. Se prende più ANIVAL di quanto deve Se lei (o qualcun altro) ha assunto una dose eccessiva di ANIVAL o se pensa che il suo bambino possa avere preso questo medicinale, avverta immediatamente il medico o si rivolga al Pronto Soccorso dell’ospedale più vicino. I sintomi del sovradosaggio includono problemi allo stomaco come nausea, 10 vomito o diarrea e convulsioni. Ne parli al medico non appena possibile. Porti con se la confezione del medicinale o la bustina per mostrarla al medico. Se dimentica di prendere ANIVAL Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena lo ricorda. Non prenda la dose successiva troppo presto, ma aspetti circa 4 ore prima di prendere la dose successiva. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con ANIVAL Continui a prendere ANIVAL fino a che il trattamento non sia finito, anche se si sente meglio. Se decide di interrompere l’assunzione del medicinale, ne parli prima con il medico o con il farmacista. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 9.POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI Come tutti i medicinali, ANIVAL può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Interrompa il trattamento con questo medicinale ed informi immediatamente il medico se nota la comparsa di reazioni allergiche e manifesta i seguenti sintomi: -eruzioni cutanee -infiammazione dei vasi sanguigni ( vasculiti) che possono essere visibili come macchie rosse o violacee sulla pelle, ma che possono interessare altre parti del corpo -febbre, dolore alle articolazioni, gonfiore delle ghiandole del collo, delle ascelle o dell’inguine -gonfiore, a volte del viso o della bocca ( angioedema), che causa difficoltà nel respirare -collasso -infiammazione dell’intestino, che causa diarrea acquosa generalmente con sangue e muco, dolore di stomaco e/o febbre (colite pseudomembranosa). Possono inoltre manifestarsi i seguenti effetti indesiderati: Molto comuni (possono interessare più di 1 su 10 persone): -diarrea (negli adulti). Comuni (possono interessare fino a 1 su 10 persone): -mughetto o candida, un’infezione da funghi della vagina, bocca o pieghe della pelle -nausea, specialmente quando si assumono alte dosi (Se ne soffre, prenda ANIVAL prima del cibo) -vomito -diarrea (nei bambini). Non comuni (possono interessare fino a 1 su 100 persone): -eruzioni cutanee, prurito -eruzione cutanea in rilievo, con prurito (orticaria) 11 -cattiva digestione -vertigini e mal di testa -aumento di alcune proteine (enzimi) prodotte dal fegato. Rari (possono interessare fino a 1 su 1.000 persone): -eruzioni cutanee, che possono presentarsi come vescicole con un’area scura centrale circondata da un’area più pallida, con un anello scuro intorno al bordo (eritema multiforme). Contatti il medico se nota questi sintomi -basso numero delle cellule coinvolte nella coagulazione (piastrine) del sangue (trombocitopenia) -basso numero di globuli bianchi nel sangue (leucopenia). Frequenza non nota (la cui frequenza non può essere stabilita sulla base dei dati disponibili): -sviluppo di batteri resistenti all’antibiotico -grave riduzione del numero dei globuli bianchi (agranulocitosi) -basso numero di globuli rossi (anemia emolitica) -il sangue impiega più tempo a coagulare -iperattività -convulsioni (nelle persone che assumono alte dosi di ANIVAL o che hanno problemi ai reni) -lingua nera che appare coperta di peli (lingua nera villosa) -infiammazione del fegato (epatite) -colorazione gialla della pelle e del bianco degli occhi (ittero) -una diffusa eruzione cutanea con vescicole e distacco della pelle, particolarmente intorno a bocca, naso, occhi e genitali (sindrome di Stevens- Johnson) e una forma più grave, che causa un esteso distacco della pelle (più del 30% della superficie del corpo – necrolisi epidermica tossica) -diffusa eruzione cutanea rossa con piccole vescicole contenenti pus (dermatite bollosa esfoliativa) -eruzione cutanea, rossa, con croste e rigonfiamenti sotto la pelle e vescicole (esantema pustoloso) -sintomi simil-influenzali con eruzione cutanea, febbre, ghiandole gonfie e risultati anormali degli esami del sangue (inclusi aumento del numero di globuli bianchi (eosinofilia) e innalzamento degli enzimi epatici) (Reazione da farmaco con eosinofilia e sintomi sistemici) -infiammazione dei reni (nefrite interstiziale) -problemi ad urinare e presenza di cristalli nelle urine -macchie sui denti (nei bambini), generalmente rimosse dallo spazzolamento. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo: www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta- reazione-avversa . Segnalando gli effetti indesiderati, lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 10. COME CONSERVARE ANIVAL Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. 12 Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Conservare nella confezione originale per riparare il medicinale dalla luce e dall’umidità a temperatura non superiore a 25°C. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non usa più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E AL TRE INFORMAZIONI Cosa contiene ANIVAL 875/125 mg polvere per sospensione orale I principi attivi sono Amoxicillina e Acido clavulanico. Ogni bustina contiene amoxicillina triidrato corrispondente a 875 mg di amoxicillina e potassio clavulanato corrispondente a 125 mg di acido clavulanico. -Gli altri componenti sono: silice colloidale idrata, aroma gusto arancia, aspartame. Descrizione dell’aspetto di ANIVAL e contenuto della confezione Astuccio da 12 bustine di polvere per sospensione orale. Titolare dell’Autorizzazione all’Immissione in Commercio DYMALIFE PHARMACEUTICAL S.R.L. Via Bagnulo, 95 – 80063 – Piano di Sorrento (NA). Produttore Elpen SA – 95 Marathonos Avenue – 19009 Pikermi Attika (Grecia) Reig Jofré SA – Calle Jarama s/n – Poligono Industrial – T oledo (Spagna) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il: Igiene comportamentale Gli antibiotici sono usati per il trattamento delle infezioni batteriche. Non sono efficaci per le infezioni virali. Alcune volte un’infezione causata da batteri non risponde alla terapia di un antibiotico. La ragione più comune per cui questo accade è che i batteri che causano l’infezione sono resistenti all’antibiotico che viene utilizzato. Questo significa che i batteri sopravvivono e si moltiplicano nonostante l’antibiotico. I batteri diventano resistenti agli antibiotici per diverse ragioni. Usando gli antibiotici in maniera appropriata si può ridurre l’insorgenza di resistenza ai batteri. Quando il medico le prescrive una terapia antibiotica, questa è indicata solo per la malattia che ha in corso. Presti attenzione ai seguenti consigli, al fine di 13 evitare l’emergenza della resistenza batterica che causa il blocco dell’attività antibiotica. 5.E’ molto importante che lei prenda l’antibiotico alla giusta dose, nei momenti stabiliti e per il giusto numero di giorni. Legga le istruzioni del foglio illustrativo e se qualcosa non le è chiaro, chieda spiegazioni al medico o farmacista. 6.Non prenda antibiotici se non sono stati prescritti espressamente per lei e li usi solo per l’infezione per la quale sono stati prescritti. 7.Non usi gli antibiotici che sono stati prescritti ad altre persone anche se ha un’infezione simile alla loro. 8.Non dia ad altri gli antibiotici che sono stati espressamente prescritti per lei. 9.Se alla fine della cura le avanza dell’antibiotico, lo riporti al farmacista in modo che venga smaltito in maniera appropriata. 14

591_457

Cystadane

Cystadane 1 g polvere orale Betaina anidra Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei . - Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso . - Se si manifesta un qualsiasi effetto indesider ato, compresi quelli non indicati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista . Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1. Che cos’è Cystadane e a che cosa serve 2. Cosa deve sapere prima di prendere Cystadane 3. Come prendere Cystadane 4. Possibili effetti indesiderati 5 Come conservare Cystadane 6. Contenuto della confezione e altre informazioni 1. Che cos’è Cysta dane e a che cosa serve Cystadane contiene betaina anidra destinata al trattamento aggiuntivo dell’omocistinuria, una malattia ereditaria (genetica) nella quale l’aminoacido metionina non viene completamente trasformato dal corpo umano . La metionina è presente nelle normali proteine alimentari (ad es. carne, pesce, latte, formaggio, uova). Viene trasformata in omocis teina, che è poi normalmente trasformata a sua volta in cisteina durante la digestione. L’omocistinuria è una malattia causata dall’accumulo di omocisteina, che non viene trasformata in cisteina, ed è caratterizzata dalla formazione di coaguli nelle vene, da debolezza ossea e da anomalie dello scheletro e del cristallino. L’uso di Cystadane, insieme ad altri trattamenti, quali vitamina B6, vitamina B12, folato e una dieta specifica, ha lo scopo di ridurre i livelli elevati di omocisteina nell’organismo. 2. Cosa dev e sapere prima di prendere Cysta dane Non prenda Cystadane Se lei è allergico(a) alla betaina anidra . Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Cystadane. Se nota effetti indeside rati quali mal di testa, vomito o alterazioni della vista e non è affetto dal tipo di omocistinuria chiamato CBS (deficit di cistationina beta -sintetasi) , contatti immediatamente il medico perché potrebbero essere segni di un a tumefazione al cervello (edema cerebrale ). In tale caso, il medico terrà sotto controllo i livelli di metionina nell’organismo e potrebbe rivedere la sua dieta. Potrebbe essere necessario interrompere il trattamento con Cysta dane . Se è sottoposto a trattamento con Cystadane e con una miscela di aminoacidi e deve assumere contemporaneamente altri medicinali, lasci passare 30 minuti tra le somministrazioni (vedere “ Altri medicinali e Cystadane”). Altri medicinali e Cystadane Informi il medico se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. 18 Informi il medico se sta assumendo miscele di aminoacidi o medicinali quali vigab atrin o analoghi del GABA (medicinali usati per trattare l’epilessia) , in quanto potrebbero interagire con il trattamento con Cystadane . Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza , se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico prima di prendere quest o medicina le. Il medico deciderà se il medicinale può essere usat o durante la gravidanza e l’allattamento. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Cystadane ha un’influenza nulla o trascurabile sulla capacità di guidare veicoli e sull’uso di macchinari. 3. Come prendere Cystadane L’uso di questo medicinale sarà controllato da un medico esperto nel trattamento dei pazienti con omocistinuria. Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista . Se ha dubbi consult i il medico o il farmacista. La dose raccomandata nei bambini e negli adulti è 100 mg/kg/die suddivis i in 2 dosi giornaliere . In alcuni pazienti, sono state necessarie dosi superiori a 200 mg/kg/die per raggiungere gli obiettivi terapeutici. Il medico potrebbe adattare la dose in base ai suoi valori di l aboratorio. Potrebbe quindi essere necessario per lei sottoporsi a esami del sangue periodici per stabilire la dose giornaliera corretta. Deve prendere Cystadane per via orale (per bocca). Per misurare la dose:  agitare leggermente il flacone prima di aprirlo  prendere il cucchiaio dosatore corretto:  il cucchiaio piccolo verde misura 100 mg di betaina anidra in polvere;  il cucchiaio medio blu misura 150 mg di betaina anidra in polvere;  il cucchiaio grande rosa misura 1 g di betaina anidra in polvere.  prendere un cucchiaio colmo di polvere dal flacone  passare il dorso di un coltello sopra il cucchiaio  la polvere rimasta corrisponde a un cucchiaio  prendere il numero esatto di cucchiai di polvere dal flacone Miscelare la dose misurata di polvere con acqu a, succo, latte, alimenti formulati per neonati o cibo, fino a quando non sia completamente disciolta e ingerire subito dopo la miscelazione. Se prende più Cystadane di quanto deve Se accidentalmente prende troppo Cystadane, informi immediatamente il medico o il farmacista. Se dimentica di prendere Cystadane Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se dimentica di prendere una dose la prenda non appena se ne ricorda e continui con la dose seguente come pianificato. Se interrompe il trattamento con Cystadane Non interrompa il trattamento con Cystadane senza consultare il medico. Prima di interromperlo consulti il medico o il farmacista. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale , si rivolga al medico o al farm acista. 19 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. L’effetto indesiderato più comune quando si prende Cystadane, che può colpire più di 1 persona su 10 (frequenza molto comune), è un aumento dei livelli di metionina nel sangue. I livelli di metionina possono essere collegati a una tumefazione al cervello (edema cerebrale) che può colpire fino a 1 persona su 100 (frequenza non comune). Se si presenta una cefalea mattutina con vomito e/o disturbi della vista, contatti immediatamente il medico (potrebbero essere segni di un edema cerebrale). Con frequenza non comune (possono colpire fino a 1 persona su 100) possono presentarsi disturbi gastrointestinali come diarrea, nausea, vomito, disturbi di stomaco e infiammazione della lingua. Altri effetti indesiderati non comuni (possono colpire fino a 1 persone su 100) possono comprendere una diminuzione dell’appetito (anoressia), agitazione, irritabilità, perdita dei capelli, orticaria, odore cutaneo anomalo, mancato controllo della minzione (incontinenza urinaria). Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo f oglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’ Allegato V . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare Cystadane Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta del flacone e sul cartone dopo Scad. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese. Non conservare a temperatura superiore ai 25°C. Tenere il flacone ben chiuso per tenerlo al riparo dall'umidità. Dopo la prima apertura del flacone, il medicinale deve essere usato entro 3 mesi . Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminar e i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Cystadane - Il principio attivo è betaina anidra. 1 g di polvere orale contiene 1 g di betaina anidra. - Non vi sono eccipienti. Descrizione dell’aspetto di Cystadane e contenuto della confezione Cystadane è una polvere cristallina scorrevole di colore bianco. Si presenta in flaconi con chiusura a prova di bambino. Ogni flacone contiene 180 g di polvere. Ogni scatola contiene un flacone e tre cucchiai dosatori . Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, Avenue du General de Gaulle 20 F-92 800 Puteaux Francia Produttore Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, Avenue du General de Gaulle F-92 800 Puteaux Francia o Recordati Rare Diseases Eco River Parc 30, rue des Peupliers F-92000 Nanterre Francia Per ulteriori informazioni su questo medicinale , contatti il rappresentante locale del titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio. Belgique/België/Belgien Recordati Tél/Tel: +32 2 46101 36 Lietuva Recordati AB. Tel: + 46 8 545 80 230 Švedija България Recordati Rare Diseases Tel: +33 (0)1 47 73 64 58 Франция Luxembourg/Luxemburg Recordati Tél/Tel: +32 2 46101 36 Belgique/Belgien Česká republika Recordati Rare Diseases Tel: +33 (0)1 47 73 64 58 Francie Magyarország Recordati Rare Diseases Tel: +33 (0)1 47 73 64 58 Franciaország Danmark Recordati AB. Tlf : +46 8 545 80 230 Sverige Malta Recordati Rare Diseases Tel: +33 1 47 73 64 58 Franza Deutschland Recordati Rare Diseases Germany GmbH Tel: +49 731 140 554 0 Nederland Recordati Tel: +32 2 46101 36 België Eesti Recordati AB. Tel: + 46 8 545 80 230 Rootsi Norge Recordati AB. Tlf : +46 8 545 80 230 Sverige Ελλάδα Recordati Rare Diseases Τηλ: +33 (0)1 47 73 64 58 Γαλλία Österreich Recordati Rare Diseases Germany GmbH Tel: +49 731 140 554 0 Deutschland 21 España Recordati Rare Diseases Spain S.L.U. Tel: + 34 91 659 28 90 Polska Recordati Rare Diseases Tel: +33 (0)1 47 73 64 58 Francja France Recordati Rare Diseases Tél: +33 (0)1 47 73 64 58 Portugal Jaba Recordati S.A. Tel: +351 21 432 95 00 Hrvatska Recordati Rare Diseases Tél: +33 (0)1 47 73 64 58 Francuska România Recordati Rare Diseases Tel: +33 (0)1 47 73 64 58 Franţa Ireland Recordati Rare Diseases Tel: +33 (0)1 47 73 64 58 France Slovenija Recordati Rare Diseases Tel: +33 (0)1 47 73 64 58 Francija Ísland Recordati A B. Simi :+46 8 545 80 230 Svíþjóð Slovenská republika Recordati Rare Diseases Tel: +33 (0)1 47 73 64 58 Francúzsko Italia Recordati Rare Diseases Italy Srl Tel: +39 02 487 87 173 Suomi/Finland Recordati A B. Puh/Tel : +46 8 545 80 230 Sverige Κύπρος Recordati Rare Diseases Τηλ : +33 1 47 73 64 58 Γαλλία Sverige Recordati A B. Tel : +46 8 545 80 230 Latvija Recordati A B. Tel: + 46 8 545 80 230 United Kingdom Recordati Rare Diseases UK Ltd. Tel: +44 (0)1491 414333 Zviedrija Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea dei Medicinali : http://www.ema.europa.eu/ . Inoltre, sono riportati link ad altri siti web su malattie rare e relativi trattamenti terapeu tici.

