Datasets:
RicardoRei
/
wmt-sqm-human-evaluation

Dataset card Viewer Files Community
lp
stringclasses
12 values
src
stringlengths
1
1.12k
mt
stringlengths
1
983
ref
stringlengths
1
1.03k
⌀
score
float64
0
100
system
stringlengths
3
19
annotators
int64
1
1
domain
stringclasses
5 values
year
int64
2.02k
2.02k
en-de
The order was processed as a pick up order that means you chose it to be picked up by you.
Die Bestellung wurde als Abholauftrag verarbeitet, was bedeutet, dass Sie sie ausgewählt haben, um von Ihnen abgeholt zu werden.
Die Bestellung wurde als Abhol-Bestellung bearbeitet, das bedeutet, dass Sie die Option zum Abholen durch Sie selbst gewählt haben.
93
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
That's why we are unable to assign a rider for this.
Deshalb können wir dafür keinen Reiter zuweisen.
Deshalb können wir keinen Fahrer dafür zuweisen.
100
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
As the order has already been accepted, we are unable to cancel the order at this point.
Da die Bestellung bereits angenommen wurde, können wir die Bestellung zu diesem Zeitpunkt nicht stornieren.
Da die Bestellung bereits akzeptiert wurde, können wir sie zu diesem Zeitpunkt nicht mehr stornieren.
100
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
You have 30 days to return the item from the day it was ordered.
Sie haben 30 Tage Zeit, um den Artikel ab dem Tag der Bestellung zurückzugeben.
Sie haben 30 Tage ab dem Bestelldatum Zeit, um den Artikel zurückzugeben.
99
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
You must furnish tracking numbers once you ship the item back to us.
Sie müssen Nachverfolgungsnummern bereitstellen, sobald Sie den Artikel an uns zurückgeschickt haben.
Sie müssen Sendungsverfolgungsnummern angeben, nachdem Sie den Artikel an uns zurückgesendet haben.
99
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
IF the PRODUCT is DAMAGED or TAGS ARE REMOVED or USED Or WORN by you, then the RETURN IS INVALID.
WENN das PRODUKT BESCHÄDIGT IST oder TAGS von Ihnen ENTFERNT oder VERWENDET oder GETRAGEN WERDEN, IST DIE RÜCKSENDUNG UNGÜLTIG.
Wenn das PRODUKT BESCHÄDIGT ist oder ETIKETTEN ENTFERNT oder das Produkt von Ihnen VERWENDET oder GETRAGEN wurde, ist die RÜCKGABE UNGÜLTIG.
98
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Return Duty in the Buyer's country if levied has to be paid by the buyer.
Rückgabepflicht im Land des Käufers, wenn diese vom Käufer zu entrichten ist.
Zölle im Land des Käufers für Rückgaben müssen ggf. vom Käufer bezahlt werden.
95.5
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
We take absolute care that precious jewels are packed well so that there is no damage to the product.
Wir achten absolut darauf, dass kostbare Juwelen gut verpackt sind, damit das Produkt nicht beschädigt wird.
Wir achten sorgfältig darauf, wertvollen Schmuck gut zu verpacken, damit das Produkt nicht beschädigt wird.
99.5
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
They are delivered in an elegant box, ideal for gifting to someone special.
Sie werden in einer eleganten Box geliefert, ideal zum Verschenken an jemand Besonderes.
Er wird in einer eleganten Schachtel geliefert, die sich ideal für ein Geschenk an einen besonderen Menschen eignet.
98.5
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Feedback & DSRs (Detailed Seller Ratings).
Feedback & DSRs (Detaillierte Verkäuferbewertungen).
Feedback und detaillierte Verkäuferbewertungen.
99.5
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
“Our priority is to have 100% customer satisfaction and ensure that you have a great shopping experience.
"Unsere Priorität ist es, 100% Kundenzufriedenheit zu haben und sicherzustellen, dass Sie ein großartiges Einkaufserlebnis haben.
„Unsere Priorität ist 100 % Kundenzufriedenheit und das Sicherstellen einer großartigen Kauferfahrung.
99.5
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
You can feel safe to trust us and please contact us should you have any question or comment.
