TalTechNLP/grammar_et · Datasets at Hugging Face

original stringlengths 14 545	correct stringlengths 13 590
Tahaks veel rääkida Eesti suve pealinnast - Pärnus. See on tõesti kuurort linn.	Tahaks veel rääkida Eesti suvepealinnast - Pärnust. See on tõesti kuurortlinn.
See pole mänguasi - sünnitada ja siis lapse riigile jätta.	See pole naljaasi - sünnitada ja siis laps riigile jätta.
Õde läks kööki ja pani elektriteekann tööle.	Õde läks kööki ja pani elektriteekannu tööle.
Oleks hea, kui kaubanduskeskuse disain oleks samas stiilis, kui ümberpaigutatud majad, st vana eesti stiilis.	Oleks hea, kui kaubanduskeskuse disain oleks samas stiilis kui ümberkaudsed majad, st vanas eesti stiilis.
Paljud naised ei taha isegi oma naiselikke omadusi näidata, sest mitmetel elualadel ei tule see kasulikuks.	Paljud naised ei taha isegi oma naiselikke omadusi näidata, sest mitmetel elualadel ei tule see kasuks.
Võib-olla tundub nii, et see on lihtsam kui inglise keelt.	Võib-olla tundub nii, et see on lihtsam kui inglise keel.
Ühelt poolt, mitte amet, aga ise inimene rikub oma elu.	Ühelt poolt, mitte amet, vaid inimene ise rikub oma elu.
Maal lähed aga metsa marju ja seene korjama, võid päevitada, supelda jões.	Maal lähed aga metsa marju ja seeni korjama, võid päevitada, supelda jões.
Olid katsud anda tunde gümnaasiumis eesti keeles.	On tehtud katseid anda gümnaasiumis tunde eesti keeles.
Autori väitel õpikud on väga mahukad ja nende koostamine on keeruline.	Autori väitel on õpikud väga mahukad ja nende koostamine keeruline.
Nõukogude ajal oli võimalik lasta enda kuhugi tööle suunata kohe pärast õppeasutuse lõpetamist (töökoht oli riigiga tagatud).	Nõukogude ajal oli võimalik lasta end kuhugi tööle suunata kohe pärast õppeasutuse lõpetamist (töökoht oli riigi poolt tagatud).
Seetõttu hakkab nii naine kui ka mees lisa tööd otsima, et parem elada.	Seetõttu hakkavad nii naine kui ka mees lisatööd otsima, et oleks parem elada.
Paljud inimesed jutustasid, et Ameerikas on tudengite jaoks väga kerge tööd leida.	Paljud inimesed jutustasid, et Ameerikas on tudengitel väga kerge tööd leida.
Kui Muusa tuli, siis helilooja hakkab teostama. Tema teostamise protsess võib pikendada mitu päeva, kui lõppude lõpuks ta saab seda, mis teda rahuldab.	Kui muusa tuli, siis hakkab helilooja looma. Tema loomeprotsess võib kesta mitu päeva, kuni ta lõpuks saavutab selle, mis teda rahuldab.
Edaspidi aga suhtus Lilian ajaloosse väga erinevalt, kuid lõppude lõpus kirjutas ta noormehele, et talle meeldib ajalugu ja ta tahab, et tema noormehele meeldiks see ka.	Edaspidi aga suhtus Lilian ajaloosse väga erinevalt, kuid lõppude lõpuks kirjutas ta noormehele, et talle meeldib ajalugu ja ta tahab, et see meeldiks ka tema noormehele.
Mul on hulk tuttavaid inimesi, kes palju käisid välismaal reisimas ja palju eksootikat on näinud, aga Eestimaast pole nad eriti midagi teadnud.	Mul on hulk tuttavaid inimesi, kes on palju käinud välismaal reisimas ja näinud palju eksootikat, aga Eestimaast pole nad eriti midagi kuulnud.
Jätsin vihmavarju kodus.	Jätsin vihmavarju koju.
Ta ei mõelnud isegi kõrghariduse peale, aga tänapäeval tahavad noored alguses kõrgharidust saada, isegi mitu kõrgharidust ja just siis abielluda ja pere luua.	Ta ei mõelnud isegi kõrghariduse peale, aga tänapäeval tahavad noored alguses kõrgharidust saada, isegi mitu kõrgharidust ja alles siis abielluda ja pere luua.
Väga tihti halva käitumise taga varjub lapse nõrkus, mida ei taha ta kellelegi näidata.	Väga tihti peitub halva käitumise taga lapse nõrkus, mida ta ei taha kellelegi näidata.
See loss on väga suur kahekorraline hoone, mis on värvitud kollase ja punase värvidega, raudne katus on roheline.	See loss on väga suur kahekorruseline hoone, mis on värvitud kollaseks ja punaseks, raudkatus on roheline.
Seda võiks ka hästi aru saada.	Sellest võiks ka hästi aru saada.
Kõik see, loomulikult, sõltub vanemate kasvatamisest, nende elu tasemest.	Kõik see sõltub loomulikult vanematepoolsest kasvatusest, nende elatustasemest.
Teler võib saada põhiliseks uudiste edestajaks, sinu nõuandjaks. Aga tee kõike sinust sõltuvat, et see ei muutuks sinu parimaks sõbraks.	Teler võib saada põhiliseks uudiste edastajaks, sinu nõuandjaks. Aga tee kõik endast sõltuv, et see ei muutuks su parimaks sõbraks.
Noorele inimestele tihti ei meeldi klassikat lugeda, sest klassika keel on natuke raske omandamiseks.	Noortele inimestele ei meeldi tihti klassikat lugeda, sest klassikalise kirjanduse keel on omandamiseks natuke raske.
Teine juhtum, millal on see süsteem mugav, kui üliõpilasel on soov ja võimalus oma kraadi saada näiteks välismaal.	Teine olukord, kus see süsteem on mugav, on siis, kui üliõpilasel on soov ja võimalus oma kraadi saada näiteks välismaal.