592_763

TOVANIRA

TOVANIRA 10 mg, 20 mg, 40 mg, 80 mg compresse rivestite con film Atorvastatina Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è TOVANIRA e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere TOVANIRA 3.Come prendere TOVANIRA 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare TOVANIRA 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è TOVANIRA e a cosa serve TOVANIRA appartiene ad un gruppo di farmaci noti come statine, che regolano i livelli di lipidi (grassi). TOVANIRA viene utilizzato per ridurre i livelli di lipidi nel sangue, noti come colesterolo e trigliceridi, quando una dieta a basso contenuto di grassi e modifiche negli stili di vita non hanno avuto successo. Se è a rischio elevato di malattie cardiovascolari, TOVANIRA può anche essere impiegato per ridurre questo rischio, anche se i livelli di colesterolo sono normali. Durante il trattamento deve proseguire una dieta standard per ridurre il colesterolo. 2.Cosa deve sapere prima di prendere TOVANIRA Non prenda TOVANIRA -se è allergico alla atorvastatina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); -se usa la combinazione di glecaprevir/pibrentasvir nel trattamento dell’epatite C; -se ha o se ha mai avuto una malattia che interessa il fegato; -se i risultati dei test di funzionalità epatica hanno evidenziato valori inspiegabilmente alterati; -se è una donna in età fertile e non utilizza un metodo affidabile di contraccezione; -se è incinta o sta pianificando una gravidanza; -se sta allattando al seno. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere TOVANIRA -se soffre di una grave insufficienza respiratoria; -se sta prendendo o le è stato somministrato negli ultimi 7 giorni un medicinale chiamato acido fusidico (un medicinale per trattare le infezioni batteriche) per via orale o per iniezione. L’associazione di acido fusidico e TOVANIRA può portare a gravi problemi muscolari (rabdomiolisi); -se ha avuto un precedente di ictus con emorragia cerebrale, o ha delle piccole sacche di liquido nel cervello; -se ha problemi ai reni; -se ha una ghiandola tiroidea poco funzionante (ipotiroidismo); -se ha avuto dolori muscolari ripetuti o inspiegabili, una storia personale o familiare di problemi muscolari; -se ha avuto precedenti problemi muscolari durante il trattamento con altri medicinali ipolipemizzanti (per es. altri medicinali della classe delle statine o dei fibrati); -se beve regolarmente grandi quantità di alcol; -se ha precedenti di malattia epatica in anamnesi; -se ha più di 70 anni. Se una qualsiasi di queste condizioni si applica al suo caso, il medico dovrà effettuare un esame del sangue prima ed eventualmente durante il trattamento con TOVANIRA per prevedere il rischio di effetti indesiderati di tipo muscolare. È noto che il rischio di effetti indesiderati di tipo muscolare (ad esempio rabdomiolisi) aumenta quando alcuni medicinali vengono assunti contemporaneamente (vedere paragrafo 2 “Altri medicinali e TOVANIRA”). Inoltre, informi il medico o il farmacista se ha una debolezza muscolare costante. Potrebbero essere necessari ulteriori esami e medicinali per la diagnosi e il trattamento di questa condizione; Mentre sta prendendo questo medicinale il medico controllerà attentamente se ha il diabete o se è a rischio di sviluppare il diabete. Se ha alti livelli di zuccheri e grassi nel sangue, è in sovrappeso e ha la pressione alta è probabilmente a rischio di sviluppare il diabete. Altri medicinali e TOVANIRA Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Alcuni medicinali possono alterare l’effetto di TOVANIRA oppure l’effetto di questi medicinali può essere modificato da TOVANIRA. Questo tipo di interazione può ridurre l’effetto di uno o entrambi i medicinali. In alternativa, può aumentare il rischio o la gravità degli effetti indesiderati inclusa una grave condizione di logoramento dei muscoli nota come rabdomiolisi, descritta nel paragrafo 4. -Medicinali utilizzati per modificare il modo in cui funziona il sistema immunitario, per es. ciclosporina. -Alcuni antibiotici o antifungini, per es. eritromicina, claritromicina, telitromicina, ketoconazolo, itraconazolo, voriconazolo, fluconazolo, posaconazolo, rifampicina , acido fusidico. -Altri medicinali utilizzati per regolare i livelli di lipidi, per es. gemfibrozil, altri fibrati, colestipolo. -Alcuni calcio-antagonisti utilizzati per l’angina o per la pressione alta, per es. amlodipina, diltiazem; medicinali per regolare il ritmo cardiaco, per es. digossina, verapamil, amiodarone. -Medicinali utilizzati per il trattamento dell’HIV, ad es. ritonavir, lopinavir, atazanavir, indinavir, darunavir, la combinazione tipranavir/ritonavir ecc. -Alcuni medicinali utilizzati nel trattamento dell’epatite C, per es. telaprevir, boceprevir e la combinazione di elbasvir/grazoprevir. -Altri medicinali che notoriamente interagiscono con TOVANIRA includono ezetimibe (abbassa il colesterolo), warfarin (riduce la formazione di coaguli nel sangue), i contraccettivi orali, stiripentolo (un anticonvulsivante per il trattamento dell’epilessia), cimetidina (per l’acidità di stomaco e le ulcere peptiche), fenazone (un antidolorifico), colchicina (usata per curare la gotta) e gli antiacidi (prodotti contro l’indigestione contenenti alluminio o magnesio). -Medicinali che si possono acquistare senza prescrizione medica: erba di san Giovanni. -Se deve prendere acido fusidico per via orale per trattare un'infezione batterica, deve interrompere temporaneamente l'uso di questo medicinale. Il medico le dirà quando sarà sicuro riprendere il trattamento con TOVANIRA. Prendere TOVANIRA con acido fusidico può raramente causare debolezza, dolorabilità o dolore muscolare (rabdomiolisi). Per ulteriori informazioni riguardo la rabdomiolisi vedere il paragrafo 4. TOVANIRA con cibi, bevande e alcol Si rimanda al paragrafo 3 “Come prendere TOVANIRA” . Tenga ben presente quanto segue: Succo di pompelmo Non deve bere più di uno o due bicchieri piccoli al giorno di succo di pompelmo perché quantità elevate di succo di pompelmo possono alterare gli effetti di TOVANIRA. Alcol Eviti di bere quantità troppo elevate di alcol quando assume questo medicinale. Per ulteriori dettagli consulti il paragrafo 2. “Avvertenze e precauzioni”. Gravidanza e allattamento Non prenda TOVANIRA se è incinta o sta pianificando una gravidanza. Non prenda TOVANIRA se pensa di poter restare incinta a meno che non usi un efficace metodo di contraccezione. Non prenda TOVANIRA se sta allattando al seno. La sicurezza di TOVANIRA durante la gravidanza e l’allattamento non è stata ancora dimostrata. Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale . Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Normalmente questo medicinale non altera la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari. Non si metta tuttavia alla guida di un veicolo se questo medicinale altera la sua capacità di guidare. Non usi strumenti o macchinari se la sua capacità di utilizzarli è alterata da questo medicinale. TOVANIRA contiene lattosio Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. 3.Come prendere TOVANIRA Prima di incominciare il trattamento il medico Le farà seguire una dieta a basso contenuto di colesterolo, che dovrà essere continuata durante il trattamento con TOVANIRA. La dose iniziale raccomandata di TOVANIRA è 10 mg una volta al giorno in adulti e bambini a partire dai 10 anni di età. Se necessario, questa dose può essere aumentata dal medico fino al raggiungimento della dose di cui ha bisogno. Il medico adatterà la dose ad intervalli di 4 settimane o più. La dose massima di TOVANIRA è pari a 80 mg una volta al giorno. Le compresse di TOVANIRA devono essere ingerite intere con un sorso d’acqua e possono essere assunte in qualsiasi momento della giornata, con o senza cibo. Cerchi tuttavia di prendere le compresse ogni giorno alla stessa ora. La linea tracciata sulla compressa serve solo a favorire la rottura se lei ha difficoltà ad ingerirla intera. Prenda TOVANIRA seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. La durata del trattamento con TOVANIRA viene stabilita dal medico. Consulti il medico se ritiene che l'effetto di TOVANIRA sia troppo forte o troppo debole. Se prende più TOVANIRA di quanto deve Se accidentalmente assume troppe compresse di TOVANIRA (un numero superiore alla dose abituale), contatti il medico o l’ospedale più vicino per avere una consulenza in merito. Se dimentica di prendere TOVANIRA Se dimentica di assumere una dose, prenda la dose successiva all’ora giusta. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con TOVANIRA Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale o se vuole interrompere il trattamento, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino. Se nota la comparsa di uno qualsiasi degli effetti indesiderati gravi o dei sintomi di seguito riportati, smetta di prendere le compresse e informi immediatamente il medico o si rechi al Pronto Soccorso dell’ospedale piu’ vicino. Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000) •Grave reazione allergica che causa rigonfiamento di viso, lingua e gola con possibili gravi conseguenze respiratorie. •Condizione grave caratterizzata da grave desquamazione e rigonfiamento della pelle, formazione di bolle con coinvolgimento di pelle, bocca, occhi e organi genitali e febbre. Grave eruzione cutanea caratterizzata da chiazze di colore rosa-rosso soprattutto sul palmo delle mani o sulle piante dei piedi, con possibile formazione di bolle. •Debolezza, dolorabilità,dolore o lacerazione muscolare o colorazione rosso-marrone dell’urina, e in particolare se contemporaneamente non si sente bene e ha febbre alta, cio’ puo’ essere causato da una rottura muscolare inconsueta che puo’ essere pericolosa per la vita e che può portare a problemi renali. Il deterioramento anormale dei muscoli non sempre scompare, anche dopo aver smesso di assumere l’atorvastatina Molto raro (può interessare fino a 1 persona su 10.000) •La comparsa di sanguinamenti o ematomi inaspettati o inusuali può essere indicativa di un problema epatico. Consulti il medico quanto prima; •sindrome da malattia lupus simile (inclusa eruzione cutanea, disturbi alle articolazioni ed effetti sulle cellule del sangue). Altri possibili effetti indesiderati dovuti a TOVANIRA Comune (può interessare fino a 1 persona su 10) •infiammazione delle vie nasali, mal di gola, sangue dal naso; •reazioni allergiche; •aumento dei livelli di zucchero nel sangue (se ha il diabete mantenga un attento monitoraggio dei livelli di zucchero nel sangue), aumento della creatinchinasi nel sangue; •mal di testa; •nausea, stitichezza, aria, indigestione, diarrea; •dolore articolare, dolore muscolare e mal di schiena; •risultati dei test del sangue che mostrano una possibile malfunzione epatica. Non comune (può interessare fino a 1 persona su 100) •anoressia (perdita di appetito), aumento di peso, riduzione dei livelli di zucchero nel sangue (se ha il diabete mantenga un attento monitoraggio dei suoi livelli di zucchero nel sangue); •incubi, insonnia; •capogiri, intorpidimento o formicolio alle dita dei piedi e delle mani, riduzione della sensibilità al dolore o al tatto, alterazione del senso del gusto, perdita di memoria; •visione offuscata; •tintinnii nelle orecchie o nella testa; •vomito, eruttazione, dolore addominale superiore e inferiore, pancreatite (infiammazione del pancreas che può determinare la comparsa di mal di stomaco); •epatite (infiammazione del fegato); •eruzione, eruzione cutanea e prurito, orticaria, perdita di capelli; •dolore al collo, affaticamento muscolare; •affaticamento, senso di malessere, debolezza, dolore al torace, gonfiore soprattutto alle caviglie (edema), aumento della temperatura; •esami delle urine positivi per globuli bianchi. Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000) •disturbi della vista; •sanguinamento o lividi imprevisti; •colestasi (colorazione gialla della pelle e del bianco degli occhi); •trauma ai tendini. Molto raro (può interessare fino a 1 persona su 10.000) •reazione allergica – i sintomi possono includere improvvisa dispnea e dolore toracico o senso di oppressione al torace, gonfiore delle palpebre, del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola, difficoltà respiratorie, collasso; •perdita dell’udito; •ginecomastia (ingrossamento del petto negli uomini). Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) •debolezza muscolare costante. Possibili effetti indesiderati segnalati con alcune statine (medicinali dello stesso gruppo): •difficoltà nella sfera sessuale; •depressione; •difficoltà respiratorie, inclusi tosse persistente e/o respiro corto o febbre; •diabete. Questo è più probabile se ha alti livelli di zuccheri e grassi nel sangue, è in sovrappeso e ha la pressione alta. Il medico la controllerà mentre sta prendendo questo medicinale. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo http://www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare TOVANIRA Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non conservare a temperatura superiore ai 30°C. Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione e sul blister dopo la dicitura SCAD. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene TOVANIRA Il principio attivo di TOVANIRA è l’atorvastatina. TOVANIRA 10 mg compresse rivestite con film Ogni compressa contiene 10 mg di atorvastatina come atorvastatina calcica. TOVANIRA 20 mg compresse rivestite con film Ogni compressa contiene 20 mg di atorvastatina come atorvastatina calcica. TOVANIRA 40 mg compresse rivestite con film Ogni compressa contiene 40 mg di atorvastatina come atorvastatina calcica. TOVANIRA 80 mg compresse rivestite con film Ogni compressa contiene 80 mg di atorvastatina come atorvastatina calcica. Le compresse di TOVANIRA contengono anche altri componenti: Lattosio monoidrato Cellulosa, polverizzata Ipromellosa 6cp e 100cp Meglumina Carbossimetilamido sodico Tipo A Magnesio stearato Il rivestimento delle compresse rivestite con film di TOVANIRA contiene: Ipromellosa 6cp Povidone 25 (K-25) Titanio diossido (E171) Glicole propilenico Descrizione dell’aspetto di TOVANIRA e contenuto della confezione TOVANIRA 10 mg compresse rivestite con film è disponibile in forma di compresse rivestite con film, biconvesse, rotonde, di colore da bianco a biancastro con tacca su di un lato , con un diametro di circa 7.6 mm. La tacca facilita solo la rottura della compressa per agevolarne la deglutizione e non per dividerla in dosi uguali. TOVANIRA 20 mg compresse rivestite con film è disponibile in forma di compresse rivestite con film, biconvesse, ovali, di colore da bianco a biancastro con tacca su di un lato con una lunghezza di circa 12.7 mm e una larghezza di circa 6.0 mm . La tacca facilita solo la rottura della compressa per agevolarne la deglutizione e non per dividerla in dosi uguali. TOVANIRA 40 mg compresse rivestite con film è disponibile in forma di compresse rivestite con film, biconvesse, ovali, di colore da bianco a biancastro con tacca su di un lato con una lunghezza di circa 16.3 mm e una larghezza di circa 7.7 mm . La tacca facilita solo la rottura della compressa per agevolarne la deglutizione e non per dividerla in dosi uguali. TOVANIRA 80 mg compresse rivestite con film è disponibile in forma di compresse rivestite con film, biconvesse, oblunghe, di colore da bianco a biancastro con tacca su entrambi i lati con una lunghezza di circa 21.1 mm e una larghezza di circa 9.1 mm . La tacca facilita solo la rottura della compressa per agevolarne la deglutizione e non per dividerla in dosi uguali. TOVANIRA compresse rivestite con film è disponibile in confezioni blister in OPA-alluminio-PVC/alluminio contenenti 10, 30, 50 e 100 compresse rivestite con film. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Questo medicinale è disponibile nelle formulazioni da 10 mg, 20 mg, 40 mg e 80 mg compresse rivestite con film. Titolare dell’Autorizzazione all’Immissione in Commercio S.F. Group S.r.l. Via Tiburtina 1143 – 00156 Roma Produttori STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, A-1190 Wien – Austria LAMP S. Prospero S.p.A., Via della Pace, 25/A, I-41030 San Prospero (Modena) – Italia STADA Arzneimittel AG, Stadastr. 2-18, 61118 Bad Vilbel - Germania Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: Italia: TOVANIRA 10/20/40/80 mg compresse rivestite con film Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il

593_546

DIFOSFONAL

DIFOSFONAL 300 mg/10 ml concentrato per soluzione per infusione Acido clodronico Legga attentamente questo foglio prima che le venga somministrato questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista o all’infermiere. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio : 1.Che cos’è DIFOSFONAL e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima che le venga somministrato DIFOSFONAL 3.Come le verrà somministrato DIFOSFONAL 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare DIFOSFONAL 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è DIFOSFONAL e a cosa serve DIFOSFONAL concentrato per soluzione per infusione contiene acido clodronico. Appartiene ad un gruppo di farmaci chiamati bifosfonati, utilizzati per il trattamento delle malattie delle ossa. DIFOSFONAL concentrato per soluzione per infusione è indicato negli adulti (uomini e donne) per il trattamento: -della perdita di consistenza delle ossa in seguito a tumore (osteolisi tumorali); -del tumore del midollo osseo, l’organo che produce le cellule del sangue (mieloma multiplo); -della eccessiva funzionalità delle paratiroidi, ghiandole poste nel collo (iperparatiroidismo primario). È inoltre indicato nelle donne adulte per la prevenzione ed il trattamento di perdita di consistenza delle ossa (osteoporosi) dopo la menopausa (periodo di interruzione permanente del ciclo mestruale). ____________________________________________________________________________________________________ _ AIFA - Agenzia Italiana del Farmaco – Via del Tritone, 181 – 00187 Roma - Tel. 06.5978401 - www.agenziafarmaco.gov.it Pagina 8 di 24 Si rivolga al medico se non si sente meglio o se si sente peggio. 2.Cosa deve sapere prima che le venga somministrato DIFOSFONAL Non le verrà somministrato DIFOSFONAL -Se è allergico all’acido clodronico o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). -Se sta assumendo altri bifosfonati, medicinali simili al DIFOSFONAL. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima che le venga somministrato DIFOSFONAL. Durante il trattamento con DIFOSFONAL è necessario che assuma un’adeguata quantità di liquidi, in modo particolare se soffre di elevati livelli di calcio nel sangue o malattie dei reni (insufficienza renale). Prima e durante il trattamento il medico le chiederà di sottoporsi ad esami del sangue per controllare la funzionalità dei reni e del fegato (vedere paragrafo 4. Possibili effetti indesiderati) ed i livelli di calcio e fosfato. Informi il medico: -Se soffre di alterazione dei livelli di calcio nel sangue. -Se soffre di una malattia dei reni (insufficienza renale). -Se ha in corso un trattamento dal dentista o deve sottoporsi ad un intervento di chirurgia dei denti. Il dentista dovrebbe essere informato che è in trattamento con DIFOSFONAL (vedere paragrafo 4. Possibili effetti indesiderati). -Se durante il trattamento dovesse manifestare debolezza o malessere alla coscia, all’anca o all’inguine in quanto potrebbe essere un’indicazione precoce di una possibile frattura del femore (vedere paragrafo 4. Possibili effetti indesiderati). In tal caso le potrà essere richiesto di sottoporsi ad accertamenti. Esami di laboratorio Difosfonal può causare aumenti reversibili degli enzimi del fegato. Il medico la sottoporrà a frequenti test di funzionalità epatica. Bambini e adolescenti La sicurezza e l’efficacia del farmaco nei bambini e negli adolescenti non sono state stabilite. Altri medicinali e DIFOSFONAL Informi il medico o il farmacista: se sta assumendo , ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Ciò è particolarmente importante per i seguenti medicinali, poichè possono interagire con DIFOSFONAL: -altri bifosfonati, medicinali usati per trattare le malattie delle ossa (vedere paragrafo 2. Non usi DIFOSFONAL); ____________________________________________________________________________________________________ _ AIFA - Agenzia Italiana del Farmaco – Via del Tritone, 181 – 00187 Roma - Tel. 06.5978401 - www.agenziafarmaco.gov.it Pagina 9 di 24 -farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS), medicinali usati per trattare l’infiammazione; -aminoglicosidi, medicinali usati per trattare le infezioni; -estramustina, medicinale usato per trattare il tumore alla prostata (una ghiandola che nell’uomo produce il liquido seminale); -soluzioni iniettabili contenenti cationi bivalenti (es soluzione di Ringer). Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di usare questo medicinale. Gravidanza Non assuma DIFOSFONAL durante la gravidanza e se è in età fertile e non sta usando una efficace terapia contraccettiva (medicinali usati per escludere una gravidanza). Allattamento Non è noto se il clodronato passi nel latte materno. Pertanto, durante il trattamento con DIFOSFONAL, interrompa l’allattamento al seno. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari DIFOSFONAL non ha effetti sulla capacità di guidare veicoli e usare macchinari. DIFOSFONAL contiene sodio DIFOSFONAL concentrato per soluzione per infusione contiene 54 mg di sodio per dose. Da tenere in considerazione in persone con ridotta funzionalità renale o che seguono una dieta a basso contenuto di sodio. 3. Come le verrà somministrato DIFOSFONAL Questo medicinale le verrà somministrato unicamente sotto stretto controllo di personale qualificato (medico o infermiere). Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista o l’infermiere. La dose verrà stabilita dal medico sulla base del suo stato di salute. Sono previste riduzioni del dosaggio nei pazienti con malattie dei reni (insufficienza renale). I cicli di cura verranno stabiliti dal suo medico a seconda dell’evoluzione della malattia. DIFOSFONAL concentrato per soluzione per infusione è solo per uso endovenoso (cioè da somministrare lentamente, 2-3 ore, in una vena dopo opportuna diluizione). Se le viene somministrato più DIFOSFONAL di quanto deve ____________________________________________________________________________________________________ _ AIFA - Agenzia Italiana del Farmaco – Via del Tritone, 181 – 00187 Roma - Tel. 06.5978401 - www.agenziafarmaco.gov.it Pagina 10 di 24 In caso le venga somministrata accidentalmente una dose eccessiva di DIFOSFONAL, il sovradosaggio può manifestarsi con: -aumento dei livelli di creatinina nel sangue (una sostanza prodotta a livello muscolare che è usata per valutare la funzionalità dei reni), e disfunzione renale (malattia dei reni), con alte dosi di clodronato somministrato per via endovenosa -danno acuto ai reni (uremia) e al fegato -abbassamento dei livelli di calcio nel sangue (ipocalcemia). Trattamento Il medico controllerà i sintomi con terapie specifiche e particolare attenzione alla funzionalità renale. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Se durante il trattamento dovesse manifestare disturbi della vista o degli occhi, INTERROMPA la terapia e si rivolga all’oculista. I possibili effetti indesiderati sono di seguito elencati secondo la seguente frequenza: comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10) -abbassamento dei livelli di calcio nel sangue, senza sintomi (ipocalcemia asintomatica) -diarrea, nausea, vomito (usualmente lievi) -aumento dei livelli di transaminasi (esame per valutare la funzionalità del fegato) nel sangue, usualmente entro i valori di normalità. rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000) -abbassamento dei livelli di calcio nel sangue, con sintomi come formicolio, contrazioni/crampi muscolari (ipocalcemia sintomatica) -aumento del livello nel sangue di paratormone (ormone che regola i livelli di calcio nel sangue) associato con ridotto calcio nel sangue -aumento dei livelli della fosfatasi alcalina nel sangue (esame per valutare le condizioni delle ossa e del fegato) -aumento dei livelli delle transaminasi (esame per valutare la funzionalità del fegato) due volte superiore ai valori di normalità, senza altre anomalie della funzionalità del fegato -reazioni allergiche che si manifestano come reazioni della pelle. molto rari (possono interessare meno di 1 persona su 10.000) si rivolga al medico in caso di dolore all'orecchio, secrezione dall'orecchio e/o infezione dell'orecchio. Questi episodi potrebbero essere i sintomi di danno osseo all'orecchio. Possono inoltre manifestarsi i seguenti effetti indesiderati, per i quali non è possibile stimarne la frequenza: •effetti che riguardano gli occhi ____________________________________________________________________________________________________ _ AIFA - Agenzia Italiana del Farmaco – Via del Tritone, 181 – 00187 Roma - Tel. 06.5978401 - www.agenziafarmaco.gov.it Pagina 11 di 24 -infiammazione della congiuntiva, la membrana che ricopre l’occhio e la parte interna delle palpebre (congiuntivite), infiammazione dell’occhio (episclerite, sclerite e uveite). •effetti che riguardano i polmoni -disturbi del respiro in pazienti con asma sensibile all’aspirina (un medicinale usato per trattare la febbre, il dolore e l’infiammazione) -reazioni allergiche che si manifestano come disturbi respiratori. •effetti che riguardano i reni e le vie urinarie -problemi renali, che possono comprendere ridotta funzionalità renale, insufficienza renale e danno renale grave, specialmente con l’uso concomitante di alcuni farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS), medicinali usati per trattare l’infiammazione, in particolare diclofenac. •effetti che riguardano le ossa e i muscoli -dolore o piaga in bocca o alla mandibola e/o mascella (ossa della faccia). Può trattarsi dei primi segni di un grave problema (necrosi, cioè morte del tessuto osseo, della mandibola e/o mascella), generalmente associato ad estrazione dei denti e/o ad infezione locale, in presenza di fattori di rischio come tumore, particolari terapie, scarsa igiene orale (vedere anche paragrafo 2. Avvertenze e precauzioni) -grave dolore alle ossa, articolazioni e muscoli. L’inizio dei sintomi varia da giorni a diversi mesi dopo l’inizio della terapia con DIFOSFONAL -raramente con il gruppo di farmaci a cui appartiene DIFOSFONAL (bifosfonati) è stata riportata frattura insolita del femore (osso della gamba) in particolare in pazienti in trattamento da lungo tempo per l'osteoporosi (vedere anche paragrafo 2. Avvertenze e precauzioni). Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista o all’infermiere. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare DIFOSFONAL Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione. T enere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo Scadenza. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. ____________________________________________________________________________________________________ _ AIFA - Agenzia Italiana del Farmaco – Via del Tritone, 181 – 00187 Roma - Tel. 06.5978401 - www.agenziafarmaco.gov.it Pagina 12 di 24 Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene DIFOSFONAL -Il principio attivo è Disodio clodronato (sale disodico dell’acido clodronico) 300 mg -Gli altri componenti sono sodio bicarbonato (vedere paragrafo 2. DIFOSFONAL contiene sodio), acqua per preparazioni iniettabili. Descrizione dell’aspetto di DIFOSFONAL e contenuto della confezione Concentrato per soluzione per infusione per uso endovenoso. Astuccio da 6 o 12 fiale. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. TITOLARE DELL ’AUTORIZZAZIONE ALL ’IMMISSIONE IN COMMERCIO SPA - Società Prodotti Antibiotici S.p.A. Via Biella, 8 20143 Milano PRODUTTORE ABIOGEN PHARMA S.p.A. - Officina di Via Meucci, 36 – Ospedaletto –Pisa Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il ------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------- LE INFORMAZIONI SEGUENTI SONO DESTINATE ESCLUSIVAMENTE AI MEDICI O AGLI OPERATORI SANITARI Dose, Modo e tempo di somministrazione Il Clodronato è eliminato prevalentemente per via renale. Pertanto, durante il trattamento con Clodronato è necessario garantire un adeguato apporto di liquidi. •Anziani Non ci sono particolari raccomandazioni di dosaggio del farmaco per gli anziani. Gli studi clinici effettuati hanno incluso pazienti con età superiore ai 65 anni e non sono stati riportati eventi avversi specifici per questo gruppo di età. •Pazienti con insufficienza renale Somministrazione parenterale Si raccomanda di ridurre il dosaggio di clodronato come segue: Grado di Riduzion ____________________________________________________________________________________________________ _ AIFA - Agenzia Italiana del Farmaco – Via del Tritone, 181 – 00187 Roma - Tel. 06.5978401 - www.agenziafarmaco.gov.it Pagina 13 di 24 insufficienza renale: Clearance creatinina, ml/mine % del dosaggio 50-80 25 12-50 25-50 <12 50 Si raccomanda di somministrare clodronato prima dell’emodialisi, di ridurre la dose del 50% nei giorni liberi da dialisi, e di limitare lo schema di trattamento a 5 giorni. É da notare che la dialisi peritoneale rimuove scarsamente il clodronato dalla circolazione. Diluire prima della somministrazione. La somministrazione per via endovenosa deve essere effettuata mediante infusione lenta (2-3 ore) in soluzione fisiologica 0,9% o glucosata al 5%. Il clodronato forma complessi con cationi bivalenti scarsamente solubili in acqua. Pertanto, il clodronato non deve essere somministrato endovena con soluzioni contenenti cationi bivalenti (ad es.: soluzione di Ringer). La soluzione è incompatibile con soluzioni alcaline o soluzioni ossidanti. La somministrazione endovenosa di dosi notevolmente superiori a quelle raccomandate può causare grave danno renale, specialmente se la velocità di infusione è troppo alta. Osteolisi tumorali. Mieloma multiplo. Iperparatiroidismo primario. Lo schema posologico seguente deve essere considerato orientativo e può quindi essere adattato alle necessità del singolo paziente. a) Fase di attacco DIFOSFONAL 300 mg/10 ml concentrato per soluzione per infusione. 300 mg/die in unica somministrazione per via endovenosa lenta per 3-8 giorni in relazione all'andamento dei parametri clinici e di laboratorio (calcemia, idrossiprolinuria, ecc.). Il Clodronato viene somministrato come infusione endovenosa di 300 mg (una fiala da 10 ml)/giorno diluita in 500 ml di soluzione fisiologica 0,9% (sodio cloruro 9 mg/ml) o in una soluzione di glucosio al 5% (50 mg/ml). T ale soluzione deve essere somministrata mediante perfusione endovenosa lenta per un periodo di almeno due ore. b) Fase di mantenimento DIFOSFONAL 100 mg/3,3 ml soluzione iniettabile per uso intramuscolare con lidocaina 1% o DIFOSFONAL 400 mg capsule rigide secondo le modalità descritte nei corrispondenti Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto e Foglio Illustrativo. ____________________________________________________________________________________________________ _ AIFA - Agenzia Italiana del Farmaco – Via del Tritone, 181 – 00187 Roma - Tel. 06.5978401 - www.agenziafarmaco.gov.it Pagina 14 di 24 Foglio illustrativo:

594_170

ASADROX

ASADROX 5 mg/100 mg capsule rigide ASADROX 10 mg/100 mg capsule rigide ASADROX 20 mg/100 mg capsule rigide Rosuvastatina/Acido acetilsalicilico Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio 1.Cos’è ASADROX e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere ASADROX 3.Come prendere ASADROX 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare ASADROX 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Cos’è ASADROX e a cosa serve ASADROX contiene due sostanze attive: rosuvastatina e acido acetilsalicilico. •Rosuvastatina appartiene ad un gruppo di sostanze chiamate statine, medicinali che regolano i lipidi (grassi), che vengono utilizzati per ridurre i livelli dei lipidi noti come colesterolo e trigliceridi nel sangue, quando una dieta a basso contenuto di grassi e cambiamenti dello stile di vita da soli non sono stati efficaci. Il colesterolo è una sostanza grassa (lipide) che può causare il restringimento dei vasi sanguigni del cuore causando una malattia coronarica. Se rischia un altro attacco cardiaco, la rosuvastatina può essere utilizzata anche per ridurre tale rischio, anche se i suoi livelli di colesterolo son o normali. Durante il trattamento deve continuare a seguire una dieta standard per abbassare il colesterolo. •L’acido acetilsalicilico a basse dosi appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati agenti antiaggreganti piastrinici. Le piastrine sono minuscole cellule del sangue che causano la coagulazione del sangue e sono coinvolte nella trombosi. Quando un coagulo si forma in una arteria, blocca il flusso del sangue e interrompe la fornitura di ossigeno. Quando questo succede nel cuore, può causare un attacco cardiaco o angina. Queste due sostanze attive, prese assieme, riducono la probabilità di avere un altro attacco cardiaco, se ne ha già avuto uno in precedenza o se soffre di attacchi di dolore al petto (angina pectoris instabile). ASADROX è indicato in pazienti che stanno già assumendo rosuvastatina e acido acetilsalicilico a questi dosaggi. Invece di prendere rosuvastatina e acido acetilsalicilico separatamente, riceverà una capsula di ASADROX che contiene entrambe le sostanze agli stessi dosaggi. 2.Cosa deve sapere prima di prendere ASADROX Non prenda ASADROX: -Se è allergico a rosuvastatina, acido acetilsalicilico, ad uno qualsiasi degli altri salicilati o antinfiammatori non steroidei (FANS) o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); 1 -Se è allergico alle arachidi o alla soia (vedere sotto); -se è in gravidanza o sta allattando al seno. Se inizia una gravidanza mentre è in trattamento con ASADROX, smetta immediatamente di prenderlo e contatti il medico. Le donne devono evitare la gravidanza durante il trattamento con ASADROX usando opportune misure contraccettive; -se ha una malattia del fegato; -se ha gravi problemi ai reni; -se ha ripetuti o inspiegabili fitte o dolori ai muscoli; -se assume una combinazione di medicinali sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir (usati per un’infezione virale del fegato denominata epatite C); -se prende un medicinale chiamato ciclosporina (usato, per esempio, dopo trapianto d’organo); -se ha avuto un attacco d’asma, o rigonfiamento di alcune parti del corpo, ad es. di viso, labbra, gola o lingua (angioedema) dopo aver preso salicilati o FANS; -se attualmente soffre o ha sofferto in passato di ulcera allo stomaco o all’intestino tenue o qualsiasi altro tipo di sanguinamento, come un ictus; -se ha mai avuto il problema che il suo sangue non coagula correttamente; -se soffre di gotta; -se soffre di insufficienza cardiaca non compensata; -se sta prendendo un medicinale detto metotrexato (ad es. per un cancro o per l’artrite reumatoide) a dosi maggiori di 15 mg per settimana; -se ha mai sviluppato una grave eruzione cutanea o desquamazione della pelle, vesciche e/ o ulcere alla bocca dopo aver assunto rosuvastatina o altri medicinali correlati. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere ASADROX: -se ha problemi ai reni; -se ha problemi al fegato; -se ha avuto ripetuti o inspiegabili fitte o dolori ai muscoli, una storia personale o familiare di problemi muscolari, o se ha avuto una precedente storia di problemi muscolari durante il trattamento con altri medicinali che abbassano il colesterolo. Informi immediatamente il medico se ha inspiegabili fitte o dolori ai muscoli soprattutto se non si sente bene o se ha la febbre. Informi inoltre il medico o il farmacista se ha una debolezza muscolare costante; -se consuma regolarmente notevoli quantità di alcol; -se la sua tiroide non funziona correttamente; -se prende altri medicinali chiamati fibrati per abbassare il colesterolo. Legga attentamente questo foglio illustrativo, anche se ha assunto in passato altri medicinali per i livelli alti di colesterolo; -se prende medicinali utilizzati per combattere l’infezione da HIV, ad es. ritonavir con lopinavir e/o atazanavir, vedere il paragrafo “Altri medicinali e ASADROX”; -se sta prendendo o ha preso negli ultimi 7 giorni un medicinale contenente acido fusidico (usato per trattare le infezioni batteriche) per via orale o per iniezione. La combinazione di acido fusidico e ASADROX può portare a gravi problemi muscolari (rabdomiolisi). Vedere il paragrafo “Altri medicinali e ASADROX”; -se ha una grave insufficienza respiratoria; -se ha più di 70 anni; -se è di origine asiatica (cioè giapponese, cinese, filippina, vietnamita, coreana e indiana). Il medico deve scegliere il dosaggio iniziale corretto di ASADROX adatto a lei. -se ha o ha avuto problemi allo stomaco o all’intestino tenue (ulcere o sanguinamento gastrointestinale); -se soffre di pressione del sangue alta; -se è asmatico, soffre di febbre da fieno, ha polipi nasali o altre malattie respiratorie croniche; l’acido acetilsalicilico può causare un attacco d’asma; -in caso di ipersensibilità (allergia) ad altri medicinali per il dolore o antinfiammatori, o altri medicinali per i reumatismi o altri fattori che possono causare allergie; -se ha altre allergie (ad es. con reazioni cutanee, prurito); 2 -se sta prendendo altri medicinali detti anticoagulanti (ad es. derivati cumarinici, eparina – ad eccezione del trattamento con eparina a basse dosi); -con compromessa funzionalità dei reni o ridotto flusso di sangue cardiaco o vascolare (ad es. malattia vascolare dei reni, debolezza del muscolo cardiaco, ridotto volume del sangue, interventi chirurgici maggiori, avvelenamento del sangue o aumentato sanguinamento): l’acido acetilsalicilico può ulteriormente aumentare il rischio di disfunzione renale e di insufficienza renale acuta. - se ha mestruazioni abbondanti. Deve cercare immediatamente consiglio medico se i suoi sintomi peggiorano o se compaiono gravi o inattesi effetti collaterali, ad es. sintomi insoliti di sanguinamento, gravi reazioni della pelle o qualsiasi altro segno di grave allergia (vedere paragrafo “Possibili effetti indesiderati”). ll metamizolo (sostanza per diminuire il dolore e la febbre) può ridurre l'effetto dell'acido acetilsalicilico sull'aggregazione delle piastrine (cellule del sangue che aderiscono tra di loro e formano un coagulo di sangue), se assunto contemporaneamente. Pertanto, questa combinazione deve essere utilizzata con cautela nei pazienti che assumono aspirina a basse dosi per la cardioprotezione. In un ridotto numero di persone le statine possono alterare la funzionalità del fegato. Questo si rileva con un semplice test che permette di monitorare l’aumento dei livelli degli enzimi del fegato nel sangue. Per questo motivo, il medico di solito richiederà questo esame del sangue (test di funzionalità epatica) prima e durante il trattamento con ASADROX. Durante il trattamento con questo medicinale il medico controllerà attentamente se ha il diabete o è a rischio di sviluppare il diabete. È a rischio di sviluppare il diabete se ha alti livelli di zuccheri e grassi nel sangue, è in sovrappeso e ha la pressione del sangue alta. Deve fare attenzione a non disidratarsi (può avere una sensazione di sete con la bocca secca) perché l’uso contemporaneo di acido acetilsalicilico può causare un peggioramento della funzionalità dei reni. Informi il medico ha in programma di sottoporsi ad un intervento chirurgico (anche minore, come un’estrazione dentaria) poiché l’acido acetilsalicilico diluisce il sangue e ci può essere un aumento del rischio di sanguinamento. L’acido acetilsalicilico può causare la sindrome di Reye quando viene somministrato ai bambini. La sindrome di Reye è una malattia molto rara che colpisce il cervello e il fegato e può essere un pericolo per la vita. Per questo motivo ASADROX non deve essere somministrato a bambini ed adolescenti con meno di 18 anni di età. In pazienti con grave deficienza di glucosio-6-fosfato-deidrogenasi: l’acido acetilsalicilico può causare una distruzione o una distruzione accelerata dei globuli rossi o un certo tipo di anemia. Questo rischio può essere causato da fattori quali dosaggio elevato; febbre o infezioni acute possono aumentare. L’acido acetilsalicilico a basse dosi riduce l’escrezione dell’acido urico. Questo può scatenare un attacco di gotta in pazienti a rischio. Se si taglia o si produce una lesione, il sanguinamento può richiedere un po’ più di tempo per fermarsi. Questo dipende dall’effetto dell’acido acetilsalicilico. Piccoli tagli o lesioni (ad es. durante la rasatura) di solito non hanno importanza. Se compare un sanguinamento inusuale (in un punto inusuale o di durata insolita), contatti il medico. In associazione al trattamento con rosuvastatina sono state riportate reazioni cutanee gravi, inclusa la sindrome di Stevens-Johnson e la reazione da farmaco con eosinofilia e sintomi sistemici (DRESS). Interrompa l'uso di ASADROX e richieda immediatamente assistenza medica se nota uno dei sintomi descritti nel paragrafo 4. Bambini e adolescenti 3 ASADROX non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti. Altri medicinali e ASADROX Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. ASADROX può influenzare o essere influenzato da altri medicinali come: -fibrati (come gemfibrozil, fenofibrato) o qualsiasi altro medicinale usato per abbassare il colesterolo (come ezetimibe); -rimedi per l’indigestione (usati per neutralizzare l’acido nello stomaco); -un contraccettivo orale (la pillola); -terapia ormonale sostitutiva; -regorafenib (utilizzato per il trattamento di tumori); -darolutamide (utilizzato per il trattamento dei tumori); -uno dei seguenti medicinali utilizzati per il trattamento di infezioni virali, incluse infezioni da HIV o epatite C, da soli o in associazione (vedere “Avvertenze e Precauzioni”): ritonavir, lopinavir, atazanavir, sofosbuvir, voxilaprevir, simeprevir, ombitasvir, paritaprevir, dasabuvir, velpatasvir, grazoprevir, elbasvir, glecaprevir, pibrentasvir; -ketoconazolo, itraconazolo (medicinali antifungini); -rifampicina, erithromicina, claritromicina (antibiotici); -diluizione del sangue/prevenzione dei coaguli (ad es. warfarin, eparina, cumarina, clopidogrel, ticlopidina): l’acido acetilsalicilico può aumentare il rischio di sanguinamento se assunto prima della rimozione di un coagulo o di un trattamento di diluizione del sangue, pertanto se deve essere sottoposto a tale trattamento, deve fare attenzione ai segni di un sanguinamento esterno o interno (ad es. lividi); -rigetto d’organo dopo trapianto (ciclosporina, tacrolimus); -ipertensione (ad es. diuretici e ACE-inibitori); -regolazione del battito cardiaco (digossina); -trattamento di malattie maniaco-depressive (litio); -dolore e infiammazione (ad es. FANS come ibuprofene, naprossene o steroidi); -gotta (probenecid, benzbromarone); -glaucoma (acetazolamide); -cancro o artrite reumatoide (metotrexato a dosi inferiori a 15 mg/settimana); -medicinali per abbassare la glicemia (antidiabetici) (ad es. glibenclamide) – il livello degli zuccheri nel sangue può abbassarsi; -depressione (inibitori selettivi del riassorbimento della serotonina (SSRI) come sertralina e paroxetina); -uso di terapia sostitutiva ormonale quando le ghiandole surrenali o l’ipofisi sono state distrutte o rimosse (con l’eccezione di medicamenti applicati sulla cute o nella terapia sostitutiva cortisonica del morbo di Addison), o per trattare l’infiammazione, inclusa le malattie reumatiche e l’infiammazione intestinale (corticosteroidi). L’uso concomitante aumenta il rischio di effetti indesiderati intestinali. -convulsioni cerebrali (epilessia) (acido valproico); -medicinali che causano un aumento dell’escrezione urinaria (diuretici: i così detti antagonisti dell’aldosterone, quali spironolattone e cancrenoato, diuretici dell’ansa, ad es. furosemide); -alcol: aumenta il rischio di ulcere gastrointestinali e di sanguinamento. Se ha necessità di prendere acido fusidico orale per il trattamento di un’infezione batterica deve interrompere temporaneamente l’uso di ASADROX. Il medico le dirà quando è sicuro ricominciare ad assumere ASADROX. L’assunzione di ASADROX con acido fusidico può raramente causare debolezza, indolenzimento o dolore muscolare (rabdomiolisi). Per maggiori informazioni sulla rabdomiolisi vedere paragrafo 4. ASADROX con cibi e bevande L’assunzione di alcol può eventualmente aumentare il rischio di sanguinamento gastrointestinale e prolungare il tempo di sanguinamento. Gravidanza e allattamento 4 Non prenda ASADROX se è incinta o sta allattando al seno con latte materno. Se inizia una gravidanza durante il trattamento con ASADROX, ne interrompa immediatamente l’assunzione ed informi il medico. Le donne devono evitare di iniziare una gravidanza durante il trattamento con ASADROX utilizzando un’adeguata contraccezione. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari La maggior parte delle persone può guidare veicoli e usare macchinari durante il trattamento con ASADROX, poiché non influenza le loro capacità. Tuttavia, alcune persone possono sperimentare capogiro durante il trattamento con ASADROX. Se le capsule le causano malessere, capogiro o stanchezza, o le provocano mal di testa, non guidi veicoli o usi macchinari e contatti immediatamente il medico. ASADROX contiene lattosio Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri (lattosio o zucchero del latte), lo consulti prima di prendere ASADROX. ASADROX contiene olio di soia Se è allergico alle arachidi o alla soia, non usi questo medicinale. 3.Come prendere ASADROX Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista Adulti Il medico deciderà il dosaggio appropriato per lei, secondo le sue condizioni, il trattamento in corso e il suo personale livello di rischio. Questo medicinale non è adatto per un trattamento iniziale. L’inizio del trattamento deve avvenire solo con la somministrazione delle due sostanze attive separatamente e dopo aver definito le dosi appropriate è possibile il passaggio al dosaggio adeguato di ASADROX. La dose raccomandata è di una capsula al giorno. Questo medicinale deve essere assunto con del cibo. Deve prendere il medicinale ogni giorno alla stessa ora. Le capsule devono essere deglutite con abbondante liquido e non devono essere rotte o masticate. Se va in ospedale o riceve cure per un'altra condizione, informi il personale medico che sta assumendo ASADROX. Uso nei pazienti anziani Non è necessario modificare la dose nei pazienti anziani. Uso nei bambini e negli adolescenti ASADROX non deve essere usata nei bambini e negli adolescenti. Pazienti con compromissione renale Non è necessario modificare la dose se soffre di compromissione renale da lieve a moderata. L’uso di ASADROX è controindicato in pazienti con grave compromissione renale. Pazienti con compromissione epatica Non è necessario modificare la dose se soffre di compromissione epatica da lieve a moderata. L’uso di ASADROX è controindicato in pazienti con grave compromissione epatica. Se prende ASADROX più di quanto deve Si rivolga al medico o all’ospedale più vicino per avere consiglio. 5 Se dimentica di prendere ASADROX Non si preoccupi. Se dimentica di prendere una capsula, tralasci del tutto quella dose. Prenda la dose successiva all’ora giusta. Non prenda una dose doppia per compensare la capsula dimenticata. Se interrompe il trattamento con ASADROX Il medico le consiglierà per quanto tempo dovrà prendere il medicinale. I suoi livelli di colesterolo potrebbero aumentare di nuovo se smette di prendere ASADROX. La sua condizione può ripresentarsi se interrompe il trattamento con il medicinale prima che le venga detto di farlo . 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Smetta di prendere ASADROX e consulti immediatamente il medico se manifesta uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati molto rari e gravi dopo l'assunzione di questo medicinale. -Improvviso affanno, dolore al torace, respiro corto o difficoltà a respirare; -Rigonfiamento delle palpebre, del viso o delle labbra; -Rigonfiamento della lingua e della gola che causa grande difficoltà a respirare e/o a deglutire; -Gravi reazioni cutanee tra cui forte eruzione cutanea, orticaria, arrossamento della pelle su tutto il corpo, forte prurito, vesciche, desquamazione e rigonfiamento della pelle, infiammazione delle membrane mucose (sindrome di Stevens Johnson) o altre reazioni allergiche; -Se compaiono feci nere o vomito con sangue (segno di forte sanguinamento allo stomaco); -Macchie rossastre non in rilievo, a forma di bersaglio o circolari sul tronco, spesso con vesciche centrali, desquamazione della pelle, ulcere della bocca, della gola, del naso, dei genitali e degli occhi. Queste gravi eruzioni cutanee possono essere precedute da febbre e sintomi simil-influenzali (sindrome di Stevens-Johnson); - Eruzione cutanea diffusa, temperatura corporea elevata e linfonodi ingrossati (sindrome DRESS o sindrome da ipersensibilità ai farmaci). Inoltre, interrompa l’assunzione di ASADROX e si rivolga al medico immediatamente •se ha un qualsiasi indolenzimento o dolore insolito ai muscoli che si protrae più a lungo di quanto ci si possa aspettare . Come con altre statine, un numero molto ristretto di persone ha sperimentato effetti muscolari spiacevoli e che raramente si sono evoluti in un danno muscolare potenzialmente pericoloso per la vita noto come rabdomiolisi. •Se si verifica la rottura di un muscolo; •Se ha una sindrome lupus-simile (inclusa eruzione cutanea, disturbi alle articolazioni ed effetti sulle cellule del sangue). Sono stati segnalati i seguenti effetti indesiderati. Se uno qualsiasi di questi le causa problemi o se persiste per più di una settimana, deve contattare il medico. R OSUVAS T A T INA Comune (può interessare fino a 1 persona su 10): -Mal di testa -Dolore allo stomaco -Stipsi -Sensazione di malessere -Dolore muscolare -Sensazione di debolezza -Capogiro -Diabete. Questo è più probabile se ha già alti livelli di zuccheri e grassi nel sangue, è in sovrappeso e ha la pressione del sangue alta. Il medico la terrà sotto controllo mentre sta assumendo questo medicinale. 6 Non comune (può interessare fino a 1 persona su 100): -Eruzione, prurito, orticaria o altre reazioni della pelle -Un aumento della quantità di proteine nelle urine - i valori di solito ritornano alla normalità spontaneamente senza dover interrompere l'assunzione di ASADROX (solo dosaggi 5-20 mg). Raro (può interessare fino a 1 persona su 1000): -Grave reazione allergica - i segni includono rigonfiamento del viso, delle labbra, della lingua e/ o della gola, difficoltà nel deglutire e nel respirare, un forte prurito della pelle (con noduli in rilievo). Se pensa di avere una reazione allergica, interrompa l’assunzione di ASADROX e cerchi immediatamente l’aiuto di un medico. -Danno muscolare negli adulti - come precauzione, interrompa l'assunzione di ASADROX e si rivolga immediatamente al medico se ha indolenzimenti o dolori insoliti ai muscoli che si protraggono più a lungo del previsto -Forte dolore allo stomaco (infiammazione del pancreas) -Aumento degli enzimi epatici nel sangue -Riduzione delle piastrine nel sangue, che aumenta il rischio di sanguinamento o lividi (trombocitopenia) -Sindrome lupus-simile (include reazione cutanea, disturbi alle articolazioni ed effetti sulle cellule del sangue). Molto raro (può interessare fino a 1 persona su 10.000): -Ittero (colorazione gialla della pelle e degli occhi) -Epatite (fegato infiammato) -Tracce di sangue nelle urine -Danno ai nervi delle gambe e delle braccia (come intorpidimento) -Dolori alle articolazioni -Perdita di memoria -Ginecomastia (aumento del seno negli uomini) Non noto (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) -Diarrea (feci liquide) -Tosse -Respiro corto -Edema (rigonfiamento) -Disturbi del sonno, inclusi insonnia e incubi -Problemi sessuali -Depressione -Problemi respiratori, tra cui tosse persistente e/o respiro affannoso o febbre -Lesione del tendine -Un disturbo dei nervi che può causare debolezza, formicolio o intorpidimento -Costante debolezza muscolare ACIDO ACETILSALICILICO Comune (può interessare fino a 1 persona su 10) -Disturbi gastrointestinali quali bruciore di stomaco, nausea, vomito, dolore addominale e diarrea. -Perdita di sangue di entità minima dal tratto gastrointestinale (micro-sanguinamento) -Sanguinamento, ad es. sanguinamento dal naso, sanguinamento delle gengive, sanguinamento della pelle o sanguinamento del tratto urinario e degli organi riproduttivi con possibile aumento del tempo di sanguinamento. Questo effetto può persistere da 4 a 8 giorni dopo l’assunzione. Non comune (può interessare fino a 1 persona su 100): -Sanguinamento dallo stomaco o dall’intestino. Dopo l’uso a lungo termine dell’acido acetilsalicilico, può verificarsi anemia (anemia da deficit di ferro) a causa di perdite occulte di sangue dallo stomaco o dall’intestino. 7 -Ulcere gastriche o intestinali , che molto raramente possono portare a perforazione. -Sanguinamento intracranico, sangue nelle urine. -Infiammazione gastrointestinale -Reazioni cutanee. Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000): -Reazioni di ipersensibilità della pelle, del tratto respiratorio, dell’apparato gastrointestinale e del sistema cardiovascolare, specialmente negli asmatici. Possono verificarsi le seguenti manifestazioni: abbassamento della pressione del sangue, attacchi di mancanza di respiro, infiammazione della mucosa nasale, congestione nasale, shock allergico, gonfiore del viso, lingua e laringe (Edema di Quincke) -Grave sanguinamento, quale sanguinamento al cervello, specialmente in pazienti con ipertensione non controllata e/o trattamento concomitante con anticoagulanti (medicinali anticoagulanti), che in casi individuali può rappresentare un rischio per la vita -Confusione -Mal di testa, vertigine -Compromissione dell’udito o ronzio nelle orecchie (tinnito), specialmente in bambini e negli anziani, che possono essere segni di un sovradosaggio (vedere anche “ Se prende ASADROX più di quanto deve”). Molto raro (può interessare fino a 1 persona su 10.000): -Aumenti dei valori nei test di funzionalità del fegato -Disfunzione renale e insufficienza renale acuta -Diminuzione dello zucchero nel sangue (ipoglicemia) -L’acido acetilsalicilico a basse dosi riduce l’escrezione dell’acido urico. Nei pazienti a rischio questo può scatenare un attacco di gotta. -Eruzione cutanea con febbre con coinvolgimento delle membrane mucose (eritema multiforme essudativo). Non noto (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili): -Accelerata degradazione o decadimento dei globuli rossi nel sangue e una specifica forma di anemia (basso numero di globuli rossi) in pazienti con grave deficienza del glucosio-6- fosfato-deidrogenasi. Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati peggiora, o se nota la comparsa di qualche effetto indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacista. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare ASADROX Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione dopo Scad. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Conservare a temperatura inferiore a 30°C. Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dall’umidità. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 8 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene ASADROX Le sostanze attive sono rosuvastatina (come rosuvastatina sale di calcio) ed acido acetilsalicilico. ASADROX 5 mg/100 mg: ogni capsula rigida contiene 5 mg di rosuvastatina (come rosuvastatina calcio) e 100 mg di acido acetilsalicilico. ASADROX 10 mg/100 mg: ogni capsula rigida contiene 10 mg di rosuvastatina (come rosuvastatina calcio) e 100 mg di acido acetilsalicilico. ASADROX 20 mg/100 mg: ogni capsula rigida contiene 20 mg di rosuvastatina (come rosuvastatina calcio) e 100 mg di acido acetilsalicilico. Gli altri componenti sono: Compressa rivestita con film con rosuvastatina: Nucleo della compressa Lattosio monoidrato Cellulosa microcristallina Magnesio ossido, pesante Crospovidone (tipo A) Silice colloidale anidra Magnesio stearato Sistema del film di rivestimento Alcol polivinilico Titanio diossido (E171) Talco Ossido di ferro giallo (E172) Lecitina (soia) Ossido di ferro rosso (E 172) Gomma di xantano Ossido di ferro nero (E 172) Compressa con acido acetilsalicilico Cellulosa microcristallina Amido di mais Silice colloidale anidra Acido stearico Rivestimento della capsula Gelatina Titanio diossido (E171) Indigotina (E132) Ossido di ferro giallo (E172) Inchiostro nero: Gommalacca Glicole propilenico Soluzione forte di ammoniaca Ossido di ferro nero (E172) Potassio idrossido. Descrizione dell’aspetto di ASADROX e contenuto della confezione ASADROX 5 mg/100 mg: capsula rigida di gelatina di dimensione 2 con corpo bianco opaco e testa verde scuro opaca. Ogni capsula contiene una compressa da bianco a quasi bianco, biconvessa, ovale, non rivestita, di acido acetilsalicilico e una compressa rivestita con film, marrone, biconvessa, rotonda di 9 rosuvastatina 5 mg. ASADROX 10 mg/100 mg: capsula rigida di gelatina di dimensione 1 con corpo bianco opaco con stampato in nero “ASA 100 mg” e testa verde chiaro opaca con stampato in nero “RSV 10 mg”. Ogni capsula contiene una compressa da bianco a quasi bianco, biconvessa, ovale, non rivestita di acido acetilsalicilico e una compressa rivestita con film, marrone, biconvessa, rotonda di rosuvastatina 10 mg. ASADROX 20 mg/100 mg: capsula rigida di gelatina di dimensione 0 con corpo bianco opaco con stampato in nero “ASA 100 mg” e testa verde opaca con stampato in nero “RSV 20 mg”. Ogni capsula contiene una compressa da bianco a quasi bianco, biconvessa, ovale, non rivestita di acido acetilsalicilico e due compresse rivestite con film, marroni, biconvesse, rotonde di rosuvastatina 10 mg. ASADROX è disponibile in blister contenenti 28, 30, 56, 60, 90, 100 capsule rigide. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Adamed S.r.l., Via G. Mazzini 20, 20123 Milano, Italia Produttore Adamed Pharma S.A. ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polonia IASIS PHARMACEUTICALS HELLAS ABEE Filis Ave 137 134 51Kamatero Attiki Grecia BELUPO Inc. Ulica Danica 5 48000 Koprivnica Repubblica di Croazia Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: Austria: Rosuvastatin/Acetylsalicylsäure Adamed 5 mg/100 mg Hartkapseln Rosuvastatin/Acetylsalicylsäure Adamed 10 mg/100 mg Hartkapseln Rosuvastatin/Acetylsalicylsäure Adamed 20 mg/100 mg Hartkapseln Bulgaria:Розувастатин/Ацетилсалицилова киселина Adamed Croazia:ROSIX DUO 5 mg/100 mg tvrde kapsule ROSIX DUO 10 mg/100 mg tvrde kapsule ROSIX DUO 20 mg/100 mg tvrde kapsule Germania:Rosuvastatin + Acetylsalicylic acid Adamed Italia:ASADROX Polonia:Rosuvastatin + Acetylsalicylic acid Adamed Portogallo:ESTASP Slovenia:BELOROSTIN 5 mg/100 mg trde kapsule BELOROSTIN mg/100 mg trde kapsule BELOROSTIN 20 mg/100 mg trde kapsule Spagna:Rosuvastatina/Ácido acetilsalicílico Adamed 5 mg/ 100 mg cápsulas duras Rosuvastatina/Ácido acetilsalicílico Adamed 10 mg/ 100 mg cápsulas duras Rosuvastatina/Ácido acetilsalicílico Adamed 20 mg/ 100 mg cápsulas duras 10 Grecia:ROSU-ASA Cipro:ROSU-ASA Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il : 11

