id
stringlengths 33
54
| translated_dialog
stringlengths 3
2.25k
⌀ | og_response
stringlengths 7
2.28k
|
---|---|---|
timon-of-athens-act-3-scene-6.json-line-4 | I do. He sent me an invitation, and when I said I had other engagements, he pressed me further and told me I had to come. | In like manner was I in debt to my importunate business, but he would not hear my excuse. I am sorry, when he sent to borrow of me, that my provision was out. |
romeo-and-juliet-act-4-scene-1.json-line-17 | The tears havent won much, since my face wasnt all that nice before I started to cry. | Thou wrongst it more than tears with that report. |
twelfth-night-act-3-scene-1.json-line-25 | It's no problem for me, sir, as I'm only begging on a beggar's behalf. The famous lover Cressida became a beggar in her old age, they say. My lady is inside, sir. I'll explain where you come from, but who you are and what you want are beyond my knowledge. I'd say I'm "not in my element," but those words are overused. | This fellow is wise enough to play the fool, And to do that well craves a kind of wit. He must observe their mood on whom he jests, The quality of persons, and the time, And, like the haggard, check at every feather That comes before his eye. This is a practise As full of labor as a wise mans art, For folly that he wisely shows is fit. But wise men, folly-fall'n, quite taint their wit. |
the-winters-tale-act-2-scene-1.json-line-29 | But I say it wasn't him, and I am sure you will believe me, even if you were inclined to think otherwise . | You, my lords, Look on her, mark her well; be but about To say 'she is a goodly lady,' and The justice of your hearts will thereto add 'Tis pity she's not honest, honourable:' Praise her but for this her without-door form, Which on my faith deserves high speech, and straight The shrug, the hum or ha, these petty brands That calumny doth useO, I am out That mercy does, for calumny will sear Virtue itself: these shrugs, these hums and ha's, When you have said 'she's goodly,' come between Ere you can say 'she's honest:' but be 't known, From him that has most cause to grieve it should be, She's an adulteress. |
the-tempest-act-2-scene-1.json-line-2 | [To ANTONIO] Alonso enjoys these comforting words about as much as he enjoys cold soup. | [to SEBASTIAN] The visitor will not give him o'er so. |
the-winters-tale-act-5-scene-1.json-line-22 | Paulina, I won't marry until you tell me. | ThatShall be when your first queen's again in breath;Never till then. |
pericles-act-2-scene-3.json-line-16 | What are you all laughing at? | Who can be other in this royal presence? |
pericles-act-3-scene-2.json-line-4 | Your master will be dead before you get back; there's no way on earth to help him now.[To PHILEMON] Give this to the doctor, and tell me how it works. | Good morrow. |
richard-ii-act-1-scene-1.json-line-25 | Yes, but the leopard won't change its spots: to take that gage from me is to take my honor. My dear dear lord, the purest treasure of our lives is spotless reputation: without that, men are just painted clay and gilded dust. A brave spirit in a loyal person is like a jewel in a chest protected by ten locks. My honor is my life; both grow together. If you take my honor from me, my life is done. Then, my dear liege, let me prove my integrity in combat: I live for my honor and will die for it. | Cousin, throw up your gage; do you begin. |
richard-iii-act-4-scene-3.json-line-5 | I did, my lord. | And buried, gentle Tyrrel? |
richard-ii-act-2-scene-1.json-line-29 | Oh my liege, pardon me, if you please; if not, I will be content not to be pardoned. Will you seize and grip into your hands all the rightful inheritance of banished Hereford? Isn't Gaunt dead, and doesn't Hereford live? Was not Gaunt fair, and is not Harry loyal? Didn't Gaunt deserve to have an heir? Is not his heir a well-deserving son? Take Hereford's rights away, and you take away ancient customs and rights: tomorrow won't come after today, and you won't be yourselffor how are you a king except by fair inheritance and succession? Now, before GodGod forbid my prediction comes true!if you wrongfully seize Hereford's rights, taking away his legal right to the income and honors of the dukedom of Lancaster, you bring a thousand dangers on your head, you lose a thousand hearts that would have been well-disposed towards you, and you test my patience by bringing me to thoughts which honor and allegiance cannot allow me to think. | Think what you will, we seize into our handsHis plate, his goods, his money and his lands. |
