Datasets:

---

Tippawan

/

nf-story-telling

like 0

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "Khan Kluay the elephant\nHis Majesty’s elephant", "role": "user" }, { "content": " ช้าง ช้าง ช้างก้านกล้วย ช้าง ช้าง พระองค์ดำ ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "Brought victory to King Naresuan", "role": "user" }, { "content": " นำชัยให้แผ่นดินพระนเรศวร ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "On the cross-road", "role": "user" }, { "content": " อยู่บนทางที่เธอต้องเลือกไป ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "Unknowing which way to go", "role": "user" }, { "content": " ไม่รู้ว่าควรจะหันไปทางใด ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "Knowing the path in front of you", "role": "user" }, { "content": " เส้นทางที่ทอดไกลออกไป ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "Will not be an easy one", "role": "user" }, { "content": " ก็รู้ว่ามันไม่ง่ายดาย ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "Will you choose the path\nFor your own happiness?", "role": "user" }, { "content": " จะเดินเพื่อความสุขของเธอเพียงลำพัง ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "Or will it be for the happiness of others?", "role": "user" }, { "content": " หรือเดินเพื่อความสุขของใครคนอื่น ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "Will you sacrifice", "role": "user" }, { "content": " จะยอมแลกชีวิตส่วนตัว ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "For the sake of others?", "role": "user" }, { "content": " เพื่อหัวใจใครอีกมากมาย ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "Which is the right path to take?", "role": "user" }, { "content": " ไม่รู้ว่าควรจะเดินทางไหน ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "It may be a rough path\nWhich requires much sacrifice", "role": "user" }, { "content": " อาจเป็นทางที่แสนยากเย็น ต้องเสียสละมากมาย ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "One which may not be a rose laden path", "role": "user" }, { "content": " ไม่โรยด้วยกลีบกุหลาบไว้ให้เธอเพียงเดินผ่านไป ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "There will always be choices\nThat you can make", "role": "user" }, { "content": " โลกมีทางให้เลือกเสมอ ให้เธอตัดสินใจ ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "Will you take a rough path for others?", "role": "user" }, { "content": " เธอจะยอมเลือกหนทางลำบากทำเพื่อคนอื่นไหม ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "The path of your dream may be far away", "role": "user" }, { "content": " หากเธอฝันยังคงรอคอยเธออยู่อีกไกลแสนไกล ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "Which path will you decide upon?", "role": "user" }, { "content": " สุดท้ายเธอจะเลือกเดินทางไหน ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "You won’t be alone", "role": "user" }, { "content": " แต่เธอไม่เดินทางนี้แค่เพียงลำพัง ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "Many others will walk together with you", "role": "user" }, { "content": " ยังมีใครอีกหลายคนเป็นกำลัง ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "The destination may not be too far", "role": "user" }, { "content": " จุดหมายนั้นคงไม่ห่างเกินไป ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "If in your heart there’s hope", "role": "user" }, { "content": " ถ้าหัวใจมีความหวัง ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "And there’s a will to continue on", "role": "user" }, { "content": " และยังมีแรงก้าวเดินต่อไป ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "It may be a rough path\nWhich requires much sacrifice", "role": "user" }, { "content": " อาจเป็นทางที่แสนยากเย็น ต้องเสียสละมากมาย ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "One which may not be a rose laden path", "role": "user" }, { "content": " ไม่โรยด้วยกลีบกุหลาบไว้ให้เธอเพียงเดินผ่านไป ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "There will always be choices\nThat you can make", "role": "user" }, { "content": " โลกมีทางให้เลือกเสมอให้เธอตัดสินใจ ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "Will you take a rough path for others?", "role": "user" }, { "content": " เธอจะยอมเลือกหนทางลำบากทำเพื่อคนอื่นไหม ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "The path of your dream may be far away", "role": "user" }, { "content": " หากว่าฝันยังคงรอยคอยเธออยู่อีกไกลแสนไกล ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "Which path will you decide upon?", "role": "user" }, { "content": " สุดท้ายเธอจะเลือกเดินทางไหน ", "role": "assistant" } ]

[ { "content": "Translate this from English to Thai", "role": "system" }, { "content": "Which path will you choose?", "role": "user" }, { "content": " สุดท้ายเธอจะกล้าเดินทางไหน ", "role": "assistant" } ]