595_882

XAMIOL

XAMIOL 50 microgrammi/0,5 mg/g gel Calcipotriolo/betametasone Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. −Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. −Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. −Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. −Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos'è XAMIOL e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di usare XAMIOL 3.Come usare XAMIOL 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare XAMIOL 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’é XAMIOL e a cosa serve XAMIOL viene impiegato per il trattamento topico della psoriasi del cuoio capelluto negli adulti. La psoriasi è una malattia per cui le cellule della sua pelle si riproducono troppo velocemente. Ciò provoca arrossamento, desquamazione e ispessimento della sua pelle. XAMIOL contiene calcipotriolo e betametasone. Il calcipotriolo normalizza la crescita delle cellule cutanee mentre il betametasone agisce riducendo l’infiammazione. 2.Cosa deve sapere prima di usare XAMIOL Non usi XAMIOL: -se è allergico (ipersensibile) al calcipotriolo, al betametasone o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); -se ha problemi con i livelli di calcio nel suo organismo (chieda al suo medico); -se ha alcuni tipi di psoriasi, come l’eritrodermica, l’esfoliativa o la pustolosa (chieda al suo medico). 1 di 9 Siccome Xamiol contiene un corticosteroide potente, NON lo usi sulla cute affetta da: -infezioni della cute causate da virus (come herpes o varicella); -infezioni della cute causate da funghi (come il piede d’atleta o la tigna); -infezioni della cute causate da batteri; -infezioni della cute causate da parassiti (come la scabbia); -tubercolosi (TBC); -dermatite periorale (eruzioni cutanee rosse intorno alla bocca); -pelle sottile, vene facilmente danneggiabili, smagliature; -ittiosi (pelle secca con scaglie simili a quelle dei pesci); -acne (foruncoli); -rosacea (forti vampate o rossori del viso); -ulcere o ferite aperte. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere prima e durante l’uso di Xamiol se: -sta utilizzando altri farmaci che contengono corticosteroidi, in quanto potrebbero verificarsi effetti indesiderati; -ha utilizzato questo farmaco per molto tempo e decide di interrompere il trattamento (vi è il rischio che la sua psoriasi peggiori o si riacutizzi se gli steroidi vengono interrotti improvvisamente); -ha il diabete mellito (diabete), dato che lo steroide contenuto nel prodotto può influenzare la glicemia; -le lesioni della pelle tendono ad infettarsi, potrebbe infatti dover interrompere il trattamento; -ha un certo tipo di psoriasi chiamata psoriasi guttata: -manifesta visione offuscata o altri disturbi visivi. Precauzioni speciali -Eviti di applicare il prodotto su più del 30% del corpo o di usare più di 15 g di prodotto al giorno. -Eviti di usare la cuffia da doccia, bendaggi o indumenti che possono aumentare l’assorbimento dello steroide. -Eviti l’uso su vaste aree di pelle danneggiata, su membrane mucose o nelle pieghe cutanee (es. inguine, ascelle o sotto i seni), perché ciò aumenta l’assorbimento dello steroide. -Eviti di applicare il farmaco sulla pelle del viso o sui genitali (organi sessuali) che sono molto sensibili agli steroidi. -Eviti bagni di sole eccessivi, un eccessivo uso del solarium o di altre forme di trattamento con la luce. Bambini Xamiol non è raccomandato per l’uso in bambini al di sotto dei 18 anni d’età. Altri medicinali e XAMIOL 2 di 9 Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Gravidanza ed allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico prima di usare questo medicinale. Se il medico ha stabilito che lei può allattare, usi prudenza. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Questo farmaco non dovrebbe influenzare la capacità di guidare veicoli o di utilizzare macchinari. Xamiol contiene idrossitoluene butilato (E321) Xamiol contiene idrossitoluene butilato (E321) che può causare reazioni cutanee locali (ad es. dermatiti da contatto), o irritazione degli occhi e delle mucose. 3.Come usare XAMIOL Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Come utilizzare Xamiol: uso cutaneo. Farmaco da usare solo sul cuoio capelluto. Istruzioni per l’uso corretto -Usi Xamiol solo per la psoriasi del suo cuoio capelluto, e non lo utilizzi sulla pelle non affetta da psoriasi. -Non è necessario lavare i capelli prima di utilizzare Xamiol. −Agiti il flacone prima dell’uso e tolga il tappo. −Prima di applicare Xamiol sul cuoio capelluto, pettini i capelli in modo da staccare le scaglie di pelle. Inclini la testa in modo da evitare che Xamiol scorra lungo il viso. Può essere utile dividere i capelli a zone prima di usare Xamiol. Applichi il farmaco sulle zone interessate con i polpastrelli e frizioni dolcemente. −Generalmente un quantitativo compreso fra 1 g e 4 g al giorno è sufficiente per il trattamento del cuoio capelluto (4 g corrispondono ad un cucchiaino da tè). −Non usi bende, non fasci strettamente o non nasconda le zone trattate. −Lavi bene le mani dopo aver applicato Xamiol. Ciò eviterà un contatto accidentale del gel con altre parti del corpo (specialmente il viso, la bocca e gli occhi). −Non si allarmi se una piccola parte del gel tocca accidentalmente la pelle sana intorno alla placca psoriasica, ma pulisca la pelle se il farmaco si sparge troppo lontano dalla zona psoriasica. 3 di 9 −Per ottenere un effetto ottimale, si raccomanda di non lavare i capelli immediatamente dopo aver applicato Xamiol. Lasciare Xamiol sulla testa durante la notte o durante il giorno. −Dopo aver applicato il gel, eviti il contatto con tessuti che potrebbero facilmente macchiarsi di unto (per esempio la seta). Non è necessario lavarsi i capelli prima dell’applicazione di Xamiol. 1. Agiti il flacone prima dell’uso. 2. Metta una goccia di Xamiol su un dito. 3. Applichi direttamente sulle zone del cuoio capelluto dove si sentono al tatto le placche e frizioni dolcemente Xamiol gel sulla pelle. In genere sono sufficienti 1-4 g (fino a 1 cucchiaino da tè), a seconda delle aree affette. Per raggiungere un effetto ottimale, si raccomanda di non lavare i capelli subito dopo l’applicazione di Xamiol. Lasciare che Xamiol rimanga sul cuoio capelluto durante la notte o durante il giorno. Quando si lavano i capelli dopo l’applicazione è utile seguire le seguenti istruzioni: 4 di 9 4. Utilizzi uno shampoo delicato sui capelli asciutti, specialmente sulle zone dove è stato applicato il gel. 5. Lasci agire lo shampoo sui capelli per un paio di minuti prima di lavare i capelli. 6. Lavi i capelli come al solito. Se necessario ripeta le fasi 4-6 una seconda volta. Durata del trattamento −Usare il gel una volta al giorno. Può essere più opportuno utilizzarlo la sera. −Normalmente il periodo di trattamento iniziale è di 4 settimane. −Il medico potrebbe decidere per un periodo diverso di trattamento. −Il medico potrebbe decidere di farle ripetere il trattamento. −Non usi più di 15 grammi al giorno. Tutte le aree affette possono essere trattate con Xamiol. Tuttavia, se utilizza anche altri medicinali contenenti calcipotriolo, la quantità totale di medicinali contenenti calcipotriolo non deve superare i 15 grammi al giorno e le zone trattate non devono superare il 30% dell’intera superficie corporea. Cosa ci si deve aspettare con l’uso di Xamiol? La maggior parte dei pazienti ottiene miglioramenti evidenti dopo 2 settimane, anche se la psoriasi non è ancora sparita del tutto. Se usa più Xamiol di quanto deve Contatti il suo medico se ha usato più di 15 grammi in un giorno. L’uso eccessivo di Xamiol può anche causare problemi con i livelli di calcio nel suo sangue, che di solito si normalizzano interrompendo il trattamento. Il medico potrà ritenere necessario sottoporla ad alcuni esami del sangue per controllare se l’uso di quantità eccessive di gel possa aver causato un problema con i livelli di calcio nel sangue. Un uso eccessivo e prolungato può anche causare un malfunzionamento delle ghiandole surrenali (le ghiandole surrenali sono situate vicino ai reni e producono ormoni). Se dimentica di usare Xamiol Non usi una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con Xamiol L’uso di Xamiol deve essere interrotto come indicato dal suo medico. Potrebbe essere necessario interrompere l’uso del farmaco gradualmente, specialmente dopo averlo usato per lungo tempo. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati 5 di 9 Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Effetti indesiderati gravi Avverta il suo medico o l’infermiere/a immediatamente o appena possibile se compare uno dei seguenti effetti indesiderati, potrebbe dover interrompere il trattamento. I seguenti effetti indesiderati gravi sono stati riportati con l’uso di Xamiol Non comune (può interessare fino a 1 persona ogni 100) -Peggioramento della psoriasi. Avverta il medico appena possibile se la sua psoriasi peggiora. Alcuni effetti indesiderati gravi sono noti per essere causati dal betametasone (uno steroide forte), uno dei componenti di Xamiol. Deve informare il medico appena le è possibile se avverte un effetto indesiderato grave. La frequenza di questi effetti indesiderati può aumentare dopo un lungo periodo di trattamento, l’uso nelle pieghe cutanee (es. inguine, ascelle o sotto i seni) o con l’uso di un bendaggio occlusivo o l’uso in vaste zone di pelle. Gli effetti indesiderati includono: -Le ghiandole surrenali potrebbero funzionare in modo non appropriato. I sintomi sono stanchezza, depressione e ansia. -Cataratta (i sintomi sono visione annebbiata o appannata, difficoltà di vedere di notte e sensibilità alla luce) o aumento della pressione interna degli occhi (i sintomi sono: dolore agli occhi, occhi rossi, diminuzione della vista o vista appannata). -Infezioni (perché il suo sistema immunitario, deputato a combattere le infezioni, potrebbe risultare soppresso o indebolito). -Psoriasi pustolosa (zone arrossate che presentano pustole gialle, generalmente sulle mani o sui piedi). In questo caso, interrompa il trattamento con Xamiol ed avverta il suo medico appena possibile. -Interferenza con il controllo metabolico del diabete mellito (se è diabetico potrebbe manifestare fluttuazioni della glicemia). Effetti indesiderati gravi riportati con l’uso di calcipotriolo: -Reazioni allergiche con forte gonfiore del viso o di altre parti del corpo come le mani o i piedi. Potrebbero verificarsi gonfiore della bocca/gola e difficoltà nel respirare. Se manifesta una reazione allergica, interrompa il trattamento con Xamiol, avverta immediatamente il medico o si rechi al pronto soccorso del più vicino ospedale. -Il trattamento con questo gel può far aumentare i livelli di calcio nel sangue o nelle urine (in genere quando si usano quantità eccessive di gel). I sintomi di un aumento dei livelli di calcio nel sangue sono: eccessiva eliminazione di urina, costipazione, debolezza muscolare, confusione e coma. Ciò può essere grave e pertanto lei deve contattare subito il medico . In ogni caso, i livelli ritornano nella norma quando si interrompe il trattamento. Effetti indesiderati meno gravi 6 di 9 I seguenti effetti indesiderati meno gravi, sono stati riportati con Xamiol: Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona ogni 10) -Prurito. Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona ogni 100) -Irritazione degli occhi. -Sensazione di bruciore della pelle. -Dolore cutaneo o irritazione. -Infiammazione o gonfiore della radice dei capelli (follicolite). -Eruzione cutanea con infiammazione della pelle (dermatite). -Arrossamento della pelle dovuto alla dilatazione dei capillari (eritema). -Acne (foruncoli). -Secchezza della pelle. -Eruzione cutanea. -Eruzione cutanea pustolosa. -Infezione della cute. Effetti indesiderati rari (possono interessare fino a 1 persona su 1.000) -Reazioni allergiche. -Smagliature. -Esfoliazione della cute. -Effetto rebound: un peggioramento dei sintomi/della psoriasi dopo la conclusione del trattamento. Frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) -Quando usato sul cuoio capelluto i capelli bianchi o grigi possono transitoriamente diventare di colore giallastro nel sito di applicazione. -Visione offuscata. Effetti indesiderati meno gravi dovuti all’uso di betametasone, specialmente per un lungo periodo, includono quelli sotto indicati. In caso di comparsa di uno di questi effetti deve informare il medico o l’infermiere appena possibile: -Assottigliamento della pelle. -Comparsa di vene superficiali o di smagliature. -Modifiche della crescita dei capelli. -Eruzioni cutanee rosse intorno alla bocca (dermatite periorale). -Eruzioni cutanee, con infiammazione o gonfiore (dermatite allergica da contatto). -Piccole cisti color oro (milio colloidale). -Decolorazione della pelle ( depigmentazione). -Infiammazione o gonfiore alla radice dei capelli (follicolite). Effetti indesiderati meno gravi, noti per essere causati dal calcipotriolo, includono: 7 di 9 -Cute secca. -Sensibilità della pelle alla luce, che causa eruzione cutanea. -Eczema. -Prurito. -Irritazione cutanea. -Sensazione di bruciore e di puntura. -Arrossamento della pelle dovuto alla dilatazione dei capillari (eritema). -Eruzione cutanea. -Eruzione cutanea con infiammazione della pelle (dermatite). -Peggioramento della psoriasi. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo : https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare XAMIOL Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone dopo Scad. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non conservare in frigorifero. Conservi il flacone nell’astuccio per proteggerlo dalla luce. Elimini il flacone con il gel rimanente dopo 6 mesi dalla prima apertura. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene XAMIOL I principi attivi sono: Calcipotriolo e betametasone. Un grammo di gel contiene 50 microgrammi di calcipotriolo (come monoidrato) e 0,5 mg di betametasone (come dipropionato). Gli altri componenti sono: -paraffina liquida -poliossipropilene stearil etere -olio di ricino idrogenato 8 di 9 -idrossitoluene butilato (E321) -all-rac-α-tocoferolo Descrizione dell’aspetto di XAMIOL e contenuto della confezione Xamiol si presenta come un gel piuttosto limpido, incolore o biancastro, contenuto in un flacone in polietilene ad alta densità con beccuccio in polietilene a bassa densità e tappo in polietilene ad alta densità. Il flacone è contenuto in una scatola di cartone. Confezioni: 1 flacone da 15 g, 30 g, 60 g e 2 flaconi da 60 g. E’ possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio LEO Pharma A/S Industriparken 55 2750 Ballerup Danimarca Concessionario in Italia: LEO Pharma S.p.A. Via Elio Vittorini, 129 00144 Roma Produttore LEO Pharma A/S, Industriparken 55 2750 Ballerup Danimarca LEO Laboratories Ltd (LEO Pharma) 285 Cashel Road 12 Dublino Irlanda Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: Xamiol: Belgio, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Slovenia Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il: 9 di 9

