split
stringclasses 1
value | score
float64 0
5
| sentence1
stringlengths 9
193
| sentence2
stringlengths 11
216
|
---|---|---|---|
test | 3.8 | وقد أتاحت الفوضى للشركات الأجنبية، فضلا عن مخطط الدلافين، المشاركة في عمليات إتلاف قطع الأشجار وصيد الأسماك دون رصد أو ضوابط تصدير مناسبة. | وقد أتاحت الفوضى الداخلية للشركات الأجنبية إقامة عمليات تجارية ضارة لقطع الأشجار وصيد الأسماك دون رصد أو ضوابط تصدير سليمة. |
test | 4.2 | وستكون الجلسة المقبلة للمحكمة عندما تعلن محكمة القضاة الثلاثة حكمها في منتصف شباط/فبراير. | ومن المتوقع أن تصدر محكمة المحكمة المؤلفة من ثلاثة قضاة حكمها في شباط/فبراير القادم. |
test | 3 | وكان توافق الآراء فيما بين محللي وول ستريت على خسارة 28 سنتا للحصة. | ويتوقع المحللون الذين شملتهم الدراسة الاستقصائية التي أجراها النداء الأول أن تبلغ المبيعات 723 مليون دولار وأن تفقد حصة منها 28 سنتا. |
test | 4 | تحسن معدل البطالة بين المدنيين بشكل هامشي في الشهر الماضي -- انخفض إلى 6.1 في المائة -- حتى مع خفض الشركات لكشوف المرتبات بمقدار 93,000. | تحسن معدل البطالة بين المدنيين بشكل هامشي في الشهر الماضي -- انخفض إلى 6.1 في المائة -- مع قيام الشركات بتقليص كشوف المرتبات بمقدار 93,000 في منتصف الفترة التي تستمر فيها الإشارات المختلطة حول الصحة الاقتصادية للأمة. |
test | 4.75 | وقالت الحركة إنه ينبغي تكرار النتائج في دراسة أخرى قبل إجراء اختبار للأفراد من أجل وجود النسخ الطويلة أو القصيرة من الجينات. | وقال البروفسور موفيت إن النتائج تحتاج إلى تكرار قبل مواصلة اختبار الأفراد من أجل وجود النسخ الطويلة أو القصيرة من الجينات. |
test | 3.533 | وستمنع لجنة التعويضات مديري صناعة الأوراق المالية من المشاركة فيها. | وذكرت البورصة أيضا أن لجنتها للتعويض المؤلفة من خمسة أشخاص لن تتألف إلا من مديرين من خارج صناعة الأوراق المالية. |
test | 1.25 | س: هل يمكنني شراء تغطية لأدوية الوصفات الطبية على الفور؟ | وقد أضاف الكونغرس استحقاقا جديدا - خيار لشراء تغطية تأمينية للعقاقير الموصوفة. |
test | 4 | وأغلقت أسهم ماندالاي 8 سنتات إلى 29.42 دولارا قبل الإعلان عن الإيرادات. | حصص ماندالاي أغلقت 8 سنتات في 29.42 يوم الخميس. |
test | 3 | وفي عام 1999، أصدر مالكو المبنى، هيئة الموانئ في نيويورك ونيو جيرسي، مبادئ توجيهية لرفع مستوى مقاومة الحرائق إلى سمك 1×بوصات. | واكتشفت الهيئة أن هيئة الموانئ أصدرت في عام 1999 مبادئ توجيهية لرفع مستوى مقاومة الحرائق إلى سمك 1/2 بوصة. |
test | 2.6 | وكانت قيمة الدولار في آخر الأمر 1.1149 دولار لليورو، وهو ما يقرب من أعلى مستوى له منذ 30 نيسان/أبريل. | وقد دفع الدولار إلى اليورو بـ 1115 1 دولاراً في وقت مبكر من التجارة، ممدداً بذلك سباق يوم الثلاثاء بنسبة 1% ليصل إلى أقوى مستوى له منذ 30 أبريل/نيسان. |
test | 3.5 | وارتفعت قيمة العملة الواحدة إلى 135.13 ين، وهو ما يضاهي رقما قياسيا بلغ رقما قياسيا بعد فترة وجيزة من إطلاق اليورو في كانون الثاني/يناير 1999. | وارتفعت قيمة العملة الواحدة إلى 135.26 ين، وهو أعلى مستوى لها منذ بدء العمل بالعملة الواحدة في كانون الثاني/يناير 1999. |
