id
stringlengths 33
54
| translated_dialog
stringlengths 3
2.25k
⌀ | og_response
stringlengths 7
2.28k
|
|---|---|---|
the-two-gentlemen-of-verona-act-5-scene-4.json-line-13 | Oh God! | I'll force thee yield to my desire. |
richard-iii-act-1-scene-3.json-line-10 | [To QUEEN ELIZABETH] Good day to you, your royal Grace. | God make your Majesty joyful, as you have been. |
titus-andronicus-act-4-scene-3.json-line-5 | No, my good lord; but Pluto says that you will have revenge from hell, if you ask for it. He thinks that Justice is busy with Jove in heaven, or somewhere else, so you need to wait a bit. | He doth me wrong to feed me with delays. I'll dive into the burning lake below, And pull her out of Acheron by the heels. Marcus, we are but shrubs, no cedars we No big-boned men framed of the Cyclops' size; But metal, Marcus, steel to the very back, Yet wrung with wrongs more than our backs can bear: And, sith there's no justice in earth nor hell, We will solicit heaven and move the gods To send down Justice for to wreak our wrongs. Come, to this gear. You are a good archer, Marcus; |
pericles-act-5-scene-1.json-line-39 | I believe you. Please, look at me. You remind me of someone . . . where are you from? From this country? | No, nor of any shores:Yet I was mortally brought forth, and amNo other than I appear. |
richard-iii-act-2-scene-1.json-line-26 | But Clarence died by your first order, the poor man. The death sentence must have been carried by Mercury, the winged messenger god, while the counter-order was carried by some slow cripple. It arrived too late even for his burial. It seems that someone less noble and less loyalnearer in bloody thoughts but not a blood relationdeserves the punishment that poor Clarence got, but instead goes free without suspicion. | [kneeling] A boon, my sovereign, for my service done. |
pericles-act-4-scene-2.json-line-44 | Well, they listened to me as closely as they would to their own father's will being read. There was a Spanish guy whose mouth watered so much, he went to masturbate off just the description of her. | We shall have him here to-morrow with his best ruff on. |
richard-iii-act-4-scene-4.json-line-34 | Then patiently listen to my impatience. | Madam, I have a touch of your condition,Which cannot brook the accent of reproof. |
twelfth-night-act-3-scene-4.json-line-143 | Let me speak a little. This youth that you see hereI snatched him from the jaws of death and nursed him back to health with tenderness and love, and I thought that he seemed so noble and worthy that I totally devoted myself to him. | Whats that to us? The time goes by. Away! |
richard-ii-act-4-scene-1.json-line-72 | You holy clergymen, cant we do something to rid the kingdom of him? | My lord, Before I freely speak my mind herein, You shall not only take the sacrament To bury mine intents, but also to effect Whatever I shall happen to devise. I see your brows are full of discontent, Your hearts of sorrow and your eyes of tears: Come home with me to supper; and I'll lay A plot shall show us all a merry day. |
othello-act-2-scene-3.json-line-32 | Do you want to hear it again? | No, for I hold him to be unworthy of his place that does those things. Well, heavens above all, and there be souls must be saved, and there be souls must not be saved. |
pericles-act-5-scene-1.json-line-32 | No, and he didn't look at us. | See, she will speak to him. |
the-tempest-act-5-scene-1.json-line-70 | Oh, dont touch me. Im not Stephano, Im just a cramp on two legs. | Youd be king o' th' isle, sirrah? |
richard-ii-act-2-scene-1.json-line-10 | No, I joke because I'm mocking my own misery: since you have tried to kill my family name by banishing my son, I mock my name to flatter you. | Should dying men flatter with those that live? |
romeo-and-juliet-act-2-scene-2.json-line-25 | Well, dont swear. Although you bring me joy, I cant take joy in this exchange of promises tonight. Its too wild, thoughtless, sudden. Its too much like lightning, which disappears before you can even say, its lightning. My love, good night. Our love, which now is like a flower bud, may blossom in the summer air into a beautiful flower by the next time we meet. Good night! I hope you feel in your heart the same sweet calm and rest that I feel in mine. | O, wilt thou leave me so unsatisfied? |