596_902

IDROTENS

IDROTENS 8mg/12,5mg compresse IDROTENS 16mg /12,5mg compresse Candesartan cilexetil e idroclorotiazide Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. - Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. - Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1. Cos’è IDROTENS e a cosa serve 2. Cosa deve sapere prima di prendere IDROTENS 3. Come prendere IDROTENS 4. Possibili effetti indesiderati 5. Come conservare IDROTENS 6. Contenuto della confezione e altre informazioni 1.COS’È IDROTENS E A COSA SERVE Il nome del suo medicinale è IDROTENS. È usato per trattare la pressione sanguigna alta (ipertensione) nei pazienti adulti. Contiene due principi attivi: candesartan cilexetil ed idroclorotiazide. Questi agiscono insieme per abbassare la pressione sanguigna. -Candesartan cilexetil appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati antagonisti del recettore dell’angiotensina II. Esso causa il rilassamento e la dilatazione dei vasi sanguigni. Questo aiuta a ridurre la pressione sanguigna. ·Idroclorotiazide appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati diuretici (che aiutano ad urinare). Questo aiuta l’organismo ad eliminare l’acqua e i sali come il sodio nelle urine. Questo contribuisce a ridurre la pressione sanguigna. Il medico può prescrivere IDROTENS se la sua pressione sanguigna non è stata adeguatamente controllata da candesartan cilexetil o idroclorotiazide da soli. 2.COSA DEVE SAPERE PRIMA DI PRENDERE IDROTENS Non prenda IDROTENS -se è allergico al candesartan cilexetil o all’idroclorotiazide o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). -se è allergico ai medicinali sulfonamidici. Se non è sicuro che questa condizione possa riguardarla, consulti il medico. -se è in stato di gravidanza da più di 3 mesi (è meglio evitare l’uso di IDROTENS anche nelle prime fasi della gravidanza – vedere il paragrafo relativo alla gravidanza). -se ha gravi problemi ai reni. -se ha una grave malattia del fegato o ostruzione delle vie biliari (un problema di drenaggio della bile da parte della cistifellea). -se ha persistentemente bassi livelli di potassio nel sangue. -se ha persistentemente alti livelli di calcio nel sangue. -se ha avuto la gotta. -se soffre di diabete o la sua funzione renale è compromessa ed è in trattamento con un medicinale che abbassa la pressione del sangue, contenente aliskiren. Se non è sicuro che una di queste condizioni la riguardi, consulti il medico o il farmacista prima di prendere IDROTENS. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere IDROTENS: -Se ha una diminuzione della vista o dolore agli occhi. Questi potrebbero essere sintomi dell’accumulo di liquido nello strato vascolare dell’occhio (effusione coroidale) o di un aumento della pressione nell’occhio e possono verificarsi in un periodo che va da qualche ora a settimane dopo l’assunzione di IDROTENS. Se non trattato, questo può portare a una perdita permanente della vista. Se in precedenza ha avuto allergia alle penicilline o alle sulfonamidi può avere un rischio maggiore di sviluppare questo disturbo. -se ha avuto in passato il cancro della pelle o se sta sviluppando una lesione della pelle imprevista durante il trattamento. Il trattamento con idroclorotiazide, in particolare un utilizzo a lungo termine con dosi elevate, può aumentare il rischio di alcuni tipi di cancro della pelle e delle labbra (cancro della pelle non melanoma). Protegga la sua pelle dall’esposizione al sole e ai raggi UV durante l’assunzione di IDROTENS; -se ha il diabete. -se ha problemi al cuore, fegato o reni. -se ha recentemente subito un trapianto di reni. -se vomita, ha recentemente avuto vomito grave o diarrea. -- se ha una malattia della ghiandola surrenale, nota come Sindrome di Conn (chiamata anche iperaldosteronismo primario). -se ha avuto una malattia chiamata lupus eritematoso sistemico (SLE). -se ha la pressione sanguigna bassa. -se ha mai avuto un ictus. -se ha avuto allergie o asma. -- informi il medico se pensa di essere in stato di gravidanza (o se vi è la possibilità di dare inizio ad una gravidanza). IDROTENS non è raccomandato all’inizio della gravidanza, e non deve essere assunto se lei è in stato di gravidanza da più di 3 mesi, poiché può causare grave danno al bambino se preso in questo periodo (vedere paragrafo Gravidanza). -se sta assumendo uno dei seguenti medicinali usati per trattare la pressione alta del sangue: •un "ACE inibitore” (per esempio enalapril, lisinopril, ramipril, etc), in particolare se soffre di problemi renali correlati al diabete. •aliskiren. -se sta assumendo un ACE-inibitore insieme con un medicinale che appartiene alla classe di medicinali noti come antagonisti del recettore dei mineralcorticoidi (MRA). Questi medicinali sono usati per il trattamento della insufficienza cardiaca (vedere “Altri medicinali e IDROTENS”). Il medico può controllare la sua funzionalità renale, la pressione del sangue e la quantità di elettroliti (ad esempio il potassio) nel sangue a intervalli regolari. -se ha avuto problemi respiratori o polmonari (compresa infiammazione o presenza di liquido nei polmoni) in seguito all’assunzione di idroclorotiazide in passato. Se dopo l’assunzione di IDROTENS compare respiro affannoso o respirazione difficoltosa grave, consulti immediatamente un medico. Vedere anche quanto riportato alla voce "Non prenda IDROTENS". Il medico può aver bisogno di visitarla più spesso e fare degli esami se manifesta una di queste condizioni. Se sta per subire un’operazione, dica al medico o al dentista che sta prendendo IDROTENS. Questo perché IDROTENS, quando associato con alcuni anestetici, può causare una eccessiva caduta della pressione sanguigna. IDROTENS può aumentare la sensibilità della pelle al sole. Bambini e Adolescenti Non si ha esperienza relativamente a ll’uso di IDROTENS nei bambini (al di sotto dei 18 anni di età). Quindi, IDROTENS non deve essere somministrato ai bambini. Per chi svolge attività sportiva L’uso del farmaco senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test antidoping. Altri medicinali e IDROTENS Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto, o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale IDROTENS può influire sul meccanismo di azione di altri medicinali, e alcuni medicinali possono avere un effetto su IDROTENS. Se sta prendendo determinati medicinali, il medico può aver bisogno di fare degli esami del sangue di tanto in tanto. In particolare, dica al medico se sta prendendo uno dei seguenti medicinali poiché il medico potrebbe ritenere necessario modificare la dose e / o prendere altre precauzioni: -Altri medicinali che aiutano ad abbassare la pressione sanguigna, inclusi beta-bloccanti, medicinali contenenti aliskiren, diazossido e ACE-inibitori come enalapril, captopril, lisinopril o ramipril, -farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) come ibuprofene, naprossene, diclofenac, celecoxib o etoricoxib (medicinali per alleviare il dolore e l’infiammazione), -acido acetilsalicilico (se ne sta assumendo più di 3 g al giorno) (medicinale per alleviare il dolore e l’infiammazioni), -supplementi di potassio o sostituti del sale contenenti potassio (medicinali che aumentano il livello di potassio nel sangue), -supplementi di calcio o vitamina D, -medicinali per abbassare il colesterolo, come colestipolo o colestiramina, -medicinali per il diabete (per bocca o insulina), -medicinali per controllare il battito cardiaco (agenti antiaritmici) come digossina e betabloccanti, -medicinali la cui azione può essere influenzata dai livelli sanguigni di potassio, come alcuni farmaci antipsicotici, -eparina (una medicina per fluidificare il sangue), -medicinali che aiutano ad urinare (diuretici), -lassativi. -penicillina o co-trimoxazolo anche noto come trimetoprim/sulfametoxazolo (medicinali antibiotici), -amfotericina (per il trattamento delle infezioni fungine), -litio (un medicinale per problemi di salute mentale), -steroidi come il prednisolone, -ormone ipofisario (ACTH), -medicinali per trattare il cancro. -amantadina (per il trattamento del morbo di Parkinson o per gravi infezioni causate da virus), -barbiturici (un tipo di sedativo usato anche per il trattamento dell’epilessia), -carbenoxolone (per il trattamento della malattia esofagea o per le ulcere orali), -agenti anticolinergici come atropina e biperidene, -ciclosporina, un medicinale usato nei trapianti di organo per evitarne il rigetto, -altri medicinali che possono potenziare l’effetto antiipertensivo, come baclofene (un medicinale per alleviare la spasticità), amifostina (usato per il trattamento del cancro) ed alcuni medicinali antipsicotici. Se sta assumendo un ACE inibitore o aliskiren (vedere anche quanto riportato alla voce: "Non Prenda IDROTENS" e "Avvertenze e Precauzioni”). IDROTENS con cibi, bevande e alcol Può prendere IDROTENS con o senza cibo. Quando le viene prescritto IDROTENS, parli con il medico prima di bere alcol. L’alcol può farla sentire debole o stordita. Gravidanza e allattamento Gravidanza Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Di norma il medico le consiglierà di interrompere l’assunzione di IDROTENS prima di dare inizio alla gravidanza o appena lei verrà a conoscenza di essere in stato di gravidanza e le consiglierà di prendere un altro medicinale al posto di IDROTENS. IDROTENS non è raccomandato all’inizio della gravidanza, e non deve essere assunto se lei è in stato di gravidanza da più di 3 mesi, poiché esso può causare grave danno al bambino se preso dopo il terzo mese di gravidanza. Allattamento Informi il medico se sta allattando o se sta per iniziare l’allattamento. IDROTENS non è raccomandato per le donne che stanno allattando e il medico può scegliere per lei un altro trattamento se lei desidera allattare, specialmente se il bambino è neonato o è nato prematuro. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Alcune persone possono sentirsi stanche o stordite quando prendono IDROTENS. Se questo le accade, non guidi nè usi strumenti o macchinari. IDROTENS contiene lattosio Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. IDROTENS contiene sodio Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per compressa, cioè essenzialmente ‘senza sodio’. 3.COME PRENDERE IDROTENS Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. È importante continuare a prendere IDROTENS ogni giorno. La dose raccomandata di IDROTENS è una compressa una volta al giorno. Ingerisca la compressa con un bicchiere d’acqua. Cerchi di prendere la compressa alla stessa ora ogni giorno. Questo la aiuterà a ricordarsi di prenderla. Se prende più IDROTENS di quanto deve Se prende più IDROTENS di quanto prescritto dal medico, contatti immediatamente un medico o un farmacista per chiedere consiglio. Se dimentica di prendere IDROTENS Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa. Prenda solo la dose successiva come al solito. Se interrompe il trattamento con IDROTENS Se interrompe il trattamento con IDROTENS, la sua pressione sanguigna può aumentare di nuovo. Quindi non interrompa il trattamento con IDROTENS senza prima averne parlato al medico. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. È importante che lei sia consapevole di quali possano essere questi effetti indesiderati. Alcuni degli effetti indesiderati di IDROTENS sono causati da candesartan cilexetil e alcuni sono causati da idroclorotiazide. Smetta di prendere IDROTENS e richieda immediatamente un aiuto medico se manifesta una delle seguenti reazioni allergiche : -difficoltà nella respirazione, con o senza gonfiore del viso, delle labbra, della lingua e/o della gola. -gonfiore del viso, delle labbra, della lingua e/o della gola, che possono causare difficoltà nella deglutizione. -grave prurito della pelle (con noduli in rilievo). IDROTENS può causare una riduzione del numero di globuli bianchi nel sangue. La sua resistenza alle infezioni può diminuire e potrebbe notare stanchezza, infezione o febbre. Se questo accade, contatti il medico. Il medico può eseguire occasionalmente degli esami del sangue per controllare se IDROTENS ha avuto degli effetti sul suo sangue (agranulocitosi). Altri possibili effetti indesiderati includono: Comune (può interessare fino a 1 persona su 10) •Modifiche dei risultati degli esami del sangue: -Una quantità ridotta di sodio nel sangue. Se questa riduzione è grave, allora lei può notare debolezza, mancanza di energia o crampi muscolari. -Una quantità aumentata o ridotta di potassio nel sangue, specialmente se lei ha già problemi ai reni o insufficienza cardiaca. Se questo aumento o riduzione è grave, allora lei può notare stanchezza, debolezza, un battito cardiaco irregolare o formicolio. -Una quantità aumentata di colesterolo, zucchero o acido urico nel sangue. •Zucchero nelle urine. •Senso di stordimento/giramento di testa o debolezza. •Mal di testa. •Infezione respiratoria. Non comune (può interessare fino a 1 persona su 100) •Pressione sanguigna bassa. Questo può farla sentire debole o stordito. •Perdita di appetito, diarrea, stitichezza, irritazione dello stomaco. •Eruzione cutanea, eruzione con gonfiore (orticaria), eruzione cutanea causata da sensibilità alla luce del sole. Raro (può interessare fino a 1 persona su 1.000) •Ittero (ingiallimento della pelle o della parte bianca dell’occhio). Se questo le accade, contatti immediatamente il medico. •Effetti sul funzionamento dei suoi reni, specialmente se ha già problemi ai reni o insufficienza cardiaca. •Difficoltà nel dormire, depressione, senso di irrequietezza. •Formicolìo o pizzicore delle braccia o delle gambe. •Visione offuscata per un breve periodo. •Battito cardiaco anormale. •Difficoltà respiratorie (incluso infiammazione polmonare e liquido nei polmoni). •T emperatura alta (febbre). •Infiammazione del pancreas. Questo causa dolore allo stomaco da moderato a grave. •Crampi muscolari. •Danno dei vasi sanguigni che causa l’insorgenza di puntini di colore rosso o porpora sulla pelle. •Una riduzione dei globuli rossi o bianchi o delle piastrine. Può notare stanchezza, infezione, febbre, facilità alle tumefazioni (lividi). •Eruzione cutanea grave che si sviluppa rapidamente, con formazione di vesciche e spellature sulla pelle e possibile formazione di vesciche nella bocca. •Peggioramento di reazioni simili al lupus eritematoso preesistenti o comparsa di reazioni cutanee inusuali. Molto raro (può interessare fino a 1 persona su 10.000) •Gonfiore della faccia, delle labbra, della lingua e/o della gola. •Prurito. •Dolore alla schiena, dolore alle giunture e ai muscoli. •Modifiche nel funzionamento del fegato, inclusa infiammazione del fegato (epatite). Può notare stanchezza, ingiallimento della pelle e della parte bianca dell’occhio e sintomi simili all’influenza. •T osse. •Nausea. •Sofferenza respiratoria acuta (i segni includono respiro affannoso grave, febbre, debolezza e confusione). Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) •Miopia improvvisa. •Riduzione della visione da lontano a rapida insorgenza (miopia acuta), diminuzione della vista o dolore agli occhi dovuti a un’elevata pressione (possibili segni dell’accumulo di liquido nello strato vascolare dell’occhio (effusione coroidale) o di glaucoma acuto ad angolo chiuso. •Lupus eritematoso sistemico e cutaneo (condizione allergica che provoca febbre, dolori articolari, eruzione cutanea che può includere arrossamento, formazione di vesciche, spellature e rigonfiamenti). •Cancro della pelle e delle labbra (cancro della pelle non melanoma). •Diarrea. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.COME CONSERVARE IDROTENS Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Questo medicinale non richiede alcuna temperatura particolare di conservazione. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone dopo {SCAD.}. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E ALTRE INFORMAZIONI Cosa contiene IDROTENS I principi attivi sono candesartan cilexetil e idroclorotiazide. Ogni compressa di IDROTENS contiene 8 mg di candesartan cilexetil e 12,5 mg di idroclorotiazide. Ogni compressa di IDROTENS contiene 16 mg di candesartan cilexetil e 12,5 mg di idroclorotiazide. Gli eccipienti sono sodio docusato, laurilsolfato, carmellosa calcica, amido di mais pregelatinizzato, idrossipropilcellulosa, lattosio monoidrato, magnesio stearato (E572). Descrizione dell’aspetto di Candesartan e contenuto della confezione IDROTENS 8 mg/12,5 mg è disponibile nelle seguenti confezioni: Blister con 14, 28 compresse bianche, ellittiche, biconvesse, marcate 08 con linea di frattura . IDROTENS 16 mg/12,5 mg è disponibile nelle seguenti confezioni: Blister con 14, 28 compresse bianche, ellittiche, biconvesse, marcate 16 con linea di frattura . È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio So.Se.PHARM S.r.l. Via dei Castelli Romani, 22 00071 Pomezia (RM) Italia Concessionario di vendita MEDINITALY PHARMA PROGRESS S.r.l. Via di Villa Massimo, 37 00161 Roma Italia Produttore responsabile del rilascio dei lotti: Special Product’s Line S.p.A. Via Fratta Rotonda Vado Largo, 1 03012 Anagni (FR) Italia Questo foglio illustrativo è stato approvato l’ultima volta il Novembre 2021