test | 1.5 | امرأة من مقاطعة (نيو كاسل) أصبحت أول مريض في (ديلاوير) يتعاقد مع فيروس (غرب النيل) هذا العام، | رجل غرب بابل يبلغ من العمر 62 عاما اصيب بفيروس غرب النيل، أول حالة بشرية في مقاطعة سوفولك هذا العام، وفقا لوزارة الصحة في المقاطعة. |
test | 2 | وأكد من جديد أيضا رغبته في حل الأزمة النووية في كوريا الشمالية بالوسائل السلمية. | ولكن الأزمة النووية في كوريا الشمالية هيمنت على وقته في منصبه. |
test | 3.5 | وقال أحد المتمردين الذين أسروا إن أكثر من 000 2 متمرد اشتركوا في الهجوم. | وقال أحد المتمردين المأسورين إن 100 2 مقاتل كانوا ضالعين في الهجوم. |
test | 3 | يقول مبعوث من الأمم المتحدة كيي، كما تضيف اليابان إلى الضغط الدولي المتزايد بقولها إنها ستوقف معونتها الاقتصادية الغزيرة ما لم يتم تحرير سو كيي. | وأضافت اليابان إلى الضغوط الدولية المتزايدة على بورما أمس، مهددة بوقف مساعداتها الاقتصادية الغزيرة ما لم تفرج الحكومة العسكرية عن الزعيم المؤيد للديمقراطية أونغ سان سو كي. |
test | 4.75 | وول مارت، شركة كول كورب، عائلة دولار ستورز المحدودة، و بيج لوتسي المحدودة كانوا من بين التجار الذين نشروا مبيعات مايو التي هبطت تحت توقعات وول ستريت المتواضعة. | (وال مارت)، شركة (كول كورب)، (عائلة دولار ستورز) و (بيغ لوتاس) نشرت مبيعات مايو التي هبطت تحت توقعات (وول ستريت) المتواضعة |
test | 3.4 | حذر السيد إددنغتون أمس من أن مستقبل شركة الطيران كان "في أيدي المفاوضين". | "مستقبل BA هو في أيدي المفاوضين" ، وقال إدينغتون هيئة الإذاعة البريطانية التلفزيون يوم الأحد. |
test | 3.4 | "كل هؤلاء الأطفال في حالة جسدية رائعة في الوقت الحالي" ، وقال أثناء إحاطة صحفية في المستشفى. | "كل هؤلاء الأطفال في حالة جسدية رائعة في الوقت الحالي" ، وقال جودريش ، أيضا مدير جراحة أعصاب الأطفال في مستشفى الأطفال في مونتيفيوري. |
test | 4.25 | على سطح الخلية، يتم التعرف على المكونات الأجنبية من قبل الخلايا الأخرى التي تدرك بعد ذلك أنها مُصابة وقتلها. | يتم التعرف على القطع الأجنبية من قبل الخلايا الأخرى التي تدرك أنه مصاب وقتله. |
test | 3.8 | وتوقفت التجارة في لاورل بالأمس؛ وأغلقت الأسهم يوم الاثنين عند 3.01 دولار. | وعلقت بورصة نيويورك التجارة أمس في لورال، التي أغلقت في 3.01 يوم الجمعة. |
test | 3 | تتبع إدارة الصحة في مقاطعة نوكس المراكز الوطنية لمراقبة الأمراض وبروتوكول الوقاية من الأمراض لاحتواء العدوى. | وأضاف المتحدث باسم وزارة الصحة أن الوزارة تتبع بروتوكول مراكز مكافحة الأمراض. |
test | 3 | قال مستشار المدارس جويل كلاين أن الدفع نحو معايير أعلى والمساءلة "يظهر النتائج." | وقال مستشار المدارس جويل كلاين إنه سعيد بالنتائج. |
test | 4.6 | وأخبر أحد الشهود أناتوليان أنه رأى الطائرة تحترق بينما كانت لا تزال في الهواء. | وقال أحد الشهود لوكالة الأنباء الأناضولية إنه رأى الطائرة تحترق في الجو. |
test | 3 | واقترح نظاماً يتطلب في إطاره التغلب على فشل في التصويت عدداً أقل وأقل من الأصوات. | واقترح فريست عملية تتطلب تدريجياً عدداً أقل من الأصوات للتغلب على المجازر التي تحول دون التصويت النهائي على التأكيدات القضائية. |