Sie können sich sicher fühlen, uns zu vertrauen und kontaktieren Sie uns bitte, wenn Sie Fragen oder Kommentare haben.
Sie können uns vertrauen, und bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen oder Kommentare haben.
99.5
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
We take the feedback you leave with utmost importance.
Wir nehmen das Feedback, das Sie hinterlassen, mit größter Bedeutung.
Wir nehmen Ihr Feedback sehr ernst.
89
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
If for any reason you are dissatisfied or unhappy with our products or service, do first reach out to us and give us an opportunity to set things right.
Wenn Sie aus irgendeinem Grund mit unseren Produkten oder Dienstleistungen unzufrieden oder unzufrieden sind, wenden Sie sich zuerst an uns und geben Sie uns die Möglichkeit, die Dinge in Ordnung zu bringen.
Wenn Sie aus irgend einem Grund nicht mit unseren Produkten oder Services zufrieden sind, kontaktieren Sie uns bitte zuerst und geben Sie uns die Chance, das Problem zu beheben.
80.5
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
We do not want any negative feedback rating and these cannot be changed once given, so do give us an opportunity to provide a faster resolution for any issue you may face.”
Wir wollen keine negative Feedback-Bewertung und diese kann nicht einmal gegeben geändert werden, so geben Sie uns die Möglichkeit, eine schnellere Lösung für jedes Problem, das Sie konfrontiert werden können ".
Wir möchten negative Bewertungen vermeiden, und nachdem sie einmal erteilt wurden, können sie nicht zurückgezogen werden, geben Sie uns also bitte eine Chance, Ihnen für jedes Problem eine rasche Lösung anzubieten.“
81
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
We specialise in Custom Made Solitaire Diamond Rings, Engagement Rings, Wedding Bands, Diamond Earrings, Wedding Necklace, Pendants and Loose Diamond Solitaire along with many gift items.
Wir sind spezialisiert auf maßgeschneiderte Solitaire Diamantringe, Verlobungsringe, Hochzeitsbänder, Diamantohrringe, Hochzeitskette, Anhänger und Loose Diamond Solitaire zusammen mit vielen Geschenkartikeln.
Wir sind auf personalisiert gefertigte Solitär-Diamantringe, Verlobungsringe, Eheringe, Diamant-Ohrringe, Hochzeits-Halsketten, Ohrringe und lose Diamant-Solitärs sowie viele weitere Geschenkartikel spezialisiert.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
We have also introduced Diamond jewelry in 92.5 Sterling Silver.
Wir haben auch Diamantschmuck in 92,5 Sterling Silber eingeführt.
Wir haben auch Diamantschmuck in 92,5 Sterling Silber eingeführt.
92
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
If you use free or other inferior security software, maybe not long at all.
Wenn Sie kostenlose oder andere minderwertige Sicherheitssoftware verwenden, vielleicht gar nicht lange.
Wenn Sie kostenlose oder minderwertige Sicherheitssoftware verwenden, vielleicht gar nicht lange.
95
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Cyber-criminals are more sophisticated than ever before, and they use a diverse arsenal of tools to gain access to your information.
Cyber-Kriminelle sind ausgefeilter als je zuvor und nutzen ein vielfältiges Arsenal an Tools, um Zugang zu Ihren Informationen zu erhalten.
Cyberkriminelle verfahren ausgeklügelter als je zuvor, und sie verwenden zahlreiche unterschiedliche Tools, um Zugriff auf Ihre Informationen zu erhalten.
86
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Other security solutions just don’t have the resources to keep up with new threats as they emerge.
Andere Sicherheitslösungen verfügen einfach nicht über die Ressourcen, um mit neuen Bedrohungen Schritt zu halten, wenn sie auftreten.
Andere Sicherheitslösungen verfügen einfach nicht über genügend Ressourcen, um mit neu aufkommenden Bedrohungen Schritt zu halten.
98
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
As the threats get worse, we just keep getting better.
Wenn die Bedrohungen schlimmer werden, werden wir immer besser.
Je schlimmer die Bedrohungen werden, desto besser werden wir.