Viimastel aastatel arenesid Eesti majanduses mitu tööstusharud.	Viimastel aastatel on Eesti majanduses arenenud mitu tööstusharu.
Tartumaa majandus on väga hästi areneb, sest on palju inimesi kes tegeleb oma äriga.	Tartumaa majandus areneb väga hästi, sest on palju inimesi, kes tegelevad oma äriga.
Need, kes ei teadnud mis on Ülikool, milleks see on ja mida see annab õpilasele, kas see on vaja nendel ja kas see on huvitav saavad sellest teada ja saavad nüüd ka otsustada enda jaoks kas nad tahavad õppida edasi et midagi teada saada või see on liiga raske ja pole üldse nende jaoks.	Need, kes ei teadnud, mis on ülikool, milleks see on ja mida see üliõpilasele annab, kas neil on seda vaja ja kas see on huvitav, saavad seda teada ja saavad nüüd ka enda jaoks otsustada, kas nad tahavad edasi õppida, et midagi teada saada või on see liiga raske ja pole üldse nende jaoks.
Inimene, kes põeb stressi või depressiooni, tihedamini kui teine mitte põdev depressiooni inimene, haigestub ning iga haigestumist aina kauem ja kauem ravitakse.	Inimene, kes põeb stressi või depressiooni, haigestub sagedamini kui depressiooni mitte põdev inimene ning iga haigust ravitakse aina kauem ja kauem.
Viimaste ajal paljud turistid on huvitatud nende koopade vaatamisel.	Viimasel ajal on paljud turistid huvitatud nende koobaste vaatamisest.
Õpiksin saksa keelt ja sõidaksin Saksamaale töötada.	Õpiksin saksa keelt ja sõidaksin Saksamaale tööle.
Aga selleks on vaja kas või natuke oskama arvutiga suhtlema, sest kui ei tea ja ei oska mitte midagi teha seal, võib kahjustada enda arvutit.	Aga selleks on vaja kas või natuke osata arvutiga suhelda, sest kui ei tea ja ei oska seal mitte midagi teha, võib kahjustada enda arvutit.
Ma olen kindel, et liikumisevahend sõltub reisimise eesmärgiks.	Ma olen kindel, et liikumisvahend sõltub reisimise eesmärgist.
Praktiliselt kõik unistavad edukast karjäärist, iseseisvast ning heaolust.	Praktiliselt kõik unistavad edukast karjäärist, iseseisvusest ning heaolust.
Iga aastaga saavad mängud reaalsemaks ja põnevaimaks.	Iga aastaga muutuvad mängud reaalsemaks ja põnevamaks.
Meie aga püüame olema peale seda, et oleme naised, veel kellekski muuks.	Meie aga püüame teha peale selle, et oleme naised, veel midagi muud.
Selles küsimuses ei vaata ettevõte mõnede asjade peale, pannes eesmärgiks rahalise sissetuleku ja siiski tahes, et tal oleks hea maine rahva hulgas.	Selles küsimuses ei pööra ettevõte mõnele asjale tähelepanu, seades eesmärgiks rahalise sissetuleku ja siiski tahtes, et tal oleks hea maine rahva hulgas.
Tahan teile esitada ainult üht argumenti, mida pean kõige oluluiseks.	Tahan teile esitada ainult ühe argumendi, mida pean kõige oluluisemaks.
Uusi kontakte sa seal ei teinud.	Uusi kontakte sa seal ei loonud.
See oli südamlik, tundlik ja haavav inimene, kelle jaoks ümbritsev maailm oli eriti hirmus.	See oli südamlik, tundlik ja haavatav inimene, kelle jaoks ümbritsev maailm oli eriti hirmus.
Millal on rasket olla tõlk?	Millal on raske tõlk olla?
Tahaksin kirjutada ühe taldriku kohta. Taldrik oli sündinud Jaapanis Osaka linnas eelmise sajandi algusel.	Tahaksin kirjutada ühest taldrikust. See sündis Jaapanis Osaka linnas eelmise sajandi alguses.
Õues muidugi veel lamab lumi ja puhub tuul.	Õues on muidugi veel lumi ja puhub tuul.
Kõrghindade saamisele püüdluse kõrval nimetatakse samuti kurnatus ja õpitüdimus, mis on suurte nõudmiste tagajärjed.	Kõrgete hinnete saamise poole püüdlemise kõrval nimetatakse samuti kurnatust ja õpitüdimust, mis on suurte nõudmiste tagajärjeks.
Naised vaidlevad tänapäeval oma õiguste eest.	Naised võitlevad tänapäeval oma õiguste eest.
See on omakorda õnn lähiskonna jaoks.	See on omakorda õnn lähikondlaste jaoks.
Ta kiire õppib.	Ta õpib kiiresti.
Arvan, et see kaubanduskeskus ei pea olema liiga suur, vaid seal peavad olema kõige tähtsamad osakonnad.	Arvan, et see kaubanduskeskus ei tohiks olla liiga suur, kuid seal peavad olema kõige tähtsamad osakonnad.
Kui viiendas klassis hakkas talle ajaloo õpetaja meeldima, hakkas ta samal ajal ka huvi ajaloo vastu tundma.	Kui viiendas klassis hakkas talle ajaloo õpetaja meeldima, hakkas ta samal ajal tundma ka huvi ajaloo vastu.
See on vältimatult, et Maa peal võiks üldjoontes olla elu.	Maal ei peaks tingimata elu olema.
Laps peab juba koolis mõtlema sellest, mida ta tahaks teha tulevikul, mida ta tahaks saavutada ja mis on vaja selle jaoks.	Laps peab juba koolis mõtlema sellest, mida ta tahaks teha tulevikus, mida ta tahaks saavutada ja mida on selle jaoks vaja.
Meie kahe rahva peaks lõpetama tobedused teineteise vastu ja mõista et tuleme siin naabrideks olema igavesti.	Meie, kaks rahvast, peaksime lõpetama teineteise pihta käivad tobedused ja mõistma, et jääme siin naabriteks igavesti.