test | 4.25 | علاج استبدال الهرمون الذي يجمع بين الاستروجين والبروجيستين يضاعف خطر إصابة المرأة بسرطان الثدي، وقد وجدت دراسة بريطانية لأكثر من مليون امرأة. | وقد أضافت دراسة بريطانية رئيسية إلى الأدلة على أن العلاج البديل للهرمونات يزيد من خطر الإصابة بسرطان الثدي، خاصة عندما تتلقى النساء مزيجا من الاستروجين والبروغيستين. |
test | 1.8 | وجاءت تعليقات باربيني يوم الثلاثاء، وهو اليوم الثاني للمؤتمر الوزاري ومعرض العلوم والتكنولوجيا الزراعية. | سكرتيرة الزراعة الأمريكية (آن فينيمان) تبدأ المؤتمر الوزاري لمدة ثلاثة أيام ومعرض العلوم والتكنولوجيا الزراعية يوم الاثنين. |
test | 2.8 | وبالأمس، أغلقت الأسهم 29 سنتاً، أو 0.54 في المائة، في 54.32 دولار. | أسهم (أمازون) أمس مغلقة في 54.32 في سوق (ناساك) للأوراق المالية، بزيادة 29 سنتاً. |
test | 1.25 | (لوتي) ليس أول برنامج ديني في نظام سجن (فلوريدا) | لكن (لوتي) هو أول سجن كامل يسلك هذا الطريق |
test | 3.75 | وستمنح الصفقة أصحاب الأسهم من نوع Handspring 0.09 من حصة من Palm - ولا أسهم من PalmSource - لكل حصة من أسهم Handspring المشتركة. | وبموجب الشروط المقترحة للمعاملة، وبعد العرض العرضي لشركة PalmSource، ستتبادل Palm 0.09 حصة لكل حصة من حصة Handspring. |
test | 3.75 | وقد رُصدت الصخرة العملاقة لأول مرة في 24 آب/أغسطس بواسطة برنامج لينكولن لبحوث الكويكبات القريبة من الأرض، الذي يتخذ من سوكورو، نيو مكسيكو مقرا له. | وقد لوحظت الصخرة لأول مرة من قبل برنامج لينكولن القريب من الأرض أبحاث الكويكبات، المعروف أيضا باسم LINEAR. |
test | 3.75 | "نحن بحاجة لتغيير العادات القديمة" "ونعيد التفكير بجدية في الأعمال كالمعتاد" | لقد حث الموظفين على "التفادي من الرضى" و "تغيير العادات القديمة وإعادة التفكير بجدية في العمل كالمعتاد" |
test | 3.5 | "هذه الأعمال البشعة ارتكبها القتلة الذين دينهم الوحيد هو الكراهية" ، وقال بوش ، مضيفا أن الولايات المتحدة سوف تجد القتلة. | إن هذه الأعمال البشعة ارتكبها قتلة لا يعتنقون إلا الكراهية، وستجد الولايات المتحدة القتلة وستتعلم معنى العدالة الأمريكية. |
test | 4.6 | وقد ذكر التقرير أن هناك ما مجموعه 659 امرأة مسجلات في الأكاديمية. | وكانت هناك 659 امرأة مسجلات في الأكاديمية وقت إجراء الدراسة الاستقصائية. |
test | 3.25 | وقال ابراهام انه شاغل وطني سيمس كل امريكي تقريبا . | تأثير نقص الغاز الطبيعي "سوف يمس تقريباً كل أمريكي" ، وزير الطاقة سبنسر أبراهام حذر أمس. |
test | 1.333 | وفي الولايات المتحدة، تدخن نسبة 20.7 في المائة من جميع النساء. | (نيفادا) حيث معظم النساء يدخنن، 28 في المائة. |
test | 2.5 | لديه هامش خطأ زائد أو ناقص 4 نقطة مئوية. | وكان في ذلك الاقتراع 712 ناخباً محتملاً وخطأ في أخذ العينات زائد أو ناقص 3.7 نقطة مئوية. |
test | 3.25 | وكانت حصص وزارة العمل والموارد الطبيعية تكسب 2.57، أو 9 في المائة، إلى 31.90 دولاراً في التجارة بعد ساعات العمل على Instint. | وارتفعت أسهم شركة MONY بنسبة 8.76 في المائة إلى 31.90 في المائة في التجارة بعد ساعات العمل في نيويورك. |
test | 3 | (ديانا) كانت في أدنى مستوى لها عندما كتبت الرسالة إلى (بول باريل) مدعية أن هناك مؤامرة لقتلها | قال (باريل) أن (ديانا) كتبت رسالة في أكتوبر 1996 مدعية أن هناك مؤامرة لقتلها في تكسير وأعطته إياها ليحتفظ بها كتأمين |