twelfth-night-act-5-scene-1.json-line-87 | [Looking at VIOLA] Is that me standing there? I never had a brother, and I'm not a god who can be everywhere at once. I had a sister, but she was drowned by the cruel ocean. Please tell me, are you related to me? What country are you from? What is your name? Who are your parents? | Of Messaline. Sebastian was my father; Such a Sebastian was my brother too, So went he suited to his watery tomb . If spirits can assume both form and suit You come to fright us. |
romeo-and-juliet-act-3-scene-1.json-line-31 | Lets get out of here, Tybalt. | I am hurt.A plague o both your houses! I am sped.Is he gone and hath nothing? |
the-tempest-act-2-scene-2.json-line-44 | Please, lead the way without doing any more talking. Trinculo, since the king and everyone else we were with have drowned, were the rightful owners of this place. Here, carry my wine bottle. My good friend Trinculo, well fill that bottle again soon. | [sings drunkenly] Farewell, master! Farewell, farewell. |
richard-iii-act-4-scene-4.json-line-7 | [Sitting down] My life has died. My sight has gone blind. I'm like a ghost that's still alive. I am the bearer of misfortune; the shame of the world; a soul that rightfully belongs to the grave. As a summary and brief record of my unbearable life, I will rest my restless bones on England's lawful earth, which is now covered with innocent blood, against the laws of man and nature. | [sitting down beside her] Ah, that thou wouldst as soon afford a grave As thou canst yield a melancholy seat, Then would I hide my bones, not rest them here. O, who hath any cause to mourn but we? |
the-tempest-act-1-scene-2.json-line-145 | Every little thing. | [to FERDINAND] Come, follow. [to MIRANDA] Speak not for him. |
pericles-act-2-scene-1.json-line-15 | then we could get rid of all the men that are robbing the king of his wealth. | [Aside] How from the finny subject of the sea These fishers tell the infirmities of men; And from their watery empire recollect All that may men approve or men detect! Peace be at your labour, honest fishermen. |
othello-act-3-scene-3.json-line-97 | My mistake. | Why do you speak so faintly?Are you not well? |
richard-ii-act-5-scene-1.json-line-2 | Dont be sad too, fair woman; it will bring me to my end sooner. Good soul, pretend that our old life was a happy dream that weve not woken up from. My only companion now is Necessity, sweetheart, and Ill be with him until my death. Go to France to some religious house; well find another crown in heaven, although weve lost the ones we had on earth. | What, is my Richard both in shape and mind Transform'd and weaken'd? hath Bolingbroke deposed Thine intellect? hath he been in thy heart? The lion dying thrusteth forth his paw, And wounds the earth, if nothing else, with rage To be o'erpower'd; and wilt thou, pupil-like, Take thy correction mildly, kiss the rod, And fawn on rage with base humility, Which art a lion and a king of beasts? |
the-winters-tale-act-4-scene-2.json-line-2 | Camillo, if you're loyal to me, you wouldn't think of leaving me now; I need your services especially (and, since I've been spoiled with a servant as effective as you, I can hardly settle for someone else). Plus, you've built industries for me here that no one but you can take care of, so you either need to stay here to do it yourself, or take your projects with you. I can never thank you enough for all the work you've doneand for your friendship. Please, don't talk about Sicily anymore. The name alone dredges up bad memories of that "remorseful" king (as you call him), my friend, and the loss of his wife and children, which we should be mourning even now. Anyway, when did you last see my son, Prince Florizel? It's just as bad for a king to misplace a good son as to have a bad one at hand. | Sir, it is three days since I saw the prince. Whathis happier affairs may be, are to me unknown: but Ihave missingly noted, he is of late much retiredfrom court and is less frequent to his princelyexercises than formerly he hath appeared. |