Aga mina olen seisukohal, et kaks kõige tähtsamat elementi, millised kindlasti mõjuvad tervisele – see on pärilikkus ja elustiil.	Aga mina olen seisukohal, et kaks kõige tähtsamat elementi, mis kindlasti tervist mõjutavad, on pärilikkus ja elustiil.
Paar nädalat läksid mööda ja kogu see elu ei näi mulle jubedaks.	Paar nädalat läks mööda ja kogu see elu ei näi mulle enam jube.
Pärast tööd läheksin kojju otse või astuksin toidukaupluse sisse.	Pärast tööd läheksin otse koju või astuksin toidukauplusse sisse.
Mina ise olin humanitaarklassis, meil oli rohkem eesti ja inglise keelte tundi kui matemaatika või keemia.	Mina ise olin humanitaarklassis, meil oli rohkem eesti ja inglise keele kui matemaatika või keemia tunde.
Vanasti sõiti vankris, nüüd ei sõita.	Vanasti sõideti vankriga, nüüd ei sõideta.
Sest grammatika on iga keeles on raske, see et sa oskad väga hästi rääkida, selles keeles ei räägi veel, et sa oskad selles keeles ka hästi kirjutada.	Sest grammatika on igas keeles raske ning see, et sa oskad mingis keeles väga hästi rääkida, ei tähenda veel, et sa oskad selles keeles ka hästi kirjutada.
Raha ei ole Katja eesmärk, vaid ta tahab neid selleks, et reisida.	Raha ei ole Katja eesmärk, vaid ta tahab seda selleks, et reisida.
Hea suhtlemisoskus, võõrkeelte teadmised, pädevus, aktiivsus on need omadused, mis aitavad inimesel edukam olla.	Hea suhtlemisoskus, võõrkeelteoskus, pädevus, aktiivsus on need omadused, mis aitavad inimesel edukam olla.
Mõnedel maal on alati soe kliima, mõnedel alati külm.	Mõnel maal on alati soe kliima, mõnel alati külm.
Igas linnas elavad muidugi selliseid inimesi, eriti Ida-Euroopas või kusagil teistes kontinentides.	Igas linnas elab muidugi selliseid inimesi, eriti Ida-Euroopas või kusagil teistel kontinentidel.
Alles siis kui kõike inimeste elu-olu läheb paremaks, võivad õnnelikumad ilma südamepiinata ringis vaadata.	Alles siis, kui kõigi inimeste elu-olu läheb paremaks, võib õnnelikult ilma südametunnistuse piinata ringi vaadata.
Tihti olin mitmesugustes poliitika foorumites, kus kohas emotsionaalselt ja energiliselt vaieldi nii eestlasi kui venelasi. Olime seal võrdsed. Kõik võiksid oma sihtkohta öelda.	Tihti olen olnud mitmesugustes poliitikafoorumites, kus emotsionaalselt ja energiliselt vaidlesid nii eestlased kui ka venelased. Olime seal võrdsed. Kõik võisid oma arvamuse öelda.
Käik ujulasse kestis veel pool aasta, siis ma avastasin, et kõik treeningul käivad ujujad olid minust nooremad ja õpetaja tegeles kogu aeg nendega, minu arust polnud see aus, sest ennast õpetada võiksin mina ka tasuta, ja ma otsustasin ujumistreeningule lõppu teha. Niimoodi lõppes mu järjekordne märg ja pidevalt klooriga lõhnav harrastus.	Ujulas käimine kestis veel pool aastat, siis ma avastasin, et kõik treeningul käivad ujujad olid minust nooremad ja õpetaja tegeles kogu aeg nendega. Minu arust polnud see aus, sest ennast õpetada võiksin ma ka tasuta, ning ma otsustasin ujumistreeningule lõpu teha. Niimoodi lõppes mu järjekordne märg ja pidevalt kloori järele lõhnav harrastus.
Kõige tähtsam minu elus on mitte ehmuda raskusi, mis mind ootavad, ja tööga, kannatamisega ja energiaga saavutama kord ette pandud eesmärki.	Kõige tähtsam minu elus on mitte ehmuda raskustest, mis mind ootavad, ja tööga, kannatlikkusega ja energiaga saavutada püstitatud eesmärk.
Nii, kuna me elame infoühiskonnas, informatsioon on meie jaoks väga tähtis.	Kuna me elame infoühiskonnas, on informatsioon meie jaoks väga tähtis.
Ma arvan, et kui mu südames on niisugune tunne nagu armastus, siis ma olen õnnelik inimene, sest paljud inimesed kogu elu elavad ilma selleta.	Ma arvan, et kui mu südames on niisugune tunne nagu armastus, siis ma olen õnnelik inimene, sest paljud inimesed elavad kogu elu ilma selleta.
Väikse linna jaoks on Tartus palju muuseumi ja huvitavaid ajalooliseid märke. Ma ei ole veel kõik siin külastanudki ära.	Väikse linna kohta on Tartus palju muuseume ja huvitavaid ajaloolisi mälestusmärke. Ma ei ole veel siin kõiki külastanudki.
Teisi sõnul – need on õppepäevad kooliküpsuse väljaselgitamiseks (praegu nimetakse niimoodi katsed, sest seaduse järgi ei tohi neid läbi viia).	Teisisõnu – need on õppepäevad kooliküpsuse väljaselgitamiseks (praegu nimetakse niimoodi katseid, sest seaduse järgi ei tohi neid läbi viia).
Esiteks, raamatut sa valid ise, kui sul on seda vaja, näiteks – õppekirjandus; või millete teisete põhjuste pärast sul tuleb selle läbi lugeda, näiteks – sõpra nõuandel.	Esiteks valid sa raamatu ise, kui sul on seda vaja, näiteks õppekirjanduse puhul, või tuleb see mingil teisel põhjusel läbi lugeda, näiteks sõbra nõuandel.
Selline ökonoomika ülekaal on põhjustatud omaduste reaga, mis on võrgu-äritegevuses fundamentaalne.	Selline ökonoomika ülekaal on põhjustatud omaduste reast, mis on võrgu-äritegevuses fundamentaalne.