test | 3.6 | أرسلت (جيلزبي) رسالة إلى رئيس "سي بي إس" (ليزلي مونفيس) يطلب فيها مراجعة تاريخية أو إعلان إعلان عدم الذمة. | أصدر رئيس اللجنة الوطنية الجمهورية السيد إد جيلسبي رسالة يوم الجمعة إلى رئيس تلفزيون سي بي إس ليزلي مونفيس. |
test | 2.2 | "دعونا نظهر أننا لن ندعهم يرحلون" ، وقال مارك بلوندل، قائد اتحاد القوة أوفريير. | "الحركة للدفاع عن المعاشات التقاعدية تكتسب زخماً، ونحن لن نستسلم،" قال مارك بلوندل، قائد اتحاد القوة Ouvriree. |
test | 4.8 | خلافاً لما ستصدقه إدارة PeopleSoft، تعتزم أوراكل دعم عملاء ومنتجات PeopleSoft دعماً كاملاً لسنوات عديدة قادمة." | قال إليسون أنه خلافاً لادعاءات إدارة PeopleSoft، تعتزم أوراكل أن "تدعم إلى حد كبير عملاء ومنتجات PeopleSoft" لسنوات عديدة قادمة. |
test | 4 | وبموجب القانون المكسيكي، يعتبر صيد الجوائز شكلا من أشكال الاختطاف. | صيد الخير غير قانوني في المكسيك و صائد الجوائز متهم بالخطف |
test | 3.4 | وأُعلن عن ذلك في المؤتمر الدولي للإذاعة في أمستردام. | وكان الطلب يوم الاثنين، ولكن الإعلان صدر يوم الجمعة في المؤتمر الدولي للإذاعة في أمستردام. |
test | 3.2 | وتدعم كلماته الرئيسية البوابات الإلكترونية باللغة الصينية. | كما أن البوابات الإلكترونية باللغة الصينية تدعم أيضا 3721 كلمة رئيسية، كما ذكر الموقع على الشبكة. |
test | 2.5 | وقد دعا تقدير توافق الآراء للمحللين الذي شمله نداء تومسون الأول إلى تحقيق ربح قدره 1.70 دولار للحصة الواحدة. | محللات استطلعتها وكالة رويتر للأبحاث، وهي وحدة تابعة لمجموعة رويتر بلوك، في المتوسط ربح متوقع قدره 1.69 دولار للحصة الواحدة. |
test | 3.25 | تقارير التشريح الأوليّة تُظهر أنّهم ماتوا من الجفاف، فرط الحرارة والإختناق. | وتوفي اثنان آخران في وقت لاحق، وتبين تقارير التشريح الأولية أنهم تعرضوا للجفاف، وهبوط الحرارة، والاختناق. |
test | 3.8 | وناشدت السلطات يوم الجمعة العام تقديم ما يمكن أن يكون المفتاح لحل إطلاق النار على غرار القناصة الذي أدى إلى مقتل ثلاثة أشخاص خارج مخازن المستلزمات في المنطقة. | نظرت السلطات إلى الجمهور أمس للمساعدة في حل عمليات إطلاق النار على غرار القناصة القاتلة لثلاثة أشخاص خارج محلات تشارلستون |
test | 4.4 | تأتي الثانية HP (27% مع 2.9 مليار دولار، بزيادة 0.4% فقط). | وهبطت HP إلى المرتبة الثانية مع زيادة مبيعات الخوادم بنسبة 0.4 في المائة إلى 2.9 بليون دولار. |
test | 3.5 | وقامت القوات الأمريكية مؤخرا باعتقال حوالي 40 من المشتبه في أنهم من المقاتلين الأجانب بالقرب من الحدود السورية، وهي تقوم حاليا باستجوابهم. | وقال المسؤولون إن فوج الفرسان المدرع الثالث ألقى القبض مؤخراً على نحو 40 مقاتلاً مشتبهاً بهم بالقرب من الحدود السورية. |
test | 1.5 | وهذا يقارن بربح قدره مليون دولار، أو بربح يعادل 1.39 بليون دولار من الإيرادات خلال نفس الفترة من العام الماضي. | وبلغ مجموع الإيرادات في الربع الثاني 1.48 بليون دولار، بزيادة قدرها 7 في المائة من 1.39 بليون دولار في نفس الفترة من العام الماضي. |