richard-iii-act-4-scene-4.json-line-69 | Flatter me in my sorrow then. Tell me what rank, what dignity, or what honor you could possibly offer to any child of mine? | Even all I have ay, and myself and all Will I withal endow a child of thine; So in the Lethe of thy angry soul Thou drown the sad remembrance of those wrongs Which thou supposest I have done to thee. |
timon-of-athens-act-5-scene-1.json-line-32 | We'll appreciate it, my lord. | Will you, indeed? |
timon-of-athens-act-4-scene-3.json-line-92 | You never inhabited the middle ranks of humanity, only the very rich and the very poor. When you were basking in gold in perfume, they all mocked you for your meticulousness. In your tattered rags you don't have any of that left, but are despised for being messy and dirty. Here's a little fruit for you, eat it. | On what I hate I feed not. |
the-taming-of-the-shrew-induction-scene-2.json-line-30 | You are my husband and my lord, my lord and my husband, and I am your obedient wife. | I know it well.What must I call her? |
timon-of-athens-act-3-scene-4.json-line-3 | Yes. We do all have the same goal, and mine is money. | So is theirs and ours. |
twelfth-night-act-3-scene-4.json-line-126 | Well, if you're someone who accepts challenges, then I'll challenge you. | O good Sir Toby, hold! Here come the officers. |
othello-act-1-scene-1.json-line-30 | What kind of foul-mouthed jerk are you? | I am one, sir, that comes to tell you your daughter andthe Moor are now making the beast with two backs. |
the-winters-tale-act-3-scene-2.json-line-19 | Bless you, Apollo! | Praised! |
the-taming-of-the-shrew-act-3-scene-2.json-line-61 | Whaf if I ask you to stay? | It cannot be. |
romeo-and-juliet-act-1-scene-1.json-line-61 | I hope you're lucky enough to hear the true story. Come on, madam, lets go. | Good morrow, cousin. |
titus-andronicus-act-4-scene-3.json-line-7 | "To Jove," that's for you; here, "To Apollo"; "To Mars," that's for me. Here, boy, to Pallas; here, to Mercury; to Saturn; Caius. Not to Saturnineyou might as well shoot against the wind. Get to it, boy! Marcus, let your arrow fly when I tell you. I swear Ive written to every god for justice. | Kinsmen, shoot all your shafts into the court:We will afflict the emperor in his pride. |
richard-ii-act-1-scene-3.json-line-18 | Goodbye, my lord: I see bravery and virtue in your eyes. Order the fight, marshal, and begin. | Harry of Hereford, Lancaster and Derby,Receive thy lance; and God defend the right! |
timon-of-athens-act-1-scene-1.json-line-9 | I have a jewel right here | O, pray, let's see't: for the Lord Timon, sir? |
the-tempest-act-4-scene-1.json-line-41 | I told you, sir, they were wildly drunkso full of inflated courage that they were striking at the air with their swords for blowing in their faces, and hitting the ground for touching their feet. Yet at the same time theyve never lost sight of their plan. Then I beat my drum, at whichlike colts that had never been riddenthey pricked up their ears, looked around, and lifted their noises as if to smell the music. So with my music I put a spell on their ears that made them follow me like trusting calves through sharp-leaved bushes, prickly shrubs, and thornsall of which stuck in their vulnerable shins. Finally, I left them in the middle of the scum-covered pond behind your hut, with the stinking water lapping at their chins. | This was well done, my bird. Thy shape invisible retain thou still. The trumpery in my house, go bring it hither For stale to catch these thieves. |
richard-ii-act-2-scene-1.json-line-49 | Who is his noble cousinmost wicked king! But, lords, we hear this fearful tempest coming, but see no shelter in which to hide from the storm; we see the wind wreck our sails, and if we don't strike back, we'll surely die. | We see the very wreck that we must suffer; And unavoided is the danger now, For suffering so the causes of our wreck. |
the-two-gentlemen-of-verona-act-4-scene-4.json-line-41 | Almost as well as I know myself. I have thought about her suffering a hundred times, and it has made me cry. | Belike she thinks that Proteus hath forsook her. |