Pole midagi sellest, kui sa ei karta jagada oma mõtteid teistega ja abi otsida, kuna absoluutselt terveid inimesi ei ole.	Sellest pole midagi, kui sa ei karda oma mõtteid teistega jagada ja abi otsida, kuna absoluutselt terveid inimesi ei ole.
Praegu, kahjuks regioonis on palju töötusid, sest mitte kõik ettevõtteid on ümber formeeritud.	Praegu on regioonis kahjuks palju töötuid, sest mitte kõik ettevõtted ei ole ümber formeeritud.
Sõbrade ühiskonnas pole vajalik korrektne ja suurepärane eesti keele oskus, nagunii saavad minust aru. Aga töökohal, hakkad juba mõtlema sellest, kas õigesti midagi tegid või kirjutasid.	Sõprade seltskonnas pole korrektne ja suurepärane eesti keele oskus vajalik, nagunii saadakse minust aru. Töökohal aga hakkad juba mõtlema, kas tegid või kirjutasid midagi õigesti.
Kiriku altar on väga tagasihoidlik, vaid väga eriline.	Kiriku altar on väga tagasihoidlik, kuid väga eriline.
Üürnikul on õigus rentima auto parkimispaiga.	Üürnikul on õigus rentida auto parkimispaika.
Nii toimus esimene kuu ülikoolis ja üldse Tartus.	Nii möödus esimene kuu ülikoolis ja üldse Tartus.
Alguses on nõus meie töötajad tasuta töötada ning me leidsime juba ühe omanikuta maja.	Alguses on meie töötajad nõus tasuta töötama ning me leidsime juba ühe omanikuta maja.
Kõigil Eestimaa elanikel on siin elada hea, muidu nad oleksid oma kodupaika uue vastu vahetanud.	Kõigil Eestimaa elanikel on siin hea elada, muidu oleksid nad oma kodupaiga uue vastu vahetanud.
Tegelikult seal on tavalised seotud eluga asjad, aga sellest inimesed palju ei armasta kirjutada.	Tegelikult on seal tavalised eluga seotud asjad, aga sellest ei armasta inimesed palju kirjutada.
Tema on nii tark, ta lõpetas ülikooli, tema käes on kõrghariduse diplom.	Ta on nii tark, ta on lõpetanud ülikooli, tal on kõrgharidust näitav diplom.
Mulle tundub, et sellele küsimusele iga inimene vastaks erinevalt.	Mulle tundub, et iga inimene vastaks sellele küsimusele erinevalt.
Siin ma tean, millest räägin, sest foneetika on alati olnud raske minu jaoks.	Siin ma tean, millest räägin, sest foneetika on minu jaoks alati raske olnud.
See tähendab, keegi mind ei austaks, sest räägiti umbes nii: mis temast võtta, kui tal pole mingeid harrastusi, isegi raamatud teda ei huvita.	See tähendab, keegi mind ei austaks, sest räägitaks umbes nii: mis temast tahta, kui tal pole mingeid harrastusi, isegi raamatud teda ei huvita.
Nagu me kõik teame armastus on kõige ilusam ja hea tunde.	Nagu me kõik teame, on armastus kõige ilusam ja parem tunne.
Ema hoiab õrnalt, hoolitseb hellalt oma last, oma raasukest.	Ema hoiab õrnalt, hoolitseb hellalt oma lapse, oma raasukese eest.
Ma ei suutnud sellele uskuda.	Ma ei suutnud seda uskuda.
Ilus ja inetu kirjandus peab ikka olema, sest nagu me kõik teame elu on ka koosneb heast halvast.	Ilus ja inetu kirjandus peab ikka olema, sest nagu me kõik teame, koosneb ka elu heast ja halvast.
Keel lahutab neid, kes ei võta vaevaks ja ei õpi ära selle maa keelt kus nad elavad.	Keel lahutab neid, kes ei võta vaevaks ja ei õpi ära selle maa keelt, kus nad elavad.
Eristab meid ka aktsent.	Meid eristab ka aktsent.
Igaks juhuks ma teatasin oma sõbranna ette, et võib olla jään hiljaks.	Igaks juhuks teatasin ma oma sõbrannale ette, et võib-olla jään hiljaks.
Vene noorikute jaoks, kes elavad Ida-Virumaal, eesti keele õppimine on suur probleem.	Vene noorte jaoks, kes elavad Ida-Virumaal, on eesti keele õppimine suur probleem.
Kui andekas või paremini ettevalmistatud laps istub kõrvuti vähem andekaga või ettevalmistatud, siis õpetaja joondub just vähem andeka järele.	Kui andekas või paremini ettevalmistatud laps istub kõrvuti vähem andeka või ettevalmistamata lapsega, siis õpetaja joondub just vähem andeka järgi.
Näiteks neid, kes alles õppivad keel nad vaatavad reklaami ja pärast räägivad nii nagu reklaamis.	Näiteks need, kes alles keelt õpivad, vaatavad reklaami ja pärast räägivad nii nagu reklaamis.
Eestis elavate muulastega võrreldes on eestlastel natuke kergem parema töökoha saavutada ning kõrgemal ühiskondlikul tasandil olla.	Eestis elavate muulastega võrreldes on eestlastel natuke kergem paremat töökohta saada ning kõrgemal ühiskondlikul tasandil olla.
See ongi peamine põhjus, miks kõne eesmärk jäi saavutamata, viimasele viitab lapse küsimus, mille ta on esitanud isale peale pika kõnet.	See ongi peamine põhjus, miks kõne eesmärk jäi saavutamata. Sellele viitab lapse küsimus, mille ta esitas isale pärast pikka kõnet.
Pean lugu oma vanemad.	Pean lugu oma vanematest.
Tänapäeva naised on nii sõltumatud, et tihti loobuvad perekonna moodustamisest ja elavad ainult tööle.	Tänapäeva naised on nii sõltumatud, et tihti loobuvad perekonna loomisest ja elavad ainult tööle.
Armas, olen igatsenud sinu järele, ei taha enam sinuta jäta.	Armas, olen igatsenud sinu järele, ei taha enam ilma sinuta jääda.