test | 2.8 | حارب جيش بوليفيا لوقف أطقم من المتظاهرين من التدفق إلى العاصمة التي تتضور جوعاً بالغذاء يوم الأربعاء كانتفاضة شعبية ضد انتشار الرئيس. | حارب جيش بوليفيا لوقف عامود من عمال المناجم المملوءين بالدينامترات من التدفق إلى العاصمة المحاصرة يوم الأربعاء، مخلفاً قتيلين كانتفاضة شعبية ضد انتشار الرئيس. |
test | 3.6 | A920 يأتي مع طابعة، الماسح الضوئي، و الطابعة لـ 89 دولار. | A920 هو جهاز من مستوى الإدخال يجمع بين وظائف الطابعة والماسح الضوئي والآلة الكاتبة مقابل 89 دولاراً. |
test | 4.2 | لكن في الـ30 ثانية الأولى بعد أن دخل (يونغ) الحلبة، عرفت العائلة أنّه كان تطابقاً متفاوتاً، كما قال (مايرز). | ولكن في أول 30 ثانية من المباراة، علم أفراد الأسرة أنه كان مباراة غير متكافئة، قال جودي مايرز، أخت ستايسي يونغ. |
test | 3 | وأبلغت سنغافورة عن عدم الاشتباه في حالات الإصابة بالمتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة يوم الأربعاء، ولكن المسؤولين حجروا 70 شخصا كانوا على اتصال بالمريض التايواني. | ومع ذلك ، لا تزال سنغافورة تحجر على ٧٠ شخصا كانوا على اتصال وثيق مع العالم . |
test | 3 | أسفل التيار في جبل فيرنون، كان من المتوقع أن يصعد نهر سكاجيت على ارتفاع 36 قدما -- 8 أقدام فوق مرحلة الفيضان -- الليلة، قال بورك. | وكان من المتوقع أن تصعد السكوجيت أثناء الليل على ارتفاع 38 قدما في جبل فيرنون، على ارتفاع 10 أقدام فوق مرحلة الفيضان، كما قالت دائرة الأرصاد الجوية الوطنية. |
test | 1.6 | في يوم الاثنين، انخفض داو 5.25، أو 0.1 في المائة، في 8983.80 8، بعد أن انخفض 2.3 في المئة الأسبوع الماضي. | في التجارة المبكرة، انخفض المتوسط الصناعي داو جونز 39.94، أو 0.4 في المائة، في 8 945.50 8، بعد هبوط 3.61 نقطة يوم الاثنين. |
test | 4 | ونُقل المصابون إلى مستشفيات في مدينة جيفرسون وكولومبيا، وهي مدينة جامعية تقع على بعد حوالي 30 ميلاً إلى الشمال. | ونُقل المصابون إلى مستشفيات في مدينة جيفرسون وكولومبيا، على بعد حوالي 48 كيلومتراً شمالاً؛ ولم تكن ظروفهم متاحة على الفور. |
test | 1.333 | وكان سعر الدولار 117.85 ين مقابل العملة اليابانية، بزيادة 0.1 في المائة. | مقابل الفرنك السويسري كان الدولار 1.3289 فرنك، بزيادة 0.5 في المائة في اليوم. |
test | 3.6 | وبالإضافة إلى أوكونور، انضم القضاة ديفيد سوتر، وروث بدر غينسبورغ، وستيفن براير إلى رأي رينكويست بشأن أغلبية الأصوات. | وانضم إليه في رأي الأغلبية القضاة ساندرا داي أوكونور، وديفيد هـ. سوتر، وروث بدر غينسبورغ، وستيفن غ. براير. |
test | 3 | (مارتن)، 58 عاماً، سيُطلق سراحه اليوم بعد قضاء ثلثي عقوبة خمس سنوات لمقتل (فريد باراس) البالغ من العمر 16 عاماً. | وقضى مارتن ثلثي عقوبة السجن لمدة خمس سنوات بتهمة قتل باراس وجرح المتوفى. |
test | 3 | ويملك حملة أسهم شركة IDEC 50.5 في المائة من أسهم الشركة المجمعة، ويملك حملة أسهم بيوجين الـ 49.5 في المائة المتبقية. | وقالت الشركات إن حاملي الأيديك سيمتلكون حوالي 50.5 في المائة من أسهم الشركة المجمعة. |
test | 3.5 | على الرغم من ذلك، فقد أصرّ مُعلم المصدر المفتوح، "هذا الهجوم كان خاطئاً، وكان خطيراً على أهدافنا." | "هذا الهجوم كان خاطئاً، وكان خطيراً على أهدافنا"، قال رايموند. |