romeo-and-juliet-act-1-scene-1.json-line-58 | Have you done everything possible to get him to explain? | Both by myself and many other friends. But he, his own affections counselor, Is to himselfI will not say how true, But to himself so secret and so close, So far from sounding and discovery, As is the bud bit with an envious worm, Ere he can spread his sweet leaves to the air, Or dedicate his beauty to the same. Could we but learn from whence his sorrows grow. We would as willingly give cure as know. |
the-taming-of-the-shrew-act-1-scene-1.json-line-58 | Yes, sir. | And not a jot of Tranio in your mouth. Tranio is changed into Lucentio. |
the-tempest-act-5-scene-1.json-line-2 | I did say that what I first created the storm at sea. Tell me, my spirit, how are the king and his followers? | Confined together In the same fashion as you gave in charge, Just as you left them, all prisoners, sir, In the line grove which weather-fends your cell. They cannot budge till your release. The king, His brother, and yours, abide all three distracted, And the remainder mourning over them, Brimful of sorrow and dismay. But chiefly Him that you termed, sir, the good old Lord Gonzalo, His tears run down his beard like winters drops From eaves of reeds. Your charm so strongly works 'em That if you now beheld them, your affections Would become tender. |
the-tempest-act-2-scene-2.json-line-21 | [To himself] These are handsome beings, if theyre not spirits. That one's a noble god, who carries liquor from the heavens. I'll bow down before him. | [to TRINCULO] How didst thou scape? How camest thou hither? Swear by this bottle how thou camest hither. I escaped upon a butt of sack which the sailors heaved o'erboard, by this bottle, which I made of the bark of atree with mine own hands since I was cast ashore. |
richard-ii-act-1-scene-4.json-line-3 | None in fact. Except when the northeast wind blew bitterly against our faces, making our eyes water. | What said our cousin when you parted with him? |
timon-of-athens-act-3-scene-4.json-line-5 | Not only Lucius's Servant, but Philotus's too! | Good day at once. |
richard-iii-act-2-scene-4.json-line-16 | A cunning boy! Get out of here, you're too clever for your own good. | Good madam, be not angry with the child. |
pericles-act-4-scene-6.json-line-57 | It's unthinkable! | She makes our profession as it were to stink aforethe face of the gods. |
the-winters-tale-act-4-scene-4.json-line-132 | Sir, you know your father has a temper. He doesn't want to hear from you right now, so I don't suggest you try it. He probably doesn't want to see you, either. Stay away from him until his anger dies down. | I not purpose it.I think, Camillo? |
timon-of-athens-act-1-scene-2.json-line-31 | If you want, my lord, there are certain ladies who would like to come in. | Ladies! what are their wills? |
pericles-act-2-scene-2.json-line-11 | And the third? | The third of Antioch;And his device, a wreath of chivalry;The word, 'Me pompae provexit apex.' |
richard-iii-act-4-scene-4.json-line-70 | Only everything I haveyes, including myself. That's what I'll give to a child of yours. May Lethe drown your sad memories of the wrongs you imagine I've done to you. | Be brief, lest that the process of thy kindness Last longer telling than thy kindness' date. |
romeo-and-juliet-act-2-scene-3.json-line-0 | The morning smiles as it replaces frowning night, and streaks light across the clouds in the east. Darkness staggers away from the suns path like a drunkard. Now, before the sun rises, bringing on the day and drying the dew, I must fill my basket with poisonous weeds and the precious nectar of flowers. The earth is both natures mother and its tomb. Plants arise from the earth as from a womb, and when they die, they are buried in the earth. Many different plants and animals come from the earths womb. All of these children find nourishment from the earth, and all have some special, unique virtue. There is a power that resides in herbs, plants, and stones. For theres nothing on earth thats so evil that it does not also provide the earth with some kind of good. Nor is there anything so good that it cant be turned bad if its abused and used incorrectly. Virtue, when misused, turns to vice, while vice can sometimes become virtue through proper action. | Within the infant rind of this small flower Poison hath residence and medicine power. For this, being smelt, with that part cheers each part; Being tasted, stays all senses with the heart. Two such opposèd kings encamp them still, In man as well as herbsgrace and rude will. And where the worser is predominant, Full soon the canker death eats up that plant. |