Tahaks veel rääkida Eesti suve pealinnast - Pärnus. See on tõesti kuurort linn.

Tahaks veel rääkida Eesti suvepealinnast - Pärnust. See on tõesti kuurortlinn.

See pole mänguasi - sünnitada ja siis lapse riigile jätta.

See pole naljaasi - sünnitada ja siis laps riigile jätta.

Õde läks kööki ja pani elektriteekann tööle.

Õde läks kööki ja pani elektriteekannu tööle.

Oleks hea, kui kaubanduskeskuse disain oleks samas stiilis, kui ümberpaigutatud majad, st vana eesti stiilis.

Oleks hea, kui kaubanduskeskuse disain oleks samas stiilis kui ümberkaudsed majad, st vanas eesti stiilis.

Paljud naised ei taha isegi oma naiselikke omadusi näidata, sest mitmetel elualadel ei tule see kasulikuks.

Paljud naised ei taha isegi oma naiselikke omadusi näidata, sest mitmetel elualadel ei tule see kasuks.

Võib-olla tundub nii, et see on lihtsam kui inglise keelt.

Võib-olla tundub nii, et see on lihtsam kui inglise keel.

Ühelt poolt, mitte amet, aga ise inimene rikub oma elu.

Ühelt poolt, mitte amet, vaid inimene ise rikub oma elu.

Maal lähed aga metsa marju ja seene korjama, võid päevitada, supelda jões.

Maal lähed aga metsa marju ja seeni korjama, võid päevitada, supelda jões.

Olid katsud anda tunde gümnaasiumis eesti keeles.

On tehtud katseid anda gümnaasiumis tunde eesti keeles.

Autori väitel õpikud on väga mahukad ja nende koostamine on keeruline.

Autori väitel on õpikud väga mahukad ja nende koostamine keeruline.

Nõukogude ajal oli võimalik lasta enda kuhugi tööle suunata kohe pärast õppeasutuse lõpetamist (töökoht oli riigiga tagatud).

Nõukogude ajal oli võimalik lasta end kuhugi tööle suunata kohe pärast õppeasutuse lõpetamist (töökoht oli riigi poolt tagatud).

Seetõttu hakkab nii naine kui ka mees lisa tööd otsima, et parem elada.

Seetõttu hakkavad nii naine kui ka mees lisatööd otsima, et oleks parem elada.

Paljud inimesed jutustasid, et Ameerikas on tudengite jaoks väga kerge tööd leida.

Paljud inimesed jutustasid, et Ameerikas on tudengitel väga kerge tööd leida.

Kui Muusa tuli, siis helilooja hakkab teostama. Tema teostamise protsess võib pikendada mitu päeva, kui lõppude lõpuks ta saab seda, mis teda rahuldab.

Kui muusa tuli, siis hakkab helilooja looma. Tema loomeprotsess võib kesta mitu päeva, kuni ta lõpuks saavutab selle, mis teda rahuldab.

Edaspidi aga suhtus Lilian ajaloosse väga erinevalt, kuid lõppude lõpus kirjutas ta noormehele, et talle meeldib ajalugu ja ta tahab, et tema noormehele meeldiks see ka.

Edaspidi aga suhtus Lilian ajaloosse väga erinevalt, kuid lõppude lõpuks kirjutas ta noormehele, et talle meeldib ajalugu ja ta tahab, et see meeldiks ka tema noormehele.

Mul on hulk tuttavaid inimesi, kes palju käisid välismaal reisimas ja palju eksootikat on näinud, aga Eestimaast pole nad eriti midagi teadnud.

Mul on hulk tuttavaid inimesi, kes on palju käinud välismaal reisimas ja näinud palju eksootikat, aga Eestimaast pole nad eriti midagi kuulnud.

Jätsin vihmavarju kodus.

Jätsin vihmavarju koju.

Ta ei mõelnud isegi kõrghariduse peale, aga tänapäeval tahavad noored alguses kõrgharidust saada, isegi mitu kõrgharidust ja just siis abielluda ja pere luua.

Ta ei mõelnud isegi kõrghariduse peale, aga tänapäeval tahavad noored alguses kõrgharidust saada, isegi mitu kõrgharidust ja alles siis abielluda ja pere luua.

Väga tihti halva käitumise taga varjub lapse nõrkus, mida ei taha ta kellelegi näidata.

Väga tihti peitub halva käitumise taga lapse nõrkus, mida ta ei taha kellelegi näidata.

See loss on väga suur kahekorraline hoone, mis on värvitud kollase ja punase värvidega, raudne katus on roheline.

See loss on väga suur kahekorruseline hoone, mis on värvitud kollaseks ja punaseks, raudkatus on roheline.

Seda võiks ka hästi aru saada.

Sellest võiks ka hästi aru saada.

Kõik see, loomulikult, sõltub vanemate kasvatamisest, nende elu tasemest.

Kõik see sõltub loomulikult vanematepoolsest kasvatusest, nende elatustasemest.

Teler võib saada põhiliseks uudiste edestajaks, sinu nõuandjaks. Aga tee kõike sinust sõltuvat, et see ei muutuks sinu parimaks sõbraks.

Teler võib saada põhiliseks uudiste edastajaks, sinu nõuandjaks. Aga tee kõik endast sõltuv, et see ei muutuks su parimaks sõbraks.

Noorele inimestele tihti ei meeldi klassikat lugeda, sest klassika keel on natuke raske omandamiseks.

Noortele inimestele ei meeldi tihti klassikat lugeda, sest klassikalise kirjanduse keel on omandamiseks natuke raske.

Teine juhtum, millal on see süsteem mugav, kui üliõpilasel on soov ja võimalus oma kraadi saada näiteks välismaal.

Teine olukord, kus see süsteem on mugav, on siis, kui üliõpilasel on soov ja võimalus oma kraadi saada näiteks välismaal.

Viimastel aastatel arenesid Eesti majanduses mitu tööstusharud.

Viimastel aastatel on Eesti majanduses arenenud mitu tööstusharu.

