image
imagewidth (px) 75
2.3k
| transcription
stringlengths 1
72
|
|---|---|
straxt och sade "das habe ich nicht zu verkaufen". |
|
Detta svar föreföll oss |
|
så |
|
löjligt att wi icke kunde |
|
tillbakahålla |
|
wår |
|
skratt. Ännu hafva wi |
|
just icke blifvit några professorer i Tyskan; Men |
|
så mycket kunna wi, att Tysken någorlunda förstår |
|
oss. I morgon bittida kl. 6 resa vi widare till |
|
Rostock; wårt sällskap på denna resa blir en |
|
ung handlande från nämnde stad, wid namn Hind¬ |
|
rick. Då man ej riktigt kan tala det språk |
|
trädet. Flera ypperligt sköna minnesmärken |
|
af förflutna tider, äro dess förnämsta pryd¬ |
|
nader, ibland andra kunde jag ej neka mig |
|
det |
|
nöjet |
|
att afteckna ett, som hvad mig synes för¬ |
|
tjenar att blifva i minnet förvarat. Det |
|
är en enkel men högtidlig åminnelsetafla |
|
öfver de Meklenburgare som Under kriget i |
|
Ryssland år 1812 Stupade. Ungefärligen af |
|
denna form. |
|
Dem |
|
Andenken |
|
der |
|
im Feldzuge |
|
des Jahres 1812 |
|
in |
|
Ryssland |
|
Geblutenen. |
|
Fünfzehn hundert |
|
Meklenburger. |
|
Mit Genehmigung |
|
ihres Fürsten |
|
von Ihren |
|
Zurückgekehrten |
|
Waffenbrüdern |
|
1813. |
|
Toten |
|
Liste |
|
Officiers |
|
Unter Officiers |
|
und |
|
Soldaten |
|
Detta sköna monument är placerat på en pelare |
|
nära intill den Storhertigliga Logen, som med |
|
mycket magnificence är uppbyggd midt emot |
|
sjelfva Choret, straxt under Orgelwerket. Det hedrar |
|
lika mycket dem, öfver hvilka det är upprest, som |
|
dem, hvilka uppfattadt och verkstält detsamma. |
|
Nära intill denna kyrka, är den så kallade Blücher¬ |
|
ska trädgården belägen. Midt uti densamma är |
|
hans Statue upprest af Bronzerad metall, på |
|
en Piedestal, och på ena Sidan läses |
|
In Harren |
|
und Krieg |
|
In Sturz |
|
und Sieg |
|
Bewusst und Gross |
|
So riss er uns |
|
von Feinden los. |
|
1815. |
|
På motsvande sidan står öfverst hans vapen och |
|
derunder. |
|
Dem Fürsten |
|
Blücher |
|
von |
|
Wahlstatt |
|
die |
|
Seinigen. |
|
18 |
|
19 |
|
På de öfrige 2ne sidorne är Bataillen wid Ligne |
|
den 16 Junii 1815 och La belle alliance 1815 afgjut¬ |
|
ne. |
|
Den 13de Julii |
|
Jog har glömt nämna att wid intogo qvarter, wid ankom¬ |
|
sten hit, på Stadt Braunschweig ett bra wärdshus |
|
dock ej af första rangen; Mat och hvila smakte dock |
|
lika wäl efter en 9 mils färd. |
|
På morgonqvisten kl. ungefähr 10 gjorde wi en liten |
|
utfärd till Dobberan ett Badställe, det enda som finnes |
|
i Meklenburg, beläget 2 mil från Rostock. Till det |
|
mästa finnes der endast nya byggnader, regelmässigt |
|
och smakfullt uppförda. Sjelfva Badstället ligger |
|
3/4dels mil derifrån, men den olyckan hände oss |
|
att wi kommo så sent fram till sjelfva stäl¬ |
|
let och måste så tidigt derifrån återhemresa |
|
att |
|
åsynen af |
|
denna märkvärdighet gick oss förlorad. |
|
Storhertigen af Meklenburg äfvensom Erke Her¬ |
|
tigen woro båda wid Dobberan närvarande, |
|
och wi hade den lyckan att få se dem |
|
båda, den sednare då han hemkom från |
|
Baden; och den andra, då han steg ur |
|
sin wagn för att ingå på ett Spelhus. |
|
Jag war nyfiken att se, litet närmare, den |