84
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Our teams of security experts are constantly analyzing new threats and devising new ways to protect your devices from them.
Unsere Teams von Sicherheitsexperten analysieren ständig neue Bedrohungen und entwickeln neue Wege, um Ihre Geräte vor ihnen zu schützen.
Unsere Sicherheitsexperten-Teams analysieren fortlaufend neue Bedrohungen und entwickeln neue Wege, Ihre Geräte davor zu schützen.
97
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
We focus exclusively on security & are the best at it
Wir konzentrieren uns ausschließlich auf Sicherheit & sind die Besten darin
Wir konzentrieren uns ausschließlich auf Sicherheit, und darin sind wir am Besten
84.5
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.
Unsere konzentrierte Kombination aus Engagement und Know-how kommt unseren Kunden zugute.
Unsere engmaschige Kombination aus Engagement und Fachkenntnissen kommt unseren Kunden zugute.
85.5
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Norton has been outperforming the competition in many reputable head-to-head tests, and only Norton has won the PC Magazine Editors’ Choice Award 34 times, including 11 years in a row – more than any other security company.
Norton hat die Konkurrenz in vielen seriösen Kopf-an-Kopf-Tests übertroffen, und nur Norton hat den PC Magazine Editors' Choice Award 34 Mal gewonnen, darunter 11 Jahre in Folge - mehr als jedes andere Sicherheitsunternehmen.
Norton hat die Konkurrenz in zahlreichen namhaften direkten Vergleichstests übertroffen, und nur Norton hat den PC Magazine Editor‘s Choice Award 34 Mal gewonnen, darunter 11 Jahre in Folge – öfter als jedes andere Sicherheitsunternehmen.
85
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
What does that mean for you?
Was bedeutet das für Sie?
Was bedeutet das für Sie?
97.5
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.
Wenn Sie Norton Security kaufen, erhalten Sie eines der besten Sicherheitsprodukte auf dem heutigen Markt.
Wenn Sie Norton Security kaufen, erhalten Sie eines der besten Sicherheitsprodukte, die heute auf dem Markt sind.
94
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
We include a protection promise only Norton can make
Wir schließen ein Schutzversprechen ein, das nur Norton machen kann
Wir bieten ein Schutzversprechen, das nur Norton geben kann
97.5
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance:
Wir sind so zuversichtlich in unserer Fähigkeit, Sie sicher zu halten, bieten wir Rückerstattungssicherheit:
Wir sind so sicher, dass wir Ihre Sicherheit gewährleisten können, dass wir eine Erstattung zusichern:
71.5
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
You will have the right to cancel the order if you wish.
Sie haben das Recht, die Bestellung zu stornieren, wenn Sie dies wünschen.
Sie haben das Recht, auf Wunsch die Bestellung zu stornieren.
99
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
eBay gives an estimated delivery date which does not include any supposed delay by Royal Mail/Couriers.
eBay gibt ein geschätztes Lieferdatum an, das keine vermeintliche Verzögerung durch Royal Mail/Couriers enthält.
eBay gibt ein geschätztes Lieferdatum an, das keine mögliche Verspätung durch Royal Mail/Spediteure berücksichtigt.
99
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
This can include bad weather, system breakdown or staff strikes etc.
Dies kann schlechtes Wetter, Systemausfall oder Personalstreiks usw. umfassen.
Dies kann wegen schlechter Wetterbedingungen, Systemausfällen, Mitarbeiterstreiks usw. vorkommen.
99
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
These issues are not in our control so please keep this in mind.
Diese Probleme liegen nicht in unserer Kontrolle, also denken Sie bitte daran.
Diese Probleme entziehen sich unserer Kontrolle, bedenken Sie dies bitte.
99
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
We dispatch items with the expectation of a service being provided by the couriers, but sometimes they do disappoint and this can't be our fault.
Wir versenden Artikel mit der Erwartung, dass eine Dienstleistung von den Kurieren erbracht wird, aber manchmal enttäuschen sie und das kann nicht unsere Schuld sein.
Wir versenden Artikel in Erwartung eines von den Spediteuren erbrachten Services, aber manchmal enttäuschen sie uns, und dies ist nicht unsere Schuld.