Tartumaa majandus on väga hästi areneb, sest on palju inimesi kes tegeleb oma äriga.

Tartumaa majandus areneb väga hästi, sest on palju inimesi, kes tegelevad oma äriga.

Need, kes ei teadnud mis on Ülikool, milleks see on ja mida see annab õpilasele, kas see on vaja nendel ja kas see on huvitav saavad sellest teada ja saavad nüüd ka otsustada enda jaoks kas nad tahavad õppida edasi et midagi teada saada või see on liiga raske ja pole üldse nende jaoks.

Need, kes ei teadnud, mis on ülikool, milleks see on ja mida see üliõpilasele annab, kas neil on seda vaja ja kas see on huvitav, saavad seda teada ja saavad nüüd ka enda jaoks otsustada, kas nad tahavad edasi õppida, et midagi teada saada või on see liiga raske ja pole üldse nende jaoks.

Inimene, kes põeb stressi või depressiooni, tihedamini kui teine mitte põdev depressiooni inimene, haigestub ning iga haigestumist aina kauem ja kauem ravitakse.

Inimene, kes põeb stressi või depressiooni, haigestub sagedamini kui depressiooni mitte põdev inimene ning iga haigust ravitakse aina kauem ja kauem.

Viimaste ajal paljud turistid on huvitatud nende koopade vaatamisel.

Viimasel ajal on paljud turistid huvitatud nende koobaste vaatamisest.

Õpiksin saksa keelt ja sõidaksin Saksamaale töötada.

Õpiksin saksa keelt ja sõidaksin Saksamaale tööle.

Aga selleks on vaja kas või natuke oskama arvutiga suhtlema, sest kui ei tea ja ei oska mitte midagi teha seal, võib kahjustada enda arvutit.

Aga selleks on vaja kas või natuke osata arvutiga suhelda, sest kui ei tea ja ei oska seal mitte midagi teha, võib kahjustada enda arvutit.

Ma olen kindel, et liikumisevahend sõltub reisimise eesmärgiks.

Ma olen kindel, et liikumisvahend sõltub reisimise eesmärgist.

Praktiliselt kõik unistavad edukast karjäärist, iseseisvast ning heaolust.

Praktiliselt kõik unistavad edukast karjäärist, iseseisvusest ning heaolust.

Iga aastaga saavad mängud reaalsemaks ja põnevaimaks.

Iga aastaga muutuvad mängud reaalsemaks ja põnevamaks.

Meie aga püüame olema peale seda, et oleme naised, veel kellekski muuks.

Meie aga püüame teha peale selle, et oleme naised, veel midagi muud.

Selles küsimuses ei vaata ettevõte mõnede asjade peale, pannes eesmärgiks rahalise sissetuleku ja siiski tahes, et tal oleks hea maine rahva hulgas.

Selles küsimuses ei pööra ettevõte mõnele asjale tähelepanu, seades eesmärgiks rahalise sissetuleku ja siiski tahtes, et tal oleks hea maine rahva hulgas.

Tahan teile esitada ainult üht argumenti, mida pean kõige oluluiseks.

Tahan teile esitada ainult ühe argumendi, mida pean kõige oluluisemaks.

Uusi kontakte sa seal ei teinud.

Uusi kontakte sa seal ei loonud.

See oli südamlik, tundlik ja haavav inimene, kelle jaoks ümbritsev maailm oli eriti hirmus.

See oli südamlik, tundlik ja haavatav inimene, kelle jaoks ümbritsev maailm oli eriti hirmus.

Millal on rasket olla tõlk?

Millal on raske tõlk olla?

Tahaksin kirjutada ühe taldriku kohta. Taldrik oli sündinud Jaapanis Osaka linnas eelmise sajandi algusel.

Tahaksin kirjutada ühest taldrikust. See sündis Jaapanis Osaka linnas eelmise sajandi alguses.

Õues muidugi veel lamab lumi ja puhub tuul.

Õues on muidugi veel lumi ja puhub tuul.

Kõrghindade saamisele püüdluse kõrval nimetatakse samuti kurnatus ja õpitüdimus, mis on suurte nõudmiste tagajärjed.

Kõrgete hinnete saamise poole püüdlemise kõrval nimetatakse samuti kurnatust ja õpitüdimust, mis on suurte nõudmiste tagajärjeks.

Naised vaidlevad tänapäeval oma õiguste eest.

Naised võitlevad tänapäeval oma õiguste eest.

See on omakorda õnn lähiskonna jaoks.

See on omakorda õnn lähikondlaste jaoks.

Ta kiire õppib.

Ta õpib kiiresti.

Arvan, et see kaubanduskeskus ei pea olema liiga suur, vaid seal peavad olema kõige tähtsamad osakonnad.

Arvan, et see kaubanduskeskus ei tohiks olla liiga suur, kuid seal peavad olema kõige tähtsamad osakonnad.

Kui viiendas klassis hakkas talle ajaloo õpetaja meeldima, hakkas ta samal ajal ka huvi ajaloo vastu tundma.

Kui viiendas klassis hakkas talle ajaloo õpetaja meeldima, hakkas ta samal ajal tundma ka huvi ajaloo vastu.

See on vältimatult, et Maa peal võiks üldjoontes olla elu.

Maal ei peaks tingimata elu olema.

Laps peab juba koolis mõtlema sellest, mida ta tahaks teha tulevikul, mida ta tahaks saavutada ja mis on vaja selle jaoks.

Laps peab juba koolis mõtlema sellest, mida ta tahaks teha tulevikus, mida ta tahaks saavutada ja mida on selle jaoks vaja.

Meie kahe rahva peaks lõpetama tobedused teineteise vastu ja mõista et tuleme siin naabrideks olema igavesti.

Meie, kaks rahvast, peaksime lõpetama teineteise pihta käivad tobedused ja mõistma, et jääme siin naabriteks igavesti.

Aga mina olen seisukohal, et kaks kõige tähtsamat elementi, millised kindlasti mõjuvad tervisele – see on pärilikkus ja elustiil.