597_1596

Oxis

Oxis Turbohaler 4,5 microgrammi/dose Polvere per inalazione formoterolo fumarato diidrato Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. •Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. •Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. •Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. •Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio 1.Che cos’è Oxis e a che cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di usare Oxis 3.Come usare Oxis 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Oxis 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è Oxis e a cosa serve Oxis è un inalatore. Contiene un medicinale denominato formoterolo, che appartiene a un gruppo di farmaci chiamati “beta-agonisti a lunga durata d’azione” o “broncodilatatori”. Agisce rilassando i muscoli delle vie respiratorie, aiutando così a respirare con più facilità. Inizia ad agire entro 1-3 minuti e gli effetti durano fino a 12 ore. Il medico le ha prescritto questo medicinale per il trattamento dell’asma o della broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO). Asma Oxis è usato per il trattamento dell’asma negli adulti, negli adolescenti e nei bambini di età superiore ai 6 anni. Per il trattamento dell’asma, il medico le ha prescritto due inalatori: Oxis e un inalatore separato a base di “corticosteroide”. Questi devono essere utilizzati insieme. •Oxis è usato per aiutare a prevenire l’insorgenza dei sintomi dell’asma. •Alcune persone usano Oxis anche quando necessitano di dosi ulteriori per il sollievo dei sintomi dell’asma e rendere più facile la ripresa della respirazione. •Oxis può essere assunto anche prima dell’esercizio fisico, per prevenire i sintomi asmatici causati da questa attività. Broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO) Oxis può essere usato anche per il trattamento dei sintomi della BPCO negli adulti. La BPCO è una malattia cronica delle vie respiratorie nei polmoni, spesso causata dal fumo di sigaretta. 1 2.Cosa deve sapere prima di usare Oxis Non usi Oxis: •Se è allergico (ipersensibile) al formoterolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Oxis se: •È diabetico. Possono essere necessari ulteriori test della glicemia se sta usando Oxis. •Se ha la pressione alta o se ha mai avuto problemi cardiaci. •Se ha problemi alla tiroide. •Se ha bassi livelli di potassio nel sangue. Il medico potrebbe richiedere ulteriori esami per valutare i livelli di potassio nel sangue. •Se ha gravi problemi al fegato, ad esempio la cirrosi epatica. In caso di dubbio, che quanto sopra riportato possa essere il suo caso, consulti il medico o il farmacista prima di usare Oxis. Altri medicinali e Oxis Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale compresi quelli senza prescrizione medica e i prodotti erboristici. Questo perchè Oxis può influire sulla modalità d’azione di alcuni medicinali e alcuni medicinali possono avere un effetto su Oxis. In particolare, informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno dei seguenti medicinali: •Medicinali beta-bloccanti (come atenololo o propranololo per il trattamento della pressione alta del sangue), inclusi colliri (come timololo per il trattamento del glaucoma). •Medicinali per il battito cardiaco accelerato o irregolare (come chinidina). •Medicinali quali digossina, spesso usata per trattare l’insufficienza cardiaca. •Diuretici (come furosemide). Questi sono utilizzati per il trattamento della pressione alta del sangue. •Medicinali corticosteroidei assunti per bocca (come prednisolone). •Medicinali xantinici (come teofillina o aminofillina), spesso usati per il trattamento dell’asma. •Eritromicina (usata per trattare le infezioni). •Antistaminici (come terfenadina). •Altre sostanze che dilatano le vie respiratorie (broncodilatatori, come salbutamolo). •Efedrina (usata per il trattamento dell’asma o come decongestionante). •Antidepressivi triciclici (come amitriptilina). Se lei rientra in uno dei casi sopraccitati, o avesse dei dubbi, parli con il medico o con il farmacista prima di usare Oxis. Informi il medico o il farmacista anche se deve sottoporsi ad un’anestesia generale per un intervento chirurgico generale o odontoiatrico. 2 L’aggiunta di anticolinergici (come tiotropio o ipratropio bromuro) al trattamento con Oxis può aiutare ad aprire maggiormente le sue vie aeree. Gravidanza, allattamento e fertilità •Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale – non usi Oxis a meno che non glielo dica il medico. •Se rimane incinta durante il trattamento con Oxis, non interrompa l’uso di Oxis ma consulti immediatamente il medico. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari È improbabile che Oxis influisca sulla capacità di guidare veicoli o di usare strumenti o macchinari. Oxis contiene lattosio Oxis contiene lattosio, un tipo di zucchero. Se il medico le ha detto che lei ha un’intolleranza ad alcuni zuccheri, consulti il medico prima di usare questo medicinale. La quantità di lattosio contenuta in questo medicinale non causa normalmente problemi nelle persone che sono intolleranti al lattosio. L’eccipiente lattosio contiene piccole quantità di proteine del latte, che possono causare reazioni allergiche. 3.Come usare Oxis •Usi sempre questo medicinale seguendo esattamente le istruzioni che le sono state fornite dal medico o dal farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. •Non aumenti la dose di Oxis prescritta dal medico senza prima parlargli. •Se sta usando regolarmente Oxis per il trattamento dell’asma o della BPCO, deve continuare ad assumere il medicinale anche in assenza di sintomi. Informazioni importanti sui sintomi di asma o di BPCO Se nota la comparsa di affanno o sibilo respiratorio mentre usa Oxis, deve continuare a usare Oxis ma consulti il medico non appena possibile, in quanto potrebbe essere necessario un trattamento supplementare. Contatti il medico immediatamente se: •La respirazione peggiora improvvisamente o se si sveglia spesso di notte con i sintomi dell’asma. •Inizia ad avvertire oppressione al torace. •La dose impiegata non procura sollievo. •Ha bisogno di assumere una dose superiore a quella abituale per più di 2 giorni in una settimana. •Ha bisogno di usare il Turbohaler più spesso del solito prima dell’esercizio fisico. Questi segni potrebbero significare che l’asma o la BPCO non sono controllate in modo appropriato e che Lei potrebbe aver bisogno immediatamente di un trattamento altenativo o aggiuntivo. 3 Asma Oxis non deve essere usato nei bambini di età inferiore ai 6 anni. Adulti (18 anni di età e oltre) • La dose raccomandata è di 1 o 2 inalazioni, una o due volte al giorno. • Il medico potrebbe aumentare la dose a 4 inalazioni, una o due volte al giorno. • Alcune persone usano Oxis anche come “inalatore al bisogno”. Se avverte i sintomi dell’asma, la dose abituale è di 1 o 2 inalazioni in presenza di sintomatologia. • Una dose totale giornaliera superiore ad 8 inalazioni non è di norma necessaria. Tale dose include le inalazioni che si assumono ogni giorno, quelle assunte quando si avvertono i sintomi dell’asma e prima dell’esercizio fisico. Tuttavia il medico può permetterle di assumere fino a 12 inalazioni al giorno. Non usi più di 12 inalazioni in totale nelle 24 ore. • Non assuma più di 6 inalazioni per volta. Bambini e adolescenti (da 6 a 17 anni) •La dose raccomandata è di 2 inalazioni, una o due volte al giorno. •Alcuni bambini usano Oxis anche come “inalatore al bisogno”. Se il suo bambino avverte sintomi dell’asma, la dose abituale è di 1 o 2 inalazioni in presenza di sintomatologia. •Una dose totale giornaliera superiore a 4 inalazioni non è di norma necessaria. Tale dose include le inalazioni che il suo bambino assume ogni giorno, quelle assunte quando avverte i sintomi dell’asma e prima dell’esercizio fisico. Tuttavia il medico può permettere al suo bambino di assumere fino a 8 inalazioni al giorno. Il suo bambino non deve assumere più di 8 inalazioni in totale nelle 24 ore. •Il suo bambino non deve assumere più di 2 inalazioni per volta. Il suo medico l’aiuterà nella gestione dell’asma. Una volta che l’asma è ben controllata il medico può considerare appropriato ridurre gradualmente la dose di Oxis. Asma indotta da esercizio fisico Se lei o il suo bambino avvertite sintomi dell’asma causati dall’esercizio fisico, il medico può consigliare a lei o al suo bambino di assumere Oxis anche prima di tale esercizio. Oxis non deve essere usato nei bambini di età inferiore ai 6 anni. Adulti (18 anni di età e oltre) •La dose raccomandata è di 2 inalazioni prima dell’esercizio fisico. • Una dose totale giornaliera superiore a 8 inalazioni non è di norma necessaria. Tale dose include le inalazioni che si assumono ogni giorno, quelle assunte quando si avvertono i sintomi dell’asma e prima dell’esercizio fisico. Tuttavia il medico può permetterle di assumere fino a 12 inalazioni al giorno. Non usi più di 12 inalazioni in totale nelle 24 ore. • Non assuma più di 6 inalazioni per volta. 4 Bambini e adolescenti (da 6 a 17 anni) •La dose raccomandata è di 1 o 2 inalazioni prima dell’esercizio fisico. • Una dose totale giornaliera superiore a 4 inalazioni non è di norma necessaria. Tale dose include le inalazioni che il bambino assume ogni giorno, quelle assunte quando avverte i sintomi dell’asma e prima dell’esercizio fisico. Tuttavia, il medico può permettere al bambino di assumere fino a 8 inalazioni al giorno. Il bambino non deve assumere più di 8 inalazioni in totale nelle 24 ore. • Il bambino non deve assumere più di 2 inalazioni per volta. Broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO) •Da impiegarsi solo negli adulti (18 anni e oltre) • La dose raccomandata è di 2 inalazioni, una o due volte al giorno. • Il medico può consigliarle di assumere dosi addizionali per il sollievo dei sintomi della BPCO. • Non deve assumere più di 8 inalazioni al giorno. • Non deve assumere più di 4 inalazioni per volta. Preparazione dell’inalatore Oxis Turbohaler nuovo Prima di utilizzare un inalatore Oxis Turbohaler nuovo per la prima volta è necessario preparare l'inalatore per l'uso come segue: • Svitare e rimuovere il cappuccio. Si può sentire un tintinnio. • Tenere l’inalatore Oxis Turbohaler in posizione verticale con la rotella azzurra rivolta verso il basso. • Girare la rotella azzurra in un senso fino a fondo corsa. Poi girarla nell’altro senso ancora fino a fondo corsa (non è importante in che direzione si giri la rotella la prima volta). Si dovrebbe sentire un clic. • Ripetere quanto sopra ancora una volta, girando la rotella azzurra in entrambe le direzioni. • L’inalatore Oxis Turbuhaler è ora pronto per l'uso. Come assumere un’inalazione Ogni volta che deve assumere una dose, segua le istruzioni riportate di seguito. 1. Svitare il cappuccio bianco e toglierlo. Si può sentire un rumore metallico. 2. Tenere l’inalatore Turbohaler in posizione verticale con la rotella azzurra verso il basso. 3. Non afferrare il boccaglio quando carica il Turbohaler. Per caricare il Turbohaler con una dose, girare la rotella azzurra in un senso fino a fondo corsa. Poi girarla 5 nell’altro senso ancora fino a fondo corsa (non è importante in che direzione si giri la rotella la prima volta). Si avvertirà un click. Il Turbohaler è ora carico e pronto per l’uso. Caricare il Turbohaler solo quando è necessario usarlo. 4. Tenere il Turbohaler lontano dalla bocca. Espirare delicatamente (senza forzare). Non espirare attraverso il Turbohaler. 5. Stringere delicatamente il boccaglio tra i denti. Chiudere le labbra. Inspirare con la bocca il più profondamente possibile. Non masticare o mordere il boccaglio. 6. Allontanare l’inalatore Turbohaler dalla vostra bocca. Poi espirare delicatamente. La quantità di medicinale che viene inalata è molto piccola. Questo significa che lei potrebbe non sentirne il sapore dopo l’inalazione. Se sono state seguite le istruzioni, lei può essere certo che la dose è stata assunta e che la medicina si trovi ora nei suoi polmoni. 7. Se si deve assumere una seconda inalazione, ripetere le operazioni da 2 a 6. 8. Riposizionare saldamente il cappuccio dopo l’uso. Non provi a rimuovere o ruotare il boccaglio. E’ fissato al Turbohaler e non deve essere estratto. Non usi il Turbohaler se è stato danneggiato o se il boccaglio si è staccato dal Turbohaler. Come per tutti gli inalatori, chi presta assistenza deve assicurare la corretta tecnica di inalazione nei bambini a cui è stato prescritto Oxis, come descritto sopra. Come pulire l’inalatore Turbohaler Pulire una volta alla settimana l’esterno del boccaglio strofinandolo con un panno asciutto. Non usi acqua o liquidi. Quando iniziare a usare un nuovo Turbohaler • L’indicatore di dosi consente di verificare quante dosi sono rimaste nel Turbohaler partendo da 60 dosi quando è pieno. 6 • L’indicatore di dosi è marcato da intervalli di 10 dosi. Pertanto, non indica ogni dose. Quando compare per la prima volta un segno rosso in alto nella finestrella dell’indicatore, significa che sono rimaste all’incirca 20 dosi. Per le ultime 10 dosi lo sfondo dell’indicatore delle dosi è rosso. Quando lo ‘0’ sullo sfondo rosso, ha raggiunto la metà della finestra, si deve iniziare ad usare un nuovo Turbohaler. Nota: •Sarà comunque possibile ruotare la rotella e avvertire il “click” anche quando il Turbohaler è vuoto. •Il suono che si avverte quando si agita l’inalatore è prodotto da un agente essiccante e non dal medicinale. Pertanto, questo suono non indica la quantità di medicinale rimasta nel Turbohaler. •Se, per errore, si carica Oxis più di una volta prima di assumere la dose, si assumerà comunque una sola dose. L’indicatore registrerà tuttavia tutte le dosi caricate. Se usa più Oxis di quanto deve Se usa più Oxis di quanto deve, contatti immediatamente il medico o il farmacista per un consiglio. I seguenti effetti potrebbero verificarsi: tremore, mal di testa o battito cardiaco accelerato. Se dimentica di usare Oxis Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena se ne ricorda. Tuttavia, se è quasi l’ora della dose successiva, eviti di assumere la dose dimenticata. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. Se interrompe il trattamento con Oxis Non interrompa il trattamento con Oxis senza prima consultare il medico. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso del Turbohaler, si rivolga al medico, all’infermiere o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. 7 Se si verifica uno dei seguenti casi, interrompa l’uso di Oxis e si rivolga al medico immediatamente: •Broncospasmo (contrazione dei muscoli delle vie aeree che causa un sibilo improvviso) dopo l’inalazione del medicinale. Ciò si verifica molto raramente, e può interessare fino ad 1 persona su 10.000. Altri possibili effetti indesiderati: Comuni (possono interessare fino ad 1 persona su 10) •Tremore o brividi. Se questi effetti si verificano, di solito sono lievi e scompaiono con il proseguimento del trattamento con Oxis. •Mal di testa. •Capogiri. •Nausea (sensazione di malessere). •Crampi muscolari. Non comuni (possono interessare fino ad 1 persona su 100) • Palpitazioni (consapevolezza del battito del cuore). Se questo si verifica è generalmente lieve e solitamente scompare con l’utilizzo continuativo di Oxis Turbohaler • Disturbi del sonno. • Battito cardiaco accelerato. • Reazioni allergiche come eruzione cutanea, prurito e broncospasmo. • Basso livello di potassio nel sangue. • Aumento della quantità di zucchero (glucosio) nel sangue. • Alterazioni del gusto, ad esempio sapore sgradevole in bocca. • Variazioni della pressione arteriosa. • Battito cardiaco irregolare. • Dolore o oppressione al torace (angina pectoris). Rari (possono interessare fino ad 1 persona su 1.000) •Sensazione di irrequietezza o agitazione. Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Oxis • Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. • Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione. • Quando non è in uso, Oxis deve essere conservato con il cappuccio ben chiuso. 8 • Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza indicata sulla confezione o sul lato del Turbohaler. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese. • Assicurarsi sempre di smaltire il Turbohaler utilizzato responsabilmente, dal momento che parte del medicinale resterà al suo interno. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico o nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non si utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione ed altre informazioni Cosa contiene Oxis Il principio attivo è formoterolo fumarato diidrato. Ogni dose inalata contiene 6 microgrammi di formoterolo fumarato diidrato di cui può inalare 4,5 microgrammi. L’altro eccipiente è il lattosio monoidrato (che contiene proteine del latte). Vedere paragrafo 2 Oxis contiene lattosio. Descrizione dell’aspetto di Oxis e contenuto della confezione Oxis è un inalatore che contiene il medicinale. La polvere per inalazione è di colore bianco. Ogni Turbohaler contiene 60 dosi ed ha un corpo bianco e una rotella azzurra. Oxis è disponibile nelle seguenti confezioni: 60 dosi (1 inalatore), 3x60 dosi (3 inalatori), 10x60 dosi (10 inalatori), 18x60 dosi (18 inalatori) o 20x60 dosi (20 inalatori). E’ possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio AstraZeneca S.p.A. Palazzo Ferraris Via Ludovico il Moro 6/C Basiglio (MI) 20080 Produttore: AstraZeneca AB SE - 151 85 Södertälje – Svezia Oppure AstraZeneca GmbH Wedel (Germania) Oppure AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park Macclesfield, Cheshire, SK 10 2NA (Regno Unito) 9 Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: Austria Oxis Turbohaler 6 µg – Dosier – Pulverinhalator Belgio Oxis Turbohaler 4,5 μg/dose Danimarca Oxis Turbuhaler Finlandia Oxis Turbuhaler Francia Oxis Turbuhaler 6 μg par dose Germania Oxis Turbohaler 6 Mikrogramm Pulver zur Inhalation Grecia Oxez Turbuhaler Irlanda Oxis Turbohaler 6, inhalation powder Italia Oxis 4,5 µg/dose Lussemburgo Oxis Turbohaler 4,5 µg/dose Olanda Oxis 6 Turbuhaler Portogallo Oxis Turbohaler Spagna Oxis Turbuhaler 4.5 microgramos polvo para inhalación Svezia Oxis Turbuhaler Regno Unito Oxis Turbohaler 6, inhalation powder Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il Blue box per i requisiti locali Per chi svolge attività sportiva L’uso del farmaco senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test antidoping. 10 Foglio Illustrativo:

598_503

Zovirax

Zovirax 250 mg - polvere per soluzione per infusione Zovirax 500 mg - polvere per soluzione per infusione aciclovir Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei . -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è Zovirax e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima che le venga somministrato Zovirax 3.Come viene somministrato Zovirax 4.Possibili effetti indesiderati 5.Come conservare Zovirax 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è Zovirax e a cosa serve Zovirax soluzione per infusione (denominato Zovirax in questo foglio) contiene un principio attivo chiamato aciclovir, che appartiene ad un gruppo di medicinali denominati antivirali . Zovirax può essere usato per: •trattare le infezioni da Herpes simplex nei pazienti immunocompromessi (con il sistema immunitario che funziona meno bene, per cui il loro organismo è meno capace di combattere le infezioni) •trattare le infezioni del virus Varicella-zoster che causa la varicella e l’herpes zoster (fuoco di Sant’Antonio) nei pazienti immunocompromessi (con il sistema immunitario che funziona meno bene) •prevenire le infezion i da Herpes simplex nei pazienti gravemente immunocompromessi (con il sistema immunitario che funziona molto male) •trattare le infezioni ricorrenti (che continuano a ricomparire) del virus Varicella-zoster e le forme gravi di Herpes genitale primario (che si presenta per la prima volta) nei pazienti con il sistema immunitario che funziona normalmente. •trattare l’encefalite, un’infiammazione del cervello causata dal virus dell’ Herpes simplex •trattare le infezioni da Herpes Simplex nei neonati. 2.Cosa deve sapere prima che le venga somministrato Zovirax Non deve essere somministrato Zovirax -se è allergico ad aciclovir, valaciclovir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6). -se è in gravidanza o sta allattando con latte materno (vedere “Gravidanza e allattamento”). Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Zovirax se: •ha problemi renali •ha più di 65 anni di età 1 Se non è sicuro che quanto sopra la riguardi, si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Zovirax. È importante che lei beva molta acqua mentre viene trattato con Zovirax. Altri medicinali e Zovirax Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. In particolare informi il medico o il farmacista se sta assumendo uno qualsiasi dei seguenti medicinali: •probenecid, usato per il trattamento della gotta •cimetidina, usata per trattare alcuni disturbi dello stomaco •tacrolimus, ciclosporina o mofetil micofenolato, utilizzati per evitare il rigetto degli organi trapiantati. •teofillina, utilizzata per problemi respiratori •litio, utilizzato per trattare alcuni problemi di salute mentale Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta alllattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista. Non le deve essere somministrato Zovirax senza aver prima consultato il medico il quale farà una valutazione del beneficio per lei e del rischio per il suo bambino dell’assunzione di Zovirax mentre è in gravidanza. Aciclovir può passare nel latte materno. Se sta allattando con latte materno, o pensa di farlo: parli con il medico prima che le venga somministrato Zovirax. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non sono stati condotti studi per verificare gli effetti di aciclovir sulla capacità di guida e di utilizzare macchinari. Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Zovirax Zovirax contiene 26 mg di sodio. Da tenere in considerazione in caso venga seguita una dieta a basso contenuto di sodio. 3.Come viene somministrato Zovirax Quanto Zovirax le verrà somministrato? Zovirax verrà somministrato da un medico o da un infermiere mediante un’iniezione in vena. Prima che il medicinale le venga somministrato, esso dovrà essere diluito. Zovirax verrà somministrato come infusione continua in vena e somministrato lentamente per un periodo di un’ora. Il medico deciderà la corretta dose da somministrare, quanto spesso e per quanto tempo dovrà essere somministrata in base: •al tipo di infezione che presenta •al peso corporeo •all’età Il medico può modificare la dose di Zovirax se: •ha problemi renali. Se ha problemi renali, è importante che lei beva molti liquidi mentre viene trattato con Zovirax. 2 Parli con il medico prima di venire trattato con Zovirax se quanto sopra la riguarda. Se le viene somministrato più Zovirax di quanto deve Se pensa che le sia stata somministrata una dose eccessiva di Zovirax si rivolga immediatamente al medico o all’infermiere. In caso di somministrazione di una dose eccessiva di Zovirax lei può avere un’alterazione degli esami di laboratorio (aumento dell’azotemia e della creatinina) con conseguente alterazione della funzione dei reni (insufficienza renale). Inoltre lei può: •sentirsi confuso o agitato •avere allucinazioni (vedere o sentire cose che non ci sono) •avere vertigini •perdere coscienza (coma) 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Se ha una reazione allergica smetta di prendere Zovirax e contatti il medico immediatamente . Effetti indesiderati comuni (possono riguardare fino a 1 paziente su 10): •gonfiore e rossore nel sito di infusione (flebite) •nausea, vomito •prurito, orticaria •eruzione cutanea compresa anche una reazione della pelle dopo esposizione alla luce solare (fotosensibilità) •alterazione di alcuni esami di laboratorio (aumento dell’azotemia, della creatinina e di alcuni enzimi del fegato) Effetti indesiderati non comuni (possono riguardare fino a 1 paziente su 100): •riduzione del numero di globuli rossi nel sangue (anemia) •riduzione del numero di globuli bianchi nel sangue (leucopenia) •riduzione del numero di piastrine nel sangue (trombocitopenia) Effetti indesiderati molto rari ( possono riguardare fino ad 1 paziente su 10.000): •reazione allergica grave (anafilassi) •gonfiore delle labbra, del viso, del collo e della gola che causano difficoltà di respirazione (angioedema) •difficoltà a respirare (dispnea) •mal di testa (cefalea) •capogiri •sensazione di confusione e di agitazione •tremori •instabilità nel camminare e mancanza di coordinazione (atassia) •parole pronunciate in modo lento e difettoso (disartria) •vedere o sentire cose che non esistono (allucinazioni) •disturbi del pensiero e della percezione legati a un disturbo psichiatrico (sintomi psicotici) •convulsioni •sonnolenza •danni cerebrali (encefalopatia) •perdita di coscienza (coma) •diarrea •dolore addominale 3 •ingiallimento del bianco degli occhi o della pelle (ittero) •infiammazione del fegato (epatite) •riduzione della funzione dei reni (compromissione renale, insufficienza renale acuta) •dolore nella parte bassa della schiena, nella zona corrispondente ai reni (dolore renale) • affaticamento •febbre •reazioni infiammatorie locali •alterazione degli esami di laboratorio (aumento della bilirubina) Segnalazione degli effetti indesiderati Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema di segnalazione all’indirizzo: http://www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili . Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale 5.Come conservare Zovirax Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non conservare a temperatura superiore a 25°C. Preparare il medicinale immediatamente prima dell’uso. La soluzione ricostituita o diluita non deve essere congelata. Scartare la soluzione non utilizzata. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo (Scad ). La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Zovirax -Il principio attivo è aciclovir. -L’altro componente è sodio idrossido Descrizione dell’aspetto di Zovirax e contenuto della confezione 5 flaconcini di polvere per soluzione per infusione da 250 mg 5 flaconcini di polvere per soluzione per infusione da 500 mg Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare. GlaxoSmithKline S.p.A. - Via A. Fleming, 2 – Verona Produttore GlaxoSmithKline Manufacturing S.p.A. – Strada Provinciale Asolana, 90 - S. Polo di Torrile (Parma) Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il: 4 ______________________________________________________________________________ ____ Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari: INFORMAZIONI ESCLUSIVAMENTE SULLA POSOLOGIA E MODO DI SOMMINISTRAZIONE Per ulteriori informazioni si faccia riferimento al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto Forma farmaceutica Polvere per soluzione per infusione . Posologia e modo di somministrazione Posologia Adulti Nelle infezioni da Herpes simplex (con l'eccezione dell'encefalite erpetica) e nelle forme ricorrenti di infezioni da virus Varicella-zoster (in caso di normale funzione immunitaria) il dosaggio è di 5 mg/kg ogni 8 ore, purchè la funzione renale non sia compromessa (vedere Pazienti con compromissione renale ). Nei pazienti immunocompromessi con infezioni da virus Varicella-zoster ed in quelli con encefalite da virus Herpes simplex , il dosaggio è di 10 mg/kg ogni 8 ore purchè la funzione renale non sia compromessa (vedere Pazienti con compromissione renale ). Ai pazienti obesi deve essere somministrata la dose raccomandata negli adulti facendo riferimento a peso corporeo ideale piuttosto che quello effettivo. Popolazione pediatrica La dose di ZOVIRAX soluzione per infusione nei bambini tra i 3 mesi ed i 12 anni è calcolata in base alla superficie corporea. Nei bambini di 3 mesi di età o più con infezioni da Herpes simplex (con l'eccezione dell'encefalite erpetica) ed in quelli con forme ricorrenti di infezioni da virus Varicella-zoster (in caso di normale funzione immunitaria) il dosaggio è di 250 mg/m2 di superficie corporea ogni 8 ore, purchè la funzione renale non sia compromessa. Nei bambini immunocompromessi con infezioni da virus Varicella-zoster ed in quelli con encefalite da virus Herpes simplex , il dosaggio è di 500 mg/m2 di superficie corporea ogni 8 ore purchè la funzione renale non sia compromessa. Neonati e bambini fino a tre mesi di età La dose di Zovirax soluzione per infusione nei neonati e nei bambini fino a tre mesi di età deve essere calcolata sulla base del peso corporeo. La dose raccomandata per il trattamento dei neonati con nota o sospetta infezione da herpes neonatale è di 20 mg/kg di peso corporeo di Zovirax soluzione per infusione ogni 8 ore per 21 giorni nel caso di malattia diffusa e localizzata a livello del sistema nervoso centrale o per 14 giorni nel caso di malattia limitata alla cute e alle mucose. I neonati e i bambini con una funzione renale compromessa, richiedono una modifica appropriata della dose in base al grado di compromissione renale (vedere Pazienti con compromissione renale ). Anziani Si deve tener conto della possibilità di una compromissione renale e di conseguenza il dosaggio deve essere modificato (vedere anche di seguito Pazienti con compromissione renale ). Deve essere mantenuta un’adeguata idratazione. Pazienti con compromissione renale Si consiglia cautela nel somministrare aciclovir soluzione per infusione nei pazienti con funzionalità renale compromessa. Deve essere mantenuta un’adeguata idratazione. L’aggiustamento del dosaggio per i pazienti con compromissione renale si basa sulla clearance della creatinina espressa in unità di ml/min negli adulti e adolescenti e in unità di ml/min/1,73m2 per i neonati e i bambini di età inferiore ai 13 anni. Si consigliano le seguenti modifiche del dosaggio: 5 Tabella 1: Aggiustamenti del dosaggio di Zovirax soluzione per infusione negli adulti e adolescenti con compromissione renale Clearance della creatinina Dosaggio da 25 a 50 ml/min La dose raccomandata (5 o 10 mg/kg di peso corporeo) deve essere somministrata ogni 12 ore. da 10 a 25 ml/min La dose raccom andata(5 o 10 mg/kg di peso corporeo) deve essere somministrata ogni 24 ore. da 0 (anuria) a 10 ml/minLa dose raccomandata (5 o 10 mg/kg di peso corporeo) deve essere dimezzata e somministrata ogni 24 ore. Pazienti in emodialisi Nei pazienti sottoposti ad emodialisi la dose raccomandata (5 o 10 mg/kg di peso corporeo) deve essere dimezzata e somministrata ogni 24 ore con una dose aggiuntiva dopo la dialisi. Tabella 2: Aggiustamenti del dosaggio di Zovirax soluzione per infusione nei neonati e nei bambini con compromissione renale Clearance della creatininaDosaggio da 25 a 50 ml/min/1,73 m2La dose raccomandata (250 o 500 mg/m2di superficie corporea o 20 mg/kg di peso corporeo) deve essere somministrata ogni 12 ore. da 10 a 25 ml/min/1,73 m2La dose raccomandata (250 o 500 mg/m2di superficie corporea o 20 mg/kg di peso corporeo) deve essere somministrata ogni 24 ore. da 0 (anuria) a 10 ml/min/1,73 m2La dose raccomandata (250 o 500 mg/m2 di superficie corporea o 20 mg/kg di peso corporeo) deve essere dimezzata e somministrata ogni 24 ore. Pazienti in emodialisi Nei pazienti sottoposti ad emodialisi la dose raccomandata (250 o 500 mg/m2di superficie corporea o 20 mg/kg di peso corporeo) deve essere dimezzata e somministrata ogni 24 ore con una dose aggiuntiva dopo la dialisi. Durata Un ciclo di trattamento con Zovirax soluzione per infusione dura di solito 5 giorni; tuttavia la sua durata può essere modificata in base alle condizioni del paziente ed alla risposta terapeutica. Nella terapia dell'encefalite erpetica la somministrazione va continuata per 10 giorni. Nel trattamento dell’herpes neonatale la somministrazione va continuata per 14 giorni per le infezioni mucocutanee (cute-occhio-bocca) e per 21 giorni per la malattia diffusa e per la malattia a livello del sistema nervoso centrale. La durata della somministrazione profilattica di Zovirax soluzione per infusione è determinata dal periodo di rischio. Modo di Somministrazione Da somministrarsi per infusione endovenosa lenta in un intervallo di tempo di 1 ora. Ricostituzione Il contenuto di ogni flaconcino di Zovirax deve essere sciolto in 10 ml (Zovirax 250 mg) o 20 ml (Zovirax 500 mg) di acqua per preparazioni iniettabili o di soluzione fisiologica, agitando delicatamente sino a che il contenuto si sia completamente dissolto. Ciò consente di ottenere una soluzione di 25 mg/ml di aciclovir. Dopo la ricostituzione, Zovirax può essere somministrato mediante una pompa per infusione a velocità controllata. 6 In alternativa, la soluzione ricostituita può essere ulteriormente diluita sino a raggiungere una concentrazione di aciclovir non superiore a 5 mg/ml (0,5 p/v), e somministrata tramite fleboclisi: -aggiungere il volume richiesto di soluzione ricostituita al liquido di infusione scelto, come specificato di seguito, ed agitare bene per assicurare una adeguata miscelazione; -nei bambini e nei neonati, nei quali è opportuno mantenere il volume dei fluidi per infusione al minimo, si raccomanda che la diluizione avvenga aggiungendo 4 ml di soluzione ricostituita (100 mg di aciclovir) a 20 ml di soluzione per fleboclisi; -negli adulti si raccomanda di utilizzare contenitori per fleboclisi in cui siano presenti 100 ml di soluzione per fleboclisi, anche quando ciò comporti una concentrazione di aciclovir sostanzialmente al di sotto di 0,5% p/v. Pertanto un contenitore per fleboclisi da 100 ml può essere utilizzato per qualsiasi dose di aciclovir compresa tra 250 mg e 500 mg (10 e 20 ml di soluzione ricostituita , rispettivamente) ma un secondo contenitore deve essere utilizzato per dosi comprese tra 500 mg e 1000 mg. Dopo diluizione, in accordo con quanto sopra specificato, ZOVIRAX è compatibile con i seguenti liquidi perfusionali e stabile fino a 12 ore a temperatura ambiente (fra 15° e 25°C): -Sodio cloruro (0,9% p/v) -Glucosio con sodio cloruro I (rispettivamente 4,7% p/v e 0,18% p/v) -Glucosio con sodio cloruro III (rispettivamente 2,75% p/v e 0,45% p/v) -Ringer lattato. Zovirax soluzione per infusione quando diluito in conformità a quanto sopra indicato darà una concentrazione di aciclovir non superiore allo 0,5% p/ v. La soluzione ricostituita o diluita non deve essere congelata. Aciclovir soluzione iniettabile per infusione ricostituito ha un pH di circa 11,0 e non può pertanto essere somministrato per via orale. Poichè vi è assenza di qualsiasi conservante antimicrobico, la ricostituzione e la diluizione devono essere condotte in asepsi, immediatamente prima dell'uso ed ogni residuo inutilizzato deve essere scartato. Nel caso compaia torbidità o presenza di cristalli nella soluzione prima o durante la somministrazione, la soluzione deve essere scartata. 7 Foglio illustrativo:

599_475

ACARBOSIO

ACARBOSIO DOC Generici 50 mg compresse 100 mg compresse Medicinale equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei. - Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. - Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1. Che cos'è ACARBOSIO DOC Generici e a cosa serve 2. Cosa deve sapere prima di prendere ACARBOSIO DOC Generici 3. Come prendere ACARBOSIO DOC Generici 4. Possibili effetti indesiderati 5. Come conservare ACARBOSIO DOC Generici 6. Contenuto della confezione e altre informazioni 1. Che cos’è ACARBOSIO DOC Generici e a cosa serve Questo medicinale appartiene ad una classe di medicinali chiamati “Inibitori dell’alfa-glucosidasi” ed è usato per trattare il diabete di tipo II (il diabete che non richiede trattamento con le iniezioni di insulina). Può essere usato da solo o insieme a sulfonilurea e/o metformina. Se lei ha il diabete di tipo II, i livelli di zucchero (glucosio) nel suo sangue sono troppo alti. Il medicinale agisce rallentando la digestione e l’assorbimento degli zuccheri assunti con il cibo. Questo impedisce ai livelli di zucchero nel sangue di salire troppo. Durante il trattamento deve anche assicurarsi di seguire la dieta raccomandata dal medico. 2. Cosa deve sapere prima di prendere ACARBOSIO DOC Generici Non prenda ACARBOSIO DOC Generici: - se è allergico all'acarbosio (il principio attivo del suo medicinale) o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); - se ha in gravidanza o sta allattando - se ha una malattia infiammatoria dell’intestino - se soffre di ulcere al colon – per esempio morbo di Crohn o colite ulcerativa. Chieda al medico se non è sicuro - se ha o ha avuto in precedenza ostruzioni intestinali - se ha problemi digestivi di qualunque tipo causati da problemi intestinali in corso. Chieda al medico se non è sicuro - se soffre di malattie che possono essere aggravate da un aumento della produzione di gas a livello intestinale. Per esempio se ha una grossa ernia. Chieda al medico se non è sicuro. - se ha una grave compromissione epatica (ad esempio cirrosi epatica). - se ha una grave insufficienza renale (clearance della creatinina< 25 ml/min) 1 Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere prima di prendere ACARBOSIO DOC Generici. Può manifestare bassi livelli di zuccheri nel sangue se prende insieme ad acarbosio altri medicinali anti diabetici, come sulfaniluree o insulina. Informi il medico se sta già prendendo dei medicinali per trattare il diabete. I livelli di zucchero troppo bassi possono causare qualcuno dei sintomi seguenti: •visione doppia •confusione •difficoltà a parlare •senso di svenimento •tremore •palpitazioni (percezione anomala del battito cardiaco) I livelli bassi di zucchero nel sangue sono una condizione potenzialmente grave. Se manifesta uno dei sintomi elencati sopra, prenda un po’ di glucosio per riportare i livelli di zucchero nel sangue alla normalità. Può comprare il glucosio in compresse, sciroppo o dolci in farmacia. E’ una buona idea portarsi sempre un po’ di glucosio da usare in caso di bisogno. Altri zuccheri come il saccarosio (zucchero da tavola) non funzionerebbero, perché ACARBOSIO DOC Generici ne impedirebbe l’assorbimento. Se ha manifestato i sintomi elencati sopra, deve prendere appuntamento con il medico per rivalutare la sua terapia. Durante la terapia con acarbosio sono stati riportati dei casi di epatite fulminante. Se si verifica un aumento degli enzimi del fegato, può essere indicata una riduzione del dosaggio o l’interruzione della terapia, soprattutto se l’innalzamento persiste. Il suo medico può decidere di fare degli esami del sangue per controllare il suo fegato durante il trattamento con ACARBOSIO DOC Generici, soprattutto durante i primi 6-12 mesi di trattamento. L’acarbosio ha un effetto anti-iperglicemico, ma non provoca di per sé ipoglicemia. Nei pazienti trattati simultaneamente con acarbosio e sulfonilurea, metformina o insulina, i valori di glicemia possono crollare a livelli di ipoglicemia e quindi potrebbe essere necessario un aggiustamento della dose di questi medicinali. Bambini e adolescenti La sicurezza e l'efficacia dell'acarbosio in pazienti di età inferiore a 18 anni non è stata stabilita. Altri medicinali e ACARBOSIO DOC Generici Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. - carbone (usato nel trattamento delle intossicazioni o nel sovradosaggio da medicinali) - preparati a base di enzimi digestivi (per esempio pancreatina e amilasi) - neomicina (antibiotico usato prima della chirurgia all’intestino) - colestiramina (usata per trattare il prurito causato da problemi al fegato, il colesterolo alto o la diarrea) - digossina (usata per l’insufficienza cardiaca e i problemi del ritmo cardiaco) - tiazidi o bloccanti dei canali del calcio (usati per trattare la pressione alta del sangue) - corticosteroidi (usati per trattare l’infiammazione) - fenitoina (usata per trattare le crisi epilettiche) 2 - fenotiazina (usata per trattare i problemi mentali) - medicinali per la tiroide - ormoni sessuali femminili (estrogeni), contraccettivi orali - acido nicotinico (usato per abbassare il colesterolo nel sangue) - medicinali chiamati “simpaticomimetici” come epinefrina e norepinefrina: questi possono essere usati nel trattamento dell’arresto cardiaco, di una grave caduta della pressione sanguigna o del travaglio prematuro - isoniazide (usata per trattare la tubercolosi) Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, compresi quelli che si possono ottenere senza prescrizione. ACARBOSIO DOC Generici con cibi, bevande e alcool Le compresse devono essere inghiottite immediatamente prima di un pasto o masticate con il primo boccone di cibo. La compressa non deve essere presa tra un pasto e l’altro. Il consumo di saccarosio (zucchero di canna) e di cibi contenenti zucchero può causare fastidio addominale o perfino diarrea per la fermentazione dei carboidrati nel colon durante il trattamento con acarbosio. Gravidanza e allattamento Se è in corso una gravidanza o se sta allattando con latte materno, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Non prenda ACARBOSIO DOC Generici se è in gravidanza o se sta allattando perché non sono noti gli effetti sul bambino. Se sta pianificando una gravidanza, è già in gravidanza o se sta allattando con latte materno, chieda consiglio al medico prima di prendere ACARBOSIO DOC Generici. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Non sono disponibili dati sull’alterazione della capacità di guidare veicoli o di usare macchinari durante il trattamento con acarbosio. Tuttavia, può verificarsi un calo di zuccheri nel sangue se prende allo stesso tempo qualche altro medicinale anti diabetico come una sulfonilurea o metformina. Questo può influire sulla sua capacità di guidare o di operare in sicurezza macchinari. Importanti informazioni su alcuni dei componenti di ACARBOSIO DOC Generici Le compresse di ACARBOSIO DOC Generici contengono i seguenti componenti: cellulosa microcristallina, silice colloidale, magnesio stearato, amido di mais. Informi il medico se sa di essere allergico o intollerante a qualcuno di questi componenti. 3. Come prendere ACARBOSIO DOC Generici Prenda ACARBOSIO DOC Generici seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. La dose raccomandata è: Pazienti adulti e anziani La dose abituale è di 50 mg tre volte al giorno prima dei pasti. Però il medico può farla iniziare con una dose più bassa (es. 50 mg una o due volte al giorno) e aumentare la dose lentamente per ridurre il rischio di effetti indesiderati. Se ha bisogno di una dose più alta, il medico può decidere di aumentare la sua dose fino a 100 mg tre volte al giorno. Occasionalmente può essere necessario aumentare la dose a 200 mg tre volte al giorno. 3 ACARBOSIO DOC Generici deve essere ingerito intero immediatamente prima dei pasti o masticato con il primo boccone di cibo. Uso nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni L’uso di ACARBOSIO DOC Generici non è raccomandato. La linea di divisione sulla compressa da 100 mg serve solo per aiutare a rompere la compressa se ha difficoltà ad inghiottirla intera. Se prende più ACARBOSIO DOC Generici di quanto deve Se lei (o qualcun altro) prende molte compresse tutte insieme o se pensa che un bambino abbia preso qualche compressa, contatti immediatamente il più vicino pronto soccorso o il suo medico. Inoltre, non deve consumare cibi o bevande contenenti carboidrati. Il sovradosaggio può probabilmente causare addome gonfio (per la presenza di eccessive quantità di gas), flatulenza (aria nell'intestino) e diarrea. Porti con sé all’ospedale o dal medico questo foglio, tutte le compresse che restano e il contenitore, in modo che possano capire quante compresse sono state consumate. Se dimentica di prendere ACARBOSIO DOC Generici Se ha dimenticato di prendere una dose, non prenda la dose che ha dimenticato fra un pasto e l’altro. Aspetti fino al pasto successivo e alla successiva dose programmata e prosegua come di solito. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della compressa. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. 4. Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Alcuni di questi effetti indesiderati sono gravi. La frequenza dei seguenti effetti indesiderati non è nota. Se però si verifica qualcuna di queste reazioni, deve rivolgersi urgentemente al medico. •Sanguinamento o facile formazione di lividi (causati da una riduzione delle piastrine nel sangue) •Reazione allergica (eruzione, arrossamento della pelle, eruzione della pelle, orticaria) •Parziale o completa ostruzione dell’intestino, che porta a dolore e vomito •Infiammazione del fegato (può provocare fastidio addominale, ittero, perdita dell’appetito) Sono stati riportati i seguenti effetti indesiderati: Molto comune (può interessare più di 1 persona su 10) - flatulenza (aria) Comune (può interessare fino ad 1 persona su 10) - diarrea - mal di stomaco o dolore addominale Non comune (può interessare fino ad 1 persona su 100) - nausea - vomito - indigestione 4 - aumento degli enzimi del fegato, che può causare un cambiamento nei risultati degli esami del sangue da cui si capisce come lavora il fegato Raro (può interessare fino ad 1 persona su 1000) - accumulo di liquidi nei tessuti che causa gonfiore di braccia e gambe - ittero (colore giallo della pelle e del bianco degli occhi) Altri possibili effetti indesiderati (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili) - formazione di bolle di gas nell’intestino - trombocitopenia - reazioni di ipersensibilità al medicinale e di ipersensibilità (eruzione cutanea, eritema, esantema, orticaria) - subileo/ileo pneumatosi cistoide intestinale - epatite - pustolosi esantematica acuta generalizzata Durante il trattamento è importante seguire attentamente la dieta che le ha raccomandato il medico. Se non segue questa dieta alcuni degli effetti indesiderati descritti sopra, come flatulenza (aria), diarrea e dolore addominale, possono peggiorare. Se manifesta qualsiasi effetto indesiderato, parli con il medico, il farmacista o l’infermiere. Questo comprende qualsiasi possibile effetto non elencato in questo foglio illustrativo. Segnalazione degli effetti indesiderati Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5. Come conservare ACARBOSIO DOC Generici Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Conservi questo medicinale a temperatura inferiore a 30°C. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla confezione esterna dopo SCAD. La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l'ambiente. 6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene ACARBOSIO DOC Generici. - Il principio attivo è acarbosio. Ogni compressa di ACARBOSIO DOC Generici 100 mg contiene 100 mg del principio attivo acarbosio Ogni compressa di ACARBOSIO DOC Generici 50 mg contiene 50 mg del principio attivo acarbosio 5 - Gli altri componenti sono: silice colloidale, magnesio stearato, amido di mais, cellulosa microcristallina. Descrizione dell’aspetto di ACARBOSIO DOC Generici e contenuto della confezione Le compresse da 50 mg sono da bianche a giallastre, rotonde, biconvesse. Le compresse da 100 mg sono da bianche a giallastre, rotonde, biconvesse, con una linea di frattura su un lato. La linea di frattura ha lo scopo di facilitare la rottura della compressa se ha difficoltà ad inghiottirla intera. Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio DOC Generici S.r.l. Via F. Turati, 40 20121 Milano Italia Produttore Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A. S. Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portogallo Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: Portogallo:Acarbose DOC Generici Italia: ACARBOSIO DOC Generici Questo foglio illustrativo è stato aggiornato in 6