test | 4 | وقيل إن فرانك كواتترون، وهو المُعلم المصرفي في مجال الاستثمار في مجال تكنولوجيا شركة الائتمان أولاً في بوسطن، السابق، قد اعترف ببراءته يوم الثلاثاء لتهمتي عرقلة سير العدالة والتلاعب بالشهود. | نيويورك - (داو جونز) - مالك استثمار نجم سابق فرانك كواترون أنكر يوم الثلاثاء التهم الجنائية بعرقلة سير العدالة والتلاعب بالشاهد. |
test | 2.2 | المتوسط الصناعي لـ "د.ج.ج." انخفض إلى 9.109.99، بعد أن تخلى عن أكثر من 1 في المائة في وقت سابق. | انخفض المتوسط الصناعي لداو جونز DJI إلى 79.43 نقطة، أو 0.86 في المائة، إلى 9.117.12 يوم الجمعة. |
test | 3.4 | المتوسط الصناعي لـ(داو جونز) انتهى في اليوم أسفل 10.89 في 9.837.94، بعد التقدم 111.04 يوم الأربعاء. | انخفض المتوسط الصناعي لداو جونز 10.89 نقطة، أو 0.11 في المائة، إلى 9.837.94. |
test | 3.5 | وقد دعا بيري منذ ذلك الحين إلى عقد دورتين تشريعيتين خاصتين للشروع في تنفيذ خطة إعادة التقسيم. | منذ ذلك الحين، تكساس غوف. ريك بيري دعا دورتين استثنائيتين في محاولة لدفع التدبير من خلال. |
test | 4.25 | وستنظر الوكالة في الوقت المناسب في أي إقرارات ضريبية أو مدفوعات مستحقة الدفع في 15 آب/أغسطس إذا قدمت في 22 آب/أغسطس. | وذكرت الوكالة أنها ستنظر في الوقت المناسب في أي إقرارات ضريبية أو مدفوعات مستحقة من يوم الجمعة حتى آب/أغسطس. |
test | 2.6 | الديموقراطيون في الوقت الحالي لديهم 17-15 ميزة في وفد الدولة الكونجرس. | وفد تكساس الكونجرس الآن 17-15 ديموقراطي. |
test | 3 | وأفرج عن شودري بعد ذلك بـ 56 يوما، وقام الجيش الفيجي بتركيب حكومة من جميع الشعوب الأصلية بقيادة قراس، التي فازت بالانتخابات الديمقراطية في أيلول/سبتمبر 2001. | وقام الجيش الفيجي بتشكيل حكومة شاملة للشعوب الأصلية بقيادة السيد كاراسي، الذي فاز بالانتخابات الديمقراطية في أيلول/سبتمبر 2001. |
test | 2.4 | إطلاق خدمات التنزيل الشرعية الجديدة مع وضع مستعملي الحواسيب الشخصية في الاعتبار. | Beewicke هو أول خدمة موسيقية للتنزيل مدفوعة الأجر بدون اشتراك لمستعملي الحواسيب الشخصية. |
test | 3.8 | السندات 30 عاما US30YT = RR ارتفع 22/32 لحصيلة 4.31 في المئة، مقابل 4.35 في المئة في قرب يوم الأربعاء. | السندات 30 عاما US30YT=RR نما 1-3/32 لحصيلة 4.30 في المئة، بانخفاض من 4.35 في المئة في وقت متأخر من يوم الأربعاء. |
test | 3 | الأسبوع الماضي، طلب محاميه من (غوف مارك ر. وارنر) أن يمنح الرأفة، لكن الحاكم رفض التدخل. | وفي الأسبوع الماضي، طلب محاموه من وارنر منح الرأفة في ظل ظروف معينة من شأنها أن تؤدي إلى عقد جلسة جديدة لإصدار الحكم. |
test | 3.5 | كانت ليندا لينغل وأعضاء من طاقمها في قاعدة البحرية وشاهدوا عملية الإطلاق. | ومن المقرر أن تكون ليندا لينغل وغيرها من الشخصيات البارزة في القاعدة لمراقبة الإطلاق. |
test | 3.5 | أفضل ما يمكن للمحققين فعله هو أن يفكّروا في عملية وجوهر قرارات العمل المعزولة ويشككون في كفاءته كمدير | محامي (إيبرز)، (ريد وينجارتن)، قال على الرغم من التحقيق الشامل، "أفضل ما يمكن للمحققين فعله هو أن يلتفتوا حول عملية وجوهر قرارات العمل المعزولة." |