romeo-and-juliet-act-2-scene-4.json-line-20 | Now youve hit it. | A most courteous exposition. |
timon-of-athens-act-5-scene-1.json-line-30 | Please, Timon, tell us what it is. | You'll take it ill. |
the-tempest-act-3-scene-2.json-line-23 | I was saying: he used magic to take over this island. He took it from me. If your Highness will take revenge on himbecause I know that you're brave enough to do it, though this thing [He points to TRINCULO] wouldn't dare | Thats most certain. |
timon-of-athens-act-1-scene-1.json-line-153 | Apemantus is inhuman. Come, shall we go in and taste Lord Timon's bounty? He exceeds the meaning of the word kindness. | He pours it out; Plutus, the god of gold, Is but his steward: no meed, but he repays Sevenfold above itself; no gift to him, But breeds the giver a return exceeding All use of quittance. |
timon-of-athens-act-4-scene-3.json-line-152 | Good god! Is that hateful man in tatters, looking so down and out, really my lord? Oh he is a memorial of what happens when good deeds are received ungratefully! Poverty has made such a remarkable change to his honorable appearance! How vile his friends were to bring down such a great man! It really shows the accuracy of that saying, "Love your enemies!" I would indeed much rather love those who wish me harm to my face than those who pretend to be my friends and stab me in the back.[Noticing TIMON] He has seen me, and I will show him how much I grieve for him, and how I promise still to serve him. My fine master! | Away! what art thou? |
othello-act-5-scene-2.json-line-15 | And yet I fear you, because when your eyes roll like that I know you're in a deadly mood. I don't know why I should be afraid, since I am not guilty of anything. But I am afraid nonetheless. | Think on thy sins. |
othello-act-3-scene-4.json-line-83 | Whose is it, then? | I know not neither, I found it in my chamber. I like the work well. Ere it be demanded, As like enough it will, I would have it copied. Take it and do t, and leave me for this time. |
the-taming-of-the-shrew-act-1-scene-2.json-line-13 | He's a senseless villain, good Hortensio. I told the rascal to knock on your door and couldn't for the life of me get him to do it. | Knock at the gate? O heavens! Spake you not these wordsplain: Sirrah, knock me here, rap me here, knock me well, and knock me soundly? And come you now with knocking at the gate? |
the-taming-of-the-shrew-act-2-scene-1.json-line-37 | Of course, once the most important thing has been obtainedher love, that is. That is everything. | Why, that is nothing. For I tell you, father, I am as peremptory as she proud-minded; And where two raging fires meet together, They do consume the thing that feeds their fury. Though little fire grows great with little wind, Yet extreme gusts will blow out fire and all. So I to her and so she yields to me, For I am rough and woo not like a babe. |
romeo-and-juliet-act-3-scene-5.json-line-17 | Oh, Fortune. People say that you are fickle, always changing your mind. If you are so fickle, what will you do to Romeo, who is so renowned for being faithful? Be fickle, Fortune, and do not keep him away long. Instead send him back to Verona soon. | [From within] Ho, daughter, are you up? |
titus-andronicus-act-5-scene-3.json-line-17 | Because the girl shouldn't live any longer after having been dishonored, and by staying alive she reminds him of his grief. | A reason mighty, strong, and effectual; A pattern, precedent, and lively warrant, For me, most wretched, to perform the like. Die, die, Lavinia, and thy shame with thee; |
the-winters-tale-act-2-scene-2.json-line-1 | I know your reputation, and I have a lot of respect for you. | Pray you then,Conduct me to the queen. |
othello-act-5-scene-2.json-line-62 | Just now, my lord. | It is the very error of the moon,She comes more nearer earth than she was wont And makes men mad. |
richard-iii-act-1-scene-3.json-line-107 | Tut, tut, my lord, we won't stand around and chat. Talkers are not good doers. Rest assured that we go to use our hands, not our tongues. | Your eyes drop millstones, when fools' eyes drop tears.I like you lads. About your business straight.Go, go, dispatch. |