600_1729

Ivabradina

Ivabradina Mylan Pharma 5 mg compresse rivestite con film Ivabradina Mylan Pharma 7,5 mg compresse rivestite con film Ivabradina Medicinale Equivalente Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene informazioni importanti per lei . -Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo. -Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista. -Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso. -Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4. Contenuto di questo foglio: 1.Che cos’è Ivabradina Mylan Pharma e a cosa serve 2.Cosa deve sapere prima di prendere Ivabradina Mylan Pharma 3.Come prendere Ivabradina Mylan Pharma 4.Possibili effetti indesiderati 5Come conservare Ivabradina Mylan Pharma 6.Contenuto della confezione e altre informazioni 1.Che cos’è Ivabradina Mylan Pharma e a cosa serve Ivabradina Mylan Pharma (ivabradina) è un medicinale per il cuore utilizzato per trattare: -Angina pectoris stabile sintomatica (una malattia che causa dolore al torace) in pazienti adulti la cui frequenza cardiaca è superiore o uguale a 70 battiti al minuto. È utilizzato nei pazienti adulti che non tollerano o non possono assumere medicinali per il cuore chiamati beta- bloccanti. È anche utilizzato in associazione con i beta-bloccanti nei pazienti adulti la cui condizione non è completamente controllata con un beta-bloccante. -Insufficienza cardiaca cronica nei pazienti adulti la cui frequenza cardiaca è maggiore o uguale a 75 battiti al minuto. È utilizzato in associazione con la terapia convenzionale, che include il trattamento con un beta-bloccante o nel caso in cui i beta-bloccanti siano controindicati o non tollerati. Informazioni sull’angina pectoris stabile (comunemente chiamata “angina”): L’angina stabile è una malattia cardiaca che si manifesta quando il cuore non riceve abbastanza ossigeno. Generalmente compare tra i 40 e i 50 anni di età. Il sintomo più comune dell’angina è il dolore o fastidio al torace. È più probabile che l’angina si manifesti quando il cuore batte rapidamente in situazioni come un’attività fisica, un’emozione, l’esposizione al freddo o dopo mangiato. Questo aumento della frequenza cardiaca può provocare dolore al torace nelle persone che soffrono di angina. Informazioni sull’insufficienza cardiaca cronica: L’insufficienza cardiaca cronica è una malattia cardiaca che si manifesta quando il cuore non riesce a pompare abbastanza sangue al resto del corpo. I sintomi più comuni dell’insufficienza cardiaca sono la mancanza di respiro, l’affaticamento, la stanchezza e il gonfiore alle caviglie. Come funziona Ivabradina Mylan Pharma? Ivabradina Mylan Pharma funziona principalmente riducendo la frequenza cardiaca di pochi battiti al minuto. Così si riduce il bisogno di ossigeno del cuore in particolare durante quelle situazioni in cui è più probabile che si abbia un attacco di angina. In questo modo Ivabradina Mylan Pharma aiuta a controllare e a diminuire il numero di attacchi di angina. Inoltre, dato che una frequenza cardiaca elevata influenza negativamente il funzionamento del cuore e l’aspettativa di vita dei pazienti affetti da insufficienza cardiaca cronica, l’azione specifica di riduzione della frequenza cardiaca di ivabradina aiuta a migliorare il funzionamento del cuore e l’aspettativa di vita in questi pazienti. 2.Cosa deve sapere prima di prendere Ivabradina Mylan Pharma Non prenda Ivabradina Mylan Pharma -se è allergico all’ivabradina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6); -se la frequenza cardiaca a riposo prima del trattamento è troppo bassa (inferiore a 70 battiti al minuto); -se soffre di shock cardiogeno (una condizione del cuore trattata in ospedale); -se soffre di un disturbo del ritmo cardiaco; -se ha un attacco di cuore; -se soffre di pressione sanguigna molto bassa; -se soffre di angina instabile (una forma grave in cui il dolore al torace si manifesta molto frequentemente e con o senza sforzo); -se soffre di insufficienza cardiaca che è peggiorata recentemente; -se il battito cardiaco è imposto esclusivamente dal pacemaker; -se è affetto da gravi problemi al fegato; -se sta già prendendo medicinali per il trattamento di infezioni da funghi (come ketoconazolo, itraconazolo), antibiotici macrolidi (come iosamicina, claritromicina, telitromicina o eritromicina somministrata per via orale) o medicinali per trattare le infezioni da HIV (come nelfinavir, ritonavir) o nefazodone (medicinale per il trattamento della depressione) o diltiazem, verapamil (usati per l’alta pressione sanguigna o l’angina pectoris); -se è una donna in grado di avere figli e non usa un’appropriata contraccezione; -se è in gravidanza o sta cercando di avere un figlio; -se sta allattando al seno. Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Ivabradina Mylan Pharma. -se soffre di disturbi del ritmo cardiaco (come battito cardiaco irregolare, palpitazioni, aumento di dolore al petto) o fibrillazione atriale intensa (una forma di aritmia che rende il battito cardiaco irregolare), o una alterazione dell’elettrocardiogramma (ECG) chiamata “sindrome del QT lungo”, -se si stanca facilmente, ha capogiri o ha il respiro corto (potrebbe voler dire che il cuore batte troppo lentamente), -se soffre di sintomi di fibrillazione atriale (frequenza dei battiti cardiaci a riposo insolitamente alta (oltre 110 battiti al minuto) o irregolare, senza nessuna ragione apparente, che ne rende difficile la misurazione), -se ha avuto un ictus recente (attacco cerebrale), -se soffre di pressione sanguigna bassa da lieve a moderata, -se soffre di pressione sanguigna non controllata, in particolare a seguito di un cambiamento del trattamento antipertensivo, -se soffre di grave insufficienza cardiaca o di insufficienza cardiaca con una alterazione dell’elettrocardiogramma (ECG) chiamata “blocco di branca”, -se soffre di una malattia cronica della retina, -se è affetto da moderati problemi al fegato, -se soffre di gravi problemi renali. Se una delle situazioni sopra indicate la riguarda, ne parli subito con il medico prima o durante l’assunzione di Ivabradina Mylan Pharma. Bambini e adolescenti Ivabradina Mylan Pharma non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore ai 18 anni. Altri medicinali e Ivabradina Mylan Pharma Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Si assicuri di informare il medico se sta assumendo uno dei seguenti medicinali, dal momento che potrebbe essere necessario monitorare o modificare la dose di Ivabradina Mylan Pharma: -fluconazolo (un medicinale antifungino) -rifampicina (un antibiotico) -barbiturici (per l’insonnia o per l’epilessia) -fenitoina (per l’epilessia) -Hypericum perforatum o erba di San Giovanni (prodotto erboristico usato per la depressione) -medicinali che prolungano l’intervallo QT per il trattamento di alterazioni del ritmo o di altre patologie quali: -chinidina, disopiramide, ibutilide, sotalolo, amiodarone (per trattare le alterazioni del ritmo cardiaco) -bepridil (per trattare l’angina pectoris) -certi tipi di medicinali per trattare l’ansia, la schizofrenia o altre psicosi (come pimozide, ziprasidone, sertindolo) -medicinali per la malaria (come meflochina o alofantrina) -eritromicina per via endovenosa (un antibiotico) -pentamidina (un antiparassitario) -cisapride (usata per il reflusso gastro-esofageo) Alcuni tipi di diuretici che possono causare un abbassamento dei livelli ematici di potassio, come furosemide, idroclorotiazide, indapamide (usati per il trattamento dell’edema, per l’alta pressione arteriosa). Ivabradina Mylan Pharma con cibi e bevande Eviti il succo di pompelmo durante il trattamento con Ivabradina Mylan Pharma. Gravidanza e allattamento Non prenda Ivabradina Mylan Pharma se è in gravidanza o se sta programmando una gravidanza (vedere “Non prenda Ivabradina Mylan Pharma”). Se è in gravidanza e ha preso Ivabradina Mylan Pharma, ne parli con il medico. Non prenda Ivabradina Mylan Pharma se è in grado di avere figli, a meno che non usi appropriate misure contraccettive (vedere “Non prenda Ivabradina Mylan Pharma”). Non prenda Ivabradina Mylan Pharma se sta allattando al seno (vedere “Non prenda Ivabradina Mylan Pharma”). Parli con il medico se sta allattando con latte materno o intende allattare con latte materno in quanto l’allattamento con latte materno deve essere interrotto se assume Ivabradina Mylan Pharma. Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari Ivabradina Mylan Pharma può causare temporanei fenomeni visivi luminosi (una temporanea luminosità nel campo visivo, vedere “Possibili effetti indesiderati”). Se questo dovesse accaderle, stia molto attento quando guida o usa macchinari, in particolare quando ci possono essere improvvisi cambiamenti dell’intensità luminosa, specialmente durante la guida notturna. Ivabradina Mylan Pharma contiene lattosio Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale. 3.Come prendere Ivabradina Mylan Pharma Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Ivabradina Mylan Pharma deve essere assunto durante i pasti. La compressa da 5 mg può essere divisa in dosi uguali. Se è in trattamento per l’angina pectoris stabile La dose iniziale non deve superare una compressa di Ivabradina Mylan Pharma 5 mg due volte al giorno. Se presenta ancora i sintomi dell’angina e tollera bene la dose giornaliera di 5 mg due volte al giorno, la dose può essere aumentata. La dose di mantenimento non deve superare i 7,5 mg due volte al giorno. Il medico prescriverà la dose più adatta. La dose raccomandata è una compressa al mattino e una compressa alla sera. In alcuni casi (ad es. se è anziano), il medico le potrà prescrivere metà dose, ad es. mezza compressa da 5 mg di Ivabradina Mylan Pharma 5 mg (che corrisponde a 2,5 mg di ivabradina) la mattina e mezza compressa da 5 mg la sera. Se è in trattamento per l’insufficienza cardiaca cronica La dose iniziale raccomandata è di una compressa di Ivabradina Mylan Pharma 5 mg due volte al giorno, da aumentare se necessario a una compressa di Ivabradina Mylan Pharma 7,5 mg due volte al giorno. Il medico deciderà la dose più adatta. La dose abituale è una compressa la mattina e una compressa la sera. In alcuni casi (ad esempio, se è anziano), il medico potrà prescrivere di dimezzare la dose, ovvero mezza compressa da 5 mg di Ivabradina Mylan Pharma 5 mg (che corrisponde a 2,5 mg di ivabradina) la mattina e mezza compressa da 5 mg la sera. Se prende più Ivabradina Mylan Pharma di quanto deve Una dose elevata di Ivabradina Mylan Pharma potrebbe farla sentire senza fiato o stanco perché la frequenza cardiaca è stata rallentata troppo. Se questo dovesse succedere, contatti immediatamente il medico. Se dimentica di prendere Ivabradina Mylan Pharma Se dimentica di prendere una dose di Ivabradina Mylan Pharma, prenda la dose successiva all’orario abituale. Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose. [Per le confezioni calendario] Il calendario stampato sul blister che contiene le compresse la aiuterà a ricordare quando ha preso l’ultima compressa di Ivabradina Mylan Pharma. Se interrompe il trattamento con Ivabradina Mylan Pharma Poiché il trattamento dell’angina o dell’insufficienza cardiaca cronica è di solito a vita, deve parlare con il medico prima di interrompere l’assunzione di questo medicinale. Se ha l’impressione che l’effetto di Ivabradina Mylan Pharma sia troppo forte o troppo debole, si rivolga al medico o al farmacista. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista. 4.Possibili effetti indesiderati Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino. Le reazioni avverse più comuni che si manifestano con questo medicinale sono dose dipendente e sono legate al suo meccanismo d’azione: Molto comune (può interessare più di 1 paziente su 10): Fenomeni visivi luminosi (brevi momenti di aumentata luminosità, molto spesso causati da improvvisi cambiamenti dell’intensità della luce). Possono essere anche descritti come un alone, lampi colorati, scomposizione dell’immagine o immagini multiple. Questi fenomeni generalmente si sviluppano nei primi due mesi di trattamento dopodiché possono verificarsi ripetutamente e risolversi durante o dopo il trattamento. Comune (può interessare fino a 1 paziente su 10): Modifica della funzione cardiaca (i sintomi sono un rallentamento della frequenza cardiaca). Questi fenomeni si verificano particolarmente entro i primi 2-3 mesi dall’inizio del trattamento. Sono stati inoltre segnalati altri effetti indesiderati: Comune (può interessare fino a 1 paziente su 10): Rapida ed irregolare contrazione del cuore, anormale percezione del battito cardiaco, pressione sanguigna non controllata, mal di testa, capogiri e visione sfocata (visione appannata). Non comune (può interessare fino a 1 paziente su 100): Palpitazioni e battito cardiaco irregolare, sensazione di malessere (nausea), costipazione, diarrea, dolore addominale, giramento di testa (vertigini), difficoltà a respirare (dispnea), crampi muscolari, cambiamenti nei parametri di laboratorio: alti livelli ematici di acido urico, eccesso di eosinofili (un tipo di globuli bianchi) ed elevata creatinina (prodotto di degradazione del muscolo) nel sangue, eruzione cutanea, angioedema (come gonfiore del volto, della lingua o della gola, difficoltà a respirare o a deglutire), pressione sanguigna bassa, svenimento, sensazione di stanchezza, sensazione di debolezza, tracciato cardiaco anomalo all’ECG, visione doppia, visione indebolita. Raro (può interessare fino a 1 paziente su 1.000) Orticaria, prurito, arrossamento della pelle, malessere. Molto raro (può interessare fino a 1 paziente su 10.000) Battito cardiaco irregolare. Segnalazione degli effetti indesiderati Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale. 5.Come conservare Ivabradina Mylan Pharma Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola, sul contenitore delle compresse e sul blister dopo “Scad.”. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione. Non usare il medicinale confezionato in flaconi per un periodo superiore ai 6 mesi dalla prima apertura. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente. 6.Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Ivabradina Mylan Pharma -Il principio attivo è ivabradina (come ossalato). Ivabradina Mylan Pharma 5 mg: una compressa rivestita con film contiene 5 mg di ivabradina (equivalenti a 5,961 mg di ivabradina come ossalato). Ivabradina Mylan Pharma 7,5 mg: una compressa rivestita con film contiene 7,5 mg di ivabradina (equivalenti a 8,941 mg di ivabradina come ossalato). -Gli altri componenti del nucleo della compressa sono: lattosio anidro; silice colloidale anidra; croscarmellosa sodica (E 468); butilidrossitoluene (E 321), magnesio stearato (E 470b) e del rivestimento della compressa: ipromellosa (E464), titanio diossido (E 171), macrogol 6000, glicerolo (E 422), magnesio stearato (E 470b), ossido di ferro giallo (E 172), ossido di ferro rosso (E 172). Descrizione dell’aspetto di Ivabradina Mylan Pharma e contenuto della confezione Le compresse di Ivabradina Mylan Pharma 5 mg sono compresse color giallo, rotonde, rivestite con film, con inciso “5” su un lato e una linea di frattura sull’altro lato. La compressa può essere divisa in dosi uguali. Le compresse di Ivabradina Mylan Pharma 7,5 mg sono compresse color arancio-giallo, rotonde, biconvesse, rivestite con film, con inciso “7.5” su un lato. Le compresse sono disponibili in confezioni blister (OPA/Alluminio/PVC-Alluminio; PVC/PE/PVdC- Alluminio) da 14, 14x1, 28, 56, 56x1 e 112 compresse rivestite con film. Le compresse sono disponibili in confezioni con calendario (OPA/Alluminio/PVC-Alluminio; PVC/PE/PVdC-Alluminio) contenenti 28, 56 e 98 compresse rivestite con film. Le compresse sono disponibili in contenitori per compresse (HDPE) da 56, 98 e 100 compresse rivestite con film. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate . Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio Mylan S.p.A., Via Vittor Pisani 20, 20124 Milano Produttore Combino Pharm Ltd., HF60 Hal Far Industrial Estate, Hal Far, BBG3000, Malta HBM Pharma s.r.o., Sklabinská 30, Martin, 03680, Slovacchia Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni: The Netherlands: Ivabradine Mylan 5 mg, filmomhulde tabletten; Ivabradine Mylan 7,5 mg, filmomhulde tabletten Bulgaria: Ivabradine Mylan 5 mg film coated tablets; Ivabradine Mylan 7,5 mg film coated tablets Czech Republic: Ivabradin Mylan 5 mg; Ivabradin Mylan 7,5 mg Germany: Ivabradin Mylan 5 mg Filmtabletten; Ivabradin Mylan 7,5 mg Filmtabletten Estonia: Ivabradine Mylan Spain: Ivabradina Mylan 5 mg comprimidos recubiertos con película EFG; Ivabradina Mylan 7,5 mg comprimidos recubiertos con película EFG France: Ivabradine Mylan Hungary: Ivabradine Mylan Ireland: Ivabradine Mylan Italy: Ivabradina Mylan Pharma Lithuania: Ivabradine Mylan Latvia: Ivabradine Mylan Poland: Ivabradine Mylan Portugal: Ivabradina Mylan Romania: Ivabradină Mylan 5 mg comprimate filmate; Ivabradină Mylan 7, 5 mg comprimate filmate Slovenia: Ivabradin Mylan 5 mg filmsko obložene tablete; Ivabradin Mylan 7,5 mg filmsko obložene tablete Slovakia: Ivabradín Mylan 5 mg; Ivabradín Mylan 7,5 mg Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il