test | 3.75 | رفعت وزارة العدل دعوى يوم الخميس ضد ولاية ميسيسيبي لفشلها في إنهاء ما يسميه المسؤولون الفيدراليون "إزعاج" إساءة معاملة الأحداث وظروف "غير معقولة" في مرفقين من مرافق الولايات. | ورفعت وزارة العدل دعوى للحقوق المدنية يوم الخميس ضد ولاية مسيسيبي، مدعية إساءة معاملة الأحداث الجانحين في مرفقين تديرهما الدولة. |
test | 2.25 | (مدافع (تشيلسي) عن (مارسل ديسيلي كان آخر من تحدث | يعتقد مارسيل ديسيلي، الكابتن الفرنسي و المدافع عن تشيلسي، أن الأخير صحيح. |
test | 3.25 | كانت المرأة الوحيدة في وحدتها وعضواً في فرقة (كاتسترز) المحلية 995. | وكانت المرأة الوحيدة التي استخدمت كعاملة في المستودعات وكعاملة في تشغيل المعدات الثقيلة، والمرأة الوحيدة في فريقها المحلي. |
test | 4.8 | واحتجزت الشرطة الخاصة خودوركوفسكي في وقت مبكر من يوم السبت في مدينة نوفوسيبيرسك السيبيرية، حيث توقفت طائرته لإعادة التزود بالوقود. | واحتجزت الشرطة خودوركوفسكي في وقت مبكر من يوم السبت عندما توقفت طائرته في المدينة السيبيرية نوفوسيبيرسك لإعادة التزويد بالوقود. |
test | 3.8 | وقال سوني إريكسون أيضا أنها ستغلق قاعدة GSM/UMTS مركز البحث والتطوير في ميونيخ، ألمانيا، لزيادة الربحية. | وقال سوني إريكسون أيضاً إنه يخطط لإغلاق موقعه للبحث والتطوير في ميونيخ، ألمانيا، من أجل نظام GSM ونظام UMTS اليدوي. |
test | 3.4 | ولكن البلد يتخبط لمنعه من الانتشار إلى المناطق الريفية الشاسعة التي يعيش فيها معظم سكانها البالغ عددهم 1.3 بليون نسمة. | والصين تتخبط لمنع المرض من الانتشار إلى الريف، حيث يعيش معظم سكانها البالغ عددهم 1.3 بليون نسمة. |
test | 2 | وتشير سجلات وزارة الصحة والبيئة في كانساس إلى أن 88 عملية إجهاض أجريت على فتيات في سن 14 سنة وأقل في العام الماضي. | وتبين الإحصاءات المستمدة من وزارة الصحة والبيئة في كانساس أن 844 11 حالة إجهاض أجريت في الولاية في العام الماضي. |
test | 4.6 | "الاكتشاف أن حشرة MAP موجودة في الغالبية العظمى من طاعنات كرون يعني أنه من شبه المؤكد أنها تسبب الالتهاب المعوي المعوي"، كما قال في بيان. | يقول الباحثون أن حقيقة وجود حشرة MAP في الغالبية العظمى من طاعنات كروهنز يعني أنه من المؤكد تقريباً أنه يسبب التهاباً معوياً. |
test | 3.5 | وكان العمر المتوقع للأولاد المولودين في عام 2001 هو 74.4 سنة، أي عامين منذ عام 1990. | ووفقا للتقرير، زاد متوسط العمر المتوقع بنحو سنتين منذ عام 1990. |
test | 3.333 | وبالنسبة لكامل فترة الاثني عشر شهرا، ازدادت وصلات المودم الكابلية العالية السرعة بنسبة 49 في المائة. | وبالنسبة للسنة الكاملة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003، زادت الخطوط العالية السرعة بنسبة 45 في المائة. |
test | 2.667 | نعتقد أن التقرير يتماشى تماماً مع ما حكمت به المحاكم... أن أفعال الإدارة تندرج تماماً ضمن القانون. | وقال كومستوك إن عدة محاكم اتحادية قضت بأن عمليات الاحتجاز تندرج تماماً في إطار القانون. |
test | 3.2 | وفي الواقع، قال السيد وايل، وهو مدمن على العمل موصوف ذاتياً، إنه يعتزم أن يظل مشاركاً جداً في الشركة. | ومع ذلك، سيبقى السيد وييل قوة كبيرة جدا في الشركة. |
test | 3.8 | وعُين غريغوري بارسيغيان، وهو مصرف استثماري سابق، رئيسا تنفيذيا. | وتم تعيين الرئيس التنفيذي الجديد لغريغ بارسيغيان. |