othello-act-4-scene-2.json-line-65 | It is my wretched fate. | Beshrew him for t!How comes this trick upon him? |
the-taming-of-the-shrew-act-5-scene-2.json-line-48 | Who should begin? | That will I.Go, Biondello, bid your mistress come to me. |
othello-act-4-scene-3.json-line-1 | I beg your pardon, but it will be good for me to walk. | Madam, good night. I humbly thank your ladyship. |
othello-act-2-scene-1.json-line-27 | Who is she? | She that I spake of, our great captains captain, Left in the conduct of the bold Iago, Whose footing here anticipates our thoughts A se'nnights speed. Great Jove, Othello guard, And swell his sail with thine own powerful breath, That he may bless this bay with his tall ship, Make loves quick pants in Desdemonas arms, Give renewed fire to our extincted spirits And bring all Cyprus comfort! |
othello-act-1-scene-3.json-line-33 | You say this, but you have no proof. You have no clear evidence beyond your thin accusations and poor guesses based on his appearance. | But, Othello, speak. Did you by indirect and forcèd courses Subdue and poison this young maids affections? Or came it by request and such fair question As soul to soul affordeth? |
twelfth-night-act-4-scene-2.json-line-8 | [From offstage] Who's that calling? | Sir Topas the curate, who comes to visit Malvolio the lunatic. |
the-tempest-act-1-scene-2.json-line-35 | My God! What trouble I must have been to you then! | Oh, a cherubim Thou wast that did preserve me. Thou didst smile Infusèd with a fortitude from heaven, When I have decked the sea with drops full salt, Under my burthen groaned; which raised in me An undergoing stomach to bear up Against what should ensue. |
richard-ii-act-2-scene-1.json-line-8 | Oh, how that name fits me! Old Gaunt indeed, and gaunt in being old: grief has made me lose my appetite, and the man who doesn't eat loses weight. I've stayed up late to keep an eye on sleeping England, and lack of sleep makes you thin too. And I am fasting as well of the pleasure that some fathers feed onby which I mean the sight of my childrenand so by depriving me of that, you have made me gaunt: I am gaunt for the grave, gaunt as a grave, whose hollow womb inherits nothing but bones. | Can sick men play so nicely with their names? |
the-two-gentlemen-of-verona-act-5-scene-2.json-line-19 | That you are well descended. | [Aside] True; from a gentleman to a fool. |
titus-andronicus-act-5-scene-3.json-line-31 | Then, noble listeners, you should all know that it was Chiron and Demetrius who murdered our emperor's brother and raped our sister. For their foul crimes our brothers were beheaded, and my father's tears were mocked and his handthe hand which has fought so many battles for Rome and sent her enemies to the gravecut off as a joke. Lastly, I was unkindly banished from Rome. The gates shut on me and I turned away crying, and went to seek help from Rome's enemies. They drowned their hatred for Rome in my own honest tears and treated me as their friend. I'm the one who was turned away and yet I have saved Rome with my own blood, turning the knife's point away from her and allowing it to pierce my own body. Oh, you know that I'm no boaster; my scars (although they're silent) can prove that what I say is fair and honest. But wait! I think I'm talking too much in praise of myself. Forgive me, for people praise themselves when friends aren't around to do it for them. | Now is my turn to speak. Behold this child: |
the-taming-of-the-shrew-act-5-scene-1.json-line-8 | Is Sir Lucentio inside, sir? | [as VINCENTIO] Hes within, sir, but not to be spoken withal. |
timon-of-athens-act-1-scene-1.json-line-93 | That is a deed that you will die for. | Right, if doing nothing be death by the law. |
richard-ii-act-1-scene-1.json-line-5 | May you reign many years in happiness, my gracious King, my most loving lord! | Each day still better other's happiness ; Until the heavens, envying earth's good hap, Add an immortal title to your crown! |
the-winters-tale-act-5-scene-1.json-line-19 | He won't marry again unless another woman, the spitting image of Hermione, crosses his eye. | Good madam, |