99
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
If the courier is unable to deliver, a card should be left by the relevant delivery company instructing how to organise a re-delivery or where the parcel has been left for you to collect.
Wenn der Kurier nicht in der Lage ist zu liefern, sollte eine Karte vom zuständigen Zustellunternehmen hinterlassen werden, die anweist, wie eine erneute Lieferung zu organisieren ist oder wo das Paket für Sie zur Abholung hinterlassen wurde.
Wenn der Spediteur den Artikel nicht zustellen kann, sollte das Speditionsunternehmen einen Schein mit Anweisungen zum Planen einer Zustellung oder Angaben, wo der Artikel von Ihnen abgeholt werden kann, hinterlassen.
99
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
If the parcel has been returned to the courier's depot, then they will allow a certain time for you to collect.
Wenn das Paket an das Depot des Kuriers zurückgegeben wurde, wird Ihnen eine bestimmte Zeit zum Abholen eingeräumt.
Wenn das Paket zum Lager des Spediteurs zurückgebracht wurde, wird eine gewisse Zeit gewartet, in der Sie das Paket abholen können.
99
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
If it is not collected within this time, the parcel will be returned to us.
Wenn es nicht innerhalb dieser Zeit abgeholt wird, wird das Paket an uns zurückgegeben.
Wenn es in dieser Zeit nicht abgeholt wird, wird das Paket an uns zurückgesandt.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
We would then require you to repay the postage cost for us to re-send the parcel back to you.
Wir würden dann verlangen, dass Sie die Portokosten zurückzahlen, damit wir das Paket wieder an Sie zurücksenden können.
Wir fordern Sie dann auf, die Postgebühren erneut an uns zu zahlen, damit wir das Paket an Sie zurücksenden können.
99
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
If the item is no longer required, a refund will be issued less the postage amount.
Wenn der Artikel nicht mehr benötigt wird, wird eine Rückerstattung abzüglich des Portobetrags ausgestellt.
Wenn der Artikel nicht mehr gewünscht wird, wird eine Erstattung abzüglich der Postgebühr ausgestellt.
99
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
If for any reason you are not satisfied with your purchase, you can return the item for a refund within 30 days.
Wenn Sie aus irgendeinem Grund mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sind, können Sie den Artikel innerhalb von 30 Tagen gegen Rückerstattung zurückgeben.
Wenn Sie aus irgend einem Grund mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sind, können Sie den Artikel innerhalb von 30 Tagen zurückgeben und eine Erstattung erhalten.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
The easiest way would be to open a returns request via eBbay.
Der einfachste Weg wäre, eine Retourenanfrage über eBbay zu öffnen.
Die einfachste Möglichkeit ist das Anlegen eines Rücksendeantrags über eBay.
74
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Once received, we will examine the item and refund your account.
Nach Erhalt prüfen wir den Artikel und erstatten Ihnen Ihr Konto zurück.
Nach Erhalt prüfen wir den Artikel und erstatten den Betrag auf Ihr Konto.
64
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Items becoming faulty after/during wearing will be subject to an inspection of the item when returned to us.
Artikel, die nach/während des Tragens fehlerhaft werden, unterliegen einer Inspektion des Artikels, wenn sie an uns zurückgegeben werden.
Artikel, die nach dem/während des Tragens Mängel aufweisen, werden geprüft, wenn sie an uns zurückgegeben werden.
76
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
If the fault is considered a genuine factory fault, then you will be refunded.
Wenn der Fehler als echter Fabrikfehler angesehen wird, werden Sie zurückerstattet.
Wenn erachtet wird, dass es sich um einen echten Herstellungsfehler handelt, erhalten Sie eine Erstattung.
65
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
If it is not a factory fault, the item will be returned back to you after the postage cost to return the item has been paid.
Wenn es sich nicht um einen Fabrikfehler handelt, wird der Artikel an Sie zurückgesandt, nachdem die Portokosten für die Rücksendung des Artikels bezahlt wurden.
Wenn es sich nicht um einen Herstellungsfehler handelt, wird der Artikel nach Zahlung der Postgebühr für den Rückversand an Sie zurückgesandt.