test | 3.4 | ويشير التقرير إلى زواج القائد العملياتي المزعوم لتفجيرات بالي، موكهلاس، من فريدا، وهي "شابة ذات ثقافة عالمية عالية ومثقفة جيداً". | ويشير التقرير إلى زواج القائد العملياتي المزعوم لتفجيرات بالي، مكهلاس، كمثال على الكيفية التي يستخدم بها التنفيذ المشترك الزواج للنمو. |
test | 3.4 | مجلس مذهب الحرية ليس أول من يساند موقف المجموعة الوطنية | مجلس فيلادلفيا ليس أول من يتحدى السياسة الوطنية |
test | 3.6 | "هذا أمر سخيف،" مضحك مدرب Cidid's مضحك باركلاي تاج قال. | في هذه الأثناء، مدرب (سايد) المضحك، (باركلي تاج)، دعا الإدعاءات "سخيف". |
test | 3.8 | وفي العام الماضي، قال المسؤولون الكوبيون إنه لم يحصل أي من ما يقرب من عشرين من الموسيقيين الكوبيين المرشحين على تأشيرات دخول من الولايات المتحدة في الوقت المناسب لحضور حفل الغرام في لوس أنجلوس. | وقال مسؤولون كوبيون إنه في العام الماضي لم يحصل أي من حوالي عشرين من الموسيقيين الكوبيين المرشحين على تأشيرات دخول من الولايات المتحدة في الوقت المناسب لحضور الغراميات اللاتينية. |
test | 1.8 | من الواضح أن المحافظين الأمريكيين في الأقلية داخل الكنيسة الأسقفية. | الرسالة تشير إلى رغبة الفاتيكان في دعم المحافظين داخل الكنيسة الأسقفية. |
test | 3.2 | كتاب عضو مجلس الشيوخ الجديد في نيويورك، "التاريخ الحي"، يظهر بعض أفضل المبيعات. | هيلاري كلينتون، عضو مجلس الشيوخ في نيويورك والسيدة الأولى السابقة، لديها كتاب يوم الاثنين بعنوان "التاريخ الحي". |
test | 3 | "كندا بلد صغير، وتحتاج إلى شركات مثل هذه، تتعامل بهذه الطريقة." | وقال السيد داليساندرو، وهو مواطن وطني عاطفي: "كندا بلد صغير، ونحن بحاجة إلى المزيد من الشركات مثل هذا." |
test | 1.8 | تونابي أخبر وكالة رويترز أن ما لا يقل عن 40 شخصاً قد قُتلوا وأن أكثر من 100 جريح. | وأبلغ المتحدث باسم وزارة الداخلية في الولاية فاشانت بيتكي وكالة رويترز أن ما لا يقل عن 42 شخصا قد قتلوا و 112 جريحا. |
test | 2.75 | "جيريمي رجل جيد" ، وقال باربر ، وأضاف : "جيريمي يعيش الحياة الحلم لرياضي نيويورك. | قال أيضاً أن (شاكي) يعيش حياة حلم رياضي في نيويورك |
test | 1.6 | ولكن ميتسوبيشي طوكيو المالية (JP: 8306: الأخبار، الرسم البياني، الصورة) انخفضت 3,000 ين، أو 0.65 في المائة، إلى 456.000 ين. | وهبطت سوميتومو ميتسوي المالية (JP:8316: الأخبار، الرسوم البيانية، الموجز) بنسبة 2.5 في المائة عند 198,000 ين. |
test | 2.75 | ويعتقد أن حوالي 557 1 جيناً على الكروموسوم 6 تؤدي وظائفها. | ويُعتقد أن جميع الجينات المتبقية البالغ عددها 557 1 جيناً هي جميع الجينات الوظيفية. |
test | 3.25 | في الربع الثاني، تتوقع أناداركو الآن حجم 46 مليون بورصة، بانخفاض من 48 مليون بورصة. | وقُطع الإنتاج في الربع الثاني من السنة من 48 مليون برميل إلى 46 مليون برميل. |
test | 2.25 | ولم تواجه القوات الأمريكية أي مقاومة خلال عملية المسح التي دامت خمس ساعات بالقرب من تكريت، مسقط رأس صدام حسين، ومركز منطقة من أنصار حزب البعث. | إن تكريت هي مسقط رأس صدام حسين، وتعرف المنطقة المحيطة بها بأنها نقطة انطلاق لمؤيدي حزب البعث والمسؤولين العسكريين العراقيين السابقين الرفيعي المستوى. |