the-tempest-act-5-scene-1.json-line-10 | [Singing while helping PROSPERO dress]Where the bee drinks, I do too.In the cup of a cowslip flower is where I lie.That's where I sleep when the owls hoot.I fly on a bats backJoyfully chasing summer around the Earth.Happily, happily I will live nowUnder the blossom that hangs on the branch. | Why, thats my dainty Ariel. I shall miss thee, But yet thou shalt have freedom.So, so, so. To the kings ship, invisible as thou art. There shalt thou find the mariners asleep Under the hatches. The Master and the Boatswain Being awake, enforce them to this place, And presently, I prithee. |
the-winters-tale-act-4-scene-4.json-line-24 | Oh, "Doricles," you exaggerate. If it weren't oh-so-obvious that you're nothing more than an innocent shepherd, I'm afraid I'd think you were just trying to get in my pants! | I think you haveAs little skill to fear as I have purposeTo put you to't. But come; our dance, I pray:Your hand, my Perdita: so turtles pair,That never mean to part. |
timon-of-athens-act-2-scene-2.json-line-92 | [To himself] He's going to ask Lucius and Lucullus, of all people? | Go you, sir, to the senators Of whom, even to the state's best health, I have Deserved this hearing bid 'em send o' the instant A thousand talents to me. |
othello-act-4-scene-1.json-line-138 | Mistress! | My lord? |
othello-act-3-scene-4.json-line-10 | Find him and tell him to come to me. Tell him I have persuaded my husband on his behalf, and I hope that everything will be resolved. | To do this is within the compass of mans wit, and therefore I will attempt the doing it. |
twelfth-night-act-3-scene-4.json-line-96 | Prepare yourself with whatever fighting defenses you have. I don't know what you've done to insult him, but someone is full of defiance and bloodthirstiness towards you, and he waits for you at the end of the garden. Draw your sword and prepare yourself swiftly, for your assailant is quick, skillful, and deadly. | You mistake, sir. I am sure no man hath any quarrel to me. My remembrance is very free and clear from any imageof offense done to any man. |
the-tempest-act-4-scene-1.json-line-2 | Then, as a gift from me and as your well-earned reward, take my daughter. But if you take her virginity before the marriage ceremony is performed according to all the sacred traditions, the heavens will not shower blessings on your marriage. Instead, empty hate, bitter disrespect, and conflict will ruin your marriage until you both grow to despise it. So listen to what I'm saying if you want to have a happy marriage blessed by Hymen. | As I hope For quiet days, fair issue, and long life, With such love as tis now, the murkiest den, The most opportune place, the strongst suggestion, Our worser genius can shall never melt Mine honor into lust to take away The edge of that days celebration When I shall think, or Phoebus' steeds are foundered, Or night kept chained below. |
richard-iii-act-2-scene-2.json-line-26 | Orphans never suffered so great a loss. | Was never mother had so dear a loss. Alas, I am the mother of these griefs. Their woes are parceled; mine are general. She for an Edward weeps, and so do I; I for a Clarence weep; so doth not she. These babes for Clarence weep and so do I; I for an Edward weep; so do not they. Alas, you three, on me, threefold distressed, Pour all your tears. I am your sorrows nurse, And I will pamper it with lamentations. |
richard-iii-act-5-scene-3.json-line-41 | [To RICHARD] May I weigh down your soul tomorrow! It's me, Rivers, who died at Pomfret. Despair, and die! | [to RICHARD] Think upon Grey, and let thy soul despair! |
timon-of-athens-act-3-scene-5.json-line-12 | He wounded too many men. He's a crazy drunk, and that vice ruins his honor. He would fight even if he had no enemies, and in his temper he has committed many crimes and encourages rebellion. We have been told that he is a dangerous and wicked man. | He dies. |
timon-of-athens-act-3-scene-4.json-line-56 | Count my blood drop by drop and take it from me. | Five thousand drops pays that.What yours?and yours? |
timon-of-athens-act-1-scene-2.json-line-45 | Yes my lord? | The little casket bring me hither. |