the-taming-of-the-shrew-act-4-scene-4.json-line-4 | But sir, here comes your boy. He needs to learn his lines. | [as LUCENTIO] Fear you not him.Sirrah Biondello,Now do your duty throughly, I advise you.Imagine twere the right Vincentio. |
richard-iii-act-2-scene-1.json-line-27 | [Kneeling] I must ask you a favor in return for the service I've done for you, my king. | I prithee, peace. My soul is full of sorrow. |
othello-act-5-scene-1.json-line-50 | Oh, my dear Cassio! My sweet Cassio! Oh, Cassio, Cassio, Cassio! | O notable strumpet! Cassio, may you suspect Who they should be that have thus mangled you? |
titus-andronicus-act-4-scene-2.json-line-45 | Our mother will be forever shamed by this. | Rome will despise her for this foul escape. |
othello-act-4-scene-1.json-line-6 | As long as they haven't actually done anything, it's just a pardonable sin. But, if I give my wife a handkerchief . . . | What then? |
the-taming-of-the-shrew-induction-scene-2.json-line-43 | What, stuff from a house? | It is a kind of history. |
richard-iii-act-3-scene-1.json-line-57 | You mean to bear me, not to bear with me. | [aside] With what a sharp-provided wit he reasons! To mitigate the scorn he gives his uncle, He prettily and aptly taunts himself. So cunning and so young is wonderful. |
richard-ii-act-5-scene-2.json-line-3 | Then, as I was saying: the duke rode through the streets on a royal horse while everyone cried God save you, Bolingbroke! You would have thought the windows themselves were speaking, since so many people, young and old, leaned out their windows to get a look at him, and that the walls were crying out Jesus preserve you! Welcome, Bolingbroke! Meanwhile, he turned his head from one to the other, taking his hat off and speaking to them like this: I thank you, countrymen. And doing that, he went on his way. | Alack, poor Richard! where rode he the whilst? |
the-winters-tale-act-4-scene-3.json-line-18 | [AUTOLYCUS takes the shepherd's son's wallet out of his pocket without him noticing] Carefully, my friend, very carefully . . . [The shepherd's son lifts AUTOLYCUS to his feet] You've really helped me out. | Dost lack any money? I have a little money for thee. |
the-tempest-act-2-scene-1.json-line-12 | [To SEBASTIAN] Goodness, he just talks and talks and talks! | [to GONZALO] I prithee, spare. |
the-tempest-act-1-scene-2.json-line-116 | I might describe him as a god, because Ive never seen anything on earth that looked so noble. | [aside] It goes on, I see,As my soul prompts it. Spirit, fine spirit! Ill free theeWithin two days for this. |
richard-iii-act-3-scene-4.json-line-3 | Then I think tomorrow should be a favorable day. | Who knows the Lord Protectors mind herein?Who is most inward with the noble duke? |
the-tempest-act-3-scene-2.json-line-44 | Excellent. | Give me thy hand. I am sorry I beat thee. But while thou livest, keep a good tongue in thy head. |
richard-ii-act-3-scene-3.json-line-17 | God forbid that we should threaten our lord the king with such violence! Your noble cousin Henry Bolingbroke humbly kisses your hand, swearing by the honorable tomb of your royal grandfatherand by the royal blood that runs in both your veins, and by the hands of his father Gauntthat he comes here only to reclaim his righful property and to beg on his knees that you take back his banishment. Once he has that, he will let his glittering sword rust away, confining his horses to their stables and his heart to the faithful service of your majesty. As a prince, his word is good; as I am a gentleman, I believe him. | Northumberland, say thus the king returns: His noble cousin is right welcome hither; And all the number of his fair demands Shall be accomplish'd without contradiction: With all the gracious utterance thou hast Speak to his gentle hearing kind commends. We do debase ourselves, cousin, do we not, To look so poorly and to speak so fair? Shall we call back Northumberland, and send Defiance to the traitor, and so die? |
timon-of-athens-act-3-scene-4.json-line-68 | So soon? Go get all those men for me. Lucius, Lucullus, and Sempronius, all of them! I'll throw them one last party! | O my lord, You only speak from your distracted soul; There is not so much left, to furnish out A moderate table. |