Aga mina olen seisukohal, et kaks kõige tähtsamat elementi, mis kindlasti tervist mõjutavad, on pärilikkus ja elustiil.

Paar nädalat läksid mööda ja kogu see elu ei näi mulle jubedaks.

Paar nädalat läks mööda ja kogu see elu ei näi mulle enam jube.

Pärast tööd läheksin kojju otse või astuksin toidukaupluse sisse.

Pärast tööd läheksin otse koju või astuksin toidukauplusse sisse.

Mina ise olin humanitaarklassis, meil oli rohkem eesti ja inglise keelte tundi kui matemaatika või keemia.

Mina ise olin humanitaarklassis, meil oli rohkem eesti ja inglise keele kui matemaatika või keemia tunde.

Vanasti sõiti vankris, nüüd ei sõita.

Vanasti sõideti vankriga, nüüd ei sõideta.

Sest grammatika on iga keeles on raske, see et sa oskad väga hästi rääkida, selles keeles ei räägi veel, et sa oskad selles keeles ka hästi kirjutada.

Sest grammatika on igas keeles raske ning see, et sa oskad mingis keeles väga hästi rääkida, ei tähenda veel, et sa oskad selles keeles ka hästi kirjutada.

Raha ei ole Katja eesmärk, vaid ta tahab neid selleks, et reisida.

Raha ei ole Katja eesmärk, vaid ta tahab seda selleks, et reisida.

Hea suhtlemisoskus, võõrkeelte teadmised, pädevus, aktiivsus on need omadused, mis aitavad inimesel edukam olla.

Hea suhtlemisoskus, võõrkeelteoskus, pädevus, aktiivsus on need omadused, mis aitavad inimesel edukam olla.

Mõnedel maal on alati soe kliima, mõnedel alati külm.

Mõnel maal on alati soe kliima, mõnel alati külm.

Igas linnas elavad muidugi selliseid inimesi, eriti Ida-Euroopas või kusagil teistes kontinentides.

Igas linnas elab muidugi selliseid inimesi, eriti Ida-Euroopas või kusagil teistel kontinentidel.

Alles siis kui kõike inimeste elu-olu läheb paremaks, võivad õnnelikumad ilma südamepiinata ringis vaadata.

Alles siis, kui kõigi inimeste elu-olu läheb paremaks, võib õnnelikult ilma südametunnistuse piinata ringi vaadata.

Tihti olin mitmesugustes poliitika foorumites, kus kohas emotsionaalselt ja energiliselt vaieldi nii eestlasi kui venelasi. Olime seal võrdsed. Kõik võiksid oma sihtkohta öelda.

Tihti olen olnud mitmesugustes poliitikafoorumites, kus emotsionaalselt ja energiliselt vaidlesid nii eestlased kui ka venelased. Olime seal võrdsed. Kõik võisid oma arvamuse öelda.

Käik ujulasse kestis veel pool aasta, siis ma avastasin, et kõik treeningul käivad ujujad olid minust nooremad ja õpetaja tegeles kogu aeg nendega, minu arust polnud see aus, sest ennast õpetada võiksin mina ka tasuta, ja ma otsustasin ujumistreeningule lõppu teha. Niimoodi lõppes mu järjekordne märg ja pidevalt klooriga lõhnav harrastus.

Ujulas käimine kestis veel pool aastat, siis ma avastasin, et kõik treeningul käivad ujujad olid minust nooremad ja õpetaja tegeles kogu aeg nendega. Minu arust polnud see aus, sest ennast õpetada võiksin ma ka tasuta, ning ma otsustasin ujumistreeningule lõpu teha. Niimoodi lõppes mu järjekordne märg ja pidevalt kloori järele lõhnav harrastus.

Kõige tähtsam minu elus on mitte ehmuda raskusi, mis mind ootavad, ja tööga, kannatamisega ja energiaga saavutama kord ette pandud eesmärki.

Kõige tähtsam minu elus on mitte ehmuda raskustest, mis mind ootavad, ja tööga, kannatlikkusega ja energiaga saavutada püstitatud eesmärk.

Nii, kuna me elame infoühiskonnas, informatsioon on meie jaoks väga tähtis.

Kuna me elame infoühiskonnas, on informatsioon meie jaoks väga tähtis.

Ma arvan, et kui mu südames on niisugune tunne nagu armastus, siis ma olen õnnelik inimene, sest paljud inimesed kogu elu elavad ilma selleta.

Ma arvan, et kui mu südames on niisugune tunne nagu armastus, siis ma olen õnnelik inimene, sest paljud inimesed elavad kogu elu ilma selleta.

Väikse linna jaoks on Tartus palju muuseumi ja huvitavaid ajalooliseid märke. Ma ei ole veel kõik siin külastanudki ära.

Väikse linna kohta on Tartus palju muuseume ja huvitavaid ajaloolisi mälestusmärke. Ma ei ole veel siin kõiki külastanudki.

Teisi sõnul – need on õppepäevad kooliküpsuse väljaselgitamiseks (praegu nimetakse niimoodi katsed, sest seaduse järgi ei tohi neid läbi viia).

Teisisõnu – need on õppepäevad kooliküpsuse väljaselgitamiseks (praegu nimetakse niimoodi katseid, sest seaduse järgi ei tohi neid läbi viia).

Esiteks, raamatut sa valid ise, kui sul on seda vaja, näiteks – õppekirjandus; või millete teisete põhjuste pärast sul tuleb selle läbi lugeda, näiteks – sõpra nõuandel.

Esiteks valid sa raamatu ise, kui sul on seda vaja, näiteks õppekirjanduse puhul, või tuleb see mingil teisel põhjusel läbi lugeda, näiteks sõbra nõuandel.

Selline ökonoomika ülekaal on põhjustatud omaduste reaga, mis on võrgu-äritegevuses fundamentaalne.

Selline ökonoomika ülekaal on põhjustatud omaduste reast, mis on võrgu-äritegevuses fundamentaalne.

Pole midagi sellest, kui sa ei karta jagada oma mõtteid teistega ja abi otsida, kuna absoluutselt terveid inimesi ei ole.