pericles-act-5-scene-3.json-line-28 | Lord Cerimon has received trustworthy letters saying my father's dead. | Heavens make a star of him! Yet there, my queen, We'll celebrate their nuptials, and ourselves Will in that kingdom spend our following days: Our son and daughter shall in Tyrus reign. Lord Cerimon, we do our longing stay To hear the rest untold: sir, lead's the way. |
richard-iii-act-1-scene-4.json-line-0 | Why do you look so sad today, your Grace? | O, I have passed a miserable night, So full of ugly dreams, of ugly sights, That, as I am a Christian faithful man, I would not spend another such a night Though twere to buy a world of happy days, So full of dismal terror was the time. |
the-winters-tale-act-4-scene-4.json-line-52 | Do you ladies have no manners? Is this how you treat each other? Isn't there some other place where you could call each other names, instead of doing it here in front of all our guests? Now everyone's whispering about you. Please shut up; don't say anything else. | I have done. Come, you promised me a tawdry-laceand a pair of sweet gloves. |
othello-act-5-scene-2.json-line-73 | I die as an innocent. | Oh, who hath done this deed? |
the-winters-tale-act-4-scene-4.json-line-169 | If they just overheard me, I'm dead. | How now, good fellow! why shakest thou so? Fearnot, man; here's no harm intended to thee. |
richard-iii-act-4-scene-2.json-line-53 | Hey, what time is it? | I am thus bold to put your Grace in mindOf what you promised me. |
the-winters-tale-act-2-scene-3.json-line-35 | I'll have you burned to death. | I care not: It is an heretic that makes the fire, Not she which burns in't. I'll not call you tyrant; But this most cruel usage of your queen, Not able to produce more accusation Than your own weak-hinged fancy, something savours Of tyranny and will ignoble make you, Yea, scandalous to the world. |
the-taming-of-the-shrew-act-1-scene-1.json-line-22 | Well, I can go too, can't I? What, do I have to start making appointments now, as if I didn't know when to come and go? | You may go to the devils dam! Your gifts are so good heres none will hold you. Their love is not so great, Hortensio, but we may blow our nails together and fast it fairly out. Our cakes dough on both sides. Farewell. Yet for the love I bear my sweet Bianca, if I can by any means light on a fit man to teach her that wherein she delights, I will wish him to her father. |
the-tempest-act-3-scene-2.json-line-57 | Are you scared? | No, monster, not I. |
romeo-and-juliet-act-5-scene-3.json-line-59 | Then tell us immediately what you know about all this. | I will be brief, for my short date of breath Is not so long as is a tedious tale. Romeo, there dead, was husband to that Juliet, And she, there dead, that Romeos faithful wife. I married them, and their stoln marriage day Was Tybalts doomsday, whose untimely death Banished the new-made bridegroom from the city For whom, and not for Tybalt, Juliet pined. You, to remove that siege of grief from her, Betrothed and would have married her perforce To County Paris. Then comes she to me, And with wild looks bid me devise some mean To rid her from this second marriage, Or in my cell there would she kill herself. Then gave I her, so tutored by my art, A sleeping potion, which so took effect As I intended, for it wrought on her The form of death. Meantime I writ to Romeo, That he should hither come as this dire night, To help to take her from her borrowed grave, Being the time the potions force should cease. But he which bore my letter, Friar John, Was stayed by accident, and yesternight Returned my letter back. Then all alone At the prefixèd hour of her waking Came I to take her from her kindreds vault, Meaning to keep her closely at my cell Till I conveniently could send to Romeo, But when I came, some minute ere the time Of her awakening, here untimely lay The noble Paris and true Romeo dead. She wakes, and I entreated her come forth, And bear this work of heaven with patience. But then a noise did scare me from the tomb, And she, too desperate, would not go with me, But, as it seems, did violence on herself. All this I know, and to the marriage Her Nurse is privy. And if aught in this Miscarried by my fault, let my old life Be sacrificed some hour before his time Unto the rigor of severest law. |