titus-andronicus-act-4-scene-3.json-line-12 | Ha, ha! Publius, Publius, what have you done? See, see, you've shot off one of Taurus's horns. | This was the sport, my lord: when Publius shot, The Bull, being gall'd, gave Aries such a knock That down fell both the Ram's horns in the court; And who should find them but the empress' villain? She laugh'd, and told the Moor he should not choose But give them to his master for a present. |
twelfth-night-act-1-scene-2.json-line-14 | Who's she? | A virtuous maid, the daughter of a count That died some twelvemonth since, then leaving her In the protection of his son, her brother, Who shortly also died, for whose dear love, They say, she hath abjured the company And sight of men. |
the-taming-of-the-shrew-induction-scene-1.json-line-2 | The Slys aren't villains, you whore. Look it upwe came over with Richard the Conqueror. So hold your tongue, and forget about it. Enough! | You will not pay for the glasses you have burst? |
pericles-act-4-scene-2.json-line-18 | Boult, what are her assets? | She has a good face, speaks well, and has excellentgood clothes: there's no further necessity ofqualities can make her be refused. |
timon-of-athens-act-3-scene-1.json-line-16 | Ah, now I can tell that you're as dumb as Timon. | May these add to the number that may scald thee! Let moulten coin be thy damnation, Thou disease of a friend, and not himself! Has friendship such a faint and milky heart, It turns in less than two nights? O you gods, I feel master's passion! this slave, Unto his honour, has my lord's meat in him: Why should it thrive and turn to nutriment, When he is turn'd to poison? O, may diseases only work upon't! And, when he's sick to death, let not that part of nature Which my lord paid for, be of any power To expel sickness, but prolong his hour! |
twelfth-night-act-3-scene-4.json-line-31 | Am I a gentleman? | If not, let me see thee a servant still. |
richard-iii-act-1-scene-3.json-line-76 | If you got what you deserved, you would be taught to show some respect. | To serve me well, you all should do me duty: Teach me to be your queen, and you my subjects.O, serve me well, and teach yourselves that duty! |
timon-of-athens-act-3-scene-6.json-line-53 | And here's my coat. | Let's make no stay. |
richard-ii-act-4-scene-1.json-line-21 | Some honest Christian give me another gage, so that I can throw it down and show that Norfolk lies:[throws down gage] I throw this down, so that if he comes back I can challenge him in battle. | These differences shall all rest under gage Till Norfolk be repeal'd: repeal'd he shall be, And, though mine enemy, restored again To all his lands and signories: when he's return'd, Against Aumerle we will enforce his trial. |
richard-iii-act-4-scene-4.json-line-4 | [To herself] One Plantagenet makes up for another. Edward dies to pay the debt for another Edward's death. | Wilt thou, O God, fly from such gentle lambsAnd throw them in the entrails of the wolf?When didst thou sleep when such a deed was done? |
timon-of-athens-act-4-scene-3.json-line-102 | Give it to the animals and get rid of all men. | Wouldst thou have thyself fall in the confusion ofmen, and remain a beast with the beasts? |
othello-act-4-scene-1.json-line-64 | He looks like he's crying out, "Oh dear Cassio!" That's what his gestures indicate. | So hangs and lolls and weeps upon me, so shakes, and pulls me! Ha, ha, ha! |
pericles-act-1-scene-2.json-line-6 | You know that kings' moods can have serious consequences, right? How dare you make me angry? | How dare the plants look up to heaven, from whenceThey have their nourishment? |
twelfth-night-act-2-scene-3.json-line-21 | A catchy song. | Very sweet and contagious, i' faith. |
romeo-and-juliet-act-4-scene-1.json-line-31 | [Giving her the vial] Now go. Be strong and good luck. Ill send a friar speeding to Mantua with my letter to Romeo. | Love give me strength, and strength shall help afford. Farewell, dear father. |
twelfth-night-act-2-scene-3.json-line-15 | Yes, yes. I don't care about virtuous living. | [sings] O mistress mine, where are you roaming? O, stay and hear! Your true loves coming, That can sing both high and low: Trip no further, pretty sweeting. Journeys end in lovers meeting, Every wise mans son doth know. |