97
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Again we will wait 30 days for this payment to be made, after which the item will be disposed of.
Auch hier warten wir 30 Tage auf diese Zahlung, danach wird der Artikel entsorgt.
Auch in diesem Fall warten wir 30 Tage auf die Zahlung, danach wird der Artikel entsorgt.
92
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
The easiest way would be to return the item for a refund via Ebay returns, and then simply purchase the size or colour required back from us.
Der einfachste Weg wäre, den Artikel für eine Rückerstattung über Ebay-Retouren zurückzugeben und dann einfach die gewünschte Größe oder Farbe von uns zurückzukaufen.
Die einfachste Möglichkeit ist die Rückgabe des Artikels für eine Erstattung über die Rückgabefunktion von eBay, dann können Sie einfach die gewünschte Größe oder Farbe erneut bei uns kaufen.
68
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
ALL RETURNS ARE THE RESPONSIBILITY OF THE SENDER UNTIL THEY ARRIVE TO US
ALLE RÜCKSENDUNGEN LIEGEN IN DER VERANTWORTUNG DES ABSENDERS, BIS SIE BEI UNS ANKOMMEN
FÜR ALLE RÜCKGABEN IST DER ABSENDER VERANTWORTLICH, BIS SIE BEI UNS EINTREFFEN
97
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Please obtain Proof Of Postage from the Post Office Clerk
Bitte erhalten Sie einen Versandbeleg vom Postbeamten
Bitte lassen Sie sich vom Postbeamten eine Versandbestätigung ausstellen
67
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Positive feedback is always appreciated, but if for whatever reason there is a problem with your purchase, please give us the chance to resolve the issue.
Positives Feedback wird immer geschätzt, aber wenn es aus irgendeinem Grund ein Problem mit Ihrem Kauf gibt, geben Sie uns bitte die Chance, das Problem zu lösen.
Wir freuen uns immer über positives Feedback, aber wenn aus irgend einem Grund ein Problem mit Ihrem Kauf vorliegt, geben Sie uns bitte die Gelegenheit, das Problem zu beheben.
97
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Hopefully, you will find our customer service very satisfactory.
Hoffentlich finden Sie unseren Kundenservice sehr zufriedenstellend.
Wir hoffen, dass Sie mit unserem Kundenservice zufrieden sein werden.
92
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Can you please disconnect your eReader from the computer and try a factory reset?
Können Sie bitte Ihren eReader vom Computer trennen und einen Werksreset versuchen?
Können Sie Ihr Lesegerät vom Computer trennen und versuchen, es auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen?
99
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
This will delete the information on your eReader but you can make a back up and transfer the information again afterwards
Dadurch werden die Informationen auf Ihrem eReader gelöscht, aber Sie können eine Sicherung erstellen und die Informationen anschließend erneut übertragen
Damit werden die Informationen auf Ihrem Lesegerät gelöscht, aber Sie können eine Sicherheitskopie erstellen und anschließend wieder auf das Gerät übertragen
100
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
You can follow these steps:
Sie können diese Schritte ausführen:
Sie können die folgenden Schritte durchführen:
99
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
To perform a factory reset on your #PRS_ORG#, please follow the steps below:
So führen Sie einen Werksreset auf Ihrem #PRS_ORG# durch:
Um Ihren #PRS_ORG# auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, führen Sie bitte die Schritte unten aus:
100
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
Go to your Home screen.
Gehen Sie zu Ihrem Home-Bildschirm.
Gehen Sie zum Startbildschirm.
98.5
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
Tap Home at the top of the screen.
Tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf Startseite.
Tippen Sie oben im Bildschirm auf „Startseite“.
97.5
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
Tap Settings.
Tippen Sie auf Einstellungen.
Tippen Sie auf „Einstellungen“.
99
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
Tap Device information.
Tippen Sie auf Geräteinformationen.
Tippen Sie auf „Geräteinformationen“.
100
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
Tap Factory reset under Advanced.
Tippen Sie unter Erweitert auf Werksreset.