the-tempest-act-1-scene-2.json-line-9 | Of course I can, sir. | By what? By any other house or person? Of anything the image tell me that Hath kept with thy remembrance. |
the-taming-of-the-shrew-act-4-scene-4.json-line-6 | Ha, don't worry about me. | [as LUCENTIO] But hast thou done thy errand to Baptista? |
the-taming-of-the-shrew-act-1-scene-1.json-line-43 | Ah, Tranio, what a cruel father he is! But didn't you hear how he wanted to hire good tutors to instruct her? | Ay, marry, am I, sir; and now tis plotted! |
twelfth-night-act-2-scene-4.json-line-2 | Who is that? | Feste, the jester, my lord, a fool that the lady Olivias father took much delight in. He is about the house. |
the-tempest-act-1-scene-2.json-line-58 | Is there more work to do? Since youre giving me new chores, let me remind you what you promised to me but havent yet actually done for me. | How now? Moody?What is t thou canst demand? |
pericles-act-4-scene-6.json-line-27 | Please stop arguing with me. Will you do him well? He'll give you a lot of money. | What he will do graciously, I will thankfully receive. |
twelfth-night-act-2-scene-3.json-line-28 | It won't be the first time someone has had to call me "villain." You begin, Fool. It begins, "Shut your mouth." | I shall never begin if I hold my peace. |
twelfth-night-act-5-scene-1.json-line-39 | Are you still so cruel? | Still so constant, lord. |
richard-ii-act-5-scene-3.json-line-25 | What shrill-voiced petitioner is shouting at us? | A woman, and thy aunt, great king; 'tis I.Speak with me, pity me, open the door.A beggar begs that never begg'd before. |
richard-iii-act-1-scene-2.json-line-0 | Set down, set down your honorable load, menif honor can be shrouded in a coffinwhile I solemnly mourn the early death of virtuous Henry. | Poor key-cold figure of a holy king, Pale ashes of the house of Lancaster, Thou bloodless remnant of that royal blood, Be it lawful that I invocate thy ghost To hear the lamentations of poor Anne, Wife to thy Edward, to thy slaughtered son, Stabbed by the selfsame hand that made these wounds. Lo, in these windows that let forth thy life I pour the helpless balm of my poor eyes. O, cursèd be the hand that made these holes; Cursèd the heart that had the heart to do it; Cursèd the blood that let this blood from hence. More direful hap betide that hated wretch That makes us wretched by the death of thee Than I can wish to wolves, to spiders, toads, Or any creeping venomed thing that lives. If ever he have child, abortive be it, Prodigious, and untimely brought to light, Whose ugly and unnatural aspect May fright the hopeful mother at the view, And that be heir to his unhappiness. If ever he have wife, let her be made More miserable by the death of him Than I am made by my poor lord and thee. Come now towards Chertsey with your holy load, Taken from Pauls to be interrèd there. |
romeo-and-juliet-act-2-scene-4.json-line-6 | Any man who can write is able to answer a letter. | Nay, he will answer the letters master, how he dares, being dared. |
timon-of-athens-act-3-scene-2.json-line-21 | Yes. | Why, this is the world's soul; and just of the same piece Is every flatterer's spirit. Who can call him His friend that dips in the same dish? for, in My knowing, Timon has been this lord's father, And kept his credit with his purse, Supported his estate; nay, Timon's money Has paid his men their wages: he ne'er drinks, But Timon's silver treads upon his lip; And yetO, see the monstrousness of man When he looks out in an ungrateful shape! He does deny him, in respect of his, What charitable men afford to beggars. |
richard-iii-act-1-scene-4.json-line-37 | That won't matter. Let it fly off. No one will take it in. | What if it come to thee again? |
the-tempest-act-1-scene-2.json-line-138 | Silence! If you say another word, Ill scold you, maybe even hate you. What, youre taking the side of an impostor? Be quiet. You think no one else is as beautiful as him, because youve seen only him and Caliban. Foolish girl, to most people this man looks like a Caliban, and compared to him, most people look like angels. | My affectionsAre then most humble. I have no ambitionTo see a goodlier man. |