pericles-act-1-scene-4.json-line-6 | But look what heaven can do! At one time, the earth, sea, and air were hardly enough to content and please our mouths, though they gave us all the food we needed to survive. Just as houses become run-down from lack of use, our mouths are now starved for lack of exercise. Two years ago we looked for the best recipes to please our palates; now we'd be happy to get a crust a bread, and beg for it. Women who once happily nursed their babies would hardly think it strange that they would now want to eat them. Hunger is such a grim reality that husbands and wives take bets on which of them will die first. Look, there's a man, and there's a woman crying. Here so many are sick that, even when someone dies, no one has the strength to bury them. Isn't this true? | Our cheeks and hollow eyes do witness it. |
the-winters-tale-act-5-scene-1.json-line-10 | You speak the truth. I won't marry again, since there's no one else like Hermione. If I married someone less wonderful than Hermione, yet treated that second wife better than I treated my first, I can only imagine Hermione's ghost would possess her body and come back to haunt me, asking "Why are you doing this to me?" | Had she such power,She had just cause. |
richard-ii-act-5-scene-1.json-line-17 | Give me my heart back again; I cant be responsible for killing your heart. So, now I have my heart again, be gone, so that I can kill it with a groan. | We make woe wanton with this fond delay:Once more, adieu; the rest let sorrow say. |
twelfth-night-act-3-scene-1.json-line-42 | Close the garden door and let me be alone to hear this message. | Give me your hand, sir. |
richard-ii-act-2-scene-1.json-line-17 | A crazy dim-witted fool, thinking that he can presume to criticize me just because he's illdaring with his criticisms to make us turn pale, chasing the royal blood from our cheeks. Now, by the royal majesty of my throne, if you weren't my father's brother, I would have your head for this. | O, spare me not, my brother Edward's son, For that I was his father Edward's son; That blood already, like the pelican, Hast thou tapp'd out and drunkenly caroused: My brother Gloucester, plain well-meaning soul, Whom fair befal in heaven 'mongst happy souls! May be a precedent and witness good That thou respect'st not spilling Edward's blood: Join with the present sickness that I have; And thy unkindness be like crooked age, To crop at once a too long wither'd flower. Live in thy shame, but die not shame with thee! These words hereafter thy tormentors be! Convey me to my bed, then to my grave: Love they to live that love and honour have. |
the-winters-tale-act-5-scene-3.json-line-21 | Do it, Paulina. This suffering is sweet to me. [Moving closer to HERMIONE] It looks like she's breathing. What artist could sculpt breath? No one make fun of me; I'm going to kiss her. | Good my lord, forbear:The ruddiness upon her lip is wet;You'll mar it if you kiss it, stain your ownWith oily painting. Shall I draw the curtain? |
othello-act-5-scene-1.json-line-48 | Hey, what is the matter? Who is it that cried out? | Who is t that cried? |
romeo-and-juliet-act-1-scene-1.json-line-23 | Ill frown at them as I pass by them. How they respond is up to them. | Nay, as they dare. I will bite my thumb at them, which is a disgrace to them, if they bear it. [He bites his thumb] |
othello-act-1-scene-3.json-line-37 | Flag-bearer, lead them to her. You know the place where she is the best. | And till she come, as truly as to heaven I do confess the vices of my blood So justly to your grave ears Ill present How I did thrive in this fair ladys love And she in mine. |
twelfth-night-act-1-scene-3.json-line-39 | Are you full of such jokes? | Ay, sir, I have them at my fingers' ends. Marry, now I let go your hand, I am barren. |
richard-iii-act-1-scene-3.json-line-1 | And if you're visibly worried, you'll make him worse. So for God's sake, let us comfort you, and then you can cheer up his Majesty with your lively, happy mood. | If he were dead, what would betide on me? |
twelfth-night-act-2-scene-5.json-line-33 | I reach out my hand to him like so, extinguishing my usual smile and replacing it with a severe look of authority | ( aside ) And does not Toby take you a blow o' the lips then? |
timon-of-athens-act-4-scene-3.json-line-163 | Look here, it is true! You uniquely honest man, take this. The gods have given you a gift out of my misery. [Offering FLAVIUS gold] Go be rich and happy, but under one condition: you take advantage of other men, hate all of them, curse all of them, and show charity to none of them. Let the starving flesh slide off the bones of a beggar before you give him any money. Give to dogs what you do not give to men, whom you should let go to prison in debt. Let men be like dying woods, with diseases eating at their lying blood. Live this way, and goodbye. | O, let me stay,And comfort you, my master. |