Tippen Sie unter „Erweitert“ auf „Auf Werkseinstellungen zurücksetzen“.
99
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
Tap Reset Now.
Tippen Sie auf Jetzt zurücksetzen.
Tippen Sie auf „Jetzt zurücksetzen“.
99
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
Regrettably the prices of the items are as they show online, we cannot change or reduce this for you
Leider sind die Preise der Artikel so, wie sie online angezeigt werden, wir können dies für Sie nicht ändern oder reduzieren
Leider entsprechen die Preise der Artikel den online angezeigten, wir können sie nicht für Sie ändern oder reduzieren
100
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
The lead times are as advertised on the website.
Die Vorlaufzeiten sind wie auf der Website beworben.
Die Lieferzeiten sind die auf der Website angegebenen.
100
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.
Da wir keinen Lagerbestand führen, werden alle Artikel auf Bestellung angefertigt, an uns hier unter #URL# versandt und dann auf euch selbst geschickt.
Da wir keinen Lagerbestand haben, werden alle Artikel auf Bestellung angefertigt, an uns hier in #URL# gesendet und dann an Sie geliefert.
97
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
That is why we ask that you allow these lead times please.
Deshalb bitten wir Sie, diese Vorlaufzeiten bitte zuzulassen.
Daher müssen Sie bitte mit diesen Lieferzeiten rechnen.
100
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
The lead time showing is when the next batch is due to arrive.
Die Vorlaufzeit zeigt an, wann die nächste Charge eintreffen soll.
Die Lieferzeit zeigt an, wann die nächste Charge eintreffen wird.
100
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
did you sign out and sign in on your app?
Haben Sie sich in Ihrer App ab- und angemeldet?
Haben Sie sich bei Ihrer App ab- und wieder angemeldet?
100
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
did you do the 2 procedures?
Hast du die 2 Prozeduren gemacht?
Haben Sie die 2 Verfahren durchgeführt?
100
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
if you did both procedures and didn't solve the issue I can refund the money to your Store Credit account.
Wenn Sie beide Verfahren durchgeführt und das Problem nicht gelöst haben, kann ich das Geld auf Ihr Shop-Guthabenkonto zurückerstatten.
Wenn Sie beide Verfahren durchgeführt haben und das Problem nicht gelöst ist, kann ich den Betrag auf Ihr Kreditkonto im Store erstatten.
100
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
that way you can buy the book of your choice immedialtrely.
so können Sie das Buch Ihrer Wahl sofort kaufen.
Dann können Sie sofort jedes beliebige Buch dafür kaufen.
100
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
would that be okay
wäre das okay
Wäre das in Ordnung
100
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
are you there?
Bist du da?
Sind Sie noch da?
100
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
for quality purposes i will have to release this chat if there is no interaction in the next 2 minutes
aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat freigeben, wenn es in den nächsten 2 Minuten keine Interaktion gibt
Aus Qualitätsgründen muss ich diesen Chat schließen, wenn in den nächsten 2 Minuten keine Interaktion stattfindet
100
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
Thank you for contacting #PRS_ORG#, it was my pleasure to assist you today.
Vielen Dank, dass Sie #PRS_ORG# kontaktiert haben. Es war mir eine Freude, Ihnen heute behilflich zu sein.
Vielen Dank, dass Sie #PRS_ORG# kontaktiert haben, es hat mich gefreut, Ihnen helfen zu können.
100
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
I hope you have an excellent day.
Ich hoffe, Sie haben einen ausgezeichneten Tag.
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag.
100
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
I am just checking this information for you, I won't be long
Ich überprüfe nur diese Informationen für Sie, ich werde nicht lange sein
Ich prüfe nur kurz diese Informationen für Sie nach, es wird nicht lange dauern
94
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
I have checked and this would be contactless so they would not be able to bring the item to your property I am afraid, I do apologise about this
Ich habe überprüft und dies wäre kontaktlos, so dass sie nicht in der Lage, den Artikel zu Ihrem Eigentum zu bringen, ich fürchte, ich entschuldige mich dafür
Ich habe nachgesehen, und das wäre kontaktlos, daher können sie den Artikel leider nicht zu Ihrem Anwesen bringen, dafür entschuldige ich mich
100
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
Changing the address on the order is not possible, however this can be deliver to the new address.