Sellest pole midagi, kui sa ei karda oma mõtteid teistega jagada ja abi otsida, kuna absoluutselt terveid inimesi ei ole.

Praegu, kahjuks regioonis on palju töötusid, sest mitte kõik ettevõtteid on ümber formeeritud.

Praegu on regioonis kahjuks palju töötuid, sest mitte kõik ettevõtted ei ole ümber formeeritud.

Sõbrade ühiskonnas pole vajalik korrektne ja suurepärane eesti keele oskus, nagunii saavad minust aru. Aga töökohal, hakkad juba mõtlema sellest, kas õigesti midagi tegid või kirjutasid.

Sõprade seltskonnas pole korrektne ja suurepärane eesti keele oskus vajalik, nagunii saadakse minust aru. Töökohal aga hakkad juba mõtlema, kas tegid või kirjutasid midagi õigesti.

Kiriku altar on väga tagasihoidlik, vaid väga eriline.

Kiriku altar on väga tagasihoidlik, kuid väga eriline.

Üürnikul on õigus rentima auto parkimispaiga.

Üürnikul on õigus rentida auto parkimispaika.

Nii toimus esimene kuu ülikoolis ja üldse Tartus.

Nii möödus esimene kuu ülikoolis ja üldse Tartus.

Alguses on nõus meie töötajad tasuta töötada ning me leidsime juba ühe omanikuta maja.

Alguses on meie töötajad nõus tasuta töötama ning me leidsime juba ühe omanikuta maja.

Kõigil Eestimaa elanikel on siin elada hea, muidu nad oleksid oma kodupaika uue vastu vahetanud.

Kõigil Eestimaa elanikel on siin hea elada, muidu oleksid nad oma kodupaiga uue vastu vahetanud.

Tegelikult seal on tavalised seotud eluga asjad, aga sellest inimesed palju ei armasta kirjutada.

Tegelikult on seal tavalised eluga seotud asjad, aga sellest ei armasta inimesed palju kirjutada.

Tema on nii tark, ta lõpetas ülikooli, tema käes on kõrghariduse diplom.

Ta on nii tark, ta on lõpetanud ülikooli, tal on kõrgharidust näitav diplom.

Mulle tundub, et sellele küsimusele iga inimene vastaks erinevalt.

Mulle tundub, et iga inimene vastaks sellele küsimusele erinevalt.

Siin ma tean, millest räägin, sest foneetika on alati olnud raske minu jaoks.

Siin ma tean, millest räägin, sest foneetika on minu jaoks alati raske olnud.

See tähendab, keegi mind ei austaks, sest räägiti umbes nii: mis temast võtta, kui tal pole mingeid harrastusi, isegi raamatud teda ei huvita.

See tähendab, keegi mind ei austaks, sest räägitaks umbes nii: mis temast tahta, kui tal pole mingeid harrastusi, isegi raamatud teda ei huvita.

Nagu me kõik teame armastus on kõige ilusam ja hea tunde.

Nagu me kõik teame, on armastus kõige ilusam ja parem tunne.

Ema hoiab õrnalt, hoolitseb hellalt oma last, oma raasukest.

Ema hoiab õrnalt, hoolitseb hellalt oma lapse, oma raasukese eest.

Ma ei suutnud sellele uskuda.

Ma ei suutnud seda uskuda.

Ilus ja inetu kirjandus peab ikka olema, sest nagu me kõik teame elu on ka koosneb heast halvast.

Ilus ja inetu kirjandus peab ikka olema, sest nagu me kõik teame, koosneb ka elu heast ja halvast.

Keel lahutab neid, kes ei võta vaevaks ja ei õpi ära selle maa keelt kus nad elavad.

Keel lahutab neid, kes ei võta vaevaks ja ei õpi ära selle maa keelt, kus nad elavad.

Eristab meid ka aktsent.

Meid eristab ka aktsent.

Igaks juhuks ma teatasin oma sõbranna ette, et võib olla jään hiljaks.

Igaks juhuks teatasin ma oma sõbrannale ette, et võib-olla jään hiljaks.

Vene noorikute jaoks, kes elavad Ida-Virumaal, eesti keele õppimine on suur probleem.

Vene noorte jaoks, kes elavad Ida-Virumaal, on eesti keele õppimine suur probleem.

Kui andekas või paremini ettevalmistatud laps istub kõrvuti vähem andekaga või ettevalmistatud, siis õpetaja joondub just vähem andeka järele.

Kui andekas või paremini ettevalmistatud laps istub kõrvuti vähem andeka või ettevalmistamata lapsega, siis õpetaja joondub just vähem andeka järgi.

Näiteks neid, kes alles õppivad keel nad vaatavad reklaami ja pärast räägivad nii nagu reklaamis.

Näiteks need, kes alles keelt õpivad, vaatavad reklaami ja pärast räägivad nii nagu reklaamis.

Eestis elavate muulastega võrreldes on eestlastel natuke kergem parema töökoha saavutada ning kõrgemal ühiskondlikul tasandil olla.

Eestis elavate muulastega võrreldes on eestlastel natuke kergem paremat töökohta saada ning kõrgemal ühiskondlikul tasandil olla.

See ongi peamine põhjus, miks kõne eesmärk jäi saavutamata, viimasele viitab lapse küsimus, mille ta on esitanud isale peale pika kõnet.

See ongi peamine põhjus, miks kõne eesmärk jäi saavutamata. Sellele viitab lapse küsimus, mille ta esitas isale pärast pikka kõnet.

Pean lugu oma vanemad.

Pean lugu oma vanematest.

Tänapäeva naised on nii sõltumatud, et tihti loobuvad perekonna moodustamisest ja elavad ainult tööle.

Tänapäeva naised on nii sõltumatud, et tihti loobuvad perekonna loomisest ja elavad ainult tööle.

Armas, olen igatsenud sinu järele, ei taha enam sinuta jäta.

Armas, olen igatsenud sinu järele, ei taha enam ilma sinuta jääda.