the-taming-of-the-shrew-act-4-scene-1.json-line-42 | Grumio, my friend! | How now, old lad? |
the-taming-of-the-shrew-induction-scene-2.json-line-44 | It's a kind of story. | Well, well see t. Come, madam wife, sit by my side and let the world slip. We shall ne'er be younger. |
richard-iii-act-1-scene-3.json-line-40 | [To herself] Yes, and in killing my husband and son, you spent much better blood than yours or your brother's. | [to QUEEN ELIZABETH] In all which time, you and your husband Grey Were factious for the house of Lancaster. And, Rivers, so were you. Was not your husband In Margarets battle at Saint Albans slain? Let me put in your minds, if you forget, What you have been ere this, and what you are; Withal, what I have been, and what I am. |
the-taming-of-the-shrew-act-1-scene-1.json-line-38 | Master, you spent so much time looking at the girl that you might have missed the heart of the matter here. | Oh yes, I saw sweet beauty in her face Such as the daughter of Agenor had, That made great Jove to humble him to her hand When with his knees he kissed the Cretan strand. |
othello-act-3-scene-3.json-line-119 | Don't tell her what happened to it. I have a use for it. Go on, leave me alone. | I will in Cassios lodging lose this napkin And let him find it. Trifles light as air Are to the jealous confirmations strong As proofs of holy writ. This may do something. The Moor already changes with my poison. Dangerous conceits are in their natures poisons Which at the first are scarce found to distaste, But with a little act upon the blood Burn like the mines of sulfur. |
twelfth-night-act-3-scene-1.json-line-4 | You may as well say then that the king sleeps with a beggar if a beggar lives near him, or that the church stands next to your drum if your drum stands next to the church. | You have said, sir. To see this age! A sentence is buta cheveril glove to a good wit. How quickly the wrong side may be turned outward! |
the-taming-of-the-shrew-induction-scene-1.json-line-1 | I'll have you put in the stocks, you villain! | Y'are a baggage, the Slys are no rogues. Look in the chronicleswe came in with Richard Conqueror. Therefore paucas pallabris : let the world slide. Sessa! |
othello-act-5-scene-1.json-line-6 | That thrust would have been quite bad for me indeed, except that my coat is thicker than you realize. Now I'll put your coat to the test. | Oh, I am slain! |
romeo-and-juliet-act-5-scene-3.json-line-5 | Whoever it is is carrying a torch! Ill hide in the darkness for a while. | Give me that mattock and the wrenching iron. [Takes them from BALTHASAR] Hold, take this letter. Early in the morning See thou deliver it to my lord and father. [Gives letter to BALTHASAR] Give me the light. [Takes torch from BALTHASAR] Upon thy life I charge thee, Whateer thou hearst or seest, stand all aloof, And do not interrupt me in my course. Why I descend into this bed of death Is partly to behold my ladys face, But chiefly to take thence from her dead finger A precious ring, a ring that I must use In dear employment. Therefore hence, be gone. But if thou, jealous, dost return to pry In what I farther shall intend to do, By heaven, I will tear thee joint by joint And strew this hungry churchyard with thy limbs. The time and my intents are savage, wild, More fierce and more inexorable far Than empty tigers or the roaring sea. |
the-taming-of-the-shrew-act-1-scene-2.json-line-27 | "Katherine the shrew!" Of all the titles you could give a girl, that's the worst. | Now shall my friend Petruchio do me grace, And offer me disguised in sober robes To old Baptista as a schoolmaster Well seen in music, to instruct Bianca, That so I may, by this device at least, Have leave and leisure to make love to her And, unsuspected, court her by herself. |
romeo-and-juliet-act-2-scene-2.json-line-46 | At what time tomorrow should I send the messenger to you? | By the hour of nine. |
timon-of-athens-act-1-scene-2.json-line-33 | They have brought with them someone to come in first, my lord, and whose job it is to tell you all what they want. | I pray, let them be admitted. |
the-taming-of-the-shrew-act-4-scene-5.json-line-20 | What is his name? | Lucentio, gentle sir. |