Eine Änderung der Adresse auf der Bestellung ist nicht möglich, dies kann jedoch an die neue Adresse geliefert werden.
Es ist nicht möglich, die Adresse der Bestellung zu ändern, aber die Bestellung kann an die neue Adresse geliefert werden.
99
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
You can call the rider once he sis near to the address place on this order using the call rider function on the app.
Sie können den Fahrer anrufen, sobald er in der Nähe des Adressortes auf dieser Bestellung mit der Call-Rider-Funktion in der App sis.
Sobald sich der Fahrer in der Nähe der Adresse für diese Bestellung befindet, können Sie die Funktion „Fahrer anrufen“ der App verwenden.
58
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
Keep in mind, however, that mounts will need to be cared for, housed and protected as they can die in combat.
Denken Sie jedoch daran, dass Reittiere gepflegt, untergebracht und geschützt werden müssen, da sie im Kampf sterben können.
Vergiss aber nicht, dass Reittiere gepflegt, untergebracht und geschützt werden müssen, denn sie können im Kampf auch sterben.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Boss Hunts - Group up with friends or other players to hunt down field bosses and world bosses to get that rare loot.
Boss Hunts - Gruppieren Sie sich mit Freunden oder anderen Spielern, um Feldbosse und Weltbosse zu jagen, um diese seltene Beute zu bekommen.
Boss-Jagd - schließe dich mit Freunden und anderen Spielern in Gruppen zusammen, um Feld-Bosse und -Welt-Bosse zu jagen und seltene Beute zu erobern.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Siege Warfare - Massive free-for-all guild battles!
Siege Warfare - Massive free-for-all Gilde Schlachten!
Belagerungskrieg - riesige, für alle offen stehende Gildenkämpfe!
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Join a guild and participate in daily node wars or weekly conquest wars against many other competing guilds.
Schließe dich einer Gilde an und nimm an täglichen Knotenkriegen oder wöchentlichen Eroberungskriegen gegen viele andere konkurrierende Gilden teil.
Tritt einer Gilde bei und nimm an täglichen Node Wars teil, oder gewinne jede Woche Kriege gegen viele andere konkurrierende Gilden.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Win the node or castle and claim it for a week to collect taxes to increase your guild funds.
Gewinne den Knoten oder das Schloss und beanspruche es für eine Woche, um Steuern zu sammeln, um deine Gildengelder zu erhöhen.
Erobere den Node oder die Burg und halte sie eine Woche lang, um Steuern zu erheben, mit denen du das Vermögen deiner Gilde vermehrst.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Ocean Contents - Craft your boat and make sail to the vast oceans to fish, hunt ocean monsters and bosses, underwater exploring and gathering, quest missions, trade, and so much more.
Ozeaninhalte - Basteln Sie Ihr Boot und segeln Sie zu den riesigen Ozeanen, um zu fischen, Ozeanmonster und -bosse zu jagen, Unterwasser zu erkunden und zu sammeln, Quest-Missionen, Handel und vieles mehr.
Ozeaninhalte - baue dein eigenes Boot und segle durch die riesigen Ozeane, um zu fischen, Ozeanmonster und Bosse zu jagen, die Unterwasserwelt zu erforschen und zu sammeln, auf Suchen zu gehen, zu handeln und vieles mehr.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Taming & Breeding - Catch and tame horses and elephants in the wild to make it your mount.
Zähmung & Zucht - Fangen und zähmen Sie Pferde und Elefanten in freier Wildbahn, um es zu Ihrem Reittier zu machen.
Zähmen und züchten - fange und zähme Pferde und Elefanten in der Wildnis, um sie zu deinen Reittieren zu machen.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
You can also breed horses for better offspring with improved mount stats and skills.
Sie können auch Pferde für bessere Nachkommen mit verbesserten Mount-Statistiken und Fähigkeiten züchten.
Du kannst auch Pferde züchten, um bessere Tiere mit verbesserten Reitstatistiken und Skills zu erhalten.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Crafting - Enjoy all aspects of crafting in Black Desert from tools, weapons, armor, jewelry, boats, costumes, outfits, and more.