richard-iii-act-3-scene-1.json-line-5 | My lord, the mayor of London is here to greet you. | God bless your Grace with health and happy days. |
the-tempest-act-2-scene-1.json-line-69 | He did a good job of sticking that "in a way" in there. | When I wore it at your daughters marriage? |
the-taming-of-the-shrew-act-5-scene-1.json-line-5 | You must have a drink before you go. I think I can welcome you on my son's behalf, and it's likely that some entertainment is being prepared anyway. | Theyre busy within. You were best knock louder. |
richard-ii-act-5-scene-3.json-line-2 | And what did the young man say? | His answer was, he would unto the stews, And from the common'st creature pluck a glove, And wear it as a favour; and with that He would unhorse the lustiest challenger. |
romeo-and-juliet-act-4-scene-1.json-line-19 | It is no lie, sir. Its the truth. And what I said, I said to my face. | Thy face is mine, and thou hast slandered it. |
the-tempest-act-3-scene-3.json-line-7 | What marvelous, beautiful music! | Give us kind keepers, heavens! What were these? |
othello-act-2-scene-3.json-line-95 | You or any man may get drunk now and then. I'll tell you what to do. Our general's wife is now the one who's actually in charge. What I mean by this is that he is totally devoted to her and obsessed with contemplating and describing her qualities and graces. Apologize to her, and beg her to help you regain your place as lieutenant. She is noble, kind, clever, and blessed. She thinks it is wrong not to do as she is asked. Ask her to help mend your relationship with her husband, andI'll bet anything on itthe friendship between Othello and you will grow stronger now than ever before. | You advise me well. |
twelfth-night-act-4-scene-1.json-line-10 | [To himself] I'll tell my lady about this straight away. She won't like anyone attacking CesarioI wouldn't take money to be in some of your shoes. | ( seizi ng SEBASTIAN) Come on, sir, hold! |
richard-iii-act-3-scene-1.json-line-61 | My Lord Protector Richard insists on it. | I shall not sleep in quiet at the Tower. |
the-taming-of-the-shrew-act-5-scene-2.json-line-26 | Believe me, sir, they butt heads well. | Head and butt! An hasty-witted bodyWould say your head and butt were head and horn. |
the-winters-tale-act-4-scene-4.json-line-153 | Say your father sent you to greet him and to bring him gifts. I'll write down some instructions for how to behave toward him and will pack all the gifts you'll deliver on your father's behalf. All of it will support your story: that you've come to make peace between him and your father. | I am bound to you:There is some sap in this. |
richard-iii-act-1-scene-2.json-line-92 | Sirs, take up the corpse. | Towards Chertsey, noble lord? |
richard-iii-act-1-scene-4.json-line-3 | I dreamed that I had broken out of the Tower and was on a ship to France, and my brother Richard was with me. He persuaded me to leave my cabin and walk on the boat's deck with him. From there we looked toward England and reminisced about our many frightening experiences during the wars between the Yorks and the Lancasters. As we paced along the boards of the deck, Richard seemed to stumble, and as I tried to grab him he knocked me overboard into the rolling waves. Oh Lord, how painful it was to drownwith the dreadful noise of water in my ears and the ugly visions of death in my eyes. I seemed to see a thousand shipwrecks; ten thousand men whose bodies had been gnawed by fish; bars of gold; huge anchors; heaps of pearls; and vast amounts of priceless jewels, all scattered on the bottom of the sea. Some of the jewels lay inside of dead men's skulls. And they had crept into their empty eye socketsso that they looked like false eyes. The gems reflected the slimy bottom of the ocean floor, and mocked the dead bones that lay scattered around. | Had you such leisure in the time of death To gaze upon the secrets of the deep? |
the-taming-of-the-shrew-act-5-scene-2.json-line-10 | Mistress, what do you mean by that? | Thus I conceive by him. |
othello-act-5-scene-2.json-line-93 | My husband! | What needs this iterance, woman? I say thy husband. |
richard-iii-act-3-scene-1.json-line-1 | Welcome, dear nephew, ruler of my thoughts. It seems that the tiring journey has made you sad. | No, uncle, but our crosses on the way Have made it tedious, wearisome, and heavy.I want more uncles here to welcome me. |