Crafting - Genießen Sie alle Aspekte des Handwerks in der Schwarzen Wüste von Werkzeugen, Waffen, Rüstungen, Schmuck, Booten, Kostümen, Outfits und mehr.
Handwerk - Black Desert bietet dir alles rund ums Handwerk, von Werkzeugen und Waffen bis zu Rüstungen, Schmuck, Booten, Kostümen, Ausrüstungen und mehr.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Just about everything can be crafted in the world of Black Desert.
So ziemlich alles kann in der Welt von Black Desert hergestellt werden.
Praktisch alles kann in der Welt von Black Desert selbst hergestellt werden.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Professions - Take part and grow your character into a profession that can help your income.
Berufe - Nehmen Sie teil und wachsen Sie Ihren Charakter zu einem Beruf, der Ihrem Einkommen helfen kann.
Berufe - mache mit und bilde deinen Charakter in einem Beruf aus, mit dem du mehr Einnahmen erzielen kannst.
100
PROMT
1
ecommerce
2,022
en-de
Checking here again, I can see here that the rider accidentally marked the order as delivered.
Wenn ich hier noch einmal nachschaue, kann ich hier sehen, dass der Fahrer versehentlich die Bestellung als geliefert markiert hat.
Nachdem ich das noch einmal geprüft habe, stelle ich fest, dass der Fahrer die Bestellung irrtümlich als geliefert markiert hat.
91.5
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
We currently do not have the exact information on what happened to the rider as well as to your order.
Wir haben derzeit nicht die genauen Informationen darüber, was mit dem Fahrer sowie mit Ihrer Bestellung passiert ist.
Im Moment haben wir keine genaue Informationen dazu, was mit dem Fahrer und mit Ihrer Bestellung geschehen ist.
91.5
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
We are now investigating this for you.
Wir untersuchen das jetzt für Sie.
Wir prüfen das jetzt für Sie.
91.5
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
Here's what I can do.
Hier ist, was ich tun kann.
Ich kann Folgendes tun.
82
PROMT
1
conversation
2,022
en-de
Years ago, I worked at a cabinet shop.
Vor Jahren arbeitete ich in einem Schrankladen.
Vor Jahren arbeitete ich in einem Schrankgeschäft.
87
PROMT
1
social
2,022
en-de
I went on an install with the owner, and when we came back he parked the empty trailer close to the dumpster.
Ich ging mit dem Besitzer auf eine Installation, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger in der Nähe des Müllcontainers.
Ich war mit dem Besitzer für eine Installation unterwegs, und als wir zurückkamen, parkte er den leeren Anhänger direkt neben dem Müllcontainer.
82
PROMT
1
social
2,022
en-de
No reason in particular, there was just space there, so that’s where he left it.
Kein Grund im Besonderen, es gab nur Platz dort, also hat er es dort gelassen.
Dafür gab keinen besonderen Grund, es war einfach Platz, und so parkte er ihn dort.
81
PROMT
1
social
2,022
en-de
The next morning I come into work and Jerry (not his real name) comes up to me looking pissed about something.
Am nächsten Morgen komme ich zur Arbeit und Jerry (nicht sein richtiger Name) kommt zu mir und sieht sauer über etwas aus.
Als ich am nächsten Morgen zur Arbeit kam, kam Jerry (Name geändert) auf mich zu und sah stinksauer aus.
80
PROMT
1
social
2,022
en-de
Nothing new, he was always sort of grumpy old fella.
Nichts Neues, er war immer ein mürrischer alter Kerl.
Das war nichts Neues, er war immer ein brummiger Typ.
96
PROMT
1
social
2,022
en-de
The conversation went something similar to below (18 years ago, so I don’t remember exactly).
Das Gespräch ging etwas Ähnliches wie unten (vor 18 Jahren, also erinnere ich mich nicht genau).
Das Gespräch verlief ungefähr so (es war vor 18 Jahren, ganz wörtlich weiß ich das nicht mehr).
67
PROMT
1
social
2,022